Sergej Mihajlovich Stepnyak-Kravchinskij. Andrej Kozhuhov
---------------------------------------------------------------------
Kniga: S.M.Stepnyak-Kravchinskij. "Andrej Kozhuhov"
Perevod s anglijskogo F.M.Stepnyak
Hudozhnik S.P.Privago
Izdatel'stvo "YUnactva", Minsk, 1982
OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 23 dekabrya 2001
---------------------------------------------------------------------
Roman
Pereizdanie izvestnogo romana o revolyucionerah-narodnikah.
Dlya starshego shkol'nogo vozrasta.
Soderzhanie
E.Taratuta. Revolyucioner-pisatel'
CHast' pervaya. |NTUZIASTY
Glava I. Nakonec
Glava II. V uedinenii
Glava III. Na granice
Glava IV. Novye vpechatleniya
Glava V. Dva druga
Glava VI. Smeshannaya kompaniya
Glava VII. Pervoe otlichie Tani
Glava VIII. Razmyshleniya Repina
Glava IX. Novoobrashchennaya
Glava X. Stihi ZHorzha
CHast' vtoraya. POD OGNEM
Glava I. Snova David
Glava II. Konspirativnaya kvartira
Glava III. V ozhidanii
Glava IV. Novyj plan
Glava V. Shvatka
Glava VI. Priklyucheniya Vasiliya
Glava VII. Zina u sebya doma
Glava VIII. Neozhidannoe oslozhnenie
Glava IX. Za obshchej rabotoj
Glava X. Krizis
Glava XI. Peredyshka
CHast' tret'ya. VSE DLYA DELA
Glava I. Zaika
Glava II. V hrame Femidy
Glava III. Bor'ba s prepyatstviyami
Glava IV. Pouchitel'noe zrelishche
Glava V. Proshchal'noe pis'mo
Glava VI. Velikoe reshenie
Glava VII. U sebya doma
Glava VIII. Dva pokoleniya
Glava IX. Son Andreya
Glava X. Proshchanie
Glava XI. Poslednyaya progulka po gorodu
Predislovie avtora
Spartak, Ovod, Andrej Kozhuhov... |ti tri geroya vsegda stoyat ryadom v
nashem voobrazhenii. Ryadom oni stoyali vsegda v zhizni mnogih russkih
revolyucionerov nachala XX veka.
ZHena zamechatel'nogo revolyucionera, odnogo iz organizatorov Sovetskoj
vlasti, YAkova Sverdlova pishet v svoih vospominaniyah: "CHitat' YAkov nauchilsya
sam, bez postoronnej pomoshchi, i vskore lyubimymi ego avtorami stali takie
pisateli, kak Stepnyak-Kravchinskij, Dzhovan'oli, Vojnich. YAkov uvlekalsya
podvigami Spartaka, bor'boj Andreya Kozhuhova i Ovoda..."
Imenno eti romany byli lyubimymi knigami Nikolaya Ostrovskogo. Imenno ob
etih proizvedeniyah govorit Pavel Korchagin: "Knigi, v kotoryh byli yarko
opisany muzhestvennye, sil'nye duhom i volej revolyucionery, besstrashnye,
bezzavetno predannye nashemu delu, ostavlyali vo mne neizgladimoe vpechatlenie
i zhelanie byt' takim, kak oni".
"Spartak". "Ovod". "Andrej Kozhuhov".
Hotya sozdateli etih romanov rodom iz raznyh stran - ital'yanec Rafaello
Dzhovan'oli, anglichanka |tel' Lilian Vojnich i russkij S.M.Kravchinskij,
izvestnyj pod psevdonimom "Stepnyak" - i geroi ih prinadlezhat raznym stranam
i epoham, v serdce russkogo chitatelya oni slilis' v odin obraz borca za
svobodu.
No, pozhaluj, samoe udivitel'noe v tom, chto vse eti raznye knigi russkij
chitatel' uznal blagodarya odnomu cheloveku - S.M.Stepnyaku-Kravchinskomu.
|to Stepnyak-Kravchinskij pervyj perevel roman "Spartak" na russkij yazyk.
|to Stepnyak-Kravchinskij napisal roman "Andrej Kozhuhov". |to
Stepnyak-Kravchinskij vdohnovil |.L.Vojnich na sozdanie romana "Ovod" i v
kakoj-to stepeni byl proobrazom ego geroya.
Perevodchik, avtor, vdohnovitel'...
Vse eto proizoshlo sovsem ne sluchajno.
Sergej Mihajlovich Kravchinskij dejstvitel'no byl odnim iz samyh
zamechatel'nyh, neobyknovennyh lyudej v russkom revolyucionnom dvizhenii, v
russkoj literature, v obshchestvennom dvizhenii XIX veka.
V plodorodnyh stepyah Ukrainy, mezhdu Hersonom i Krivym Rogom, pochti
zateryalos' malen'koe selo so strannym nazvaniem Novyj Starodub. I sejchas ego
najdesh' daleko ne na vsyakoj karte, hotya v etom sele dva bogatyh kolhoza i
shest' shkol a sto s lishnim let nazad eto bylo i vovse nebol'shoe poselenie.
Zdes' togda byl raspolozhen kavalerijskij polk. V sem'e glavnogo lekarya
novo-starodubovskogo voennogo gospitalya Mihaila Kravchinskogo 1 (13) iyulya
1851 goda rodilsya mal'chik. Nazvali ego Sergej.
O detstve i yunosti Sergeya Kravchinskogo izvestno ochen' malo. Kakoj on
byl - zabiyaka i drachun ili zadumchivyj i tihij, my ne znaem. Uchilsya on daleko
ot doma - v voennoj gimnazii v Orle, potom v voennom uchilishche v Moskve, a
zatem v artillerijskom uchilishche v Peterburge. No strannyj, odnako, eto byl
artillerist. Ob etom vremeni sohranilis' vospominaniya ego druzej. Iz vseh
predmetov bol'she vsego Sergeya interesovala istoriya. Prevoshodno uspeval on i
po inostrannym yazykam. Voennye nauki takzhe izuchal pristal'no i vnimatel'no.
No vse svobodnoe vremya molodoj artillerist provodil za knigami. Ni
veselye pirushki budushchih oficerov, ni zadornye igry molodezhi ne privlekali
ego. V komnate u nego byl tol'ko odin stul, na kotorom sidel on sam, - chtoby
nikto s pustoj boltovnej i dosuzhimi spletnyami ne zaderzhivalsya u nego.
No eto ne znachit, chto u nego ne bylo tovarishchej. Byli. Nebol'shoj krug
ser'eznyh, myslyashchih yunoshej. Tol'ko v komnate besedovat' im bylo opasno, ibo,
kak togda govorili, "i u sten est' ushi". Tovarishchi sobiralis' na polyankah v
lesu ili u kogo libo na chastnoj kvartire. Obsuzhdali prochitannye knigi -
proizvedeniya CHernyshevskogo, Pisareva, "Istoriyu civilizacii v Anglii" Boklya,
"Istoricheskie pis'ma" P.Mirtova, "Polozhenie rabochego klassa v Rossii"
N.Flerovskogo, izuchali revolyucionnoe dvizhenie vo Francii.
Krome russkih knig Sergej usilenno shtudiroval tolstuyu knigu, nedavno
vyshedshuyu na nemeckom yazyke, - "Karl Marx - Der Kapital".
Okonchiv artillerijskoe uchilishche i prosluzhiv god podporuchikom, Sergej
vyshel v otstavku.
Narod! Blago naroda! Bor'ba za eto blago - vot otnyne ego cel' v zhizni.
On ne mozhet sluzhit' v armii, ugnetayushchej narod. On postupil v Zemledel'cheskij
institut. Reshil izuchit' sel'skoe hozyajstvo. V Rossii - krest'yanskoj strane -
eto samoe vazhnoe.
Emu net eshche i dvadcati let - on uzhe pylko agitiruet za socializm sredi
uchashchihsya artillerijskogo uchilishcha, sredi rabochih za Narvskoj zastavoj
V eto vremya on voshel v kruzhok, ob®edinyavshij samuyu prekrasnuyu molodezh'
togo vremeni, - tak nazyvaemyj kruzhok "chajkovcev".
CHleny etogo kruzhka - ego druz'ya na vsyu zhizn', do samoj smerti. Petr
Kropotkin, Sonya Perovskaya, Dmitrij Klemenc, Nikolaj Morozov. Eshche nikto ne
znaet, chto pervyj iz nih stanet krupnym uchenym, ideologom mezhdunarodnogo
anarhizma, chto vtoraya geroicheski osushchestvit organizaciyu kazni rossijskogo
samoderzhca Aleksandra II i sama tragicheski pogibnet na eshafote, chto tretij,
nasil'stvenno otorvannyj ot bor'by, ne slomitsya i v gluhoj Sibiri i stanet
izvestnym etnografom, a chetvertyj, posle 25 let zaklyucheniya v SHlissel'burge,
dozhivet do Velikoj Oktyabr'skoj socialisticheskoj revolyucii, budet pochetnym
akademikom nauk SSSR, stanet svidetelem geroizma sovetskogo naroda vo vremya
Velikoj Otechestvennoj vojny, uvidit Den' Pobedy.
I nikto ne znaet, chto on sam, Sergej Kravchinskij, peremeniv desyatki
imen S. Mihajlov, Abram Rublev, Vladimir Dzhandierov, SHarl' Ober, S. Gorskij,
Nikola Fetter, S. SHtejn i drugie, stanet vsemirno izvestnym pisatelem pod
imenem "Stepnyak".
Druz'ya ego ochen' lyubyat. I on strastno lyubit druzej.
On vsegda odin iz pervyh. Reshili chto nado sejchas, ne otkladyvaya,
nemedlenno nesti idei socializma v narod. I Sergei brosaet institut,
pereodevaetsya pil'shchikom i idet "v narod", hodit po derevnyam, prizyvaya k
buntu.
Konechno, ego srazu arestovali. No cherez sutki on uzhe byl na svobode.
Raspropagandirovannye im krest'yane pomogli emu bezhat'. I teper', uzhe na vsyu
zhizn' on - nelegal'nyj.
ZHandarmy neskol'kih gubernij ishchut ubezhavshego, vo vse koncy imperii idut
shifrovannye telegrammy. Arestovyvayut i doprashivayut druzej Kravchinskogo.
Druz'ya edinodushno vostorzhenno otzyvayutsya o Kravchinskom, hotya eto mozhet
uhudshit' ih uchast'. No eto neudivitel'no Udivitel'no, chto zhandarmskij
polkovnik, vedushchij sledstvie po delu Kravchinskogo, v dokladnoj zapiske na
imya Aleksandra II vostorzhenno otzyvaetsya o molodom propagandiste, vyskazyvaya
sozhalenie, chto takie talantlivye lyudi ne sluzhat caryu i otechestvu.
No Kravchinskij sluzhit otechestvu, hotya i ne tak, kak zhelal by
zhandarmskij polkovnik. On propagandiruet socializm vsemi vozmozhnymi
sposobami - vedet zanyatiya v rabochih kruzhkah i pishet broshyury v vide skazok. V
etih skazkah rasskazyvaet russkim krest'yanam i rabochim o mezhdunarodnom
tovarishchestve rabochih - Internacionale, o mudrom Karle Markse.
Kravchinskomu nel'zya zhit' v Rossii - policiya sleduet za nim po pyatam. I
on uezzhaet za granicu SHvejcariya, Franciya, Bel'giya, Angliya, Italiya, zapadnye
slavyanskie strany. Izuchaet revolyucionnye, nacional'no osvoboditel'nye
dvizheniya v etih stranah, prinimaet v nih uchastie.
Tak zhe kak on sam spasayas' ot zhandarmov prinimaet raznye imena, tak zhe
pod razlichnymi nazvaniyami vyhodyat v Londone ego propagandistskie skazki.
Naprimer, "Skazka o Mudrice Naumove" vyhodit pod nazvaniem "Skazka
govoruha", a na drugoj oblozhke etoj zhe skazki znachitsya "Priklyucheniya
poshehoncev". I vsyudu oboznacheno, chto knizhka izdana v Moskve i dozvolena
cenzuroj.
|ti skazki chitali v rabochih kruzhkah v Rossii. Za etimi skazkami
ohotilis' zhandarmy.
A sam Sergej poehal srazhat'sya v yuzhnoslavyanskie zemli, pomogat'
povstancam protiv tureckogo iga. A potom v Italii vmeste s druz'yami podnyal
znamya vosstaniya v zashchitu krest'yan. Tam ego arestovali s oruzhiem v rukah.
Devyat' mesyacev prosidel on v tyur'me. No on ne unyval i ne teryal vremeni
chital mnogo, izuchal istoriyu raznyh stran, shtudiroval Marksa. Tut umer
ital'yanskij korol', i novyj, vzojdya na prestol, amnistiroval uznikov.
Zatochenie ne istomilo Sergeya - on byl zdorov, bodr, polon energii.
Peshkom - deneg u nego ne bylo ni santima - on prishel iz Italii v SHvejcariyu,
v ZHenevu, i vstretil tam tovarishchej, kotorye tozhe vynuzhdeny byli bezhat' iz
Rossii Vmeste s nimi stal izdavat' zhurnal "Obshchina". |to bylo nachalo 1878
goda.
Tut iz Peterburga prishla vest' o pokushenii Very Zasulich na generala
Trepova. |tot Trepov prikazal vysech' odnogo politicheskogo zaklyuchennogo,
kotoryj yakoby ne tak privetstvoval generala, kak emu polagalos' po chinu. Ot
lica molodoj Rossii, ot lica chestnyh lyudej Vera Zasulich strelyala v Trepova,
chtob ne povadno bylo satrapam izdevat'sya nad lyud'mi.
Vostorg ohvatil Kravchinskogo. Emu kazalos' izdaleka, chto vsya Rossiya
probuzhdaetsya ot sna, rvet cepi rabstva. Esli uzh devushki karayut carskih slug
za proizvol i nasilie!..
Kravchinskij napisal vostorzhennyj panegirik v chest' etoj nevedomoj emu
devushki i napechatal ego v zhurnale "Obshchina" za svoej polnoj podpis'yu.
Odnovremenno Kravchinskij pisal stat'i ob ital'yanskom osvoboditel'nom
dvizhenii, redaktiroval stat'i druzej.
No Kravchinskij mechtal vernut'sya v Rossiyu. Tam nastoyashchaya bor'ba. I vot v
mae 1878 goda on v Peterburge. Ego p'yanit rodnoj vozduh, vstrecha s druz'yami.
Vse dejstvitel'no tak, kak on ozhidal: vse ozhivlenny, deyatel'ny. |to uzhe
zakalennye bojcy. Grezy ih molodosti ischezli, oni ne teshat sebya nesbytochnymi
illyuziyami i gotovyatsya k dolgoj, upornoj bor'be s samoderzhaviem.
Kravchinskogo vstretili s radost'yu. Odno ego prisutstvie sulilo udachu.
Odno ego prisutstvie sozdavalo osobuyu atmosferu nravstvennoj chistoty,
pravdivosti, iskrennosti, doveriya. Pri nem nevozmozhno bylo sfal'shivit', pri
nem lyudi stanovilis' luchshe, chishche, sil'nee.
No skol'kih net vokrug... Zakonchilsya process
revolyucionerov-propagandistov, po kotoromu sudili 193 cheloveka. Desyatki
samyh blizkih, samyh dorogih druzej Kravchinskogo zatocheny v kazematy,
soslany v Sibir'.
Bukval'no cherez dva-tri dnya posle priezda v Peterburg Kravchinskij pishet
proklamaciyu "Po povodu novogo prigovora", oblichaya v nej "beschelovechnost',
zverstvo, popranie vseh chelovecheskih prav, licemerie i nizost'" carskogo
pravitel'stva.
V etoj proklamacii Kravchinskij prizyval svoih soratnikov otdat' vse
sily, vse pomysly, vsyu energiyu na bor'bu s samoderzhaviem.
Proklamaciya byla totchas zhe nelegal'no otpechatana v Peterburge.
Kravchinskij ustraivaet bol'shuyu podpol'nuyu tipografiyu, verbuet novyh
chlenov v partiyu "Zemlya i volya", nazvannuyu tak po ego predlozheniyu v znak
prodolzheniya bor'by revolyucionerov shestidesyatyh godov, organizaciya kotoryh
nazyvalas' "Zemlya i volya".
Na prozhit'e, tak zhe kak v studencheskie gody, Kravchinskij zarabatyvaet
perevodami On perevodit i stat'i, i celye knigi s nemeckogo, anglijskogo,
francuzskogo. No etomu on udelyaet nemnogie chasy. A vse dni ego celikom
zanyaty bor'boj.
Znali druz'ya i minuty radosti. V eto leto soversheno bylo nemalo udachnyh
pobegov. S likovaniem vstrechal Kravchinskij svoih soratnikov, bezhavshih iz
tyurem i ssylok. Kak smelo, kak derzko, obmanuv zhandarmov, bezhala ego davnyaya
priyatel'nica po kruzhku "chajkovcev" Sonya Perovskaya. Kak lovko osvobodil troih
druzej iz kievskoj tyur'my, nanyavshis' tuda nadziratelem, Mihail Frolenko.
I samaya prekrasnaya devushka na svete, ih soratnica Fanni Lichkus, lyubit
Sergeya, soglasna stat' ego zhenoj.
No on ne mozhet zabyt' tovarishchej, zamurovannyh zazhivo, on slyshit ih
predsmertnye stenaniya. |to general-ad®yutant Mezencev, shef zhandarmov,
nachal'nik Tret'ego otdeleniya sobstvennoj ego imperatorskogo velichestva
kancelyarii, vinoven v ih gibeli. |to on prepyatstvoval smyagcheniyu uchasti
prigovorennyh po processu 193-h. |to on prikazal kaznit' Ivana Koval'skogo v
Odesse.
Tak pust' uznayut carskie slugi, chto net bolee pokornoj Rossii, smirenno
vzirayushchej na gibel' luchshih synov svoih. On sam, Sergej Kravchinskij, kotoryj
ne tronet dvornyagu, ub'et shefa zhandarmov. Smert' za smert'!
Gazetnye shavki obvinyayut revolyucionerov v trusosti - mol, strelyayut
izdaleka, chtob samim spastis'. Net, on vstretit vraga licom k licu - on
ub'et ego kinzhalom. Ital'yanskie partizany nauchili ego vladet' etim oruzhiem
hrabryh. On privez s soboj takoj kinzhal.
I yasnym avgustovskim utrom, prostivshis' s nevestoj, on idet na vernuyu
gibel'. On idet na Mihajlovskuyu ploshchad', gde kazhdoe utro progulivaetsya etot
palach.
Neslyhannaya udacha! Palach ubit. Emu udalos' skryt'sya.
Ves' Peterburg v smyatenii, stolica budto na voennom polozhenii. Vsya
policiya po lichnomu rasporyazheniyu carya ishchet smel'chaka. A on zdes', hodit po
mostovym stolicy, pishet broshyuru s ob®yasneniem motivov pokusheniya.
I lyubov', edinstvennaya na vsyu zhizn', - Fanni stala ego zhenoj.
Skol'ko vokrug Kravchinskogo prekrasnyh lyudej - krasivyh, smelyh,
muzhestvennyh! Oni vse zhivut pod chuzhimi imenami, po fal'shivym pasportam, oni
terpyat vsevozmozhnye lisheniya, neredko golodayut, razlucheny s rodnymi, kazhduyu
minutu ih zhdet arest i smert', no oni sil'ny svoej ideej, svoej bor'boj za
zemlyu i volyu, za blago naroda. Ih sem'ya - druz'ya. Ih simvol very -
socializm. Oni ne priznayut ni boga, ni carya.
Prestol, armiya, chinovniki, policiya - kazhetsya, vsya Rossiya protiv nih. Ih
presleduyut, lovyat, kaznyat.
No net, oni - tozhe Rossiya!
Ot imeni vol'noj Rossii oni govoryat nelegal'nymi izdaniyami. Vyshla
broshyura Kravchinskogo ob ubijstve Mezenceva "Smert' za smert'!". Vyhodit
pervyj nomer ih gazety "Zemlya i volya". |tot nomer redaktiroval Kravchinskij.
On zhe i napisal peredovuyu stat'yu.
Car' i ego podruchnye neistovstvuyut. Smel'chak ne pojman. Kazhdyj den'
poyavlyayutsya novye kramol'nye izdaniya. Presledovaniya stanovyatsya vse yarostnee.
Obsharivayut kazhdyj dom. Prosmatrivayut vsyu korrespondenciyu stolicy. Tshchetno.
Hvatayut napravo i nalevo. Snachala vse mimo...
No vot arestovan odin iz druzej Kravchinskogo, pomogavshih emu pri
pokushenii na Mezenceva. Vse men'she kvartir, gde mozhno perenochevat'
nelegal'nomu.
Nel'zya, nel'zya, chtoby vragi vostorzhestvovali, pojmav smel'chaka. Druz'ya
umolyayut Kravchinskogo skryt'sya. No on verit v svoyu zvezdu. Togda druz'ya
poruchayut Kravchinskomu ispytat' novye sostavy vzryvchatyh veshchestv. |to opasno.
|to mozhno sdelat' tol'ko v gorah SHvejcarii
Tak on uehal iz Peterburga v noyabre 1878 goda. Na neskol'ko dnej.
Okazalos' - navsegda...
Nachalis' tyazhkie gody izgnaniya. Fanni takzhe priehala iz Peterburga.
Kazhdyj den' ih tomila toska po rodine, nevozmozhnost' vozvrashcheniya, gor'kaya
nuzhda.
Kazhdyj den' on zhil mechtoj o vozvrashchenii na rodinu. No poezdka v Rossiyu
byla dlya nego krajne opasnoj. Primety ego byli razoslany po vsej imperii.
Vneshnost' ego byla stol' nezauryadnoj, chto zamaskirovat'sya emu bylo
nevozmozhno. Konechno, on mog sbrit' malen'kuyu kurchavuyu borodku i bujnuyu
shevelyuru, mog tak izmenit' odezhdu, chtoby v nej ne ostalos' nichego
kramol'nogo, - nedarom zhe letom 1878 goda on, zhivya po pasportu gruzinskogo
knyazya, vpolne udachno razygryval ego rol', rashazhivaya v elegantnom cilindre i
izyskannom kostyume.
No kak spryatat' etot slishkom vysokij, ogromnyj lob blagorodnyh
ochertanij, kak pritushit' eti karie glaza, slishkom gluboko sidyashchie pod
krutymi brovyami, chto delat' s etimi slishkom tolstymi yarkimi gubami, kuda
devat' eti moguchie plechi? Kak izmenit' ves' etot harakternyj, nepovtorimyj
oblik? Kak unichtozhit' osanku, polnuyu soznaniya sobstvennogo dostoinstva,
dostoinstva cheloveka, a ne raba?
Arest oznachal dlya nego neminuemuyu smert'. Druz'ya eto ponimali i
vsyacheski ottyagivali srok ego vozvrashcheniya na rodinu. A bez ih sodejstviya eto
bylo nevozmozhno. No vot odnazhdy druz'ya soobshchili Kravchinskomu, chto bez nego
ne mogut obojtis' i chtoby on gotovilsya k poezdke v Rossiyu.
V eti dni Kravchinskij pisal zhene (iz odnogo gorodka SHvejcarii v
drugoj):
"Znaesh', ya ubezhden, chto nam budet teper' tak zhe horosho, kak v Rossii. V
Rossii sovsem osoboe chuvstvo naslazhdeniya sobstvennym sushchestvovaniem,
svobodoj, vsem, potomu chto chuvstvuesh', chto vse eto mozhet ischeznut' kazhdoe
mgnovenie, i nuzhno lovit' schast'e na letu. Teper', raz poezdka v Rossiyu delo
reshennoe i blizkoe, eto oshchushchenie vozobnovlyaetsya". (|to neopublikovannoe
pis'mo hranitsya v arhive.)
No vskore druz'ya reshili ne riskovat' zhizn'yu Kravchinskogo, i poezdka ego
byla otlozhena. A mezhdu tem prebyvanie ego v SHvejcarii bylo nebezopasnym.
Carskoe pravitel'stvo pustilo shpionov po ego sledu v SHvejcarii. Emu
prihodilos' i zdes' skryvat'sya, menyat' imena
Nesmotrya na tyazhkuyu nuzhdu, Kravchinskij i zdes' ne skladyval oruzhiya. Poka
emu ostavalos' tol'ko odno - pechatnoe slovo. On stal perevodit' dlya russkih
zhurnalov raznye proizvedeniya evropejskih pisatelej. No emu vovse ne vse
ravno bylo, chto perevodit'. On vybral dlya perevoda roman ital'yanskogo
pisatelya, soratnika Garibal'di v bor'be za svobodu Italii - Rafaello
Dzhovan'oli, - "Spartak". |tot roman poyavilsya v russkom zhurnale "Delo" v 1880
i 1881 godah, a potom vskore vyshel otdel'nym izdaniem.
Tak Sergej Kravchinskij dal v druz'ya russkomu chitatelyu otvazhnogo vozhdya
gladiatorov.
V Rossii nazrevali sobytiya. Revolyucionery iskali novyh putej bor'by.
Mirnaya propaganda byla nevozmozhna. Partiya "Zemlya i volya" raskololas' na dve
partii: "Narodnaya volya" i "CHernyj peredel". Ispolnitel'nyj komitet partii
"Narodnaya volya" vynes smertnyj prigovor russkomu samoderzhcu, i vse ee sily
byli napravleny na ispolnenie etogo prigovora. "CHernyj peredel" stoyal za
prodolzhenie propagandy.
K nachalu 1881 goda stalo ochevidno, chto iniciativu revolyucionnoj bor'by
v Rossii derzhit "Narodnaya volya". Sozdav sil'nuyu, strogo zakonspirirovannuyu
organizaciyu, ona regulyarno vypuskala svoyu gazetu i predprinimala
vsevozmozhnye mery dlya unichtozheniya Aleksandra II.
Kravchinskij schital sebya narodovol'cem, hotya formal'no k partii ne
prinadlezhal, tak kak ne byl v Rossii, i vo mnogom rashodilsya s nimi vo
vzglyadah.
Teper', kak i ran'she, on ne osobenno vnikal v teorii, emu chuzhdy byli
stremleniya k tochnosti formulirovok, beskonechnye spory o teh ili inyh
suzhdeniyah, punktah i t.p. On zhazhdal dejstviya.
Mnogie druz'ya uezzhali v Rossiyu. Vsem serdcem, vsemi pomyslami
Kravchinskij byl tam, na rodine, a vmesto etogo emu prihodilos' zanimat'sya
perevodami, skryvayas' ot presledovanij shpionov.
Vesnoj 1881 goda ves' mir uznal o sobytiyah v Rossii. 1 marta - v
Zapadnoj Evrope bylo uzhe 13 marta - narodovol'cy ubili Aleksandra II.
Prigovor despotu priveden v ispolnenie.
No kak dorogo zaplatili revolyucionery za svoyu prizrachnuyu pobedu!
Aresty, aresty, aresty. Gibel' luchshih iz luchshih.
Ucelevshie tovarishchi ponyali, chto teper' bez Kravchinskogo im ne obojtis',
i, kakov by ni byl risk, ego vyzvali v Rossiyu.
Likuyushchij Kravchinskij pisal zhene:
"Fanichka, milaya! Edu!..
YA edu, edu, tuda, gde boj, gde zhertvy, mozhet byt', smert'!
Bozhe, esli b ty znala, kak ya rad, - net, ne rad, a schastliv, schastliv,
kak ne dumal, chto dovedetsya eshche byt'! Dovol'no prozyabaniya!
ZHizn', polnaya trudov, byt' mozhet, podvigov i zhertv, snova otkryvaetsya
predo mnoj, kak luchezarnaya zarya na serom nochnom nebe, kogda ya uzhe snova
nachinal slabet' v vere i dumal, chto eshche, mozhet byt', dolgie mesyacy mne
pridetsya tomit'sya i iznyvat' v etom ubijstvennom bezdejstvii mezhdu
perevodami i subbotnimi sobraniyami!..
CHuvstvuyu takuyu svezhest', bodrost', tochno vernulis' moi dvadcat' let.
Zagoraetsya zhazhda - davno usnuvshaya - podvigov, zhertv, muchenij dazhe, da!
Vse-vse za odin glotok svezhego vozduha, za odin luch togo divnogo sveta,
kotorym okruzheny ih golovy Da, nastupil i dlya menya svetlyj prazdnik...
Priznayus', odnako, radost' moya ne bez oblachkov. Mne grustno, chto ya tak
malo mogu opravdat' nadezhdy, kotorye vozlagayut na menya moi druz'ya. Proklyataya
rabota iz-za kuska hleba ne dala mne nikakoj vozmozhnosti zapastis' novymi
znaniyami V etom otnoshenii ya uedu takim, kakim uehal No zato eta zhe katorzhnaya
rabota dala mne mnogo vyderzhki i uporstva v trude, kotoryh tozhe u menya ne
bylo.
No vse-taki grustno! Kak by ya hotel obladat' teper' vsemi sokrovishchami
uma, i znaniya, i talanta, chtoby vse eto otdat' bezzavetno, bez vsyakoj
nagrady dlya sebya lichno, im, moim velikim druz'yam, znakomym, i neznakomym,
kotorye sostavlyayut s nashim velikim delom odno nerazdel'noe i edinosushchnoe
celoe!
CHto zh! Otdam chto est'..."
On pisal eto pis'mo ogromnymi prygayushchimi bukvami, strochki podnimalis'
vverh i zigzagami opuskalis' vniz, da voobshche strok kak budto i ne bylo -
otdel'nye slova, kak pobednye kliki. (|to pis'mo eshche nigde ne napechatano.
Hranitsya v arhive)
Sergej Kravchinskij ves' otrazilsya v etom pis'me. Tot, kto prochitaet ego
knigi - "Podpol'nuyu Rossiyu", "Andreya Kozhuhova", - uvidit, chto odna i ta zhe
ruka pisala knigi dlya tysyach chitatelej i eto pis'mo lyubimoj zhenshchine-tovarishchu.
Takov byl stroj ego slov, ego myslej i chuvstv.
Odnako nedelya prohodila za nedelej. Iz Rossii postupali tol'ko strashnye
vesti. Nikakogo perevorota, na kotoryj nadeyalis' narodovol'cy, ne
sovershilos' Na mesto ubitogo vzoshel novyj car' Aleksandr III
A rano utrom 3 aprelya na Semenovskom placu v Peterburge verevka palacha
oborvala zhizn' uchastnikov pokusheniya, otvazhnyh narodovol'cev, druzej
Kravchinskogo
Neuzheli ih podvig byl naprasen? Neuzheli ih imena ischeznut bessledno?
Teper' my znaem, chto teoriya i praktika ih byli oshibochny, no ih dejstviya
byli prodiktovany goryachej lyubov'yu k rodine, a lichnosti geroichny. Ne umeya
postich' zakonov razvitiya obshchestva, oni vstupili v edinoborstvo s
samoderzhaviem, polnye reshimosti otdat' zhizn' za svobodu i schast'e rodnogo
naroda. I pogibli.
...Ot®ezd Kravchinskogo v Rossiyu opyat' byl otlozhen |to bylo muchitel'no.
A tut shpiony snova utroili presledovaniya. I v SHvejcarii emu bol'she
ostavat'sya nevozmozhno. Ob®yaviv vsem znakomym, chto on uezzhaet v Angliyu,
Kravchinskij ushel (peshkom, tak kak deneg ne bylo) iz SHvejcarii v Italiyu. Tak
on ochutilsya v dvojnom izgnanii - emigrant v emigracii
V Milane, gde on poselilsya - konechno, pod chuzhim imenem! - on sobiralsya
napisat' dlya russkih zhurnalov stat'i ob ital'yanskoj literature: hot' nemnogo
deneg zarabotaet, a tem vremenem pridut dolgozhdannye dokumenty dlya poezdki v
Rossiyu
Poka on celye dni prosizhival v biblioteke, ego novye ital'yanskie druz'ya
- gde by on ni zhil, u nego vsegda byli druz'ya! - rasskazali o nem izdatelyu
odnoj milanskoj gazety, i tot zakazal Kravchinskomu seriyu statej o russkom
revolyucionnom dvizhenii
Kravchinskij byl chrezvychajno uvlechen etoj rabotoj. "Postarayus' dat'
harakteristiku dvizheniya v licah i obrazah", - pisal on zhene. (Kak on
toskoval po nej! No Fanni vynuzhdena byla ostavat'sya v SHvejcarii, tak kak
deneg na dorogu ne bylo, da i zhizn' v Italii byla gorazdo dorozhe, chem v
SHvejcarii.) Na sleduyushchij den' on snova soobshchal ej: "Pishu s velichajshim
udovol'stviem, kak eshche nikogda nichego ne pisal".
Tak v noyabre 1881 goda chitateli milanskoj gazety "Pungolo" ("ZHalo")
nachali znakomit'sya s seriej statej o russkom revolyucionnom dvizhenii,
ozaglavlennoj "Podpol'naya Rossiya".
Udivitel'noe nazvanie dal svoej rabote Kravchinskij.
Dejstvitel'no, krome carskoj Rossii, krome rabskoj Rossii, krome strany
zhandarmov, palachej, chinovnikov, preuspevayushchih gazetchikov-blyudolizov, krome
strany nishchih krest'yan, golodnyh rabochih, krome strany lyudej, sochuvstvuyushchih
narodu i oburevaemyh inogda "blagimi poryvami", - est' eshche, utverzhdal on,
Rossiya blagorodnyh, muzhestvennyh, chestnyh borcov za schast'e naroda, Rossiya
geroev, Rossiya revolyucionnaya, podpol'naya!
|ti ocherki on podpisal psevdonimom "Stepnyak".
Oni vyzvali bol'shoj interes u chitatelej, i izdatel' reshil vskore
vypustit' ih otdel'noj knigoj
Tak vesnoj 1882 goda v Milane vyshla kniga Stepnyaka "Podpol'naya Rossiya"
V korotkij srok ona byla perevedena pochti na vse yazyki mira: na
portugal'skij, anglijskij, francuzskij, nemeckij, datskij, gollandskij,
shvedskij, ispanskij, pol'skij, bolgarskij i drugie
YArkimi, sil'nymi shtrihami izlagal avtor istoriyu revolyucionnogo dvizheniya
v Rossii No kniga eta men'she vsego pohodila na istoriyu Skoree vsego, eto
byla vdohnovennaya oda geroyam i zhertvam revolyucii.
Osnovnuyu chast' knigi sostavlyali ocherki o Vere Zasulich, Sof'e Perovskoj,
Petre Kropotkine i drugih russkih revolyucionerah-narodnikah.
Trudno tochno opredelit', chto zhe eto za kniga. CHitatel' najdet v nej
rasskazy, memuary, ocherki, literaturnye portrety, priklyucheniya, istoricheskie
ekskursy, propagandistskuyu proklamaciyu, politicheskij traktat.
Dostoinstva podlinno hudozhestvennogo proizvedeniya sochetayutsya v nej s
istoricheskoj dostovernost'yu.
|tu knigu ochen' lyubili i vysoko cenili Mark Tven i Lev Tolstoj, |tel'
Lilian Vojnich i |mil' Zolya V I Lenin rekomendoval "Podpol'nuyu Rossiyu" dlya
izucheniya russkogo revolyucionnogo dvizheniya Mnogie bol'sheviki v svoih
vospominaniyah rasskazyvayut, chto imenno "Podpol'naya Rossiya" posluzhila dlya nih
tolchkom vstat' na revolyucionnyj put'
CHital i perechityval "Podpol'nuyu Rossiyu" mal'chishka Arkadij Golikov,
stavshij potom pisatelem Arkadiem Gajdarom Vspomnite, kak Gajdar rasskazyvaet
ob etom v povesti "SHkola".
Vsyu zhazhdu deyatel'nosti, lyubov' k tovarishcham-soratnikam, stremlenie
privlech' simpatii progressivnyh chitatelej vo vsem mire k russkomu
revolyucionnomu dvizheniyu vlozhil Stepnyak (otnyne on stal izvesten pod etim
imenem) v svoyu knigu. "Dlya menya literatura - to zhe pole bitvy", - govoril
on.
Odnako vskore i v Italii shpiony stali presledovat' ego. Kravchinskij
pereehal v SHvejcariyu, a letom 1884 goda vynuzhden byl pereehat' v Angliyu, v
London.
Raz vozvrashchenie v Rossiyu dlya nego nevozmozhno, vse sily otnyne on otdast
literature. On budet sluzhit' svoej rodine slovom. V gazetah, zhurnalah,
knigah on rasskazhet vsemu miru ob uzhasah samoderzhaviya, o muzhestve russkih
revolyucionerov, ob ih bor'be za svobodu. Rasskazhet o velikoj russkoj
literature.
Zavetnoj mechtoj Kravchinskogo bylo prodolzhit' delo Gercena - vozrodit'
vol'nuyu russkuyu pechat', izdavat' gazetu, zhurnal, knigi, perepravlyat' etu
literaturu v Rossiyu, gotovit' narod k novomu etapu bor'by. On ponyal teper',
chto terror bessmyslen i chto nado borot'sya s samoderzhaviem drugimi sposobami.
Odnako on ne veril v sily rabochego klassa i k pervoj russkoj marksistskoj
organizacii - gruppe "Osvobozhdenie truda", sozdannoj v ZHeneve ego druz'yami,
- ne primknul.
Nesmotrya na teoreticheskie raznoglasiya, Kravchinskogo i drugih russkih
emigrantov ob®edinyala strastnost' poiskov, bezzavetnaya predannost' svoim
ubezhdeniyam, glubokaya principial'nost', prezrenie k kakim by to ni bylo
kompromissam, sdelkam s sovest'yu, i samoe glavnoe - interesy obshchestva vsegda
byli dlya nih vyshe lichnyh interesov, bor'ba za svobodu byla ih edinoj vechnoj
strast'yu.
|to i o nih dumal V. I. Lenin, kogda govoril, chto istoriya
osvoboditel'noj bor'by v Rossii byla istoriej "neslyhannyh muk i zhertv,
nevidannogo revolyucionnogo geroizma, neveroyatnoj energii i bezzavetnosti
iskanij, obucheniya, ispytaniya na praktike, razocharovanij, proverki,
sopostavleniya opyta Evropy"*.
______________
* V.I.Lenin. Polnoe sobranie sochinenij, t.41, str.8.
Drugoj nasushchnoj storonoj svoej deyatel'nosti Stepnyak schital zagranichnuyu
agitaciyu.
Ved' samoderzhavie v Rossii yavlyaetsya oplotom dlya reakcionerov vseh
stran; narody mira i v svoih interesah dolzhny pomogat' russkomu narodu v ego
bor'be, - dlya etogo neobhodimo vsemerno razoblachat' uzhasy carskogo stroya,
pokazyvat' dejstvitel'noe polozhenie v Rossii.
Stepnyak reshil vsemi silami znakomit' obshchestvennoe mnenie vsego mira s
Rossiej - pisat' stat'i, knigi, vystupat' na mitingah, chitat' lekcii,
rasskazyvat' o muzhestve russkih revolyucionerov, o velikoj russkoj
literature.
S pervyh zhe dnej prebyvaniya v Londone Stepnyak poznakomilsya so mnogimi
vidnymi anglijskimi obshchestvennymi deyatelyami, pisatelyami, zhurnalistami. Ego
znali kak avtora "Podpol'noj Rossii", kak avtora ryada statej o politicheskom
polozhenii v Rossii.
V pervye zhe dni zhizni v Londone poznakomilsya Stepnyak s Fridrihom
|ngel'som. V Anglii izdavna nahodili ubezhishche borcy za svobodu, izgnannye iz
rodnyh stran. ZHili v Londone v proshlye gody Aleksandr Gercen, Dzhuzeppe
Madzini, Karl Marks. Teper' Fridrih |ngel's byl samoj vydayushchejsya figuroj iz
emigrantov. Provedya dolgie tyazhkie gody v izgnanii, on neustanno prodolzhal
delo Marksa, stremilsya k splocheniyu sil rabochego klassa vo vsem mire.
Fridrih |ngel's radushno prinyal russkogo izgnannika. Nesmotrya na
razlichie vo vzglyadah, oni podruzhilis', i s etih por do poslednih dnej zhizni
|ngel's i Stepnyak podderzhivali blizkie svyazi. Stepnyak chasto byval s zhenoj u
|ngel'sa. Stepnyak poznakomil |ngel'sa so mnogimi drugimi russkimi
emigrantami. |ngel's vsyacheski podderzhival deyatel'nost' Stepnyaka po
oznakomleniyu Evropy s Rossiej. Na pervom v mire pervomajskom mitinge,
sostoyavshemsya v Londone v 1890 godu, Stepnyak vystupal s tribuny, na kotoroj
byl |ngel's. |ngel's byl ochen' dovolen ego vystupleniem i s radost'yu soobshchal
druz'yam o toj "bure vostorgov", kotoruyu ono vyzvalo.
V dome |ngel'sa poznakomilsya Stepnyak i s docher'yu Marksa - |leonoroj.
Vskore oni stali blizkimi druz'yami. Poznakomilsya Stepnyak i s Bernardom SHou,
Oskarom Uajl'dom. V ego malen'koj kvartirke shodilis' obshchestvennye deyateli
mnogih stran, politicheskie izgnanniki vsegda nahodili u nego priyut.
Men'she chem cherez god posle priezda v London Stepnyak vypustil na
anglijskom yazyke "Rossiya pod vlast'yu carej". V nej on znakomil anglichan s
kratkoj istoriej Rossii i rasskazyval o sovremennom polozhenii svoej rodiny -
o proizvole zhandarmerii, o bespravnosti poddannyh Rossijskoj imperii, o
sostoyanii obrazovaniya i prosveshcheniya, o polozhenii pechati. |ta kniga vstretila
ochen' sochuvstvennyj priem u publiki, byla pereizdana v N'yu-Jorke i vskore
byla perevedena i na francuzskij yazyk.
Zatem vyshla eshche odna ego publicisticheskaya kniga - "Russkaya grozovaya
tucha", gde on rasskazyval o carskoj armii, o velikoderzhavnoj nacional'noj
politike Rossijskoj imperii, ob ugnetennom polozhenii raznyh narodnostej,
vhodyashchih v ee sostav.
Zatem vyshel v svet ego solidnyj trud "Russkoe krest'yanstvo". Fridrih
|ngel's ochen' odobril etu rabotu i sodejstvoval perevodu ee na nemeckij
yazyk.
Nesmotrya na uspeh etih knig, Stepnyak vse vremya mechtal o drugom: on
mechtal pisat' povesti i rasskazy. Obrazy goryacho lyubimyh im soratnikov
postoyanno zhili v ego voobrazhenii, i dazhe v svoi politicheskie,
publicisticheskie knigi on vstavlyal celye glavy v vide nebol'shih rasskazov. I
on ponimal, chto imenno eti glavy udayutsya u nego luchshe vsego, - vsyakie teorii
i rassuzhdeniya davalis' emu gorazdo trudnee. No on staralsya vypolnyat' svoj
dolg, kak on ego ponimal, i pisal stat'i i publicisticheskie knigi.
No malo-pomalu, lyudi, zhivshie v ego voobrazhenii, priobretali vse bolee
yasnye cherty, i Stepnyak nachal pisat' roman. Konechno, eto byl roman o russkih
revolyucionerah. On ponimal, chto v Rossii ego kniga ne smozhet poyavit'sya, i
pisal roman, tak zhe kak i predydushchie svoi politicheskie knigi, na anglijskom
yazyke. Okazalos', chto pisat' roman na chuzhom yazyke gorazdo trudnee: sozdanie
haraktera, opisanie pejzazha trebovalo bol'shej tochnosti slova i hotya on uzhe
vladel anglijskim v sovershenstve, vse-taki eto byl chuzhoj yazyk, i on sam
videl, kak teryaet ot etogo ego proizvedenie...
Odnako on byl schastliv. Dazhe rabotaya uryvkami, ispytyvaya gor'kuyu nuzhdu,
on vse zhe osushchestvlyal svoyu zavetnuyu mechtu - on pisal o teh, kogo lyubil do
obozhaniya, on osushchestvlyal svoe zhelanie: "predstavit', - kak on govoril, - v
romanicheskom osveshchenii serdechnuyu i dushevnuyu sushchnost' etih vostorzhennyh
druzej chelovechestva, u kotoryh predannost' svoemu delu dostigla stepeni
vysokogo religioznogo ekstaza, ne buduchi sama po sebe religiej".
Esli by on pisal dlya russkih, on nazval by svoj roman po imeni glavnogo
geroya - "Andrej Kozhuhov", no dlya anglichan nado bylo dat' drugoe nazvanie.
Vseh russkih revolyucionerov v Zapadnoj Evrope nazyvali nigilistami. I
Stepnyak nazval svoj roman "The Career of a Nihilist" - "Kar'era nigilista".
Nachal on pisat' roman v 1886 godu, zakonchil v 1888-m.
Mnogo let spustya Fanni Stepnyak vspominala: "Period pisaniya etogo romana
byl ochen' tyazhelyj dlya nas oboih". Gor'kaya nuzhda. Tyazhkie vesti iz Rossii.
No Stepnyak, kak vsegda, byl bodr. Vesnoj 1888 goda on pisal svoej
priyatel'nice: "Moj roman dvigaetsya na vseh parah. Nichego s takim
udovol'stviem i legkost'yu ne pisal. Pervuyu polovinu... napisal v 3 mesyaca
mezhdu pravkoj korrektur. Vtoruyu nadeyus' konchit' i togo skoree. A glavnoe,
chto veshch' budet nesomnenno gorazdo luchshe, chem mozhno bylo ozhidat', - ya, po
krajnej mere, dovolen, a eto bol'shaya pohvala. Zatem, chto mne pochti stol'ko
zhe priyatno, - yazyk moj anglijskij |veling i ego zhena (Marksa dochka), lyudi
ochen' opytnye, nashli ochen' horoshim. Dlya romana stil' ogromnoe delo, i ya za
eto ochen' boyalsya, potomu chto ne probovalsya na sem. Statejki zhurnal'nye - eto
sovsem ne to. Odno mne zhal', chto, pozhaluj, pechatanie moego romana zatyanetsya
nadolgo. Vdrug etak godika na poltora".
Stepnyak ne oshibsya - dejstvitel'no, roman "Andrej Kozhuhov" vyshel tol'ko
cherez poltora goda - v noyabre 1889-go. Na titul'nom liste knigi bylo
oboznacheno: "Stepnyak, avtor "Podpol'noj Rossii" i drugih proizvedenij".
Mnogie anglijskie gazety i zhurnaly pomestili dobrozhelatel'nye otzyvy o
romane, otmechaya neobychnost' geroev, ih udivitel'nuyu stojkost' duha,
samootverzhennost', cel'nost' harakterov. Nu konechno, konservativnaya pechat'
ukazyvala na "opasnost'" dlya anglijskogo chitatelya podobnyh proizvedenij.
Bol'shinstvo gazet i zhurnalov prezhde vsego iskali v romane politicheskoj
ocenki opisyvaemyh sobytij i harakterov, i imenno eto vynudilo Stepnyaka
napisat' ko vtoromu anglijskomu izdaniyu romana, kotoroe osushchestvilos' cherez
god, special'noe predislovie, gde on ob®yasnyal svoi celi i namereniya |to
predislovie pomeshcheno v nashem izdanii v konce knigi.
Odnovremenno s literaturnoj rabotoj Stepnyak otdaval mnozhestvo sil i
energii pryamoj agitacii v pol'zu probuzhdeniya v Anglii simpatij k russkomu
revolyucionnomu dvizheniyu. Nakonec, k samomu koncu 1889 goda, emu udalos'
organizovat' anglijskoe "Obshchestvo druzej russkoj svobody". V eto Obshchestvo
voshli vidnye progressivnye anglijskie obshchestvennye deyateli. Obshchestvo
sobiralo den'gi dlya pomoshchi russkim politicheskim zaklyuchennym, ustraivalo
mitingi dlya raz®yasneniya polozheniya v Rossii. S serediny 1890 goda Obshchestvo
stalo izdavat' ezhemesyachnyj zhurnal "Svobodnaya Rossiya", v kotorom pechatalis'
vsevozmozhnye materialy o Rossii, a takzhe perevody proizvedenij russkih
pisatelej. Stepnyak byl redaktorom etogo zhurnala.
Ego blizhajshej pomoshchnicej v etom blagorodnom dele stala moloden'kaya
anglichanka Lili Bul'. Eshche ran'she, gluboko potryasennaya ego knigoj "Podpol'naya
Rossiya", ona zadumala sama poehat' v Rossiyu, chtoby lichno ubedit'sya,
dejstvitel'no li tam tak ploho zhivetsya narodu, dejstvitel'no li tam est'
takie geroi. Ona poznakomilas' so Stepnyakom; on i Fanni Markovna obuchili ee
russkomu yazyku, i Lili poehala v Peterburg. Ona provela v Rossii dva goda, a
vernuvshis' v Angliyu, stala pomoshchnicej Stepnyaka: ona perevodila proizvedeniya
russkih pisatelej na anglijskij yazyk, byla chlenom ispolnitel'nogo komiteta
"Obshchestva druzej russkoj svobody", rabotala v redakcii zhurnala "Svobodnaya
Rossiya". V dome Stepnyaka poznakomilas' ona i s molodym pol'skim
revolyucionerom, bezhavshim iz sibirskoj ssylki, - Mihailom Vojnichem - i vyshla
za nego zamuzh Vmeste s muzhem ona pomogala Stepnyaku i v drugih ego
predpriyatiyah - v organizacii "Fonda vol'noj russkoj pressy" dlya izdaniya i
transportirovki v Rossiyu vsevozmozhnoj revolyucionnoj literatury. Stepnyak zhe
napisal vstupitel'nye stat'i k dvum knigam proizvedenij russkih pisatelej,
kotorye vyshli v Anglii v ee perevode. |tel' Lilian Vojnich perevela na
anglijskij yazyk rasskazy Garshina i bol'shoj sbornik "Russkij yumor", v kotoryj
voshli proizvedeniya Gogolya, Dostoevskogo, Saltykova-SHCHedrina, Gleba Uspenskogo
i dr.
Druzhba so Stepnyakom, s ego druz'yami revolyucionerami, ee lichnoe uchastie
v russkom revolyucionnom dvizhenii pod ego rukovodstvom pomogli |.L.Vojnich
napisat' roman "Ovod", sozdat' odin iz samyh yarkih vo vsej mirovoj
literature obraz revolyucionera.
Knigi Stepnyaka, ego zamechatel'naya lichnost', ego muzhestvo, kristal'naya
chestnost', predannost' bor'be za svobodu, skromnost' i nepreklonnaya vernost'
svoim ubezhdeniyam v znachitel'noj stepeni otrazilas' na romane |.L.Vojnich
"Ovod".
Zdes' umestno budet otmetit', chto nezauryadnaya figura Stepnyaka
otrazilas' i vo mnogih drugih proizvedeniyah mirovoj literatury: naprimer, v
romane |.Zolya "ZHerminal'", romane A.Dode "Tartaren v Al'pah", v poeme
A.Bloka "Vozmezdie".
Eshche "Kar'era nigilista" ne vyshla v svet, a Stepnyak uzhe nachal rabotat'
nad drugoj knigoj - povest'yu "Domik na Volge". |tu povest' on pisal
po-russki.
"Domik na Volge" - takzhe povest' o russkih revolyucionerah. Geroj ee,
Vladimir Murinov, - tozhe odin iz teh "vostorzhennyh druzej chelovechestva",
kotorye idut na gibel' vo imya svobody rodnogo naroda. On - prirozhdennyj
propagandist. Edva tol'ko izbavivshis' ot smertel'noj opasnosti - sovershiv
udachnyj pobeg iz-pod strazhi, on srazu zhe pytaetsya verbovat' v ryady borcov za
svobodu svoyu novuyu znakomuyu - Katyu Prozorovu. Zaverbovat' Katyu emu udaetsya
ne srazu, no ee doverie on zavoevyvaet s pervoj zhe vstrechi. Posle dolgih
kolebanij i razdumij, posle muchitel'nogo razryva s zhenihom Katya vstupaet na
dorogu Vladimira - brosaet svoe mirnoe gnezdo, tihij domik na Volge, i
posvyashchaet svoyu zhizn' bor'be "za mir i schast'e millionov drugih gnezd".
V eto vremya odna anglijskaya pisatel'nica, Sara Smit, pisavshaya pod
psevdonimom "Hesba Stretton", zainteresovannaya Rossiej pod vliyaniem
propagandy Stepnyaka, reshila pisat' knigu o russkih sektantah-shtundistah,
osobenno yarostno presleduemyh samoderzhaviem. Ona poprosila Stepnyaka sobrat'
dlya nee material o presledovaniyah shtundistov. "Odnako zhe, - rasskazyvaet
zhena Stepnyaka, - kogda on zasel za rabotu, to skoro pochuvstvoval, chto ne v
sostoyanii ogranichit'sya suhim izlozheniem faktov i istoricheskih materialov.
Kak-to sam soboj "material" vylilsya u nego v formu strojnogo rasskaza..."
|tot roman - "SHtundist Pavel Rudenko" - Stepnyak predostavil Hesbe Stretton.
Ona peredelala ego po-svoemu i vypustila v 1895 godu pod nazvaniem "Velikij
put' skorbi". Stepnyak prosil, chtoby imya ego ne bylo upomyanuto i vmesto nego
bylo prostavleno shest' zvezdochek.
K koncu 1895 goda "Fond vol'noj russkoj pressy" raspolagal uzhe dovol'no
znachitel'nymi summami, sobrannymi kak pozhertvovaniya i vyruchennymi za
izdannuyu literaturu. Stepnyak vmeste s druz'yami reshili izdavat' v Londone
bol'shuyu gazetu na russkom yazyke.
|ti hlopoty zanimali vse vremya Stepnyaka. S bol'shim trudom zakonchil on
knigu, posvyashchennuyu harakteristike polozheniya Rossii v konce carstvovaniya
Aleksandra III i nachala pravleniya Nikolaya II, nazvav ee "Car'-churban i
car'-caplya". Kniga vyshla v samom konce 1895 goda. No on nikak ne mog
vykroit' vremya dlya okonchaniya nachatyh romanov o russkoj revolyucionnoj
molodezhi; dlya sozdaniya zadumannoj dramy o Ryleeve; dlya voploshcheniya romana o
"Narodnoj vole", v kotorom on sobiralsya vyvesti obrazy Perovskoj, ZHelyabova,
Figner, Halturina...
23 dekabrya 1895 goda, rano utrom, Stepnyak vyshel iz domu i napravilsya k
druz'yam, chtoby dogovorit'sya okonchatel'no o pervom nomere novoj gazety,
kotoraya dolzhna byla vyhodit' s yanvarya 1896 goda. On toropilsya i shel
zadumavshis'. Emu nuzhno bylo perejti cherez liniyu prigorodnoj zheleznoj dorogi.
On ne pereshel ee...
On hotel zhit' sto let. On ushel ot carskoj viselicy, ot puli
ital'yanskogo karabina, i vot teper', kogda osushchestvlyalas' ego mechta -
izdavat' vol'nuyu russkuyu gazetu, zagovorit' nakonec polnym golosom, - on
pogib... Parovoz, naletevshij iz-za povorota, oborval zhizn' zamechatel'nogo
revolyucionera, pisatelya.
On tak i ne pobyval bol'she na rodine, kotoruyu tak lyubil. Ne glotnul
bol'she russkogo vozduha, o kotorom tak mechtal!
Na sleduyushchij den' pochti vse anglijskie gazety pomestili izveshchenie o
tragicheskoj gibeli Stepnyaka.
V ih kvartiru, gde, kazalos', eshche zvuchal ego dobryj golos, prinosili
sotni pisem i telegramm.
Horonili Stepnyaka v subbotu 28 dekabrya. 1895 goda. Pered vokzalom,
otkuda shla doroga v krematorij, proshli mnogotysyachnye demonstracii. S
mutno-serogo neba nepreryvno padali melkie kapli dozhdya.
Promokshie, ozyabshie, tesnymi ryadami shli anglijskie, francuzskie,
nemeckie, ital'yanskie proletarii, sobravshiesya iz mrachnyh predmestij Londona.
Oni shli s krasnymi znamenami, vyrazhaya samuyu goryachuyu lyubov' pogibshemu
russkomu revolyucioneru, kotoryj srazhalsya i za ih svobodu. SHli literatory,
artisty, politicheskie deyateli.
S nevysokoj kirpichnoj stenki vokzala vystupali s poslednim slovom ego
soratniki i druz'ya: anglijskij socialist poet Vil'yam Morris, ital'yanskij
revolyucioner |nriko Malatesta, nemeckij socialist |duard Bernshtejn, russkij
revolyucioner Petr Kropotkin, doch' Marksa - |leonora.
Tol'ko posle smerti Stepnyaka osushchestvilas' ego mechta: ego knigi
poyavilis' na russkom yazyke. Fanni dogovorilas' s gruppoj "Osvobozhdenie
truda" i s ee pomoshch'yu stala izdavat' proizvedeniya Stepnyaka v ZHeneve. Snachala
napechatali to, chto bylo napisano na russkom yazyke: "Domik na Volge". A roman
"Andrej Kozhuhov" Fanni sama stala perevodit' na russkij yazyk. Eshche pri zhizni
Stepnyaka, v 1890 godu, chetyre glavy iz tret'ej chasti romana byli perevedeny
na russkij yazyk Veroj Zasulich i napechatany v zhurnale "Social-demokrat",
vyhodivshem v ZHeneve. Teper' Fanni perevela ostal'noe. Blizkij drug Stepnyaka
P.A.Kropotkin pomog ej v etom i otredaktiroval ee perevod. Koe-chto on
izmenil v tekste. On ubral, naprimer, ob®yasneniya razlichnyh slov i ponyatij,
kotorye Stepnyak napisal special'no dlya anglijskogo chitatelya, tak kak dlya
russkogo oni byli ne nuzhny.
Russkij perevod "Andreya Kozhuhova" vyshel v ZHeneve v 1898 godu. (Zametim,
kstati, chto russkij perevod romana "Ovod" takzhe poyavilsya v 1898 godu.)
Nebol'shimi partiyami - po desyat', dvadcat' ekzemplyarov - roman stal
pronikat' v Rossiyu.
Pisatel'nica A. Brushtejn v avtobiograficheskoj knige "Doroga uhodit v
dal'..." rasskazyvaet, kak molodezh' togo vremeni vstretila roman "Andrej
Kozhuhov", s kakim vostorgom chitali i perechityvali knigu o sud'be russkogo
revolyucionera, otdavshego bor'be za svobodu svoyu zhizn'.
Sormovskij rabochij Petr Zalomov, kotoryj posluzhil M.Gor'komu prototipom
geroya romana "Mat'", rasskazyvaet o sil'nejshem vpechatlenii, kotoroe na nego
proizvel "Andrej Kozhuhov".
CHital i perechityval etu knigu Lev Tolstoj, govoril o nej: "Ochen'
nravitsya..."
Roman "Andrej Kozhuhov" zanimaet sovershenno osoboe mesto v russkoj
literature. |to edinstvennaya kniga, v kotoroj russkie
revolyucionery-narodniki izobrazheny vo ves' rost, so svoimi myslyami i
chuvstvami, predel'no pravdivo i dostoverno. Nedarom druz'ya i soratniki
uznavali v obrazah romana lyudej, im horosho izvestnyh. A v obraze glavnogo
geroya uznavali samogo avtora. Svoi mysli i chuvstva, svoi trevogi i radosti
izobrazil Stepnyak, opisyvaya Andreya.
|ta avtobiografichnost' romana pridaet emu osobuyu dostovernost'. Tak zhe
kak Andrej, sam Kravchinskij perehodil granicu s pomoshch'yu kontrabandistov; tak
zhe kak Andrej, vel propagandu v rabochih kruzhkah Peterburga, i eto byla ego
lyubimaya rabota; tak zhe kak Andrej, organizovyval pobegi svoih tovarishchej; tak
zhe kak Andrej, gotovilsya k pokusheniyu, proshchayas' s lyubimoj zhenshchinoj, proshchayas'
s zhizn'yu, no, kak bolee tipichnoe, opisal neudavsheesya pokushenie...
|to svoi mysli vyrazhaet Kravchinskij, kogda govorit slovami Andreya:
"Nedarom kakoj-to velikij filosof skazal, chto chem vyshe vy cenite lyudej, tem
men'she vy riskuete oshibit'sya v svoih ozhidaniyah".
I Andrej mog napisat' takie pis'ma, kakie pisal Kravchinskij svoej zhene:
o schast'e pod ugrozoj opasnosti, o schast'e prinyat' uchastie v bor'be.
I Andrej mog napisat' slova, napisannye Kravchinskim v al'bom odnoj
devushke: "Ostavajsya vernoj samoj sebe, i ty nikogda ne budesh' znat'
ugryzenij sovesti, kotorye sostavlyayut edinstvennoe dejstvitel'noe schast'e v
zhizni".
No, konechno, roman "Andrej Kozhuhov" - ne prosto avtobiografiya. Kak
nastoyashchij hudozhnik, Stepnyak sozdal v svoem romane obraz geroya, voplotiv v
nem cherty mnogih i mnogih borcov za narodnoe blago. Kak nastoyashchij hudozhnik,
Stepnyak pokazal v svoem romane psihologiyu geroizma, samootverzhennosti, stol'
harakternyh dlya russkih revolyucionerov-narodnikov.
Konechno, russkaya literatura znaet hudozhnikov bol'shego masterstva, chem
Stepnyak. No v knigah Stepnyaka est' osoboe emocional'noe napryazhenie, kotoroe
neotrazimo dejstvuet na chitatelya, uvlekaya ego. Ved' dlya Stepnyaka ego knigi
byli oruzhiem. Lishennyj vozmozhnosti dejstvovat', on vsyu energiyu, ves' dar
propagandista, ves' pyl borca vlozhil v svoi proizvedeniya.
Nedarom v odnoj iz statej on privodit slova ital'yanskogo pisatelya
F.D.Gverracci, skazannye im o svoej knige, kotoruyu on sozdal, sidya v tyur'me:
"YA napisal etu knigu potomu, chto ne imel vozmozhnosti dat' general'noe
srazhenie vragam Italii".
|ti slova Gverracci s polnym osnovaniem Stepnyak mog skazat' i o sebe.
Imenno poetomu ego knigi proizvodyat takoe sil'noe vpechatlenie na
chitatelya. I v tom, chto pod vliyaniem ego knig lyudi shli v revolyuciyu, posvyashchaya
ej ne tol'ko svobodnye vechera, no i vsyu svoyu zhizn', my vidim, chto
dejstvitel'no ego knigi stali oruzhiem v bor'be s samoderzhaviem.
V romane est' glava "Novoobrashchennaya", v kotoroj s potryasayushchej siloj i
pravdivost'yu izobrazheno, kak v molodoj dushe proishodit sozrevanie haraktera.
Tanya Repina davno sochuvstvovala revolyucioneram, no tol'ko teper', pod
vliyaniem rasskaza o skromnom podvige revolyucionera, spasshego zhizn' tovarishchu
cenoj svoej zhizni, ona sama reshilas' stat' na put' bor'by.
Bogatyj opyt propagandista, ne tol'ko nablyudavshego takie sluchai, no i
perezhivavshego ih, pomog hudozhniku izobrazit' etot dushevnyj krizis s
udivitel'noj glubinoj i pravdivost'yu.
"Sobytie ili kniga, zhivoe slovo ili zarazitel'nyj primer, pechal'naya
povest' nastoyashchego ili yarkij prosvet budushchego - vse mozhet posluzhit' povodom
dlya rokovogo krizisa. U inyh on soprovozhdaetsya sil'nym dushevnym potryaseniem;
u drugih glubochajshie istochniki serdca otkryvayutsya kak by vo sne, nezhnym
prikosnoveniem druzheskoj ruki. Tak ili inache, no vse otdavshiesya na zhizn' i
smert' sluzheniyu velikomu delu dolzhny perezhit' takoj reshayushchij moment..."
Takim "reshayushchim momentom" v zhizni mnogih bylo chtenie romana "Andrej
Kozhuhov".
Blagorodnyj harakter ego geroev privlekaet serdca. Uvlechennyj imi,
chitatel' nachinaet brat' primer s lyubimyh geroev, "voobrazhat'sya" imi.
Pomnite, kak pisal Pushkin o Tat'yane: "Voobrazhayas' geroinej svoih izlyublennyh
tvorcov..."
V etom dare - uvlekat' chitatelej primerom svoih geroev - osobaya cherta
tvorchestva pisatelya-borca, pisatelya-revolyucionera Stepnyaka-Kravchinskogo.
Beskorystnoe sluzhenie narodu, neugasayushchij entuziazm, ogromnyj dushevnyj
pod®em harakterizuyut i zhizn' i tvorchestvo Stepnyaka-Kravchinskogo.
O nem mozhno skazat' slovami Lermontova:
On znal odnoj lish' dumy vlast',
Odnu, no plamennuyu strast'.
Imenno eto opredelyaet osobennosti proizvedenij Stepnyaka-Kravchinskogo i
delaet ih znachitel'nymi i uvlekatel'nymi i dlya sovremennyh chitatelej. "Ni
terroristami, ni shtundistami oni ot nih ne sdelayutsya, - pravil'no pisala
Vera Zasulich, - no perezhivut vmeste s ih geroyami zarozhdayushchiesya uzhe i v nih
samih chuvstva lyudej, otdavshihsya velikomu obshchemu delu, ot kotorogo ne mogut
otkazat'sya ni pod kakoj grozoj".
Evgeniya Taratuta
CHast' pervaya
Glava I
Elena naskoro okonchila svoj skromnyj obed v malen'kom zhenevskom
restorane - izlyublennom sbornom punkte russkih emigrantov - i otkazalas' ot
kofe. Ona obyknovenno pozvolyala sebe etu roskosh' s teh por, kak ej
poschastlivilos' razdobyt' urok russkogo yazyka, no segodnya ona toropilas'. U
nee v karmane lezhalo davno ozhidaemoe pis'mo iz Rossii, tol'ko chto peredannoe
ej starym sedym chasovshchikom, kotoryj poluchal na svoe imya vsyu ee zagranichnuyu
korrespondenciyu, i ona gorela neterpeniem peredat' dragocennoe poslanie
svoemu drugu Andreyu. Hotya ono i otnosilos' neposredstvenno k nemu, no,
navernoe, soderzhalo izvestiya obshchego haraktera.
Perekinuvshis' neskol'kimi slovami s odnim iz tovarishchej po izgnaniyu,
devushka proshla mezhdu ryadami stolikov, za kotorymi sideli rabochie v bluzah, i
vyshla na ulicu. Bylo tol'ko polovina vos'mogo; ona uverena byla, chto
zastanet Andreya doma; on zhil poblizosti, i cherez pyat' minut ona byla u ego
dveri; ee krasivoe, neskol'ko holodnoe lico slegka raskrasnelos' ot bystroj
hod'by.
Andrej byl odin i chital kakuyu-to statisticheskuyu knigu, delaya iz nee
vypiski dlya svoej ezhenedel'noj stat'i v russkoj provincial'noj gazete. On
povernul golovu i podnyalsya, protyagivaya ruku gost'e.
- Vot vam pis'mo, - skazala Elena, zdorovayas' s nim.
- A, - voskliknul on. - Nakonec-to!
|to byl molodoj chelovek let dvadcati shesti ili semi, s ser'eznym,
dobrym licom i pravil'nymi chertami. Lob ego nosil otpechatok rannih zabot i
glaza imeli zadumchivoe vyrazhenie, no eto ne narushalo vpechatleniya reshimosti i
spokojstviya, proizvodimogo ego sil'noyu, horosho slozhennoyu figuroyu.
Legkij rumyanec pokryl ego lob v to vremya, kak pal'cy ego tonkoj
muskulistoj ruki s nervnoj toroplivost'yu raspechatyvali konvert. On razvernul
bol'shoj list bumagi, pokrytyj daleko otstoyavshimi drug ot druga strokami,
napisannymi melkim nerovnym pocherkom. Elena vykazyvala ne menee neterpeniya,
chem on sam; ona podoshla k nemu i polozhila ruku na plecho, chtoby tozhe
zaglyanut' v pis'mo.
- Syad'te luchshe, Lena, - skazal molodoj chelovek. - Vy zaslonyaete svet
vashimi lokonami.
Bedno obstavlennaya komnatka ploho osveshchalas' nebol'shoj lampoj pod
zelenym abazhurom. Tol'ko nozhki neskol'kih prostyh stul'ev i nizhnyaya chast'
komoda iz krasnogo dereva byli osveshcheny nadlezhashchim obrazom. ZHeltye oboi s
razveshannymi na nih deshevoj oleografiej shvejcarskogo generala Dyufura,
stereotipnym pejzazhem, fotografiej umershego muzha hozyajki i ee sobstvennym
shkol'nym diplomom, pod steklom i v zolotoj ramke, - vse eto pogruzheno bylo v
polumrak, ochen' vygodnyj dlya kartin, no lishavshij vozmozhnosti chitat'.
Andrej podvinul eshche odin stul k kruglomu obedennomu stolu, pokrytomu
knigami i gazetami, i povernul lampu tak, chtoby ona osveshchala chast' stola,
sluzhivshuyu emu pyupitrom. Elena sela podle nego i pridvinulas' tak blizko, chto
volosy ih soprikasalis', no oba oni byli slishkom pogloshcheny chteniem, chtoby
obrashchat' na eto vnimanie. S chisto zhenskim provorstvom Elena bystro probezhala
stranicu i pervaya vyskazala svoe mnenie.
- V pis'me nichego net! - skazala ona. - Vse eto vzdor! Nechego dazhe
teryat' vremya na chtenie.
|tot strannyj sovet ne vozbudil, odnako, udivleniya so storony Andreya, i
on spokojno otvetil:
- Obozhdite minutku. YA uznayu pocherk ZHorzha, a on obyknovenno vstavlyaet
koe-chto interesnoe. Vo vsyakom sluchae, prochest' nedolgo: "Dorogoj Andrej
Anempodistovich, speshu izvestit' vas..." gm... gm... "vvidu sil'nyh
morozov..." gm... gm... "ovcy i telyata..." gm... gm... - bormotal Andrej,
bystro probegaya strochki glazami. - A vot tut chto-to o domashnih delah.
Davajte prochtem... "CHto kasaetsya domashnih del, - Andrej chital tonom
kancelyarskogo chinovnika, delayushchego raport, - izveshchayu vas, chto sestra Katya
vyshla zamuzh za... ona ego vstretila proshloj osen'yu v... Muzh okazalsya
chelovekom bez principov i chuvstva chesti... huzhe togo... Ona v otchayanii... YA
by nikogda ne dumal, chto ona... Otec krajne ogorchen... Sedye volosy... My
nadeemsya tol'ko, chto vseoblegchayushchee vremya, uteshitel' strazhdushchih..."
Pateticheskoe izliyanie bylo prervano veselym smehom Eleny, ili Leny, kak
ee nazyval ee drug.
- Sejchas vidno, - skazala ona, - chto poet pisal.
Nichut' ne obizhennyj takoj neumestnoj veselost'yu, Andrej prodolzhal
chitat', bystro bormocha skvoz' zuby konec pis'ma.
- Da, vy byli pravy, ne stoilo chitat', - skazal on nakonec, ne
obnaruzhivaya, odnako, nikakoj dosady. Zatem on obernulsya, kak by ishcha chego-to.
- Vot, - skazala ona, vzyavshi s kamina malen'kuyu chernuyu sklyanku,
stoyavshuyu ryadom so spirtovoj mashinkoj, na kotoroj on gotovil svoj utrennij
chaj.
On tshchatel'no raspravil pis'mo i, obmaknuv v sklyanku, peredannuyu emu
Lenoj, kistochku, neskol'ko raz provel eyu po lezhavshej pered nim stranice.
CHernye strochki, napisannye obyknovennymi chernilami, bystro ischezli, kak
by rastvoryas' v edkoj zhidkosti; na mgnovenie bumaga ostalas' sovershenno
beloj. Potom na nej chto-to ozhilo i zadvigalos'; iz sokrovennyh ee nedr
poyavilis' kak by vybroshennye iz glubiny, spesha i tolpyas', odna za drugoj
bukvy, slova, frazy - zdes', tam, povsyudu. |to byla besporyadochnaya vataga,
napominavshaya razbuzhennyh utrennim signalom soldat, kogda oni speshat ostavit'
palatki i zanyat' mesto v stroyu.
Nakonec dvizhenie prekratilos'; bukvy ostanovilis' na svoih mestah;
koe-gde eshche kakoe-nibud' zapozdavshee slovo ili bukva staralis' porvat'
zastilavshij ih tonkij pokrov i nezametno proskal'zyvali na svoi mesta, ryadom
s drugimi, bolee provornymi tovarishchami; no v verhnej chasti stranicy vse
prishlo v poryadok. Vmesto prezhnih fiktivnyh slov stoyali gustye strochki,
napisannye melkim pocherkom i gotovye otkryt' nakonec verno sohranennuyu tajnu
Andreyu i Lene. Oba naklonilis' nad stolom, vzvolnovannye dolgim ozhidaniem.
- YA budu chitat' vam! - voskliknula Lena. I prezhde chem Andrej uspel
vozrazit' ili kak-nibud' inache zashchitit' svoyu sobstvennost', neterpelivaya
devushka vyrvala pis'mo i nachala: - "Dorogoj brat! Nashi druz'ya poruchili mne
otvetit' na tvoe pis'mo i skazat', chto my vsej dushoj sochuvstvuem planu
tvoego vozvrashcheniya v Rossiyu. My chuvstvovali potrebnost' v tvoem prisutstvii
sredi nas gorazdo chashche, chem ty dumaesh', no ne reshalis' vyzyvat', znaya
slishkom horosho, s kakimi eto svyazano opasnostyami dlya tebya. My reshili pozvat'
tebya tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti - i vot teper' etot moment
nastupil. Ty znaesh', konechno, po gazetam o nashih nedavnih pobedah, no ty,
veroyatno, ne znaesh', kakoj dorogoj cenoj oni nam dostalis'. Nasha organizaciya
ponesla tyazhelye poteri; neskol'ko nashih luchshih tovarishchej pogiblo; zhandarmy
polagayut, chto oni okonchatel'no nas razdavili, no my, konechno, vyputaemsya.
Teper' est' bolee, chem kogda-libo, zhelayushchih prisoedinit'sya k nam, no vse eto
narod neopytnyj. My ne mozhem bolee obojtis' bez tebya. Priezzhaj, my vse tebya
zhdem - starye druz'ya, kotorye nikogda tebya ne zabyvali, i novye, ne menee
nas zhelayushchie privetstvovat' tebya. Priezzhaj kak mozhno skoree!"
Lena ostanovilas'. Ona gluboko radovalas' za Andreya, s kotorym byla v
bol'shoj druzhbe. Podnyavshi golovu, ona vzglyanula na nego glazami, polnymi
simpatii, no uvidela tol'ko ego korotko ostrizhennye chernye volosy, zhestkie,
kak loshadinaya griva. On otodvinul svoj stul i, peregnuvshis' cherez spinku
ego, opersya podborodkom na ruku i kazalsya vsecelo pogloshchennym sozercaniem
nerovnostej elovogo pola. Lene nekogda bylo zadavat'sya voprosom: izbegaet li
on ee vzglyada ili prosto boitsya sveta lampy; ona prodolzhala chitat' dal'she.
V pis'me govorilos' dovol'no prostranno o raznyh otvlechennyh voprosah;
v nem soobshchalos' o znachitel'nyh peremenah v prakticheskoj programme i v
blizhajshih celyah partii.
"Vse eto, - zaklyuchal avtor pis'ma, - mozhet byt', udivit i vozmutit tebya
v pervuyu minutu, no ya ne somnevayus', chto ochen' skoro ty, kak praktik,
soglasish'sya s nami..."
Tut Lene prishlos' perevernut' stranicu, i ee srazu ostanovila
bessmyslennaya boltovnya fiktivnogo pis'ma; ona na minutu zabyla, chto ego
nuzhno smyt' dlya togo, chtoby obnaruzhilsya nastoyashchij tekst. Pervye slova,
kotorye ona nechayanno prochla, proizveli na nee vpechatlenie farsa,
vryvayushchegosya v ser'eznuyu dramu.
Ona vzyala sklyanku i provela po ostal'nym stranicam; v neskol'ko sekund
oni tozhe preobrazilis' napodobie pervoj, no vid ih byl neskol'ko inoj.
Obyknovennoe pis'mo preryvalos' koe-gde dlinnymi shifrovannymi mestami,
soderzhavshimi, ochevidno, osobenno vazhnye izvestiya. SHifr sluzhil garantiej na
tot sluchaj, esli policiya obnaruzhit osobuyu podozritel'nost' i, ne
dovol'stvuyas' chteniem pis'ma, upotrebit himicheskie sredstva dlya issledovaniya
skrytogo soderzhaniya.
Snachala shifrovannye mesta popadalis' tol'ko izredka, i gruppy
splochennyh cifr podnimalis' nad rovnymi strokami obychnogo pisaniya, podobno
kustarnikam sredi rovnogo polya; no malo-pomalu eti kuchki cifr gusteli vse
bolee i bolee, poka, nakonec, posredine tret'ej stranicy oni ne prevratilis'
v celyj les, kak v tablicah logarifmov, bez vsyakih znakov prepinaniya.
- Vot vam, Andrej, priyatnoe vremyapreprovozhdenie! - skazala Lena,
ukazyvaya na kolichestvo shifra. - YA uverena, chto ZHorzh narochno dlya vas
postaralsya!
- Horosha usluga, nechego skazat'! - otvetil molodoj chelovek.
On terpet' ne mog zanimat'sya razborom shifrovannyh pisem i chasto
govoril, chto eto dlya nego svoego roda telesnoe nakazanie.
- Znaete, - prodolzhal on, - ved' nam pridetsya porabotat' chasov shest'
nad etoj prelest'yu.
- Vovse uzhe ne tak mnogo, lentyaj vy etakij! Vdvoem my soorudim eto
gorazdo skoree.
- YA otvyk ot etoj raboty. Napishite mne, pozhalujsta, klyuch, chtoby
osvezhit' pamyat'.
Ona sejchas zhe ispolnila ego pros'bu, i, vooruzhivshis' kazhdyj listom
bumagi, oni terpelivo uselis' za rabotu. |to byla nelegkaya zadacha. ZHorzh
pol'zovalsya dvojnym shifrom, upotreblyavshimsya organizaciej; pervonachal'nye
cifry pis'ma nuzhno bylo pri pomoshchi klyucha prevratit' v novyj ryad cifr, a te,
v svoyu ochered', prevrashchalis' cherez posredstvo drugogo klyucha uzhe pryamo v
slova. |to davalo vozmozhnost' upotreblyat' mnogo razlichnyh znakov dlya
oboznacheniya kazhdoj otdel'noj bukvy azbuki i delalo shifr nedostupnym dlya
samyh pronicatel'nyh policejskih ekspertov. No esli v shifrovannom pis'me
popadalas' kakaya-nibud' oshibka, ono ostavalos' inogda zagadkoj dazhe dlya
togo, komu bylo adresovano.
ZHorzh, kak podobaet poetu, daleko ne byl obrazcom akkuratnosti i po
vremenam dovodil svoih druzej do otchayaniya; ne bylo nikakoj vozmozhnosti najti
v inyh chastyah pis'ma chto-libo, krome nechlenorazdel'nyh zvukov, lishennyh
vsyakogo nameka na chelovecheskuyu rech'. I, kak narochno, podobnye trudnosti
postoyanno popadalis', po-vidimomu, na samyh interesnyh i vazhnyh mestah. Esli
ZHorzh, rabotavshij v etu minutu na dalekoj rodine, ne pochuvstvoval sil'nogo
pripadka ikoty, to eto bylo nikak ne po vine ego druzej, ne perestavavshih
branit' ego.
Bez pomoshchi Leny Andrej ne raz prishel by v otchayanie. No u devushki byl
bol'shoj navyk v razbore shifrov, i ona imela talant ugadyvat' nedostayushchee.
Kogda Andrej teryal terpenie i predlagal otkazat'sya ot prochteniya togo ili
drugogo mesta, ona brala oba lista v ruki i po kakomu-to osobennomu
vdohnoveniyu dogadyvalas', v chem sostoyala oshibka ZHorzha. Bolee dvuh chasov
upotrebili oni na chtenie otdel'nyh shifrovannyh mest. V nih zaklyuchalis'
podrobnosti poezdki Andreya v Rossiyu, davalis' imena i adresa lyudej, k
kotorym on dolzhen byl obratit'sya na granice i potom v Peterburge.
Andrej tshchatel'no perepisal vse adresa na malen'kuyu bumazhku i polozhil ee
v koshelek, s tem chtoby vyuchit' na pamyat' do ot®ezda. Teper' im ostavalos'
razobrat' tol'ko odin kusok pis'ma, sostoyavshij iz sploshnogo shifra; tut rech'
shla, ochevidno, o chem-to drugom - veroyatno, ochen' opasnom i komprometiruyushchem,
tak kak ZHorzh ne polenilsya zashifrovat' kazhdoe slovo.
Kakuyu zhe rokovuyu tajnu skryval etot nepronicaemyj les cifr? Andrej
vglyadyvalsya v znaki, pytayas' ugadat' ih znachenie, no les revnivo oberegal
tajnu, draznya nemoj monotonnost'yu svoih ryadov, pri vsem kapriznom
raznoobrazii cifr.
Otdohnuvshi neskol'ko minut, oni seli za rabotu, s udvoennoj energiej
razbiraya odno za drugim shifrovannye slova. Andrej vypisyval bukvu za bukvoj
dobytye rezul'taty; kogda u nego okazyvalos' dostatochno slov dlya celoj
frazy, on prochityval ee Lene. No pervye zhe razobrannye slova tak vzvolnovali
ego, chto on ne byl v sostoyanii zhdat' okonchaniya frazy.
- CHto-to sluchilos' s Borisom, ya v etom uveren! - voskliknul on. -
Posmotrite syuda!
Lena bystro vzglyanula na list, lezhavshij pered Andreem, i potom na svoj
sobstvennyj. Nechego bylo somnevat'sya: delo kasalos' Borisa, odnogo iz samyh
sposobnyh i vliyatel'nyh chlenov ih partii, i nachalo frazy ne obeshchalo nichego
horoshego - ono bylo dazhe huzhe, chem predpolagal Andrej. Lena dogadalas' o
znachenii dvuh sleduyushchih bukv, no ne vyskazala svoego predpolozheniya vsluh i
prodolzhala diktovat'.
- Pyat', tri.
- Sem', devyat', - vtoril Andrej, ishcha v klyuche sootvetstvuyushchej bukvy.
- Skoree! - neterpelivo skazala Lena. - Vy razve ne vidite, chto eto a?
Andrej zapisal zloveshchee a.
Sleduyushchaya bukva okazalas' r, chto bylo eshche huzhe...
Posledovali tret'ya, chetvertaya, pyataya bukvy, i poslednie somneniya
ischezli. Ne obmenivayas' ni slovom bol'she, oni prodolzhali rasshifrovyvat' s
lihoradochnoj toroplivost'yu, i cherez neskol'ko minut pered nimi, chernym na
belom, stoyala fraza: "Boris nedavno arestovan v Dubravnike".
Oni vzglyanuli drug na druga, sovershenno rasteryannye. Aresty, podobno
smerti, kazhutsya vsegda nelepymi, neveroyatnymi, dazhe kogda ih mozhno bylo
predvidet'.
- V Dubravnike! Na koj chert emu vzdumalos' ehat' v etot proklyatyj
Dubravnik?
- Posmotrim, chto budet dal'she, - skazala Lena, - mozhet byt', uznaem.
Veroyatno, est' kakie-nibud' podrobnosti ob areste.
Oni opyat' prinyalis' za svoyu tomitel'no-medlennuyu rabotu, razobrav minut
v desyat', kotorye pokazalis' im chasom, sleduyushchuyu paru strochek. V nih
soobshchalos', chto Boris i eshche dvoe iz ego tovarishchej byli arestovany posle
otchayannogo soprotivleniya. |togo kratkogo izveshcheniya bylo dostatochno, chtoby
uvidet' vsyu beznadezhnost' polozheniya Borisa. On - obrechennyj chelovek, kakova
by ni byla ego rol' v etoj stychke. Po novomu zakonu vsyakoe uchastie v
podobnyh delah nakazyvalos' smert'yu. Boris zhe ne prinadlezhal k lyudyam,
sposobnym stoyat' slozha ruki, kogda drugie srazhayutsya.
- Bednaya Zina! - vzdohnuli oba.
Zina byla zhena Borisa.
Posle korotkoj pauzy Lena opyat' vzyalas' za ryad cifr, kotoryj skoro
prevratilsya v imya zhenshchiny, vyzvavshej u nih sochuvstvennyj vzdoh.
- Zina, Zina! Neuzheli?.. - voskliknul Andrej.
Pervoj ego mysl'yu bylo, chto ona tozhe arestovana.
CHerez pyat' minut tomitel'noj neizvestnosti okazalos', chto on oshibsya.
"Zina, - govorilos' dal'she v pis'me, - poehala v Dubravnik zondirovat'*
pochvu i posmotret', nel'zya li ustroit' pobeg Borisa".
______________
* Zondirovat' - zdes' v znachenii issledovat', razvedyvat'.
- A, vot oni chto zamyshlyayut! YA tak rad! - skazal Andrej. - Tem skoree
nado mne ehat'.
Za soobshcheniem ob uchasti Borisa sledoval spisok drugih zhertv, popavshihsya
v ruki policii; govorilos' takzhe o predstoyashchih processah i o tom, chto
predvidyatsya surovye prigovory, sudya po tajnym svedeniyam, poluchennym ot
oficial'nyh lic.
Grustnye izvestiya o zaklyuchennyh tovarishchah peredavalis' kratko, delovym
tonom, kak sostavlyayutsya relyacii ob ubityh i ranenyh posle srazheniya.
Tragizm podpol'noj bor'by prosachivalsya kaplya po kaple. Ne bylo
vozmozhnosti proglotit' srazu gor'kuyu chashu; kazhdaya osobenno pechal'naya vest'
vyzyvala u chitayushchih nevol'nye vosklicaniya, no oni speshili dal'she, sderzhivaya
chuvstva.
CHtenie shlo teper' gorazdo bystree. SHifr ZHorzha stanovilsya pravil'nee,
razbirat' ego sdelalos' legche.
Posle pechal'nogo perechnya poter' i zhertv pereshli k bolee priyatnoj teme;
v kratkih slovah, no so svojstvennym emu entuziazmom, ZHorzh rasskazyval o
bystryh uspehah dvizheniya voobshche, ukazyvaya na shirokoe brozhenie umov,
razvivavsheesya reshitel'no vsyudu. Ego slova dejstvovali, kak zvuk truby,
prizyvayushchej k novoj bitve ot pokrytogo trupami polya srazheniya, ili kak vid
zalitogo solncem pejzazha po vyhode iz katakomb. ZHizn' so vsemi ee burnymi
volneniyami egoistichno vstupila v svoi prava, i, nesmotrya na tyazheloe
vpechatlenie ot pis'ma, oni okonchili chtenie ego bodree, chem mozhno bylo
ozhidat'.
- Da, ya uverena, chto skoro zavaritsya kasha! - voskliknula radostno Lena,
hotya ona byla pravovernoj narodnicej i vse, na chto namekal ZHorzh, shlo vrazrez
s ee programmoj.
Ona vstala i prinyalas' hodit' vzad i vpered po komnate, chtoby
raspravit' onemevshie chleny. Zatem vzyala pis'mo, ostorozhno posushila ego nad
lampoj i zazhgla spichku s ochevidnym namereniem szhech' ego.
- Podozhdite, - ostanovil ee Andrej bystrym dvizheniem.
- Pochemu? Razve vy ne spisali adresov?
- Spisal, no mne hotelos' by sohranit' pis'mo eshche na vremya.
- Zachem? CHtoby ono popalos' v chuzhie ruki? - rezko otvetila devushka.
Andrej vozrazil, chto takogo roda predostorozhnosti izlishni v SHvejcarii,
no Lenu trudno bylo ubedit'. Kak bol'shaya chast' zhenshchin, prinimayushchih uchastie v
konspiraciyah, ona strogo ispolnyala vse pravila.
- No, byt' mozhet, vy soglasites' na kompromiss, - skazala ona
smyagchayas'.
Otorvav pervuyu polovinu pis'ma, kasavshuyusya Andreya, ona tshchatel'no
zacherknula v nej neskol'ko shifrovannyh mest.
- Ved' vy hotite etu chast', ne pravda li? - sprosila ona.
- Horosho, ya soglasen na sdelku. |ta chast' pis'ma mne dejstvitel'no
vsego interesnee, i ya zhertvuyu ostal'nym, - skazal Andrej, v to vremya kak
Lena stala na koleni pered kaminom i prinyalas' szhigat' ostavshiesya stranicy
pis'ma i bumagu, na kotoroj oni razbirali shifr. Uspokoivshi svoyu sovest', ona
sela na prezhnee mesto.
- Itak, vy uezzhaete, Andrej! - zadumchivo progovorila ona.
CHuvstvovalas' kakaya-to neobychnaya teplota v zvuke ee golosa i vo vzglyade
ee chestnyh i smelyh golubyh glaz, obrashchennyh na tovarishcha. Ostayushchiesya ne
mogut glyadet' bez volneniya na cheloveka, pokidayushchego bezopasnoe ubezhishche,
chtoby snova riskovat' zhizn'yu v strane carskogo proizvola.
- Vy skoro edete? - sprosila ona.
- Da, - otvetil Andrej. - Den'gi i pasport budut zdes', nadeyus', dnya
cherez tri-chetyre. YA uspeyu sobrat'sya. Hotel by ya znat', otkryto li ego imya? -
pribavil on vnezapno.
- CH'e imya? - sprosila devushka, podnimaya glaza.
- Kak - ch'e? Borisa.
Tyazhelaya utrata ne perestavala muchit' Andreya, nesmotrya na ego vneshnee
spokojstvie i bodrost'.
- Ne dumayu, chtoby oni mogli tak skoro uznat', - otvetila ona. - Boris
nikogda prezhde ne byval v Dubravnike. K tomu zhe ZHorzh upomyanul by o takom
vazhnom obstoyatel'stve.
- Daj bog, chtoby bylo po-vashemu, - skazal Andrej. - |to by znachitel'no
oblegchilo pobeg. Vo vsyakom sluchae, ya skoro uznayu obo vsem.
Oni stali govorit' o delah. Lena, ochevidno, byla opytna v dele
kontrabandnoj perepravy cherez russkuyu granicu. Ona dala neskol'ko ochen'
poleznyh sovetov Andreyu, hotya tot i byl starshe ee na neskol'ko let.
- Kogda vy popadete v vodovorot, ne zabyvajte nas, - skazala ona so
vzdohom. - Pishite inogda mne ili Vasiliyu. YA tozhe hochu vernut'sya. Ustrojte
eto, esli vozmozhno.
- S udovol'stviem. Da, kstati, gde zhe eto Vasilij? Pochemu vy ne priveli
ego s soboj?
- Ego ne bylo v restorane. YA poslala emu zapisku, prosya, zajti syuda.
Veroyatno, ego ne bylo doma. On, navernoe, v opere; segodnya dayut "Roberta"*,
inache on byl by davno zdes'.
______________
* "Robert" - opera "Robert D'yavol" francuzskogo kompozitora ZH.Mejerbera
(1791-1864).
Lena opustila ruku v karman i vynula staromodnye tyazhelovesnye zolotye
chasy. Ona ih ochen' lyubila, kak podarok otca, generala nikolaevskih vremen;
chasy byli s nej v Sibiri, i ona privezla ih s soboj v izgnanie. Dlya
izmereniya vremeni oni sluzhili lish' izredka, a gorazdo chashche spokojno lezhali u
zakladchikov, kogda ej ili ee tovarishcham nuzhny byli den'gi. Vse oni byli tak
blizki drug s drugom, chto ponyatie chastnoj sobstvennosti samo soboyu ischezalo
mezhdu nimi. Tot fakt, chto chasy nahodilis' v rukah ih zakonnoj vladelicy,
ukazyval na sravnitel'noe procvetanie malen'koj emigrantskoj gruppy v
nastoyashchuyu minutu.
- Odnako kak pozdno, - skazala Lena. - Uzhe pervyj chas, nado toropit'sya
domoj, chtoby zavtra pospet' na urok.
- Mne tozhe nuzhno rano vstat', chtoby zasest' za literaturu, - skazal
Andrej.
- Kstati, - zametila Lena, - vy dolzhny peredat' komu-nibud' iz nashih
svoyu rabotu, kogda uedete.
- Nepremenno. Ona kak nel'zya luchshe podojdet Vasiliyu. S ego skromnymi
privychkami on otlichno prozhivet na vosem'desyat frankov v mesyac.
- Konechno, prozhivet, - podhvatila Lena s vidimoj dosadoj.
- Hvatit dazhe na to, chtoby vodit' vas v koncerty i operu.
Lena pokrasnela, hotya davno dolzhna byla privyknut' k podobnogo roda
shutkam. Andrej vechno draznil ee etim poklonnikom; no ona legko krasnela, kak
vse blondinki.
- Vasilij, vo vsyakom sluchae, chelovek s tverdymi principami, a ne
sibarit*, kak vy, - skazala ona s ulybkoj. - No teper' proshchajte, mne nekogda
ssorit'sya s vami.
______________
* Sibarit - chelovek, iznezhennyj roskosh'yu
On vzyal lampu, chtoby posvetit' ej na lestnice, i podozhdal u dverej,
poka ona pereshla cherez ulicu k svoemu domu. Potom on medlenno vorotilsya v
svoyu odinokuyu komnatu.
Spasennaya stranica pis'ma soblaznitel'no lezhala na stole. Lena ugadala
pravdu: prosya u nee pis'mo, on hotel naedine nasladit'sya druzheskimi slovami
svoih dalekih tovarishchej; no, dogadavshis' o ego namerenii, Lena isportila emu
vse udovol'stvie. On polozhil pis'mo v karman, chtoby prochest' ego na
sleduyushchij den'; teper' zhe reshilsya pojti spat' i otvoril dver' al'kova v
glubine svoej uzkoj i nizen'koj komnaty, kotoraya blagodarya etomu uvelicheniyu
prinyala vid pustoj korobki iz-pod sigar ili groba.
Prigotoviv postel', on, odnako, pochuvstvoval, chto naprasno trudilsya,
tak kak byl slishkom vzvolnovan, chtoby zasnut'.
Tri dlinnyh, dlinnyh goda proshli s teh por, kak Andrej Kozhuhov,
zameshannyj v pervyh popytkah propagandy sredi krest'yan, a potom i v
dal'nejshej bor'be, vynuzhden byl, po nastoyaniyu druzej, poehat'
"provetrit'sya". S teh por on skitalsya po raznym stranam, tshchetno ishcha raboty
dlya svoego bespokojnogo uma. Eshche v konce pervogo goda dobrovol'noj ssylki im
ovladela takaya toska po rodine, chto on stal prosit' tovarishchej, centr kotoryh
byl togda v Peterburge, chtoby oni pozvolili emu vernut'sya i zanyat' mesto v
ih ryadah. Emu otkazali naotrez. Byl moment zatish'ya; policii ne za kem bylo
ohotit'sya; a tak kak ona eshche otlichno pomnila imya Kozhuhova, to ego poyavlenie
moglo podnyat' vsyu shajku na nogi. Stesnennyj vo vseh svoih dvizheniyah, on byl
by tol'ko v tyagost' tovarishcham, tak kak im prishlos' by zabotit'sya o ego
bezopasnosti. On dolzhen byl ponimat' eto sam. Esli ego vozvrashchenie stanet
nuzhnym, oni soobshchat emu. A poka emu sleduet sidet' smirno i zanyat'sya
revolyucionnoj literaturoj ili prinyat' uchastie v zagranichnom socialisticheskom
dvizhenii.
Andrej poproboval i to i drugoe, no uspeh ne sootvetstvoval userdiyu. On
pytalsya pisat' dlya neskol'kih russkih izdanij, pechatavshihsya za granicej. No
priroda lishila ego vsyakogo literaturnogo talanta.
On chuvstvoval v sebe plamennuyu dushu, polnuyu entuziazma, i daleko ne byl
ravnodushen k krasote i poezii. No nastoyashchie slova dlya vyrazheniya chuvstv emu
ne davalis', i to, chto gluboko volnovalo ego serdce, vyhodilo na bumage
bescvetno i bezlichno. Stat'i, kotorye on izredka pisal v raznye gazety, byli
nebespolezny - i tol'ko. Eshche men'shim uspehom uvenchalis' drugie ego popytki
najti sebe delo za granicej. CHerez neskol'ko mesyacev yazyk ne predstavlyal uzhe
dlya nego nikakih prepyatstvij dlya sblizheniya s inostrannymi socialistami, no
sluzhit' dvum gospodam srazu on ne mog.
Vsya ego dusha perepolnena byla russkimi zabotami, russkimi nadezhdami,
russkimi vospominaniyami. On chuvstvoval sebya sluchajnym gostem na shvejcarskih
mitingah, i toska po rodine vse sil'nee i sil'nee ohvatyvala ego. On
sobiralsya snova pisat' druz'yam, kogda poluchilas' zhivaya vest' ot nih v lice
Eleny Zubovoj, pomogavshej emu segodnya odolet' pis'mo. Tol'ko chto ubezhavshi iz
Sibiri, ona yavilas' v Peterburg i predlozhila svoi uslugi organizacii; no ej
posovetovali uehat' na vremya za granicu. Vmeste s mnozhestvom poklonov ona
peredala Andreyu sovet druzej sidet' smirno i byt' blagorazumnym. V dannuyu
minutu v nih oboih ne nuzhdalis' v Rossii: priezd Leny sluzhil tomu naglyadnym
dokazatel'stvom.
Andreyu ostavalos' tol'ko pokorit'sya. Vremya pritupilo ostruyu tosku
pervoj razluki s rodinoj. On ponemnogu svyksya s melkimi zabotami i
ogorcheniyami emigrantskoj zhizni i stal cenit' glubokoe naslazhdenie
besprepyatstvennogo dostupa ko vsem sokrovishcham evropejskoj mysli. Takim
obrazom on provel tri goda spokojnogo, bezmyatezhnogo sushchestvovaniya,
ozhivlyaemogo tol'ko lihoradochnym ozhidaniem izvestij iz Rossii.
Ozhidaniya ego ne byli naprasny. Posle korotkogo pereryva slabo tlevshee
revolyucionnoe dvizhenie razgorelos' s udvoennoj siloj. Andrej obradovalsya
novomu predlogu dlya vozvrashcheniya i napisal druz'yam s energiej i krasnorechiem,
tak redko vstrechavshimisya, k sozhaleniyu, v ego bolee obrabotannyh literaturnyh
proizvedeniyah. Teper' ne bylo bol'she prichin dlya otsrochki, i dejstvitel'no,
cherez neskol'ko nedel' on poluchil otvet v pis'me ZHorzha.
- Nakonec-to! - povtoryal on, medlenno shagaya vzad i vpered po svoej
komnate i obdumyvaya predstoyashchuyu poezdku. V ego golose slyshalas' ne radost',
a strannoe spokojstvie s ottenkom melanholii. Arest Borisa? Da, no eto ne
vse. Mysl' o vozvrashchenii na rodinu poteryala dolyu svoej prelesti. Ego samogo
udivlyalo i dazhe ogorchalo eto spokojnoe nastroenie; sudya po svoemu bylomu
strastnomu tomleniyu po rodine, on zaranee predvkushal tot vostorg, kotorym
napolnit ego dushu prizyv druzej.
Teper', kogda nakonec zhelanie ego ispolnilos', emu vse pokazalos' tak
prosto i estestvenno, chto on pochti zabyl o tysyachah verst i mnogih
opasnostyah, eshche stoyavshih mezhdu nim i ego cel'yu. Odnoobraznye vpechatleniya
emigrantskoj zhizni ischezli, on myslenno byl opyat' v Peterburge, sredi
znakomoj obstanovki, kak budto on tol'ko vchera s neyu rasstalsya. On prinyalsya
hladnokrovno obdumyvat' vazhnye voprosy, soderzhavshiesya v pis'me ZHorzha, i
rasserdilsya na druga za predpolozhenie, chto tak legko pereubedit' ego. Net,
do etogo eshche daleko! On vpolne odobryal poslednie terroristicheskie akty, no
ne soglashalsya s ih ob®yasneniem. Stremlenie organizacii sosredotochit' vsyu
vlast' v rukah ispolnitel'nogo komiteta emu ochen' ne nravilos'. On reshil
prezhde vsego rastolkovat' ZHorzhu vsyu opasnost' takoj sistemy. Ego mysl'
ozhivilas', on postepenno razgoryachilsya pod vliyaniem svoego voobrazhaemogo
spora i stal bystree shagat' po komnate.
Gromkij stuk vnezapno prerval ego monolog i vernul k soznaniyu
dejstvitel'nosti. Stuchal nizhnij zhilec, poteryavshij vsyakoe terpenie ot
beshenogo shaganiya Andreya. S pomoshch'yu metly on telegrafiroval o svoem
neudovol'stvii bespokojnomu sosedu verhnego etazha.
- A, - progovoril Andrej, - eto gospodin Kornishon. Bednyage hochetsya
spat', i emu net reshitel'no nikakogo dela do sudeb russkoj revolyucii!
CHtoby pokazat', chto on izvinyaetsya, Andrej momental'no ostanovilsya i ne
dvigalsya s mesta, poka stuk ne prekratilsya. Spat' emu ne hotelos', i tak kak
on znal, chto ne smozhet usidet' smirno na odnom meste, to reshilsya
vospol'zovat'sya prelestnoj vesennej noch'yu i pojti progulyat'sya. On zatushil
lampu, zaper dver' i, po obyknoveniyu, polozhil klyuch pod kovrik pered dver'yu.
Glava II
Horosho znaya dom, Andrej oshchup'yu spustilsya po temnoj lestnice i vyshel na
svezhij vozduh. Noch' byla yasnaya i tihaya, polnyj mesyac svetil s nebesnogo
svoda. Andrej poshel vniz po svoej uzen'koj ulice i, povernuvshi nalevo,
proshel cherez malen'kij skver, gde vozvyshalos' neskol'ko gigantskih vyazov;
predanie glasit, chto pod nimi lyubil otdyhat' ZHan-ZHak Russo*. Prodolzhaya idti
po tomu zhe napravleniyu, Andrej cherez neskol'ko minut ochutilsya na otkrytoj
ploshchadi protiv Botanicheskogo sada, reshetka kotorogo chut' pobleskivala svoimi
zolochenymi ostriyami na temnom fone ekzoticheskih rastenij. Myagkij veterok
naveval prohladu. ZHadno vdyhaya bodryashchij nochnoj aromat, on chuvstvoval sebya
sovershenno obnovlennym. Im ovladelo osoboe chuvstvo radosti: on radovalsya
okruzhayushchej prirode, svoemu spokojstviyu duha, svoemu fizicheskomu zdorov'yu i
sile, pridavavshej osobuyu elastichnost' ego chlenam. Emu hotelos' dvigat'sya,
idti kuda-nibud'... no kuda?
______________
* ZHan-ZHak Russo (1712-1778) - francuzskij pisatel' i myslitel',
rodivshijsya v ZHeneve; ego literaturnye proizvedeniya imeli bol'shoe znachenie
dlya podgotovki i razvitiya Velikoj francuzskoj revolyucii konca XVIII
stoletiya.
Spyashchij gorod s ego ryadami dohodnyh dvorcov - roskoshnyh otelej - tyanulsya
po beregu Rony, nalevo ot Andreya. On lyubil etot moshchnyj potok s ego
golubovato-zelenymi ili chernymi, kak voronovo krylo, penyashchimisya volnami,
bystro nesushchimisya mezhdu kamenistyh beregov. V zharkie solnechnye dni on chasami
stoyal, nablyudaya volshebnuyu igru sveta na podvizhnoj mozaike rechnogo dna,
prosvechivayushchego skvoz' temnye puchki vodoroslej.
No chtoby popast' tuda, nuzhno bylo projti mimo vseh etih dvorcov - etih
priyutov prozaichnoj korystolyubivoj melkoty, usnuvshej posle dnevnoj sutoloki.
V takuyu noch' oni byli emu nevynosimy, i on napravilsya v protivopolozhnuyu
storonu, vdol' ozera. |to lyubimoe mesto progulok zhenevcev s ih sem'yami bylo
teper' sovershenno pustynno. Nich'i shagi, nichej dokuchij shum ne narushali
velichestvennogo pokoya nochi. Ozero bylo tiho, rovnyj ritmicheskij plesk ego
voln ubayukival Andreya, ne progonyaya svetlyh videnij, tesnivshihsya v ego
vzvolnovannom mozgu.
Otkrylas' novaya stranica ego zhizni. CHerez neskol'ko dnej on budet za
tysyachi verst otsyuda, na rodine, v sovershenno inom mire, sredi sovershenno
inoj obstanovki. Skol'ko peremen s teh por, kak on ostavil Peterburg! Ne
bolee poldyuzhiny ego staryh tovarishchej ostalis' v organizacii. Tol'ko dvoe iz
nih nahodilis' teper' v stolice. Vse ostal'nye byli novye lyudi,
zaverbovannye v ego otsutstvie.
Poladit li on s nimi, smogut li oni rabotat' soobshcha bez chastyh
stolknovenij? Ne beda! On sil'no veril v svoe umenie prisposoblyat'sya k
prakticheskim usloviyam. V prezhnee vremya on osobenno lyubil popadat' v
sovershenno neznakomye mesta, gde vse i vse bylo dlya nego novo. On chuvstvoval
vozrozhdenie prezhnej strasti k bor'be i opasnosti i hladnokrovnuyu otvagu,
svojstvennuyu tem, kogo porazhenie delaet eshche nepreklonnee i nastojchivee.
Prezritel'naya ulybka pokazalas' u nego na gubah pri mysli o policejskom
hvastovstve, upomyanutom v pis'me ZHorzha. Glupcy! Oni dumayut, chto vse idet k
koncu, mezhdu tem kak teper' tol'ko nachinaetsya nastoyashchee delo! On znal, po
reputacii, samyh vydayushchihsya iz novyh chlenov; s nekotorymi iz nih on
vstrechalsya eshche na sobraniyah tajnyh studencheskih obshchestv; s teh por oni
sdelalis', veroyatno, sovsem molodcami. Kakoe schast'e, chto sud'ba soedinila
ego s takimi lyud'mi! V poslednee vremya Andrej muchilsya mysl'yu, chto dolgoe
prebyvanie za granicej, mozhet byt', porvalo krepkie uzy, svyazyvavshie ego s
blizkimi lyud'mi na rodine. Teper' on chuvstvoval, chto eti bratskie uzy tak zhe
prochny, kak i prezhde. Glubokaya simpatiya, skazavshayasya v pis'me druzej, nashla
goryachij otklik v ego serdce. Kak mozhno bylo opasat'sya stolknovenij ili
nedorazumenij s lyud'mi, kotorye tak zabotilis' o tom, chtoby sberech'
cheloveka, lichno sovershenno chuzhogo dlya bol'shinstva iz nih, mezhdu tem kak sami
oni byli pod ognem?
On ni na minutu ne dopuskal mysli, chto zasluzhivaet takih zabot. Hotya on
edva dostig zrelosti, no rannee vstuplenie v zhizn' i intensivnost' perezhityh
oshchushchenij dali emu opytnost' cheloveka na desyat' let starshe ego.
V dvadcat' sem' let on byl polozhitel'nym chelovekom, davno uzhe
perezhivshim vsyakie illyuzii. Zabotlivost' druzej ne probudila v nem tshcheslaviya.
Oni v svoem velikodushii prosto ne cenili sami svoih darov. On prinyal ih kak
horoshee predznamenovanie, s blagodarnost'yu i s chistoyu, svetloyu radost'yu. Vot
skala, na kotoroj zizhdetsya ih cerkov', i vrata adovy ne odoleyut ee!
On zamedlil shagi i lish' tol'ko teper' zametil, chto ochutilsya daleko za
gorodom. Luna sadilas' i smotrela emu pryamo v lico; doroga povernula vpravo,
postepenno podnimayas' v goru. On zametil uzkij prohod mezhdu dvumya kamennymi
stenami, kotorymi v SHvejcarii ogorazhivayut fruktovye sady i vinogradniki.
Put' etot vel, veroyatno, v kakoe-nibud' pustynnoe mesto, tak kak vymoshchennaya
kamnyami doroga uspela porasti travoj.
Andrej voshel v etot tenistyj prohod i stal podnimat'sya vverh; pod®em
stanovilsya vse kruche, po mere togo kak on shel vpered; krysha kakoj-to
postrojki neozhidanno pokryla dorogu svoej ten'yu. On podnyal glaza i uvidel
volnistuyu chernuyu liniyu cherepic, vydelyavshuyusya na sineve neba. Steny vethoj
postrojki byli ispeshchreny uzkimi perekrestkami proshchelinami; eto byl,
ochevidno, hlev. Korova, zanyataya svoej zhvachkoj, zamychala, pochuyav priblizhenie
chuzhogo cheloveka, no, kogda on proshel mimo, uspokoilas' i prinyalas' za
prezhnee zanyatie. Nemnogo dal'she potyanulis' vinogradniki so svoimi tolstymi
lozami, sveshennymi so sten, a zatem cherez sotnyu shagov doroga svernula,
izvivayas' shirokoj polosoj mezhdu dvumya dlinnymi stenami, pridavavshimi ej vid
suhogo akveduka. Uzkaya kamennaya lestnica, podnimavshayasya na holm, vydelilas'
tenyami svoih zigzagov. Kogda Andrej vzobralsya po ee stupen'kam naverh, on
uvidel pered soboj otkrytoe prostranstvo, zarosshee oreshnikom. Tropinka,
soedinyavshaya, veroyatno, nizhnyuyu dorogu s drugoyu, shedsheyu vyshe, blestela, kak
struya vody na osveshchennom lunoj izumrudnom lugu.
Andrej pustilsya po nej; ego privlekala ivovaya roshcha na vershine holma. No
vskore dorozhka ischezla v myagkoj trave, zastilavshej vse krugom. Vsmotrevshis'
pristal'no, Andrej zametil na nekotorom rasstoyanii druguyu dorogu,
podnimavshuyusya na nebol'shoj zelenyj holmik napravo. On vzobralsya na nego i
byl ochen' porazhen, ochutivshis' okolo samoj obyknovennoj sadovoj skam'i s
udobnoj spinkoj; nepriyatno napominala ona o vtorzhenii cheloveka v etot chudnyj
pustynnyj ugolok. Skamejki nel'zya bylo zametit' izdali: dlinnye vetvi
plakuchej ivy, pod kotoroj ona stoyala, okutyvali ee svoej ten'yu.
Otodvinuv gibkie vetvi, Andrej pronik pod manyashchij zelenyj svod i
uselsya. Podnyav golovu i vzglyanuv pered soboyu, on vskochil s krikom vostorga i
udivleniya. Pered ego glazami rasstilalos' tol'ko odno ozero; no s etogo
mesta i imenno v etu minutu ono prinyalo takoj fantasticheskij vid, chto on
edva uznal ego. On stoyal na terrase v neskol'kih shagah ot kraya obryva,
skryvavshego vse prostranstvo, otdelyavshee ego ot vody. Beloe, shiroko
raskinuvsheesya ozero bylo pryamo pod nogami, kak budto by volshebnaya sila
podnyala pochvu, na kotoroj on stoyal, - derev'ya, skam'yu, vse vokrug - i
derzhala ih v vozduhe nad gromadnym protyazheniem sverkayushchej vody, blestevshej
slishkom yarko dlya obyknovennoj vody. Celoe more rasplavlennogo serebra
tyanulos' napravo i nalevo, tak daleko, kak tol'ko glaz mog usledit', i vse
prostranstvo napolneno bylo potokom sveta, otrazhennym gladkoj poverhnost'yu.
Andrej podoshel blizhe k krayu ploshchadki, chtoby luchshe oglyadet'sya vokrug, no
illyuziya srazu ischezla. Verhushki domov i derev'ev u ego nog vystupili iz
temnoty, gustye i mrachnye, ottenyaya sverkayushchij blesk vody. Dalekaya naberezhnaya
s malen'kimi skamejkami i akkuratno podstrizhennymi platanami; belye
pristani, vrezavshiesya v ozero, kak lapy kakogo-to strannogo morskogo
chudovishcha; osveshchennye gazom most i gorod; nizkij shvejcarskij bereg,
ischezavshij v tumannoj sineve, gde bereg i nebo soedinyalis' v odno celoe; i
storozhevye ogni na gorah, prinimavshie vid nepodvizhnyh zolotyh zvezd na nebe,
- vse eto bylo ochen' krasivoj panoramoj, no ona lishilas' prezhnego volshebnogo
vida. Andrej vernulsya na to zhe mesto, ne chuvstvuya bol'she dosady protiv
lyudej, postavivshih zdes' skamejku. On byl ochen' chuvstvitelen k krasotam
prirody, hotya lyubil ee po-svoemu, pripadkami, egoistichno, kak ono chasto
byvaet s lyud'mi, zanyatymi vsecelo pogloshchayushchim ih delom.
Segodnya on v poslednij raz lyubovalsya etimi krasotami, proshchalsya s nimi,
otpravlyayas' na prizyv dolga. Serdce ego perepolneno bylo chuvstvom glubokogo
spokojstviya, kakogo on ne ispytyval uzhe mnogo let, i velichavaya tishina gromko
govorila ego serdcu. Emu kazalos', chto nikogda on tak polno, tak chisto i
vozvyshenno ne naslazhdalsya, kak teper'.
A mezhdu tem mysli, prodolzhavshie brodit' v ego golove nezavisimo ot
sozercaniya, daleko ne garmonirovali so spokojstviem okruzhavshej ego prirody.
Est' kakoe-to osoboe udovol'stvie v mysli o stradaniyah, kogda oni uzhe
ne prichinyayut pryamoj boli i sdelalis' vospominaniem proshlogo.
Andrej dumal o svoej emigrantskoj zhizni, i vospominaniya ego s strannoj
nastojchivost'yu ostanavlivalis' na samoj temnoj storone perezhitogo.
On ne delil so svoimi druz'yami i tovarishchami gor'koj chashi, vypavshej na
ih dolyu, a mezhdu tem on chuvstvoval teper', chto vse-taki emu dostalis' samye
gor'kie kapli. Vybroshennyj iz aktivnoj zhizni, on dolzhen byl glyadet' slozha
ruki - na chto? Dazhe ne na bor'bu svoih druzej, a na hladnokrovnoe izbienie
luchshih iz nih. Pervaya vspyshka revolyucionnogo dvizheniya byla potushena s
gromadnymi poteryami. Glubokij upadok duha ohvatil te sloi obshchestva, otkuda
popolnyalsya glavnyj kontingent revolyucionerov. Razbrosannye zhe ostatki
moguchej armii, vernye svoemu znameni, srazhalis' do konca. Lish' ves'ma
nemnogie ostavlyali rodinu, chtoby iskat' ubezhishcha za granicej; ostal'nye
desyatkami i sotnyami, muzhchiny i zhenshchiny, gorazdo luchshie, chem on, pogibali na
postu.
No pochemu zhe on ostavalsya v zhivyh?
Kak mnogo raz, iznemogaya ot stradanij, zadaval on sebe etot vopros?
Uzhasnoe videnie voskreslo vnezapno v ego pamyati. Noch'. Tusklo
osveshchennaya kamera v odnoj iz tyurem na yuge Rossii. Obitatel' ee - molodoj
student - lezhit na tyufyake iz solomy. Ego ruki i nogi tugo svyazany verevkami,
golova i telo nosyat sledy tyazhelyh poboev. Ego tol'ko chto izbili tyuremshchiki za
nepokornost'. Nevynosimo stradaya ot zverskogo oskorbleniya, on zamyshlyaet
edinstvennoe dostupnoe emu mshchenie - uzhasnoe samoubijstvo. Ogon' budet ego
orudiem. Sredi gluhoj nochi on s usiliem pripodnimaetsya s posteli, shvatyvaet
gubami goryachee steklo lampy; ono obzhigaet emu rot, no on otvinchivaet zubami
gorelku i vylivaet kerosin na svoj tyufyak. Kogda soloma propitalas'
kerosinom, on brosaet na nee goryashchij fitil' i lozhitsya sam na pylayushchuyu
postel'. Ne izdavaya ni stona, on lezhit, v to vremya kak plamya lizhet i zhzhet
ego telo... Kogda storozha, privlechennye zapahom dyma, vryvayutsya v kameru,
oni nahodyat zaklyuchennogo polusozhzhennym, umirayushchim.
|to ne byl koshmar, a tak ono bylo v dejstvitel'nosti. Celymi mesyacami
uzhasnoe videnie presledovalo Andreya i teper' predstalo pered nim tak zhe
yasno, kak budto on videl ego nakanune.
I v to vremya, kogda eti uzhasy proishodili tam, na rodine, chto zhe on
delal? On ostavalsya v vozmutitel'noj bezopasnosti, chitaya umnye knizhki,
naslazhdayas' krasotami prirody i proizvedeniyami iskusstva. I ego sovest' -
strogij, neumolimyj inkvizitor - nastojchivo sheptala emu na uho: "Da razve v
samom dele odni tol'ko nastoyaniya druzej uderzhivayut tebya zdes'? Razve tebe
tak sil'no hochetsya polezt' opyat' v petlyu ili obmenyat' zhenevskuyu komnatku na
temnyj carskij kazemat?"
Pri ego neestestvennom obraze zhizni chto, krome pustyh slov, moglo byt'
otvetom na eti muchitel'nye voprosy? Ne vsegda udavalos' emu uspokoit' imi
svoego strashnogo sud'yu; on znal tosku somnenij i muki samoobvinenij. Byvali
minuty, kogda ves' ego prezhnij revolyucionnyj pyl kazalsya emu lish' yunosheskim
uvlecheniem i lyubov'yu k sil'nym oshchushcheniyam, kogda on schital zhizn' svoyu
zagublennoj i sebya samogo - glinyanym churbanom, kotoryj hochet sdelat'sya
plitoj v mramornom hrame, karlikom v pancire velikana; on chuvstvoval sebya v
eti minuty razbitym, unichtozhennym, gluboko neschastnym.
Andrej okonchatel'no utratil vlast' nad svoimi myslyami. On vyzval eti
vospominaniya, kak Faust - podvlastnyh emu duhov, dlya vremyapreprovozhdeniya,
kak svoego roda intellektual'nuyu zabavu. No oni odoleli ego i derzhali teper'
v strashnyh tiskah, sovershenno pokoriv sebe. Ni sleda udovol'stviya ne bylo v
ego opushchennoj golove ili v nervnom dvizhenii ruki, kogda on provodil eyu po
lbu, kak by progonyaya nahlynuvshie vospominaniya.
No teper' vse eto pogruzitsya v nebytie i zabvenie, ischeznet, kak
bezobraznye nochnye videniya pered brezzhushchim utrom. V etu torzhestvennuyu
minutu, nakanune perehoda cherez rokovoj porog, kotoryj emu, navernoe, ne
pridetsya perestupit' v drugoj raz, on mog vpolne opredelit' svoi sily. On
pochuvstvoval, chto dlinnye gody tomitel'nogo bezdejstviya ne ostavili sleda na
ego dushe; ona ostavalas' v bezdejstvii, kak mech v nozhnah. Teper' mech vynut
iz nozhen, i Andrej rassmatrivaet ego strogim, pytlivym vzorom. Na nem net
rzhavchiny; on chist, ottochen, gotov dlya boya, kak vsegda.
Ustremlennyj vpered vzor Andreya zasvetilsya boevoj otvagoj. On vstal so
skamejki, ego tyanulo idti dal'she. Nichto ne uderzhivalo ego zdes' bol'she.
Krasoty prirody utratili vsyakuyu prityagatel'nuyu silu. Mashinal'no on poshel
obratno po prezhnej doroge pri serom svete zanimavshegosya dnya. Lico ego bylo
bledno, no spokojno i neskol'ko mrachno, v to vremya kak vse trepetalo v ego
poryvisto dyshavshej grudi. SHiroko raskrytymi glazami on vglyadyvalsya v
temnotu, no edva li videl chto-nibud'; esli by ostrye shipy kakogo-nibud'
kustarnika v®elis' v ego telo, on i etogo by ne zametil. Ohvachennyj sil'nym
volneniem, on pochti ne soznaval dejstvitel'nosti.
Takoe chuvstvo ne bylo emu sovershenno novo. On inogda znaval nechto
podobnoe, no nikogda eshche - s takoj vsepogloshchayushchej siloj. On ispytyval
vostorg i vmeste s tem neponyatnuyu grust', kak budto dusha ego byla polna
rydaniyami, a serdce ishodilo slezami; no samye rydaniya byli melodichny, a
slezy radostny.
Iz etoj buri oshchushchenij - kak krik orla, paryashchego v vechno spokojnyh
nebesah, vysoko nad sferoj oblakov i bur', - vyrastalo v ego dushe
torzhestvuyushchee, upoitel'noe soznanie titanicheskoj sily cheloveka, kotorogo
nichto ne mozhet zastavit' ni na volos uklonit'sya ot puti - ni opasnost', ni
stradaniya, ni chto by to ni bylo v mire! On znal teper', chto budet horoshim
soldatom v legione srazhayushchihsya za blago rodiny, potomu chto eta sila daet
cheloveku vlast' nad serdcami drugih; ona delaet ego rvenie zarazitel'nym;
ona vlivaet v ego slovo - prostuyu vibraciyu vozduha - takuyu moshch', kotoraya
sposobna perevertyvat', peresozdavat' chelovecheskie dushi.
Roshcha, projdennaya im, ostalas' daleko pozadi, i on davno uzhe shel po
otkrytoj doroge; prezhde emu nikogda eshche ne sluchalos' popadat' v etu chast'
goroda. Rzhanoe pole privleklo ego vnimanie; ono bylo ochen' neveliko - vsego
v neskol'ko kvadratnyh sazhen - i vyglyadelo sredi gromadnyh zelenyh pastbishch
kak damskij nosovoj platok, obronennyj na kovre v gostinoj; no glaz
inostranca, privykshij videt' v SHvejcarii tol'ko gory i vinogradniki,
nevol'no privlechen byl neozhidannym vidom polya.
Andreyu netrudno bylo soobrazit', chto doroga, po kotoroj on shel,
privedet obratno na ego kvartiru; no emu ne hotelos' vozvrashchat'sya domoj tak
rano. Emu nuzhno bylo otrezvit'sya, prezhde chem pokazat'sya sredi lyudej, i on
reshil otpravit'sya v malen'kij lesok na beregu Arvy, iz kotorogo vidna byla
yuzhnaya chast' goroda. On napravilsya tuda, shagaya kak mozhno skoree, chtoby
utomit'sya; no ego sil'nye molodye myshcy, krepkie i uprugie kak stal', mogli
vyderzhat' kakoe ugodno napryazhenie. V etu noch' dushevnoe vozbuzhdenie udvoilo i
zakalilo protiv ustalosti ego fizicheskie sily. Zato dlinnaya progulka
osvezhila ego golovu. On okonchatel'no prishel v sebya, vzobravshis' na vershinu
La Batie, i chuvstva ego spokojno potekli po obychnomu ruslu, kak reka,
voshedshaya v berega posle navodneniya.
Mesyac tem vremenem zakatilsya. Ostavalos' eshche chasa dva do voshoda
solnca, no priblizhenie utra uzhe chuvstvovalos' vo vsem. Vozduh stanovilsya
rezche, mrak nochi rasseivalsya, svezhij veter dul s gor. Na zapadnoj chasti
gorizonta bystro podnimalis' gromadnye massy tyazhelyh svincovyh oblakov i
stoyali nagotove, kak rabochie, pered tem kak vzyat'sya za dnevnoj trud. Zvezdy
ugasli na potusknevshem nebe. Mlechnyj Put', potuhaya na odnom konce, imel vid
razbitoj arki gigantskogo mosta. Ves' vostok podernulo nezhnym, prozrachnym
cvetom, predstavlyavshim nechto srednee mezhdu bledno-zheltym, zelenym i
zhemchuzhno-belym, neopisuemoj nezhnosti i chistoty. Zvezdy zastenchivo udalilis'
vglub', ustupaya mesto novomu, oslepitel'nomu yavleniyu. Tol'ko odna ostavalas'
vo vsej svoej krase, siyaya na volshebno-prekrasnom fone, iskryas' i mercaya, kak
glaz, vspyhivayushchij i potuhayushchij pod drozhashchimi resnicami. |to Venera, zvezda
poetov. No razve ona ne byla v to zhe vremya i ego zvezdoj, zvezdoj ego
Rossii, lezhashchej tam, po napravleniyu voshodyashchego solnca, i gotovyashchejsya
vosstat' ot vekovoj nochi k svetlomu, radostnomu utru?
Andrej napravilsya domoj. Davno pora bylo konchit' progulku. On
dostatochno osvezhilsya, i nezachem bylo teryat' vremya. Zavtra emu nuzhno rano
vstat'. Lena, navernoe, zajdet posle uroka. Emu predstoit eshche mnogo raboty,
chtoby prigotovit'sya k nemedlennomu ot®ezdu.
On nadvinul shapku na lob i sbezhal s holma. Doroga shla zigzagami mezhdu
kustarnikov, pokryvavshih temnyj zarosshij spusk. Vskore lesa ischezli, i,
glyadya s verhushki otlogoj dorogi, Andrej uvidel sovershenno obnazhennyj spusk.
On byl ochen' krut, no pochva byla myagkaya i glinistaya. Kak horosho bylo by
spustit'sya, kak kamen', pereprygivaya s kochki na kochku, i ostanovit'sya srazu
u podoshvy! Kakoj-to demon-iskusitel' podgovarival ego poprobovat'. On
priblizilsya k krayu i sobralsya sdelat' pervyj nebol'shoj pryzhok. No bystro
promel'knuvshaya mysl' zastavila ego otkazat'sya ot dovol'no opasnoj zabavy.
CHto, esli on vyvihnet sebe nogu? CHto stanetsya s ego poezdkoj? Net, teper'
emu ne sleduet riskovat'. On otstupil nazad i poshel ostorozhno po prolozhennoj
dorozhke.
Perehodya cherez Arvu, on minoval ryad domov v odnom iz predmestij i popal
na bol'shuyu ploshchad', mesto ucheniya rekrutov i narodnyh prazdnestv. Samyj gorod
nachinalsya dal'she. Zvuki zanimavshegosya dnya slyshalis' uzhe tam i syam. Sredi
ulicy progulivalas' loshad' v homute, no bez povozki, kak eto chasto byvaet v
SHvejcarii; nigde ne vidno bylo ee hozyaina. ZHivotnoe vystupalo s takoj
zabavnoj uverennost'yu i soznatel'nost'yu, chto Andrej pohlopal ego po shee i
sprosil, kak emu skoree vsego dojti do domu.
Loshad' ravnodushno proshla mimo, ne uklonivshis' ni na shag, s vidom
samodovol'nogo, solidnogo gospodina, idushchego po svoim delam. "Nu da, -
podumal Andrej, idya dal'she, - razve francuzskaya loshad' mozhet ponimat'
po-russki? Mne sledovalo obratit'sya k nej na ee rodnom yazyke". On chuvstvoval
sebya bodrym i veselym, kak posle holodnoj vanny, i gotov byl zabavlyat'sya
pustyakami.
CHerez dvadcat' minut on byl na protivopolozhnom konce goroda i vzbiralsya
po svoej lestnice. Podojdya k dveri, on byl udivlen, zametiv slabyj svet,
vidnevshijsya iz-pod nee, i najdya ee nezapertoj. Emu pomnilos', chto, uhodya, on
potushil lampu i zaper dver'. Zagadka, vprochem, skoro ob®yasnilas'. Vojdya v
komnatu, on uvidel pri slabom osveshchenii cheloveka, lezhavshego na ego krovati.
Lampa stoyala u izgolov'ya. Andrej podnyal ee i osvetil spyashchego.
- A, Vas'ka! - skazal on, uznav prezhde vsego rozovatye pantalony svoego
druga - edinstvennyj v svoem rode ekzemplyar, kuplennyj Vas'koj, ili inache
Vasiliem Verbickim, po oshibke v kakoj-to temnoj lavke, - potom ego staroe
pal'to i nakonec ego dobrodushnoe zagoreloe lico, napolovinu zakrytoe gustymi
kashtanovymi volosami.
Vasilij poluchil zapisku Leny pozdno vecherom i totchas zhe poshel
rassprosit' o pis'me. Ne zastav Andreya, on reshilsya zhdat' ego vozvrashcheniya i
zasnul v ozhidanii. Na polu okolo krovati lezhala kniga, s pomoshch'yu kotoroj on
pytalsya skorotat' vremya.
Ne zhelaya budit' priyatelya, Andrej oglyanulsya vokrug, chtoby ustroit'sya
gde-nibud' samomu na noch'. Emu ostavalos' tol'ko improvizirovat' pohodnuyu
krovat'. On razostlal na polu bol'shoj list nerazrezannoj gazety. Zimnee
pal'to prigodilos' vmesto tyufyaka, a neizbezhnyj studencheskij pled - kak
odeyalo. No gde dostat' podushku? Vasilij lezhal na dvuh nebol'shih sherstyanyh
valikah, kotorymi hozyajka snabdila svoego zhil'ca vmesto podushek. Andrej
spravedlivo rassudil, chto gostyu ego dostatochno odnogo valika. On bez
ceremonij zasunul ruku pod golovu priyatelya i vytashchil drugoj. Potrevozhennyj
sredi sna Vasilij snachala probormotal kakie-to neponyatnye zvuki
egoisticheskogo protesta. No on, ochevidno, soglasilsya totchas zhe, chto byl
neprav, potomu chto promychal chto-to v primiritel'nom tone, ne otkryvaya,
odnako, glaz, i, opustivshi golovu na ostavshijsya valik, ne dvigalsya bol'she.
Andrej razdelsya, polozhil okolo sebya chasy, chtoby vstat' vovremya, i, kak
tol'ko golova ego kosnulas' podushki, momental'no zasnul snom pravednika.
Glava III
Samuil Zyuser, po prozvaniyu "Ryzhij SHmul'", glava kontrabandistov i
shinkar' v Ishkah, derevne na litovskoj granice, usluzhival svoim pokupatelyam s
obychnym provorstvom. Ego bystryj glaz nikogda ne upuskal minuty, kogda
komu-nibud' hotelos' pit', i ego opytnaya ruka nikogda ne nalivala v stakan
odnoj kaplej piva bol'she, chem nuzhno bylo, chtoby stakan kazalsya polnym i byl
po vozmozhnosti nenapolnennym. No ego mysli byli v etu minutu daleko: oni
sledili za kur'erskim poezdom iz Peterburga, prohodivshim poslednie mili do
granicy.
On utrom poluchil telegrammu ot Davida Sterna, studenta-evreya, kotoryj
prisoedinilsya k "goyam" (hristianam), buntuyushchim protiv nachal'stva, i teper'
dlya nih "derzhit granicu". Na zaranee uslovlennom yazyke David izveshchal, chto
priedet vechernim poezdom vmeste s tremya sputnikami, kotoryh nuzhno budet
perepravit' za russkie predely.
Tri cheloveka, po desyati rublej s kazhdogo, - nedurnoj zarabotok. No
Ryzhij SHmul' rasschityval poluchit' bol'she za svoi hlopoty. Teper' bylo vremya
rekrutskogo nabora, i osobye predostorozhnosti byli prinyaty na granice, chtoby
meshat' molodym synam Izrailya bezhat' ot voennoj sluzhby. CHestnyj kontrabandist
imel pravo rasschityvat' na pribavku v podobnoe vremya. No nuzhno dejstvovat'
ostorozhno s takim skryagoj, kak David. CHelovek on, konechno, horoshij, uma
palata, nastoyashchaya evrejskaya golova, kotoraya vezde sdelala by chest' svoej
nacii. On, veroyatno, byl generalom ili chem-to v etom rode u "goev"; molodec
hot' kuda i znaet, gde raki zimuyut. On, navernoe, pojdet v goru, i chestnomu
kontrabandistu mozhno na nego polozhit'sya. On umeet derzhat' yazyk za zubami i
nikogda ne obmanet, no zato torguetsya za kazhdyj grosh, kak cygan na konnoj
yarmarke.
Ryzhij SHmul' imel mnogo sluchaev izuchit' svoego strannogo klienta. Kazhdye
tri-chetyre mesyaca molodoj chelovek poyavlyalsya na granice, privodya s soboj
partii "goev", kotorym nuzhno bylo uezzhat' iz Rossii ili v®ezzhat' v nee.
Krome togo, prihodilos' vvozit' kontrabandoj knigi - ochen' vygodnoe zanyatie,
tak kak knigi luchshe oplachivayutsya, chem tabak ili shelk. David imel mnogo
svyazej s raznymi lyud'mi na granice, no Ryzhij SHmul' pol'zovalsya ego
naibol'shim doveriem.
CHto vse eto znachilo, kto byli eti strannye lyudi, priyateli Davida, chego
oni dobivalis' - etogo Ryzhij SHmul' ne mog reshit'. Podstrekaemyj evrejskim
lyubopytstvom, on proboval prochest' nekotorye iz revolyucionnyh broshyur,
prohodivshih cherez ego ruki. No pri svoem nedostatochnom znanii russkogo yazyka
on malo ponyal i poteryal ohotu k dal'nejshim rassledovaniyam. Raz takoj umnyj
chelovek, kak David, prinimaet v etom uchastie, znachit, delo vygodnoe: inache,
kak by mog on platit' tak akkuratno i tak horosho? Tak kak vvoz etih knig Pyl
zapreshchen, podobno vvozu mnogih drugih tovarov, to tut shla, ochevidno,
kontrabanda vysshego sorta, nuzhnaya dlya gospod, a zachem imenno - etogo SHmul'
ne ponimal. Da i na chto emu znat', raz horosho platyat? U nego dostatochno
svoih del.
Svist lokomotiva dal znat' o priblizhenii peterburgskogo poezda.
"Vot oni", - podumal SHmul', podavaya s zaiskivayushchej ulybkoj ryumku
kon'yaku policejskomu chinovniku.
SHinok SHmulya stoyal dovol'no daleko ot vokzala. Bol'shinstvo proezzhih
zahodilo pogret'sya i zakusit' v bolee blizkie i udobnye zavedeniya, no
koj-kto popadal i k nemu. On stal gotovit'sya k priemu gostej: vyter dva
derevenskih dubovyh stola, stoyavshih po obe storony komnaty, osmotrel
prigotovlennuyu batareyu butylok, napolnil neskol'ko ryumok, stoyavshih na
stojke, i stal za prilavok.
SHinok nachal napolnyat'sya narodom. Neskol'ko arendatorov iz okrestnyh
dereven' voshli v komnatu, gromko obsuzhdaya novosti, slyshannye na yarmarke. Dva
zhandarma, tol'ko chto smenennye s karaula na stancii, zashli vypit' ryumku
vodki i uselis' na pochetnoe mesto. Neskol'ko postoyannyh posetitelej prishli i
ushli, a Davida vse eshche ne bylo. Proshlo okolo chasa so vremeni prihoda poezda,
a on ne pokazyvalsya.
SHmul' slishkom malo znal ob opasnostyah, ugrozhayushchih revolyucioneram, chtoby
trevozhit'sya. On reshil, chto Davida, verno, gde-nibud' zaderzhali i chto on
priedet zavtra, v pyatnicu, to est' nakanune shabasha. Tak kak v etot den'
rabota konchalas' rano, to predpriimchivyj shinkar' nachal uzhe pomyshlyat' o tom,
kak by emu vospol'zovat'sya neakkuratnost'yu Davida, no, obernuvshis' napravo,
on vdrug uvidel ego samogo. David spokojno sidel za stolom okolo zhandarmov i
tak zhe malo obrashchal vnimaniya na nih, kak i oni na nego. Da i v samom dele,
kakoe podozrenie mog vozbudit' etot bedno odetyj molodoj evrej, bescel'no
glyadyashchij v prostranstvo s terpelivym vidom skromnogo potrebitelya, kotoryj ne
toropitsya pokidat' tepluyu, uyutnuyu komnatu i priyatnuyu kompaniyu?
|to byl korenastyj chelovek nizkogo rosta, let dvadcati pyati ili okolo
togo, s priyatnym pravil'nym licom evrejskogo tipa i bol'shimi temno-karimi
glazami, glyadevshimi grustno i privetlivo.
SHmul' snabdil ego kruzhkoj piva, kogda doshla do nego ochered', i ne
obrashchal bol'she nikakogo vnimaniya na novogo posetitelya. Molodoj chelovek
zaplatil za svoe pivo i, vypiv ego ne toropyas', vyshel tak zhe spokojno, kak i
voshel.
Ochutivshis' na ulice, David povernul za ugol i voshel v kuhnyu cherez
chernyj hod. Pri tusklom svete sal'noj svechki on ne zametil, kak natknulsya na
chto-to myagkoe i beloe - moloduyu provornuyu kozu, kotoraya bystro vskochila s
pola i probezhala mimo ego nog, podnimaya gustoe oblako pyli. Kurica, sidevshaya
na shestu, ispugalas' so sna, poteryala ravnovesie i s gromkim kudahtan'em
sprygnula i spryatalas' v protivopolozhnom uglu komnaty.
Molodoj chelovek bystro proshel cherez kuhnyu, gde ego poyavlenie nadelalo
stol'ko sumatohi, i ochutilsya v temnom koridore. On zazheg voskovuyu spichku i
podnyalsya po derevyannoj lestnice v malen'kuyu gryaznuyu komnatku, gde Ryzhij
SHmul' imel obyknovenie obdelyvat' samye vazhnye iz svoih del.
Ego hozyain byl uzhe tam. Ostaviv zhenu za prilavkom vmesto sebya, on
pospeshil k svoemu gostyu, kak tol'ko tot vyshel iz shinka.
- Kak pozhivaete, reb* SHmul'? - sprosil David na evrejskom zhargone. - Vy
ne zhdali menya tak skoro?
______________
* Reb - po-drevneevrejski uchitel' (pochetnoe naimenovanie).
- YA sovsem ne zhdal vas, pan David, to est' ne segodnya. YA polagal, chto
vy priedete zavtra.
- U menya tut byli koj-kakie dela, - skazal molodoj chelovek, usazhivayas'
v kreslo, pokrytoe zasalennoj materiej neopredelennogo cveta.
Toshchij i dlinnyj SHmul' priyutilsya na vysokom derevyannom stule, u kotorogo
nedostavalo odnoj nozhki.
- Vashi sputniki s vami? - sprosil ya.
- Da.
- Vse troe?
- Vse troe. Dvoe muzhchin i odna dama. YA ostavil ih u Fomy. Nam nuzhno
byt' po tu storonu zavtra utrom. Vy vse prigotovili, nadeyus'?
- Da, vse ustroeno. Oni budut na toj storone v vosem' chasov. No...
SHmul' nereshitel'no zamolchal i stal pochesyvat' levuyu storonu nosa,
voprositel'no poglyadyvaya na Davida.
- V chem delo? - sprosil tot, vzglyanuv na nego.
- Vidite li, vremena plohie teper', da i soldaty stali zhadny. Mne
ochen', ochen' trudno bylo ugovorit' ih, - skazal SHmul', podnimaya glaza k
potolku, - i mne prishlos' zaplatit' im bol'she, chem...
- Esli eto pravda, SHmul', to vy sovershenno naprasno eto sdelali, -
nebrezhnym tonom zametil David.
- Pochemu naprasno? Razve mne ne sledovalo ugodit' vam?
- Ne v tom delo. Nuzhno derzhat'sya ustanovlennyh cen. |to - torgovoe
pravilo. CHem bol'she vy dadite, tem bol'she s vas budut trebovat'. Pomnite
eto, drug moj, i derzhites' svoih cen. |to - pravilo.
- Vam horosho govorit', pan David! - obidchivo skazal kontrabandist,
razygryvaya rol' ugnetennoj nevinnosti. - No kak zhe mne bylo ne ustupit'?
Ved' oni gospoda, a ne ya.
- Umnyj chelovek dolzhen umet' ubedit' ih, - nevozmutimo otvetil David. -
Predstav'te sebe, - pribavil on s veselym vyrazheniem svoih bol'shih glaz, -
chto vy poprosili by u menya pribavki k uslovlennoj cene. YA ne govoryu, chto vy
eto sdelali by, no predpolozhim eto na minutu. YA by tol'ko otvetil vam, chto
ryba ishchet, gde glubzhe, a pokupatel' - gde deshevle. V delah nuzhno soblyudat'
vygodu. Granica velika, a soldat mnogo. Esli chelovek ne derzhitsya uslovlennoj
ceny, zachem vam derzhat'sya cheloveka? Ne pravda li?
David dobrodushno ulybnulsya i stal nabivat' svoyu korotkuyu derevyannuyu
trubku.
On, konechno, sejchas dogadalsya, k chemu SHmul' vedet razgovor, i tverdo
reshilsya ne ustupat'. Raschetlivost' v trate revolyucionnyh deneg on schital
svyashchennym dolgom dlya chlena partii. No on ne imel obyknoveniya obhodit'sya
surovo s lyud'mi, esli ne bylo dlya etogo neobhodimosti.
- A kak pozhivaet vasha sem'ya? YA zabyl sprosit' ran'she. Vse zdorovy,
nadeyus'?
- Zdorovy, blagodaryu vas, - ugryumo otvechal SHmul', zamyshlyaya bolee
reshitel'nuyu ataku na Davida: emu vovse ne hotelos' upuskat' takogo udobnogo
sluchaya.
- Nichego novogo v derevne? - prodolzhal David, bezzabotno pokurivaya
trubku.
- Da, est', - otvetil kontrabandist kislym tonom i prinyalsya
rasskazyvat' o tom, kakie strogosti poshli teper' na granice.
- Vy znaete, chto Icka vernulsya? - sprosil David, vypuskaya izo rta
oblako dyma.
U SHmulya upalo serdce. Icka, ili Isaak Perlglanc, byl ochen' lovkij
kontrabandist, pol'zovavshijsya horoshej reputaciej sredi svoih sobrat'ev.
David inogda vel dela s Ickoj, i SHmul' opasalsya, chto tot hochet ego
vytesnit'.
- Razve? - otozvalsya on slabym golosom. - YA etogo ne znal.
On vzglyanul ispytuyushchim vzorom na svoego sobesednika. No David sidel
sovershenno nevozmutimo.
- Mne Foma skazal. Vot vse, chto ya znayu, - otvechal on.
"Vse propalo, - podumal SHmul'. - On znaet obo vsem, i ego nevozmozhno
obojti".
- U vashih druzej mnogo bagazha? - sprosil SHmul' delovym tonom, kak budto
mezhdu nimi nikogda ne bylo ni teni nedorazumenij.
- Neskol'ko uzlov. Vash mal'chik mozhet snesti vse.
- Tak ya ego poshlyu zavtra k Fome. Den'gi na toj storone?
- Da, no pomnite, chto ot nih vy ne dolzhny brat' nichego. Tol'ko
malen'kuyu zapisku, chto oni blagopoluchno perepravilis'.
SHmul' grustno kivnul golovoj v otvet. |to bylo tozhe odnoj iz ego
pretenzij k molodomu cheloveku. David byl ochen' strog, dazhe zhestok v etom
otnoshenii: SHmul' slishkom horosho eto znal.
Obizhennyj kontrabandist tryahnul dlinnymi pejsami i toroplivo
osvedomilsya o pogode v Peterburge, chtoby izmenit' nepriyatnoe napravlenie
svoih myslej.
No ego durnoe raspolozhenie duha smenilos' priyatnym ozhidaniem, kogda
David sprosil ego, budet li on zdes' cherez mesyac.
- YA otpravlyayus' za granicu, - ob®yasnil molodoj chelovek, - i mne nuzhno
budet perepravit' syuda mnogo veshchej.
SHmul' pochmokal gubami. |to bylo voznagrazhdeniem za ispytannoe im
porazhenie.
On ne stal predlagat' voprosov. David etogo ne lyubil i nikomu ne
soobshchal bol'she, chem sam schital nuzhnym.
- Vy ne zabudete menya, nadeyus'? - skazal SHmul'.
- Konechno, net. Tol'ko vy dolzhny byt' na meste. YA vam napishu zaranee,
chtoby vy mogli priehat'.
Posle etogo oni stali tolkovat' o nakladnyh, o provoze i t.p., i SHmul'
ne vykazyval uzhe nikakih znakov protesta. Oni rasstalis' po-priyatel'ski, i
kontrabandist ostalsya s dvojstvennym chuvstvom esteticheskogo naslazhdeniya
delovitost'yu Davida i dosady na krushenie svoih planov.
"Lovkij molodec, chto i govorit'! Tol'ko praotec YAkov mog by obojti ego,
- rassuzhdal on pro sebya, zapiraya stavni i dveri v shinok. - No vse zhe emu
sledovalo by byt' pomyagche s odnim iz svoih soplemennikov, u kotorogo sem'ya
na shee, i pomoch' emu zarabotat' chestnyj grosh".
On s grust'yu vspomnil o zolotom vremeni, let shest'-sem' tomu nazad,
kogda pereprava za granicu oplachivalas' v dvadcat' pyat' i dazhe pyat'desyat
rublej s cheloveka; byvali prostaki, kotorye platili po sto. David svel cenu
do mizernyh desyati rublej, bez vsyakih pribavok. Pravda, chto s teh por, kak
David vzyalsya za delo, v desyat' raz bol'she "goev" priezzhaet i uezzhaet iz
Rossii. |to bylo nekotorym utesheniem. No SHmul' ne mog ne pomechtat' o tom,
kak horosho bylo by, esli by dvizhenie shlo tak zhe ozhivlenno, kak teper', a
ceny ostavalis' by prezhnie. Ego glazam predstavilsya takoj blestyashchij ryad
cifr, chto serdce ego snachala zatrepetalo ot radosti, a potom zanylo ot
toski.
Tem vremenem David prishel k domu Fomy, gde ego sputniki raspolozhilis'
na noch'. Hozyain sam otvoril emu dver', i David osvedomilsya o svoih druz'yah.
Vse obstoyalo blagopoluchno. Oni pouzhinali, kak on rasporyadilsya, i teper'
otpravilis' spat'; muzhchiny zanyali perednyuyu komnatu, a Marina, doch' hozyaina,
otpravilas' s baryshnej naverh. David poblagodaril ego i prisoedinilsya k
priyatelyam. V podobnyh sluchayah on vsegda predpochital ostanavlivat'sya u Fomy,
hotya u nego nichego ne bylo, krome prostyh nar dlya span'ya. No Foma byl
mestnym sotskim*, i ego izba byla vpolne bezopasnym mestom dlya nochlega.
______________
* Sotskij - nizshee dolzhnostnoe lico v sel'skoj policii pri carizme.
Ochutivshis' v komnate, David osmotrel vse krugom s tshchatel'nost'yu
policejskogo chinovnika. Stavni byli zakryty, chtoby prohozhie ne mogli
zaglyanut' vnutr'. Ves' bagazh, v tom chisle ego sobstvennyj holshchovyj sakvoyazh,
byl slozhen v uglu. Ego sputniki, utomlennye dlinnym puteshestviem, spali na
narah vdol' sten. Kazhdyj iz nih imel solomennuyu podushku i improvizirovannoe
odeyalo. Dlya nego gotova byla takaya zhe postel', kak dlya drugih, no, nesmotrya
na ustalost', on progolodalsya i stal ustraivat' sebe kakoe-to podobie uzhina.
Otrezav lomot' ot lezhavshego na stole bol'shogo hleba, on vynul iz sakvoyazha
kusok syru, berezhno zavernutogo v bumagu, i, kak byvalyj soldat v pohode,
udovletvorilsya etoj skromnoj edoj.
Podnyavshis' pervym, kak tol'ko utrennee solnce stalo probivat'sya v
komnatu, on naskoro odelsya i otkryl stavni. Razbuzhennye ego veselym golosom,
sputniki tozhe toropilis' vstavat'.
Ostrogorskij, starshij iz nih, byl chelovek srednih let, nebol'shogo
rosta, sutulovatyj i vyglyadel poblekshim, boleznennym uchenym. Soslannyj mnogo
let tomu nazad za kakoj-to neznachitel'nyj prostupok v zaholustnyj
privolzhskij gorodok, on bezhal teper' iz mesta svoego izgnaniya, namerevayas'
okonchatel'no poselit'sya za granicej.
Ego sputnik, Zacepin, molodoj chelovek let dvadcati treh, byvshij poruchik
pehotnogo polka, byl tak ser'ezno skomprometirovan, chto organizaciya poslala
ego za granicu "provetrit'sya".
- Toropites', rebyata, - tormoshil ih David. - Ved' vam predstoyat segodnya
velikie podvigi, i vremeni teryat' ne sleduet. YA pojdu rasporyadit'sya naschet
zavtraka.
Vyjdya na dvor, on uvidel tret'ego chlena kompanii, Annu Vulich,
devyatnadcatiletnyuyu devushku, zameshannuyu v kachestve sochuvstvuyushchej v kakie-to
universitetskie besporyadki, ne imevshie politicheskogo haraktera. Ej otkazali
v vydache zagranichnogo pasporta, i David ohotno prisoedinil ee k blizhajshej
gruppe, otpravlyavshejsya za granicu. On vsegda rad byl pomoch' perebrat'sya
cherez granicu vsyakomu, kto v etom nuzhdalsya.
Anna prismatrivala za samovarom, a David zanyalsya zavtrakom, kotoryj
vyshel nastol'ko obil'nym, naskol'ko pozvolyala kladovaya Fomy. |to bylo
voprosom chesti dlya Davida. Ravnodushnyj k svoemu lichnomu komfortu, on dohodil
inogda do smeshnogo v zabotah o vverennyh emu lyudyah. On ne tol'ko zabotilsya
ob ih bezopasnosti, no i o tom, chtoby oni byli horosho nakormleny i dovol'ny
vo vseh otnosheniyah.
Tem vremenem pervye goryachie luchi solnca svetili uzhe v malen'kie okna
izby, osveshchaya komnatu i lica puteshestvennikov.
David sam zavaril chaj. U nego vsegda byl bol'shoj zapas v sakvoyazhe,
potomu chto chaj, pokupaemyj v nebol'shoj lavke, nehorosh i dorog. Skromnyj
zavtrak proshel ochen' ozhivlenno. Vse byli vozbuzhdeny i vesely, kak lyudi,
polnye lyubopytstva i ozhidaniya obshchej dlya vseh opasnosti. Oni ne mogli
otdelat'sya ot predstavleniya, chto pereprava cherez granicu carskih vladenij -
delo ser'eznoe. David uveryal ih, chto net nichego proshche. Sotni lyudej perehodyat
granicu tajkom, prosto dlya togo, chtoby ne tratit'sya. Politicheskie
nelegal'nye, esli tol'ko net nikakih osobennostej v ih vneshnosti, mogut
perehodit' tak zhe legko, kak i vse drugie.
- A vse-taki mnogie byli arestovany, - skazala Anna Vulich, krasneya.
Ona nemnogo volnovalas', tak kak eto bylo ee pervym riskovannym shagom.
No ona byla ochen' samolyubiva i boyalas', chto ee zamechanie pokazhetsya drugim
priznakom trusosti.
- Konechno, byli, - skazal David s negodovaniem. - A po ch'ej vine, esli
ne po ih sobstvennoj? Mozhno utonut' v vedre vody, esli zasunut' tuda golovu.
Kak istyj sangvinik* po temperamentu, David byl sklonen k
preuvelicheniyam. Po ego slovam vyhodilo, chto granica - samoe udobnoe mesto
dlya progulok vzad i vpered. On ser'ezno serdilsya na uval'nej, portyashchih
reputaciyu granicy i dayushchih pishchu glupym rasskazam ob ee opasnostyah.
______________
* Sangvinik - chelovek zhivoj, kipuchij, uvlekayushchijsya.
Razgovor o pogranichnyh priklyucheniyah byl prervan Ostrogorskim, kotoryj
pervyj obratil vnimanie na to, chto kontrabandist zapozdal. Desyat' chasov uzhe
probilo, a ego eshche ne bylo. David zashel v shinok, no SHmulya ne okazalos' doma.
CHto-nibud' da sluchilos'. Ostrogorskij, razdrazhitel'nyj po prirode, stal
volnovat'sya.
- Neuzheli nam pridetsya eshche raz perenochevat' zdes'? - sprosil on s
zhelchnoj ulybkoj.
David spokojno ob®yasnil, chto etogo opasat'sya -nechego. Esli
kontrabandist ne yavitsya k odinnadcati chasam, on ustroit delo inache.
Odin Zacepin ne vorchal i ne pristaval s voprosami. On veril Davidu, kak
soldat polkovodcu, i po prirode svoej byl chuzhd somnenij.
Kogda SHmul' pokazalsya v dveryah, David vstretil ego celym gradom
uprekov. Kontrabandist stal izvinyat'sya: ostanovka vyshla ne po ego vine; po
sluchajnosti karaul'nyj, s kotorym on uslovilsya, ne byl naznachen na utrennyuyu
sluzhbu, i na nego mozhno rasschityvat' tol'ko vecherom.
Delo oslozhnyalos'. V etot den' byla pyatnica; cherez neskol'ko chasov
nachinalsya shabash, i togda samaya zamanchivaya nagrada ne zastavit
evreya-kontrabandista narushit' subbotnij otdyh.
David byl vzbeshen.
- Ne serdites', pan David, - uspokaival kontrabandist, - vam ne
pridetsya perezhidat' subboty. U menya est' dva pasporta dlya gospod, a moya doch'
vstretit nas po puti k pereprave i peredast svoej baryshne. My mozhem
otpravit'sya totchas zhe.
David ob®yasnil po-russki, chto sluchilos', i peredal pasporta dvum
muzhchinam. Pasporta byli ne nastoyashchie zagranichnye, a prostye svidetel'stva,
vydavaemye pogranichnym zhitelyam, u kotoryh est' dela po obe storony granicy i
kotorym nuzhno postoyanno ezdit' vzad i vpered.
Oba puteshestvennika razvernuli pasporta, chtoby prochest' imena, na
kotorye im pridetsya otvechat' v sluchae neobhodimosti. CHtenie dokumenta
proizvelo neobychajnoe dejstvie na Zacepina.
- Posmotrite, chto za erundu vy mne prinesli! - kriknul on SHmulyu. - Ved'
eto zhenskij pasport!
- Da, - otvetil SHmul', - tak chto zhe za beda?
Sputniki Zacepina s lyubopytstvom i izumleniem vzyali u nego bumagu,
chtoby udostoverit'sya v ee soderzhanii.
Ne moglo byt' nikakogo somneniya. V pasporte bylo napisano krupnymi
bukvami i neskol'ko pozheltelymi chernilami: "Sara Gal'per, vdova kupca
Solomona Gal'pera, 40 let ot rodu".
- Nado peremenit' pasport, - skazal on kontrabandistu. - Ne mogu zhe ya
sojti za vdovu!
- Pochemu net? S bozh'ej pomoshch'yu smozhete, - skazal SHmul', podnyav ruki
vverh, kak kryl'ya heruvima, i migaya glazami. Zacepin, kotoryj ne imel takoj
very v bozhij promysel, nastaival na svoem; togda David, kotorogo poteshala
dosada priyatelya, vmeshalsya nakonec.
- |to ne imeet nikakogo znacheniya, - skazal on. - Vy sami v etom
ubedites'.
Zacepin pozhal plechami: kak mog on sojti za vdovu soroka let, bylo vyshe
ego ponimaniya; no raz David posvyashchen v etu tajnu, znachit, vse obstoyalo
blagopoluchno.
Puteshestvenniki prigotovilis' k ot®ezdu. Oni dolzhny byli ehat' s
pustymi rukami, potomu chto na granice bylo pravilom, chto lyudi i tovar dolzhny
perepravlyat'sya otdel'no: na tovar, godnyj dlya prodazhi, poshlina bol'she, chem
na obyknovennye chelovecheskie sozdaniya, ne imeyushchie rynochnoj ceny.
Ostrogorskij, imevshij s soboj tol'ko nebol'shoj chemodan s rukopisyami, ne mog
vzyat' dazhe ego. David dolzhen byl pozabotit'sya obo vsem. On vzyalsya dostavit'
veshchi drugoj dorogoj i obeshchal prisoedinit'sya k nim na toj storone cherez
korotkoe vremya.
U vorot oni vstretili syna SHmulya, kotoryj peredal Vulich pasport svoej
sestry.
- Teper' vse gotovo, - skazal David.
Oni pozhali drug drugu ruki i rasstalis'.
Zacepin i kontrabandist shli vperedi. Ostal'nye dvoe sledovali na
nekotorom rasstoyanii, chtoby ne obrashchat' na sebya vnimaniya. CHerez dvadcat'
minut oni ochutilis' u gryaznogo malen'kogo ruch'ya, kotoryj i kurica perebredet
v suhuyu pogodu. Vdol' beregov ego tyanulas' ploskaya, golaya ravnina s
glinistoj pochvoj, proglyadyvavshej promezh zhidkoj travy. Po obe storony stoyali
kuchki muzhchin i zhenshchin. Ploskodonnyj plot, pohozhij na staruyu stoptannuyu
tuflyu, plaval i zheltoj vode. Sedoj policejskij s krasnym surovym licom stoyal
na nosu s obnazhennym tesakom.
Kak tol'ko plot podoshel k beregu i passazhiry vysadilis', nashi
puteshestvenniki, po znaku svoego provozhatogo, vskochili na nego, i za nimi
nabilas' dyuzhina muzhchin i zhenshchin do togo, chto oni chut' ne tolkali drug druga
i vodu.
- Dovol'no! - zakrichal policejskij, ottalkivaya napiravshuyu tolpu. I,
obrashchayas' k umestivshimsya na plotu, skazal povelitel'nym tonom: - Vashi
pasporta!
|to byla granica. Po levuyu storonu gryaznogo ruchejka byla Rossiya, po
pravuyu - Germaniya.
Vse vynuli pasporta, kotorye byli sobrany v kuchku i peredany stolpu
poryadka i zakona. Podnyav palec kverhu, on pospeshno pereschital chislo golov i
potom chislo dokumentov. Tak kak oba shodilis', on peredal ih obratno
blizhajshemu iz passazhirov i kriknul: "Gotovo!"
Paromshchik, u kotorogo ne bylo ni shesta, ni rulya, ottolknul svoe sudno ot
Rossii i v sleduyushchuyu minutu udarilsya o Germaniyu. Passazhiry Davida vysadilis'
na bereg. Vse bylo koncheno. Oni byli v Evrope, vne vlasti carya.
- Kak eto vse prosto! - voskliknula, ulybayas', Vulich.
Oni pochuvstvovali bol'shoe oblegchenie i, gromko razgovarivaya,
napravilis' v derevnyu, gde dolzhny byli zhdat' Davida.
Esli by oni ne byli tak zanyaty soboj, to zametili by prilichno odetogo
molodogo cheloveka s temnymi glazami i blednym licom, kotoryj, prohodya po
ulice, ostanovilsya, priyatno porazhennyj zvukami chistoj russkoj rechi.
|to byl Andrej, pribyvshij uzhe pyat' dnej tomu nazad na mesto, ukazannoe
v pis'me ZHorzha. Ozhidaya s chasu na chas priezda Davida, kotoryj dolzhen byl ego
vstretit' zdes', on umiral so skuki.
On srazu dogadalsya, chto eti troe byli iz kompanii Davida. Emu hotelos'
zagovorit' s nimi, no on uderzhalsya. "Vdrug oni okazhutsya chuzhie. Ostorozhnost'
nikogda ne meshaet. Esli oni priyateli Davida, to i sam David, veroyatno,
nedaleko".
Glava IV
Vernuvshis' v gostinicu, Andrej pozval slugu i skazal emu lomanym
nemeckim yazykom, chto budet celyj den' doma, na sluchaj, esli kto-nibud'
sprosit o nem.
Okna ego komnaty vyhodili na bol'shoj zelenyj skver, k kotoromu velo
neskol'ko ulic. On stal nablyudat' za prohozhimi i okolo odinnadcati chasov
zametil izdaleka neuklyuzhuyu figuru Davida, bystro shagavshego v tyazhelom serom
pal'to, kotoroe on nosil kruglyj god.
Andrej sbezhal s lestnicy; priyateli vstretilis' u vhodnyh dverej i
krepko rascelovalis'.
- Priznajsya, ty, verno, zdorovo branil menya za to, chto ya zastavil tebya
tak dolgo zhdat'? - sprosil David, laskovo hlopaya Andreya po plechu
- Branil, no ne ochen'. YA boyalsya, ne priklyuchilos' li chego s toboj.
- Vot pustyaki! CHto mozhet stat'sya so mnoj? YA prosto zahlopotalsya,
sobiraya nebol'shuyu partiyu dlya perepravy cherez granicu. Dvuh zajcev odnim
udarom. Ono i deshevle i skoree.
- YA, kazhetsya, videl tvoyu partiyu na pereprave chas tomu nazad.
- Vozmozhno. Zacepin mezhdu nimi; ty dolzhen s nim poznakomit'sya.
Oni byli uzhe v komnate Andreya. David snyal pal'to, brosil ego na kreslo
i uselsya.
- Nu, a teper' rasskazhi mne pro nashih, - skazal Andrej, stanovyas'
protiv nego. - Kak pozhivaet ZHorzh i vse drugie? CHto slyshno o Borise? Est' li
pis'ma ot Ziny?
- Da, bylo odno pis'mo. Nadezhdy poka ochen' malo, sudya po ee namekam. Da
ona sama skoro budet v Peterburge i rasskazhet tebe obo vsem.
- Razve ty ne edesh' so mnoj v Peterburg?
- Net, - otvetil David. - YA edu v SHvejcariyu i ostanus' tam neskol'ko
vremeni. Ty slyhal, chto ekvilibristy hotyat izdavat' sobstvennuyu podpol'nuyu
gazetu v Peterburge?
- |kvilibristy! - voskliknul Andrej. - Da neuzheli?
|kvilibristami nazyvalos' tajnoe obshchestvo, prozvannoe tak v nasmeshku
drugimi kruzhkami za umerennost' i otsutstvie reshitel'nosti. Mezhdu nimi i
partiej "Zemli i voli"*, k kotoroj prinadlezhali David i Andrej, byli
dovol'no holodnye otnosheniya.
______________
* "Zemlya i volya" - podpol'naya politicheskaya organizaciya, osnovannaya v
1876 godu i ob®edinivshaya narodnicheskie gruppy.
- Na etot raz oni v samom dele chto-to zatevayut, - otvetil David. -
Kogda oni uznali, chto ya edu v SHvejcariyu, to dali mne deneg dlya pokupki
shrifta.
- |to nedurno, - zametil Andrej. - YA menyayu o nih svoe mnenie.
- A ya ostayus' pri prezhnem, - vozrazil David. - Posmotrim eshche, chto oni
sdelayut so svoim shriftom. YA ne veryu v nih.
On smotrel krugom, ishcha spichek, chtoby zakurit' svoyu trubku. Andrej podal
emu sigaru.
- Tak zachem zhe ty vzyalsya ispolnyat' ih poruchenie? - sprosil on.
- |to moya obyazannost', - otvetil David. - Moya sluzhba sostoit v tom,
chtoby ochishchat' dorogi ot vsyakih pregrad i derzhat' ih svobodnymi dlya zhelayushchih
pol'zovat'sya. Udastsya li zateya ekvilibristov ili net - ne moe delo. Da i
pomimo togo, - pribavil on, - voznya-to nebol'shaya. |to dast mne vozmozhnost'
probyt' neskol'ko lishnih dnej s druz'yami v SHvejcarii - vot i vse.
- YA rad za nih, vo vsyakom sluchae. Ty pisal o svoem priezde?
- Net, ya etogo nikogda ne delayu. Gorazdo priyatnee priehat' nevznachaj.
Kak oni vse pozhivayut? Ty mne nichego ne skazal o nih.
- Da nechego govorit'. ZHizn' vse ta zhe i takaya zhe skuchnaya, - otvetil
Andrej.
David s dosadoj udaril sebya po kolenu.
- CHto za nelepyj narod nashi revolyucionery! - voskliknul on. - ZHivut v
svobodnoj strane sredi bol'shogo social'nogo dvizheniya i chuvstvuyut sebya kak
ryba na sushe. Da neuzheli zhe svet klinom soshelsya na odnoj Rossii?
So svoim evrejskim kosmopolitizmom* on chasto sporil na etu temu s
tovarishchami.
______________
* Kosmopolitizm - zdes' priznanie svoim otechestvom vsego mira.
- Ty prav, rugaya nas, - vozrazil Andrej s gotovnost'yu samooblicheniya,
pod kotoroj tak chasto skryvaetsya poluodobrenie. - My naimenee
kosmopoliticheskaya naciya, hotya mnogie i utverzhdayut protivnoe. Ty odin mezhdu
nami zasluzhivaesh' imya grazhdanina mira.
- |to lestno, no ne osobenno priyatno, - zametil David.
Andrej ne prodolzhal spora i stal rassprashivat' o tom, chto peterburzhcy
dumayut otnositel'no Borisa. On prinimal delo ochen' blizko k serdcu. Boris
byl ego luchshim drugom, samym blizkim posle ZHorzha.
- Nichego nel'zya reshit' do priezda Ziny, - skazal David. - No ya boyus',
chto voobshche nichego ne udastsya sdelat' teper'.
- Nichego? Pochemu zhe?
- Net sil, - otvetil David vzdyhaya. - My teper' nekotorym obrazom na
meli sidim. Vot uvidish' sam, kogda priedesh'.
On stal vyschityvat' poteri i finansovye zatrudneniya partii.
Andrej slushal, hodya vzad i vpered s opushchennoj golovoj. Delo obstoyalo
huzhe, chem on ozhidal. No mysl' o beznadezhnosti polozheniya vozmushchala ego i ne
ukladyvalas' v golove. O tom, chto ego samogo kogda-nibud' arestuyut, on
privyk dumat' spokojno: takoj uzh obychnyj zhrebij bojcov. No pozvolit' "etim
podlecam" (kak on nazyval vseh etih predstavitelej vlasti) zamorit' tovarishcha
bez vsyakoj popytki otnyat' u nih dobychu bylo by slishkom bol'shim unizheniem.
- Kakoj vzdor govorit' o nedostatke sil v nashej partii! - voskliknul
on, ostanovivshis' protiv Davida. - Nashi sily vokrug nas; esli my ne mozhem
najti pomoshchnikov, to, znachit, my sami nichego ne stoim.
- Vyshe golovy ne prygnesh', - vozrazil David. - U nas nashlos' by
neskol'ko chelovek, sposobnyh organizovat' osvobozhdenie, no kak byt' bez
deneg?
- Ne beda, - skazal Andrej. - Samoe luchshee sredstvo popolnit' kassu i
vozbudit' v lyudyah energiyu - eto zateyat' kakoe-nibud' zhivoe delo.
- Inogda eto udaetsya, - otvetil David. - Pogovori s Zinoj. Vsem nam
hochetsya popytat'sya chto-libo sdelat'.
On vstal i nachal proshchat'sya.
- Mne pora idti k moim puteshestvennikam, - skazal on. - Da, kak zhe
ustroit' tebe svidanie s Zacepinym? Hochesh' pojti k nemu ili chtoby on syuda
prishel?
Andrej sprosil, kto byli drugie, i predlozhil sejchas zhe otpravit'sya v
gostinicu. On rad byl poznakomit'sya so vsej kompaniej.
Kogda David voshel v komnatu, gde sideli ego klienty, on byl vstrechen
shumnoj ovaciej.
Andrej byl im predstavlen pod pervym vymyshlennym imenem, kotoroe
popalos' Davidu na yazyk. Ostrogorskij i Vulich byli chuzhimi dlya partii, i ih
ne bylo nadobnosti posvyashchat' v tajnu vozvrashcheniya Andreya na rodinu. Zacepinu
zhe netrudno bylo dogadat'sya, kto pered nim.
Kompaniya raspalas' na dve gruppy. Andrej i Zacepin prodolzhali sidet' za
stolom; David zhe otvel dvuh drugih k oknu na protivopolozhnom konce komnaty.
Ostrogorskij i molodaya devushka vse eshche ne mogli nadivit'sya prostote svoego
begstva.
- Dazhe zhalko, chto ne prishlos' ispytat' nikakogo sil'nogo oshchushcheniya, -
skazala Anna.
Ostrogorskij tozhe vyrazil svoe udivlenie. On byl v govorlivom
nastroenii i rasskazyval o sluhah, dohodivshih do nego iz dostovernyh
istochnikov, chto lyudej perenosili v polnoch' na spine, v meshkah, chto
prihodilos' pryatat'sya po neskol'ku dnej v kladovyh, prezhde chem
kontrabandisty mogli najti vozmozhnost' perepravy. David smeyalsya i zametil,
chto somnevaetsya tol'ko naschet meshkov, a vse ostal'noe moglo byt' pravdoj. V
prezhnie vremena, kogda kontrabandisty mogli delat' vse po-svoemu, oni chasto
narochno vykidyvali takie shtuki, chtoby pustit' pyl' v glaza svoim klientam i
pokazat', chto gromadnye den'gi, kotorye im pereplachivali, byli chestno
zarabotany.
Andrej tem vremenem spokojno razgovarival s Zacepinym, rassprashivaya ego
o raznyh lyudyah, s kotorymi on vstrechalsya, o gorodah, v kotoryh zhival. Ih
ostavili naedine s obychnoj neprinuzhdennost'yu, gospodstvuyushchej v revolyucionnoj
srede; eto prodolzhalos', odnako, lish' do teh por, poka Zacepin ne vyrazil
gromko svoego mneniya o kakoj-to gruppe radikalov, s kotorymi emu prishlos'
poznakomit'sya v odnom iz provincial'nyh gorodov.
- Boltuny oni, i tol'ko! Vilyayut mezhdu socializmom i politikoj, - zayavil
on s obychnoj rezkost'yu. - Hotyat usest'sya na dvuh stul'yah, da tol'ko teper'
eto ne goditsya.
|to zamechanie doletelo do ushej Ostrogorskogo, kotoryj byl strastnym
sporshchikom. Medlennymi shagami malen'kij chelovechek priblizhalsya k
razgovarivavshim, zalozhiv ruki za spinu, i ego ishudaloe lico kazalos'
pridavlennym knizu bol'shim tyazhelym nosom. U nego uzhe bylo dorogoj neskol'ko
stychek s Zacepinym, no on zhazhdal eshche srazit'sya. S legkoj sarkasticheskoj*
ulybkoj na tonkih gubah on poprosil pozvoleniya predlozhit' Zacepinu vopros:
chto imenno ne goditsya, po ego mneniyu, dlya nyneshnego vremeni - sidet' na dvuh
stul'yah ili ostavat'sya socialistom?
______________
* Sarkasticheskij - zlobno-nasmeshlivyj, yazvitel'nyj.
Zacepin rezko otvetil, chto skazal to, chto hotel skazat', i chto vse,
nazyvayushchie sebya revolyucionerami i uklonyayushchiesya v to zhe vremya ot uchastiya v
nastoyashchem revolyucionnom dele, ne bolee kak boltuny, esli ne huzhe!
S etim Ostrogorskij byl sovershenno soglasen, no u nego bylo svoe
sobstvennoe opredelenie nastoyashchego dela. Preniya zainteresovali Vulich, i ona
podvinulas' k krayu divana, poblizhe k sporyashchim. Sperva ona slushala; potom
vmeshalas', i razgovor sdelalsya obshchim. Odin David ostavalsya na svoem meste i
lenivo boltal nogami, sidya na podokonnike.
Nachavshijsya spor stanovilsya vse goryachee i shumnee. I ne udivitel'no, tak
kak skoro stalo ochevidno, chto iz pyati prisutstvuyushchih
revolyucionerov-socialistov kazhdyj byl v chem-nibud' ne soglasen so vsemi
ostal'nymi, i ni odin ne byl sklonen k ustupkam. Zacepin byl ot®yavlennym
terroristom, otlichavshimsya prostotoj i pryamolinejnost'yu svoih vozzrenij na
vse voprosy kak praktiki, tak i teorii, a takzhe schastlivym otsutstviem
malejshego somneniya v chem by to ni bylo. Anna Vulich tozhe byla terroristkoj -
v teorii, konechno, - hotya ne shla tak daleko, kak Zacepin, s kotorym ona,
krome togo, sovershenno rashodilas' v voprose o socialisticheskoj propagande
sredi rabochego klassa. Ostrogorskij i David - oba sklonyalis' k evolyucionnomu
socializmu, no rezko rashodilis' mezhdu soboj po voprosam o socialisticheskom
gosudarstve v budushchem i politicheskoj deyatel'nosti v nastoyashchem. CHto kasaetsya
Andreya, to on ne mog vpolne soglasit'sya ni s odnim iz chetyreh, no, probyvshi
tak dolgo vne revolyucionnogo techeniya, on ne imel, kazalos', opredelennoj
sistemy i nemnogo kolebalsya. On vozrazhal to odnomu iz sporyashchih, to ego
protivniku, a v sleduyushchuyu minutu oba nabrasyvalis' na nego i krichali emu v
oba uha razlichnye vozrazheniya, dokazyvavshie ego neposledovatel'nost'.
Zacepina ochen' serdilo takoe povedenie Andreya. CHelovek s takim proshlym
dolzhen by imet' bolee zdravye ponyatiya i bez pustyh okolichnostej totchas zhe
pristat' k nastoyashchemu delu.
Stoya spinoj k potuhshemu kaminu i opirayas' na nego svoej sil'noj pravoj
rukoj, Zacepin tverdo otstaival svoyu poziciyu. On dolzhen byl zashchishchat'sya
protiv vseh ostal'nyh, staravshihsya vnushit' emu tu mysl', chto vera v odin
terror slishkom uzka dlya socialista.
- Nu, tak ya vam ob®yavlyayu, - krichal on gromovym golosom, - chto ya ne
socialist!
On delal udarenie na kazhdom slove, chtoby pridat' im bol'she sily.
- Imenno! - voskliknul torzhestvuyushchim fal'cetom Ostrogorskij. -
Sledovatel'no, vy - burzhua, storonnik ugneteniya rabochego klassa
kapitalistami. Quod erat demonstrandum!*
______________
* CHto i trebovalos' dokazat'! (lat.).
On otvernulsya ot svoego protivnika i nachal hodit' vzad i vpered,
napevaya skvoz' zuby kakuyu-to ariyu, chtoby pokazat' bespoleznost' dal'nejshego
razgovora.
- Net, ya ne burzhua! - vykrikival emu vsled nimalo ne smushchennyj Zacepin.
- Socializm - ne dlya nashego vremeni, vot chto ya govoryu. My dolzhny borot'sya s
despotizmom i zavoevat' politicheskuyu svobodu dlya Rossii. Vot i vse. A o
socializme ya zabochus', kak o vyedennom yajce.
- Izvinite, Zacepin, - vmeshalsya Andrej, - no eto nelepo. Vsya nasha
nravstvennaya sila zaklyuchaetsya v tom, chto my socialisty. Otbros'te socializm,
i nasha sila propadet.
- A kakoe budete vy imet' pravo zvat' rabochih prisoedinit'sya k vam,
esli vy ne socialisty? - vskrichala, vskakivaya s mesta, Vulich.
- Tolkujte! - protyanul Zacepin, prezritel'no mahnuv rukoj. - Vse eto
metafizika. - Metafizikoj on nazyval vse to, chto ne zasluzhivalo, po ego
mneniyu, ni minuty vnimaniya. - Nasha blizhajshaya zadacha, - prodolzhal on,
pokryvaya svoim gromkim golosom vse ostal'nye golosa, - poborot' politicheskij
despotizm, eto neobhodimo dlya vseh. Kto lyubit Rossiyu, tot dolzhen
prisoedinit'sya k nam, a kto ne prisoedinyaetsya, tot izmennik narodnomu delu!
Pri etom on posmotrel v upor na Ostrogorskogo, chtoby ne bylo nikakogo
somneniya, k komu otnosilis' ego slova.
- CHto vyigraet narod ot burzhuaznoj konstitucii, za kotoruyu vy boretes'?
- vzvizgnul malen'kij chelovechek, nabrasyvayas' na svoego krupnogo protivnika
s vidom petuha, naskakivayushchego na gonchuyu sobaku. - Vy zabyvaete narod,
potomu chto vy sami burzhua. Da, vot vy chto takoe.
- Posmotrite, gospoda, - skazal David, pokazyvaya na ulicu, - von
pozharnyj nasos. Ne goryachites', a to hozyain gostinicy obdast nas holodnoj
vodoj.
Nikto ne obratil na nego ni malejshego vnimaniya. Ego shutka ne proizvela
vpechatleniya na sporyashchih, i on snova pogruzilsya v molchanie.
Preniya prodolzhalis' v tom zhe rode, no, po mere togo kak sporyashchie
ustavali, oni stanovilis' spokojnee. Za eto vremya vse neskol'ko raz menyali
mesta. Teper' Zacepin stoyal u stola ryadom s Ostrogorskim, kotoryj derzhal ego
za pugovicu syurtuka.
- Dajte mne skazat' dva slova, chtoby ubedit' vas, Zacepin! - govoril on
sladkim, vkradchivym golosom. - Istoriya Evropy dokazyvaet nam, chto vse
bol'shie revolyucii... - I on prodolzhal prostranno razvivat' svoj tezis.
Zacepin slushal, ves' vypryamivshis', slegka nakloniv golovu i nahmuriv
lob; sudya po ego fizionomii, mozhno bylo s veroyatnost'yu zaklyuchit', chto semya
mudrosti Ostrogorskogo padalo na kamenistuyu pochvu.
- Gospoda, - prerval David, vzglyanuv na chasy, - ostalos' men'she dvuh
chasov do vashego poezda. Pora podumat' i o hlebe nasushchnom. Davajte poobedaem.
S etim, ya nadeyus', vse soglasyatsya.
On spustilsya vniz, a Ostrogorskij vyshel iz domu, chtoby razmenyat'
russkie den'gi.
Andrej obradovalsya vozmozhnosti izlozhit' svoi vzglyady, kotorye, kazalos'
emu, budut prinyaty vsemi, lish' by ih ponyali, tak kak v ego staratel'no
vyrabotannoj pered ot®ezdom programme bylo mesto dlya vsego i dlya vseh.
Zacepin vnimatel'no slushal.
- |to nikuda ne goditsya! - otrezal on nakonec bez malejshego kolebaniya,
energichno vstryahnuv golovoj.
- Pochemu zhe? - sprosil Andrej.
Zacepin otvetil ne srazu. On sobiralsya s myslyami, priiskivaya slova,
kotorye by yasno ih vyrazili. Ego polemicheskij zhar ostyl. Andrej byl tovarishch
i namerevalsya dejstvovat'. S nim sledovalo govorit' o suti dela, a ne prosto
prepirat'sya. On vdrug pokrasnel, i na lice ego vyrazilos' negodovanie.
- Vy predlagaete, chtoby my shli ruka ob ruku s liberalami, skazal on,
mrachno glyadya na Andreya. - No chto, esli oni zahotyat, chtoby my pritihli? Razve
my soglasimsya? Klyanus', net! My budem kolot', strelyat' i vzryvat', i pust'
vse trusy ubirayutsya k chertu. - On tak udaril kulakom po stolu, chto chut' ne
razbil ego. - Net, Andrej, - dobavil on bolee spokojnym tonom, - vash
eklektizm* ne goditsya.
______________
* |klektizm - besprincipnoe sochetanie raznorodnyh, nesovmestimyh,
protivopolozhnyh vozzrenij.
- A vy chto skazhete? - sprosil Andrej devushku.
- YA dumayu, chto my dolzhny rasschityvat' tol'ko na sebya i idti svoej
dorogoj. Te, komu dorogi nashi celi, pojdut za nami, - otvetila ona, krasneya
ot vozbuzhdeniya.
V etom otvete ne bylo nichego takogo, chego by on ne slyhal ot sotni
lyudej. No ser'eznyj ton, kotorym eti slova byli skazany, obnaruzhival bolee
nezheli prostuyu iskrennost' i porazil opytnoe uho Andreya. Do etoj minuty on
otdavalsya neposredstvennomu udovol'stviyu pervoj vstrechi s nastoyashchimi
russkimi i obrashchal malo vnimaniya na robkuyu devushku, prinimavshuyu slaboe
uchastie v razgovore. Teper' zhe v nem prosnulsya instinkt verbovshchika, i on
vnimatel'no vsmotrelsya v nee. Ee svezhee molodoe lico glyadelo umno i
ser'ezno, a blestyashchie karie glaza byli bol'shej chast'yu opushcheny vniz. Ee
malen'kaya energicheskaya figurka byla odeta v prostoe chernoe plat'e - obychnyj
kostyum revolyucionerok.
Za obedom on stal rassprashivat' ee ob ee zanyatiyah i planah i uznal, chto
ona chlen tajnogo studencheskogo kruzhka dlya samoobrazovaniya. Emu netrudno bylo
dogadat'sya, chto ona rukovodila kruzhkom. Ona ehala v SHvejcariyu s cel'yu
zakonchit' svoe obrazovanie. Andrej sovetoval ej napravit'sya v ZHenevu, gde
legko budet ustroit'sya, i dal ej pis'mo k Lene.
Poezd othodil v chetyre chasa. David dal ot®ezzhayushchim vse nuzhnye ukazaniya
i mnogo poleznyh sovetov. No ego materinskaya zabotlivost' ischezla. Oni uzhe
ne nahodilis' pod ego opekoj, i vsya ego vnimatel'nost' i predupreditel'nost'
pereneslis' teper' na Andreya. Oni vdvoem napravilis' v gostinicu, i resheno
bylo, chto David pereselitsya tuda zhe. Oni dolzhny byli provesti v gorode
subbotnij den', i David skazal, chto velit SHmulyu byt' gotovym k utru v
voskresen'e.
- Ne ran'she? - sprosil Andrej.
- Ran'she nel'zya, esli imet' delo s evreyami, - ob®yasnil David. - No po
etu storonu zhivet odin chelovek; ya mogu ego povidat', esli hochesh'.
Andrej poprosil tak i sdelat', i David vskore yavilsya s izvestiem, chto
nekij SHmidt (kontrabandist-nemec) mozhet perevesti ih cherez granicu v etu zhe
noch', esli im ugodno. Andrej s radost'yu soglasilsya: emu hotelos' kak mozhno
skoree popast' v Peterburg. David tozhe speshil, tak kak u nego bylo mnogo
dela na rukah. Vvidu etogo totchas zhe poslali za SHmidtom, kotoryj ne zamedlil
yavit'sya.
SHmidt byl tolstyj i kruglyj chelovek s dobrodushnym i chestnym nemeckim
licom, odetyj kak fermer. On vezhlivo pozdorovalsya s Andreem i sdelal
neskol'ko zamechanij o pogode. Zatem pryamo pereshel k delu i skazal, chto vse
gotovo.
K sozhaleniyu, okazalos', chto u molodogo cheloveka bylo slishkom mnogo
bagazha. Revolyucioner, priezzhayushchij na rodinu, dolzhen byt' horosho odet i imet'
dovol'no mnogo veshchej i protivopolozhnost' ostavlyayushchim otchiznu. David
protestoval protiv vsyakih zaderzhek, chtoby ne opozdat' na poezd.
Posle etogo posledovali bystrye i korotkie peregovory po-nemecki mezhdu
Davidom i SHmidtom, za kotorymi Andrej ne mog usledit'. On ponyal, odnako, chto
vse konchilos' k oboyudnomu udovol'stviyu. Nemec vzvalil sebe na plechi chemodan
Andreya, i oni napravilis' vse vmeste k ego domu.
|to byl malen'kij dvuhetazhnyj domik s horoshen'kim palisadnikom. Frau
SHmidt, stepennaya dama srednih let, v belom chepce, vyshla k nim i predlozhila
zakusit'.
- Gde Gans? - sprosil SHmidt.
Gans tol'ko chto vernulsya s vechernih zanyatij v shkole i pereodevalsya u
sebya v komnate.
Na zov otca soshel vniz krasnoshchekij belokuryj mal'chik let dvenadcati, ne
bolee, v shirokih pantalonah i koroten'koj uzkoj kurtochke, shvy kotoroj
treskalis' pod naporom molodogo razvivayushchegosya tela.
- Voz'mi shlyapu i svedi etih gospod k seromu kamnyu za berezoj, na tom
holmike. Ponimaesh'?
- Da, papa.
- ZHivo! - pribavil SHmidt vsled synu.
- Horosho, papa.
SHmidt pozhelal gostyam dobrogo puti, provodil ih do kalitki sadika i
povtoril nastavleniya synu.
Gans v nih ne nuzhdalsya. On byl ser'eznyj mal'chik, ponimavshij svoe delo,
i uzhe obeshchal sdelat' chest' professii, kotoraya perehodila v ih rode ot otca k
synu. Bez lishnih razgovorov on povel za soboj puteshestvennikov, prichem ego
krugloe lico svetilos' vazhnost'yu i soznaniem sobstvennogo dostoinstva.
Oba druga sledovali za nim na nekotorom rasstoyanii. Oni vyshli iz
derevni i prodolzhali idti neskol'ko vremeni vdol' ruchejka, cherez kotoryj
priyateli Davida perepravlyalis' nezadolgo pered tem. Potom ruchej povernul
napravo, i im prishlos' idti po otkrytomu bolotistomu mestu, gde ne bylo i
sleda prolozhennoj dorogi. Mal'chik ne vykazyval, odnako, ni malejshego
kolebaniya i prodolzhal idti rovnymi shagami, slegka balansiruya korotkimi
tolstymi rukami i ni razu ne oborachivaya golovy.
Solnce uzhe selo, i purpurnyj otblesk neba pridaval krasotu dazhe unylomu
pejzazhu Vostochnoj Prussii. Bezgranichnaya ravnina rasstilalas' po vsem
napravleniyam, no Andrej podmetil uzhe izdali solomennye kryshi russkoj
derevni, predstavlyayushchie rezkij kontrast s prostornymi domikami, krytymi
krasnoyu cherepiceyu, na nemeckoj storone. Ne moglo byt' nikakogo somneniya. Za
etimi kustami byla Rossiya, pechal'naya rodina, tak sil'no manivshaya k sebe
Andreya. CHerez neskol'ko minut on stupit na etu propitannuyu slezami zemlyu,
dlya kotoroj gotov riskovat' zhizn'yu.
- YA ochen' zhaleyu, milyj David, - obratilsya on k svoemu sputniku, - chto
nam tak malo prishlos' pobyt' vmeste. Mne by hotelos' eshche o mnogom pogovorit'
s toboj.
- YA priblizitel'no cherez mesyac vernus' v Peterburg. Ty ne uedesh' do teh
por, nadeyus'?
- Net, ya edva uspeyu osmotret'sya za eto vremya. Ved' mnogoe izmenilos'
tam, veroyatno. No skazhi, pozhalujsta, mnogie iz nashih razdelyayut vzglyady
Zacepina?
- Net, etogo tebe boyat'sya nechego. On odin iz nemnogih chudakov etogo
roda. U ostal'nyh - drugie fantazii, i ZHorzh - ih prorok. Ty, konechno, chital
ego veshchi?
- CHital.
- I tebe nravyatsya?
- Da, ochen'. Pochemu ty sprashivaesh'?
- YA tak i dumal. A chto kasaetsya menya, to, esli by mne predstoyal vybor,
ya predpochel by Zacepina.
- Nedaleko by ty s nim ushel, - zametil Andrej.
- Da. On nichego ne vidit dal'she zloby segodnyashnego dnya, no on chelovek
etogo dnya, i ego delo to samoe, chto vse my delaem. YAsno, chego mozhno zhdat' ot
nego, chego nel'zya. No vash brat, russkij, terpet' ne mozhet imet' delo s
polozhitel'nymi, osyazatel'nymi veshchami, vam nepremenno nuzhna kakaya-nibud'
fantasticheskaya bessmyslica, chtoby morochit' eyu svoyu golovu. |to u vas v
krovi, ya polagayu.
- Ne bud' tak strog k nam, - zametil Andrej, ulybayas' vyhodke svoego
priyatelya. - Esli dazhe vera ZHorzha v Rossiyu i v vysokie dobrodeteli nashih
krest'yan i preuvelichena, to chto za beda? Razve ty ne povtoryaesh' togo zhe
samogo otnositel'no tvoih izlyublennyh nemeckih rabochih voobshche, i berlinskih
v chastnosti?
- |to sovershenno inoe delo, - skazal David. - |to ne vera, a
predvidenie budushchego, osnovannoe na tverdyh fakticheskih dannyh.
- Teh zhe shchej, da pozhizhe vlej, - skazal Andrej. - Nel'zya ne
idealizirovat' togo, k chemu sil'no privyazan. So vsej tvoej filosofiej ty
nichut' ne blagorazumnee nas. Vse delo v tom, chto u nas razlichnye
pristrastiya. My sil'no privyazany k nashemu narodu, a ty net.
David ne srazu otvetil. Slova Andreya zatronuli v nem bol'noe mesto.
- Da, ya ne privyazan k vashemu narodu, - skazal on nakonec medlennym,
grustnym golosom. - Da i kak by ya mog privyazat'sya k nemu? My, evrei, lyubim
svoj narod, eto vse, chto u nas ostalos' na zemle; po krajnej mere, ya lyublyu
ego gluboko i goryacho. Za chto zhe mne lyubit' vashih krest'yan, kogda oni
nenavidyat moj narod i varvarski postupayut s mim? Zavtra oni, mozhet byt',
razgromyat dom moego otca, chestnogo rabochego, kak oni gromili tysyachi drugih
rabotayushchih v pote lica evreev. YA mogu zhalet' vashih krest'yan za ih stradaniya,
vse ravno kak by zhalel abissinskih ili malajskih rabov ili voobshche vsyakoe
ugnetennoe sushchestvo, no oni ne blizki moemu serdcu, i ya ne mogu razdelyat'
vashih mechtanij i nelepogo prekloneniya pered narodom. CHto zhe kasaetsya tak
nazyvaemogo obshchestva vysshih klassov - chto, krome prezreniya, mogut vnushit'
eti pogolovnye trusy? Net, v vashej Rossii nechem dorozhit'. No ya znayu
revolyucionerov i lyublyu ih dazhe bol'she, chem moj sobstvennyj narod. YA
prisoedinilsya k nim, lyublyu ih, kak brat'ev, i eto edinstvennaya svyaz',
soedinyayushchaya menya s vashej stranoj. Kak tol'ko my pokonchim s carskim
despotizmom, ya uedu navsegda i poselyus' gde-nibud' v Germanii.
- I ty polagaesh', - skazal Andrej nereshitel'nym tonom, - chto tam budet
luchshe? Ty zabyvaesh' grubost' nemeckoj tolpy, da odnoj li tol'ko tolpy...
- Da, - otvetil David s grustnym vyrazheniem v svoih bol'shih krasivyh
glazah, - my, evrei, chuzhie sredi vseh nacij. No vse-taki nemeckie rabochie
civilizovanny i progressiruyut takzhe v nravstvennom otnoshenii, i Germaniya -
edinstvennaya strana, gde my chuvstvuem sebya ne sovsem chuzhimi. - On opustil
golovu i zamolchal.
Andrej byl gluboko vzvolnovan gorem svoego druga. On priblizilsya k nemu
i tihon'ko polozhil emu ruku na plecho. Emu hotelos' obodrit' ego. On hotel
skazat' emu, chto varvarstvo russkih krest'yan proishodit tol'ko ot ih
nevezhestva, chto u nih bol'shij zapas chelovechnosti i terpimosti, chem u kakoj
by to ni bylo nacii v mire, chto, kogda oni budut hot' napolovinu tak
obrazovanny, kak nemcy, vse srednevekovye predrassudki bessledno ischeznut u
nih.
No Andreyu pomeshal vyskazat' vse eto krasnoshchekij predstavitel'
konkuriruyushchej rasy, kotoryj v etu minutu podoshel k nim so slovami:
- Spokojnoj nochi!
- A, Gans! - skazal David. - Ty uzhe idesh' domoj?
- Da. Mama budet bespokoit'sya. YA dolzhen speshit'.
David vynul iz zhiletnogo karmana neskol'ko zil'bergroshej dlya mal'chika
i, potrepav ego po rozovoj shcheke, otpustil domoj.
- A kak zhe s granicej? Nam pridetsya perebirat'sya odnim? - sprosil
Andrej.
- Granica? My uzhe pereshli ee.
- Kogda?
- Polchasa tomu nazad.
- Stranno! YA nikogo ne zametil, dazhe ni odnogo chasovogo.
- CHasovoj, veroyatno, zashel za tot holmik ili v kakoe-nibud' drugoe
mesto, otkuda ni on ne mog by nas videt', ni my ego.
- Kak eto milo s ego storony, - skazal Andrej ulybayas'.
- |to obychnyj priem, - otvetil David. - Nikto ne mozhet byt' v pretenzii
na chasovogo za to, chto v izvestnyj moment ot stoit v izvestnom punkte svoego
rajona. A za paru groshej, esli on tol'ko uveren, chto ego ne vydadut, on
vsegda gotov postoyat' podol'she tam, gde ego poprosyat.
- A esli by my opozdali i on zametil by nas, vyjdya iz svoej zasady?
- On by povernulsya i pobezhal nazad k prezhnemu mestu, net i vse... No
nam nel'zya teryat' vremeni. Projdem pryamo v derevnyu, chtob nas ne zametili
zhandarmy: my ved' uzhe v carskih vladeniyah.
V dome Fomy Andrej s radost'yu uvidel svoj chemodan, dostavlennyj uzhe
akkuratnym nemcem. Oni prishli na stanciyu kak raz za pyat' minut pered tem,
kak, pyhtya i grohocha, i nee vkatil zagranichnyj poezd. |to byl kur'erskij
poezd, chto tozhe bylo s ruki: s passazhirami kur'erskogo poezda obhodyatsya
vsegda s bol'shim pochteniem, chem s prostymi smertnymi, ezdyashchimi v pochtovyh
poezdah.
Andrej vybral kupe, v kotorom byl odin tol'ko molodoj chelovek, spavshij
v uglu, ukutavshi pledom svoyu belokuruyu golovu. ZHandarm, hodivshij vzad i
vpered po platforme, vezhlivo pomog emu vtashchit' chemodan. Andrej pozhal eshche raz
ruku Davidu, poezd tronulsya, i Andrej pochuvstvoval sebya okonchatel'no v
Rossii.
Glava V
Bystro vpered mchitsya chernaya zmeya s raskalennymi glazami, to izvivayas' i
raspuskaya svoj dlinnyj, siyayushchij hvost, to vletaya, kak strela, v temnyj
tunnel', pyhtya i zavyvaya v svoej bor'be s prostranstvom. No eshche bystree
krasnookoj zmei nesutsya mysli puteshestvennika, stremyashchegosya navstrechu svoej
sud'be.
Posle celogo dnya volnenij Andrej ochutilsya naedine s soboyu i zadumalsya o
predstoyavshej emu roli v dele, emu horosho znakomom mnogo let tomu nazad, no
teper' dlya nego sovershenno novom. Utrennyaya vstrecha s russkimi i nesvyaznyj,
shumnyj spor ostavili na nem sled. |ti lyudi privezli s soboj struyu russkogo
vozduha, i Andrej pochuyal v nem nechto novoe, smutivshee ego. On pochuvstvoval,
chto k revolyucionnomu dvizheniyu primeshalos' kakoe-to pobochnoe techenie,
neskol'ko uzkoe i isklyuchitel'noe, no sil'noe i neuderzhimoe. Stanet li on
sodejstvovat' soyuzu etogo dvizheniya s bolee umerennymi, no zato i bolee
mnogochislennymi elementami obshchestva? Ili zhe pridetsya poplyt' po novomu
techeniyu, chtoby ne lishit'sya vozmozhnosti dejstvovat' nemedlenno i energichno?
|to vyyasnitsya tol'ko na meste.
U nego vdrug zanylo serdce pri mysli o Borise. Umu i rassuditel'nosti
etogo cheloveka on doveryal bol'she vsego i vsegda s polnoj gotovnost'yu
sledoval ego sovetam. Pri odnoj mysli, chto nikogda bol'she ne pridetsya
govorit' s nim, byt' mozhet, nikogda bol'she ne svidet'sya, samaya poezdka v
Peterburg, kazalos', utratila vsyu svoyu privlekatel'nost' dlya Andreya.
"CHto, esli i ZHorzha arestovali tem vremenem?" - promel'knulo u nego v
golove.
Vozmozhno i eto. Andreyu v tu minutu kazalos', chto neschastiya nikogda ne
prihodyat v odinochku. On nastol'ko vstrevozhilsya, chto reshil poslat' telegrammu
ZHorzhu, davaya emu znat' na uslovnom yazyke o svoem priezde. Tak on i sdelal na
pervoj zhe bol'shoj stancii - i pochuvstvoval oblegchenie, kak budto by
telegramma mogla predotvratit' opasnost'.
On byl teper' sovershenno uveren, chto ZHorzh vyedet emu navstrechu na
vokzal, i ohotno vstupil v razgovor so svoim poputchikom - tem samym,
kotorogo on prinyal nakanune noch'yu za molodogo cheloveka so svetlymi v'yushchimisya
volosami. K utru, kogda puteshestvennik prosnulsya i ego mozhno bylo blizhe
razglyadet', okazalos', chto eto byl starik let shestidesyati, bez vsyakih kudrej
na sovershenno lysoj golove. Opasayas' skvoznyakov, on nadel na noch' vyazanyj
zheltyj kolpak, kotoryj Andrej i prinyal vpot'mah za volosy.
Skuka dlinnogo puteshestviya raspolagaet k boltovne. Starik okazalsya
slovoohotlivym. On ne mog prosidet' dvenadcat' chasov licom k licu s
chelovekom, ne rassprosiv ego, zhenat li on ili holost, pomeshchik li, kupec, ili
chinovnik, ili zhe zanimaetsya kakoj-nibud' iz svobodnyh professij. Zato on s
gotovnost'yu rasprostranyalsya i o svoih sobstvennyh delah. Oni razgovorilis'.
Andrej vydal sebya za kommersanta. Ego sobesednik okazalsya stolonachal'nikom v
ministerstve gosudarstvennyh imushchestv i vozvrashchalsya domoj posle zimy,
provedennoj za granicej. Ot vpechatlenij, vynesennyh iz chuzhih stran, oni
pereshli k razgovoru o rodine, i starik pokazalsya Andreyu odnim iz samyh
nedovol'nyh russkimi poryadkami lyudej. On ne uvazhal vlastej, videl odni
tol'ko gluposti v dejstviyah i merah pravitel'stva, nachinaya s osvobozhdeniya
krest'yan. On ne veril v prochnost' sushchestvuyushchih uchrezhdenij i ne schital ee
zhelatel'noj, potomu chto vse bylo ploho i nuzhdalos' v izmenenii.
Gosudarstvennaya sluzhba ploho oplachivaetsya, pomeshchiki razoreny, krest'yane
golodayut i vhodyat v neoplatnye dolgi; vse idet prahom.
To obstoyatel'stvo, chto chelovek, kotoromu on vyskazyval svoi chuvstva i
vzglyady, byl dlya nego sovershenno chuzhim, imeni kotorogo on ne sprashival i
kotoromu ne nazval sebya, nichut' ne oslablyalo ekspansivnosti* starogo
gospodina. No za stanciyu do Peterburga ih tete-a-tete** byl prervan dvumya
drugimi passazhirami, voshedshimi v vagon. Starik schel bolee razumnym ne
komprometirovat' sebya v ih prisutstvii i sdelalsya molchalivym i dazhe
neskol'ko grustnym. Kogda poezd voshel pod steklyannuyu kryshu vokzala, on
prinyal surovyj, oficial'nyj vid, kak by myslenno vhodya v kancelyariyu svoego
departamenta.
______________
* |kspansivnost' - chrezmernaya otkrovennost', izlishnyaya obshchitel'nost',
nesderzhannost' v proyavlenii svoih chuvstv.
** Razgovor naedine (franc.).
Andrej vysunulsya iz okna, ishcha glazami ZHorzha. Platforma byla zapruzhena
publikoj - muzhchinami, zhenshchinami i det'mi, prishedshimi vstrechat' rodstvennikov
ili druzej. Artel'shchiki probivali sebe dorogu v tolpe, kricha i zhestikuliruya.
Ne vidya ZHorzha, Andrej reshil, chto tot zhdet ego na ulice.
S chemodanom v rukah on medlenno probiralsya k vyhodu, kogda sil'nyj udar
po plechu i horosho znakomyj golos zastavili ego povernut' golovu. |to byl
ZHorzh. Za tri goda on iz yunoshi prevratilsya vo vzroslogo cheloveka, s belokuroj
borodoj, pokryvavshej ego shcheki i podborodok. Krome togo, on byl odet s
elegantnost'yu, sostavlyavsheyu polnyj kontrast s ego prezhnim, nigilisticheskim
kostyumom*.
______________
* Nigilisticheskij kostyum - zdes' nebrezhnaya odezhda.
- Kakim ty stal, odnako, frantom, - skazal Andrej, celuya priyatelya. - YA
by sovsem ne uznal tebya.
- Nichego ne podelaesh'! My teper' lyudi ser'eznye i dolzhny soblyudat'
prilichiya. Est' u tebya bagazh?
- Nichego, krome etogo, - otvetil Andrej, pokazyvaya svoj dovol'no
tyazhelovesnyj chemodan.
Oni molcha vyshli iz vokzala i nanyali izvozchika do kvartiry ZHorzha.
Koe-kak usevshis' na uzkom siden'e, Andrej nachal neterpelivye rassprosy:
- CHto u vas slyshno? Vse li zdorovy?
- Vse nashi zdorovy, - otvetil ZHorzh.
|to, konechno, oznachalo, chto nikto iz nih ne byl arestovan v poslednee
vremya; rassprosy o zdorov'e sami po sebe byli slishkom malovazhnym syuzhetom,
chtoby im stoilo interesovat'sya revolyucioneram.
- YA, znachit, priehal v horoshuyu pogodu, - zametil Andrej.
- Ne sovsem, - uklonchivo otvetil ZHorzh, - no ob etom posle.
On ukazal glazami na izvozchika. Izvozchich'i drozhki v Peterburge - ne
vsegda podhodyashchee mesto dlya obsuzhdeniya politicheskih novostej.
Andrej kivnul golovoj v znak soglasiya i s vostorgom stal vsmatrivat'sya
v znakomye ulicy.
- Kak priyatno opyat' tryastis' na etih adskih drozhkah! - skazal on. -
Nichego podobnogo net za granicej, uveryayu tebya.
On chuvstvoval sebya sovershenno schastlivym pri vide chudnogo goroda, s
kotorym byli svyazany dorogie emu vospominaniya, i radovalsya mysli, chto on
snova na svoem meste. Somneniya, odolevavshie ego dorogoj, sovsem rasseyalis'.
On pochuvstvoval sebya edinicej v toj samoj tainstvennoj organizacii, kotoraya
podkapyvaetsya pod vlast' carya u samogo ego nosa i skryvaetsya chut' li ne v
skladkah zhandarmskih i policejskih shinelej. Vot oni, eti carskie mirmidony*,
s sablyami i revol'verami za poyasom, strogo poglyadyvayushchie na proezzhayushchih mimo
nih dvuh priyatelej. No Andrej horosho znal, chto oni skoree arestuyut polovinu
obitatelej stolicy, chem uvidyat chto-nibud' podozritel'noe v dvuh stol'
veselyh i bezzabotnyh molodyh lyudyah, kak on s ZHorzhem. Komichnost' polozheniya
okonchatel'no pritupila soznanie dejstvitel'noj opasnosti.
______________
* Mirmidony (mirmidonyane) - drevnegrecheskoe plemya, otlichavsheesya na
vojne smelost'yu i otvagoj, zdes': nasmeshlivoe prozvishche carskih zhandarmov i
policejskih, voevavshih s naseleniem svoej strany.
ZHorzh zhil na Gagarinskoj ulice, gde zanimal malen'kuyu kvartiru v dve
komnaty s perednej. V nej bylo dostatochno mesta dlya dvoih, i druz'ya reshili
provesti vmeste s nedelyu ili bol'she, poka Andrej priishchet sebe podhodyashchee
pomeshchenie. U revolyucionerov pravilo - ne zhit' vmeste, esli togo ne trebuyut
"delovye" soobrazheniya, inache arest odnogo vel by sovershenno naprasno k
gibeli drugogo.
Kogda Andrej unichtozhil vse sledy dlitel'nogo puteshestviya, ZHorzh povel
ego na "konspirativnuyu kvartiru", gde vsegda mozhno bylo zastat' dvuh-treh
chlenov organizacii. Potom oni zashli vmeste na minutku k druz'yam, zhivshim
poblizosti, a dela otlozhili do sleduyushchego dnya.
Takim obrazom, im udalos' vernut'sya domoj rano. Oni hoteli podol'she
pobesedovat' naedine: im nuzhno bylo pozondirovat' drug druga otnositel'no
mnogogo. Andreyu neobhodimo bylo rassprosit', a ZHorzhu - rasskazat' o novyh
lyudyah i novyh usloviyah, sredi kotoryh priezzhemu pridetsya dejstvovat'. Oni
dolgo i ser'ezno govorili, i Andrej to vozrazhal, to slushal, starayas'
vospol'zovat'sya svedeniyami svoego druga.
- Dovol'no o politike na segodnya, - skazal on nakonec, kogda vse
zadetye voprosy byli podrobno obsuzhdeny za pyat' chasov ozhivlennoj besedy. -
Rasskazhi mne teper' vse pro sebya samogo.
ZHorzh hodil vzad i vpered po komnate, zalozhivshi ruki za spinu, vse eshche
razmyshlyaya o ser'eznyh voprosah.
- S chego nachat'? Ved' eto dlinnaya istoriya, - skazal on.
- S samogo nachala. YA ved' nichego o tebe ne znayu, krome togo, chto
napechatano toboj, a eto, soglasis', ochen' malo.
- V takom sluchae, ty znaesh' pochti vse, - otvetil ZHorzh.
- No razve ty ne napisal eshche chego-nibud', krome napechatannogo?
CHego-nibud' v drugom rode? - sprosil Andrej.
On namekal na stihi, kotorye ZHorzh pisal v promezhutkah mezhdu bolee
prozaichnymi i trudnymi obyazannostyami publicista revolyucionnoj partii.
- Ochen' malo, - otvetil ZHorzh, - pochti nichego posle togo malen'kogo
sbornika; ty ego znaesh'. V poslednee vremya ya mnogo rabotal v kruzhkah
molodezhi.
- Da? I kakoe ty vynes vpechatlenie? Mne mnogie govorili za granicej,
chto molodezh' stanovitsya ochen' praktichnoj i filisterskoj*.
______________
* Filister - prezritel'noe nazvanie lyudej s uzkim, obyvatel'skim
krugozorom.
- Vechnye zhaloby blizorukih i malodushnyh lyudej! V bol'shoj knige zhizni
oni nichego ne vidyat, krome zapachkannyh polej! - s zharom otvetil ZHorzh.
On rasskazal o svoih sobstvennyh nablyudeniyah, kotorye priveli ego k
sovershenno drugim, skoree, chereschur raduzhnym zaklyucheniyam, i nazval dlya
primera neskol'kih iz svoih molodyh druzej.
- Ty dolzhen s nimi poznakomit'sya, - skazal on. - YA ne somnevayus', chto
ty soglasish'sya so mnoj.
V nemnogih slovah on oharakterizoval kazhdogo iz nih, sdelav eto,
odnako, naskoro, kak by toropyas' perejti k osobenno interesnomu syuzhetu.
- Tut est' odna devushka, s nej mne ochen' hochetsya tebya poznakomit', -
prodolzhal on, podsazhivayas' k Andreyu na divan. - Ee zovut Tat'yana Grigor'evna
Repina, doch' izvestnogo advokata i sovershenno isklyuchitel'naya devushka.
- U tebya polozhitel'no talant, - zametil Andrej, - nahodit'
neobyknovennye i isklyuchitel'nye natury, osobenno mezhdu devushkami.
- Byvaet i tak, chto nevozmozhno oshibit'sya. CHto kasaetsya Repinoj, to ona
nesomnenno zamechatel'naya lichnost'.
- Skol'ko ej let? - sprosil Andrej.
|to bylo slabym punktom v panegirike* ZHorzha, i on eto znal.
______________
* Panegirik - chrezmernoe voshvalenie.
- Ej devyatnadcat' let, - otvetil on s napusknoj nebrezhnost'yu. - No chto
zhe iz etogo?
- Ona krasiva, ya polagayu?
ZHorzh ne otvetil. Harakternaya poperechnaya skladka poyavilas' na ego lbu,
pridavaya emu vyrazhenie dosady, dohodyashchej do boli.
- Ne serdis', - pospeshil izvinit'sya Andrej, vzyav ego za ruku. - YA ne
hotel skazat' nichego durnogo. Ved' govoryat zhe, chto lico - zerkalo dushi, -
pribavil on, ne sumevshi podavit' v sebe zhelanie poshutit'.
ZHorzh ne umel serdit'sya, i pervoe druzheskoe slovo uspokoilo ego. On zhivo
povernulsya, uselsya s nogami na divan, chtoby smotret' pryamo v lico Andreyu, i
nachal prostrannuyu i krasnorechivuyu rech' o nravstvennyh i umstvennyh kachestvah
Tani.
Bol'she vsego ego porazhala v devushke sposobnost' k sil'nomu entuziazmu,
soedinennaya s hladnokroviem i tochnost'yu prakticheskogo deyatelya. U nee byli
zadatki vozhdya, i ee silu ne umen'shayut prisushchie ej zhenskaya podvizhnost' i
graciya.
Vse eto ZHorzh dokazyval s bol'shim userdiem i trogatel'noj ubezhdennost'yu.
Andrej slushal ego so skepticheskoj, no sochuvstvuyushchej ulybkoj. On byl
uveren, chto po krajnej mere devyat' desyatyh togo, chto govoril ZHorzh, bylo
plodom ego bogatogo voobrazheniya. U ZHorzha bylo ochen' nezhnoe serdce, no emu
nedostavalo srednih not v gamme simpatij. V snosheniyah s lyud'mi on bystro
dohodil do vysshih stepenej vostorga ili do polnogo ravnodushiya. On chasto
oshibalsya v svoih suzhdeniyah o lyudyah, hotya i pretendoval na znanie lyudej. On i
v samom dele znal ih po-svoemu, hotya na ego mneniya nel'zya bylo polagat'sya.
No Andrej, obladavshij normal'noj gammoj simpatij, lyubil svoego druga bol'she
vsego imenno za etu neobuzdannost' chuvstv. On s radost'yu konstatiroval, chto
ZHorzh ochen' malo peremenilsya.
- Da, - skazal on, smeyas', - poznakom' menya nepremenno s tvoej molodoj
priyatel'nicej. Esli odna desyataya togo, chto ty govorish' o nej, pravda, to ona
- cvet svoego pokoleniya. Gde ty s nej vidaesh'sya? Na studencheskih sobraniyah
ili v dome u otca?
- My akkuratno vstrechaemsya na sobraniyah, no ya i Zina byvaem inogda u
Repinyh. On ne boitsya prinimat' u sebya "nelegal'nyh". YA dumayu, chto tebe
luchshe vsego uvidet'sya s Tat'yanoj Grigor'evnoj u nee na domu.
Andrej soglasilsya s ZHorzhem. Emu hotelos' takzhe poznakomit'sya s Repinym,
i on vyrazil udovol'stvie, chto takoj tuz na ih storone.
- V etom ya ne uveren, - skazal ZHorzh. - YA nikak ne mogu tochno opredelit'
ego vzglyadov. Zina znaet ego luchshe i ochen' vysokogo mneniya o nem. Nesomnenno
tol'ko, chto Repin byval nam ochen' polezen v zatrudnitel'nyh sluchayah.
ZHorzh privel neskol'ko primerov ves'ma znachitel'nyh denezhnyh
pozhertvovanij so storony Repina.
- On, veroyatno, ochen' bogatyj chelovek, - zametil Andrej.
- Da, on chelovek sostoyatel'nyj, - otvetil ZHorzh. - No edva li on odin
daet vse eti den'gi. Tanya bogata sama po sebe. U nee budet bol'shoe
sostoyanie, kogda ona dostignet sovershennoletiya: kakoe-to nasledstvo po
materi, kazhetsya, ya horoshen'ko ne pomnyu. Konechno, - pribavil on myagkim,
mechtatel'nym golosom, - ona sama - gorazdo bol'shee priobretenie dlya partii,
chem vse ee den'gi!
Andrej bystro povernul golovu k ZHorzhu, no ne mog zaglyanut' emu v glaza.
Oni glyadeli v prostranstvo, kak by sozercaya chto-to vdaleke.
Andrej proiznes mnogoznachitel'noe "gm!" i reshil vospol'zovat'sya pervym
sluchaem, chtoby poznakomit'sya s etoj neobyknovennoj devushkoj. Konechno, dumal
on, ZHorzh i ona mogut byt' bol'shimi druz'yami, i nichego bol'she. U takogo
entuziasta, kak ZHorzh, granicy druzhby osobenno rastyazhimy. No vse-taki v tone
i v vyrazhenii lica, kogda on govoril o devushke, skvozilo chto-to sil'nee
obyknovennoj druzhby. Andreyu zahotelos' videt' ih vmeste, chtoby reshit'
koe-kakie somneniya i dazhe opaseniya. Pravda, on ne vpolne razdelyal mneniya
nekotoryh iz svoih tovarishchej, utverzhdavshih, chto revolyucioner dolzhen
otkazat'sya ot lyubvi, no vse-taki on schital, chto gorazdo luchshe derzhat'sya
podal'she ot "etih glupostej". Esli ZHorzh teper' popalsya, to ne s chem ego
pozdravit', tem bolee chto ego izbrannica - svetskaya devushka i vrashchaetsya,
ochevidno, v sovershenno drugom obshchestve.
Glava VI
Repin otvetil na vopros svoej docheri, chto ochen' rad budet videt' Andreya
u sebya. No proshlo celyh tri nedeli, prezhde chem Andreyu udalos'
vospol'zovat'sya etim priglasheniem.
Zina tem vremenem vernulas' iz Dubravnika s takimi neblagopriyatnymi
vestyami, chto vse, ne isklyuchaya ee samoj i Andreya, dolzhny byli soglasit'sya,
chto na vremya, po krajnej mere, vsyakuyu popytku osvobozhdeniya Borisa nado
ostavit'. Tak kak Zina hotela peregovorit' s Repinymi - oni zhivo
interesovalis' etim delom, - to i predlozhila Andreyu pojti k nim vmeste.
Takim obrazom, v kvartire advokata dolzhna byla sobrat'sya vecherom celaya
kompaniya "nelegal'nyh".
Andrej zhil teper' otdel'no, na Peskah, nedaleko ot Ziny, tak chto im
legko bylo otpravit'sya vmeste. ZHorzh poetomu byl osvobozhden ot obyazannosti
soprovozhdat' svoego druga, chto pokazalos' emu sovershenno dostatochnym
predlogom, chtoby otpravit'sya ran'she drugih. Rovno v shest' chasov, kogda, on
znal, sem'ya Repinyh tol'ko chto konchila posleobedennyj kofe, on uzhe nazhimal
pugovicu elektricheskogo zvonka v ih elegantnoj kvartire na Konyushennoj ulice.
On edva uspel sprosit', doma li gospoda, kak razdalis' bystrye shagi v
sosednej komnate i sama Tanya, ulybayas', vyshla, privetstvuya ego druzheskim
pozhatiem ruki. Ona byla gracioznoj bryunetkoj, s bol'shimi chernymi glazami pod
rezko ocherchennymi brovyami i krasivym, hotya neskol'ko bol'shim rtom. Ee zhivoe
original'noe lico bylo ne to chtoby ochen' krasivoe, no ocharovatel'noe, kogda
ona ulybalas'.
- Tol'ko vy! - skazala ona s shutlivym razocharovaniem.
- Tol'ko ya, Tat'yana Grigor'evna, - otvetil ZHorzh, - no ne prihodite v
otchayanie, ostal'nye skoro yavyatsya.
Ona provela ego v stolovuyu, gde oni zastali ee otca, cheloveka let
pyatidesyati pyati, vysokogo, s sedoj borodoj, i molodogo cheloveka let
tridcati, v barhatnoj zhaketke i s dlinnymi kashtanovymi volosami, s vidom
hudozhnika. |to byl Nikolaj Petrovich Krivoluckij, professor odnogo iz vysshih
uchebnyh zavedenij v Peterburge i bol'shoj drug Repina.
Posle obychnyh privetstvij Krivoluckij vozobnovil prervannyj razgovor o
priblizhayushchemsya stolknovenii mezhdu reakcionnoj i liberal'noj partiej
imperatorskogo obshchestva pchelovodstva, sekretarem kotorogo on sostoyal.
Repin i on byli, po-vidimomu, ochen' zainteresovany etim predmetom, i
Repin ot dushi hohotal, slushaya o prodelkah, na kotorye puskalis' reakcionery,
chtoby obespechit' sebe bol'shinstvo pri sleduyushchih vyborah predsedatelya.
Tanya i ZHorzh iz vezhlivosti pokazali vid, chto ih tozhe interesuet etot
razgovor, no skoro nachali govorit' o svoih sobstvennyh delah. Tanya sprosila,
o chem byla rech' na poslednem studencheskom sobranii, na kotoroe ona ne
popala. ZHorzh rasskazal i, v svoyu ochered', osvedomilsya, prigotovila li ona
svoj referat* dlya sleduyushchego sobraniya.
______________
* Referat - doklad po kakomu-libo politicheskomu, nauchnomu ili drugomu
voprosu.
- Da, ya napisala. No vyshlo tak ploho, chto ya, veroyatno, vovse ne reshus'
chitat'. ZHal', chto ya ne vybrala chego-nibud' polegche.
- Vsyakoe nachalo trudno, - skazal ZHorzh. - No, byt' mozhet, rabota vyshla
luchshe, chem vy dumaete. Pokazhite ee mne.
- S udovol'stviem; no ya uverena, chto i vam ona ne ponravitsya.
Ona povela ego v svoyu komnatu, gde na izyashchnom pis'mennom stolike lezhala
akkuratno perepisannaya, tshchatel'no sshitaya tetradka s shirokimi polyami. Ona
peredala ee molodomu cheloveku.
ZHorzh vynul karandash iz karmana i uselsya chitat' s delovym vidom
cheloveka, privykshego k prosmotru rukopisej.
Vytyanuvshis' na stule, nemaya kak ryba, Tanya s zabavnym napryazheniem ne
svodila glaz s ZHorzha. Ej ne hotelos', chtoby on schel ee glupoj, no ee pervyj
opyt byl tak ploh, chto ona nichego drugogo i zhdat' ne mogla.
Oni byli znakomy vsego neskol'ko mesyacev, no uzhe ochen' podruzhilis'
Molodaya devushka nikogda ne vela takoj polnoj i mnogostoronnej zhizni, kak so
vremeni vstrechi s ZHorzhem. Kogda, neskol'ko let tomu nazad, Zina, tol'ko chto
ubezhavshaya iz tyur'my, poyavilas' u nih v dome, ona vzvolnovala molodoe
voobrazhenie Tani, otkryv ej sovershenno novyj mir. No togda ona byla sovsem
devochkoj, i tainstvennyj mir, v kotorom zhila Zina, ne to putal, ne to
interesoval ee. Teper' ona znala ego luchshe, i ej nravilis' priyateli Ziny. Na
odnom iz sobranij ona poznakomilas' s ZHorzhem, i on skoro zanyal glavnoe mesto
v ee umstvennoj zhizni.
Slushaya ego, devushka chuvstvovala priliv novyh sil. ZHorzh ne l'stil ej i,
konechno, ne skazal ej ni odnogo komplimenta. Nikto iz ih pokoleniya, tak
goryacho zashchishchavshego prava zhenshchin, ne pozvolil by sebe etogo, da i vsyakaya
devushka sochla by komplimenty za poshlost'. ZHorzh ne smushchal ee razgovorami o
nej samoj. Takie razgovory on bereg dlya svoih blizkih druzej, kotorym on
prozhuzhzhal ushi podrobnym analizom vseh neobyknovennyh kachestv otkrytoj im
devushki. No on byl tak preispolnen eyu, chto eto davalo sebya znat', o chem by
on ni govoril. Rasskazyvaya Tane pro Andreya i pro radost' ih vstrechi, on ne
mog skryt', chto mnogo raz besedoval o nej so svoim drugom Kogda rech'
zahodila o kruzhke, k kotoromu oni s Tanej oba prinadlezhali, to, nezametno
dlya nego samogo, vvodilis' tonkie nameki na skrytye kachestva devushki i ee
revolyucionnye talanty.
Hotya Tanya protestovala i staralas' ne verit' slovam ZHorzha, no ne mogla
ne radovat'sya i ne chuvstvovat' blagodarnosti za to, chto takoj zamechatel'nyj
chelovek, kak ee novyj znakomyj, takogo vysokogo mneniya o nej. ZHorzh
predstavlyalsya ej v oreole doblestnogo rycarya, srazhayushchegosya za blagorodnoe
delo i riskuyushchego dlya nego svobodoj i zhizn'yu. Ona ne somnevalas', chto
ustanovivshiesya mezhdu nimi otnosheniya - chisto druzheskogo haraktera. Pri svoej
krasote i vdobavok bogatstve Tanya imela mnogo poklonnikov, no nichego
pohozhego na ih povedenie ona ne primetila v ZHorzhe. On obrashchalsya s neyu kak s
tovarishchem, bez vsyakogo nameka na uhazhivanie. Inogda delal ej zamechaniya i
vsegda govoril pryamo v glaza, kogda schital ee nepravoj. Ottogo ej tak
priyatno bylo v ego obshchestve, i tem bolee ona cenila ego tonkie, sderzhannye
pohvaly.
Ona vzdohnula s oblegcheniem, kogda ZHorzh, prochtya napisannoe, skazal ej,
chto referat neduren. Neskol'kimi otmetkami karandashom on ukazal, gde sleduet
sdelat' nebol'shie perestanovki i sokrashcheniya.
Posredi ih razgovora voshli Zina i Andrej.
Pri vide Ziny molodaya devushka sejchas zhe zabyla pro svoj referat, pro
ZHorzha i pro vse na svete v poryve strastnogo sochuvstviya goryu svoego
neschastnogo druga. Ona znala, kak sil'no Zina lyubila Borisa, i teper' videla
ee v pervyj raz posle ee neudachnoj poezdki v Dubravnik.
Voprositel'no i ispuganno vzglyanuv na nee svoimi bol'shimi
vyrazitel'nymi glazami, Tanya brosilas' k podruge i stala celovat' ee s
devich'ej ekspansivnost'yu. No krasivoe lico molodoj zhenshchiny ostavalos'
spokojnym i ne obnaruzhivalo nikakih znakov volneniya. Glyadya v etu minutu na
nih obeih, mozhno bylo podumat', chto Tanya poteryala blizkogo cheloveka i Zina
prishla uteshat' ee. Glubokie serye glaza Ziny vstretili vzvolnovannyj i
polnyj sostradaniya vzglyad Tani sovershenno tverdo. Ee izyashchnyj lob, ottenennyj
volnistoj liniej volos, byl bezoblachen, radostnaya ulybka govorila, kak ej
priyatno videt' Tanyu.
Tanya pochuvstvovala uspokoenie. Ej tak hotelos' uspokoit'sya. Grust' i
sozhalenie ne vyazhutsya s optimizmom yunosti.
- Grigorij Aleksandrovich, nadeyus', doma? - sprosila Zina.
- Da, papa razgovarivaet s Krivoluckim. My sbezhali syuda, chtoby ne
meshat' im svoej boltovnej, - skazala Tanya. - Teper', kogda nas tak mnogo, my
smelo mozhem nagryanut' na nih.
ZHorzh predstavil ej Andreya.
- |to moj tovarishch, Tat'yana Grigor'evna. Proshu lyubit' i zhalovat', -
skazal on.
- Nepremenno postarayus', - otvetila molodaya devushka, protyagivaya Andreyu
ruku s porazivshej ego gracioznost'yu.
Okazalos', chto Repin i Krivoluckij uedinilis' v kabinet i sideli tam v
oblakah dyma.
Andrej dlya udobstva byl predstavlen pod imenem Petrova, hotya, konechno,
ego nastoyashchee imya izvestno bylo i Repinu i Krivoluckomu, kotoryj narochno
prishel, chtoby poznakomit'sya s nim.
Pozhiloj advokat radushno prinyal Andreya. Mezhdu starymi emigrantami bylo
neskol'ko druzej yunosti Repina, i emu hotelos' uznat', kak im zhivetsya na
chuzhbine.
Andrej nekotoryh iz nih znal lichno, a o drugih slyhal ot obshchih druzej.
Russkih emigrantov za granicej nemnogo, i bolee starye iz nih, k chislu
kotoryh prinadlezhali druz'ya Repina, byli izvestny vsem Oni mnoyu rabotali,
kazhdyj v svoem napravlenii, razdelennye bol'shej chast'yu politicheskimi
nesoglasiyami. Odni byli bodry i zdorovy, drugie net. Vot vse, chto mozhno bylo
soobshchit' ob ih dovol'no odnoobraznoj zhizni.
- Boyus', chto zdes' zhizn' ne pokazhetsya vam slishkom odnoobraznoj, -
skazal hozyain. Dobrodushnaya ulybka pokazalas' na ego tolstyh gubah i bystro
ischezla, ostaviv ser'eznoe, vdumchivoe vyrazhenie na rezko ocherchennom umnom
lice starogo advokata.
Razgovor sdelalsya obshchim. Repin byval v SHvejcarii vo vremena Gercena i
vspominal o priyatnyh vpechatleniyah, kotorye vynes ottuda.
- Kakoj tyazhelyj kontrast dlya vas, skazal on, posle dolgoj privychki k
polnoj svobode vdrug ochutit'sya v etoj neschastnoj strane, gde slova nel'zya
skazat', ne riskuya popast' v lapy zhandarmam.
- Kontrast, konechno, bol'shoj, - soglasilsya Andrej. - No ya lichno malo
stradayu ot nego; mne, vo vsyakom sluchae, priyatnee zhit' zdes', chem tam.
Repin nedoverchivo pokachal golovoj. On byl tronut, pochti pristyzhen pri
vide etogo molodogo cheloveka, polnogo sil i energii, priehavshego s drugogo
konca Evropy v etot uzhasnyj gorod, polnyj shpionov i policii, chtoby
poplatit'sya zhizn'yu za prekrasnuyu mechtu. On posmotrel na nego i ego druzej i
snova pokachal golovoj.
- Ne govorite etogo, - skazal on. - ZHit' pod vechnymi opaseniyami, ne
imet' ni minuty pokoya i soznaniya bezopasnosti v techenie dnya, prosypat'sya
noch'yu pri kazhdom neobychnom shorohe s mysl'yu, chto vot-vot nastupit vash
poslednij chas, - eto dolzhno byt' uzhasno!
Repin proiznes svoi slova takim ubezhdennym tonom, i grustnaya kartina,
narisovannaya im, byla tak daleka ot dejstvitel'nosti, chto te, kotoryh ona
kasalas', razrazilis' veselym smehom.
- Prostite, - izvinilsya Andrej, - no vy risuete eto slishkom sil'nymi
kraskami.
Repin nichut' ne obidelsya, a skoree zainteresovalsya, kak nablyudatel'
chelovecheskoj prirody. Neuderzhimyj vzryv chistoserdechnogo hohota byl
ubeditel'nee vsyakih dokazatel'stv.
- Neuzheli vy hotite menya uverit', chto opasnosti, okruzhayushchie vas na
kazhdom shagu, vam nipochem? - sprosil on, ozirayas' vokrug s izumleniem.
Zina sidela v samom konce polukruga, obrazovavshegosya okolo Repina, i on
dol'she vsego ostanovil svoj vzglyad na nej, kak budto obshchij vopros kasalsya
glavnym obrazom ee.
- Slishkom chasto povtoryayutsya eti opasnosti, Grigorij Aleksandrovich.
CHelovek privykaet ko vsemu, k neschast'yu! - skazala ona, i ten' grusti
promel'knula po ee licu.
Neprostitel'naya oploshnost', za kotoruyu poplatilsya Boris, byla glavnoj
prichinoj tragedii v Dubravnike.
No eta ten' ischezla tak zhe natural'no, kak i poyavilas', i ee serye
glaza smotreli opyat' yasno i tverdo.
Hotya soznanie nedavnej i tyazheloj utraty ne ostavlyalo ee ni na minutu,
no nevozmozhno bylo predpolozhit', chtoby ee vneshnee spokojstvie bylo tol'ko
maskoj. Kazhdyj zvuk ee golosa, kazhdaya cherta ee krasivogo lica dyshali takoj
iskrennost'yu, chto dazhe ee stoicizm* dolzhen byl byt' estestvennym, a ne
napusknym. |to bylo tozhe rezul'tatom davno priobretennoj privychki. V mire, v
kotorom zhila Zina, vsegda iz treh chelovek u odnogo, po krajnej mere, serdce
razryvalos' na chasti vsledstvie takih neschastij. ZHizn' sdelalas' by
nevozmozhnoj i ih rabota prekratilas' by okonchatel'no, esli by oni ne vladeli
svoimi nervami.
______________
* Stoicizm - tverdost', stojkost' v zhiznennyh neschast'yah i ispytaniyah.
Zina ne byla v razgovorchivom nastroenii v etot vecher, no ona prinimala
uchastie v besede s toj zhe prostotoj i estestvennost'yu, s kakoj ona ispolnyala
obychnye obyazannosti povsednevnoj zhizni. Ona podderzhala Andreya, kogda on
postaralsya dat' hozyainu bolee pravil'noe ponyatie o zhizni nelegal'nogo, i
smeyalas', kogda ZHorzh vzyalsya dokazyvat', chto v Rossii tol'ko nelegal'nye i
pol'zuyutsya - inogda po krajnej mere - polnym pokrovitel'stvom zakonov.
- Voz'mite sebya, naprimer, - obratilsya on k Repinu. - Uvereny li vy,
chto segodnya zhe noch'yu policiya ne zaberetsya k vam v dom? Vy prognali
provorovavshegosya kontorshchika, i on mozhet otomstit' vam, obviniv vas v
ukryvatel'stve terroristov; vy chto-nibud' skazali protiv pravitel'stva, i ob
etom donesli v Tret'e otdelenie; vy mnogo let tomu nazad napisali chto-nibud'
v tom zhe rode priyatelyu, kotorogo teper' arestovali i u kotorogo nashli vashe
pis'mo. Razve vsego etogo za vami ne vodilos'?
Repin povinilsya v svoih prostupkah.
- V takom sluchae s vashej storony bezrassudno spat' spokojno, -
prodolzhal ZHorzh, - potomu chto vas mogut arestovat' segodnya zhe noch'yu, a zavtra
vy uzhe ochutites' na doroge v Arhangel'sk ili v drugoe, bolee otdalennoe i
neudobnoe mesto.
Advokat s ulybkoj otvetil, chto on nadeetsya, chto nichego podobnogo s nim
ne sluchitsya, no chto, konechno, poruchit'sya nel'zya.
- A my mozhem! - voskliknul ZHorzh s shutlivym torzhestvom. - Vse nashi grehi
smyvayutsya, kogda my brosaem v ogon' nashi starye pasporta i yavlyaemsya s
novymi. Esli tol'ko pasport horosh i derzhat' uho vostro, to mozhno zhit'
pripevayuchi. YA skoro budu prazdnovat' chetvertuyu godovshchinu moej nelegal'noj
zhizni.
- Ty, znachit, prozhil dvojnoj srok za schet kogo-nibud' drugogo, - skazal
Andrej. - Rasschitano, chto nelegal'nye zhivut srednim chislom ne bol'she dvuh
let.
- Mozhno tri protyanut', esli ne lenit'sya menyat' pasporta, - zametil ZHorzh
bol'she dlya sobstvennogo nazidaniya, potomu chto nikto ne rasslyshal ego
glubokomyslennogo zamechaniya.
Pozvali k chayu, i vse podnyalis' i proshli v stolovuyu.
- Zinaida Petrovna, - skazal Repin, - mne nuzhno koe o chem sprosit' vas.
Podozhdite minutu. Tanya, - pribavil on, - prishli nam chayu syuda.
On hotel uznat' vse podrobnosti o polozhenii dela ee muzha i sprosit', ne
mozhet li on byt' chem-nibud' polezen.
Zina dogadyvalas', o chem on dumaet. Ej nechego bylo soobshchit' Repinu o
svoem dele - ono ne dvigalos' s mesta, no ej hotelos' potolkovat' s
advokatom naedine. Nuzhno bylo zanyat'sya delom sester Polivanovyh. Ih soglasny
byli vypustit' na poruki posle dvuh let tyuremnogo zaklyucheniya, tak kak ne
bylo nikakih dokazatel'stv ih viny. Neobhodimo bylo totchas zhe najti dvuh
horoshih poruchitelej, potomu chto devushki, kak soobshchali, ochen' slabogo
zdorov'ya. Zina nadeyalas', chto Repin voz'met na sebya ruchatel'stvo za odnu i
postaraetsya najti poruchitelya dlya drugoj. Krome togo, ona hotela sprosit'
ego, nel'zya li razuznat' u prokurora, chto stalos' s osuzhdennymi v poslednem
politicheskom processe. Ih otpravili neizvestno kuda.
Iz stolovoj donosilis' veselye golosa i smeh molodezhi. ZHorzh zasporil s
Krivoluckim o lyubimom predmete professora, utverzhdavshego, chto, poka vsya
massa russkogo krest'yanstva ne prevratitsya v proletariat, podvlastnyj igu
kapitalistov, do teh por net nadezhdy na rabochee dvizhenie v Rossii.
ZHorzh vel spor, a ostal'nye dvoe slushali: Tanya - s sosredotochennym
vnimaniem novichka, starayas' vniknut' v glubokomyslennye razglagol'stvovaniya
professora; Andrej - s lyubopytstvom, nablyudaya etot novyj tip uchenogo
doktrinerstva*. Ot vremeni do vremeni on predlagal voprosy Krivoluckomu,
predostavlyaya, odnako, svoemu drugu glavnuyu rol' v spore. ZHorzh byl blestyashchij
polemist, i ego zamechatel'naya pamyat' pozvolyala emu zapominat' vse
podrobnosti dlinnyh rechej svoego opponenta. Andrej vstavil neskol'ko slov,
no interes k razgovoru bystro ohladel u nego; v nem ne bylo etoj
rasprostranennoj sredi russkih strasti k sporam, v kotoruyu vylivaetsya ih ne
nahodyashchaya sebe normal'nogo vyhoda energiya.
______________
* Doktrinerstvo - rassuzhdenie, osnovannoe na otvlechennyh, nezhiznennyh
polozheniyah, nezhelanie schitat'sya s trebovaniyami dejstvitel'nosti, zdes'
Krivoluckij yavlyaetsya predstavitelem burzhuaznogo tolkovaniya marksizma,
doktrinerski izvrashchayushchim podlinnoe, zhiznennoe uchenie Marksa o roli
proletariata v razvitii revolyucii
On obradovalsya, kogda Zina, okonchivshaya konfidencial'nyj* razgovor s
advokatom i, ochevidno, dovol'naya ego rezul'tatami, poyavilas' v dveryah. Repin
sledoval za nej.
______________
* Konfidencial'nyj doveritel'nyj, sekretnyj, ne podlezhashchij razglasheniyu
- Nu chto, kak obstoyat dela? - sprosil on sporivshih. - Poreshili uzhe
sud'by Rossii ili chto-nibud' ostalos' eshche pod somneniem?
Poperechnaya skladka - priznak neudovol'stviya - poyavilas' na lbu u ZHorzha,
prezhde chem on mog sderzhat' svoyu dosadu. On ne lyubil etogo shutlivogo tona.
Andrej, naprotiv, byl ochen' dovolen i ob®yasnil Repinu, v kakoj tupik zagnal
Rossiyu ego uchenyj drug.
YAvilis' novye gosti - Orest Pudovikov, literator, so svoej zhenoj - i
dali inoe napravlenie razgovoru. No Andrej ne prinyal v nem uchastiya. On
prisoedinilsya k Zine i Tane.
- Pomogite mne uderzhat' ee s nami eshche nemnogo, - obratilas' k nemu
Tanya.
Teper', kogda Zina sobiralas' uhodit', devushke prishlo v golovu, chto ee
spokojstvie bylo rezul'tatom samoobladaniya, a ne pokornosti sud'be. Ona
uprekala sebya za besserdechnoe otnoshenie k goryu Ziny i iskala vozmozhnost'
zagladit' svoyu vinu, hotya i ne znala, kak eto sdelat'.
- Razve vam pora uhodit', Zina? - sprosil Andrej. - Ved' eshche ochen'
rano.
- Mne eshche nuzhno zajti v Baskov pereulok.
- Vy mozhete sdelat' eto zavtra utrom. Posidite eshche nemnogo, -
uprashivala Tanya, vzyavshi Zinu za taliyu i laskayas' k nej s graciej kotenka.
Zina zasmeyalas' korotkim tihim smehom, pridavavshim ej bol'shuyu prelest'.
Kak mozhno bylo ostat'sya! Ona dolzhna byla rovno v polovine odinnadcatogo
vstretit'sya v Baskovom pereulke s tyuremnym storozhem, kotoryj prinosil pis'ma
ot politicheskih zaklyuchennyh, nahodyashchihsya v odnom iz kazematov.
- Net, golubushka, - skazala ona, celuya ozhivlennoe lichiko Tani,
prositel'no podnyatoe k nej, - ya ne mogu otlozhit' etogo na zavtra, inache ya
sama by posidela eshche s vami. YA zajdu v subbotu dnem, - pribavila ona, - a
teper' ya dolzhna bezhat'.
Ona ushla, ulybnuvshis' im eshche raz na proshchanie v dveryah. Kazalos', chto ee
prisutstvie pripodnimalo na bolee vysokij uroven' vse okruzhayushchee. Vid
muzhestvenno perenosimogo glubokogo lichnogo gorya nastraivaet dushi na bolee
vozvyshennyj ton. Tanya i Andrej pochuvstvovali sebya sblizhennymi obshchim chuvstvom
simpatii k Zine.
- Vy davno znakomy s Zinaidoj Petrovnoj? - sprosil Andrej.
- YA v pervyj raz vstretilas' s neyu, kogda ona ubezhala iz tyur'my. No
tol'ko s teh por, kak ona poselilas' v Peterburge, ya horosho s nej
poznakomilas' i ponyala, kakaya eto zhenshchina! - vostorzhenno skazala Tanya.
- Mne nel'zya budet tak chasto vidat'sya s vami, Tat'yana Grigor'evna. No ya
prishel syuda s nadezhdoj, chto ujdu, esli vozmozhno, vashim drugom, - skazal
Andrej, doverchivo glyadya ej v glaza. - Vy ne obidites' moej samouverennost'yu?
- Sovershenno naprotiv, - otvetila devushka ser'ezno.
- Spasibo. Tak davajte zhe prezhde vsego pogovorim tolkom, - skazal
Andrej.
On oglyanulsya vokrug i, najdya udobnyj ugolok, predlozhil ej sest' v
kreslo, a sam pomestilsya na stule okolo nee.
- Vy dlya menya daleko ne chuzhaya, - prodolzhal Andrej. - Mogu skazat', chto
ya byl pochti znakom s vami ran'she, chem my vstretilis'. ZHorzh ochen' mnogo
govoril o vas, i ochen' krasnorechivo, uveryayu vas.
Tanya slegka pokrasnela, pochuvstvovav dosadu na sebya, i rasserdilas' na
Andreya. Ee dobroe chuvstvo k novomu gostyu ischezlo srazu.
- YA vam otomshchu za vash kompliment, - skazala ona, - potomu chto ya slyshala
o vas, navernoe, gorazdo bol'she, chem vy obo mne, i ot mnogih lyudej. Tak chto
moi svedeniya raznostoronnee vashih.
- Tem luchshe, - skazal Andrej, - eto mne dast pravo trebovat' vozmezdiya.
Devushku ne moglo smyagchit' takoe hladnokrovie sobesednika. Ona namorshchila
slegka svoj chistyj, gladkij lob, na kotorom ni zaboty, ni gore eshche ne
nalozhili sledov. Ona privykla vstrechat' pokornuyu pochtitel'nost' u molodyh
lyudej i ne sobiralas' delat' isklyucheniya dlya cheloveka, v sushchnosti, sovershenno
chuzhogo. Ona pozhalela, chto s samogo nachala ne postavila sebya s nim na bolee
oficial'nuyu nogu.
- Vy nedovol'ny soboj, Tat'yana Grigor'evna, za svoyu dobrotu ko mne i
dumaete, chto ya zloupotreblyayu eyu? - skazal Andrej, chitaya ee mysli u nee na
lice. - CHto zh, mozhet byt', vy i pravy, - prodolzhal on, ne davaya ej vremeni
otvetit'. - No vy dolzhny byt' snishoditel'ny k nam. ZHizn' revolyucionera
korotka, i vozmozhnost' druzheskoj besedy redko vypadaet na ego dolyu. Nam
prostitel'no, esli my staraemsya kak mozhno polnee vospol'zovat'sya etimi
minutami, otbrasyvaya inogda uslovnye formal'nosti. Segodnya nashi puti
pereseklis' na mgnovenie, i kto znaet, vstretyatsya li oni eshche raz. Pozvolite
li vy mne govorit' otkrovenno, bez vsyakih stesnenij, kak by ya govoril s
tovarishchem?
Led byl sloman. Pod spokojnym tonom strannogo gostya devushka
pochuvstvovala nechto gluboko simpatichnoe i grustnoe; ono tronulo ee
otzyvchivoe serdce i rastopilo poverhnostnyj sloj ee svetskosti. Ej sdelalos'
stydno svoej podozritel'noj sderzhannosti: s takim chelovekom ona byla
sovershenno neumestna.
- Da! - voskliknula ona goryacho, glyadya emu v lico. - Govorite, kak
hotite.
Andrej sam udivilsya, chto ee soglasie bylo emu tak priyatno. V devushke
bylo chto-to, o chem ZHorzh, veroyatno, zabyl upomyanut', no chto osobenno emu
nravilos' i privlekalo ego, nezavisimo ot toj roli, kotoruyu ona mogla igrat'
v zhizni ego druga.
On stal rassprashivat' ee pro ee tepereshnie zanyatiya, politicheskie
vzglyady, somneniya i plany budushchego. Ego voprosy volnovali i trevozhili ee, no
byli ej vmeste s tem priyatny, i ona ne pytalas' protivit'sya strannomu
vliyaniyu etogo cheloveka. Posle pervoj chetverti chasa ona pochuvstvovala sebya
legko s nim; oni razgovarivali, kak davnishnie blizkie znakomye.
ZHorzh podoshel bylo k nim, ne buduchi v sostoyanii protivit'sya
prityagatel'noj sile Tani, no skoro ostavil ih opyat' naedine. Emu tak
hotelos', chtob oni podruzhilis', chto on gotov byl prinesti sebya v zhertvu i
dat' im vozmozhnost' pogovorit' tolkom. On dovol'stvovalsya tem, chto glyadel na
devushku izdali, bystro opuskaya glaza, kogda vstrechal slegka nasmeshlivye
vzglyady Andreya.
Za chetvert' chasa do dvenadcati, kogda nachinayutsya osobenno "bespokojnye"
chasy, Andrej i ZHorzh ushli, i vsya kompaniya razoshlas'.
Tanya ushla k sebe v komnatu, polnaya priyatnyh vpechatlenij vechera. Ona
snyala svoe elegantnoe plat'e, slishkom elegantnoe i dorogoe dlya devushki s ee
vzglyadami. ZHorzh neskol'ko raz goryacho uprekal ee za lyubov' k naryadam. Sidya
pered bol'shim tualetnym zerkalom, ona stala zapletat' svoi dlinnye chernye
volosy na noch'. V obshchem, ona byla ochen' dovol'na svoim novym znakomstvam.
Ochevidno, zhelanie takogo cheloveka, kak Kozhuhov, sdelat'sya ee drugom l'stilo
ee yunomu samolyubiyu.
- Kak smeshno on smotrel na menya, prosya pozvoleniya obrashchat'sya so mnoj
kak s tovarishchem! - voskliknula ona i gromko rassmeyalas', pokazyvaya v zerkale
dva blestyashchih ryada malen'kih belyh zubov i paru sverkayushchih chernyh glaz.
No kogda ona stala pripominat' podrobnosti ih neobychajnogo razgovora,
ee chuvstva prinyali drugoe napravlenie. Kozhuhov byl pervyj vydayushchijsya
revolyucioner, s kotorym ona vstretilas'. ZHorzh byl, v sushchnosti, krupnee ego,
no on byl isklyuchitel'noj lichnost'yu, i k nemu nel'zya primenyat' obychnuyu merku.
Pochemu zhe Kozhuhov tak zainteresovalsya eyu? Lichno dlya nego ona nichego ne
znachila; no on byl konspirator i hotel ubedit'sya, stoit li privlekat' ee v
partiyu? Ona byla dlya nego vozmozhnoyu poleznost'yu, i on prishel ocenivat' ee.
Vot i vse! |ta mysl' ogorchila Tanyu i vozbudila dosadu na samoe sebya. Ona ne
mogla sebe prostit', chto sama pomogla ego rassledovaniyam. On zastal ee
vrasploh; v drugoj raz ona prouchit ego. Obraz ZHorzha probudil v ee serdce
raskayanie i nezhnost'. Ona nachala cenit' ego goryachuyu privyazannost' i
delikatnuyu zabotlivost' po sravneniyu s etim Kozhuhovym.
Edva zakrylas' dver' doma Repina za vyhodivshimi priyatelyami, kak ZHorzh
shvatil Andreya pod ruku i vzvolnovannym golosom sprosil:
- Nu, skazhi, kak tebe ponravilas' Tat'yana Grigor'evna?
- Nichego, ponravilas', - posledoval spokojnyj otvet.
ZHorzh opustil ruku druga i otvernul golovu s molchalivoj dosadoj. I eto
bylo nagradoj za ego samopozhertvovanie v techenie celogo vechera! On byl
razocharovan i dazhe obizhen. Nu mozhno li byt' takim uval'nem? Dosada ZHorzha,
odnako, skoro uleglas', i on stal nahodit' opravdaniya svoemu drugu. Nel'zya
zhe trebovat' ot cheloveka, chtoby on izuchil harakter posle chasovogo razgovora!
No tak kak sam Andrej, ochevidno, ne sobiralsya besedovat' o devushke, to ZHorzh,
chtob uteshit'sya, vzyal etu zadachu na sebya. Resursy ego byli veliki, i on mog
vnesti priyatnoe raznoobrazie v syuzhet.
Andrej byl ochen' horoshim slushatelem, ponimaya s poluslova i vozrazhaya
malo. |to obstoyatel'stvo bylo odnoj iz pervyh prichin ih druzhby. Teper' on
slushal ZHorzha s obychnoj vnimatel'nost'yu, odnako ni v chem ne soglashalsya s nim.
- Sila haraktera! - prerval on ZHorzha. - YA somnevayus', est' li u nee
harakter, - konechno, v tom smysle, kak ty eto ponimaesh'.
ZHorzh ulybnulsya takoj gruboj oshibke svoego druga.
- YA vizhu, ty sovsem ne znaesh' ee! - skazal on.
- Vozmozhno, hotya mne kazhetsya, chto znayu, - otvetil Andrej.
- Tebya, veroyatno, obmanula myagkost' maner, svojstvennaya ej kak svetskoj
baryshne.
- Ty schitaesh' ee svetskoj baryshnej? Mne ona pokazalas', naprotiv, ochen'
prostoj i estestvennoj - nastoyashchaya russkaya devushka, i bol'she nichego!
- Bol'she nichego! Znachit, ona tebe sovsem ne ponravilas'? A ty skazal,
chto ponravilas'.
Andrej zasmeyalsya.
- Ty oshibaesh'sya, moj drug, - skazal on veselym golosom. - I chtoby
dokazat' tebe, chto ona mne v samom dele nravitsya, ya teper' zhe zayavlyayu tebe,
chto esli ona tak zhe polyubit tebya, kak ty ee, ya bez kolebaniya dayu vam
otecheskoe blagoslovenie.
Andrej v pervyj raz tak pryamo zagovoril s ZHorzhem o ego serdechnyh delah.
Emu nuzhno bylo videt' ego s Tanej vmeste, chtoby ubedit'sya koe v chem. On
znal, chto chasto "eti gluposti", kak on nazyval lyubov' voobshche, mogut
razdut'sya v nechto ser'eznoe blagodarya dobrozhelatel'nomu vmeshatel'stvu i
pooshchreniyu so storony. No teper', posle togo kak on videl ih vmeste, vsyakoe
somnenie ischezlo i ne k chemu bylo vozderzhivat'sya ot otkrovennogo razgovora.
Molodoj filosof ne podozreval, chto "glupost'" pustila korni v ego
sobstvennom serdce i chto edinstvennym sredstvom dlya nego uberech'sya ot ee
gubitel'nogo yada bylo by nikogda bol'she ne vidat' teh chernyh sverkayushchih
glaz, chistogo lba i obvorozhitel'noj ulybki.
No tak kak nekomu bylo dat' etot sovet i v serdce ego carilo
udivitel'noe spokojstvie, to Andrej i ne sobiralsya bezhat' ot iskusheniya. On
dazhe perestal dumat' o Tane, potomu chto v tu minutu ego vnimanie otvleklos'
v sovershenno druguyu storonu.
V techenie nekotorogo vremeni on slyshal za soboyu neotstupnye
podozritel'nye shagi. Oni vsegda razdavalis' na odinakovom rasstoyanii i byli
nerovnye, to slishkom smelye, to slishkom ostorozhnye, kak izmena. Po vsej
veroyatnosti, za nimi sledom shel shpion. Andrej nichego ne skazal o svoem
podozrenii ZHorzhu, opasayas', chto tot, kak chelovek vpechatlitel'nyj, povernet
sejchas zhe golovu i isportit etim vse delo. Vzyavshi druga pod ruku, Andrej
uskoril shagi, kak by v pylu ozhivlennogo razgovora. CHelovek, sledovavshij za
nimi, zashagal bystree. Andrej povtoril opyt, poshel medlennee, i rezul'tat
okazalsya tot zhe. Nesomnenno, chto za nimi shel shpion, da vdobavok eshche glupyj.
Andrej byl uveren, chto on pristal, kogda oni uzhe daleko otoshli ot doma
Repinyh. |to byl, veroyatno, bescel'no shatayushchijsya shpion, privlechennyj
kakimi-nibud' podozritel'nymi slovami, skazannymi slishkom gromko, kogda oni
prohodili mimo nego. Delo bylo neser'eznoe, no vse-taki sledovalo otdelat'sya
ot nepriyatelya, tem bolee chto oni priblizhalis' teper' k kvartire ZHorzha.
- Za nami shpion, - tiho skazal Andrej svoemu sputniku, - tol'ko ne
obrashchaj na nego vnimaniya. My razojdemsya na uglu Kosogo pereulka, i ya ego
beru na sebya. Do menya ved' dal'she.
- Horosho, - otvetil ZHorzh, kivnuv golovoj.
Oni skoro doshli do ugla. ZHorzh poshel svoej dorogoj, no Andrej, sdelav
neskol'ko shagov, ostanovilsya zakurit' papirosu. Vse somneniya ischezli, kogda
on uvidel v lico svoego provozhatogo. Verzila, s bol'shimi krasnymi rukami,
ryzhimi volosami i borodoj, nosil na lice pechat' svoej professii v harakterno
napryazhennom i ispugannom vyrazhenii, kotoroe on tshchetno staralsya skryt' pod
napusknoj neprinuzhdennost'yu.
SHpionu prishlos' vybirat', za kem idti, i on kolebalsya v techenie
neskol'kih sekund. Andrej byl starshe i pretendoval na to, chto imeet bolee
ser'eznyj i vnushitel'nyj vid, chem ZHorzh. On byl uveren, chto vybor ostanovitsya
na nem. Tak by ono, po vsej veroyatnosti, i sluchilos', no spichka Andreya dolgo
ne zazhigalas'. On prostoyal eshche neskol'ko sekund, i shpion, ozadachennyj
vyzhidaniem, kruto povernul napravo i reshitel'no poshel po ulice vsled za
ZHorzhem. Andrej predvidel etu vozmozhnost' i nemedlenno posledoval za nim.
Imet' odnogo nepriyatelya vperedi, a drugogo pozadi, na pustynnoj ulice, -
nepriyatnoe polozhenie. Samyj lovkij shpion ne vyderzhal by bolee treh minut, i
v samom dele, neschastnyj ostanovilsya sejchas zhe, kak by dlya togo, chtoby
prochest' teatral'nuyu afishu. Andrej proshel mimo nego, spokojno kurya
papirosku. Spustya neskol'ko desyatkov shagov on opyat' uslyhal za soboj shagi.
|togo on i ozhidal. Tak kak on shel gorazdo medlennee, chem ZHorzh, s vidom
cheloveka, vysmatrivayushchego izvozchika, to drug ego byl uzhe daleko i vskore
ischez za uglom.
Teper' Andrej namerevalsya dat' za soboj sledit' neskol'ko vremeni po
pustynnym ulicam, potom vzyat' izvozchika tam, gde drugogo ne bylo by
poblizosti, i poehat' v otdalennyj konec goroda, ostaviv shpiona ni s chem. No
on byl izbavlen ot lishnego rashoda. SHagi ego presledovatelya zatihli i cherez
nekotoroe vremya sovsem zamolkli. Ubedivshis', chto ego nakryli, shpion sam
otkazalsya ot dal'nejshego presledovaniya. Dogadka Andreya, chto ves' incident ne
imeet ser'eznoj podkladki, podtverdilas'. A vse-taki pochem znat'?
Vernuvshis' domoj, on tshchatel'no zaper dveri na zasov, chtoby ne byt'
zastignutym vrasploh, i osmotrel zaryazhennyj revol'ver i kinzhal, kotorye
vsegda nosil na poyase pod syurtukom.
Glava VII
Sluchajnoe zamechanie ZHorzha ob opasnostyah, ugrozhayushchih snu Repina,
okazalos' hudym predznamenovaniem. Ne uspeli dva opasnyh gostya skryt'sya iz
vidu, kak nagryanula policiya.
Repin ne byl trusom, no on ves' poholodel pri vide nenavistnyh sinih
mundirov v svoej kvartire. Ego pervoj mysl'yu bylo, chto oboih molodyh lyudej
arestovali na ulice i chto obysk u nego byl lish' sledstviem ih aresta. No
pervye zhe slova zhandarmov uspokoili ego. Nezvanyj vizit byl rezul'tatom
smutnyh podozrenij, ob istochnike kotoryh on nikak ne mog dogadat'sya.
Sovpadenie zhe s prihodom dvuh revolyucionerov bylo, ochevidno, sluchajnoe.
Repin vzdohnul svobodno. Za sebya emu nechego bylo boyat'sya.
ZHandarmy obyskali ves' dom, no ne nashli nichego komprometiruyushchego. V tri
chasa utra oni ushli. Vvidu vysokogo obshchestvennogo polozheniya Repina on ne byl
arestovan, i emu prishlos' tol'ko otpravit'sya v uchastok i otvechat' tam na
glupye i naglye voprosy.
Ego ostavili v pokoe, no, ne dobivshis' nichego, policiya prodolzhala zorko
sledit' za domom. |to moglo by imet' nepriyatnye posledstviya dlya vseh, esli
by shpiony zametili poseshcheniya Ziny ili ZHorzha. Neobhodimo bylo nemedlenno
izvestit' ih o sluchivshemsya, a potomu na sleduyushchee zhe utro Tanya byla
komandirovana v revolyucionnyj lager', chtoby predupredit' druzej ob opasnosti
Ona dvinulas' v put' s volneniem moloden'koj devushki, kotoroj v pervyj
raz poruchayut ser'eznoe delo. Tak kak za ih domom sledili, to bylo bolee chem
veroyatno, chto kazhdogo iz ego obitatelej budut soprovozhdat' pri vyhode na
ulicu. Ona strashno boyalas' vmesto preduprezhdeniya privesti k druz'yam shpiona.
Kak izbezhat' zorkogo oka policii? Polnaya fantasticheski preuvelichennyh
ponyatij vseh neposvyashchennyh o vezdesushchnosti i sverh®estestvennoj lovkosti
policii, ona ne znala, kak ubedit'sya, sledyat li za neyu ili net. Odevshis'
neskol'ko inache, chem obyknovenno, ona vyshla na ulicu v tu minutu, kogda
podozritel'nyj chelovek, stoyavshij na uglu, zashel v porternuyu*. No kto znaet?
Mozhet byt', u togo okna, cherez dorogu, stoit drugoj shpion za zanaveskoj i,
zametiv ee, dast znak svoemu tovarishchu, kogda tot vernetsya iz porternoj. Ona
bystro proshla ulicu, chtoby ubezhat' ot prizrakov, sozdannyh ee sobstvennoj
fantaziej, no oni presledovali ee. Mogla li ona byt' uverennoj, chto eta
pochtennaya staraya Dama, idushchaya po odnomu napravleniyu s neyu, ne shpionka?
Garantii, konechno, ne bylo nikakoj. Dama povernula za ugol i poshla po
Nevskomu, ni razu dazhe ne vzglyanuv na devushku. Vse eto prekrasno, no, byt'
mozhet, eto tol'ko hitrost', i predpolagaemaya shpionka dala znak komu-nibud',
i za Tanej prodolzhayut sledit'. Ili zhe, esli dama ne shpionka, to, mozhet byt',
za neyu sleduet na nekotorom rasstoyanii nastoyashchij shpion, kotorogo ona ne
zametila.
______________
* Porternaya - pivnaya.
Bednaya devushka sovsem rasteryalas', i u nee golova poshla krugom, kogda
vdrug ona vspomnila, chto odna iz ee kuzin zhivet na Litejnoj, v dome, gde
est' prohodnoj dvor na Mohovuyu ulicu. Dazhe v razgar ulichnogo dvizheniya malo
kto pol'zuetsya etim prohodom; v etot zhe utrennij chas v nem, navernoe, nikogo
net. Esli ona projdet cherez nego, ne imeya za soboj provozhatogo, togda ej,
nesomnenno, udalos' spastis' ot strashnyh soglyadataev Tret'ego otdeleniya.
Sredstvo okazalos' takoe prostoe, chto ona dazhe udivilas', kak ono ran'she ne
prishlo ej v golovu. Ona vzyala izvozchika na Litejnuyu i s radost'yu ubedilas',
chto nikto ne poehal vsled za neyu. CHto zhe kasaetsya peshehodov, to ona
otvazhilas' dumat', chto na nih nechego obrashchat' vnimaniya. Ona nachala
opravlyat'sya ot svoih suevernyh opasenij i stala obdumyvat' dal'nejshie shagi.
Pervoj ee mysl'yu bylo otpravit'sya na kvartiru ZHorzha. Revolyucionery
obyknovenno skryvayut svoi chastnye adresa po principu, soobshchaya ih tol'ko
tovarishcham po delu, no ZHorzh sdelal isklyuchenie dlya Tani. Ona znala ego adres i
byla neskol'ko raz v ego berloge; ona mogla najti ego dom i dobrat'sya do
kvartiry, nikogo ne sprashivaya. No zastanet li ona ZHorzha? Ona obeshchala
izvozchiku na chaj i cherez desyat' minut ochutilas' u zhelannyh prohodnyh vorot.
V etu minutu prohod ne byl sovershenno pust; dve prachki kak raz vhodili v
nego s gromadnoyu korzinoyu bel'ya. No Tanya uzhe dostatochno opravilas' ot svoih
strahov, chtoby ne zapodozrit' etih zhenshchin v snosheniyah s Tret'im otdeleniem.
Ostal'nuyu dorogu ona proshla peshkom.
Na ee zvonok dver' byla otvorena sejchas zhe. ZHorzh byl doma. On ne mog
uderzhat'sya ot radostnogo vosklicaniya pri vide neozhidannoj gost'i.
- Kakoj dobryj veter prignal vas k moemu beregu, Tat'yana Grigor'evna?
Moi luchshie druz'ya sobralis' pod moim krovom, i vas odnoj nedostavalo...
Ego radostnoe slovoobilie ne pozvolilo Tane proronit' slovo, prezhde chem
on otkryl dver' iz perednej v komnatu, sluzhivshuyu odnovremenno kabinetom,
gostinoj i stolovoj. Tam sideli Andrej i vysokaya, neznakomaya Tane dama.
|to byla Lena Zubova, tol'ko chto vernuvshayasya iz SHvejcarii.
Devushek poznakomili drug s drugom. CHtoby izvinit'sya v tom, chto ona
pomeshala lyudyam, vsegda, kak ej kazalos', zanyatym vazhnymi delami, Tanya sejchas
zhe ob®yasnila prichinu svoego prihoda.
Vest' ob obyske u Repina porazila vseh. No, uslyhav, chto nichego ne bylo
najdeno i chto on ne byl arestovan, oni uspokoilis'.
- Vas mozhno pozdravit' s pervym politicheskim opytom, - skazal Andrej.
- On mog okazat'sya poslednim dlya nas, - zametil ZHorzh. On rasskazal
Lene, kak blizki oni byli vchera k tomu, chtoby byt' arestovannymi u Repina.
- Esli by my ostalis' eshche na neskol'ko minut, nas navernoe shvatili by.
- To zhe sluchilos' by, esli by policiya uskorila shagi i yavilas' nemnogo
ran'she, - skazal Andrej. - Nashe budushchee zapisano v knige sudeb, i izbezhat'
ego nevozmozhno, - pribavil on polushutya, poluser'ezno.
ZHorzh otvetil, chto cheloveku nikogda ne meshaet samomu pomogat' sud'be.
Oba oni poblagodarili Tanyu, chto ona prishla predupredit' ih.
Lene pervoj prishlo v golovu sprosit', kak Tane udalos' ujti iz doma, za
kotorym, navernoe, sledili.
- Uvereny li vy, chto vas ne prosledili syuda? - sprosila ona.
Tanya ne mogla skazat' navernoe, no ej kazalos', chto net.
Zatem ona otkrovenno rasskazala pro vse svoi somneniya i opaseniya i pro
malen'kuyu hitrost', pushchennuyu eyu v hod, chtoby otrezat' dorogu vozmozhnym
presledovatelyam.
Lena zahlopala v ladoshi.
- Da vy prekrasno ispolnili svoyu rol', Tat'yana Grigor'evna, - skazala
ona. - Nikto iz nas luchshe by ne sdelal.
- Neuzheli? - sprosila devushka, krasneya. - YA etogo ne podozrevala.
- Tem luchshe, - skazal ZHorzh. - U vas, znachit, vrozhdennyj talant k
konspiraciyam.
On byl v vostorge, chto Tanya dala eto malen'koe dokazatel'stvo svoego
prisutstviya duha i nahodchivosti, i emu bylo osobenno priyatno, chto ego druz'ya
ocenili ee povedenie.
Ispolniv svoe poruchenie, Tanya vstala i nachala proshchat'sya. Ee svetskij
takt podskazal ej, chto ne sledovalo ostavat'sya dol'she.
ZHorzh posmotrel na nee s vyrazheniem glubokogo razocharovaniya. Ujti, ne
obmenyavshis' s nim pochti ni slovom! |to bylo slishkom zhestoko s ee storony. O
vneshnej storone sobytij proshloj nochi dostatochno bylo rasskazat' drugim; emu
zhe samomu hotelos' eshche rassprosit' doroguyu devushku o ee vnutrennih oshchushcheniyah
pri pervom stolknovenii s policiej. No Tanya stesnyalas' ostavat'sya.
- U vas, navernoe, kakie-nibud' dela, - skazala ona emu shepotom. - YA ne
hochu meshat'.
- O net, ostan'tes', pozhalujsta, - nastaival ZHorzh. - U nas ne delovoe
sobranie. Vam nechego toropit'sya.
Andrej povtoril uverenie ZHorzha i tozhe stal ee uprashivat'. Teper' dom ee
otca nebezopasen, i bog znaet, kogda oni snova uvidyatsya.
Andrej pochti ne razgovarival s Tanej, predostaviv ee popecheniyu ZHorzha,
i, po-vidimomu, ne obrashchal na nee vnimaniya. Ego, kazalos', sovershenno
pogloshchal rasskaz Leny ob Anne Vulich, podtverdivshij ego pervye vpechatleniya na
granice. No soznanie prisutstviya Tani ne ostavlyalo ego ni na minutu i
napolnyalo tihoj radost'yu vse ego sushchestvo, dejstvuya podobno solnechnomu svetu
ili krasivomu pejzazhu, mezhdu tem kak mysli otvlecheny chem-nibud' sovershenno
inym.
Kogda, poluchasom pozzhe, Tanya podnyalas', govorya, chto otec budet
bespokoit'sya, i ushla, Andreyu pokazalos', chto v komnate srazu potemnelo i
chego-to nedostaet.
- Kakoe u nee miloe lico! - zametila Lena, kogda devushka ushla.
Andrej ulybnulsya.
- YA ne znayu. Sprosite mnenie ZHorzha na sej schet, - skazal on, ukazyvaya
po napravleniyu svoego druga, vyshedshego provozhat' gost'yu na lestnicu. - YA v
etom ne sud'ya.
Andrej soskrytnichal, na etot raz po krajnej mere, potomu chto vnutrenne
on byl sovershenno soglasen s Lenoj. Segodnya lico Tani bylo dejstvitel'no
prelestnoe. No kakoe emu delo do etogo?
ZHorzh vernulsya, i oni vozobnovili razgovor, prervannyj prihodom Tani.
Okolo dvenadcati chasov k nim prisoedinilis' Zina i Vasilij Verbickij,
priehavshij iz ZHenevy vmeste s Lenoj. Andrej ispolnil dannoe im obeshchanie i
postaralsya ob ih skorom vozvrashchenii.
Zina prishla sil'no vzvolnovannaya, i dazhe na nevozmutimom lice Vasiliya
vidny byli sledy vozbuzhdeniya.
- V chem delo? - sprosil ZHorzh.
Zina pokazala im pis'mo iz Dubravnika, polnoe uzhasayushchih podrobnostej ob
obrashchenii s politicheskimi zaklyuchennymi. Ono doshlo do apogeya v neslyhannom do
togo fakte: po prikazaniyu prokurora molodaya devushka, imya kotoroj soobshchalos',
byla razdeta donaga v prisutstvii tyuremshchikov i zhandarmov, prezhde chem ee
zaperli v kameru, pod tem predlogom, chto tyuremnye pravila trebuyut tochnogo
opisaniya primet vsyakogo zaklyuchennogo.
Izvestie eto bylo vstrecheno grobovym molchaniem. Vesel'e tovarishcheskoj
besedy ischezlo. Mrachnyj duh mshcheniya nosilsya nad nimi, i kazhdyj iz
prisutstvovavshih byl pogloshchen odnimi i temi zhe zlymi myslyami.
- |togo nel'zya ostavit' beznakazannym!
- Nuzhno sdelat' primernuyu raspravu! - voskliknuli Lena i ZHorzh pochti
odnovremenno.
Andrej nichego ne skazal, potomu chto schital lishnim govorit' o tom, chto
bylo sovershenno ochevidno.
- Tak imenno i reshili nashi v Dubravnike, - skazala Zina. - Oni tol'ko
prosyat v svoem pis'me poslat' im opytnuyu zhenshchinu dlya konspirativnoj
kvartiry. Potom im nuzhen chelovek s hladnokrovnoj golovoj i tverdoj rukoj.
- YA gotov k ih uslugam, - pospeshno skazal Andrej.
- Net, - vmeshalsya Vasilij svoim medlennym, lenivym golosom. - YA skazal
Zine eshche do prihoda syuda, chto poedu.
Zina podtverdila ego slova, pribaviv, chto gorazdo luchshe ehat' Vasiliyu.
Vopros o pervenstve ne igral, konechno, nikakoj roli, no Andrej zavyazal uzhe
koe-kakie delovye snosheniya v Peterburge i zanyalsya nastoyashchim delom; Vasilij
zhe tol'ko chto priehal i kak nel'zya bolee podhodil dlya predstoyashchego dela v
Dubravnike.
Ee golos okazalsya reshayushchim.
- Horosho, pust' budet tak, - soglasilsya Andrej. - No esli vam
ponadobitsya kto-nibud' na podmogu, cherknite mne slovo.
Vybor zhenshchiny reshalsya sam soboyu. Zina byla uzhe ran'she v Dubravnike, i
vse prava i vse neobhodimye kachestva byli na ee storone.
Takim obrazom, oba volontera* byli vybrany. Vopros dolzhen byl eshche
obsuzhdat'sya na blizhajshem zasedanii komiteta, kotoryj imel reshayushchij golos. No
eto bylo odnoj formal'nost'yu. Oni znali zaranee, chto nikakih vozrazhenij ne
posleduet.
______________
* Volonter - dobrovolec.
- Kstati, - obratilas' Zina k Lene, - ne zajmete li vy moe mesto vo
vremya moego otsutstviya?
Lena otvetila, chto byla by ochen' rada vzyat'sya sejchas zhe za kakoe-nibud'
delo.
Zina stala posvyashchat' ee v podrobnosti, i v rezul'tate obnaruzhilas'
rabota dovol'no vnushitel'nyh razmerov: propaganda sredi molodezhi, propaganda
mezhdu rabochimi i tajnaya perepiska s zaklyuchennymi v kreposti.
- Ne znayu, spravlyus' li ya so vsem etim, - nereshitel'no skazala Lena, -
osobenno s perepiskoj: ya sovsem ne znayu, kak eto vedetsya.
ZHorzh obeshchal vzyat' na sebya etu obyazannost' i predlozhil ej svoyu pomoshch'
vremenno i v ostal'nom dele.
- Vy skoro pustite korni povsyudu, - skazal on veselo. - Zavtra my
zajdem k moemu priyatelyu, molodomu studentu, chlenu odnogo iz kruzhkov, cherez
nego vy poznakomites' s ostal'nymi. V drugom kruzhke vy uzhe imeete znakomuyu.
- Kogo?
- Tat'yanu Repinu, kotoruyu vy tol'ko chto videli.
- |to ochen' priyatno, - skazala Lena.
- Tanya byla zdes'? CHto-nibud' sluchilos'? - sprosila Zina.
Izvestiya iz Dubravnika zastavili zabyt' neznachitel'nyj incident obyska
u Repina.
Zina, odnako, byla porazhena im bolee, chem ostal'nye.
- Repin znaet o prichine obyska?
- Net, emu nichego ne skazali, i ni on, ni my ne mozhem ponyat', otkuda
eto stryaslos', - otvetil ZHorzh.
- A mne kazhetsya, chto ya znayu, - skazala Zina.
- Neuzheli?
- |to v svyazi s arestami v Dubravnike. V pis'me ottuda est' otdalennyj
namek, no ya ego ne ponyala snachala. Oni upominayut ob areste advokata
Novakovskogo, kazhetsya horoshego znakomogo Repina, i pribavlyayut, chtoby ya
predupredila "Pandekta* nomer pervyj". YA nikak ne mogla dogadat'sya, k komu
otnositsya eto prozvishche. Teper' yasno, chto oni imeli v vidu Repina. Vsegda tak
vyhodit pri izlishke userdiya v konspiraciyah.
______________
* "Pandekt" - sbornik drevnerimskih yuridicheskih, pravovyh
postanovlenij; zdes': prozvishche Repina, otrazhayushchee ego professiyu advokata.
- No vy by ne uspeli ego predupredit', esli by dazhe totchas dogadalis',
- skazal Andrej. - Prikazanie ob obyske u Repina bylo dano, ochevidno, po
telegrafu. Krome togo, emu nichego durnogo ne sdelali, i nam nezachem osobenno
ogorchat'sya.
- Pravda. No ya boyus', chto delo na etom ne konchitsya. Novakovskij
ser'ezno zameshan. |to mozhet otkryt'sya kazhduyu minutu, i u Repina eshche raz
sdelayut obysk, no uzhe s bolee ser'eznymi posledstviyami. Nuzhno predupredit'
ego, chtoby on ne ubayukival sebya obmanchivoj bezopasnost'yu.
Tak kak neblagorazumno bylo by idti v dom advokata, to i reshili, chto
kto-nibud' zajdet k Krivoluckomu i peredast emu pis'mo dlya Repina.
Glava VIII
Zina i Verbickij otpravilis' v naznachennoe vremya v Dubravnik, i cherez
neskol'ko dnej poluchilos' pis'mo ob ih blagopoluchnom pribytii. Eshche cherez
desyat' dnej prishlo drugoe pis'mo, s izvestiem ot Ziny, chto delo idet na lad
i chto "schety skoro budut svedeny". No eti schety svesti ne udalos' ni togda,
ni pozzhe. Sluchilos' tak, chto prokuror, po rasporyazheniyu kotorogo uchineno bylo
gnusnoe izdevatel'stvo, uznal o grozivshem emu smertnom prigovore. Ohvachennyj
panicheskim uzhasom, on ostavil gorod pod predlogom vnezapnoj bolezni. CHerez
mesyac do revolyucionerov doshlo izvestie o ego dobrovol'noj otstavke.
Kak ni byli zly na nego revolyucionery v Dubravnike, im prishlos'
ostavit' ego v pokoe. U terroristov bylo nenarushimym pravilom, chto s toj
minuty, kak oficial'noe lico dobrovol'no shodit so sceny i perestaet byt'
vrednym, ego ni v kakom sluchae nel'zya ubivat' iz odnoj mesti. Neskol'kim
trusam udalos' takim obrazom izbezhat' naznachennoj im kary.
Gruppa lyudej, sobravshayasya dlya mshcheniya, ne byla, odnako, raspushchena. Tak
kak oni uzhe byli na meste, imeli konspirativnuyu kvartiru, chasovyh i vse
ostal'noe nagotove, to bylo predlozheno predprinyat' bolee trudnoe delo:
osvobodit' treh revolyucionerov: Borisa i ego tovarishchej - Levshina i Klejna,
sidevshih v ozhidanii suda v dubravnikovskoj tyur'me. Zina napisala ob etom
peterburzhcam, i oni ot dushi odobrili novyj plan, obeshchaya pomoch' tovarishcham
den'gami i, esli nuzhno, lyud'mi.
Andrej zhdal kazhdyj den', chto ego pozovut v Dubravnik, no ne udivlyalsya,
kogda prohodili nedeli za nedelyami, a on vse eshche ostavalsya na starom meste.
Bylo uslovleno, chto Zina, zavedovavshaya prigotovleniyami, ne budet zvat' ego
do priblizheniya momenta reshitel'nogo dejstviya, a on znal po opytu, kak trudno
organizovat' takogo roda popytki.
V Peterburge bylo pusto i skuchno, kak eto obyknovenno byvaet v letnie
mesyacy. Palyashchij znoj korotkogo leta gonit iz dushnogo, propitannogo miazmami
goroda vseh, kto tol'ko imeet vozmozhnost' vzdohnut' svezhim vozduhom. Rabochij
i intelligentnyj klass speshat v derevnyu: odni - dlya raboty, drugie - dlya
otdyha, i etim oslablyaetsya dvizhenie vo vseh otraslyah obshchestvennoj i
intellektual'noj zhizni v stolice. Revolyuciya, kak i vse ostal'noe, otdyhaet
vo vremya zharkogo sezona, i ee goryuchie elementy rasseivayutsya shiroko i daleko
po vsej strane.
V etom godu, vprochem, leto bylo ozhivlennee obyknovennogo, glavnym
obrazom blagodarya propagande mezhdu fabrichnymi rabochimi, kotoryh v stolice
dovol'no mnogo i letom i zimoyu. Andrej posvyatil etomu delu vsyu svoyu energiyu,
poka ego uslug ne trebovalos' ni dlya chego drugogo. V prezhnie gody on userdno
zanimalsya propagandoj mezhdu rabochimi. U nego bylo v etoj srede mnogo
znakomyh, i nekotorye iz nih byli eshche v Peterburge; teper' oni
privetstvovali ego kak starogo priyatelya. Nedeli v dve Andrej vpolne svyksya s
lyud'mi i s delom. Rabochie lyubili ego za prostotu i ser'eznoe otnoshenie k
zanyatiyam i slushali s udovol'stviem ego prostye, ponyatnye rechi. S svoej
storony, Andrej chuvstvoval sebya horosho sredi rabochih i predpochital
propagandu mezhdu nimi vsyakoj drugoj rabote. V etom on predstavlyal polnuyu
protivopolozhnost' ZHorzhu, kotoryj nahodil bolee podhodyashchuyu dlya sebya sferu
sredi studentov i obrazovannyh lyudej, gde ego blestyashchie kachestva proizvodili
bol'she effekta.
Bylo svetloe, zharkoe voskresen'e v pervoj polovine avgusta. Andrej
vozvrashchalsya s rabochego sobraniya na Vyborgskoj storone, nahodivshejsya v ego
vedenii. Dojdya do Litejnogo mosta, on vzglyanul na svoi nikelevye chasy. Bylo
rovno shest', i on stal razmyshlyat', perejti li emu most i vernut'sya k sebe na
kvartiru ili zhe sest' na konku, kotoraya v chas vremeni podvezet ego pochti k
samym dveryam dachi Repina na CHernoj rechke. Den' i chas byli samymi podhodyashchimi
dlya vizita. No vse-taki on ne srazu reshilsya. On navestil Repinyh dva raza na
proshloj nedele, i nesomnenno bylo by blagorazumnee ne pokazyvat'sya opyat' tak
skoro. Tucha, sobiravshayasya dva mesyaca tomu nazad nad golovoj Repina, teper'
rasseyalas'. Novakovskogo vypustili, tak kak policiya v Dubravnike ne napala,
k schast'yu, na sledy komprometiruyushchih ego svyazej. Repina bol'she ne trogali, i
dom ego byl nastol'ko bezopasen, naskol'ko eto vozmozhno v Rossii. No
poseshcheniya "nelegal'nyh" sostavlyayut opasnost' sami po sebe i ne dolzhny
povtoryat'sya slishkom chasto.
Andrej reshil byt' blagorazumnym i pojti domoj, hotya ego komnata
predstavlyalas' emu v etu minutu pustoj i mrachnoj. On napravilsya k mostu i
dazhe pereshel cherez nego, starayas' sosredotochit'sya na mysli o tom, chto on
budet delat' doma. No vse eto bylo chistym licemeriem, tak kak on otlichno
znal, chto domoj ne pojdet. Kogda, dojdya do protivopolozhnogo konca mosta, on
uvidel priblizhayushchuyusya k nemu dachnuyu konku i na nej odno svobodnoe mesto na
zadnej ploshchadke, okolo konduktora, on pospeshil vskochit', soobrazivshi vpolne
pravil'no, chto segodnya voskresen'e i sleduyushchie konki mogut byt' bitkom
nabity.
"Ne nuzhno byt' chereschur ostorozhnym; eto portit harakter, - ugovarival
on samogo sebya. - V zagorodnyh mestah policiya voobshche nebrezhna, vse delaetsya
spustya rukava i boyat'sya sovershenno nechego. Lishnij priezd ne imeet rovno
nikakogo znacheniya, osobenno v voskresen'e, kogda vsegda byvayut gosti iz
goroda".
Sobranie, s kotorogo Andrej tol'ko chto vozvrashchalsya, bylo ochen' udachnoe.
Na nem soobshchili ob obrazovanii novoj vetvi na odnoj iz ochen' bol'shih fabrik
po sosedstvu; perspektiva byla samaya blestyashchaya, i on ohotno smotrel na vse
glazami optimista.
CHerez otkrytoe okno on mog videt' passazhirov, sidyashchih vplotnuyu, kak
sel'di v bochonke, s det'mi na kolenyah. Bol'shinstvo edushchih bylo v prazdnichnyh
plat'yah i s prazdnichnym vyrazheniem na licah. Prikazchiki, melochnye torgovcy,
melkie chinovniki, ne imeyushchie sredstv zhit' letom na dache, pol'zovalis'
horoshej pogodoj dlya progulki. Andrej pomnil, chto po voskresen'yam byvaet
muzyka v parke. Tane nuzhno budet imet' provozhatogo, tak kak otec ee
zanimaetsya po vecheram. Esli Krivoluckij ne vzdumaet pomeshat' im, oni
provedut chudnyj vecher.
So vremeni ih pervogo znakomstva, dva mesyaca tomu nazad, ne prohodilo
nedeli bez togo, chtoby on ne videl Tani - snachala sluchajno, a potom
blagodarya kombinaciyam, kotorye vsegda kak-to skladyvalis' v ego pol'zu. S
pereezdom zhe Repinyh na CHernuyu rechku oni vidalis' eshche chashche. Sravnitel'naya
svoboda dachnikov ot policii dopuskala oslablenie krajnej osmotritel'nosti,
neobhodimoj v gorode. Bol'shinstvo svoih svobodnyh vecherov Andrej provodil
ili u Repinyh, ili u Leny Zubovoj, kotoraya vzyala na leto komnatu po
sosedstvu; Tanya byla ee postoyannoj gost'ej.
On byl nastol'ko starshe Tani blagodarya svoemu zhiznennomu opytu, chto eta
devyatnadcatiletnyaya devushka kazalas' emu pochti rebenkom. No u nih bylo mnogo
obshchego vo vkusah, sklade uma i v kakom-to pochti intuitivnom vzaimnom
ponimanii, pridavavshem ee obshchestvu osobuyu prelest' v ego glazah. On ne
boyalsya, chtoby eta blizost' s ocharovatel'noj devushkoj stala opasnoj dlya ego
dushevnogo spokojstviya. Za Tanyu zhe nechego bylo bespokoit'sya - v nem samom ne
bylo nichego takogo, chto moglo by plenit' ee voobrazhenie. Mnogie zhenshchiny
"ochen' lyubili ego", no vsegda vyhodili zamuzh za kogo-nibud' drugogo. Takova
byla ego sud'ba, i on ohotno mirilsya s neyu. ZHenskaya lyubov' - bol'shoe, no
ochen' opasnoe schast'e; revolyucioneru luchshe obhodit'sya bez nego.
Pritom zhe Tanyu lyubil ZHorzh, kotoryj byl dlya nego bolee chem bratom, i
vnachale emu kazalos', chto ona otvechaet ZHorzhu vzaimnost'yu. |to isklyuchalo
vsyakuyu vozmozhnost' smotret' na nee inache, kak na sestru. CHerez neskol'ko
vremeni on, pravda, nachal somnevat'sya otnositel'no ee chuvstv k ZHorzhu. No
mezhdu nimi uzhe ustanovilis' bratskie, neprinuzhdennye otnosheniya, i oni
zakreplyalis' vse bolee i bolee po mere sblizheniya. On s interesom nablyudal za
rostom i razvitiem molodoj dushi, s ee strastnymi poryvami i robkimi
kolebaniyami, s ee nadezhdami i trevogami.
|tomu interesu, a ne kakomu-nibud' drugomu, bolee sil'nomu chuvstvu
pripisyval on pochti boleznennoe stremlenie videt' ee, grust', nahodivshuyu na
nego, kogda chto-nibud' lishalo ego etoj radosti, i postoyannoe napravlenie
myslej vse v odnu i tu zhe storonu. Takoe dushevnoe nastroenie udivilo, no ne
ispugalo Andreya, kogda on nedavno obratil na nego vnimanie. I, strannoe
delo, imenno mysl' o lyubvi drugogo osleplyala ego naschet svoej sobstvennoj
lyubvi. Ego trezvoe otnoshenie k molodoj devushke predstavlyalo takoj kontrast s
ekzal'tirovannost'yu ego druga, chto kazalos' nevozmozhnym, chtoby oni oba
nahodilis' pod vliyaniem odnogo i togo zhe chuvstva.
ZHorzh rezhe byval na CHernoj rechke, chem Andrej. On byl ochen' zanyat
gazetnym delom, tak kak bol'shinstvo drugih sotrudnikov raz®ehalis'. No
Andrej nadeyalsya vstretit'sya s nim v eto voskresen'e, tak kak ne vidal ego
celuyu nedelyu.
Vojdya v horoshen'kij domik Repina, postroennyj v russkom stile, Andrej
zastal advokata odnogo. Tani ne bylo doma. Repin skazal, chto Lena zashla za
neyu, a ZHorzh zhdal ih v parke. Oni pojdut gulyat' i vernutsya, veroyatno, tol'ko
pozdno vecherom. Sil'no razocharovannyj, Andrej sobiralsya uzhe uhodit', no
hozyain zaderzhal ego:
- Otdohnite nemnogo i zakurite sigaru. YA teper' ne rabotayu.
Pered nim lezhala novaya knizhka zhurnala i nozh iz slonovoj kosti: chitaya,
on razrezyval listy.
- Otkuda vy teper' i chto slyshno v vashih krayah? - sprosil Repin. - Ne
sobiraetes' li vzorvat' nas? Vy, pozhaluj, prilazhivali uzhe fitil'?
- Nichego stol' uzhasnogo ne predviditsya, - otvetil Andrej. - YA tol'ko
chto s nashego sobraniya rabochih.
- V samom dele? Razve vy zanimaetes' propagandoj? - udivilsya Repin.
- Da, osobenno v etom godu.
Repin ochen' zainteresovalsya.
- I vashi usiliya prinosyat kakie-nibud' rezul'taty? - sprosil on
nedoverchivo.
- Konechno! - otvetil Andrej. - Zachem zhe inache bylo by rabotat'?
- O, lyudi chasto vsego upornee vedut samye beznadezhnye dela! - vozrazil
Repin.
Dvoryanin po rozhdeniyu, vospitannyj v pomeshchich'ej doreformennoj
obstanovke, Repin, kak vse lyudi ego pokoleniya, schital, chto propast' mezhdu
intelligenciej i narodom neprohodima. Kak zashchitnik po nekotorym processam,
on znal neskol'kih chelovek iz rabochih i krest'yan, stoyavshih v bratskih
otnosheniyah s ih tovarishchami iz intelligencii, i eto porazilo ego kak nechto
sovershenno novoe. No odna lastochka ili dazhe poldyuzhiny lastochek ne delayut
vesny. On vse eshche ne doveryal vozmozhnosti sliyaniya i rad byl chto-nibud'
uslyhat' ob etom ot cheloveka, ochevidno horosho znakomogo s voprosom. On
slushal Andreya s bol'shim vnimaniem, kivaya svoej sedoj golovoj v znak
odobreniya.
- Da, eto horoshee nachalo, - skazal on nakonec, - i samaya vazhnaya chast'
vashej raboty, edinstvennaya, v sushchnosti, kotoruyu ya bezuslovno odobryayu. YA vam
ochen' blagodaren za vashi svedeniya.
Oni chasto obsuzhdali vdvoem raznye revolyucionnye i politicheskie voprosy.
Izo vseh priyatelej ego docheri, byvavshih u nih v dome, staryj advokat bol'she
vseh lyubil Andreya i ohotnee vsego besedoval s nim. Oni, konechno, ni v chem ne
soglashalis', no gorazdo men'she rashodilis' i luchshe ponimali drug druga, chem
vse ostal'nye, tak kak polozhitel'nost' Andreya sglazhivala znachitel'nuyu
raznicu let mezhdu nimi.
- Teper' mne pora idti, - skazal Andrej, podnimayas'. - YA projdus' po
parku, avos' nabredu na nih. Vo vsyakom sluchae, peredajte moj privet Tat'yane
Grigor'evne.
On toroplivo vyshel.
Ostavshis' odin, Repin raskryl knigu, no ne mog bol'she chitat' v etot
vecher. Sobstvennye mysli otvlekali ego vnimanie ot myslej avtora. On
zadumalsya o svoej docheri i o tragicheskoj dilemme*, v kotoruyu ego stavili ee
ochevidnye simpatii k revolyucionnomu delu.
______________
* Dilemma - neobhodimost' vybora mezhdu dvumya nezhelatel'nymi
vozmozhnostyami.
Repin ne byl storonnikom revolyucii v tom vide, kak ona velas' u nego na
glazah. CHelovek bolee rannej epohi, on byl goryachim posledovatelem i aktivnym
storonnikom bol'shogo liberal'nogo dvizheniya shestidesyatyh godov, svyazannyh s
imenem Gercena. On ostavalsya veren prezhnim tradiciyam. Kogda revolyucionery
stali reshitel'no borot'sya protiv politicheskogo despotizma v Rossii, on
dolzhen byl priznat' v nih borcov za ego sobstvennoe delo. Buduchi slishkom
star, chtoby razdelyat' ih nadezhdy ili odobryat' ih krajnie sredstva, on,
odnako, ne schital vozmozhnym uklonit'sya ot vsyakoj otvetstvennosti i
obyazatel'stv v nachavshejsya bor'be. On slishkom blizko videl uzhas despotizma,
chtoby ne priznavat' dazhe samyj dikij vid vozmushcheniya estestvennym,
prostitel'nym i dazhe nravstvenno opravdannym. On ne pital ni zloby, ni
otvrashcheniya k tem, kto ne umel podavit' strastej iz-za politicheskih
soobrazhenij. On dazhe chuvstvoval k nim nekotoroe uvazhenie.
Odno vazhnoe obstoyatel'stvo, sluchivsheesya tri goda tomu nazad, pridalo
polozhitel'nuyu formu ego neopredelennym simpatiyam. Repin byl priglashen v
zashchitniki po odnomu iz politicheskih processov, kogda obvinyaemye imeli eshche
pravo vybirat' sebe advokatov. Togda on poznakomilsya so svoej klientkoj,
Zinoj Lomovoj, blestyashchej dvadcatiletnej devushkoj, i s nekotorymi iz ee
tovarishchej. Ego teoreticheskie ubezhdeniya okrepli blagodarya teplym lichnym
simpatiyam, kotorye on pochuvstvoval k etoj blagorodnoj i otvazhnoj molodezhi.
Kogda cherez vosem' mesyacev posle drakonovskogo prigovora, krajne
nespravedlivogo, po ego mneniyu, Zine udalos' bezhat' i ona neozhidanno yavilas'
k nemu s vizitom v Peterburg, on vstretil ee s rasprostertymi ob®yatiyami i
predlozhil ej svoyu pomoshch' vo vsem, chto ej ponadobitsya. Zina prozhila neskol'ko
dnej u nego na kvartire i pri pomoshchi Repina vozobnovila snosheniya s temi iz
svoih prezhnih tovarishchej, kotorye zhili v stolice v kachestve nelegal'nyh.
CHerez nee Repiny poznakomilis', mezhdu prochim, s Borisom Maevskim, za
kotorogo Zina vskore vyshla zamuzh. Dom advokata byl sbornym punktom
peterburgskoj intelligencii, i revolyucionery ne mogli najti luchshego mesta,
gde za otsutstviem svobodnoj pressy mozhno bylo by sledit' za nastroeniem i
vzglyadami publiki, predstavlyayushchej soboyu obshchestvennoe mnenie Peterburga.
Nekotorye iz revolyucionerov podruzhilis' s ego docher'yu, na kotoruyu,
ochevidno, smotreli kak na budushchego chlena partii.
Staryj advokat horosho ponimal, chto ih vidy nebezosnovatel'ny i chto
skoro nastupit den', kogda goryacho lyubimaya im doch' budet uvlechena na dno
propasti, poglotivshej uzhe tak mnogo zhertv. On ne pozhalel by svoej zhizni,
chtoby spasti ee; no kak? Zapretit' ej videt'sya s revolyucionerami i prervat'
vsyakie snosheniya s nimi? No zastavit' ee izbegat' etih lyudej bylo dlya nego
tak zhe nevozmozhno, kak i samomu otkazat' im v pomoshchi iz-za togo, chto on
podvergaetsya opasnosti. Da i k chemu privedut zapreshcheniya i iskusstvennye
mery, kogda zaraza v vozduhe? Mnogie roditeli probovali etim putem uberech'
svoih detej, i chego zhe oni dobilis'? Deti poryvali s nimi vsyakie svyazi i
uhodili iz domu razdrazhennye i ozloblennye. Bud' chto budet, no doch' ego
nikogda ne uvidit v nem vraga. On nikogda ne stesnyal ee svobody, rasschityvaya
lish' svoim nravstvennym vliyaniem uderzhat' ee ot bezrassudnogo i otchayannogo
shaga. On odno vremya l'stil sebya nadezhdoj, chto emu udastsya uderzhat' ee v
granicah i protivodejstvovat' vneshnim techeniyam. No za poslednie dni on
zametil v nej peremenu, sil'no ego trevozhivshuyu. On chuvstvoval, chto uzhasnyj
moment, kotorogo on tak boyalsya, priblizhaetsya, i teper', sidya pered raskrytoj
knigoj, on gluboko stradal, soznavaya svoyu bespomoshchnost'.
Glava IX
Andrej razdumal i reshilsya idti pryamo na kvartiru Leny, vmesto togo
chtoby razyskivat' ih vseh v parke. "Oni, naverno, vernutsya domoj uzhinat', -
soobrazil on, - esli uzhe ne vernulis'". On byl uveren, chto zastanet ih, i
uskoril shagi, chtoby ne poteryat' ni odnoj minuty predstoyavshego udovol'stviya.
No v etot den' vse skladyvalos' protiv nego. Okazalos', chto oni eshche ne
vernulis', i nikto ne mog emu ob®yasnit', kogda oni budut doma. Vse-taki on
reshilsya eshche raz popytat' schast'ya i ostalsya dozhidat'sya ih prihoda.
Lena zanimala bol'shuyu komnatu v srednem etazhe, skudno obstavlennuyu, no
s horoshim vidom iz okna. Bol'shaya akaciya pokryvala ego svoej ten'yu, i tonkie
list'ya dereva edva shevelilis' v nepodvizhnom vozduhe.
Andrej otkryl okno, i v komnatu vorvalsya aromat sada i okruzhayushchih
polej: dom stoyal na okraine derevushki. Za nim tyanulas' shirokaya ravnina,
pokrytaya kustarnikami i peresechennaya uzkoj dorozhkoj; ona vela k gruppe
nebol'shih dach, zhivopisno vydelyavshihsya na svetlo-zelenom fone nebol'shoj
berezovoj roshchi. Belye nochi uzhe minovali, no vechernie sumerki byli eshche yasnye
i dlinnye. Andrej prozhdal ne bolee chetverti chasa, kak hlopnula vhodnaya dver'
i on uslyshal na lestnice smeh ZHorzha, a zatem golos, zastavivshij sil'no
zabit'sya ego serdce.
Tanya s raskrasnevshimsya smuglym licom i s venkom iz vasil'kov v volosah
byla krasivee obyknovennogo. Na nej bylo legkoe plat'e iz chesuchi,
drapirovavshee myagkimi skladkami ee strojnuyu figuru. Na levoj ruke u nee
visela solomennaya shlyapa s shirokimi polyami, kotoruyu ona snyala, razgoryachennaya
dolgoj progulkoj.
Andrej podnyalsya ej navstrechu so schastlivoyu ulybkoyu.
- Vy horosho progulyalis', ya vizhu! - skazal on, glyadya na ee
raskrasnevsheesya lico.
- Da, - skazala ona, brosayas' v kreslo, - my otlichno progulyalis', i
ZHorzh smeshil nas vse vremya svoimi rasskazami. Kak zhal', chto vy ne prishli
ran'she!
- Radi ego rasskazov? No, mozhet byt', ya ih uzhe slyshal? Ono postoyanno
tak sluchaetsya so starymi tovarishchami, kak my s nim, esli oni vdvoem chasto
hodyat v gosti.
On obratilsya k ZHorzhu:
- Kak pozhivaesh', druzhishche? Davno my s toboj ne videlis'. Podi, v
paroksizme* tvorchestva?
______________
* Paroksizm - pripadok; zdes': obostrenie, vysshaya stepen'.
- YA vse vremya korpel nad bumagoj, esli ty eto dumaesh', - otvetil ZHorzh.
- I teper' prazdnuesh' uvenchanie zdaniya?
- Da, ya konchil rabotu na etot mesyac i prazdnuyu vremennuyu peredyshku.
Takoe udovol'stvie pojmet tol'ko tot, kto sam ispytal, chto znachit
literaturnaya katorga.
Tanya prislushivalas' k razgovarivavshim, lenivo razvalyas' v kresle i
oblokotivshis' na ego ruchku oboimi loktyami.
- Kak vam ne stydno vorchat', ZHorzh? - skazala ona. - Vy menee, chem
kto-libo, imeete osnovanie zhalovat'sya na sud'bu.
- Neuzheli? - voskliknul molodoj chelovek. - YA etogo ne podozreval.
Skazhite, pozhalujsta, chem ya tak schastliv? Obeshchayus' zaranee upotrebit' vse
usiliya, chtoby soglasit'sya s vami. |to budet bol'shim utesheniem.
V etu minutu Lena otkryla dver' i vnesla podnos so stakanami; za neyu
sledovala gornichnaya s samovarom.
S pomoshch'yu gostej stol byl osvobozhden ot razbrosannyh na nem knig i
gazet, skatert' postlana i vse prigotovleno k chayu.
- Tanya, golubushka, - skazala Lena, - rasporyazhajtes', pozhalujsta, chaem.
V kachestve hozyajki ya dolzhna zanimat' svoih gostej priyatnymi razgovorami, chto
samo po sebe sostavlyaet tyazheluyu obyazannost'.
Ona sela v kreslo, ostavlennoe Tanej, i, zakuriv papirosku, stala
glyadet' v okno, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na svoih gostej, kotorye, ona
reshila, razvlekutsya gorazdo luchshe, esli ih predostavit' samim sebe.
- Tat'yana Grigor'evna, ya vse eshche v priyatnom ozhidanii. Vy ne otvetili na
moj vopros, - skazal ZHorzh, kogda konchilas' voznya s chaem.
- Kakoj vopros? - sprosila Lena.
- Pochemu ya naischastlivejshij iz smertnyh? - ob®yasnil ZHorzh.
- Razve? YA etogo ne znala, - zametila Lena.
- Vy iskazhaete moi slova, ZHorzh. YA prosto skazala, chto vam ne sleduet
zhalovat'sya na sud'bu.
- A pochemu, skazhite na milost', imenno ya dolzhen byt' lishen etogo
utesheniya, k kotoromu stol' chasto pribegayut moi blizhnie?
- Pochemu? - protyanula Tanya tonom, oznachavshim, chto on sam slishkom horosho
znaet pochemu. - Potomu chto, - bystro vstavila ona, vspomniv chto-to, - vy
sami mne skazali, chto kogda na vas nahodit tosklivoe nastroenie, vam stoit
izlit' ego v stihotvornuyu formu, i na dushe u vas stanovitsya legko i otradno.
Tanya zasmeyalas'. ZHorzh, dumala ona, naprashivaetsya na kompliment,
napustiv na sebya neponyatlivost', i ej hotelos' podraznit' ego.
- YA ne podozreval, chto vy takaya kovarnaya, Tat'yana Grigor'evna, - skazal
ZHorzh. - V drugoj raz budu ostorozhnee i predstavlyu vam tol'ko kazovuyu*
storonu moego remesla.
______________
* Kazovaya - pokaznaya.
On otlichno pomnil razgovor, na kotoryj namekala Tanya. |to bylo po
povodu poyavleniya nebol'shogo tomika ego stihov, nadelavshego shumu v ih srede.
Tane ochen' ponravilis' stihi, i u nih proizoshel razgovor o hudozhestvennyh
oshchushcheniyah i nastroeniyah. Ego slova, konechno, byli peredany eyu netochno, s
namereniem uyazvit' ego. No on i ne dumal popravlyat' Tanyu, on stesnyalsya
govorit' ob etom syuzhete.
Lena, kurivshaya vo vremya razgovora, otlozhila teper' papirosku v storonu.
Ona zainteresovalas' nravstvennoj storonoj voprosa.
- Mne kazhetsya, - skazala ona, - lyudi, iskrenne predannye velikomu delu,
dolzhny ravnodushno otnosit'sya k svoej roli v nem - velika li ona, mala li,
blestyashchaya ili skromnaya. Stremlenie igrat' vidnuyu rol' - to zhe tshcheslavie i
egoizm v drugoj forme.
Tanya vozrazila, chto ona etim ne hotela skazat', chto nuzhno dobivat'sya
vydayushchejsya roli, no chto raz ona vypala komu-nibud' na dolyu, to soznanie
takogo polozheniya dolzhno by dostavlyat' udovol'stvie.
- No razve vam ne kazhetsya, - skazal Andrej, podderzhivaya mysl' Leny, -
chto mozhno slit'sya s delom, kotoromu vy sluzhite, chto ne ostanetsya ni mesta,
ni zhelaniya, ni vremeni dazhe dlya raznyh soobrazhenij o svoem sobstvennom "ya"
ili o toj dole uchastiya v obshchem dele, kotoraya prinadlezhit tomu ili drugomu iz
tovarishchej?
- Net, - podumav, otvetila Tanya, kachaya golovoj. - YA ne dostigla etogo
predela. Boyus', nikogda ego i ne dostignu. Soznanie moego nichtozhestva
terzalo by menya, i ya zavidovala by bolee odarennym, chem ya. Kakuyu gordost' i
vostorg dolzhen ispytyvat' chelovek, soznayushchij, chto vnes novuyu i cennuyu leptu
v obshchee delo!
Ona posmotrela na ZHorzha. |to byl vzglyad, prosivshij o podderzhke, potomu
chto iz vseh prisutstvovavshih on odin ne vyskazalsya protiv nee. No Andrej,
ulovivshij etot vzglyad, istolkoval ego inache. On bylo hotel nastaivat' na
tol'ko chto vyskazannom mnenii, mehanicheski sleduya dovodam, slozhivshimsya v ego
golove. No on ne mog proiznesti ni slova, podavlennyj soznaniem, chto esli
zagovorit, to skazhet nepravdu. On chuvstvoval v etu minutu, chto v glubine
dushi takzhe zaviduet tem, kotorye - neizvestno, po kakim zaslugam, - vladeyut
serdcami lyudej. Soznanie svoej posredstvennosti napolnilo ego serdce
gorech'yu, dosele neizvedannoj. On zamolchal, ne buduchi v sostoyanii borot'sya
protiv etogo oshchushcheniya.
Nastupila korotkaya pauza v razgovore, na kotoruyu nikto ne obratil
vnimaniya, no emu ona pokazalas' muchitel'no dlinnoj i tyazheloj.
- Posmotrite, Andrej, kak krasiva eta gruppa belyh domov v yarko-krasnom
osveshchenii zakata, - skazala Lena so svoego mesta u okna. - |to mne
napominaet Alpengluh* v shvejcarskih gorah.
______________
* Otblesk solnechnogo zakata v Al'pah (nem.).
Andrej obradovalsya peremene razgovora i podoshel k oknu.
- Da, ochen' krasivo! - proiznes on, vsmatrivayas' v pejzazh s napryazhennym
vnimaniem uchenika, starayushchegosya zapomnit' ochertaniya karty, po kotoroj ego
budut ekzamenovat'.
Vid iz okna byl prekrasen: na golubom svode neba ele vidnelis' blednye
ochertaniya nepolnogo mesyaca, kak by narisovannogo edva zametnoj akvarel'yu;
belye domiki, zalitye krasnym otbleskom, vystupali na zelenom fone roshchi;
zahodivshee solnce zolotilo kraya peristyh oblakov, sgushchayas' v yarko-bagrovyj
cvet na linii gorizonta.
No vosprinimatel'nye sposobnosti Andreya pritupilis', i on obernulsya k
sidevshim za chajnym stolom.
Tanya uronila venok iz vasil'kov, i ZHorzh podnyal ego, uprashivaya ee opyat'
nadet' ego na golovu, potomu chto on ej ochen' k licu. Devushka zasmeyalas' i
pokrasnela, no ispolnila ego zhelanie, i Andrej pochuvstvoval sil'nuyu dosadu
na oboih za takoe rebyachestvo.
- Poslushajte, Andrej, - prervala Lena ego unyloe razdum'e, - u menya k
vam pros'ba.
Ona ukazala emu na stul i samym delovym tonom poprosila ego sest'.
- Mozhete li vy, - prodolzhala ona, - udelit' mne odin ili dva vechera v
nedelyu?
- Dlya chego? - vstrepenulsya Andrej.
- Dlya propagandy v kruzhkah molodezhi. Vy budete nam ochen' polezny.
- Kakaya vam budet pol'za ot menya? Vy znaete, ya ne gozhus' dlya takoj
raboty i budu igrat' na vashih sobraniyah samuyu pechal'nuyu rol'. Priglasite
ZHorzha: emu i knigi v ruki.
- |to pravda, - ohotno soglasilas' Lena, - i ya uzhe k nemu obrashchalas',
no u nego vse vechera zanyaty.
Pryamota i dazhe nekotoraya rezkost' vo vzaimnyh otnosheniyah revolyucionerov
- yavlenie samoe obyknovennoe, v osobennosti kogda rech' idet o "delah". V
slovah Leny ne bylo nichego takogo, chego by i on ne skazal ej pri podobnyh
obstoyatel'stvah, no segodnya on reshitel'no byl ne v duhe.
- YA, znachit, ponadobilsya vam na zatychku? - skazal on obidchivo.
Lena sdelala neterpelivoe dvizhenie.
- Ne govorite glupostej, Andrej! Skazhite pryamo, est' u vas vremya ili
net?
- YA ochen' zanyat moimi rabochimi, - otvechal Andrej ugryumo. - No skazhite,
- pribavil on, starayas' prinyat' bolee mirolyubivyj i v to zhe vremya bolee
delovoj ton, - pochemu by vam ne prodolzhat' dela bez menya, kak vy ego veli do
sih por?
- YA by sama etogo hotela, - otvechala Lena, - da tol'ko nekotorye iz
chlenov nashego kruzhka popalis' v poslednih arestah; Mirtov, mezhdu prochim.
- A! Ponimayu! - voskliknul Andrej, menyaya ton. - Tak Mirtov byl odnim iz
vashej gruppy?
Lena kivnula golovoj.
- YA nikogda s nim ne vstrechalsya, - skazal Andrej, - no tol'ko slyhal o
nem. Sudya po tomu, kak on byl arestovan, on udivitel'no horoshij chelovek.
Znaete li vy, chto zhdet ego?
- Poka nichego nel'zya skazat', - otvechala Lena. - Vse zavisit ot kapriza
zhandarmov. Ego sluchaj - sovershenno isklyuchitel'nyj.
Povysiv golos, ona sprosila ZHorzha, kotoryj razgovarival s Tanej, net li
novyh izvestij o Mirtove iz kreposti.
- My poluchili ot nego neskol'ko strochek, - otvechal ZHorzh. - Ego
polozhenie gorazdo huzhe, chem mozhno bylo ozhidat'. Policiya nashla u nego stat'yu
v rukopisi dlya podpol'noj pechati i mnozhestvo nashih pamfletov i broshyur.
Boyus', on chelovek obrechennyj.
- Kto etot Mirtov? - shepotom sprosila Tanya.
- Ochen' skromnyj molodoj chelovek, student, - otvechal ZHorzh. - On byl
arestovan v proshlyj ponedel'nik po oshibke vmesto Tarasa. Vy, veroyatno,
znaete, kto takoj Taras?
- Eshche by! - otvetila Tanya.
Taras Kostrov byl naibolee populyarnyj i vydayushchijsya iz vozhakov
revolyucii.
- Tak vot etot samyj Taras, pod imenem Zahariya Volkova, pomeshchika iz
Kasimova, poselilsya v tom zhe dome, gde zhil Mirtov. Kogda on otdal svoj
pasport v propisku, policiya vozymela nekotorye somneniya v podlinnosti
predpolagaemogo Zahariya Volkova. Prikazali sdelat' obysk. Policejskie
yavilis' v ponedel'nik noch'yu, no po oshibke pozvonili k Mirtovu, kotoryj zhil
etazhom nizhe. Mirtov eshche ne lozhilsya i kak raz pisal svoyu zlopoluchnuyu stat'yu.
On sam otvoril dveri, i, kogda ego sprosili, on li Zaharij Volkov, on
momental'no dogadalsya, v chem delo, i reshilsya spasti Tarasa, pozhertvovav
soboj. On otvetil utverditel'no; proizveden byl obysk, vse bylo zahvacheno, a
ego arestovali i otpravili v krepost'.
- I Taras spasen? - sprosila Tanya v bol'shom volnenii.
- Da. Vse zhil'cy uznali o nochnom perepolohe i ob obyske u
predpolagaemogo Volkova. Taras, konechno, ne stal dozhidat'sya, chtoby policiya
ispravila svoyu oshibku.
- Nu, a Mirtov? - sprosila Tanya. - Uznala li policiya, kto on?
- Da, i dazhe ochen' skoro. Pisem on ne derzhal u sebya. No zato na odnoj
iz zabrannyh knig zhandarmy otkryli ego imya, napisannoe celikom: Vladimir
Mirtov. Oni reshili, chto eto odin iz ego tovarishchej, odolzhivshih emu knigu, i
rasporyadilis' ob obyske u Vladimira Mirtova. Samo soboyu razumeetsya, kogda
prishli zhandarmy, to okazalos', chto razyskivaemyj chelovek arestovan dva dnya
tomu nazad po oshibke vmesto drugogo, uskol'znuvshego tem vremenem iz ih ruk.
- CHto zhe oni togda sdelali? - sprosila Tanya.
- CHto im ostavalos' delat'? Oni vymeshchali, kak mogli, svoyu zlobu na tom,
kto byl u nih v rukah. Im ne udalos' otkryt', kto imenno zhil pod imenem
Zahariya Volkova, no oni dogadalis', chto upustili krupnuyu pticu. Da, Mirtov
znal, chto ego ozhidalo, i on ne pozhertvoval by soboj dlya pervogo vstrechnogo.
- Oni byli blizkimi druz'yami? - sprosila Tanya.
- Kto?
- Da Mirtov i Taras?
- Net, ne osobenno. Oni byli prosto znakomye. Mirtov dazhe nedolyublival
Tarasa za ego diktatorskie zamashki. Ego postupok ne byl vyzvan lichnymi
motivami. V etom-to i sostoit ego velichie! - zakonchil ZHorzh, i v golose ego
zadrozhali noty vostorga i udivleniya.
Posledovalo torzhestvennoe molchanie, luchshe vsyakih slov vyrazhavshee
vysokoe nastroenie dushi. I Andrej, i Lena, i ZHorzh - vse byli pod obayaniem
gerojskogo postupka, isklyuchitel'nogo dazhe v letopisyah revolyucionnoj partii.
Vse na minutu proniklis' razlichnymi chuvstvami: sozhaleniem o prezhdevremennoj
utrate takogo cheloveka, prekloneniem pered ego geroizmom, gordost'yu chlenov
partii, verbuyushchih v svoi ryady lyudej, gotovyh na velichajshie zhertvy dlya dela.
No dlya Tani tut bylo nechto bol'shee. Dlya nee eto byla odna iz teh
sluchajnostej, kotorye, popadayas' na pereput'e zhizni, raz navsegda formiruyut
nravstvennyj oblik cheloveka. S teh por kak ona poznakomilas' s Zinoj, a
potom s ZHorzhem, ona iskrenne i goryacho sochuvstvovala ih delu. No propast'
razdelyaet sochuvstvuyushchego, gotovogo sdelat' koe-chto, inogda i ochen' mnogo,
dlya dela, i nastoyashchego sluzhitelya idei, idushchego radi nee na vsevozmozhnye
zhertvy, prosto potomu, chto inache on postupat' ne v silah. Tanya ne
pereshagnula eshche etoj propasti. Do sih por ona byla na drugoj storone, s
drugimi lyud'mi. Ona, mozhet byt', i ostalas' by tam, esli by nakanune etogo
dnya prekratila dal'nejshee snoshenie s etim mirom, gde tak mnogo vrashchalas'
poslednee vremya. Ee dusha eshche ni na odnu minutu ne izvedala teh gluboko
potryasayushchih oshchushchenij, posle kotoryh net vozvrata v truslivuyu, malodushnuyu,
besplodnuyu sredu.
Sobytie ili kniga; zhivoe slovo ili zarazitel'nyj primer; pechal'naya
povest' nastoyashchego ili yarkij prosvet budushchego - vse mozhet posluzhit' povodom
dlya rokovogo krizisa. U inyh on soprovozhdaetsya sil'nym dushevnym potryaseniem;
u drugih glubochajshie istochniki serdca otkryvayutsya kak by vo sne, nezhnym
prikosnoveniem druzheskoj ruki. Tak ili inache, no vse otdavshiesya na zhizn' i
smert' sluzheniyu velikomu delu dolzhny perezhit' takoj reshayushchij moment, potomu
chto celoe more samyh sil'nyh vpechatlenij ne mozhet zamenit' ego zhivitel'noj
sily.
Takoj krizis teper' nastupil dlya Tani. Kogda ZHorzh zamolk i ona ponyala
vse, ee serdce vdrug napolnilos' ostrym, vsepogloshchayushchim chuvstvom zhalosti.
Ona kak budto vyrosla v etu minutu i iz molodoj devushki obratilas' vo
vzrosluyu zhenshchinu s vpolne sozrevshimi v ee devich'em serdce materinskimi
instinktami, i etot yunosha, kotorogo ona nikogda ne videla, stal ee
sobstvennym rebenkom, otorvannym vragami ot ee grudi. ZHivaya kraska zalila ee
lob; nechto bystroe, chego ona ne mogla razobrat', no chto ne bylo, k ee
udivleniyu, ni nenavist'yu, ni zhazhdoyu mshcheniya, osvetilo ej, kak molniej, glaza
- i vse bylo koncheno. Velikoe delo svershilos'. Zdes', v etom zagorodnom
gluhom ugolke, v etoj bednoj komnate rasskaz o blagorodnom postupke nashel
otklik v molodoj dushe i navsegda privlek ee k velikomu delu.
Kogda devushka zagovorila, ona ne proiznesla ni torzhestvennyh klyatv, ni
drugih reshitel'nyh zayavlenij. Ona ne mogla sdelat' nichego podobnogo, esli by
dazhe po prirode svoej ne byla chuzhda vsego pokaznogo, vsego sensacionnogo. Ni
togda, ni posle, v techenie predstoyavshih ej dolgih let gerojskih trudov i
stradanij, ne mogla ona skazat', kogda svershilos' ee obrashchenie. Ona sama ne
ponimala, chto proishodilo v tu minutu v ee serdce, i vnezapnoe chuvstvo,
ohvativshee ee, vyrazilos' v neskol'ko strannoj forme.
- YA ne vizhu nichego osobenno velikogo v tom, chto sdelal Mirtov, -
skazala ona tihim drozhashchim golosom, kak by stydyas' svoej smelosti.
ZHorzh posmotrel na nee s izumleniem.
- Mezhdu krupnym deyatelem i chelovekom, igrayushchim vtorostepennuyu rol' v
dele, vybor yasen, - prodolzhala Tanya, ne podnimaya glaz. - Mirtov ispolnil
svoj dolg, vot i vse.
Lena odobritel'no kivnula golovoj. Ona byla sovershenno soglasna s
Tanej.
ZHorzh smotrel na nee s vostorzhennym udivleniem. Nichego podobnogo on ne
rasschityval uslyhat' ot nee, a uzh on li, kak emu kazalos', ne znal ee!
- A vy, vy tak zhe postupili by na ego meste? - sprosil on vzvolnovannym
golosom.
- Esli b okazalas' takoj zhe dogadlivoj, - da! - otvetila Tanya, ne
koleblyas' i glyadya emu pryamo v lico.
Ona tol'ko chto otvetila na etot vopros samoj sebe, chto i vyzvalo ee
pervoe nelovkoe zamechanie o postupke Mirtova. Teper' zhe ona tol'ko povtorila
svoj otvet vsluh, i, opershis' na ruku svoej krasivoj golovoj, ona snova
pogruzilas' v dumy, ustremiv mechtatel'nyj vzglyad vpered.
Andrej, kotoryj ne mog otorvat' glaz ot nee, nashel, chto ona d'yavol'ski
horosha v etu minutu, i uzhas ohvatil ego, kak pri priblizhenii kakogo-to
neschast'ya. No pochemu zhe lico ego vdrug podernulo, kak ot vnezapnoj boli?
Prichinoj byl etot nesnosnyj ZHorzh, kotoryj ne mog zabyt' o svoih komplimentah
dazhe v takoj nepodhodyashchij moment.
- Esli nravstvennaya sila imeet kakuyu-nibud' cenu, - nachal ZHorzh
vzvolnovannym golosom, - to luchshij, velichajshij iz nashih deyatelej okazalsya by
samonadeyannym glupcom, soglasivshis' na takoj obmen s vami.
On byl, odnako, potryasen i govoril ot dushi, i Andrej byl nespravedliv k
svoemu drugu, pridavaya slovam takoe legkomyslennoe ob®yasnenie. V etu minutu
ZHorzh byl ne sposoben dumat' o devushke inache, kak o dorogom tovarishche. On
privetstvoval probuzhdenie prekrasnoj dushi, i to, chto on govoril, bylo v
sushchnosti pravdoj, no vyskazyvalsya on, po svoemu obyknoveniyu, v neskol'ko
preuvelichennyh vyrazheniyah.
CHto kasaetsya Tani, to na nee slova ZHorzha proizveli otrezvlyayushchee
dejstvie. Ego preuvelicheniya pokazalis' ej zabavnymi, i ona gotovilas' uzhe
poshutit' na ego schet. No, posmotrev emu v lico, ona vnutrenne popreknula
sebya za svoe namerenie i dazhe pochuvstvovala k nemu nezhnost'. Ona krepko
pozhala emu ruku.
- Kakoj vy dobryj, ZHorzh! No dovol'no ob etom, - skazala ona.
- CHto s vami? - obratilas' Lena v to zhe vremya k svoemu sosedu. - Vy tak
pobledneli.
- Neuzheli? - probormotal Andrej. - Dolzhno byt', eto otrazhenie zelenyh
derev'ev.
No to ne bylo otrazheniem zelenyh derev'ev - ono-to, skoree, skryvalo
mertvennuyu blednost' ego lica. V etot samyj moment ostroe chuvstvo revnosti
sorvalo povyazku s ego glaz. On uvidel, kak pri svete molnii, chto,
sobstvenno, on ispytyval po otnosheniyu k Tane so dnya ih pervoj vstrechi. Da,
on lyubil etu devushku, lyubil ee lico, ee plat'e, lyubil samuyu zemlyu, kotoroj
ona kasalas'! I v to zhe vremya muchitel'noe soznanie, tochno nozhom, reznulo ego
po serdcu: esli ona polyubit kogo-nibud', to nepremenno etogo medotochivogo
krasnobaya, kotoryj teper' byl polozhitel'no nenavisten Andreyu. Nepreodolimaya,
beshenaya revnost' ohvatila ego; emu stoilo bol'shih usilij usidet' na stule i
ne poteryat' samoobladaniya. On boyalsya, chto vydast sebya, esli ostanetsya
dol'she.
- Mne pora idti, - skazal on gluhim golosom. Emu stalo dushno v komnate.
- Razve tak pozdno? - udivilas' Tanya.
Vzglyanuv na svoi elegantnye malen'kie chasiki, ona reshila, chto i ej
nuzhno uhodit'.
- Vy provodite menya, nadeyus'? - obratilas' ona k Andreyu i ZHorzhu.
Andrej molcha poklonilsya Konechno, on pojdet ee provozhat'. On hochet byt'
s nej i slyshat' ee besedy s ZHorzhem. V nem kipela zhazhda samoistyazaniya, emu
dostavlyalo osoboe naslazhdenie vonzat' vse glubzhe i glubzhe ostryj nozh v svoyu
ranu. On ni za chto na svete ne otkazalsya by ot etogo muchitel'nogo
naslazhdeniya. Da on by i ne mog, esli by zahotel On poteryal svoyu
nezavisimost'. On bol'she ne prinadlezhal samomu sebe. CHernye glaza Tani
uvlekali ego za soboj. On ne mog ujti, poka ona pozvolyala emu ostavat'sya.
ZHorzh govoril vsyu dorogu s Tanej, no Andrej pochti ne raskryval rta.
Kazhdoe slovo ZHorzha zlilo ego. Posle zamechaniya Tani ZHorzh ne vozobnovlyal
svoih komplimentov, no oni chuvstvovalis' v tone, kakim on govoril, v ego
vzglyadah i zhestah, i vse eto v vysshej stepeni razdrazhalo Andreya
Oni poproshchalis' s Tanej u ee dverej i napravilis' domoj. Tak kak bylo
eshche ne ochen' pozdno, a noch' byla divnaya, to ZHorzh predlozhil idti peshkom.
Andrej soglasilsya. Emu bylo vse ravno.
- Nu, razve ya ne byl prav, kogda govoril... - nachal bylo ZHorzh, svodya
razgovor na obychnuyu temu.
- Ostav', pozhalujsta! - prerval Andrej. - Mne eto nadoelo.
On vpal v prezhnee ugryumoe molchanie, otvechaya korotkimi, odnoslozhnymi
zvukami na voprosy ZHorzha. On byl serdit, razdrazhen, neschasten. Sdelannoe im
segodnya rokovoe otkrytie stavilo ego v novye otnosheniya k ZHorzhu i prichinyalo
emu ostruyu bol'.
Povedenie ZHorzha predstavlyalos' emu krajne predosuditel'nym. Andrej ne
veril v ser'eznuyu privyazannost' ego k Tane. Kak mog on lyubit' devushku,
kotoruyu dazhe ne dal sebe truda ponyat'? Vse eto byla ego fantaziya, pustoj
fejerverk, porozhdennyj bogatym poeticheskim voobrazheniem. ZHorzh sdelal by
luchshe, esli b poveryal svoi izliyaniya peru i bumage, chem vbivat' ih v golovu
molodoj, neopytnoj devushke.
Vse eto Andrej vyskazal by svoemu drugu eshche vchera. No teper', kogda on
ubedilsya, kak on sam zhestoko zaputalsya, govorit' v takom tone bylo
nevozmozhno. Otnyne emu ostavalos' napustit' na sebya lichinu dvoedushiya. Ih
otnosheniya, do sih por stol' otkrovennye i pryamye, srazu priobreli otpechatok
neiskrennosti. |to bylo dlya nego tyazhelee polnogo razryva.
Nakonec oni dolzhny byli rasproshchat'sya.
- YA zajdu k tebe zavtra utrom, - skazal ZHorzh. - Ne uhodi iz domu, mne
hochetsya prochest' tebe koe-chto iz moih novyh veshchej.
"Gimn v chest' Tani, b'yus' ob zaklad", - podumal Andrej, no, sovladav s
soboj, skazal:
- Razve ty ne mozhesh' poslat' pryamo v tipografiyu?
|to bylo uzhe slishkom! ZHorzh pochuvstvoval sebya zadetym za zhivoe, i
poperechnye skladki poyavilis' na ego lbu pod shlyapoj.
- Konechno, ne mogu ili, vernee, ne hochu, - skazal on poluobizhennym,
poluudivlennym tonom. - YA nikogda ne doveryayu sobstvennym suzhdeniyam o svoih
veshchah.
- Ladno, znachit, do zavtra! - skazal Andrej.
|to kasalos' nekotorym obrazom dela, i on schel svoej obyazannost'yu
ispolnit' pros'bu tovarishcha.
"CHto eto segodnya s Andreem? - podumal ZHorzh, napravlyayas' domoj. - YA
nikogda ne vidal ego v takom sostoyanii".
On, veroyatno, dogadalsya by, v chem delo, esli by pri svoej tonkoj
nablyudatel'nosti svyazal v odno celoe nekotorye nedomolvki i nameki; no
segodnya ego dusha byla slishkom polna vostorzhennyh oshchushchenij, chtoby dat' emu
pogruzit'sya v holodnyj analiz. Slova Tani eshche razdavalis' v ego ushah; i lico
i poza, v kotoroj ona ih proiznesla, stoyali pered ego glazami. Teper' on
vpolne ponyal, chto skryvalos' za etimi slovami, i on byl osleplen tem, chto
uvidel. Emu stalo stydno za svoyu samonadeyannost': on dumal, chto sam povedet
etu devushku k samopozhertvovaniyu dlya velikogo dela... i on - nichto v
sravnenii s neyu! Emu kazalos', chto tol'ko segodnya on uznal, chto takoe lyubov'
k zhenshchine. On ves' otdalsya etomu novomu chuvstvu, pogruzhayas' v upoitel'nyj
mir snov, prekrasnyh, kak yunost', i plenitel'nyh, kak dejstvitel'nost'. A
nad nimi carila chernookaya devushka, zadumchivo opershis' chudnoj golovoj na svoyu
ruku.
Ocharovatel'nyj obraz ulybalsya emu i napolnyal ego serdce nadezhdoj. I eto
nezhnoe pozhatie ruki!.. Kto znaet, esli ne teper', to, byt' mozhet, so
vremenem v ee serdce prosnetsya bolee glubokoe chuvstvo v otvet na ego goryachuyu
privyazannost'? Zachem dolee sderzhivat' sebya i umalchivat' o svoej lyubvi? On
dostatochno dolgo kolebalsya. Mog li on somnevat'sya v sebe teper', kogda vsya
dusha ego prevratilas' v odin poryv lyubvi i prekloneniya pered neyu?
On reshil vyskazat' ej vse pri sleduyushchem svidanii.
Glava X
Na sleduyushchee utro ZHorzh byl uzhe v komnate svoego druga s pachkoj
rukopisej v karmane. Dosada i ogorchenie Andreya uleglis' za noch', provedennuyu
bez sna, i, nesmotrya na ustalost', on kazalsya dovol'no bodrym. On vstretil
gostya laskovo i dazhe s neskol'ko preuvelichennym radushiem. Nichego ne
podozrevavshij ZHorzh pripisal eto zhelaniyu zagladit' vcherashnee.
Obdumyvaya noch'yu novoe polozhenie, v kakoe on byl postavlen svoim
bezumiem, Andrej okonchatel'no reshil vopros o svoih otnosheniyah k ZHorzhu. S
takoj tajnoj v grudi on ne mog ostavat'sya s nim v prezhnej tesnoj druzhbe -
eto bylo by nizost'yu, a mezhdu tem on skoree otkusil by sebe yazyk, chem
pokayat'sya vo vsem ZHorzhu. Raz nel'zya bylo skazat' pravdu, edinstvennoe, chto
emu ostavalos' delat', - eto prekratit' intimnost' s ZHorzhem i otnyne
podderzhivat' lish' prosto tovarishcheskie otnosheniya. Takoe reshenie bylo v vysshej
stepeni tyazhelo Andreyu, no nichem nel'zya bylo pomoch' delu, i prishlos' na tom
pomirit'sya. ZHorzh byl ego edinstvennym drugom - kak druzhba ponimaetsya v tom
mire, gde oni vrashchalis'. Teper' u nego etogo druga ne budet - vot i vse.
Andrej ne chasto otstupal ot raz prinyatogo resheniya, no vypolnit' eto
poslednee reshenie emu bylo ochen' tyazhelo. Ego chuvstva ne mogli srazu
privyknut' k novym otnosheniyam, predpisannym vsesil'nym avtoritetom razuma.
On vzdohnul s oblegcheniem, kogda ego drug vdrug vynul svoyu rukopis' i
pristupil k chteniyu.
ZHorzh prines s soboyu ne politicheskie stat'i ili pamflety, kotorye, po
ego vyrazheniyu, on pisal "v pote lica svoego", a plody dosugov. |to byli
stihi, chast'yu liricheskie, chast'yu nebol'shie poemy, kazhdaya na osobennyj syuzhet,
no tak tesno svyazannye obshchej mysl'yu, chto, vzyatye kak celoe, vse
stihotvoreniya kazalis' razroznennymi strofami odnoj poemy. V nej vospevalas'
zarya russkoj revolyucii - tot period, kogda polnaya entuziazma i very
privilegirovannaya molodezh' potokom rinulas' "v narod" propovedovat'
evangelie socializma, bratstva i vseobshchego schast'ya.
Napisannye v raznye vremena i v raznyh nastroeniyah, stihi ZHorzha byli
otryvochny i nerovny. YUmor peremeshivalsya s pafosom, korotkie strofy sledovali
za dlinnymi poemami. No eta nepravil'nost' i kazhushcheesya otsutstvie edinstva
davali vozmozhnost' avtoru otrazit' bolee polno vse storony doblestnoj epohi,
predstavlyayushchej takoj bogatyj material dlya poeticheskoj obrabotki.
Vnachale shla gruppa koroten'kih stihotvorenij s obshchim nazvaniem: "Pod
roditel'skim krovom". Oni izobrazhali vnutrennyuyu zhizn' molodoj otzyvchivoj
dushi, strastno zhazhdushchej pravdy i spravedlivosti i trevozhno ishchushchej vyhoda iz
unizitel'nyh kompromissov spokojnoj, bogatoj zhizni posredi golodayushchih
millionov. Sleduyushchij otdel, ozaglavlennyj "Sredi polej shirokih", byl samyj
dlinnyj i raznoobraznyj. V nego voshli vospominaniya o tyazhelyh trudah i chistyh
radostyah pervyh propagandistov. K trudnostyam ih obraza zhizni kak prostyh
rabochih avtor otnosilsya legko: ton etogo otdela byl veselyj. Istoriya
priklyuchenij propagandistov, to trogatel'nyh, to komichnyh, perepletalas' s
opisaniyami derevenskoj zhizni i prirody.
Zaklyuchitel'naya poema byla samaya grustnaya, no v hudozhestvennom otnoshenii
luchshaya iz vseh. |to byla lebedinaya pesnya molodogo propagandista nakanune ego
perehoda iz "vremennoj mogily" - tyuremnoj kamery - v vechnuyu. Pesnya,
napisannaya v minornom tone, myagkaya i nezhnaya, kak i vremya, otrazhennoe eyu.
Hudozhestvennoe chut'e ZHorzha ne pozvolilo emu sdelat' geroya vyrazitelem
vzglyadov i chuvstv avtora. On byl nastoyashchim chelovekom svoego vremeni - odnim
iz pervyh propagandistov, eshche ne ozloblennyh dolgimi godami presledovanij.
Zabyvaya o zle, prichinennom emu, on ne zhalovalsya i ne sozhalel o zhizni,
skoshennoj v poru rascveta. On nahodil uteshenie v mysli, chto esli emu pri
zhizni pomeshali rabotat' dlya naroda, to hot' smert'yu svoej on sosluzhit emu
sluzhbu. Pravdivost' i iskrennost' ZHorzha vystupili vo vsej svoej sile v
poeme. Trogatel'nyj obraz geroya, srazhennogo s takoj bezgranichnoj
zhestokost'yu, dejstvoval na dushu gorazdo sil'nee, chem samoe goryachee vozzvanie
k vozmushcheniyu i mesti.
Andrej slushal kak ocharovannyj, boyas' proronit' slovo. On nahodilsya pod
obayaniem melodichnyh strof ZHorzha, kotorye ukrotili obuyavshego ego zlogo duha,
i boyalsya narushit' magicheskie chary.
|ti pesni iz nedavnego proshlogo byli dlya nego bolee chem hudozhestvennymi
proizvedeniyami; oni voskreshali pered nim ego sobstvennuyu zhizn'. On i ZHorzh
byli propagandistami v svoe vremya i, prezhde chem sdelat'sya terroristami, sami
perezhili eti chuvstva. Molodoj chelovek, umirayushchij v tyur'me, voploshchal dlya nih
mnogih iz dorogih i nezabvennyh tovarishchej, pogibshih takim zhe obrazom i za to
zhe delo. Blagorodnye i chistye chuvstva, vyzvannye volshebstvom poezii,
uspokoili razgoryachennyj mozg Andreya i raspolozhili ego luchshe k samomu ZHorzhu.
V nravstvennom oblike oboih bylo slishkom mnogo obshchego.
CHtenie prodolzhalos' ne bolee chasa. Kogda ZHorzh konchil, Andrej iskrenne i
goryacho vyrazil svoe odobrenie. Nichego luchshego, po ego mneniyu, ZHorzh do sih
por ne napisal. Posle neskol'kih kriticheskih zamechanij i sovetov Andrej
svobodno i neprinuzhdenno prodolzhal druzheskuyu besedu. ZHorzhu ne prihodilos'
bolee ob®yasnyat' sebe povedenie svoego druga, potomu chto tot derzhalsya
estestvenno i prosto, kak vsegda.
Andrej, odnako, otkazalsya pojti progulyat'sya s ZHorzhem. Emu neobhodimo
bylo natkat' shifrovannoe pis'mo, a on eshche ne sadilsya za rabotu.
On dolgo stoyal u okna na odnom i tom zhe meste, posle uhoda ZHorzha vse
eshche nahodyas' pod vliyaniem proslushannyh stihov. V samom dele, oni byli ochen'
horoshi; talant ZHorzha bystro razvivalsya, i v nem byli zadatki nastoyashchego
poeta. Schastlivec! Na nem byla pechat' izbrannikov. I vdobavok on byl
chelovekom s serdcem; ego proizvedeniya ne mogli byt' plodom odnogo lish'
voobrazheniya. Nuzhno bylo gluboko i intensivno chuvstvovat' vse to, chto on
vyrazhal v takih zadushevnyh slovah.
Avtor otstupil ponemnogu na vtoroj plan. Andrej stal dumat' o cheloveke,
i ego serdechnaya rana, zakryvshayasya bylo na minutu, raskrylas' snova. No
teper' povedenie ZHorzha uzhe ne predstavlyalos' emu v takom svete, kak
nakanune. Takoj pravdivyj, iskrennij i chestnyj chelovek ne mog byt' fatom*.
On byl nespravedliv k ZHorzhu. No kak ob®yasnit' ego udivitel'noe neponimanie
devushki? Ego nelepye preuvelicheniya? "Nu chto zh, eto v ego nature, i nichego s
nim ne podelaesh'. Takova ego manera otnosit'sya ko vsemu. I vse-taki, on
iskrenne ee lyubit. Razve kazhdyj ne mozhet lyubit' po-svoemu? I ona otvetila
emu vzaimnost'yu. Otchego zhe net? Vsyakaya molodaya devushka predpochtet
poeticheskuyu, vostorzhennuyu lyubov' ZHorzha neinteresnomu, prozaicheskomu chuvstvu,
kakoe stol' zhe neinteresnyj i prozaichnyj chelovek, kak on, mozhet predlozhit'".
______________
* Fat - poshlyj, pustoj, samovlyublennyj.
"Prochnost', postoyanstvo, polozhitel'nost'!" - s gorech'yu povtoryal Andrej.
Esli by lyubov' byla materiej, iz kotoroj delayut plat'e i obuv', to u
nego okazalos' by nemalo shansov na uspeh. No zhenshchiny ne s etoj tochki zreniya
smotryat na lyubov', i oni sovershenno pravy. I pochemu zhe chuvstvo ZHorzha dolzhno
nepremenno okazat'sya legkomyslennym? Konechno, on ne imel predstavleniya o
nastoyashchej Tane, poklonyayas' vmesto nee kumiru, oblachennomu v mishurnye odezhdy
sobstvennogo izdeliya. No esli on nikogda i ne otkroet istinnoj Tani - chto za
beda? Esli dazhe etot fantasticheskij plashch s techeniem vremeni iznositsya, on
vykroit vmesto nego novyj. Emu eto nipochem, i oboim im takoe zanyatie
dostavit lish' novoe razvlechenie.
Andrej sidel teper' u stola. Opershis' na nego loktem, on unylo
rassmatrival golye steny, okleennye deshevymi oboyami, i mehanicheski staralsya
najti liniyu, kotoraya razdelyala by na dve simmetrichnye chasti bezobraznyj
zelenyj kvadrat uzora. On tak i ne nashel ee i perevel ustalyj vzglyad na svoj
pis'mennyj stol.
Dva mesyaca! Da, vsego dva mesyaca proshlo so dnya ih pervoj vstrechi. No on
uspel uznat' ee, kak budto byl znakom s neyu dva goda. On stal chitat' v ee
dushe pochti s pervogo ih razgovora. Teper' on znal ee luchshe, chem ona sama, i
nahodil kachestva, kotoryh ona iz skromnosti ne soglasilas' by priznat', i
nedostatki, protiv kotoryh ona protestovala by s negodovaniem. I emu trudno
bylo by reshit', chto emu milee v nej. On lyubil ee takoyu, kakoyu ona byla, i ne
mog sebe predstavit' luchshego sushchestva, raz ono otlichalos' by ot Tani.
On stal pripominat' vse podrobnosti ih korotkogo znakomstva. Nichto ne
uskol'znulo iz ego pamyati: pochti kazhdoe slovo, eyu skazannoe, i vyrazhenie ee
lica vstavali pered nim. Nikakoj nadezhdy. Druzhba! Molodye devushki ohotno
nagrazhdayut etim chuvstvom druzej lyubimogo cheloveka. Ona uzhe lyubila ZHorzha do
ih vstrechi. On narochno obmanyval sebya, somnevayas' v etom hot' na odnu
minutu. No esli by ona togda i ne lyubila, kak mogla by ona kolebat'sya v
vybore teper'?..
Da, vse, chto est' luchshego v zhizni, prinadlezhit etim balovnyam sud'by,
potomu chto im i bez togo dano mnogoe.
"CHto zh, pust' budet tak, - skazal Andrej, i mrachnyj ogonek sverknul v
ego glazah. - Cvety popadayutsya i na samyh pechal'nyh zhiznennyh putyah. Pust'
ih sryvayut drugie i mirno naslazhdayutsya imi; my zhe, skromnye truzheniki,
udovol'stvuemsya odnimi terniyami i plakat'sya ne budem".
On vzdohnul i reshitel'no uselsya za rabotu. Na neskol'ko chasov on
pereselilsya v mir chisel, nasheptyvaya" cifry, soveshchayas' s klyuchom, delaya raznye
ischisleniya, rabotaya s ozloblennym prilezhaniem, ne podnimaya golovy.
Neobhodimo bylo dostavit' pis'mo zablagovremenno na konspirativnuyu kvartiru,
potomu chto chelovek, otpravlyavshijsya v Dubravnik, uezzhal v tot zhe den'.
Na konspirativnoj kvartire on zastal Lenu, kotoraya ispolnyala tam svoe
dezhurstvo.
- Poluchilis' vesti iz Dubravnika, kasayushchiesya vas, - skazala ona.
Ona vynula iz yashchika pis'mo Ziny, eshche vlazhnoe ot himicheskogo reaktiva.
- Vot, a tut vashe imya, - skazala ona, ukazyvaya na gruppu cifr na
poslednej stranice.
Andrej prochital sleduyushchee: "Delo moe oslozhnyaetsya, i Andrej horosho
sdelaet, esli priedet".
Nichego bolee podhodyashchego nel'zya bylo pridumat', i Andrej totchas zhe
reshil prinyat' eto priglashenie.
- CHto vy na eto skazhete? - sprosila Lena sderzhanno. - Poedete?
- Konechno! - otvetil Andrej.
- YA tak i dumala, - skazala devushka nahmurivshis'.
Andrej znal, chto Lena ne odobryaet ego resheniya, i znal pochemu.
- YA dolzhen ehat', - skazal on, kak by izvinyayas'. - Hotya Zina i ne
nastaivaet, no ya znayu, chto ona ne stala by zvat' menya, esli b ne ser'eznaya
neobhodimost'.
- I vy brosite propagandu mezhdu rabochimi, kogda ona u vas tak horosho
shla, i vse ostal'noe? - serdito prodolzhala Lena, ne slushaya ego. - Vsegda tak
sluchaetsya s nashimi revolyucionerami iz privilegirovannyh. Oni zhdut pervogo
predloga, chtoby brosit'sya v terroristicheskoe predpriyatie.
Lena byla "narodnica" po ubezhdeniyam, ili, tochnee, chistaya
"propagandistka". Socialisticheskaya propaganda mezhdu krest'yanami i rabochimi
byla, po ee mneniyu, edinstvennaya forma deyatel'nosti, na kotoroj
revolyucionery dolzhny sosredotochit' svoyu energiyu. Ne sledovalo obrashchat'
vnimaniya na presledovaniya pravitel'stva, kotorye tol'ko otvlekayut ot
socializma v storonu politicheskoj bor'by.
Ona ochen' cenila Andreya kak odnogo iz luchshih propagandistov i serdilas'
za to, chto on ostavlyaet svoyu rabotu, byt' mozhet, navsegda. Nichego net legche,
kak slomat' sebe sheyu v takom dele, kakoe zatevalos' v Dubravnike. Ona goryacho
napala na nego, uprekaya v neposledovatel'nosti.
Andrej dobrodushno protestoval.
- YA ohotno prodolzhal by svoyu rabotu zdes', - govoril on, - no s nashej
storony bylo by postydno ne popytat'sya osvobodit' tovarishchej.
- Net nichego postydnogo dlya partii, esli ona primenyaet svoi sily
naibolee proizvoditel'no dlya dela, - vozrazila Lena.
- Tak, po-vashemu, Boris i ego tovarishchi nastol'ko bespolezny dlya dela,
chto ih ne stoit osvobozhdat'? - rezko sprosil Andrej.
- Oni ne huzhe luchshego iz chlenov nashej partii, - vozrazila Lena, - no
nam vse vremya pridetsya slonyat'sya okolo tyurem, esli my vzdumaem osvobozhdat'
vseh, kto etogo zasluzhivaet.
- Samoe luchshee, znachit, ostavit' ih gnit' v tyur'me, ne pravda li? -
ironicheski zametil Andrej.
- Ostayushchiesya v zhivyh ne imeyut prava riskovat' soboyu, chtoby otkapyvat'
mertvecov. U nih bolee vazhnoe delo na rukah, - otvetila Lena, niskol'ko ne
smutivshis'.
- Tak chto vy posovetovali by rudokopam, kogda ih tovarishchi zasypany
obrushivshejsya shahtoj, prodolzhat' svoyu rabotu i ne osvobozhdat' pogrebennyh,
potomu chto eto svyazano s riskom? - podskazal Andrej.
- Ostav'te, radi boga, rudokopov v pokoe, potomu chto oni nichego ne
dokazyvayut! - voskliknula Lena. - Sravnenie - ne argument. My ne verim v
nashe delo, v etom vsya sut'. Esli by my verili v nego, u nas hvatilo by
vyderzhki ne otvlekat'sya v storonu.
- Net, pokorno blagodaryu, - prezritel'no usmehnulsya Andrej, - ne
zaviduyu takoj telyach'ej vyderzhke i ne pretenduyu na nee.
On ochen' rasserdilsya na Lenu za ee, kak on nazyval, uzkoe
doktrinerstvo. Lena tozhe, v svoyu ochered', zlilas'. S samogo utra, po
prochtenii pis'ma Ziny, ona kipela negodovaniem pri odnoj mysli, chto Andrej
brosit svoe delo. Oni chut'-chut' ne possorilis', no v konce koncov
pomirilis'.
- Zachem popustu tratit' vremya na ssory? - skazal Andrej. - Vy ochen'
horosho znaete, chto ya poedu v Dubravnik, chto by vy ni govorili. Tak kak mne
ne udastsya povidat' vas do ot®ezda, to luchshe nam poproshchat'sya teper'.
Oni rascelovalis', hotya Lena vse eshche dulas' na Andreya za ego
legkomyslie. No on staralsya smyagchit' ee, uveryaya, chto skoro vernetsya. CHerez
mesyac ili okolo togo on yavitsya s tremya osvobozhdennymi tovarishchami, kotoryh
ugovorit prisoedinit'sya k ee kruzhku.
Prezhde chem ostavit' Peterburg, Andrej privel v poryadok vse svoi dela,
peredav svoj rabochij kruzhok opytnomu tovarishchu. Vse uladilos' tak bystro, chto
cherez dva dnya on uzhe ehal v Dubravnik i chuvstvoval sebya bodree, chem
kogda-libo za poslednee vremya.
CHast' vtoraya
Glava I
Nikto iz peterburzhcev ne znal adresa konspirativnoj kvartiry v
Dubravnike. Andreya poetomu napravili k dvum sestram, Marii i Ekaterine
Dudorovym; u nih on mog uznat' pro Zinu.
Ne bez zatrudnenij dobralsya on do temnogo pereulka, gde oni zhili, i
nashel ih mrachnyj, neoshtukaturennyj dom iz krasnogo kirpicha.
Na samom verhu beskonechnoj kamennoj lestnicy s provalivshimisya
stupen'kami Andrej ostanovilsya pered vykrashennoj v zheltuyu krasku dver'yu.
Kvartira, on dogadyvalsya, byla tut, potomu chto vyshe uzhe pomeshchalis' odni
cherdaki.
Na ego zvonok otvorila dver' vysokaya bedno odetaya devushka s boleznennym
cvetom lica; na vid ej mozhno bylo dat' ne to dvadcat' let, ne to i vse
tridcat'.
- CHto vam ugodno? - holodno sprosila ona, ne podnimaya glaz na
posetitelya.
- Sestry Dudorovy zdes' zhivut? - sprosil Andrej.
- Vojdite, - skazala devushka.
Andrej voshel v komnatu, porazivshuyu dazhe ego privychnyj glaz nigilista
svoeyu bednost'yu. Za vsyu mebel', esli by ee prodat', edva mozhno bylo vyruchit'
neskol'ko rublej.
Komnata byla razdelena na dve poloviny sitcevoj zanaveskoj. Perednyaya
chast', v kotoroj ochutilsya Andrej, sluzhila gostinoj, a za zanaveskoj
pomeshchalas' spal'nya.
- CHto vam ugodno? - povtorila devushka tem zhe holodnym tonom.
- Mne nuzhno videt' gospozhu Dudorovu, - suho otvetil Andrej.
- Menya ili Mashu? - sprosila devushka.
- A, znachit, vy Katerina Dudorova? - skazal Andrej. - YA imeyu pis'mo k
vam obeim ot Leny Zubovoj. Moya familiya Kozhuhov.
Boleznennoe lico devushki prosiyalo.
- Kak ya rada! - voskliknula ona. - Sadites'. YA sejchas pozovu sestru.
Ona toroplivo vyshla, i Andrej sel u nepokrytogo stola iz prostogo
dereva. Svyazki rukopisej razlichnyh formatov i pocherkov byli razbrosany po
stolu. V odnom konce slozheny byli perepisannye nachisto listy.
Andrej znal ot Leny, kotoroj sestry Dudorovy prihodilis' dal'nimi
rodstvennicami, chto im dostalos' ot otca malen'koe nasledstvo. No oni otdali
vse do poslednej kopejki na obshchee delo. Teper' oni, ochevidno, zarabatyvali
sebe hleb perepiskoj i drugogo roda rabotoj. Na odnom iz stul'ev Andrej
zametil bogatoe vyshivan'e - veshch', slishkom roskoshnuyu i slishkom bespoleznuyu
dlya lichnogo upotrebleniya v etom bolee chem skromnom zhilishche.
CHerez minutu vbezhala Masha, izveshchennaya sestroj o pribytii interesnogo
gostya iz Peterburga. Ona byla starshaya, no vyglyadela molozhe blagodarya svoemu
ozhivlennomu licu so vzdernutym nosikom i blestyashchimi karimi glazami.
- My ne ozhidali vas tak skoro, - skazala ona. - Zina dumala, chto vy
budete zdes' dnya cherez tri. Vy, konechno, hotite sejchas zhe otpravit'sya k nej?
- Da, esli eto vam udobno.
- O da! YA cherez minutu budu gotova i provozhu vas. |to nedaleko.
Ona skrylas' za zanavesku, i Andrej slyshal, kak ona vozilas' s
pereodevaniem.
Sestram ochen' hotelos' ostavit' gostya u sebya podol'she. Im interesno
bylo rassprosit' o peterburgskih novostyah, no oni ne reshalis' zaderzhivat'
ego.
- Kak pozhivaet Lena? - sprosila mladshaya sestra, ostavshayasya s Andreem.
Andrej v neskol'kih slovah soobshchil vse, chto znal pro nee.
- Poslushajte, Kozhuhov, - razdalsya golos Mashi iz-za zanaveski, - u nas
est' takzhe adres Davida. YA mogu vas svesti k nemu, esli hotite.
- David zdes'? - voskliknul Andrej, brosaya obradovannyj vzglyad na
zanavesku. - YA etogo i ne podozreval. Vyhodite, odnako, skorej iz vashej
zasady i davajte razgovarivat' po-chelovecheski.
- Siyu sekundu! - razdalsya golos Mashi, vse eshche iz-za zanaveski.
Ona vyshla iz svoego ubezhishcha v drugom plat'e. Vo rtu ona derzhala
neskol'ko shpilek.
- David byl na rumynskoj granice, chtoby ustroit' cherez svoih evreev
perevozku knig, - skazala Masha, nakloniv golovu i zakalyvaya shpil'kami svoi
kosy. - On ostanovilsya zdes' po doroge... pravo, ne znayu kuda... - Teper' ya
sovsem gotova, - pribavila ona, nadevaya shlyapku. - K komu zhe vas vesti - k
Zine ili k Davidu?
Vybor byl zatrudnitelen.
- Pojdem k tomu, kto blizhe, - skazal Andrej.
Oba zhili nedaleko, no David okazalsya blizhajshim sosedom.
- Vy nadolgo v Dubravnik? - sprosila Masha po doroge.
- Ne znayu eshche... |to zavisit ot obstoyatel'stv... - uklonchivo otvetil
Andrej. On ne znal, sostoit li devushka chlenom mestnoj gruppy i posvyashchena li
ona v delo, po kotoromu on priehal. - A vy postoyanno tut zhivete? - sprosil
on, chtoby peremenit' razgovor.
- Net, my postoyanno zhivem v derevne i skoro vernemsya tuda. Zdes' zhe my
poselilis' na vremya, chtoby prigotovit'sya k ekzamenu na uchitel'nic: nam
obeshchany mesta v derevenskoj shkole.
- Vam, veroyatno, trudno gotovit'sya k ekzamenam i v to zhe vremya
zanimat'sya perepiskoj i vyshivaniem?
Masha ulybnulas'.
- Prihodilos' gorazdo trudnee bez raboty, uveryayu vas. Teper' nam
otlichno zhivetsya, - prodolzhala ona veselym golosom, - i cherez neskol'ko
mesyacev my okonchatel'no poselimsya v derevne.
- Vy, ya vizhu, narodnica, kak i Lena, - zametil Andrej.
- Da, konechno. A vy? Sudya po slovam Leny, my i vas schitali narodnikom.
- O net! YA ne dohozhu do takih krajnostej.
On stal ubezhdat' svoyu sputnicu, zhelaya obratit' ee na put' istiny. U nih
zavyazalsya ozhivlennyj spor, no bez razdrazheniya i zapal'chivosti:
principial'nye raznoglasiya mezhdu terroristami i narodnikami eshche ne prinyali
togda ostrogo haraktera. Pravda, mezhdu nimi proishodili inogda perepalki,
no, voobshche, obe partii poka rabotali mirno, ruka ob ruku, chasto v odnih i
teh zhe kruzhkah.
David okazalsya doma i v tu minutu, kogda vhodili gosti, igral s synom
hozyajki - chumazym mal'chuganom s bol'shimi golubymi glazami i celym lesom
belokuryh kudrej, kotoryj pri vide chuzhih stremglav vybezhal iz komnaty. Kak i
vse evrei, David ochen' lyubil detej, hotya i byl po principu protiv semejnoj
zhizni.
On ostanovilsya v evrejskoj gostinice, gde byl sovershenno kak doma. On
vsegda zhil tam, kogda priezzhal v Dubravnik, i nahodilsya v samyh luchshih
otnosheniyah s hozyaevami. Nikomu ne prihodilo v golovu trebovat' u nego
pasporta, i ego znali prosto pod imenem Davida.
Andrej i David ochen' obradovalis' drug drugu.
- Ty, brat, yavilsya kak raz vovremya. Priezzhaj ty odnim dnem pozzhe, i nam
ne udalos' by svidet'sya. YA zavtra zhe uezzhayu, - skazal David.
Masha sobralas' uhodit'.
- Proshchajte, - skazala ona Andreyu. - Nadeyus', vy ne zabudete dorogi k
nashemu domu?
Ispolniv svoyu missiyu, ona hotela ujti, chtoby ne meshat' im
"konspirirovat'".
David ostanovil ee:
- Podozhdite minutku. Mne nuzhno uznat' ot vas, kto iz vashih odesskih
druzej ucelel posle nedavnih arestov i zastanu li ya kogo-nibud' iz nih v
zhivyh?
- Razve ty edesh' v Odessu? s izumleniem sprosil Andrej.
- Da, v Odessu.
- No ved' ty byl tam vsego tri nedeli tomu nazad... Nikogda eshche ne
vstrechal ya cheloveka s takoj strast'yu k raz®ezdam, - pribavil on, obrashchayas' k
devushke.
- "Strast' k raz®ezdam"!.. - voskliknul s negodovaniem David. - YA
prosto v beshenstvo prihozhu, kak podumayu, kakuyu prorvu deneg ya istratil v eti
tri nedeli, ne govorya uzhe o potere vremeni. I vse eto po milosti nashih
nelepyh narodnikov, k kotorym eta baryshnya chuvstvuet takuyu nezhnost', -
pribavil on, kivnuv v storonu Mashi.
- Bednye narodniki! - vzdohnula Masha. - Za vse im prihoditsya
otduvat'sya.
- Net, ty vyslushaj, - goryachilsya David, shvativ Andreya za rukav. - YA im
tverdil mnozhestvo raz, chto budu perepravlyat' cherez granicu skol'ko ugodno ih
literatury, chto nikakih tut net lishnih hlopot, a naoborot, eta rasshiryaet
nashi pogranichnye dela. S ih storony trebovalos' tol'ko pokryvat' svoyu dolyu
rashodov i derzhat' cheloveka dlya priemki transportov. Nu, etogo obyazatel'stva
oni nikogda ne vypolnyali! - pribavil on, glyadya s ukoriznoj na Mashu. - I ya
vynuzhden byl sam dostavlyat' ih knizhki v gorod. Tem ne menee ya prodolzhal
rabotat' dlya nih, i vse obstoyalo blagopoluchno. No vot, na greh, neskol'ko
nedel' tomu nazad im udalos' zaverbovat' v chleny svoej gruppy nekoego
Avrumku Blyuma - kruglogo duraka, dolzhen soznat'sya, hotya on i evrej. Ty,
kazhetsya, ispytal eto na sebe?
Andrej kivnul golovoj, ulybayas'.
- Ne znayu, potomu li, chto narodniki nashli ego dostatochno umnym dlya
sebya, ili po drugoj prichine, tol'ko raz zavelsya u nih sobstvennyj evrej, oni
vzdumali otkryt' i sobstvennuyu granicu.
- David, David! - staralas' protestovat' Masha.
- Net, dajte mne dogovorit'; slovo budet za vami potom. Otpravlyayut
Avrumku v Kishinev, snabdiv den'gami, i on ustraivaet perevozku knig,
uslovivshis' platit'... - tut David ostanovilsya, chtoby podgotovit'
dramaticheskij effekt, - po vosemnadcati rublej s puda!
On molcha posmotrel na Andreya, potom na Mashu, potom opyat' na Andreya.
Masha pokazalas' emu dostatochno potryasennoj, no na Andreya ego slova ne
proizveli nikakogo vozdejstviya, tak kak on ne imel nikakogo ponyatiya o cenah.
- Vosemnadcat' rublej s puda! Ved' eto neslyhannoe delo. YA nikogda ne
plachu bol'she shesti, - vozmushchalsya David. - Platit' takie ceny - chistyj pozor.
|to portit granicu. K kontrabandistam potom pristupa ne budet.
On goryachilsya i soprovozhdal svoyu rech' strannoj evrejskoj zhestikulyaciej,
vozvrashchavshejsya k nemu v minuty sil'nogo vozbuzhdeniya.
- Samo soboj razumeetsya, - prodolzhal on bolee spokojnym tonom, - ya
podnyal shum, kak tol'ko uznal ob etom. YA snova vzyal perevozku na sebya, i mne
prishlos' s®ezdit' na granicu, chtoby privesti vse v poryadok.
- I ty vse uladil, konechno? - sprosil Andrej.
- Da, no ne znayu, nadolgo li. YA ne uveren, chto oni ne vykinut takoj zhe
shtuki so mnoj eshche raz, esli najdut drugogo evreya, skazhem, poumnee Avrumki.
- Kak vam ne stydno, David! - vmeshalas' Masha. - Ved' ya slyshala ob etoj
istorii ot odessitov.
- Nu i chto zhe? Po-vashemu, ne tak?
- Konechno, net! Vasha granica - nemeckaya: do nee ochen' daleko, i u nih
net tam nikogo iz svoih lyudej, togda kak rumynskaya granica - sovsem ryadom, i
v Kamence est' vetv' kruzhka. Otsyuda zhe rukoj podat' do Kamenca. Vot pochemu
oni poslali Blyuma popytat' schast'ya. Nikakogo tut ne bylo nedostatka doveriya
k vam i ni malejshego zhelaniya hvastnut' sobstvennoj granicej.
David sdelal prenebrezhitel'nyj zhest rukoj.
- Ladno, ladno! Starogo vorob'ya na myakine ne provedesh'. YA-to znayu, v
chem delo. Skazhite luchshe, gde najti vashego Avrumku: mne nuzhno soobshchit' emu o
rezul'tatah moej poezdki.
Masha dala emu adres.
- Teper' mne pora sobirat'sya. U menya svidanie s Zinoj.
On vytashchil svoj neizmennyj holshchovyj sakvoyazh i stal v nem ryt'sya. Ne
nahodya, vprochem, togo, chto emu ponadobilos', on nachal ponemnogu
vyporazhnivat' vse soderzhimoe na divan. Rubashka, gubka, shchetka dlya volos,
malen'kaya podushka, tom nemeckogo romana, para noskov, neskol'ko zhestyanok
poyavlyalis' odno za drugim. Okazalas' polnaya ekipirovka cheloveka, provodyashchego
bol'shuyu chast' svoej zhizni v vagone.
- Moj sakvoyazh imeet udivitel'nuyu osobennost': vse nuzhnoe v dannuyu
minutu vsegda okazyvaetsya na samom dne, - proiznes David, kogda nakonec na
divane poyavilas' malen'kaya shkatulka shvejcarskoj reznoj raboty.
V nej hranilis' belye i chernye nitki, celyj assortiment pugovic,
igol'nik, naperstok i nozhnicy. Togda David vzyal pal'to i uselsya
portnyazhnichat'.
- Dajte, ya vam zash'yu, - predlozhila Masha.
- Net, ya gorazdo luchshe sdelayu. ZHenskaya rabota neprochnaya, - otvechal
David.
CHtoby ne sidet' bez dela, Andrej nachal skladyvat' veshchi Davida obratno v
sakvoyazh. Mezhdu nimi okazalsya malen'kij zelenyj meshochek, shesti-semi vershkov v
dlinu. Kogda Andrej vzyal ego v ruki, iz nego vyvalilsya strannyj predmet.
Snachala on podumal, chto eto detskaya igrushka, kuplennaya Davidom dlya odnogo iz
svoih lyubimcev: k miniatyurnomu p'edestalu byl prikreplen malen'kij
derevyannyj kubik, i ot nego shli dva tolstyh remnya... No v meshochke lezhal
kusok sherstyanoj materii, beloj s chernymi polosami, i Andrej totchas zhe uznal
molitvennuyu prinadlezhnost' evreev. On kak-to raz hodil v evrejskuyu sinagogu
i teper' byl uveren, chto ne oshibsya v svoej dogadke. Derevyannyj kubik
izobrazhal altar', kotoryj evrei prikreplyayut ko lbu vo vremya chteniya molitv, a
polosataya shal' byla svyashchennyj tales, nadevaemyj na golovu i plechi.
- Posmotrite, chto u nego tut takoe! - obratilsya Andrej k Mashe,
pokazyvaya ej kubik i shal'.
Oba rashohotalis'. Im zabavno bylo videt' eti veshchi u Davida - ateista,
kak i vse oni.
- |to moj pasport v doroge, - spokojno zametil David, - i ya nikogda s
nim ne rasstayus'. Volshebnoe sredstvo, chtoby progonyat' policiyu i shpionov,
kogda im prihodit v golovu zapodozrit' menya, chto ya nigilist... - On
ulybnulsya, otkusyvaya nitku svoimi belymi zubami. - Teper' pojdem k Zine, -
pribavil on. - YA gotov predstat' pered nachal'stvom.
Masha poprosila klanyat'sya Zine, a takzhe i Anyute.
- Kto eto Anyuta? - sprosil Andrej, kogda oni ostalis' vdvoem.
- Anna Vulich, tvoya staraya znakomaya. Ty s neyu vstretilsya na granice,
neuzheli zabyl? Ona govorit, chto horosho tebya pomnit. V SHvejcarii ona ne
zazhilas' i teper' ispolnyaet rol' gornichnoj v konspirativnoj kvartire.
- Ah, da! - skazal Andrej. - YA ochen' horosho ee pomnyu. Tol'ko
blagorazumno li s vashej storony poruchat' molodoj, neopytnoj devushke takuyu
ser'eznuyu obyazannost'?
- Sperva ya to zhe dumal, no ona prekrasno vypolnyaet svoyu rol'. Vybor,
vprochem, sdelan Zinoj, a ona, znaesh', master uznavat' lyudej i privyazyvat' ih
k sebe.
Glava II
CHerez neskol'ko chasov, v etot zhe den', sostoyalos' nechto vrode voennogo
soveta v malen'koj kvartire Ziny, v odnom iz predmestij Dubravnika. Tol'ko
chetvero prisutstvovali na nem: Zina, Vulich, David i Andrej.
Vulich prinimala malo uchastiya v razgovore. Opustivshis' v glubokoe
kreslo, tak chto ee malen'kie nozhki boltalis' v vozduhe, ona vnimatel'no
slushala, perevodya svoi bystrye karie glaza ot odnogo sobesednika k drugomu.
Zina ob®yasnyala Andreyu plan pobega i sovetovalas' s nim.
- Vy tol'ko chto priehali, so svezhej golovoj: vy luchshe mozhete sudit', -
govorila ona.
Andrej dolgo i molcha rassmatrival plan tyur'my, naskoro sdelannyj dlya
nego Zinoj.
- Nu skazhite zhe chto-nibud', boga radi! - ne vyterpela ona. - CHto vy
sidite, tochno gromom porazheny?
- Govorya po pravde, - vymolvil nakonec Andrej, - mne vash plan ne
nravitsya. Ochen' uzh mnogo sovpadenij. Takie proekty nikogda ne udayutsya. Vse
eto slishkom slozhno; malejshaya proruha v chem-nibud' mozhet pogubit' vse delo.
Krome togo, i po sushchnosti etot plan nesostoyatelen. Vot vam moe mnenie.
Vse predpriyatie derzhalos' na pomoshchi ugolovnyh zaklyuchennyh, s kotorymi
politicheskim udalos' vojti v tajnye snosheniya. Odin - byvshij razbojnik,
prozvannyj Berkutom, a drugoj - vor, po imeni Kunicyn, vyzvalis'
sodejstvovat' pobegu Borisa i ego druzej. Ih predlozhenie bylo prinyato.
Podkop, cherez kotoryj predpolagalos' bezhat', bystro podvigalsya vpered i
cherez nedelyu byl by gotov. Ego ryli Berkut i Kunicyn: ih kamera byla v
nizhnem etazhe, mezhdu tem kak politicheskie, za kotorymi nadzor byl gorazdo
strozhe, soderzhalis' v verhnem etazhe tyur'my.
Kogda vse budet gotovo, v naznachennyj chas, noch'yu, politicheskie otmychkoj
otkroyut dveri svoih kamer i sojdut vniz, k ugolovnym, a ottuda projdut v
podkop.
Opasnost' zaklyuchalas' ne v tom, chto dvoe ugolovnyh igrali takuyu vazhnuyu
rol' v predpolagavshemsya pobege. V etom ne bylo nichego neobyknovennogo.
Politicheskie zaklyuchennye, soderzhimye v tyur'mah s ugolovnymi, chasto
priobretayut sil'noe i blagotvornoe vliyanie na poslednih, probuzhdaya v nih
luchshie nravstvennye chuvstva i inogda verbuya mezhdu nimi goryachih druzej.
Berkut i Kunicyn byli predanny Borisu dushoyu i telom i ne raz dokazali, chto
im mozhno doverit'sya. No v ih kamere bylo eshche pyatnadcat' arestantov, i oni po
neobhodimosti byli posvyashcheny v tajnu podkopa. Konechno, oni ne znali, chto ego
royut dlya politicheskih: Berkut i Kunicyn zayavili, chto sami sobirayutsya bezhat',
a arestantskaya bratiya horosho umeet hranit' svoi tajny. Odnako stoilo
komu-nibud' napit'sya kontrabandnoj vodki, i rokovoe slovo moglo sorvat'sya v
prisutstvii storozhej. Nakonec, bol'shuyu opasnost' predstavlyal spusk s
verhnego etazha po koridoram, ohranyaemym dnem i noch'yu.
- Vse eto krajne riskovanno, - skazal Andrej v zaklyuchenie. - Ih,
navernoe, arestuyut vo vremya stranstvovanij po etazham, esli ne ran'she.
- Kakoj pobeg ne svyazan s bol'shim riskom, Andrej? - vozrazila Zina. -
Pozvol'te, ya pokazhu vam, chto eti stranstvovaniya, kak vy ih nazyvaete, vovse
ne tak opasny.
Ona vzyala novyj listok bumagi i nabrosala plan vnutrennosti tyur'my,
kotoruyu ona znala do mel'chajshih podrobnostej.
Vsego politicheskih zaklyuchennyh v nej soderzhalos' v to vremya devyat'
chelovek. Ih kamery nahodilis' v dvuh smezhnyh koridorah, raspolozhennyh pod
pryamym uglom v severo-zapadnoj chasti zdaniya. Boris i ego dvoe tovarishchej
pomeshchalis', k schast'yu, v odnom koridore. Posle polunochnogo obhoda Zalesskij,
odin iz zaklyuchennyh v smezhnom koridore, privlechet k svoej dveri nadziratelya,
pristavlennogo special'no k politicheskim, i vstupit s nim v besedu. On
narochno prodelal eto neskol'ko raz, chtoby tot ne zapodozril nikakogo umysla.
Zina pokazala na plane, chto, stoya u dverej Zalesskogo, nadziratel' ne mozhet
videt', chto delaetsya v drugom koridore. Dveri i zamki kamery budut tshchatel'no
smazany maslom, i beglecy vyjdut bez sapog
Kogda oni vyjdut iz svoih kamer, im pridetsya otkryt' otmychkoj dver' na
lestnicu i spustit'sya v etazh k ugolovnym arestantam. Na ves' nizhnij etazh
polagaetsya odin chasovoj, i on vse vremya hodit krugom, tak chto im nuzhno budet
ulovit' moment, kogda on skroetsya iz vidu. Togda oni proberutsya v kameru
Berkuta i Kunicyna, kotorye ih budut zhdat' i ukazhut otverstie podkopa.
- A kuda vyhodit podkop? - sprosil Andrej.
- Syuda, - otvetila Zina, ukazyvaya mesto na pervom plane, za vneshnej
stenoj tyur'my.
- A chasovoj gde?
- Zdes'.
Ona otmetila tochku na linii steny, ochen' blizko ot otverstiya podkopa.
- Vot vidite! - voskliknul Andrej. - Oni vyjdut pod samym nosom u
chasovogo.
On poprosil Davida i Vulich vzglyanut' na plan, kak by prizyvaya ih v
svideteli.
- Esli b vam poruchili razmeshchenie chasovyh, to vy by, konechno, rasstavili
ih tak, chtoby ustranit' vse prepyatstviya, - skazala Zina, teryaya terpenie. -
No raz eto ne tak, to neobhodimo premenyat'sya k obstoyatel'stvam i mirit'sya s
tem, chego nel'zya izmenit'.
Zina umela tak zhe horosho shvatyvat' podrobnosti, kak i Andrej, no
raznica byla v ih temperamentah. Andrej mog byt' otvazhen do bezumiya v dele,
kotoroe prinimal goryacho k serdcu, no emu nuzhno bylo vremya, chtoby privesti
sebya v takoe sostoyanie. Pervoe, chto vsegda brosalos' emu v glaza, - eto byli
prepyatstviya. Zina, naoborot, voodushevlyalas' srazu i ne ostyvala do konca.
Kogda oni oba uchastvovali v kakom-nibud' dele, to neizbezhno ssorilis'.
- CHto zh, poprobuem schast'ya, - skazal Andrej. - My dolzhny ustroit' kak
mozhno luchshe. CHto kasaetsya chasovogo, to mne prishla v golovu ideya... No prezhde
vsego ya dolzhen sam osmotret' mesto. Skazhite, kakaya budet moya rol'?
Zina ob®yasnila emu. Za tyur'moj, nedaleko ot vyhoda, beglecov dolzhna
ozhidat' kolyaska, kotoraya dostavit ih v bezopasnoe mesto. Vasilij, umevshij
horosho pravit' i znavshij prekrasno gorod, prednaznachalsya kucherom. No bylo
resheno imet' eshche odnogo nadezhnogo cheloveka na meste, chtoby pomoch' begushchim
sest' v kolyasku i zashchitit' ih v sluchae napadeniya.
Andrej odobritel'no kivnul golovoj.
- |to osnovatel'no, - proiznes on. - Malo li chto mozhet sluchit'sya!
Na sleduyushchij den' Andrej dolzhen byl osmotret' mestnost' vmeste s
Vasiliem. |tim soveshchanie konchilos'.
- Gde by mne tebya povidat' zavtra? - sprosil David Andreya pered uhodom.
- Ne imeyu ponyatiya. Sprosi Zinu. YA v ee rasporyazhenii.
- Prihodite zavtra utrom k Rohal'skomu, - skazala Zina. - My vse tam
soberemsya. Togda zhe vy uznaete, kak Andrej ustroilsya s Vasiliem. Oni budut
zhit' vmeste.
Vasilij zanimal malen'kuyu komnatu na postoyalom dvore, gde pomeshchalas'
ego loshad'. On vydaval sebya za kuchera i slugu nebogatogo kupca, kotoryj
zastryal na yarmarke v Romnah i skoro dolzhen priehat'.
Andreyu prihodilos' sygrat' rol' mnimogo kupca, i on dolzhen byl
zapastis' plat'em, sootvetstvuyushchim ego pasportu i obshchestvennomu polozheniyu:
emu nuzhen byl dlinnyj kaftan, vysokie sapogi, furazhka, zhilet izvestnogo
pokroya i t.p. Vasilij tem vremenem mog izvestit' soderzhatelya postoyalogo
dvora o skorom priezde svoego hozyaina.
Davidu porucheno bylo nemedlenno soobshchit' Vasiliyu o priezde Andreya.
Zavtra u Rohal'skogo oni okonchatel'no uslovyatsya naschet sleduyushchego dnya, kogda
Andrej vodvoritsya na postoyalom dvore.
Sam Vasilij nikogda ne prihodil k Zine na dom, i pryamyh snoshenij mezhdu
obeimi kvartirami ne polagalos'. Ubezhishche Vasiliya bylo vremennoe, tak kak
policii legko budet napast' na ego sled, edva tol'ko pobeg stanet izvestnym.
Postoyalyj dvor resheno bylo pokinut' vmeste s loshad'yu i kolyaskoj v tu zhe
noch', kak sovershitsya pobeg, Vasilij zhe i Andrej dolzhny byli skryt'sya v
drugom meste. CHto kasaetsya osvobozhdennyh, to oni spryachutsya v dome u Ziny,
gde i budut sidet' bezvyhodno, poka policiya budet ryskat' po gorodu,
razyskivaya ih. Bylo, sledovatel'no, ves'ma vazhno, chtoby dom Ziny ne imel
nikakih snoshenij s postoyalym dvorom i voobshche oberegalsya ot vsego, chto moglo
by vozbudit' podozrenie. Obe zhenshchiny zhili pochti v polnom uedinenii. Vse
uchastvuyushchie v zatevaemom predpriyatii vstrechalis' na ulicah ili v gorodskom
sadu, gde obmenivalis' kratkimi soobshcheniyami; esli zhe nuzhno bylo obsudit'
chto-nibud' soobshcha, oni naznachali svidanie u znakomyh i druzej vrode
Rohal'skogo.
- Gde zhe ya budu nochevat'? - sprosil Andrej po uhode Davida.
- Na segodnya, pozhaluj, ostavajtes' zdes'.
Andrej rad byl by sluchayu pobyvat' podol'she v obshchestve Ziny, no schel
neblagorazumnym ostavat'sya - s delovoj tochki zreniya. Na sleduyushchee utro
naznacheno bylo sobranie u Rohal'skogo, na kotorom on dolzhen byl
prisutstvovat', i emu prishlos' by vyhodit' iz domu i vozvrashchat'sya sredi bela
dnya. Ego mogut zametit' i zapodozrit', chto v dome kto-to skryvaetsya.
- V takom sluchae ya vas provozhu sejchas zhe k Rohal'skomu, - skazala Zina.
- On s udovol'stviem priyutit vas na noch', i vy budete nalico k zavtrashnemu
sobraniyu.
Rohal'skij byl chelovek so sredstvami, veselogo nrava, liberal i
podderzhival druzheskie snosheniya s revolyucionerami. On zhil shiroko,
gostepriimno, nikogda ne imel stolknovenij s policiej, i dom ego schitalsya
odnim iz samyh bezopasnyh v Dubravnike.
Priblizhayas' k novomu bol'shomu domu na odnoj iz tihih ulic
aristokraticheskogo kvartala, Zina ukazala Andreyu na ryad osveshchennyh okon v
tret'em etazhe.
- My zastanem ego doma. U nego, ochevidno, gosti, - skazala ona.
- Odnako v Dubravnike rano sobirayutsya po vecheram, da i narod skupovatyj
u vas, - zametil Andrej, - ni odnoj karety ili izvozchika ne vidat' u
pod®ezda.
- Kto pobednee, vybralsya ran'she i peshkom, - skazala Zina.
Kogda oni podoshli poblizhe, Andrej zametil v dome cherez ulicu, v odnom
iz okon pervogo etazha, dvuh pozhilyh dam, smotrevshih vverh, kak budto po
napravleniyu kvartiry Rohal'skogo. Obe, kazalos', byli ochen' zainteresovany
proishodivshim v dome nasuprotiv. Podozrenie mel'knulo v golove Andreya.
- Podozhdite minutku, - skazal on Zine. - CHem nam idti vdvoem, pustite
menya sperva na razvedku. Mne kazhetsya, tut chto-to neladno.
- Polnote! Dom Rohal'skogo sovershenno bezopasen, - skazala Zina,
napravlyayas' k pod®ezdu.
Vhodnye dveri byli raskryty nastezh'. Na pod®ezde i po beloj kamennoj
lestnice vidnelis' sledy nog, pokazavshiesya Andreyu slishkom bol'shimi i slishkom
mnogochislennymi.
Kogda Zina napravilas' k dveryam, Andrej shvatil ee pod ruku i nasil'no
uvel ee v storonu.
- Ochen' mozhet byt', chto u Rohal'skogo vse obstoit blagopoluchno, -
skazal on. - Vernee vsego, chto vy pravy. No chto vam stoit podozhdat' minuty
dve-tri na ulice, poka ya udostoveryus'?
Strannoe uporstvo ovladelo im. |ti neznachitel'nye simptomy, shvachennye
bol'she vneshnimi chuvstvami i slishkom slabye, chtoby prinyat' opredelennuyu formu
v ume, vyzvali v Andree to, chto suevernye lyudi nazyvayut predchuvstviem. No
Zina nichego podobnogo ne pochuvstvovala i nastaivala na svoem, privodya v
dokazatel'stvo, chto vchera eshche byla u Rohal'skogo.
- Pustyaki! - pribavila ona, vydergivaya ruku.
- Esli vy ne pustite menya odnogo, ya sovsem ne pojdu, reshitel'no zayavil
Andrej.
Zina pozhala plechami i vzglyanula emu v lico, v konce koncov sil'no
porazhennaya ego nastojchivost'yu.
- Esli v samom dele vashi podozreniya osnovatel'ny, - skazala ona, - to i
vam ne sleduet idti. Luchshe pogulyaem vzad i vpered po ulice, avos' vse
vyyasnitsya.
Tak postupit' bylo by vsego blagorazumnee. No ot lyudej nel'zya zhdat'
postoyannogo blagorazumiya. P'yanica, hrabro minovavshij odin kabak, tem sil'nee
riskuet pri vide sleduyushchego. CHelovek, kotoryj mozhet pozdravit' sebya s pervym
ostorozhnym shagom, chuvstvuet tem bol'shee iskushenie sdelat' vtoroj shag,
sovershenno bezrassudnyj.
Andrej i Zina pomenyalis' teper' rolyami.
- Nezachem podnimat' istorii iz-za takogo pustyaka. My mozhem tak provesti
celye chasy na ulice, ne ubedivshis' ni v chem. Podozhdite menya vot u etogo
ugla; ya vernus' cherez minutu.
On voshel v pod®ezd. Ne bylo vidno ni dushi. Mertvaya tishina carila vo
vsem dome. Kogda on podnyalsya do pervogo etazha, dver' odnoj iz kvartir,
vyhodyashchih na ploshchadku, tihon'ko otvorilas'. Smorshchennoe bezborodoe lico ne to
starika, ne to zhenshchiny - Andrej ne mog razobrat' - vysunulos' ottuda, bystro
i vnimatel'no vzglyanulo na nego i momental'no skrylos'. On slyshal, kak dver'
zaperli iznutri i zadvinuli zasovy.
Stranno! Andrej podnyalsya vyshe, stupaya kak mozhno ostorozhnee, no ne
obnaruzhivaya v to zhe vremya nereshitel'nosti. Vo chto by to ni stalo neobhodimo
bylo vvidu predstoyashchego zavtra sobraniya udostoverit'sya, bezopasno li u
Rohal'skogo.
On bystro sostavil sebe plan dejstviya. On projdet mimo tret'ego etazha i
podymetsya do chetvertogo; uznav, kto tam zhivet, spustitsya k kvartire
Rohal'skogo i pozvonit. Esli emu otvorit policiya, on nazovet familiyu verhnih
zhil'cov, kak budto oshibsya dver'yu. Na vsyakij sluchaj Andrej otstegnul chehol
svoego revol'vera i vydvinul nemnogo kinzhal, visevshij u nego sboku, chtoby
imet' oruzhie pod rukoyu.
Podnyavshis' do tret'ego etazha, gde vidnelas' mednaya doshchechka na dveryah
Rohal'skogo, Andrej ostanovilsya na minutku. On byl v nereshimosti: idti li
dal'she ili net? Ego plan byl horosh v teorii, no s nim on riskoval otrezat'
sebe otstuplenie. On vnutrenne uprekal sebya za to, chto ne sprosil pro
verhnih zhil'cov u Ziny, kotoraya sluchajno mogla znat' ih imya. No shum bystro
otodvigaemyh zasovov za dver'mi i harakternoe bryacanie shpor i sabel'
razreshili vse somneniya. Policiya nahodilas' v kvartire Rohal'skogo. CHetvero
zhandarmov stoyali nagotove v perednej, s instrukciej arestovat' vsyakogo, kto
yavitsya.
Oni slyshali ostorozhnye shagi Andreya i zhdali tol'ko ego zvonka, chtoby,
otkryv dveri, brosit'sya na nego. No tak kak on medlil, to oni poboyalis', chto
on, pozhaluj, ujdet, i reshili vyjti iz svoej zasady.
Prezhde chem oni uspeli otkryt' dveri, Andrej, odnako, obognul vystup
lestnicy i kak myach pokatilsya vniz. On ne videl zhandarmov, no slyshal ih
kriki, topot ih nog i bryacanie sabel', kogda oni brosilis' za nim. Nachalas'
beshenaya pogonya, v kotoroj presledovateli i presleduemyj ne videli, a tol'ko
slyshali drug druga. No shansy byli neravny mezhdu neuklyuzhimi soldatami, s ih
dlinnymi kavalerijskimi sablyami, i provornym molodym chelovekom, kak Andrej,
kotoromu teper' ochen' prigodilas' lovkost', priobretennaya v gornyh
ekskursiyah. Pereprygivaya po shesti-semi stupenek zaraz, on operedil zhandarmov
na celyj etazh. Vnezapnaya mysl' osenila ego pri vide gazovogo rozhka. On
zakrutil gaz. Na sleduyushchej ploshchadke on sdelal to zhe samoe i bystrym
dvizheniem oprokinul na lestnicu dlinnuyu derevyannuyu skam'yu, stoyavshuyu u steny.
Na lestnice vocarilas' temnota, i ego presledovateli zamedlili pogonyu, v chem
Andrej ubedilsya po zatihavshemu shumu. Zatem on uslyhal, k svoemu
udovol'stviyu, kak kto-to spotknulsya ob ego improvizirovannuyu barrikadu i
tyazhelo upal s gromkimi rugatel'stvami. SHum pochti prekratilsya; zhandarmy
spuskalis' s bol'shoj ostorozhnost'yu, opasayas' novyh priklyuchenij. Andrej
potushil gaz i v pod®ezde i, vyjdya na ulicu, zahlopnul za soboj vhodnuyu
dver', ostaviv takim obrazom policiyu v sovershennoj temnote.
Zina, dozhidavshayasya shagov za sto ot doma, ne mogla slyshat' shuma na
lestnice. Andrej vernulsya, po ee mneniyu, slishkom skoro.
No kogda on stal podhodit', hotya i uskorennym, no rovnym shagom, bez
vsyakih priznakov vozbuzhdeniya na lice, ona dvinulas' k nemu navstrechu.
Andrej ostanovil ee zhestom.
- ZHandarmy! - shepnul on, podhodya k nej blizhe.
Zatem on samym lyubeznym obrazom predlozhil ej ruku i povel ee po
napravleniyu k domu, gde zhil Rohal'skij. Tak kak zhandarmy mogli kazhduyu minutu
vybezhat' ottuda, to luchshe bylo vstretit'sya s nimi licom, chem imet' ih za
spinoyu.
Zina ne vozrazhala. Ona srazu dogadalas', v chem sostoit taktika Andreya,
i srazu ee odobrila.
Oni ne uspeli sdelat' desyati shagov, kak dver' s shumom raspahnulas' i
ottuda vyskochilo chetvero vz®eroshennyh zhandarmov, prichem odin iz nih zakryval
platkom svoj okrovavlennyj nos. Oni rasteryanno smotreli vo vse storony, i,
ne vidya nikogo na ulice, krome medlenno idushchih im navstrechu prilichno odetyh
gospodina s damoj, podbezhali k nim.
- Vashe blagorodie, - bystro progovoril odin iz nih, - ne zametili li vy
bezhavshego cheloveka?
- Iz etoj dveri? - sprosil Andrej, ukazyvaya na dver' Rohal'skogo.
- Da, da!
- S ryzhej borodoj, v seroj shlyape?
- Da, net... vse ravno! Kuda on pobezhal?
- Syuda, - Andrej ukazal na ulicu za soboyu, - on tol'ko chto probezhal
mimo nas i, navernoe, zavernul v pervuyu ulicu napravo. Vy eshche ego
pojmaete... tol'ko begite poshibche.
Oni pomchalis' i skoro ischezli iz vidu.
Zina i Andrej prodolzhali spokojno idti pod ruku. Zavernuv za ugol, Zina
nanyala proezzhavshego izvozchika i dala emu pervyj popavshijsya adres, zhelaya kak
mozhno skoree vybrat'sya iz opasnogo mesta.
Incident konchilsya. Oni byli vne opasnosti.
- Neozhidannyj reprimand!* - zametil Andrej, ne zhelaya rasprostranyat'sya
pri izvozchike.
______________
* Konfuz (ot franc. reprimande).
- Da, eto vam v nakazanie za to, chto vy ne hoteli ostat'sya u nas! -
skazala Zina.
- Nakazanie! CHto vy govorite, Zina? - voskliknul Andrej. - |to, skoree,
nagrada za moe horoshee povedenie. Podumajte tol'ko, chto by tam sluchilos'
zavtra, v desyat' chasov, esli b ya ne poshel segodnya?
- Ah, v samom dele! - spohvatilas' Zina. - YA i ne podumala. Za
poslednee vremya pamyat' u menya stala sovsem kurinaya.
Konechno, policiya ustroila zasadu v kvartire Rohal'skogo, i ih druz'ya
nepremenno popalis' by v lovushku.
Zina privstala i, povysiv golos, chtoby zaglushit' shum koles, kriknula
izvozchiku novyj adres.
Oni skoro ostanovilis' i soshli na uglu kakoj-to ulicy.
- Teper' rasskazhite podrobno, chto sluchilos', - skazala Zina, snova vzyav
Andreya pod ruku.
Andrej peredal v neskol'kih slovah svoe priklyuchenie: svoi podozreniya
sperva, ih podtverzhdenie i, nakonec, begstvo.
- Kakoe schast'e, v samom dele, chto my poshli tuda! - zadumchivo skazala
molodaya zhenshchina. - Ot kakih pustyakov, podumaesh', inogda zavisit nasha sud'ba!
Neobhodimo poslat' Davida ili kogo-nibud' drugogo opovestit' vseh nashih i
predupredit' ob opasnosti. My okolo gostinicy Davida, uznaete?
- Net.
- My podhodim k nej s drugoj storony.
Ona ostavila ego ruku i voshla v temnye vorota. Tam ona snyala svoyu
elegantnuyu shlyapu i zavyazala ee v nosovoj platok. Ona otdala Andreyu zontik,
snyala perchatki i nakinula na golovu shal' na maner krest'yanskih devushek.
Pereodetaya takim obrazom, s uzelkom v rukah, ona pohodila na moloduyu
horoshen'kuyu shveyu, idushchuyu s rabotoj k zakazchikam.
- Podozhdite menya tut. YA vernus' cherez chetvert' chasa. Pokazhite mne vashi
chasy.
Ona sravnila ih so svoimi.
- V vosem' chasov bez treh ya budu zdes', ni ran'she, ni pozzhe.
- Vy sohranili svoi peterburgskie privychki? - s odobreniem zametil
Andrej.
- Da. Net nichego nesnosnee neopredelennogo ozhidaniya.
Ona ischezla v temnote.
Andrej horoshen'ko prismotrelsya k domu i, vybrav samoe pryamoe
napravlenie, poshel vpered, poglyadyvaya ot vremeni do vremeni na chasy. Kogda
proshlo menee poloviny naznachennogo sroka, on povernul nazad, starayas' idti
tem zhe rovnym shagom. On prishel tol'ko minutoj ran'she.
Beloe pyatno poyavilos' vdali; eto byl nosovoj platok v rukah Ziny. Na
golove u nee opyat' byla shlyapa. Ryadom s neyu dvigalas' temnaya figura: David
shel pozdravit' Andreya s izbavleniem ot opasnosti.
- Vot v takih provincial'nyh gorodah nashemu bratu inogda prihoditsya
ochen' zhutko, smeyalsya David. - Horosho, chto ty na pervyh zhe porah obzheg sebe
pal'cy.
Zina povtorila eshche raz vse svoi porucheniya Davidu, i on totchas zhe poshel
ispolnyat' ih.
- YA nachinayu trusit', - skazala ona, kogda oni ostalis' vdvoem. - David
soobshchil mne eshche ob odnom sovershenno neozhidannom areste: tozhe chelovek s
vidnym obshchestvennym polozheniem. Net, ya ne mogu vas doverit' takim gospodam.
Vy ostaetes' poka u menya.
- Horosho. Idem.
- Da, no tol'ko nam luchshe prijti domoj posle desyati chasov, kogda vse
spit na nashej ulice i nikto nas ne zametit.
Ostavalos' celyh dva chasa, kotorye nuzhno bylo chem-nibud' napolnit'.
Andrej predlozhil pogulyat' vdol' reki. Oni budut besedovat' i lyubovat'sya
velikolepnoj yuzhnoj noch'yu.
- Net, - skazala Zina. My mozhem s bol'shej pol'zoj provesti vremya.
Davajte pojdem k tyur'me - togda vam zavtra nezachem budet hodit' s Vasiliem.
Vam obyazatel'no nuzhno osmotret' mesto noch'yu, tak kak pobeg naznachen na noch'.
Oni otpravilis' pryamo k tyur'me. Bol'shoe kvadratnoe zdanie v dva etazha
vystupilo iz-za vysokoj steny, otdelyavshej ego ot ostal'nogo mira. Bol'shaya
unylaya ploshchad', bez malejshego sleda rastitel'nosti, okruzhala ostrog,
primykaya odnim uglom k otkrytomu polyu.
Zina i Andrej oboshli vokrug ploshchadi po prilegayushchim ulicam i ochutilis' u
nachala toj ulicy, gde predpolagalos' stoyat' karete. S etogo punkta luchshe
vsego mozhno bylo osmotret' vsyu poziciyu.
- Obratite vnimanie na obshchij vid, - skazala Zina. - Vam ne nuzhno ni
schitat' shagi, ni merit' rasstoyaniya. Vse eto Vasilij prodelal uzhe neskol'ko
raz. On vam rasskazhet.
Mesto, vybrannoe dlya karety Vasiliya, bylo nedurnoe, ili, vernee
skazat', naimenee durnoe. Ono bylo neskol'ko daleko ot ust'ya podkopa, no
zato okruzhayushchie doma ukryvali etot punkt ot vozmozhnyh vystrelov so storony
tyur'my. Ulica byla horoshaya. Dazhe v etu sravnitel'no rannyuyu poru tam nikogo
ne bylo. Andrej vyskazal svoe mnenie Zine.
- Slabyj punkt von tam, - skazala ona, ukazyvaya na nahodyashchijsya
nepodaleku kabak. - Zdes' carstvuet mertvaya tishina v polnoch', a v tom
neschastnom kabake zasizhivayutsya chasto do dvuh chasov nochi. V sluchae trevogi
polovye ili glupye posetiteli mogut vybezhat' i nadelat' hlopot.
- O, chto kasaetsya etogo, to vam nechego bespokoit'sya, - skazal Andrej. -
YA beru na sebya uderzhat' ih, a v sluchae nadobnosti raspravit'sya s nimi, esli
oni tol'ko vzdumayut meshat'sya ne v svoe delo. YA by dazhe posovetoval Vasiliyu
stoyat' blizhe k kabaku - ono vyjdet natural'nee. YA zhe budu storozhit' na uglu
i dam znak Vasiliyu ot®ehat' v tot moment, kogda nashi vyjdut iz podkopa.
Oni opyat' svernuli v bokovuyu ulicu, vyshli s drugoj storony na ploshchad' i
proshlis' po nej v napravlenii, parallel'nom tyuremnoj stene.
- Vot kamery politicheskih, - skazala Zina, ukazyvaya emu na ryad okon v
verhnem etazhe, iz kotoryh nekotorye ostavalis' temnymi, drugie zhe byli slabo
osveshcheny iznutri.
- Mozhete vy mne ukazat' okno Borisa? - sprosil Andrej vzvolnovannym
golosom.
- Sed'moe ot ugla; ono osveshcheno. On, veroyatno, chitaet teper'. Levshin v
pyatoj, a Klejn v tret'ej kamere ot ugla. V ih oknah temno - dolzhno byt',
spyat. Odnako neprilichno tak vsmatrivat'sya v tyuremnye okna, - pribavila ona,
tolknuv ego ruku. - CHasovoj vas zametil.
Andrej nikak ne ozhidal, chto ochutitsya tak blizko k Borisu segodnya zhe.
Mysl', chto ego drug tut, za etim oknom, chto on mog by uslyshat' ego golos,
pozhat' emu ruku, - eta mysl' sil'no vzvolnovala Andreya. Bezumnoe zhelanie
promel'knulo u nego v golove: emu vdrug zahotelos' kriknut' imya Borisa v
nadezhde, chto tot ego uznaet.
Zine prishlos' ottashchit' ego za ruku, chtoby zastavit' ujti.
Oni shli molcha. Kogda tyuremnaya ploshchad' ostalas' daleko pozadi, Andrej
sprosil:
- Skazhite, mog li by on nas uvidet' iz svoego okna dnem?
- Net, - otvechala Zina. - Okna prorezany ochen' vysoko v stene i
vykrasheny v beluyu krasku, skvoz' kotoruyu nichego ne vidno. No ya peredam emu,
chto my prohodili mimo ego okna segodnya vecherom i videli svet v ego kamere.
Emu budet priyatno.
- YA tozhe hochu napisat' emu, mozhno? - sprosil Andrej.
- Konechno! Pishite skol'ko ugodno. YA mogu dostavit' emu reshitel'no vse.
My s nim teper' v deyatel'noj perepiske. No ugovorit' ego storozhej bylo ochen'
trudno. Znaete li, chto menya dva raza chut'-chut' ne arestovali. Mne ne vezlo,
i ya vse napadala ne na nastoyashchih lyudej.
Na vozvratnom puti oni vse vremya govorili o Borise. Doma Zina pokazala
Andreyu kartochku svoego malen'kogo syna Bori, poluchennuyu neskol'ko dnej tomu
nazad.
- Posmotrite, chto za prelest'! - voskliknula ona s materinskoyu
gordost'yu, derzha pered Andreem i ne vypuskaya iz ruk fotografiyu malyutki s
puhlymi ruchkami, kruglymi udivlennymi glazkami i raskrytym rtom.
- Slavnyj mal'chugan! - skazal Andrej. - Ne nahodite li vy, chto on ochen'
pohozh na Borisa?
- Vylityj otec! - podtverdila Zina, ochen' dovol'naya takim zamechaniem
postoronnego. - I ya nadeyus', chto so vremenem on budet takim zhe horoshim
revolyucionerom. Emu vsego god i chetyre mesyaca, no on uzhe sodejstvoval
revolyucii po mere sil svoih.
Zina rasskazala, kak ona vzyala s soboj mal'chika - emu bylo vsego devyat'
mesyacev ot rodu - v Har'kov, gde ej prihodilos' byt' hozyajkoj konspirativnoj
kvartiry.
- Nichto ne daet domu takogo mirolyubivogo i nevinnogo haraktera i nichto
tak ne ustranyaet podozrenij, kak prisutstvie rebenka, - pribavila ona
ulybayas'. - Moj Borya nam okazalsya ochen' polezen. Nu, skazhite, kto iz nas tak
rano vstupal na revolyucionnoe poprishche? Nadeyus', chto i pozzhe, kogda vyrastet,
on budet molodcom.
Andrej vyrazil nadezhdu, chto k tomu vremeni Rossiya ne budet nuzhdat'sya v
revolyucionerah.
- Nu, a chto zhe s nim teper'? - pointeresovalsya on.
Ten' probezhala po licu molodoj zhenshchiny.
- YA ne mogu derzhat' ego u sebya, chtoby v sluchae moego aresta emu tozhe ne
prishlos' by ispytat' tyuremnogo zaklyucheniya. Dlya etogo on slishkom eshche mal. On
u materi Borisa, v derevne. Ego tam ochen' lyubyat, i mne chasto pishut o nem.
Nadeyus', chto ya uvizhu ego, esli udastsya, posle nashego predpriyatiya.
Vulich davno ushla spat', a oni vse eshche razgovarivali v gostinoj, gde
Andreyu byla prigotovlena postel'. Zina rassprashivala ego pro ZHorzha, Tanyu i
Repina. Zametiv nekotoruyu strannost' v tone ego golosa, kogda rech' zahodila
o Tane, Zina sprosila: v chem delo? Oni byli tak druzhny, chto ee vopros ne
pokazalsya emu neskromnym, no Andrej izbegal vsyakih izliyanij. On ne mog
govorit' v legkom tone o svoih chuvstvah, a tolkovat' ob etom ser'ezno s
Zinoj v ee polozhenii emu bylo stydno.
Glava III
V techenie sleduyushchej nedeli Andrej i Vasilij sdelali vse nuzhnye
prigotovleniya i blagopoluchno obosnovalis' v svoej gostinice. Oni prozhili tam
celyj mesyac, a delo pobega ne podvinulos' ni na volos.
CHerez neskol'ko dnej posle priezda Andreya v Dubravnik sluchilos'
nepriyatnoe oslozhnenie. V kameru, gde soderzhalis' Berkut i Kunicyn, pomestili
eshche odnogo arestanta, nekoego Cukata, fal'shivomonetchika, kotorogo srazu
zapodozrili v shpionstve. Obshchim sovetom ugolovnyh resheno bylo prekratit'
podkop do teh por, poka im ne udastsya vyzhit' podozritel'nogo sozhitelya. V
prodolzhenie treh nedel' vse oni, druzhnymi usiliyami, staralis' sdelat' zhizn'
nevynosimoj neproshenomu gostyu. I dejstvitel'no, neschastnyj Cukat vzmolilsya k
nachal'stvu. Ego pereveli v druguyu kameru, i togda tol'ko podzemnaya rabota
vozobnovilas'.
Takie zaderzhki byli v vysshej stepeni nepriyatny, istoshchaya sredstva i
pagubno vliyaya na obshchee nastroenie.
Glavnye uchastniki v dele vynuzhdeny byli provodit' vse eto vremya v
polnom bezdejstvii. Bylo by bezumiem s ih storony prisoedinit'sya k mestnoj
agitacii i propagande, kotorye v Dubravnike shli svoim cheredom, kak i v
drugih gorodah. Im neobhodimo bylo derzhat'sya v storone ot vsego, chto moglo
by ih komprometirovat'. Samoe tshchatel'noe izuchenie ih budushchego polya dejstviya
i prilegayushchih ulic bylo sdelano v neskol'ko dnej. I, pokonchiv s etim, im
poka nichego ne ostavalos', kak sidet' slozha ruki i vyzhidat'.
Andreyu v kachestve kupca nel'zya bylo postoyanno sidet' doma, ne vozbuzhdaya
podozrenij. Krome togo, emu nuzhno bylo podderzhivat' snosheniya s Zinoj, u
kotoroj sosredotochivalis' vse neobhodimye svedeniya. Poetomu on kazhdoe utro
vyhodil "po delam" i otpravlyalsya v gorodskoj sad ili drugoe uslovlennoe
nakanune mesto, gde v sluchae vazhnyh novostej ego akkuratno v odinnadcat'
chasov vstrechala Zina ili chashche Vulich. Molodoj devushke, ochevidno, bylo priyatno
ego obshchestvo, i Zina ohotno predostavlyala ej eto malen'koe razvlechenie.
Ostal'nuyu chast' dnya Andrej provodil doma. Ispolniv svoi obyazannosti
kuchera i lakeya, Vasilij prisoedinyalsya k nemu. Nel'zya skazat', chtob im bylo
ochen' veselo. Nesmotrya na vneshnee spokojstvie, oni byli slishkom vzvolnovany
ozhidaniem predstoyashchego, chtoby nahodit' udovol'stvie v zanyatiyah ili v chtenii.
Dazhe na romane im trudno bylo sosredotochit'sya. Inogda oni puskalis' v
dlinnye razgovory, obsuzhdaya s raznyh tochek zreniya revolyucionnye zadachi.
Druz'ya i znakomye, tekushchaya literatura, Gambetta i Bismark* - vse
podvergalos' obsuzhdeniyu. No oba ne byli ohotniki do razgovorov i bol'shuyu
chast' svoego vremeni provodili molcha, kazhdyj sidya ili lezha v svoem uglu s
papirosoj v zubah.
______________
* Gambetta, Leon (1838- 1882) - francuzskij politicheskij deyatel'.
Bismark, Otto (1815 1898) gosudarstvennyj deyatel' i diplomat Germanii,
krajnij reakcioner; vel zhestochajshuyu bor'bu s socialistami.
Vasilij perenosil etot obraz zhizni zamechatel'no legko. On prismatrival
za loshad'yu, smazyval sbruyu i po celym chasam glyadel v okno, s nevozmutimym
spokojstviem pokurivaya papirosku, kak budto vsyu zhizn' nichem inym ne
zanimalsya. Andrej staralsya primirit'sya s vynuzhdennym bezdejstviem - boec
dolzhen umet' vyzhidat'. Vyderzhka v prigotovleniyah tak zhe vazhna dlya uspeha
dela, kak i hrabrost' i lovkost' v ego ispolnenii. No Andreya strashno tomilo
takoe prozyabanie izo dnya v den', osobenno na pervyh porah posle deyatel'noj
zhizni v Peterburge. S techeniem vremeni on, konechno, stal privykat' k novym
usloviyam i ostroe chuvstvo toski pritupilos'. No vse-taki on so zhguchim
neterpeniem zhdal reshitel'nogo dnya, kogda tovarishchi i on sam budut nakonec
svobodny.
Solnce sadilos'. Oba druga byli, po obyknoveniyu, doma. Andrej lenivo
rastyanulsya na kushetke, pered nim lezhala raskrytaya kniga, kotoroj on, odnako,
ne chital; Vasilij sidel u okna i kuril, kak vdrug razdalsya stuk v dver'. On
vskochil i pobezhal v perednyuyu, gde emu polagalos' prebyvat'. Nel'zya zhe kucheru
sidet' v odnoj komnate s hozyainom! S provornost'yu, kotoroj trudno bylo
ozhidat' ot takogo neuklyuzhego sub®ekta, Vasilij shvatil shchetku, sunul levuyu
ruku v sapog i stal chistit' ego s userdiem nastoyashchego predannogo slugi.
No trevoga okazalas' naprasnoj. Voshla Anna Vulich. Na etot raz komediya
Vasiliya byla ni k chemu. Brosiv sapog i shchetku, on posledoval za devushkoj v
komnatu.
Vulich prihodila izredka v gostinicu, prichem vsegda sprashivala kuchera
Vasiliya. V etom nichego ne bylo udivitel'nogo. Ona byla odeta, kak gornichnaya,
a Vasilij v kachestve nezhenatogo molodogo cheloveka mog imet' svoj "predmet".
Ne vstretiv nikogo pri vhode, Vulich podnyalas' naverh i sama
postuchalas'.
- Ne hotite li prinyat' uchastie v piknike pod otkrytym nebom? - skazala
ona. - Starshaya Dudorova vyderzhala ekzamen, i my prazdnuem segodnya eto
sobytie. Soberetsya neskol'ko druzej, i budet, naverno, ochen' veselo.
Andrej i Vasilij ohotno prinyali priglashenie.
- Zina budet? - sprosil Andrej.
- Net-s, oni ne budut; no oni pozvolili mne pojti, - skazala shutlivo
Vulich, poddelyvayas' pod ton nastoyashchej gornichnoj.
Ona napravilas' k kushetke, s kotoroj podnyalsya Andrej, podobrav plat'e,
kak pri perehode cherez gryaznuyu ulicu. Usevshis', ona pozabotilas', chtoby
plat'e ne kasalos' pola.
Komnata, v kotoroj zhili oba druga, ne otlichalas' obrazcovoj chistotoj.
Stol, vytiraemyj loktyami, sravnitel'no byl chist; tol'ko na chetyreh uglah ego
vidnelas' pyl', peremeshannaya s hlebnymi kroshkami. No na polu rasstilalsya
golubovato-seryj sloj pyli, kak pervyj tonkij snezhok. Kuski beloj, zheltoj i
sinej obertochnoj bumagi byli razbrosany v zhivopisnom besporyadke. Nekotorye
iz nih, vprochem, poteryali uzhe svoj natural'nyj cvet ot pyli: vidno bylo, chto
uzhe ne pervyj den' oni lezhat vse na tom zhe meste. Pestraya mozaika pola
dopolnyalas' raskidannoj tam i syam yaichnoj skorlupoj, okurkami papiros, suhimi
korkami hleba; i vse eto hrustelo pod nogami, a sdvinutoe s mesta, podymalo
oblaka pyli.
Delo v tom, chto komnaty Andreya nanyaty byli bez prislugi i ubirat' ih
vhodilo v obyazannosti Vasiliya. No Vasilij, hotya i begal v lavochku, chistil
sapogi Andreya i stavil samovar s pohval'noj akkuratnost'yu, schital podmetanie
komnaty izlishnej tratoj vremeni i energii. On nikak ne mog ponyat', pochemu
pyl', po kotoroj lyudi spokojno hodyat po ulice, tak neterpima na polu. Tak
kak Andrej tozhe ne obrashchal na eto vnimaniya, to komnaty podmetalis'
priblizitel'no raz v mesyac.
Piknik ustraivalsya v nebol'shom lesu za verstu ot goroda. Nuzhno bylo
otpravit'sya tuda peshkom, a uzhin predpolagalos' varit' na otkrytom vozduhe,
pozdno vecherom. Vasilij, kak chelovek prakticheskij, soobrazil, chto im ne hudo
by sperva podkrepit'sya. U nego vse okazalos' pod rukoj, i on ob®yavil, chto
sostryapaet zakusku v odnu minutu.
Oba druga redko hodili obedat' v traktiry; ono bylo by i dorogo, i ne
sovsem bezopasno vvidu raznosherstnyh posetitelej podobnyh mest. Poetomu oni
eli bol'shej chast'yu u sebya doma, improviziruya ochen' deshevye obedy, bez vsyakih
hlopot. Kusok vetchiny, neskol'ko yaic, sel'di i neizbezhnyj chaj vpolne
otvechali ih neprihotlivym vkusam.
Vasilij otkryl shkafik, v kotorom hranilis' chajnaya posuda i vsyakaya
proviziya. Tam okazalas' krayuha hleba, chaj, sahar i nemnogo moloka. V
obyknovennoe vremya etogo bylo by dostatochno, no emu hotelos' otlichit'sya
pered gost'ej. On sbegal v lavochku i cherez neskol'ko minut yavilsya s bol'shim
kuskom syra i s zavernutymi v bumagu goryachimi sosiskami.
Samovar mezhdu tem uzhe kipel i burlil. Vasilij postavil ego na stol i
zavaril chaj. Posudy u nih bylo nemnogo: dve tarelki i dve vilki na vseh. Oni
dostalis' Vulich kak gost'e i Andreyu kak hozyainu. Vasilij zhe v kachestve
kuchera udovol'stvovalsya blyudcem i perochinnym nozhikom, priveshennym k poyasu na
remeshke.
- Kak hotite, a ya ne mogu est' za takim stolom. Na nem hot' repu sej! -
zayavila Vulich, risuya konchikom mizinca celye uzory na pyl'noj poverhnosti
stola.
- Tol'ko-to! Sejchas vytru, - skazal Vasilij.
On oglyanulsya krugom i uvidel visyashchie na stene rozovye pantalony.
Vasilij byl ochen' berezhliv i ne lyubil rasstavat'sya so svoimi veshchami, tak chto
on vse privez s soboyu iz SHvejcarii v nadezhde, chto avos' prigoditsya. No tak
kak Zina strogo-nastrogo zapretila emu pokazyvat'sya gde by to ni bylo v ego
neobyknovennyh rozovyh pantalonah, privlekavshih vseobshchee vnimanie, to on i
povesil ih na stene, chtoby, kak on vyrazhalsya, pridat' "zhiloj vid" komnate.
Odnako zhelanie dostavit' udovol'stvie gost'e v tu minutu preodolelo v nem
berezhlivost'. Shvativ svoi stol' dolgo hranimye pantalony, on otorval kusok
i usluzhlivo vyter im stol, prezhde chem rassmeyavshayasya devushka uspela
ostanovit' ego.
- Vy nastoyashchij dikar', Vasilij! - voskliknula ona.
- Pochemu? - udivilsya on. - SHerstyanoj tryapkoj luchshe vytirat' pyl', chem
bumazhnoj.
- Ochen' vozmozhno. No zhal', chto vy ne upotreblyaete ni toj, ni drugoj i
nikogda, ya vizhu, ne berete metly v ruki, - skazala ona, ukazyvaya na pol. -
Vy by postydilis' derzhat' v takom besporyadke komnatu vashego hozyaina.
Vasilij tol'ko pozhal plechami.
- CHto komnata! |to pustyaki, - vmeshalsya Andrej. - Vy luchshe rassledujte,
ne okonchatel'no li my vpadaem v varvarstvo.
I on rasskazal, kak Vasilij, s teh por kak stal kucherom, myl lico
tol'ko po voskresen'yam i priuchilsya obhodit'sya bez polotenec, vytiraya lico ob
podushku, a ruki ostavlyaya sohnut' na vozduhe.
- Lico i ruki skoree grubeyut ot etogo, - ob®yasnil Vasilij ravnodushnym
tonom.
On s nevozmutimym spokojstviem prihlebyval svoj chaj, ne obrashchaya bolee
nikakogo vnimaniya na shutki svoego druga, kak budto rech' shla ne o nem.
Posle chaya Vasilij i Vulich ushli, Andrej zhe ostavalsya nekotoroe vremya
doma. Neblagorazumno bylo by vyjti vtroem. On nagnal ih na ploshchadi nedaleko
ot gostinicy.
Uzhe temnelo, kogda oni podoshli k dubovoj roshche na vostochnoj okraine
goroda. V lesu bylo pusto, tak kak den' byl budnichnyj. Svezhij vechernij
veterok dones do nih zvuki priyatnogo, hotya i ne ochen' sil'nogo baritona,
pevshego kakuyu-to pesnyu.
- YA znayu, chej eto golos. |to Vatazhko poet! - voskliknula Vulich.
Ona shvatila Andreya pod ruku i uskorila shagi. Doch' yuga, ona strastno
lyubila muzyku i sama nedurno pela.
Sleduya po napravleniyu golosa, oni skoro vyshli na nebol'shuyu zelenuyu
luzhajku na opushke lesa, okruzhennuyu s treh storon gustoyu stenoyu derev'ev. S
chetvertoj storony tyanulis' kustarniki, kotorye skryvali luzhajku iz vidu, no
ne meshali lyubovat'sya okrestnostyami Dubravnika i polyami, rasstilavshimisya
napravo i nalevo.
Pevec sidel pod derevom. On byl tovarishchem Vulich po ZHenevskomu
universitetu i eshche sovsem molodoj chelovek, kazavshijsya vdvoe starshe svoih let
blagodarya obil'noj rastitel'nosti na shchekah i podborodke.
Molodaya zhenshchina nevysokogo rosta v temno-sinem plat'e stoyala vozle nego
i slushala penie. Belokurye volosy, obramlyavshie korotkimi lokonami ee
milovidnoe lichiko, nezhnyj i ochen' belyj cvet kozhi, svetlo-golubye glaza -
vse vmeste pridavalo ej vid ne to heruvima, ne to barashka.
Ona otrekomendovalas' Vojnovoj.
- Varya? Ah, prostite za famil'yarnost'! Varvara Alekseevna? - sprosil
Andrej.
- Da, Varvara Alekseevna, ili Varya, chto mne bol'she nravitsya, -
privetlivo skazala molodaya zhenshchina.
Ee horosho znali, etu Varyu Voinovu. I druz'ya ee byli pravy, nazyvaya ee
mater'yu vseh strazhdushchih. Buduchi zhenoj doktora liberal'nyh ubezhdenij, ona
posvyatila sebya vsecelo zabotam o politicheskih zaklyuchennyh, delaya vse, chtoby
oblegchit' ih uchast', kak budto oni byli chlenami ee rodnoj sem'i.
- Horosho, chto ya s vami oboimi poznakomilas', - skazala ona s ulybkoj
Andreyu i Vasiliyu, kotorogo ona tozhe videla teper' v pervyj raz. - Kogda vasha
ochered' pridet, ya budu s bol'shim userdiem hlopotat' o vas.
Oni poblagodarili ee za obeshchanie, no vyrazili nadezhdu, chto eshche ne tak
skoro popadut v chislo ee klientov.
Sestry Dudorovy sobirali v lesu hvorost, chtoby razlozhit' koster.
Privlechennye novymi golosami, oni podoshli v soprovozhdenii molodogo cheloveka
v seroj bluze, s svetlymi, kak len, volosami, s bescvetnymi glazami i
pugovkoj-nosom na ochen' smeshnom lice. V ob®yatiyah u nego byla vyazanka
hvorosta, kotoruyu on tut zhe brosil na travu.
- A, Bocharov! - vskrichala Vulich. - Idite syuda, ya vas poznakomlyu s
druz'yami.
Bocharov prinadlezhal k revolyucionnoj organizacii v Dubravnike. On byl
legal'nyj, to est' zhil pod svoim imenem, s nastoyashchim pasportom. Odnako v
poslednee vremya u nego poshli nepriyatnosti s policiej.
Vse uselis' na travu, i Andrej vyrazil udivlenie, chto Bocharov tak
svobodno razgulivaet, mezhdu tem kak, govoryat, policiya ochen' sledit za nim.
- |to pravda, - skazal Bocharov ser'eznym tonom. - No ya voshel v
soglashenie s pristavlennym ko mne shpionom, i my otlichno uladilis'. Raz v
nedelyu on yavlyaetsya ko mne na kvartiru, i ya soobshchayu emu nazvaniya mest,
kotorye ya yakoby poseshchal, i on ostavlyaet menya v pokoe.
Vulich zametila, chto takaya privilegiya, dolzhno byt', dorogo emu stoit.
- O net! - voskliknul Bocharov. - Stanu ya platit'! Ni kopejki ne stoit.
YA zastavil ego sdat'sya bezuslovno. V odin prekrasnyj den', nedeli dve tomu
nazad, kogda mne strashno nadoelo imet' ego postoyanno za soboyu po pyatam, ya s
utra zapassya kuskom hleba i kolbasoj i stal hodit' s mesta na mesto, ne
ostanavlivayas' ni na minutu. Tak ya prohodil ves' den', do vechera, a on vse
hodil za mnoyu. Ustal ya, priznat'sya, poryadkom, no emu dostalos' eshche huzhe
togo, tak kak on s utra nichego ne el, a ya ot vremeni do vremeni strashchal ego:
"Pogodi, govoryu, negodyaj, ya tebya zastavlyu vysunut' yazyk. Budesh' hodit' za
mnoyu do samoj zari i ne posmeesh' otstat', potomu chto, preduprezhdayu tebya, ya
idu na svidanie k vazhnomu revolyucioneru". On molcha, nahmurivshis', prodolzhal
sledovat' za mnoyu, poka, nakonec, ne vyderzhal i vzmolilsya: "Poslushajte,
gospodin, ved' ya tozhe, govorit, chelovek, a ne sobaka. Vy by postydilis'. U
menya zhena i deti, ih kormit' nado..." Kto by mog predpolozhit', chto u etih
merzavcev est' zheny i deti? Odnako ya smyagchilsya i predlozhil emu kompromiss,
kotoryj on totchas zhe prinyal; i vot ya opyat' svobodnyj chelovek.
Novyj gost', pribyvshij pozzhe drugih, prisoedinilsya k kompanii v etu
minutu, izvinyayas', chto dela pomeshali emu prijti ran'she. Ego zvali Mironov, i
odno vremya on byl volostnym* pisarem v derevne. Sestry Dudorovy i voobshche vse
revolyucionery v Dubravnike byli o nem ochen' vysokogo mneniya kak o cheloveke,
blizko stoyavshem k narodu. Tak chto on byl nekotorym obrazom geroem dnya.
______________
* Volostnoj - ot slova "volost'" (administrativnaya edinica,
ob®edinyavshaya neskol'ko dereven' ili sel); narodniki zanimali dolzhnosti
volostnyh pisarej radi propagandy sredi krest'yan.
Ego, mezhdu prochim, narochno priglasili, chtoby poznakomit' s Andreem i
Vasiliem, s kotorymi on totchas zhe vstupil v razgovor s razvyaznost'yu
cheloveka, soznayushchego sebya znamenitost'yu i tverdo ubezhdennogo v tom, chto on
dlya vsyakogo predstavlyaet interes.
- Mironov! Vot Voinova strastno zhelaet poznakomit'sya s vami, -
vskrichala, smeyas', starshaya Dudorova.
- Vovse net! - protestovala Voinova.
- Da, da! Idite syuda!
Mironov ulybnulsya Andreyu v vide opravdaniya, kak by zhelaya etim skazat':
"CHto prikazhete delat'! YA by hotel ostat'sya s vami, no... vsyakoe polozhenie
imeet svoi neudobstva".
- Kakoj otvratitel'nyj chelovek! - shepnula Andreyu Vulich. - Esli b ya
znala, chto on tut budet, ya by ne prishla.
- CHem? CHto vy imeete protiv nego? - sprosil Andrej. - Govoryat, on
zamechatel'nyj propagandist mezhdu krest'yanami.
- |to on sam govorit, a nam ostaetsya tol'ko verit'. Kak by tam ni bylo,
no on mne protiven.
Tem vremenem zazhgli koster, i chernyj zheleznyj kotel zadymilsya nad
krasnym plamenem. Vasilij vzyalsya varit' grechnevuyu kashu s salom.
Gustye potemki ohvatyvali krug, osveshchennyj plamenem kostra. Nebo nizko
navislo nad lesom; tol'ko neskol'ko zvezd probivalos' blednymi luchami promezh
vetvej vysokih derev'ev. Ogni zazhglis' v gorode, kotoryj, kazalos', razrossya
i otoshel vdal', prinyavshi vid ostrova, otdelennogo ot luzhajki shirokim morem
mraka.
Vse uselis' vokrug kostra, molcha poglyadyvaya na zakipavshij kotel.
Vasilij popravlyal ogon' i pomeshival kashu dlinnoj lozhkoj. Po mere togo kak on
dvigalsya, ten' ego chudovishchnyh razmerov to rasstilalas' po luzhajke, to
podymalas' po stvolu kakogo-nibud' starogo dereva, to razbivalas' na chasti i
ischezala na nepravil'noj stene torchashchih vetvej, fantasticheski osveshchennyh
snizu. Raznaya moshkara s zhuzhzhaniem nosilas' v vozduhe, vryvayas' na sekundu v
polosu sveta i zatem ischezaya vo mrake. Tresk ognya sil'nee ottenyal okruzhayushchuyu
tishinu.
- Kak raz vremya, chtoby rasskazyvat' strashnye istorii s privideniyami, -
skazala Vulich.
- Otchego zhe ne dlya peniya? - vozrazila Masha Dudorova. - Vatazhko, Vulich,
- prodolzhala ona, - ustrojte hor.
Probovali pet' horom narodnye pesni, no bezuspeshno. V sushchnosti, tol'ko
Vatazhko i Vulich umeli pet', a Bocharov narochno fal'shivil, chtoby posmeshit'
kompaniyu.
Vulich beregla svoj golos i tol'ko podtyagivala. Ona znala, chto ee
ochered' vperedi, i imenno segodnya ej hotelos' pokazat' sebya.
Ukrainskij element preobladal v kompanii, i vse stali uprashivat' Vulich,
chtoby ona spela nastoyashchuyu malorossijskuyu pesnyu.
Ona soglasilas'.
- CHto mne spet'? - obratilas' ona k Andreyu, sidevshemu ryadom.
- To, chto vam bol'she vsego po dushe, - otvechal on.
Vulich kivnula golovoj.
Ona snyala verhnyuyu koftochku, chtoby nichto ne meshalo ej, i otoshla nemnogo
v storonu. Na minutu ona zadumalas', i lico ee prinyalo ser'eznoe, pochti
surovoe vyrazhenie; potom ona zapela. Ee poluzakrytye glaza smotreli daleko
vpered, i kazalos', ona vsya ushla v svoyu pesnyu. No ona chuvstvovala, chto
vzglyad Andreya ustremlen na nee i chto on izumlen i voshishchen eyu. |to
vozbuzhdalo i odushevlyalo ee, pridavaya osobuyu prelest' pesne v ee sobstvennyh
glazah. V pesne vospevalsya molodoj kazak, kotoryj ostavlyaet dom i
vozlyublennuyu i otpravlyaetsya k nevernym, chtoby osvobodit' ot cepej i rabstva
tovarishchej, tomyashchihsya v tureckom plenu.
Vulich ne byla professional'noj pevicej, hotya mogla by spet' na scene,
esli b zahotela. U nee byl takoj sil'nyj golos, chto v obyknovennoj komnate
on rezal uho svoej siloj. Pri horoshej obrabotke golosa ona mogla by pojti
daleko. No nikakaya shkola ne vyuchila by ee pet' narodnye pesni luchshe, chem ona
ih pela. Ona rodilas' v samom serdce svoej rodiny, sredi shirokih polej, gde
slozhilis' eti moguchie, strastnye motivy, i pela ih tak, kak tol'ko deti
stepej umeyut pet'. Ee golos zvuchal myagko i nezhno pod nebesnym svodom, v
nochnoj tishine, razlivayas' melodichnymi volnami po spavshim krugom ravninam.
Ej ne aplodirovali i voobshche nichem ne vyrazhali odobreniya. Tol'ko Masha
shepnula Bocharovu, chto ona nikogda eshche ne videla Vulich v takom udare. Vasilij
hmurilsya na ogon', opershis' shchekoj na ruku, kivaya golovoj ot vremeni do
vremeni. Andrej otoshel, chtoby luchshe slyshat' i byt' odnomu.
Devushka ne videla ego, no ona chuvstvovala, gde on. Okonchiv pesnyu, ona
totchas zhe obernulas' k nemu, vsya raskrasnevshis' ot artisticheskogo
udovol'stviya i soznaniya svoego uspeha. Legkimi shagami ona podoshla k nemu i
opustilas' na travu, prezhde chem on uspel razostlat' chto-nibud'. Ona byla
ochen' horosha v etot vecher v svoem malorossijskom kostyume, kotoryj ochen' shel
ej.
- Inoj s udovol'stviem poshel by drat'sya s turkami, - skazal Andrej, -
tol'ko by byt' vospetym s takim chuvstvom.
- Ponravilas' vam moya pesnya? YA tak rada. YA pela ee dlya vas, - shepnula
ona, - i pro vas. YA uverena, chto vam udastsya razbit' cepi nashih tovarishchej,
kak sdelal kazak v pesne.
- No eto budet napolovinu vashim delom, - skazal Andrej, - potomu chto vy
v nem prinimaete takoe zhe uchastie, kak i ya.
- Net, my, zhenshchiny, ne prinimaem uchastiya v kazackih podvigah i ne
razdelyaem kazackoj slavy! - skazala ona tonom sozhaleniya. - My mozhem tol'ko
podvodit' vam konej i podavat' sablyu i ruzh'e... No my i ne ropshchem; dovol'no
s nas i togo, chto nam vypalo na dolyu, - pribavila ona veselo.
Pod vliyaniem kakogo-to vnutrennego ognya glaza ee blesteli osobenno
yarko, shcheki goreli radost'yu i zhizn'yu. Obyknovenno molchalivaya, ona v etot
vecher byla olicetvorennoe vesel'e, ozhivlyaya vseh svoej shalovlivost'yu i
rezvost'yu.
Uzhin proshel ochen' veselo, hotya i byl ochen' plohoj, tak kak Vasilij -
vsegda krajne zabotlivyj bez nuzhdy - v etot raz zabyl pomeshat' kashu v samyj
kriticheskij moment i ona prigorela. Nemnogo pogodya Vulich predlozhila prygat'
cherez ogon', kak eto delayut v petrovki derevenskie parni i devushki. Ona
prygala s Andreem, Vatazhko i eshche raz s Andreem. Zatem ona spela
malorossijskuyu lyubovnuyu pesnyu "Mesyac" s takoyu trogatel'noyu zadushevnost'yu,
chto Vasilij chut'-chut' ne rasplakalsya. Kogda zhe on stal umolyat' ee, chtoby ona
povtorila to zhe samoe, ona razrazilas' veseloyu udaloyu pesenkoyu, polnoyu
zhivogo ukrainskogo yumora, kotoryj po sravneniyu s lihoj veselost'yu
velikorossov - to zhe, chto penie paryashchego v nebe zhavoronka v sravnenii s
krikami morskoj chajki, zaigryvayushchej s burej.
Ona naslazhdalas' svoej vlast'yu nad chuvstvami i nastroeniem okruzhayushchih.
Ej priyatno bylo videt', kak lico Vasiliya vnezapno prosvetlelo, kak on delal
zhest rukoj, tochno brosaya chto-to na zemlyu, i kak on podergival plechami, tochno
gotov byl vskochit' i pustit'sya vprisyadku.
No ee sobstvennoe serdce ne razdelyalo vesel'ya, vozbuzhdaemogo v drugih.
Ono vse bolee i bolee szhimalos' ot grusti, poka ona pela veselye pesni. K
koncu sily izmenili ej; podstupavshie rydaniya sdavili ej grud', i poslednyaya
veselaya nota oborvalas' s bol'yu. Ona s trudom uderzhala nakipevshie slezy.
Ona sela poodal', odna, i s toj minuty nichto ne moglo by zastavit' ee
pet'. Za ves' ostal'noj vecher ona pochti ni slova bolee ne vyronila. Ej
hotelos' odnogo: chtoby vse skoree razoshlis' i ostavili ee odnu.
Iz vseh prisutstvovavshih odnomu Andreyu eta oborvavshayasya notka skazala
nechto, ili, vernee, vse. On do nekotoroj stepeni byl uzhe podgotovlen k
takomu otkrytiyu. Molodaya devushka i ne staralas' skryvat' tajnu svoego
serdca.
Somnenij byt' ne moglo: ona lyubila ego. A on, chto mog on predlozhit'
vzamen etogo velichajshego iz sokrovishch zhenskoj dushi? Odnu lish' blagodarnost' i
druzhbu; no k chemu oni ej?
On staralsya ubedit' sebya, chto ego ogorchilo eto otkrytie. No on znal,
chto eto nepravda. Est' muzhchiny s isklyuchitel'no tonkoj nervnoj organizaciej,
v kotoryh neschastnaya lyubov' vozbuzhdaet chrezvychajnuyu nezhnost' i simpatiyu k
zhenshchinam voobshche. No Andrej ne prinadlezhal k ih chislu. Neudachnaya lyubov' k
Tane sdelala ego mstitel'nym po otnosheniyu k zhenshchinam. I teper' pervym ego
oshchushcheniem bylo zloradstvo. On byl otomshchen za svoe unizhenie. Mysl', chto eto
ne delaet ego ni na jotu schastlivee, yavilas' pozzhe. Teper' on chuvstvoval
gordost' i udovletvorenie.
Im nuzhno bylo vozvrashchat'sya v gorod vmeste. U zastavy kompaniya
razdelilas'. Vasilij i Andrej predlozhili provodit' Vulich domoj. No ona
naotrez otkazalas' ot ih uslug: ej ne nuzhno provozhatyh i ona legko doberetsya
do domu odna. Kogda Andrej poproboval nastaivat', ona rasserdilas'.
Andrej i Vasilij otpravilis' k sebe v gostinicu. Zdes' ih ozhidal
syurpriz: na stole okazalos' pis'mo, adresovannoe Andreyu. Ot zaspannogo
sluzhitelya oni uznali, chto v ih otsutstvie prihodil mal'chik iz "kontory",
kuda Andreyu polagalos' otpravlyat'sya kazhdoe utro, i ostavil zapisku. Na
klochke bumazhki bylo nerazborchivo i malogramotno nacarapano neskol'ko slov,
priglashavshih Andreya yavit'sya na drugoj den' v "kontoru" vmesto odinnadcati v
desyat' chasov.
Zapiska mogla byt' tol'ko ot Ziny i nesomnenno oznachala, chto chto-to
sluchilos'. Bez krajnej neobhodimosti Zina ne stala by narushat'
ustanovlennogo poryadka svidanij.
Glava IV
Zina i Andrej dolzhny byli vstretit'sya v gorodskom sadu. Za polchasa do
naznachennogo vremeni on uzhe sidel na skam'e, v konce uedinennoj allei.
Zavidev skvoz' derev'ya svetlo-korichnevoe plat'e Ziny, on podnyalsya k nej
navstrechu.
- CHto sluchilos'? - sprosil on.
Ona ne srazu otvechala. V etu minutu mimo nih prohodil gospodin,
sovershavshij svoyu utrennyuyu progulku. Nekotoroe vremya oni shli molcha. Lico Ziny
bylo surovo i ozabochenno; nesomnenno chto-to sluchilos', no chto imenno -
Andrej ne mog dogadat'sya.
- Nu? - sprosil on, kogda nikto ne mog ih uslyshat'.
- Vse propalo, - otvetila Zina, glyadya emu pryamo v lico. - Podkop
otkryt.
- Otkryt? - voskliknul on.
- Vchera noch'yu. Syadem na skamejku, i ya vse rasskazhu po poryadku.
Oni uselis' na lyubimuyu skam'yu Ziny. Ona byla skryta ot lyubopytnyh, i v
to zhe vremya prohozhih mozhno bylo videt' izdali.
Zina v kratkih slovah izlozhila vse, chto proizoshlo. Kunicyn tol'ko chto
spustilsya pod pol, chtoby vyryt' poslednie neskol'ko futov zemli, kak v
kamere proizoshla svalka mezhdu ego tovarishchami. Oni igrali v karty. Odin iz
nih splutoval, a drugoj brosilsya na nego s nozhom i ranil v plecho.
Storozha sbezhalis' na shum.
Kunicyn edva uspel prygnut' k sebe v postel', no ne imel vremeni
prikryt' otverstie podkopa. Odin iz storozhej spotknulsya ob kraj torchavshej
doski, i zatem, konechno, vse otkrylos'.
Andrej vnimatel'no glyadel na Zinu vse vremya, poka ona govorila. No edva
li on slyshal ee slova. Odno on yasno soznaval - eto to, chto ih plan lopnul.
- Vot vam rezul'taty vseh etih provolochek! - progovoril on ukoriznenno.
On byl tak ohvachen dosadoj, chto ne pochuvstvoval, kak nespravedlivo i
zhestoko bylo ego zamechanie.
- Moglo byt' i huzhe, esli b my ne byli ostorozhny, - spokojno otvechala
Zina. - Esli b storozha provedali o podkope ran'she, cherez Cukata, oni
ustroili by lovushku i vse nashi byli by shvacheny. Teper' nam tol'ko ostaetsya
nachat' vse syznova.
- V tretij raz, kazhetsya? - skazal Andrej s razdrazheniem.
- Net, v pyatyj. My probovali i brosali tri razlichnyh plana, prezhde chem
ostanovilis' na etom.
- CHto zhe my teper' budem delat'? Est' u vas chto-nibud' v vidu? -
sprosil Andrej, starayas' byt' spokojnym.
- Mozhet byt', chto-nibud' i podvernetsya. Nuzhno podumat'... Boris
posovetuet... Skverno to, chto den'gi uplyvayut.
Nastupila dlinnaya pauza, i oba pogruzilis' v svoi mysli.
Zina pervaya narushila molchanie:
- Mne soobshchili, chto prokuror poluchil rasporyazhenie uskorit' process
Borisa.
Ona uznala eto ot zheny odnogo iz chinovnikov prokuratury i podelilas'
novost'yu s Andreem, po svoemu obyknoveniyu.
- CHto iz etogo vosposleduet? - osvedomilsya Andrej.
- Nichego osobennogo. Im pridetsya podvergnut'sya novym doprosam, vot i
vse.
- A gde proizvodyatsya doprosy: v tyur'me ili ih vozyat dlya etogo v drugoe
mesto? - vstrepenulsya Andrej.
- Ih obyknovenno privodyat pod konvoem v zdanie suda, gde zasedaet
sledstvennaya komissiya.
- CHto, esli popytat'sya osvobodit' ih po doroge? - I Andrej povernulsya
licom k Zine.
Ona s udivleniem vzglyanula na nego:
- Na ulice, v bol'shom gorode? Sredi bela dnya? Da v svoem li vy ume?
- YA ne predlagayu eto kak nechto okonchatel'noe. Mne tol'ko sejchas prishlo
v golovu. Vo vsyakom sluchae, ne meshaet podumat'. Mozhete li vy skazat' mne,
skol'ko priblizitel'no byvaet konvojnyh?
- V poslednij raz ih soprovozhdali chetyre zhandarma.
- Tol'ko chetyre! |to eshche ne tak durno.
On nachal otstaivat' svoj plan bolee ser'ezno, dokazyvaya, chto opasnost'
napadeniya na policiyu dnem sredi ulicy vovse ne tak velika, kak eto kazhetsya s
pervogo raza. Esli popytka byla by sdelana, to vse reshilos' by v tu ili
druguyu storonu v techenie minuty. Tolpa ne imela by vremeni sobrat'sya. Pri
pervyh zhe vystrelah prohozhie razbezhalis' by, chtob ne popast' v bedu. K tomu
zhe legko vybrat' mestom napadeniya bolee ili menee gluhuyu ulicu. Tyur'ma
nahoditsya na okraine goroda, i prilegayushchie ulicy pochti pusty v samuyu
ozhivlennuyu poru dnya.
- No vy zabyvaete samoe glavnoe, - zametila Zina. - Protiv nas konvoj.
Na chetyreh zhandarmov nuzhno imet' po krajnej mere chetyreh s nashej storony,
dopuskaya dazhe, kak vy govorite, chto vnezapnost' napadeniya budet
preimushchestvom dlya nas. Da troe konvoiruemyh - vot uzhe sem' chelovek. Dva
ekipazha i dva kuchera neobhodimy, chtoby uvezti vseh. Podumajte tol'ko, chto za
putanica vyjdet...
- I vse-taki, esli postarat'sya, mozhno dobyt' i deneg i lyudej na eto, -
skazal Andrej.
- Pozhaluj. No eto budet nastoyashchaya bitva, a ne napadenie vrasploh, chto
vovse ne v nashih interesah. Kakoj smysl imeet osvobozhdat' arestovannyh, esli
v obmen pridetsya poplatit'sya osvoboditelyami?
Andrej proiznes mnogoznachitel'noe "d-da" i bespokojno zadvigalsya na
svoem meste. Ego plan byl slishkom slozhen, - protiv etogo nichego nel'zya bylo
vozrazit'.
On ne nastaival na nem bol'she i stal vnimatel'no rassmatrivat' pesok u
sebya pod nogami.
On pytalsya myslenno uprostit' zadachu; odin ekipazh i odnogo iz
napadayushchih mozhno otbrosit'... I vse-taki delo bylo trudnoe.
- CHto vy skazhete na eto? - sprosila Zina, u kotoroj vnezapno mel'knula
novaya mysl'. - CHto, esli vooruzhit' arestovannyh?
- Prevoshodno! No razve eto vozmozhno?
- YA dumayu, chto da. Nash nadziratel' peredaet reshitel'no vse: on raz
dostavil im svyazki pilok i klyuchej; mozhet byt', on peredast i revol'very. Vo
vsyakom sluchae, ya navedu spravki.
- Da, i kak mozhno skoree. |to uprostit delo do chrezvychajnosti.
Na sleduyushchee utro Zina, k velikoj radosti Andreya, soobshchila emu, chto
nadziratel' nahodit predlozhenie sovershenno vypolnimym.
V takom vide plan uproshchalsya i na sleduyushchem sobranii byl odobren
edinoglasno. Resheno bylo, chto, vooruzhiv arestovannyh, mozhno obojtis' dvumya
napadayushchimi pri dvuh ekipazhah. Vasiliyu porucheno bylo kupit' eshche odnu loshad'
i proletku, a Zina dolzhna byla podyskat' dvuh mezhdu revolyucionerami v
Dubravnike - odnogo v kachestve kuchera, a drugogo dlya napadeniya.
Novye obstoyatel'stva zastavili ih potoropit'sya s prigotovleniyami, chtoby
byt' nagotove dlya nemedlennogo dejstviya.
Zina uznala, chto zaklyuchennyh potrebuyut k doprosu cherez dve nedeli, esli
ne ran'she. Nevozmozhno bylo v takoj korotkij srok prigotovit' vse neobhodimoe
dlya novoj popytki. No nel'zya bylo, s drugoj storony, upustit' sluchaj,
kotoryj mog okazat'sya poslednim.
Vo izbezhanie trudnostej Andrej predlozhil ne verbovat' novyh pomoshchnikov.
Imeya snosnuyu verhovuyu loshad', on bralsya rasstroit' konvoj kavalerijskim
napadeniem, esli konvoiruemye prisoedinyatsya k atake v tot zhe samyj moment.
Boris i ego tovarishchi, vse troe, byli reshitel'nye lyudi. Oni mogli by imet' na
svoej storone preimushchestvo dvuh, a byt' mozhet, i treh vystrelov. Esli im
udastsya paralizovat' odnogo iz konvojnyh - predpolozhenie ne nevozmozhnoe, -
chislennoe prevoshodstvo budet na ih storone. Vchetverom oni legko mogut
obratit' v begstvo konvoj. Rol' Vasiliya ostavalas' ta zhe. Emu tol'ko
predstoyalo zapastis' kucherskim plat'em i podnovit' ekipazh, chtoby on imel
prilichnyj vid dnem. Vsem troim legko budet umestit'sya v odnom ekipazhe, a
Andrej na kone sumeet spastis' i dazhe v sluchae nadobnosti prikryt' Vasiliya.
Plan byl ochen' riskovannyj. CHto ni govori, arestanty vse-taki byli
arestanty. Odin Andrej mog nachat' ataku. Na Vasiliya nechego bylo
rasschityvat', tak kak ego delo tol'ko uvezti osvobozhdennyh. No Andrej tverdo
veril v udachu, i emu udalos' vnushit' etu veru tovarishcham. CHto bol'she vsego
govorilo v pol'zu ego predlozheniya - eto ego prostota i deshevizna. Dolgie
otsrochki istoshchili den'gi, dobytye na pobeg. Zine, obladavshej talantom
dostavat' den'gi, udalos', pravda, cherez Bocharova sdelat' zaem v dve tysyachi
rublej na tri mesyaca u odnogo gospodina v Dubravnike, i peterburgskij kruzhok
vzyalsya uplatit' dolg. No, krome etoj summy, poka nichego ne predvidelos'.
Prihodilos' soblyudat' strozhajshuyu ekonomiyu. Teper' rashody svodilis' k
pokupke loshadi i sedla, a eto bylo im pod silu.
- Vy tol'ko ne vzdumajte pokupat' mne rysaka, - govoril Andrej Zine,
kotoraya v kachestve kassira ohotno slushala takie rechi. - Na samom zauryadnom
kone mozhno ostanovit' presledovatelej, skachushchih na izvozchikah, - v sluchae,
esli takovye okazhutsya. A esli podvernetsya verhovoj - kazak ili kavalerijskij
soldat, - togda, bud' u menya rysak ili net, vse ravno vse propalo.
Lihoradochnaya deyatel'nost' smenila tomitel'no-sonlivoe vyzhidanie. V
neskol'ko chasov Vasilij i Andrej oboshli vseh baryshnikov i napali na dovol'no
horoshuyu stepnuyu kobylku. Prodavec ruchalsya, chto ona priuchena k sedlu. Oni
ushli i vernulis' s poderzhannym sedlom, kuplennym Vasiliem. Ispytavshi loshad'
i potorgovavshis' vdovol', oni nakonec soshlis' v cene i uveli svoe novoe
priobretenie na postoyalyj dvor.
Sleduyushchie neskol'ko dnej Andrej provel na kone, izuchaya nrav svoej
loshadi. Ona okazalas' ochen' goryachaya, bystraya i ne ochen' puglivaya. Poslednee
obstoyatel'stvo bylo pervoj vazhnosti, tak kak v predstoyavshej shvatke obmen
vystrelami byl neminuem. Emu stoilo nekotorogo truda priuchit' svoego
Rosinanta*, kak on v shutku nazyval konya, k zvuku vystrelov. Kogda, vyehavshi
v pole, on v pervyj raz vypalil nad ee uhom, ona podskochila pod nim kak
beshenaya. Na vtoroj i tretij raz ona vela sebya luchshe. Posle nedel'nogo
uprazhneniya oba - i vsadnik i loshad' - byli gotovy k dejstviyu. Vystrel mezhdu
ushami vyzyval v nej drozh', i nichego bolee. Ostal'noe vremya Andrej posvyatil
izucheniyu predstoyavshego polya bitvy i vozmozhnyh putej otstupleniya.
______________
* Rosinant - imya, dannoe Don Kihotom (v odnoimennom romane Servantesa)
svoemu konyu.
Zina tem vremenem byla zanyata obucheniem chasovyh, storozhevyh i
vestovshchikov. Ih bylo vosem' chelovek, i oni dolzhny byli celym ryadom iskusnyh
i delikatnyh manevrov svesti konvoj i napadayushchih v dannom meste i v dannyj
moment. Vremya, kogda zaklyuchennyh potrebuyut k doprosu, bylo izvestno lish'
priblizitel'no. Vybor dnya i chasa zavisel vpolne ot prokurora. Poetomu
neobhodimo bylo byt' postoyanno nagotove, poka predpolagalos', chto
zaklyuchennyh potrebuyut na dopros.
Signal, po kotoromu vsya mashina budet pushchena v hod, dolzhen byl ishodit'
iz samoj tyur'my. Prezhde chem sdat' zaklyuchennyh pod ohranu zhandarmov, ih
tshchatel'no obyshchut i pereodenut v tyuremnoj kontore. Kak tol'ko im veleno budet
spustit'sya vniz, Klejn polozhit kusok sinej bumagi v uglu svoego okna, stavshi
dlya etogo na stul.
V dni sudebnyh zasedanij, kazhdoe utro s devyati chasov do treh popoludni,
na eto okno naveden byl binokl' iz odnogo iz domov, raspolozhennyh protiv
tyur'my. Dvoe iz uchastnikov predpriyatiya nanyali tam komnatu i po ocheredi
nablyudali. Kogda odin ustaval, drugoj zameshchal ego, chtoby ni na minutu ne
ostavlyat' okna iz vidu.
S poyavleniem signala v okne Klejna odin iz nih dolzhen byl bezhat' vniz,
v traktir, gde Vatazhko v kachestve vestovshchika dozhidalsya vmeste s odnim iz
chasovyh. Na poslednem lezhala obyazannost' izvestit' svoih tovarishchej, sidevshih
v drugom traktire, chtoby oni zanyali svoi mesta, mezhdu tem kak Vatazhko, vzyav
izvozchika, kotoryj byl vsegda nagotove, dolzhen byl pomchat'sya v gostinicu k
Vasiliyu. Zdes' zhe vse - lyudi, loshadi i ekipazh - bylo vsegda gotovo k
nemedlennomu vyezdu.
Prinimaya vo vnimanie vremya, neobhodimoe dlya peremeny plat'ya,
obyskivaniya i drugih formal'nostej, sopryazhennyh s peredachej arestantov na
ruki konvoyu, Andrej i Vasilij uspeyut poluchit' signal ot Vatazhko i dobrat'sya
do mesta ran'she, chem zaklyuchennye vyjdut iz tyur'my.
Ot tyur'my do zdaniya suda bylo sorok minut hod'by. Perejdya tyuremnuyu
ploshchad' - delo dvuh ili treh minut, - konvoiruemye arestanty vstupyat v
pereulok dlinoyu s chetvert' versty, vedushchij v nedavno otkrytuyu ulicu -
nemnogo k vostoku ot tyuremnogo zdaniya, - dovol'no shirokuyu i ne sovsem
zastroennuyu. Dva ryada nedavno posazhennyh lip tyanulis' po obeim storonam ee,
no oni ne meshali svobodnomu proezdu ekipazha i loshadej. Na vsem protyazhenii
ulicy ne bylo ni odnogo policejskogo posta, i tol'ko v konce ee, blizhe k
centru goroda, vidnelos' neskol'ko lavok. Projti etu ulicu voz'met minut
dvenadcat', i potomu resheno bylo sdelat' napadenie zdes'. Izbrannoe mesto
napadeniya nahodilos' v pyati minutah rasstoyaniya ot ugla pereulka. Pyat'
chasovyh dolzhny byli razmestit'sya, ne teryaya drug druga iz vidu, po linii,
vedushchej ot tyuremnoj ploshchadi k novoj ulice, chtoby posredstvom uslovnyh znakov
momental'no dovodit' do svedeniya napadayushchih obo vsem, chto proishodit na etom
puti. Sami zhe napadayushchie dolzhny byli skryvat'sya iz vidu do reshitel'nogo
momenta.
Luchshe vsego bylo sdelat' popytku na puti v sud. No v sluchae
neozhidannogo prepyatstviya - po ulice mog prohodit' v kriticheskuyu minutu otryad
soldat ili policejskih, pohorony ili svadebnaya processiya - napadenie
otkladyvaetsya do vozvrashcheniya konvoiruemyh obratno v tyur'mu posle doprosa. V
etom sluchae pridetsya proizvesti peremenu fronta. Napadenie sovershitsya v tom
zhe punkte, kak naibolee udobnom na vsem puti, no Andrej i Vasilij dolzhny
zhdat' v drugom meste. Vse uchastniki predpriyatiya - chasovye i ostal'nye -
dolzhny dvinut'sya po napravleniyu k sudu, obrazuya novuyu liniyu, s tem chtoby
sledit' za konvoem, kotoromu mozhet vzdumat'sya izmenit' obratnyj put', o chem
Andrej izveshchaetsya nemedlenno. Vo izbezhanie putanicy Zina dolzhna
prisutstvovat' na meste i sledit', chtoby vse bylo v poryadke.
Osushchestvlenie etogo dela bylo v vysshej stepeni slozhno i zatrudnitel'no.
Vse dolzhno bylo idti s pravil'nost'yu chasovogo mehanizma. Malejshaya zaderzhka
ili promedlenie mogli pogubit' vse.
V voskresen'e utrom, kogda vse bylo gotovo, oni prodelali nastoyashchuyu
repeticiyu, chtoby ubedit'sya, chto vse pojdet kak sleduet. Rol' arestovannyh i
konvoya ispolnyali Masha Dudorova i Bocharov, prichem poslednij v shutku povesil
sebe na levoe plecho puchok verevok v forme aksel'banta, chtoby bol'she pohodit'
na zhandarma. V naznachennoe vremya oba torzhestvenno dvinulis' ot tyuremnoj
ploshchadi k zdaniyu suda, a cherez chas vozvrashchalis' obratno, prichem chasovye pri
vide ih podavali signaly, a vestovshchiki i napadayushchie prodelyvali vse
neobhodimye dvizheniya, kak budto napadenie proishodilo na samom dele.
V obshchem, vse shlo ochen' horosho. Vremya i rasstoyanie byli tochno
rasschitany. Vse tverdo znali svoi roli. Neskol'ko signalov byli zameneny
drugimi, tak kak oni okazalis' nedostatochno yasnymi na rasstoyanii. Slovom,
vse bylo nagotove. Predpolagalos', chto zaklyuchennyh potrebuyut k doprosu na
sleduyushchej nedele - v ponedel'nik ili v sredu. Tak kak ponedel'nik soshel
tiho, a po vtornikam i chetvergam sledstvennaya komissiya ne zasedala, to mozhno
bylo rasschityvat' pochti navernoe na sredu.
Vasilij podnyalsya utrom rano, v shestom chasu, i v sotyj raz osmotrel
kazhdyj vint v ekipazhe, kazhdyj gvozd' loshadinyh podkov, kazhduyu pryazhku v
upryazhi. Vse bylo v zamechatel'nom poryadke, vychishcheno i smazano kak by napokaz.
On zasypal lishnyuyu porciyu ovsa loshadyam i s osobennym staraniem vyskreb
ih shchetkoj. Zatem on poshel naverh, vymylsya, prichesalsya i pochistil svoe
plat'e. Kogda probilo vosem', on razbudil Andreya, kotoryj krepko spal,
prosidevshi nakanune do pozdnej nochi za rabotoj.
Postaviv samovar, Vasilij sobralsya idti v konyushnyu, chtoby zapryagat'
loshad', kogda dver' otvorilas' i voshla Zina.
Ona derzhala v rukah korzinku dlya provizii, a na golove u nee byla
nakinuta seraya shal'.
Konechno, ona mogla zajti, s tem chtoby posovetovat' chto-nibud': chasto
horoshie mysli prihodyat v golovu v poslednyuyu minutu. Tak, po krajnej mere,
uteshal sebya Andrej, chtoby prognat' durnoe predchuvstvie pri ee poyavlenii.
No kogda ona snyala platok, pokryvavshij ee rot i podborodok, i Andrej
uvidal ee blednoe, vzvolnovannoe lico, serdce ego upalo.
- Novaya beda? - voskliknul on.
- Net. No vot prochtite, - skazala Zina, podavaya emu telegrammu iz
Peterburga, kotoruyu on bystro probezhal glazami.
Telegramma byla ot Tarasa Kostrova i zaklyuchala v sebe samuyu
obyknovennuyu kommercheskuyu novost', no smysl ee byl ochen' vazhen. Kostrov ot
imeni komiteta prosil otlozhit' ih popytku na tri dnya.
Ochevidno, v Peterburge zatevalis' chto-to ochen' vazhnoe v prodolzhenie
etih treh dnej i popytka v Dubravnike mogla pomeshat'.
Andrej i Zina horosho ponimali vozmozhnost' takih nepriyatnyh sovpadenij.
No oni takzhe znali - Andrej, vo vsyakom sluchae, znal, - chto pri tepereshnem
polozhenii del ustupit' takomu trebovaniyu znachilo riskovat' vsem
predpriyatiem.
- Kak tebe eto ponravitsya, - s sarkasticheskoj ulybkoj skazal Andrej,
peredavaya Vasiliyu telegrammu.
V otvet Vasilij skomkal ee v kulak i brosil na stol, protyazhno svistnuv.
"A ya-to kak horosho smazal segodnya ekipazh i pochistil loshadej!" -
mel'knulo u nego v golove sredi grustnyh razmyshlenij o neudache.
Andrej hotel vo chto by to ni stalo otdelat'sya ot etogo novogo
prepyatstviya.
- Slishkom pozdno otkladyvat' nashe delo, - skazal on.
- Vovse net, - otvechala Zina. - Raz ono eshche ne nachinalos', ego mozhno
otlozhit'.
- No ved' eto znachit otkazat'sya ot nego sovsem. Mozhet byt', my teryaem
nash poslednij shans.
- Mozhet byt', - skazala Zina.
- Nu, v takom sluchae ya ne dumayu, chtoby oni mogli trebovat' ot nas takoj
ustupki. Esli zhe oni budut nastaivat', to my, s svoej storony, imeem polnoe
pravo prodolzhat' nashe delo do konca, nevziraya ni na chto. Ved' vse bylo
okonchatel'no resheno, podumajte! My rabotaem tut mesyacami, sobiraemsya
zavershit' delo schastlivym okonchaniem, i vot radi kakogo-to novogo plana,
byt' mozhet fantasticheskogo proekta, ot nas trebuyut otkazat'sya ot dela, gde
rech' idet o zhizni treh nashih tovarishchej. Net, eto uzhe chereschur. Nikogda
nichego ne udastsya sdelat' partii, esli ona budet priderzhivat'sya takoj
taktiki!
Zina vspylila, kak budto eti slova byli dlya nee lichnym oskorbleniem.
- Ne govorite glupostej, Andrej! - vskrichala ona. - Oni ochen' horosho
znayut, kak obstoit nashe delo. Neuzheli vy dumaete, chto oni ne sposobny
vzvesit' tak zhe, kak i my zdes', chto povlechet za soboyu takaya zaderzhka? Esli,
nesmotrya na eto, oni poslali telegrammu, znachit, ih delo vazhnee nashego. Da
ved' vy sami znaete, chto nam pridetsya ustupit'.
Takovy byli ee slova. A vzglyad ee bol'shih seryh glaz govoril v to zhe
vremya: "Zachem vy muchaete menya ponaprasnu? Neuzheli vy dumaete, chto ya menee
vas zainteresovana v etom dele? Ili chto ya sama ne peredumala etogo mnogo
raz?"
Andrej nervno prikusil guby i bol'she ne nastaival.
- Predupredili li ih, - on dumal pro zaklyuchennyh, - chto segodnya nichego
ne budet?
- U menya ne bylo vremeni, - otvechala Zina. - Telegramma poluchilas'
vchera noch'yu, posle moego svidaniya s nadziratelem. Ne vidya nikogo na ulice,
oni sami dogadayutsya, chto segodnya nichego ne budet.
- Net, tak ne goditsya. Oni prosto podumayut, chto my ne uspeli vybrat'sya,
i budut zhdat' napadeniya na obratnom puti. Ih nuzhno sejchas zhe predupredit'.
Oni mogut ustroit' tak, chtoby ih vyzvali eshche raz k doprosu.
- |to pravda; no kak predupredit' ih teper'?
- Otchego by nam s vami ne vyjti k nim navstrechu? Uvidya nas oboih na
ulice, peshkom, oni pojmut, chto my prishli ih tol'ko povidat' i chto segodnya
nichego nel'zya sdelat'.
Zine ochen' ponravilos' eto predlozhenie. Tol'ko ona boyalas', chtoby
konvojnye, zametiv lico Andreya, ne zapodozrili ego v sleduyushchij raz, kogda
uvidyat ego v drugom kostyume i verhom.
- Nu ih, vse eti predostorozhnosti! - voskliknul Andrej. - Oni ne
vspomnyat moego lica, kak i sotni drugih, kotorye popadutsya im po doroge.
Vasilij, po svoemu obyknoveniyu, podderzhal Andreya, i Zina ustupila. Oni
totchas zhe vyshli.
Projdya neskol'ko sot shagov ot gostinicy, oni uvideli izvozchika,
mchavshegosya po napravleniyu k nim. Volosatoe lico Vatazhko vidnelos' iz-za
spiny kuchera, kotoromu on chto-to ob®yasnyal.
- |j, ostanovis'! - zakrichal Andrej.
Vatazhko soskochil s izvozchika. On mchalsya s izvestiem, chto v okne Klejna
vystavlen signal. Zaklyuchennyh potrebovali v sud. Vse chasovye byli na svoih
mestah.
- Vernites' skorej i razoshlite ih po domam, - skazala Zina. - Segodnya
nichego ne budet, i ne nuzhno, chtob ih videli na ulice. - Zametiv ego
ozabochennoe lico, ona pribavila: - Nichego osobennogo; prosto otlozheno na tri
dnya.
Vatazhko potoropilsya ispolnit' novoe poruchenie. Zina i Andrej
otpravilis' na ulicu, gde rasschityvali vstretit' Borisa s tovarishchami.
Bylo holodnoe osennee utro, kakoe vnezapnyj severnyj veter prinosit s
soboyu v etot vlazhnyj, teplyj kraj. Nakrapyval melkij holodnyj dozhdik i kolol
lico i ruki svoimi kosymi struyami. Po mere togo kak oni podvigalis' vpered,
dozhd' usilivalsya, zastavlyaya prohozhih uskoryat' shagi i pryatat' svoi prodrogshie
shei v vorotniki pal'to. Zina otkryla zontik. U Andreya zhe zontika ne bylo,
potomu chto on po svoej vremennoj professii prinadlezhal k klassu, gde zontik
eshche ne v bol'shom upotreblenii. No dozhd' ego niskol'ko ne bespokoil.
- Kakaya prekrasnaya pogoda! - progovoril on so vzdohom, ukazyvaya na
ulicu.
Zina ulybnulas', kivnuv utverditel'no golovoj.
Pogoda byla v samom dele ochen' podhodyashchaya dlya ih predpriyatiya, i obidno
bylo upuskat' takoj sluchaj. Dazhe samye mnogolyudnye centry byli pochti pusty.
Povernuv v ulicu, obsazhennuyu lipovymi derev'yami, kotoruyu oni mogli
videt' iz konca v konec, oni vnezapno vzdrognuli.
- Vot oni! - proiznesli oba odnovremenno vpolgolosa, ne povorachivaya
golovy.
Skvoz' gustuyu pelenu dozhdya oni uvidali svoih druzej, podvigavshihsya k
nim navstrechu. Dva zhandarma shli vperedi, dva pozadi. Arestanty nahodilis'
poseredine. Vskore ih legko mozhno bylo razlichit', i oni, v svoyu ochered',
uvideli svoih druzej.
Iz nih troih odin Boris smotrel zdorovym i bodrym. On shel poseredine, i
ego gustaya rusaya boroda razvevalas' po vetru. Lico vyrazhalo radost'
neozhidannoj vstrechi, niskol'ko ne ozabochennoe tem, chto mozhet oznachat' eta
vstrecha. Levshin i Klejn byli ochen' bledny, byt' mozhet ot bolezni, byt' mozhet
ot volneniya.
Obe gruppy druzej postepenno priblizhalis', sohranyaya po vneshnosti polnoe
ravnodushie. CHem blizhe oni podhodili, tem vazhnee bylo skryt' malejshij priznak
togo, chto oni interesuyutsya drug drugom. No i te i drugie, ne glyadya, videli i
chuvstvovali vzaimnuyu blizost'.
Zina zamedlila shagi. Oni teper' priblizhalis' ochen' medlenno, i vse-taki
rasstoyanie mezhdu druz'yami umen'shalos' s porazitel'noj bystrotoj. CHtoby
prodlit' hot' na minutu zhguchuyu radost' i v to zhe vremya zhguchuyu bol' etogo
nemogo svidaniya, Zina podoshla k kryl'cu kakogo-to doma, kak by zhelaya
ukryt'sya ot dozhdya. Tut ej prishla v golovu schastlivaya mysl', kotoruyu ona
totchas zhe privela v ispolnenie.
Podnyav ruchku zontika nad svoej golovoj, ona vzglyanula na Borisa i
nachala stuchat' v dver' s vidom hozyajki doma, kotoraya znaet, chto ee zhdut, i
potomu ne hochet zvonit'.
Andrej byl neskol'ko udivlen, chto Zina stuchitsya v chuzhoj dom, no totchas
zhe dogadalsya, chto za etim chto-to kroetsya. Na samom dele Zina telegrafirovala
muzhu soobshchenie na tyuremnom yazyke, v kotorom kazhdaya bukva oboznachalas'
nebol'shim chislom stukov. I Zina i Boris blagodarya tyuremnomu opytu umeli
chitat' po etoj azbuke odinakovo horosho glazami i sluhom, tochno tak zhe, kak
opytnye telegrafisty razbirayut telegrammu vo vremya peredachi ee apparatom.
Vot chto Zina soobshchila Borisu: "Dobejtes' eshche odnogo doprosa". Ona
sdelala eto tak bystro, chto konchila, prezhde chem ee druz'ya uspeli projti mimo
doma. Legkij, edva zametnyj kivok so storony Borisa dal ej znat', chto on
ponyal i postaraetsya ispolnit' ee poruchenie.
V etu minutu dver' doma otvorilas', i gornichnaya sprosila Zinu, chto ej
ugodno.
Ona osvedomilas', doma li polkovnik Ivan Petrovich Krutikov - pervoe
popavsheesya ej v golovu imya. Uznav, chto eto dom protopopa Suhanova i chto
nikakogo polkovnika Krutikova tut net, Zina izvinilas' i ushla.
Arestanty byli uzhe daleko.
Zina i Andrej vernulis' domoj v samom luchshem nastroenii duha. Teper'
oni byli uvereny, chto otsrochka ne budet imet' durnyh posledstvij.
Glava V
Zina i Boris obmenyalis' pis'mami vecherom togo zhe dnya. Zina ob®yasnila
zaklyuchennym prichinu otsrochki. Boris, v svoyu ochered', izveshchal druzej, chto
postupil soglasno ih ukazaniyam; ego i tovarishchej, navernoe, potrebuyut k
doprosu v sleduyushchee zasedanie komissii. |to budet v subbotu, tak kak do togo
zasedanie ne sostoitsya.
V pyatnicu delo, iz-za kotorogo proizoshla otsrochka, blagopoluchno soshlo v
Peterburge, i Andrej i Vasilij ochen' byli dovol'ny, chto posledovali sovetu
Ziny. Tem ne menee, proshchayas' s neyu v etot den', Andrej predupredil ee:
- Esli segodnya noch'yu pridet telegramma vrode toj, to vy luchshe ne
yavlyajtes' s neyu. Na etot raz my ni za chto ne otlozhim, i vy tol'ko naprasno
nas rastrevozhite.
- Vam nechego boyat'sya, - skazala Zina. - Takie veshchi ne sluchayutsya kazhdye
dva dnya.
Oni eshche raz seli, v poslednij raz, na tu samuyu skam'yu, gde tri nedeli
tomu nazad Andrej uznal o provale podkopa i gde togda zhe bylo polozheno
osnovanie novomu planu.
Oni dumali, no ne govorili o zavtrashnem dne. Da i ne o chem bylo
govorit': vse bylo resheno i nichego nel'zya bylo izmenit'. Oni sdelali vse,
chto mogli, i prinyali vse mery predostorozhnosti. Teper' techenie sobytij bylo
vne ih kontrolya. Ishod zavisel ot tysyachi sluchajnostej, kotorye predstoyalo
vstretit' na meste lovko i smelo; no ni predusmotret', ni predugadat' ih ne
bylo vozmozhnosti.
Zina posmotrela na chasy.
- Mne pora idti domoj, - skazala ona, podnyavshis'.
- Do svidan'ya, - proiznes Andrej, toroplivo szhimaya obe protyanutye k
nemu ruki.
Oni poproshchalis' prosto i spokojno, kak eto delali kazhdyj den'. Za nimi
mogli podsmatrivat', i oni instinktivno izbegali vsego neobychnogo v svoem
obrashchenii, chtoby ne davat' povoda k podozreniyam. Slishkom mnogoe zaviselo ot
zavtrashnego dnya, chtoby prenebrech' malejshimi predostorozhnostyami.
Na sleduyushchee utro Vasilij s devyati chasov sidel v kucherskom plat'e u
vorot svoego postoyalogo dvora i vnimatel'no prismatrivalsya k sosednemu
povorotu.
V polovine odinnadcatogo Vatazhko proehal na izvozchike ne
ostanavlivayas'. V ruke u nego byl belyj nosovoj platok - uslovlennyj signal;
on im dazhe slegka pomahival v vozduhe dlya bol'shej ochevidnosti: Vatazhko byl
vozbuzhden i slishkom molod, chtoby dejstvovat' s samoobladaniem opytnogo
konspiratora.
Vasilij brosilsya naverh uvedomit' Andreya i vstretilsya s nim na
lestnice. Uvidav signal iz okna, Andrej uzhe spokojno spuskalsya vo dvor,
vpolne vooruzhennyj dlya predstoyavshego dela.
Ego loshad' byla osedlana i doedala svoj oves. On zauzdal ee i podtyanul
podprugi. Vasilij tem vremenem povernul ekipazh k vorotam, sel na kozly i
bystro uehal. Odnim pryzhkom Andrej ochutilsya v sedle i vyehal vsled za
Vasiliem.
Za vorotami oni kivnuli drug drugu golovoj na proshchanie, edva
obmenyavshis' vzglyadami. Oni ne znali, vstretyatsya li eshche raz kogda-nibud'; no
v tu minutu oni byli slishkom pogloshcheny svoim delom, chtoby zadumyvat'sya o
budushchem. Oni poehali po raznym napravleniyam, tak kak dolzhny byli zhdat' v
razlichnyh mestah, prezhde chem soedinyatsya dlya obshchego dejstviya.
V desyat' minut Andrej doehal uzhe do malen'koj uedinennoj ploshchadi -
kogda-to byvshij rynok, - po sosedstvu s vedushchej v gorod rokovoj ulicej.
Vatazhko v kachestve special'no pristavlennogo k nemu chasovogo byl uzhe tam. On
tol'ko chto otpustil svoego izvozchika i nyrnul v uzen'kij krivoj pereulok,
soedinyayushchij ploshchad' s ulicej. Stoya poseredine pereulka, on mog videt' oba
ego konca i sam byl na vidu, tak chto mog peredavat' Andreyu vse signaly,
poluchaemye s ulicy.
Pod®ehav k pereulku, Andrej uvidel svoego chasovogo, davavshego emu
znat', chto zaklyuchennye eshche ne vyshli iz tyuremnyh vorot. Vasilij, kotorogo
Andrej ne mog videt', nahodilsya na svoem postu na drugom konce pereulka,
poluchaya signaly ot ryada chasovyh, raspolozhennyh po napravleniyu k tyuremnoj
ploshchadi.
Andrej soshel s loshadi i stal vodit' ee pod uzdcy, kak budto progulivaya
ee. Ostavat'sya nepodvizhno, verhom, posredi ploshchadi, znachilo by privlekat' k
sebe vnimanie lyubopytnyh. On byl v kupecheskom kaftane, pod kotorym legko
bylo spryatat' oruzhie. Prohodya mimo pereulka, on opyat' uvidel Vatazhko - so
shlyapoyu na golove, - iz chego sledovalo, chto zaklyuchennye vse eshche v stenah
tyur'my. No v tu zhe samuyu minutu on snyal ee i ostanovilsya s nepokrytoj
golovoj, smetaya so shlyapy pristavshuyu solominku. Serdce sil'no zabilos' u
Andreya: druz'ya, stalo byt', vyshli iz tyur'my; oni shli navstrechu.
Odnako on ne sel eshche na konya. Derzha loshad' pod uzdcy, on spokojno shel
vpered: on dozhidalsya eshche odnogo, samogo vazhnogo signala.
Zaklyuchennyh predpolagalos' snabdit' korotkimi revol'verami, kotorye
nadziratel' vzyalsya im peredat'. No tak kak pered samym vyhodom iz tyur'my
arestantov tshchatel'no obyskivayut, to nadziratel' predlozhil polozhit'
revol'very v karmany ih shinelej, kotorye on sam dolzhen byl nakinut' im na
plechi, posle togo kak vse formal'nosti budut vypolneny.
Vse zaviselo ot togo, udalas' li eta hitrost'. Arestovannye, prohodya
mimo pervogo podchaska, dolzhny byli dat' znat', vooruzheny li oni ili net. |to
reshalo, sostoitsya li segodnya napadenie.
Vatazhko, ran'she togo izobrazhavshij prazdnoshatayushchegosya, razglyadyvayushchego
kartinki v okne kakoj-to lavki, sovsem zabyl svoyu rol'. Rasstaviv nogi, on
stoyal posredi pereulka i s zataennym dyhaniem sledil za dvizheniyami Vasiliya.
Kogda zhelannyj signal byl podan, on brosilsya soobshchit' dobruyu vest' Andreyu.
Ego rol' kak chasovogo byla konchena. Emu nezachem bylo dozhidat'sya drugih
signalov, potomu chto Vasilij bystro dvinulsya vpered, chtoby byt' na meste
predstoyavshego napadeniya. Emu nuzhno bylo priehat' tuda ran'she, chtoby
konvoiruemye mogli ego uvidet' na svoem postu.
Andrej, naoborot, dolzhen byl dvigat'sya vse vremya, tak kak emu
neobhodimo bylo vstretit'sya s partiej v zaranee opredelennom meste. Teper'
emu eshche rano bylo pokazyvat'sya na ulice; prihodilos' prozhdat' eshche minut
pyat'-shest'. On lishnij raz oboshel svoyu malen'kuyu ploshchad', derzha loshad' na
povodu i starayas' idti obyknovennym shagom.
Vatazhko shel ryadom s nim po trotuaru.
- Derzhites' u povorota v pereulok i ne volnujtes', - povtoril emu v
poslednij raz svoi instrukcii Andrej. - Esli nichego ne proizojdet, pospeshite
izvestit' Zinu. Pomnite, gde ona budet dozhidat'sya? Na bul'vare, tret'ya
skamejka ot vhoda.
- Da, ya horosho pomnyu.
Slova eti otnosilis' k tomu sluchayu, esli by napadenie prishlos' otlozhit'
do vozvrashcheniya partii iz suda. No Andrej nadeyalsya, chto nadobnosti v takoj
nezhelatel'noj otsrochke ne predstavitsya.
- Teper' pora! - voskliknul on.
On legko vskochil v sedlo, poka Vatazhko derzhal konya pod uzdcy.
- Proshchajte! - skazal yunosha. - Uspeh zavisit ot vas.
- I ot moego Rosinanta, - skazal Andrej s ulybkoj i potrepal loshad' po
shee.
Kivnuv privetlivo golovoj, on poehal rys'yu v pereulok, gde prezhde stoyal
Vatazhko.
Kogda on v®ehal v ulicu, on sderzhal loshad' i stal prismatrivat'sya.
Ulica byla sovershenno bezopasna. No ego glaza prityagivalis', kak magnitom, k
malen'koj kolonne, izdali kazavshejsya nepodvizhnoj, hotya ona priblizhalas'
pravil'nym, voennym shagom.
"Vot oni, vot! - skazal pro sebya Andrej. - CHto by ni sluchilos',
segodnyashnij den' ne projdet darom".
Svoimi dal'nozorkimi glazami on vskore mog razlichit' treh arestovannyh
i zametil, chto Boris byl v korotkoj kurtke, bez shineli. On, po vsej
veroyatnosti, ne byl vooruzhen. Bylo ochen' dosadno. No Levshin i Klejn byli
odety kak sleduet - znachit, vooruzheny. Pozhaluj, etogo hvatit na vseh.
Ochevidno, sami oni tak dumali, inache ne dali by signala, chto u nih est'
oruzhie.
Na levoj storone ulicy Andrej uvidel ekipazh s Vasiliem na kozlah. Vidna
byla tol'ko ego shirokaya sutulovataya spina v sinem kucherskom kaftane i
glyancevitaya shlyapa. On imel vid ustalogo izvozchika, lenivo podzhidavshego
sedoka.
Ni odnogo nastoyashchego izvozchika ne bylo vidno na protyazhenii ulicy. Na
obyazannosti chasovyh, osvobodivshihsya teper' so svoih postov, bylo ne davat'
ostanavlivat'sya izvozchikam, chtoby zhandarmy ne mogli imi vospol'zovat'sya dlya
pogoni. Ih nanimali i uezzhali podal'she, a zatem vse otpravlyalis' na bul'var,
k Zine, za dal'nejshimi prikazaniyami.
Andrej i ego tovarishchi medlenno sblizhalis' drug s drugom, prichem Andrej
ehal shagom. Na ulice bylo pochti pusto; tol'ko tam i syam vidnelis' redkie
prohozhie. No veselaya zhizn' tekla svoim cheredom v eto yarkoe solnechnoe utro.
Tolstaya baba, v perednike, povyazannom pod myshkami, tolkala vpered telezhku s
fruktami i slastyami, gromko vykrikivaya svoi tovary. Dva zapachkannyh
mal'chugana s razinutymi rtami smotreli na soblaznitel'nuyu telezhku i nikak ne
mogli ponyat', otchego eto bol'shie, kotorym vse mozhno, tak ravnodushno prohodyat
mimo. Okna domov byli raskryty. Veselye lica vysovyvalis' ottuda, lyubuyas'
prekrasnoj pogodoj. S odnogo balkona donosilis' gromkij razgovor i smeh.
Andreyu pokazalas' strannoj i udivitel'noj eta veselaya bezzabotnost'
ulicy, kotoraya cherez neskol'ko minut sdelaetsya arenoj zhestokoj bor'by,
smyateniya i krovoprolitiya.
Napadenie dolzhno bylo proizojti sazhenyah v desyati pozadi ekipazha, chtoby
ostavit' Vasiliyu otkrytyj put'. V moment, kogda konvoiruemye vystrelyat v
pervyj raz po konvoyu, Andrej dolzhen okazat'sya v tylu konvoya i napast' na
zhandarmov vo vremya ih shvatki s arestantami. On reguliroval poetomu svoi
dvizheniya takim obrazom, chtoby proehat' mimo konvoya nedaleko ot ekipazha.
Legkim davleniem nogi on napravil poslushnogo konya v prostranstvo mezhdu
konvoem i Vasiliem. Ni on ne glyadel na arestovannyh, ni oni na nego, no i te
i drugie s trevogoj sledili drug za drugom. Levshin byl blizhe k nemu. Andrej
fizicheski oshchushchal ustremlennyj na nego voprositel'nyj vzglyad i edva zametno
kivnul golovoj v znak odobreniya. On tol'ko privetstvoval ih etim dvizheniem,
no vozbuzhdennyj Levshin prinyal eto, ochevidno, za signal. V to zhe mgnovenie
Andrej uvidal, kak on vytashchil revol'ver iz karmana i napravil ego v
zhandarma, shedshego za nim. Razdalsya vystrel, poslyshalos' gromkoe proklyatie, i
na mgnovenie vse skrylos' v oblake dyma, tak chto Andrej nichego ne mog
videt'.
Delo nachalos'. Povernuv loshad', Andrej vynul revol'ver i vyzhidal, derzha
palec na sobachke. Skvoz' rasseyavshijsya dym on uvidel, kak zhandarm, kotoryj ne
byl ranen, brosilsya na svoego protivnika i shvatil ego za gorlo. V sleduyushchuyu
zhe sekundu revol'ver Andreya zadymilsya u nego v ruke, i zhandarm grohnulsya
nazem'. Posledovalo neopisuemoe smyatenie.
Vozglasy zhandarmov, kriki prohozhih i vopli zhenshchin, razbegavshihsya v
raznye storony, stuk toroplivo zakryvaemyh okon smeshalis' so zvukami
bystryh, razdavavshihsya naudachu vystrelov.
Vidya, chto dejstvie proishodit slishkom blizko ot ego karety, Vasilij
dvinulsya vpered, ostanovivshis' na rasstoyanii sazhenej v desyat'. S povod'yami v
odnoj ruke, s revol'verom v drugoj, on nablyudal za proishodivshim i za
ulicej, svirepo povorachivaya golovoj napravo i nalevo, sverkaya svoimi
malen'kimi glazami napodobie lyutogo zverya. Osvobodivshis' ot svoego vraga,
Levshin pobezhal i vskochil v ekipazh blagopoluchno. Klejn sobiralsya posledovat'
ego primeru. No unter-oficer, vysokij, roslyj paren', komandovavshij tylom,
uspel shvatit' ego za ruku i vyrvat' revol'ver. Andrej brosilsya k nemu na
pomoshch'. Unter-oficer vystrelil v nego, no ne popal, tolkaemyj vo vse storony
Klejnom, kotorogo on vse eshche ne vypuskal iz ruk. V odnu minutu Andrej
naskochil na nego, prishporiv loshad', i chut' ne smyal ego pod soboyu.
Vynuzhdennyj zashchishchat'sya ot loshadi, unter-oficer na mgnovenie vypustil
Klejna, kotoryj totchas zhe pobezhal k ekipazhu. ZHandarm brosilsya vpravo v
nadezhde povernut' loshad' Andreya i nagnat' begleca, no s bystrotoj molnii
Andrej povernul konya i stal mezhdu nimi.
- Bol'no toropish'sya, golubchik! - kriknul on emu, pricelivayas'.
Dva vystrela razdalis' odnovremenno. Andrej ranil zhandarma v ruku, i
tot vyronil revol'ver, mezhdu tem kak ego pulya probila lish' kaftan Andreya, ne
zadev ego, no ona udarila loshad' Vasiliya. Podskochiv, loshad' pomchalas' vo vsyu
pryt', nesmotrya na vse usiliya kuchera uderzhat' ee. Levshin i Klejn byli
spaseny; Boris zhe ostavalsya v rukah nepriyatelya. No dvoe iz konvojnyh uzhe ne
mogli drat'sya. Teper' ostalis' dvoe protiv dvoih. Borisa mozhno bylo uvezti
na krupe loshadi.
"Eshche odno usilie - i pobeda za nami!" - skazal torzhestvuyushchij Andrej
samomu sebe, prigotovlyayas' k novomu napadeniyu.
Boris nahodilsya v pyati sazhenyah ot nego i energichno soprotivlyalsya dvum
zhandarmam, staravshimsya svyazat' ego shnurkami svoih aksel'bantov. On bylo
vyrvalsya ot nih i, buduchi nevooruzhen, nadeyalsya kak-nibud' skryt'sya vo vremya
sumatohi, esli emu ne udastsya popast' v ekipazh k Vasiliyu. No oni ego
nagnali, i teper' polozhenie ego bylo ochen' kriticheskoe.
- Derzhis', drug! - krichal emu Andrej. - Sejchas ya - okolo tebya.
On brosilsya na pomoshch' k Borisu. No tut Andrej sdelal ser'eznyj promah.
On byl horoshij strelok, i emu sledovalo etim vospol'zovat'sya. No, uvidev,
kak zhandarm s ryzhimi usami svyazyval ruki Borisu, on zabyl obo vsem i,
prishporiv loshad', ponessya k nim. Unter-oficer, hotya i ranennyj, ne poteryal
eshche sil i podbezhal na pomoshch' k tovarishcham. Andrej stremitel'no brosilsya na
nego, pochti pripodnyav grud'yu loshadi ego gruznoe telo, udarivshee vseyu svoeyu
tyazhest'yu ryzhego zhandarma. Tot upal na zemlyu i uvlek za soboyu Borisa, a
loshad' instinktivno poskakala vpered so svoim sedokom. Takim obrazom,
neskol'ko dragocennyh momentov bylo poteryano, i shansy vse bol'she stanovilis'
protiv Andreya. Kogda on povernul loshad', on uvidel Borisa, stoyavshego
nepodvizhno mezhdu dvumya zhandarmami. On ne soprotivlyalsya bolee; ego lico bylo
iskazheno zloboj i glaza ustremleny na chto-to ugrozhayushchee vdali.
- Spasajsya! Policiya! - zakrichal on golosom, kotorogo, Andreyu kazalos',
on vo vsyu zhizn' ne zabudet.
On oglyanulsya, i proklyatie vyrvalos' iz ego grudi. Privlechennye shumom,
dvoe policejskih bezhali po ulice. Tretij tol'ko chto vyskochil otkuda-to po
sosedstvu.
Boris pogib!
No oni eshche daleko, mozhno sdelat' eshche odnu popytku. S yarost'yu i
otchayaniem v dushe, so stisnutymi zubami Andrej brosilsya na zhandarmov v
bezumnoj nadezhde ubit' vseh troih do pribytiya policii. No on slishkom
toropilsya. On strelyal pochti ne celyas', ne podumav, chto, dejstvuya tak, on
mozhet legko ranit' samogo Borisa. Da chto za beda, esli on dazhe budet ubit!
Luchshe past' ot ruki druga, chem byt' udushennym palachom... Ni odin iz
vystrelov ne popal v cel', mezhdu tem kak odin iz zhandarmov slegka ranil ego
v nogu. V beshenstve on brosil pustoj revol'ver na zemlyu i vzyalsya za drugoj,
kotoryj imel pro zapas.
- Begi! Oni tebya pojmayut! - skvoz' dym razdalsya golos Borisa, bolee
nastojchivyj, chem prezhde.
Dvoe policejskih napravlyalis' k Andreyu. Odin iz nih uspel shvatit' ego
za polu kaftana, s tem chtoby stashchit' s loshadi. Andrej povernulsya v sedle i
tak udaril ego tyazhelym revol'verom po golove, chto tot tak i pokatilsya. No
nadezhdy bol'she ne ostavalos' - bitva byla proigrana. On prishporil svoyu
loshad', podobrav povod'ya, chtoby nel'zya bylo za nih uhvatit'sya, i bystro
uskakal. Neskol'ko pul' vdogonku prozhuzhzhali mimo ego ushej. On slyshal za
soboyu neistovye kriki zhandarmov.
No gore tomu, kto vzdumal by ostanovit' ego v tu minutu! K schast'yu,
nikto i ne pytalsya. Ego loshad', kotoraya, kazalos', ne menee ego samogo
poryvalas' vybrat'sya iz etogo mesta, pomchala ego s bystrotoj, delavshej chest'
ee predannosti. CHerez polminuty on byl uzhe na drugom konce prospekta, i
pered nim rasstilalos' otkrytoe pole. No on tuda ne poehal, a svernul nalevo
i ochutilsya v nastoyashchem labirinte uzen'kih ulochek i pereulkov starogo
rabochego kvartala. Tut on poehal tishe, povorachivaya to napravo, to nalevo,
chtoby sbit' s tolku presledovatelej, v sluchae esli oni budut spravlyat'sya, po
kakomu napravleniyu on poehal. Nakonec on vybral uzkij temnyj prohod, v
kotorom bylo tol'ko dva mal'chika, i cherez nego vyshel na otkrytuyu dorogu. On
snova pustil konya vo ves' opor i pomchalsya kak strela po myagkoj, nemoshchenoj
doroge.
U yugo-vostochnoj zastavy on uvidel gorodovogo, kotoryj posmotrel na
nego, kogda on proezzhal mimo.
Andrej povernul v ulicu, vedushchuyu v gorod, znaya ochen' horosho, chto
gorodovoj soobshchit ob etom v sluchae rozyska. Propustiv neskol'ko ulic, on
opyat' svernul napravo i vyehal v otkrytoe pole na prezhnyuyu dorogu.
Zavidev derevyannye kresty starogo kladbishcha, on sderzhal loshad'. Tut
konchalos' ego puteshestvie. Ehat' dal'she ne bylo nadobnosti: on nahodilsya na
drugom konce goroda, v treh verstah ot mesta shvatki. CHtoby vysledit' ego,
policii nuzhno bylo po krajnej mere chasa dva vremeni. On byl, v sushchnosti, vne
opasnosti, odnako vremeni teryat' nel'zya bylo.
Osmotrevshis' krugom i ubedivshis', chto nikto ego ne vidit, Andrej
speshilsya i, vedya za soboyu loshad', spustilsya v glubokij ovrag starogo
kladbishcha.
Zdes' on v pervyj raz vspomnil pro svoyu ranu. Ona byla nichtozhnoj,
prostoj carapinoj i ne meshala emu dvigat'sya. No prosachivavshuyusya krov' nuzhno
bylo ostanovit', chtoby ona ne posluzhila ukazaniem dlya presledovatelej. On
koe-kak perevyazal nogu. Zatem on otkryl nebol'shoj sakvoyazh, nahodivshijsya za
sedlom. V nem bylo dlinnoe, voennogo pokroya pal'to iz serogo holsta, kakie
nosyat bednye oficery v otstavke, i voennaya shapka. Spryatav sobstvennuyu shapku
v karman i pereodevshis', Andrej prinyal sovershenno drugoj vid. Loshad'
prishlos' ostavit' na meste v kachestve zhalkogo trofeya policii. Kak sushchestvo
neotvetstvennoe, ona ne podverglas' risku byt' nakazannoj za uchastie v
politicheskom prestuplenii. Emu dazhe zahotelos' ostavit' na loshadi zapisku v
etom smysle, poka on snimal s nee uzdechku i sedlo.
No emu bylo ne do shutok. Teper', kogda vozbuzhdenie, vyzvannoe
opasnost'yu, proshlo, zhalkij rezul'tat ih usilij porazil ego.
"Kakoe neschast'e! Kakoj strashnyj udar Zine!" - povtoryal on s gorech'yu.
On ostavil kladbishche i s toskoj i tyazhest'yu v serdce vernulsya v gorod,
napravlyaya svoi shagi na novuyu kvartiru, prigotovlennuyu dlya nego Vasiliem.
Glava VI
Ubezhishche, kuda ukrylsya Andrej, nahodilos' v centre goroda. Nedeli za dve
pered tem Vasilij nanyal tam meblirovannuyu komnatu. Neobhodimo bylo, chtoby
kvartirnaya hozyajka pokazala, v sluchae esli ee budut doprashivat', chto ee
zhilec, Onisim Pavlyuk, kak teper' nazyvalsya Vasilij, zhil u nee za mnogo dnej
do stolknoveniya s policiej. Po pravde skazat', v otyskivanii ubezhishcha Vasilij
rukovodilsya eshche odnim soobrazheniem, bolee chastnogo haraktera, - emu hotelos'
pripryatat' po vozmozhnosti bol'she veshchej, kotorye udobno bylo perevezti s
postoyalogo dvora. Esli etogo ne sdelat' zablagovremenno, dumal on, vse
propadet tam ponaprasnu. No ob etih soobrazheniyah on ne soobshchal svoim
tovarishcham, menee raschetlivym, chem on, chtoby ne davat' novogo povoda ih
nasmeshkam.
Buduchi svoboden po vecheram, on ne lenilsya sovershat' ezhednevnye progulki
versty v tri i uhitryalsya prozhivat' na dvuh kvartirah srazu. Kak tol'ko
nachinalo vecheret', on yavlyalsya v novoe zhilishche s uzelkom pod myshkoj, zayavlyaya,
chto tol'ko chto vernulsya s raboty. V polnoch', kogda vse v dome zasypalo, on
uhodil, povalyavshis' predvaritel'no na posteli, chtoby hozyajka podumala, chto
on prospal noch' i rano utrom ushel.
Vasilij ugovoril i Andreya pokazat'sya tuda zhe za neskol'ko dnej do
pokusheniya, chtoby takim obrazom sdelat' novuyu kvartiru vpolne bezopasnoj. On
predstavil svoego druga hozyajke kak budushchego sozhitelya, kotoromu on sdal
polkomnaty so stolom. Andrej izobrazhal iz sebya pisca, u kotorogo chasto
byvaet srochnaya rabota na domu, - takim obrazom, on mog vposledstvii ne
vyhodit' po celym dnyam, ne vozbuzhdaya nich'ih podozrenij. Emu bylo by opasno
pokazyvat'sya na ulice v pervye dni posle ih popytki. Ves' gorod byl
perevernut vverh dnom. ZHandarmy, kazalos', hlopotali bol'she o tom, chtoby
shvatit' ego, chem pojmat' beglecov, protiv kotoryh oni ne chuvstvovali lichnoj
zloby. Samoe podrobnoe i tochnoe opisanie ego primet bylo rozdano
povsemestno, i sotni ishcheek vysmatrivali ego po vsemu gorodu. Krome togo,
zhandarmam udalos' otkryt' nastoyashchee imya Andreya, ochevidno blagodarya
neostorozhnosti kogo-nibud' iz neopytnyh tovarishchej. |to podlilo masla v
ogon'. U nego bylo mnogo staryh schetov s zhandarmami, o chem oni teper' i
vspomnili.
Vasilij byl v bolee vygodnom polozhenii. Hotya v instrukciyah, rozdannyh
shpionam, trebovalos' izlovit' takzhe i kuchera, odnako v dannom sluchae oni,
sobstvenno, ne znali, kogo lovit'. Vnimanie konvojnyh zhandarmov bylo tak
pogloshcheno Andreem, chto oni dazhe ne prismotrelis' k vneshnosti ego tovarishcha.
Opisanie primet Vasiliya, dannoe imi, ne soglasovalos' s pokazaniyami
sluzhitelej postoyalogo dvora, gde najden byl ekipazh, tak chto policiya prishla k
zaklyucheniyu, chto chelovek, smotrevshij za loshad'mi v gostinice, i kucher,
uvozivshij beglecov, byli dva raznyh sub®ekta.
Vasilij, vo vsyakom sluchae, schital sebya - teper', kak i pered tem, - v
polnoj bezopasnosti v Dubravnike. On svobodno rashazhival po ulicam, ispolnyaya
vsevozmozhnye porucheniya: pokupal edu i prinosil gazety Andreyu i soobshchal
novosti o druz'yah, dostavlyaemye Annoyu Vulich, s kotoroyu on vidalsya cherez den'
v gorodskom sadu. On delal vse, chto mog, chtoby razvlech' svoego druga i
rasseyat' tosku, ochevidno snedavshuyu Andreya, hotya on i staralsya nichego ne
pokazyvat'.
Na samom dele nedelya, provedennaya Andreem v ego novom ubezhishche, byla
odnoj iz samyh grustnyh v ego zhizni. Mysl', chto dvoe tovarishchej vyrvany iz
ruk nepriyatelya, ne uteshala ego v potere Borisa. Levshin i Klejn byli
druz'yami, radi kotoryh on ni na minutu ne zadumalsya by nanesti udar i
risknut' zhizn'yu. Esli by delo shlo o nih odnih, on byl by vpolne schastliv. No
teper' on ne mog inache smotret' na svoyu popytku, kak na porazhenie. Utrata
Borisa isportila vse.
Nel'zya skazat', chtoby ego bol'she vsego muchila zhalost' k Borisu. V etu
minutu Andrej vovse ne dumal ob uchasti, ozhidavshej ego druga. Ego serdce nylo
ot sozhaleniya k samomu sebe za to, chto emu ne udalos' otbit' Borisa togda zhe,
i ot glubokogo sostradaniya k Zine, smeshannogo s chuvstvom styda za obmanutye
ozhidaniya i za prichinennye ej muki. Esli by ne neskol'ko promahov s ego
storony, vse moglo by konchit'sya sovershenno inache. Boris byl by teper' s
Zinoj, a po okonchanii karantina i on prisoedinilsya by k nim. Kartina,
predstavlyavshayasya emu, byla tak privlekatel'na, tak real'na i eshche nedavno tak
osushchestvima, chto on s trudom uderzhivalsya, chtoby ne krichat' ot beshenstva i
boli pri mysli, chto eto nelepyj son, zhestokaya igra voobrazheniya.
On ni na minutu ne hotel dopustit', chto nuzhno ostavit' vsyakuyu mysl' o
spasenii druga. Neobhodimo popytat'sya eshche raz. Novoe obvinenie budet
vystavleno protiv Borisa - pokushenie na begstvo iz-pod strazhi. Policiya budet
starat'sya raskryt' podrobnosti. |to povlechet k beskonechnym zaderzhkam,
kotorymi i nuzhno vospol'zovat'sya dlya novoj popytki. Andrej sostavil uzhe
dva-tri plana v svoem voobrazhenii. No vse eto bylo smutno, neopredelenno i
skoree pohozhe na vozdushnye zamki, chem na nastoyashchie proekty. Mezhdu tem
nedavnie proisshestviya muchitel'no zhgli ego mozg. Zachem on sdelal etot glupyj
kivok golovoj Levshinu i tem zastavil ego vystrelit' ne vovremya, ne davshi
poetomu vozmozhnosti Klejnu byt' gotovym? Zachem on poteryal golovu, uvidev
Borisa, boryushchegosya s dvumya zhandarmami? Esli b on tol'ko slegka uderzhal
loshad' ili dazhe napal by sboku, on smyal by odnogo iz zhandarmov, vmesto togo
chtoby povalit' na zemlyu Borisa. Andrej pridumyval sotni novyh kombinacij, i
vse oni okazyvalis' luchshe toj, k kotoroj on pribegnul na samom dele. Mysl',
chto eti kombinacii tozhe mogli by okonchit'sya neudachej, ne prihodila emu v
golovu. On videl tol'ko odnu storonu dela. Uspeh predstavlyalsya emu takim
legkim, prostym i estestvennym, chto gor'kaya dejstvitel'nost', k kotoroj on
vozvrashchalsya posle svoih fantazij, kazalas' emu chem-to neveroyatno chudovishchnym.
V odinochestve vremennogo zaklyucheniya mrachnoe nastroenie Andreya vse
usilivalos' s kazhdym dnem. Vasiliya eto ochen' ogorchalo. On sdelal neskol'ko
neudachnyh popytok razvlech' ego. No, kak chelovek robkij i nereshitel'nyj, ne
privykshij vliyat' na drugih, on ne veril v silu svoej ubeditel'nosti i
boyalsya, chto vmesto oblegcheniya tol'ko rastravit rany Andreya.
On poetomu blagorazumno reshil ostavit' ego v pokoe. Andrej ozhivet,
kogda vernetsya k druz'yam i rabote. ZHdat' teper' nedolgo: paroksizm
policejskoj goryachki uzhe znachitel'no ulegsya. Ne pojmav nikogo, policiya
dejstvitel'no reshila, chto vse uchastniki predpriyatiya davno vyehali iz goroda,
i skoro nastupilo vremya, kogda Andreyu mozhno bylo oslabit' svoj karantin i
nachat' vyhodit' iz domu.
Vasilij, konechno, soobshchil ob etom svoemu tovarishchu, i on rasseyanno
soglasilsya s nim, no ne toropilsya vospol'zovat'sya blagopriyatnymi
obstoyatel'stvami.
- Segodnya illyuminaciya i fejerverk v gorode, - dobavil Vasilij. - Vulich
hochet posmotret' i skazala, chto zajdet za toboj.
Andrej tol'ko pozhal plechami i zametil, chto niskol'ko ne interesuetsya ni
illyuminaciej, ni fejerverkom.
- YA luchshe ostanus' sterech' kvartiru; no pochemu by tebe, Vasilij, ne
pojti? - pribavil on. - Stupajte vdvoem, i potom ty mne rasskazhesh', chto ya
poteryal, ostavshis' doma.
Vasiliyu eto ne ponravilos'.
- YA ne mogu pojti s Vulich, - skazal on, - potomu chto u menya segodnya
svidanie s Zinoj.
I on totchas zhe ushel, hotya znal, chto popadet v naznachennoe mesto po
krajnej mere chasom ran'she, chem nuzhno. Tem vremenem dolzhna byla prijti Vulich,
i on dumal, chto luchshe ostavit' ih odnih: molodaya devushka, naverno, sumeet
razognat' mrachnoe nastroenie Andreya.
Dobrota i skromnost' Vasiliya byli tut kak nel'zya bolee kstati. Vo vremya
pristupov takoj nravstvennoj bolezni, kakoyu stradal Andrej, samym luchshim
iscelitelem yavlyaetsya zhenskaya druzhba. Muzhchina nikogda ne obnaruzhit pered
drugim takih ran svoego serdca, o kotoryh budet chistoserdechno govorit' s
zhenshchinoj.
Posle otkrytiya, sdelannogo na piknike, Andrej ne iskal obshchestva Vulich,
no i ne izbegal ego. U oboih bylo slishkom ser'eznoe delo na rukah, chtoby
zanimat'sya svoimi lichnymi chuvstvami, i ona by obidelas', esli by on vel sebya
inache. Oni vidalis' chasto i ochen' podruzhilis'.
Kogda devushka prishla i soobshchila emu novosti dnya, Andrej pervyj zhe
nagovoril o gnetushchem ego gore.
- Vidite, Anyuta, - skazal on, - kak vy oshiblis', predskazyvaya mne uspeh
v tot vecher.
On namekal na razgovor v lesu vo vremya piknika.
- Nel'zya skazat', chtoby ya sovsem oshiblas', - vozrazila ona. - Kak vasha
rana? Vasilij govorit, chto pustyaki, a vse-taki, mne kazhetsya, vy nezdorovy.
Mahnuv prenebrezhitel'no rukoj, Andrej uveril ee, chto o rane ne stoit
razgovarivat'. On byl by schastliv, kak ptica nebesnaya, s dyuzhinoj podobnyh
ran, esli by delo konchilos' kak sleduet.
On zagovoril o tom, chto ego muchilo, v takom tone, kakim nikogda ne
govoril s Vasiliem. On ne utail pered neyu o svoih pozdnih sozhaleniyah i
gor'kom samoobvinenii.
Goryachie i energichnye protesty devushki ne zastavili ego otkazat'sya ot
svoego mneniya. No emu tem ne menee priyatno bylo, chto ona tak dumaet, hotya i
oshibaetsya.
- A nashi beglecy vse eshche ukryvayutsya v vashem dome? - sprosil on.
- Net, oni uehali vchera vecherom v Odessu. Gorod prinyal normal'nyj vid.
Na ulicah net nichego neobychajnogo. Vam nezachem ostavat'sya dol'she vzaperti,
inache eto mozhet vozbudit' podozreniya.
Ona stala zvat' ego na illyuminaciyu, i, k velikoj ee radosti, Andrej
soglasilsya.
- YA sovsem zabyla peredat' vam sleduyushchee, - skazala Vulich, vzyav ego pod
ruku, kogda oni ochutilis' na ulice. - Vashi peterburgskie tovarishchi pishut, chto
odna vasha znakomaya predlozhena ZHorzhem v chleny kruzhka. On i sprashivaet,
soglasny li vy i Zina votirovat'* za nee.
______________
* Votirovat' - golosovat' na sobranii.
- Kak ee zovut? - sprosil Andrej, i lico ego vnezapno pokrylos' yarkoj
kraskoj.
On slishkom horosho znal, kto ona. Byla tol'ko odna devushka, kotoruyu oni
troe znali i kotoruyu ZHorzh mog by predlozhit' v chleny.
- Tanya Repina, - otvetila Vulich, podozritel'no vzglyanuv na nego.
- A, Repina! I ZHorzh ee predlagaet? - prodolzhal Andrej, vse bolee
smushchayas'.
Ruka devushki, opiravshayasya na ego ruku, zadrozhala i potom kak by
zakochenela.
- Kto eta Tanya Repina? - sprosila ona sdavlennym golosom.
- Nasha priyatel'nica, doch' advokata Repina, - otvetil Andrej, glyadya
pryamo pered soboyu.
Malen'kaya ruka nervno szhalas', i Vulich medlenno otstupila, kak by zhelaya
ego luchshe rassmotret'.
- Priyatel'nica, vy govorite?
- Nu da, - skazal Andrej, i ih glaza vstretilis'.
Lico Vulich potemnelo. V ee glazah sverknulo vyrazhenie nepriyazni, pochti
nenavisti.
- |to nepravda, vy lyubite ee! - pochti vskrichala ona, vydernuv svoyu
ruku.
Andrej serdito posmotrel na nee. "Kakoe pravo imeet ona vmeshivat'sya v
tajny, kotoryh ya nikomu ne raskryval?" Na minutu ih vzglyady skrestilis', kak
dva sverkayushchih mecha v poedinke. No Andrej, kotoryj pervyj dolzhen byl nanesti
udar, otvernul golovu.
Oni sdelali neskol'ko shagov molcha. Kogda on snova posmotrel na nee,
lico ego bylo uzhe ne serditoe, a grustnoe.
- CHto zh... da, ya lyublyu ee... - skazal on. - Teper' vy dovol'ny?
- A ona... ona lyubit vas? - prosheptala devushka, nakloniv golovu.
- Net, ona menya ne lyubit, esli vam hochetsya eto znat'.
Vulich eshche nizhe naklonila golovu, starayas' koncom zontika snyat' chto-to s
noska svoego bashmaka.
- No pochemu zhe? - sprosila ona vypryamlyayas'.
V ee golose bylo takoe naivnoe, vydavavshee ee izumlenie, chto Andrej
nevol'no ulybnulsya.
- |to navryad li budet vam interesno, - skazal on myagkim tonom. - Tol'ko
znajte i pomnite, Anyuta, - prodolzhal on, - chto ni odnoj zhivoj dushe ya ne
govoril togo, chto vy znaete.
- Ni dazhe ej?
- Ona poslednyaya, komu by ya priznalsya v etom... No ne budem bol'she
kasat'sya etogo syuzheta. Ved' vy ne dlya doprosa vytashchili menya iz domu, a dlya
razvlecheniya, nu i postarajtes' ispolnit' svoyu missiyu.
- Da, konechno! - voskliknula Anyuta s zhivost'yu, vzyav ego opyat' pod ruku
i podymaya k nemu ulybayushcheesya lico. - Esli b ya tol'ko byla v silah!.. -
pribavila ona, ponizhaya golos.
- Peredajte Zine, chto ya podayu golos za prinyatie, - skazal Andrej
delovym tonom.
Ne uspeli oni skryt'sya iz vidu, kak Vasilij vernulsya domoj. On ochen'
obradovalsya, ne zastav Andreya. Idti na illyuminaciyu byla ego zateya, i on byl
uveren, chto progulka okazhetsya ochen' poleznoj Andreyu; Vulich luchshe drugih
sumeet razvlech' ego. Vasilij govoril eto sebe s chuvstvom vnutrennego
udovletvoreniya, ne sovsem lishennogo zavisti. On tak zhivo voobrazhal
udovol'stvie, kakoe on by ispytal na meste Andreya!
Pod neuklyuzhej, grubovatoj vneshnost'yu Vasilij hranil ochen' nezhnoe
serdce. On vlyublyalsya mnozhestvo raz, no pochemu-to predpochital vsegda
beznadezhnyj, molchalivyj rod lyubvi, izbiraya svoim predmetom imenno teh
zhenshchin, na vzaimnost' kotoryh on men'she vsego mog rasschityvat'. Lena
privlekala ego svoej holodnoj nedostupnost'yu; v glubine dushi on vse eshche
ostavalsya ej veren. No za poslednee vremya on sdelal otkrytie, chto mozhet tak
zhe beznadezhno polyubit' Vulich, kak i Lenu. On eshche ne byl v nee vlyublen, no
emu bylo priyatno pomechtat' o nej, i on stal okazyvat' ej vnimanie i uslugi,
kotoryh ona nikogda ne zamechala.
Teper' on predalsya priyatnym ozhidaniyam ee vozvrashcheniya. "Ona, navernoe,
zajdet, - dumal on, - i ne otkazhetsya ot chaya posle dlinnoj progulki". Sidya za
stolom, Vasilij zhdal, mechtatel'no prislushivayas' k myagkomu shumu samovara,
kotoryj derzhal nagotove dlya svoih druzej. V etu minutu dver' u pod®ezda
hlopnula i zaslyshalis' priblizhayushchiesya k ego komnate shagi. On vstal i otvoril
dver'. No vmesto togo chtoby uvidet' teh, kogo on tak zhdal, on ochutilsya licom
k licu s policiej.
"Vot tebe i na! - vnutrenne skazal sebe porazhennyj Vasilij. - Dolzhno
byt', iz-za moego proklyatogo pasporta".
On dejstvitel'no ugadal.
Golova u Vasiliya byla ustroena na osobyj lad. Esli on dejstvoval, ne
zadumyvayas' ni na minutu, to obnaruzhival neobyknovennuyu nahodchivost' i
izobretatel'nost' v samyh zatrudnitel'nyh obstoyatel'stvah. No kogda emu
hotelos' byt' osobenno lovkim i on dolgo razmyshlyal nad chem-nibud', to chasto
sluchalos', chto u nego zahodil um za razum i on delal samye zabavnye i grubye
oshibki.
Imenno takuyu oploshnost' on sdelal, kogda ustraival poslednyuyu kvartiru.
Fal'shivyj pasport, poluchennyj im ot tovarishchej v Dubravnike, ne vpolne
udovletvoryal ego. On udostoveryal o prave mnimogo Onisima Pavlyuka,
okonchivshego kurs v srednem uchebnom zavedenii, na postuplenie v vysshee
uchebnoe zavedenie. |to pridavalo pasportu bolee blagorodnyj harakter, a
Vasilij sovershenno osnovatel'no predpochel igrat' rol' remeslennika ili
melkogo torgovca. |ti tonkie soobrazheniya zastavili ego podpravit' pasport i
uluchshit' pri pomoshchi malen'koj podchistki. Vasilij ochen' iskusno umel "lechit'"
pasporta, kak i voobshche umel delat' vsyakie ruchnye raboty. On unichtozhil
nezhelatel'noe "vysshee" i postavil vmesto nego skromnoe "nizshee" tochno takim
zhe pocherkom, kakim byl napisan ves' pasport. Operaciya udalas' kak nel'zya
luchshe.
Kogda on soobshchil o svoem podvige Andreyu, tot prosto rashohotalsya.
Pasport byl okonchatel'no isporchen etoj popravkoj. Sushchaya bessmyslica, chtoby
iz vysshej shkoly imeli pravo postupat' v nizshuyu.
Vasilij byl porazhen vernost'yu etogo zamechaniya, kotoroe pochemu-to ran'she
ne prishlo emu v golovu. Ostavalos' uteshat'sya tem, chto delo sdelano i
popravit' ego nel'zya: pasport byl uzhe otpravlen v propisku. Byla, vprochem,
eshche odna nadezhda na to, chto policejskie nikogda ne chitayut grudy pasportov,
predstavlyaemyh v propisku, i ogranichivayutsya osmotrom pechatej, podpisej i
vneshnego vida.
- A esli dazhe sluchajno prochtut, - skazal Andrej ulybayas', - to primut
tvoyu popravku za opisku, potomu chto ni odin chelovek v zdravom ume ne
pomestit takoj veshchi narochno v fal'shivom pasporte.
Sluchilos' imenno tak, kak predpolagal Andrej. Kvartal'nyj prochel eto
strannoe mesto. No tak kak dokument okazalsya vo vseh drugih otnosheniyah
vpolne udovletvoritel'nym i imel na sebe neskol'ko propisok iz drugih
policejskih uchastkov, to on reshil, chto ne stoit iz-za etogo proizvodit'
arest. Propisav pasport, on otlozhil ego v storonu, s tem chtoby pri pervoj
vozmozhnosti otnesti ego lichno sobstvenniku i navesti spravki, a zatem uzhe v
sluchae nadobnosti prinyat' nadlezhashchie mery.
Poyavlenie policii porazilo Vasiliya, no ne smutilo ego. On ohotno
otvechal na voprosy kvartal'nogo, vydavaya sebya za slesarya na poltavskoj
zheleznoj doroge.
- Priehal v Dubravnik iskat' raboty, no dumayu skoro vernut'sya domoj, -
govoril on. S svoim zagrubelym licom, zhestkimi rukami i prostym plat'em
Vasilij ochen' pohodil na prostogo rabochego ili gorodskogo remeslennika. On
tak horosho igral svoyu rol' derevenskogo durachka, tak masterski poddelyvalsya
k narodnoj rechi, byl tak naiven i robok pered nachal'stvom, chto u
kvartal'nogo ischezlo vsyakoe somnenie otnositel'no samogo Vasiliya.
No kvartirnaya hozyajka dolozhila policejskomu, chto s Vasiliem v komnate
prozhivaet drugoj zhilec, pasport kotorogo eshche ne otdan v propisku. Opisanie
naruzhnosti drugogo zhil'ca vozbudilo lyubopytstvo kvartal'nogo.
S prostoserdechiem i slovoohotlivost'yu nevinnogo cheloveka Vasilij
ob®yasnil, kak on sovershenno sluchajno poznakomilsya s etim Ivanom Zalupalovym
- imya Andreya po pasportu - i kak on sdal emu polkomnaty za stol'ko-to.
- A pasport potreboval u nego? - osvedomilsya kvartal'nyj.
- Kak zhe, vashe blagorodie, - s zhivost'yu otvechal Vasilij. - YA otnyal u
nego, chtoby on nevznachaj ne sbezhal by ne uplativshi. S chuzhimi nuzhno
ostorozhno, vashe blagorodie.
Vasilij vytashchil iz svoego golenishcha dragocennyj dokument, zavernutyj v
tryapku.
- Da ty zachem sejchas v propisku ne otdal? - strogo sprosil kvartal'nyj.
- Ne uspel, vashe blagorodie, - probormotal on. - Izvinite, sdelajte
milost'.
Kvartal'nyj nichego ne skazal, no imel vid nedovol'nyj. Vasilij pochesal
zatylok, potoptalsya nogami na odnom i tom zhe meste i opustil ruku v karman.
Vytashchiv melkuyu serebryanuyu monetu, on robko polozhil ee na ugol stola pered
kvartal'nym.
- Ne pobrezgujte, vashe blagorodie, - skazal on, nizko klanyayas', - moim
prinosheniem. Ono hot' i maloe, no ot chistogo serdca.
- Voz'mi nazad, durak! - skazal kvartal'nyj, otkazyvayas' ot skromnoj
vzyatki.
Takoe naivnoe proyavlenie chuvstv pochtitel'nosti ne uhudshilo otnoshenij
kvartal'nogo k Vasiliyu.
- Kogda vernetsya tvoj zhilec? - sprosil on.
- Ne mogu skazat', vashe blagorodie, - otvechal Vasilij svoim obychnym
blagodushnym tonom. - On lyubit-taki vypit', osmelyus' dolozhit' ob etom vashemu
blagorodiyu. Inoj raz prihodit domoj ochen' pozdno. A odnu noch' i vovse ne
spal doma.
- Ladno, a ya vse-taki podozhdu, - skazal kvartal'nyj, reshitel'no
usazhivayas'. - A tebya kak zovut?
- Onisim, vashe blagorodie.
- Tak vot chto, Onisim. Stupaj vniz i skazhi okolotochnomu, chtoby prishel
syuda; i ty s nim vozvrashchajsya.
Serdce upalo u Vasiliya. Ochevidno, vsya ego komediya byla ni k chemu.
No emu nichego ne ostavalos', kak igrat' svoyu rol' do konca. On ispolnil
prikazanie i vernulsya v soprovozhdenii okolotochnogo.
Nichego ne podozrevaya ob opasnostyah, ozhidavshih ego doma, Andrej tem
vremenem brodil po gorodu vmeste s Vulich. Oni poshli na illyuminaciyu i probyli
s chetvert' chasa v gorodskom sadu. Andrej ne nahodil nikakogo udovol'stviya v
tom, chto videl. Vse emu kazalos' vozmutitel'no glupym v etot vecher -
fejerverki, illyuminaciya i bol'she vsego rebyacheskoe vesel'e tolpy vzroslyh
lyudej, zabavlyavshihsya takimi pustyakami.
Oni vernulis' rano. Andrej hotel provodit' Vulich domoj, no ona ne
pozvolila. Ih dom byl uzhe "poporchen" prebyvaniem bezhavshih. Emu ne sledovalo
dazhe blizko podhodit' k etomu mestu. Ona poetomu predlozhila provodit'
Andreya.
Oni ostanovilis' za neskol'ko domov do ego kvartiry.
- Ne zajdete li? Eshche ne pozdno, - ugovarival ee Andrej.
- Net, mne nuzhno toropit'sya domoj. YA obeshchala vernut'sya k desyati.
Oni poproshchalis', i Andrej poshel vpered.
Podymayas' po tusklo osveshchennoj gryaznoj lestnice, Andrej uvidel Vasiliya,
stoyavshego na samom verhu. On byl bosikom, bez shapki i bez syurtuka. Ego lico
bylo bledno. On usilenno i stranno zhestikuliroval. Naskol'ko Andrej mog
dogadat'sya, ego drug treboval, chtob on ne shevelilsya i molchal. On
ostanovilsya. Spustivshis' neslyshnymi shagami, Vasilij bystro podoshel k Andreyu
i, prilozhivshis' k ego uhu, shepnul:
- U nas policiya. Uhodi skoree.
- Policiya! Tak ujdem vmeste, - shepnul emu v otvet Andrej.
Vasilij energichno zamotal golovoj v znak otkaza i bez dal'nejshih
razgovorov pobezhal naverh i ischez ne v ih komnatu, k udivleniyu Andreya, a v
malen'kij nezanyatyj chulanchik nasuprotiv.
Kogda seraya tesemka zhiletki Vasiliya, torchavshaya napodobie korotkogo
hvostika, skrylas' za dver', ne ostavlyaya nikakoj nadezhdy na ob®yasnenie,
Andrej spustilsya na cypochkah i vyshel na ulicu.
Vulich eshche ne uspela povernut' za ugol.
- Anyuta! - okriknul ee Andrej vnyatnym, hotya i ponizhennym golosom,
kotoryj daleko razdalsya sredi nochnoj tishiny.
Devushka povernula golovu i poshla k nemu navstrechu. Ona podumala, chto
Andrej zabyl soobshchit' ej chto-nibud' vazhnoe.
- Ochevidno, tak resheno svyshe, chto ya dolzhen vas provodit' segodnya domoj,
- skazal on. - U menya policiya.
Vulich strashno perepugalas'.
- Policiya! Vasilij arestovan?
- Net, on nesomnenno ne arestovan, potomu chto inache oni ne pozvolili by
emu zhdat' na lestnice i predupredit' menya.
On rasskazal ob ih strannom svidanii.
- CHto menya bol'she vsego sbivaet s tolku, - pribavil on, - eto to, chto
Vasilij predpochel ostat'sya, mezhdu tem kak emu tak legko bylo ujti so mnoj.
- |to ochen' stranno, - zametila Vulich.
Da i na samom dele eto bylo strannoe priklyuchenie - odno iz teh, kotorye
byvayut tol'ko s lyud'mi, kak Vasilij.
Ispolniv poruchenie kvartal'nogo i privedya vraga k sebe v komnatu,
Vasilij smirno prisel na konchik stula v uglu.
On sohranyal nevinnyj i bezzabotnyj vid, no vnutrenne strashno
volnovalsya. Vremya shlo. Andrej mog vernut'sya kazhduyu minutu - veroyatno, v
soprovozhdenii Vulich.
Policejskie zagovorili mezhdu soboyu, prichem okolotochnyj, stoya podle
svoego nachal'nika, nasheptyval emu chto-to na uho. Vasilij ochen' horosho
zametil, kak kvartal'nyj, a za nim i okolotochnyj posmotreli na mesto za
dver'yu, gde mozhno by ukryt'sya v moment, kogda vojdet Andrej.
Oni, eti merzavcy, sostavlyali, ochevidno, plan ataki na Andreya speredi i
szadi!
No kak pomeshat' etomu? Okna ih komnaty vyhodili vo dvor, tak chto on ne
mog ottuda dat' Andreyu signal ob opasnosti. Da i v predstoyavshej svalke ot
nego malo bylo by pol'zy, tak kak on ne imel pri sebe oruzhiya. Ego revol'ver
nahodilsya v bokovom karmane kurtki, snyatoj im do prihoda policii, i teper'
nadet' ee on ne mog, ne vozbudiv podozrenij. Vasilij ne znal, chto pridumat',
kogda vdrug otdalennyj zvuk rakety podal emu horoshuyu mysl'.
- Vashe blagorodie! - voskliknul on samym nevinnym tonom. - Mozhno
posmotret' na illyuminaciyu iz okoshka? Von iz chulanchika vse vidno.
Kvartal'nomu hotelos' pogovorit' naedine s okolotochnym.
- Stupaj, koli hochesh'. Tol'ko ty mne ponadobish'sya skoro.
Takim obrazom Vasiliyu udalos' zabrat'sya v chulan, gde on provel
otvratitel'nye minuty, stoya u dverej s b'yushchimsya serdcem i prislushivayas' k
malejshemu shumu vnizu.
Kogda emu udalos' predupredit' Andreya, on vernulsya v chulan s chuvstvom
oblegcheniya i radosti i na etot raz vpolne nasladilsya horosho zasluzhennym
razvlecheniem.
Vasilij po prirode byl mirolyubivyj, dobrodushnyj i neskol'ko lenivyj
chelovek. On izbegal kakih by to ni bylo trevog i otnosilsya k zhizni legko,
naskol'ko eto bylo vozmozhno v ego polozhenii, vsegda predpochitaya sglazhivat'
ili ostorozhno obhodit' prepyatstviya, vmesto togo chtoby idti k celi naprolom.
Glava VII
V dome Ziny, gde na vremya ukrylsya Andrej, sil'no trevozhilis' za
Vasiliya. Ego druz'ya teryalis' v dogadkah. Policiya, veroyatno, sluchajno popala
na ego kvartiru, i on kak-nibud' zaputalsya. No, znaya ego, oni sperva
nadeyalis', chto on vyvernetsya i prisoedinitsya k nim, samoe pozdnee, na
sleduyushchee utro. Mezhdu tem utro proshlo, a Vasilij ne pokazyvalsya.
Oni stali bespokoit'sya. Zina cherez zhenu znakomogo nadziratelya uznala
imena vseh arestovannyh za poslednie neskol'ko dnej, no Vasiliya ne bylo
mezhdu nimi. Vulich tem vremenem otpravilas' v gorod navesti spravki u
tovarishchej. Ona vernulas' s udivitel'nym, hotya i priyatnym izvestiem, chto
Vatazhko vstretil Vasiliya na ulice. On byl svoboden, tak kak ni zhandarm, ni
okolotochnyj ne soprovozhdali ego. No, ochevidno, on popal v kakuyu-to
peredryagu, tak kak bystro proshel mimo i sdelal Vatazhko znak ne razgovarivat'
i ne podhodit' k nemu.
Pervonachal'nye ih predpolozheniya podtverzhdalis'. Vasilij, ochevidno,
zaputalsya kak-nibud' s policiej i teper' staraetsya ee odurachit'.
- Teper' nam nechego o nem bespokoit'sya, - skazal Andrej. - On ih,
navernoe, provedet i skoro budet opyat' s nami.
Zina s nim soglasilas'.
Kogda novaya trevoga uleglas', starye zaboty i plany snova zavladeli
imi.
Vecherom, posle chaya, kogda hlopoty po domu byli koncheny i vse troe
sobralis' v Zininoj komnate, Andrej pristupil k delu, sprosiv Zinu, kakie u
nee teper' vidy i namereniya otnositel'no Borisa.
On hodil vzad i vpered, zalozhiv ruki za spinu, ne glyadya na Zinu.
- Vot pis'mo Borisa ob etom, - skazala ona. - YA poluchila ego na drugoj
den' posle popytki, no ne peredala vam togda, potomu chto mne bylo ne do
togo. No ya sohranila ego dlya vas.
Ona vynula iz potaennogo mesta dva klochka bumagi: odin - uzkij i
dlinnyj, kak by srezannyj kraj gazety, a drugoj - kvadratnyj listok v
neskol'ko vershkov, vyrvannyj zaglavnyj list iz knigi. Obe bumazhki byli melko
ispisany karandashom.
V etom pis'me, napisannom v noch' posle porazheniya, Boris blagodaril
svoih druzej, riskovavshih radi nego zhizn'yu, v osobennosti Andreya, v takih
teplyh i zadushevnyh vyrazheniyah, chto u Andreya glaza napolnilis' slezami. No v
nastoyashchem polozhenii Boris schital vse dal'nejshie popytki k ego osvobozhdeniyu
delom beznadezhnym i, po vsej veroyatnosti, gibel'nym dlya ego druzej. V
zaklyuchenie on prosil Andreya totchas zhe vernut'sya v Peterburg, a vsyu
organizaciyu raspustit' bez dal'nejshih otlagatel'stv.
- Nadeyus', vy ne nahodite ego zaklyuchenie obyazatel'nym dlya nas? -
sprosil Andrej, starayas' govorit' hladnokrovnym i delovym tonom.
- Konechno, net! - voskliknula Zina.
- YA ochen' rad, chto vy ne prishli v unynie, - prodolzhal on. -
Nastojchivost' v podobnyh delah - samoe glavnoe. Delalis' neudachnye popytki
chetyre raza sryadu, a na pyatyj udavalos'. Budem nadeyat'sya, chto i nam luchshe
povezet v sleduyushchij raz.
- Da. No vot v chem Boris sovershenno prav, - zametila Zina, - vy ne
dolzhny bol'she prinimat' uchastiya v novoj popytke. Vy sdelali vse, chto bylo
vozmozhno. Ostavat'sya dolee zdes' dlya vas - bylo by naprashivat'sya na gibel'.
- To zhe samoe mozhno skazat' i otnositel'no vas.
- Net, ne to zhe samoe. Policiya menya ne znaet, mezhdu tem kak vashe imya
otkryto i na vas osobenno zly. Krome togo, - pribavila ona, - est'
soobrazheniya chisto lichnye, po kotorym ya odna dolzhna prodolzhat' eto delo.
Andrej ostanovilsya pryamo protiv nee.
- Lichnye soobrazheniya? - sprosil on s udivleniem. - YA vas ne ponimayu,
Zina; ili, esli ponimayu, chto vy etim hotite skazat', to ya samym energicheskim
obrazom dolzhen protestovat'. Takoe delo nel'zya perenosit' na uzkuyu pochvu
lichnyh privyazannostej. My predprinyali osvobozhdenie Borisa kak cheloveka,
dorogogo dlya nashej partii, a ne potomu, chto nekotorym iz nas on ochen'
blizok. Nashi chuvstva i simpatii tut ni pri chem.
- YA by nikogda ne pozvolila riskovat' kem by to ni bylo radi Borisa,
esli b ya dumala, chto ego osvobozhdenie - moe lichnoe delo, - skazala Zina.
- Horosho. V takom sluchae ne vse li ravno, kto iz nas budet vesti delo?
Vy protivorechite sebe.
- Net, - vozrazila ona, - ya govorila o proshlom. Teper' zhe vse
peremenilos' k hudshemu, i v etom vsya raznica. Esli by Boris byl mne chuzhoj,
ya, veroyatno, reshila by otkazat'sya ot dal'nejshih popytok. No ya ne mogu... Vot
pochemu ya odna dolzhna vzyat' na sebya vse.
Ona nahmurilas' i opustila golovu na stol, pered kotorym sidela.
- Teper' vy, konechno, ponimaete, - pribavila ona bolee spokojnym tonom,
podymaya golovu, - chto prihoditsya inogda prinimat' v raschet i lichnye motivy.
On sel okolo nee na stul i molcha podnes ee ruku k svoim gubam.
Vyrvavsheesya u Ziny priznanie tol'ko podtverdilo to, chto on davno uzhe
govoril samomu sebe. Ona prosto gorela na medlennom ogne. Postoyannye
vyzhidaniya, vechnye dumy o dele, ot kotorogo zavisela zhizn' Borisa, i ryad
neudach - takie mucheniya byli vyshe chelovecheskih sil. Vnezapnoe neschastie legche
bylo by perenesti. Teper' stradaniya ee dostigli takogo predela, kogda razum
teryaet kontrol' nad chuvstvami. Esli ona ostanetsya v Dubravnike, to
nepremenno vykinet chto-nibud' otchayannoe i pogubit sebya bez vsyakoj pol'zy. Ee
nuzhno uvezti otsyuda vo chto by to ni stalo.
- Poslushajte, Zina, i vy tozhe, Anyuta, potomu chto vy dolzhny mne pomoch'
ugovorit' ee, - skazal Andrej, vse eshche ne otpuskaya ruki Ziny. - Vy
sovershenno pravy, govorya, chto, presleduemyj po pyatam policiej, ya navryad li
mogu byt' polezen tut. No etomu pomoch' legko. Vot chto ya predlagayu: ya
otpravlyus' zavtra v Peterburg i probudu tam nedeli dve. YA nachnu byvat' na
studencheskih shodkah, v raznyh salonah i voobshche postarayus' pokazyvat'sya
vsyudu i nadelayu kak mozhno bol'she shuma, chtoby privlech' vnimanie policii.
Kogda ona ubeditsya, chto ya okonchatel'no poselilsya v Peterburge, ya tihon'ko
vernus' syuda. No vy dolzhny doverit' mne vse i uehat' otsyuda. Nuzhno inogda
prinimat' k svedeniyu i lichnye soobrazheniya, kak vy govorite. Ved' vy ubivaete
sebya zdes', i etogo dopustit' nel'zya. Primite moj sovet, vyzvannyj lichnoj
druzhboj k vam - esli ne chem nibud' luchshim, - tol'ko ne upryam'tes'. Primite
moe predlozhenie, i davajte pomenyaemsya mestami! CHto zhe vy molchite?
Zina zadumalas', opustiv golovu na grud'. Ej bol'no bylo obizhat' Andreya
otkazom ot predlozheniya, sdelannogo v takoj forme. No ona ne mogla inache
postupit'.
- Net, ne mogu! - skazala ona, medlenno kachaya golovoj.
On vstal so svoego mesta i dva raza proshelsya po komnate.
Vulich, prikornuv v uglu, ne reshalas' vmeshivat'sya. CHto ona mogla skazat'
posle Andreya?
Andrej tozhe molchal. Bespolezno bylo ugovarivat' Zinu. Ona reshila
pogibnut' - i pogibnet... On ne mog uderzhat' ee i ne v silah byl osuzhdat' ee
za upryamstvo. Ona ne mogla postupit' inache pri dannyh obstoyatel'stvah, i
pobuzhdeniya ee byli horoshie. No nikomu ne bylo ot etogo legche.
- Ne zhenis', molodec, slushajsya menya! - vyrvalos' u Andreya, i eti slova
luchshe vsego vyrazhali ego chuvstva v tu minutu.
Pouchitel'noe zamechanie ne otnosilos' ni k komu v chastnosti, i men'she
vsego k Zine, kotoraya ne mogla uzhe vospol'zovat'sya blagim sovetom.
No imenno Zina i otkliknulas' na nego. Ona obradovalas' vozmozhnosti
peremenit' razgovor.
Zadumchivo oblokotivshis' na stol, ona razvodila pal'cem uzory po
skaterti.
- Takova moral', vyvedennaya vami iz basni, ne pravda li?
Andrej ne sejchas otvetil. Otkinuvshis' nazad. Zina laskala teper' ryzhego
kota Vas'ku, kotoryj, zhelaya prisoedinit'sya k kompanii, prygnul k nej na
koleni. Ona ne spuskala s Andreya voproshayushchego vzglyada.
- Nu da. Tak ono i vyhodit, - skazal on nakonec.
On staralsya otnestis' k resheniyu Ziny s pokornost'yu i smireniem,
naskol'ko eto bylo v ego silah Esli takaya horoshaya zhenshchina s takimi
prekrasnymi pobuzhdeniyami reshila tak, a ne inache, - znachit, tak nuzhno. On ne
nadeyalsya uvidet' ee eshche raz do ot®ezda, i ego edinstvennym zhelaniem bylo ne
isportit' teh nemnogih chasov, kotorye im ostavalos' provesti vmeste.
On sel okolo nee na divane.
- Tem, kotorye vedut takuyu zhestokuyu bor'bu, kak nasha, prihoditsya
zakalyat' serdca protiv nezhnyh chuvstv, - skazal on zadumchivym tonom.
On byl rasstroen i ne chuvstvoval ohoty vstupat' v spor. No na etot raz
Zina pereshla v nastupatel'nyj obraz dejstviya. Ona mnogo dumala o voprose,
vyzvavshem zamechanie Andreya, osobenno v poslednee vremya. Ej ne hotelos', chtob
Andrej rasstalsya s neyu pod vpechatleniem, chto ona teper' otnositsya
otricatel'no k tomu, chto tak vysoko cenila prezhde.
- Pochemu zhe vam ne prinyat' v takom sluchae teorii Nechaeva*, - skazala
ona s legkoj ironiej, - po kotoroj, chem bol'she revolyucioner pohodit na
brevno, tem blizhe on k sovershenstvu? Vse sil'nye chelovecheskie chuvstva
nalagayut na vas nekotorym obrazom puty. No skazhite, kakoj prok ot lyudej,
nesposobnyh na takie chuvstva?
______________
* Nechaev S.G. (1847-1882) - revolyucioner 70-h godov, po teorii Nechaeva,
dlya soversheniya revolyucii dostatochno neskol'kih zagovorshchikov, mogushchih uvlech'
za soboj narodnye massy, hotya by i bessoznatel'nye.
- Vy smeshivaete dva sovershenno razlichnyh roda chuvstv, - uklonchivo
otvetil Andrej.
Zina sobiralas' vozrazhat'... No kak raz v etu minutu sluchilos' nechto
okonchatel'no prervavshee ih razgovor.
- Pogodite minutku. Kak budto stuchat, - skazal Andrej.
Oni stali prislushivat'sya. Stuka ne bylo slyshno, no razdalsya strannyj
shum, kak budto gorst' melkih kameshkov byla broshena v okonnoe steklo.
- SHalost' kakogo-nibud' mal'chugana! - zametila Zina.
Oni nikogo ne videli na ulice. No Vulich otkryla okno i, vyglyanuv,
radostno voskliknula:
- Vasilij!
Ona brosilas' vniz, chtoby vpustit' ego.
CHerez minutu roslaya figura Vasiliya s siyayushchim licom pokazalas' v dveryah.
V odnoj ruke u nego byl chemodan, v drugoj - uzelok s bel'em.
Andrej i Zina podnyalis' emu navstrechu, chtoby obnyat' i privetstvovat'
ego, budto on vozvratilsya iz dal'nego puteshestviya.
- YA govoril, chto on vyjdet suh iz vody! - skazal Andrej i tak hlopnul
ego po plechu, chto tot zashatalsya. - Nu, rasskazhi, kakie u tebya byli
priklyucheniya za eto vremya?
- Hlopotlivaya byla voznya! - vzdohnul Vasilij, usazhivayas' v kreslo. - YA
sam sebe ne veryu, chto vse konchilos'.
- Vy byli arestovany? - sprosila Vulich.
- Huzhe! - otvechal Vasilij, mahnuv rukoj.
- CHto? Vas, mozhet byt', pytali? - skazala s ulybkoj Zina.
- Huzhe etogo, uveryayu vas! - povtoril Vasilij.
- Da chto zhe, nakonec, s toboj proizoshlo? Rasskazyvaj vse po poryadku, -
toropil ego Andrej.
Vasilij rasskazal, kak prishla policiya, kak spravlyalas' ob Andree, kak
on razygral durachka i poluchil pozvolenie smotret' na fejerverk iz chulanchika.
- Otchego ty ne ushel vmeste so mnoyu? - sprosil Andrej.
- Konechno, - skazal Vasilij, pochesyvaya zatylok, - eto bylo by samoe
luchshee, esli b ya mog predvidet', chto sluchitsya potom. No ya dumal, chto policiya
ujdet i ostavit menya v pokoe. Vot ya i reshil ostat'sya na vremya.
- Nu, chto zhe dal'she? Dolgo oni menya dozhidalis'? - sprosil Andrej.
- Do polunochi! - skazal Vasilij s negodovaniem. - Oni pozvali menya
cherez polchasa posle togo, kak ya tebya predupredil, i mne prishlos' zanimat' ih
razgovorami. I kur'eznaya veshch', - dobavil on drugim tonom, - ya sam ih
zaderzhival, podavaya nadezhdu, chto ty mozhesh' eshche vernut'sya!
Izumlennaya ulybka poyavilas' na gubah u Vasiliya, no ischezla nemedlenno,
i lico ego sdelalos' opyat' ser'eznym.
- V polovine pervogo policejskie podnyalis' s mesta. "Nakonec oni
uberutsya k chertu!" - podumal ya. No ne tut-to bylo. Pered uhodom kvartal'nyj
stal poduchivat' menya ne govorit' tebe, kogda ty vernesh'sya, ob ih poseshchenii,
i pribavil, chto pridet zavtra v vosem' chasov utra. |to bylo mne sovsem ne s
ruki; no ya ne hotel portit' pasport begstvom i reshilsya vyzhidat'. On yavilsya.
"ZHilec vernulsya?"
"Nikak net, vashe blagorodie".
"Gde on mozhet byt'?"
"Ne mogu znat', vashe blagorodie!"
YA byl uveren, chto teper' on ujdet vzapravdu. No on pristal ko mne, kak
piyavka.
"Poslushaj, Onisim, - on tak laskovo govorit mne, - ya vizhu, ty paren'
horoshij i esli budesh' vesti sebya kak sleduet, to poluchish' ot menya tri rublya.
Ostav' svoi veshchi tut i obojdi vse traktiry i kabaki po sosedstvu: avos'
najdesh' svoego zhil'ca".
"Slushayu-s, vashe blagorodie, - govoryu ya, - da tol'ko mne nuzhno segodnya v
Poltavu ehat'".
"Nichego, u tebya mnogo eshche vremeni. Pomni, tri rublya zarabotaesh', koli
pojmaesh'! - I on nastavlyal menya: - Kogda uvidish', ne pugaj ego. Skazhi, chto
pasport propisan i poluchen obratno. On obraduetsya i pojdet s toboj ohotno
Zatem, kak zavidish' pervogo gorodovogo, hvataj ego za shivorot i voloki.
Ponimaesh'?"
"Ponimayu, vashe blagorodie", - govoryu ya.
"Sdelaesh' tak, kak ya tebe prikazyvayu?"
"Sdelayu, vashe blagorodie!"
Rasskazyvaya istoriyu svoego priklyucheniya, Vasilij snova voshel v rol'
razygrannoj im komedii i peredaval vse v licah sredi obshchego hohota druzej.
On nagnul golovu, vytyanul sheyu, szhal guby s vyrazheniem sosredotochennogo
vnimaniya i energichno kival golovoj v znak soglasiya.
- My vyshli vmeste iz domu, - prodolzhal on, - i ya nachal obhodit' kabaki
i traktiry. Mne neobhodimo bylo eto sdelat', potomu chto ya ne byl uveren, chto
za mnoyu ne sledit shpion. Vot togda-to ya i vstretil Vatazhko, no podumal:
luchshe ne razgovarivat' s nim. V chetyre chasa dnya ya vernulsya domoj. Do poezda
v Poltavu ostavalos' poltora chasa, i ya uzhe nadeyalsya, chto nastal konec moim
mytarstvam. Rasplatilsya ya s hozyajkoj, ulozhil veshchi i vyshel na ulicu,
razmyshlyaya o tom, kak by bezopasnee dobrat'sya do vas. No smotryu - i chto zhe?
Vizhu, moj kvartal'nyj pereodelsya v partikulyarnoe* plat'e i sledit za mnoyu
iz-za ugla. Proklyatyj! On vse eshche ne hotel ostavit' menya v pokoe. Mne nichego
ne ostavalos' delat', kak ehat' na vokzal, vmesto togo chtoby idti k vam. YA
vzyal izvozchika; sledom za mnoj kvartal'nyj nanyal drugogo. My priehali
zadolgo do othoda poezda. Kassa eshche ne byla otkryta. Kvartal'nyj stoyal u
prilavka s gazetami. YA progulivalsya vzad i vpered i glazel v okna, na dveri,
na potolok - na vse, odnim slovom, krome kvartal'nogo, kotorogo mne ne
polagalos' videt'. Odnako ya ni na minutu ne teryal ego iz vidu. YA
rasschityval, chto, provodiv menya na vokzal, on ostavit menya v pokoe. No on i
ne dumal uhodit' i vse vremya sledil. Kassa nakonec otkrylas' Publika
potyanulas' gus'kom za biletami. A on vse eshche tut, negodyaj! YA napravilsya k
kasse, nadeyas', chto eto ego udovletvorit. Kvartal'nyj dejstvitel'no ushel s
svoego mesta, no tol'ko dlya togo, chtoby priblizit'sya k kasse. YA ne znal, chto
delat'. Vzyat' bilet v Poltavu i vyjti na pervoj stancii? No u menya vsego
bylo dva rublya v karmane - men'she chem polbileta. Sprosit' bilet tol'ko do
sleduyushchej stancii, a ne v Poltavu? |togo ya ne mog sdelat', potomu chto
kvartal'nyj uslyshal by menya i, zapodozriv, chto ya krugom obmanul ego,
veroyatno, arestoval by menya. Publika mezhdu tem po ocheredi podhodila za
biletami, i ya blizhe i blizhe pridvigalsya k kasse, hotya vse eshche ponyatiya ne
imel, chto delat' i chem vse eto konchitsya.
______________
* Partikulyarnoe - chastnoe, shtatskoe.
Nakonec ya ochutilsya licom k licu s kassirom. Kvartal'nyj stoyal u reshetki
za moej spinoj.
"Bilet v Poltavu, tret'ego klassa!" - zayavlyayu ya gromkim, reshitel'nym
golosom i nachinayu rasstegivat' zhiletku, chtoby vynut' den'gi iz-za pazuhi
"Toropites', vy zaderzhivaete publiku!" - krichit kassir.
"Sejchas, - otvechayu ya reshitel'no. Vytaskivayu krest iz-za pazuhi i
hvatayus' rukami za golovu. - Brat'ya pravoslavnye! Menya ograbili!" - zakrichal
ya ne svoim golosom i otskochil ot kassy kak sumasshedshij.
Tolpa sobralas' vokrug menya, i ya nachal ob®yasnyat', chto u menya byla
dvadcatipyatirublevaya bumazhka, vse moe imushchestvo, i privyazana byla ona
verevochkoj k krestu; no chto moshennik zhilec, kotorogo ya podobral na ulice,
obokral menya noch'yu i sbezhal.
I ya vytiral rukavom slezy, nastoyashchie slezy, kotorye tekli iz glaz vo
vremya moego pechal'nogo povestvovaniya!..
Zagrubeloe lico Vasiliya osvetilos' na minutu ego dobrodushno-udivlennoj
ulybkoj, i on prodolzhal:
- Kogda moi slushateli byli dostatochno rastrogany, ya vyter slezy,
shvatil svoi veshchi i brosilsya von, vskochiv na pervogo popavshegosya izvozchika.
- A kvartal'nyj, - sprosila Vulich, - ne posledoval za vami?
- Net, ne posledoval. YA tak byl ogorchen poterej moih deneg, chto na
minutu poteryal ego iz vidu. No, ot®ehav nemnogo, ya oglyanulsya i nikogo za
soboj ne uvidel. YA provel vecher, brodya iz odnogo mesta v drugoe, chtoby
ubedit'sya, chto za mnoj ne sledyat. Na etot raz menya ostavili v pokoe.
- On, dolzhno byt', vernulsya v chast', - skazala, smeyas', Zina, - i
napisal donesenie vysshemu nachal'stvu o prodelkah revolyucionerov nad
prostakami, kotoryh oni zamanivayut v svoi seti.
- Ob®yasni, pozhalujsta, - sprosil Andrej, - zachem ty vernulsya domoj
posle togo, kak tebe poruchili obhod kabakov, raz ty ostalsya odin? YA etogo ne
mogu ponyat'. Esli dazhe za toboj shel shpion, ty by gorazdo proshche mog ot nego
otdelat'sya.
Vasilij pozhal plechami, udivlennyj, v svoyu ochered', etim voprosom.
- A veshchi, ostavlennye doma? - vozrazil on.
Andrej tak rashohotalsya, kak budto eto nasmeshilo ego bol'she, chem vse
priklyucheniya Vasiliya.
- Vy dolzhny, konechno, vzglyanut' na sokrovishcha, kotorye nash Vasya poshel
dobyvat' iz vrazh'ih ruk, - obratilsya on k Zine i Vulich.
On bylo napravilsya k chemodanu s yavnym namereniem obnaruzhit' ego
soderzhimoe na udivlenie vsej kompanii. No Vasilij shvatil chemodan i
reshitel'no uselsya na nem. On ni za chto ne pozvolil by pokazyvat' svoi veshchi
damam.
Na sleduyushchij den' Andrej poproshchalsya s druz'yami i otpravilsya obratno v
Peterburg s porucheniem ot Ziny dostat' deneg na ee predpriyatie. Vasilij
ostalsya v Dubravnike. On sovershenno spravedlivo zaklyuchil, chto blagodarya
svoej schastlivoj vneshnosti on vezde odinakovo bezopasen, i potomu reshil ne
ostavlyat' Zinu do konca. V haraktere Vasiliya bylo nechto poistine rycarskoe,
i eta cherta proyavlyalas' luchshe vsego v ego obrashchenii s zhenshchinami. U nego
vsegda byla dama serdca, po kotoroj on vzdyhal, no, kak nastoyashchij rycar', on
vsegda byl k uslugam zhenshchin, kotorym mog by okazat'sya poleznym, i nikomu on
ne byl tak predan, kak Zine.
Glava VIII
Peterburg byl v prazdnichnom odeyanii, kogda Andrej, tol'ko chto
priehavshij iz Dubravnika, vyhodil iz vokzala. Vypal pervyj sneg, a eto
bol'shoj prazdnik dlya severyanina. Ulicy, trotuary, skamejki, kryshi, barki na
sosednem kanale - vse bylo pokryto rovnoj sverkayushchej pelenoj svezhego snega.
CHernye nepodvizhnye derev'ya prinyali fantasticheskij vid pod belym pushistym
sloem, pokryvavshim dazhe tonchajshie ih vetki. Solnce teryalos' gde-to v glubine
gustogo, medlenno padavshego snega, no krugom vnizu bylo neobyknovenno
svetlo. Belyj pokrov zemli blestel myagkim svetom, veselya glaza i serdce
posle unylyh osennih krasok. Vozduh byl svezhij i bodryashchij, napolnennyj
vozbuzhdayushchim aromatom snega i zimy. Bol'shie belye hlop'ya zasypali shlyapy,
pal'to, volosy i borody prohozhih i pridavali im vid ryazhenyh. Lica byli
vesely, loshadi bezhali bojko. Koe-gde neslyshno skol'zili sanki, i ih
sobstvenniki gordilis' tem, chto pervye privetstvuyut krasavicu zimu.
Nevol'no poddavshis' obshchemu vesel'yu, Andrej bystro shagal po Ligovke,
toropyas' na kvartiru Leny. Na etot raz on nikogo ne predupredil o svoem
priezde; no on znal, chto Lena zhivet na Ligovskom kanale, nedaleko ot
vokzala, i nadeyalsya zastat' ee doma.
Ona kak raz vyhodila iz vorot, v svoej mehovoj shapochke, veselaya i
svezhaya, kak den', kogda Andrej okliknul ee po imeni. V izumlenii ona
ustavilas' na nego, i sejchas zhe ee lico osvetilos' privetlivoj ulybkoj.
- Nakonec-to vy vernulis'! - voskliknula ona. - YA boyalas', chto, posle
togo chto sluchilos' v Dubravnike, vy tam zastryanete navsegda. No skazhite, vy
ser'ezno vernulis'?
- Da, ser'ezno, - otvechal Andrej.
Lena vyhodila iz domu po sobstvennomu delu, no radi Andreya soglasilas'
sdelat' krug i provodit' ego na konspirativnuyu kvartiru. Ona stala
rassprashivat' ob ih popytke, kotoraya proizvela dovol'no sil'noe vpechatlenie
sredi revolyucionerov. Andrej otvechal na ee rassprosy bez osobennoj ohoty, no
i bez vidimogo neudovol'stviya. Peremena mesta i okruzhayushchej obstanovki
pritupili v nem prezhnyuyu boleznennost' oshchushchenij. Teper' on mog govorit' ob
etom dele spokojno, kak o sovershivshemsya fakte, s kotorym nuzhno mirit'sya.
- A chto novogo u vas? - sprosil on v svoyu ochered'.
- V nashej gruppe, vy hotite skazat'?
- Da.
- Nichego osobennogo. Tanya vybrana v chleny. Za nee bylo pyat' poruchitelej
i ni odnogo golosa protiv. Ona uzhe soglasilas'. Nadeyus', ona okazhetsya
horoshim priobreteniem dlya nas.
- YA v etom uveren, - podtverdil Andrej.
- Ona rabotala nekotoroe vremya v Narvskoj chasti i dlya nachinayushchej vela
delo ochen' horosho, - prodolzhala Lena. - ZHal', chto ej pridetsya skoro uehat'.
- Razve? - sprosil Andrej, vnezapno opechalivshis'.
- Ona uezzhaet v Moskvu. Resheno usilit' nash tamoshnij kruzhok: on sil'no
prihramyvaet. ZHorzhu poruchili s®ezdit' v Moskvu dlya propagandy, a Tanya
vyzvalas' soprovozhdat' ego. U nee tam horoshie svyazi, i imi mozhno budet
vospol'zovat'sya.
- Teper' ponimayu... - probormotal Andrej, otvernuvshis', chtoby skryt'
svoe smushchenie.
Takoe izvestie ne udivilo ego. On byl prigotovlen k chemu-nibud' v etom
rode. No ostraya, holodnaya bol', reznuvshaya ego ot slov Leny, pokazala, kak
mnogo skrytoj nadezhdy tailos' v ego glupom serdce.
- Govoryat, oni skoro pozhenyatsya, - v svoem nevedenii prodolzhala Lena. -
Mne govorili, chto oni davno vlyubleny drug v druga. No ya, sobstvenno, etomu
ne veryu i nichego ne zamechala. Veroyatnee vsego, odna boltovnya.
- Pochemu zhe? ZHorzh ochen' horoshij chelovek, - skazal Andrej, starayas' byt'
bespristrastnym.
Lena ni na minutu ne podozrevala, chtoby etot razgovor imel special'noe
znachenie dlya Andreya. Buduchi po prirode i privychkam malonablyudatel'na, ona ne
zametila ego smushcheniya. Lyubov' eshche ne zagovorila v ee sobstvennom serdce, i
voobshche ona voprosom o lyubvi interesovalas' menee vsego. Sluhi ob otnosheniyah
ZHorzha i Tani ona peredavala kak samuyu obyknovennuyu novost' i zatem
ravnodushno pereshla k drugim novostyam.
V konspirativnoj kvartire Andrej zastal neskol'kih druzej, v tom chisle
ZHorzha. S radostnym vosklicaniem on brosilsya Andreyu na sheyu. On tozhe razdelyal
opaseniya Leny, chto ego drug zastryanet v Dubravnike, i tem bolee obradovalsya
on ego vozvrashcheniyu.
ZHorzh s uchastiem stal rassprashivat' pro Zinu. Andrej chistoserdechno
rasskazal vse i ne skryl ot nego, kak riskovanno bylo ee polozhenie v
Dubravnike. Oni besedovali i zadushevno i neprinuzhdenno. No kogda ostal'nye
ushli i Andrej s ZHorzhem ostalis' odni, oba pochuvstvovali nekotoruyu
nelovkost'. Andrej gorel neterpeniem uznat' chto-nibud' pro Tanyu, no ne mog
sobrat'sya s duhom i sprosit'. A ZHorzh kak narochno dazhe ne upominal ee imeni.
|to tak protivorechilo obyknovennoj manere ZHorzha kstati i nekstati govorit' o
Tane, chto Andrej zapodozril, chto on umyshlenno tak postupaet. ZHorzh, ochevidno,
razgadal ego tajnu i vozderzhivalsya ot razgovorov o Tane iz delikatnosti. |to
bylo ochen' horosho s ego storony, i Andrej reshil vospol'zovat'sya tonkim
namekom. On prodolzhal razgovor o bezrazlichnyh predmetah naskol'ko mog.
Nakonec ne vyderzhal i sprosil: zhivet li eshche Tanya u otca?
- O net, - otvechal ZHorzh, - eto nevozmozhno. Ona dostavila by emu massu
nepriyatnostej. Ona zhivet teper' otdel'no, v tom rajone, gde vedet
propagandu.
ZHorzh nichego ne pribavil, no ustremil na svoego druga vzglyad, polnyj
simpatii i vmeste grusti, chto sil'no zadelo Andreya. On otvernul golovu i
zagovoril s nim o ego stat'e. Posle etogo on tshchatel'no izbegal upominat' imya
Tani. Sostradatel'nyj vzglyad ZHorzha podnimal v nem zhelch' i zlobu.
Andrej vozobnovil svoyu lyubimuyu rabotu - propagandu mezhdu rabochimi - i
zasel pochti bezvyhodno na Vyborgskoj storone. U nego poyavilsya kakoj-to golod
na rabotu, i on bral na sebya vse, chto ni podvernetsya. Dazhe trebovatel'naya,
pridirchivaya Lena byla ot nego v vostorge, govorya, chto on skoro naverstaet
poteryannoe.
V to zhe vremya prezhnyaya nelyubov' Andreya k propagande sredi intelligencii
pereshla u nego v polozhitel'noe otvrashchenie. On naotrez otkazalsya hodit' na
kakie by to ni bylo studencheskie shodki ili sobraniya, krome chisto delovyh.
On dazhe redko videlsya so svoimi druz'yami i tovarishchami po delu. Zachem? Odno
balovstvo i poterya vremeni! On byl v samom stoicheskom* nastroenii, starayas'
ochistit' svoyu zhizn' ot vsego, chto ne bylo strogim dolgom.
______________
* Stoicheskij - ravnodushnyj k zhiznennym blagam i udobstvam, tverdyj,
muzhestvennyj.
ZHorzh byl edinstvennym chelovekom, s kotorym on vidalsya: mozhet byt',
potomu, chto dlya nego eto byla svoego roda epitim'ya*, emu tak hotelos'
dokazat' sebe, chto ego pristup poshloj revnosti k ZHorzhu proshel sovershenno i
chto on s nim v prezhnih druzheskih otnosheniyah. On tverdo derzhalsya by svoego
resheniya, esli b ne etot nesnosnyj vzglyad melanholicheskogo sostradaniya,
poyavlyavshijsya po vremenam v vyrazitel'nyh glazah ZHorzha. On byl u nego dva
raza v pervuyu nedelyu po priezde, no tem i ogranichilsya, opravdyvayas'
nedosugom.
______________
* Epitim'ya - nakazanie (cerkovnoe).
Tani on predpochel ne videt' vovse. On byl dovolen tem, chto vozlozhennoe
na nego Zinoj poruchenie ne trebovalo lichnogo svidaniya. S togo dnya kak Tanya
sdelalas' chlenom partii, vse ee den'gi shli na delo, i v rasporyazhenii imi
drugie tovarishchi, konechno, imeli takoj zhe golos, kak i ona. Andrej legko
dostal ot organizacii polovinu summy, neobhodimoj Zine. Ostal'noe obeshchal
dostat' cherez mesyac Repin, kotorogo Andrej navestil cherez neskol'ko dnej po
vozvrashchenii iz Dubravnika.
On vstretil Tanyu ne ranee kak cherez dve nedeli na sobranii kruzhka, k
kotoromu oni oba prinadlezhali. Okolo dyuzhiny muzhchin i zhenshchin, zanimavshihsya
propagandoj mezhdu rabochimi, soshlis', chtoby obsudit' svoi special'nye dela.
Mezhdu prisutstvovavshimi byl znamenityj Taras Kostrov. On prinadlezhal k chislu
pionerov propagandistskoj deyatel'nosti v narode; no konspiracionnye dela
davno zastavili ego otkazat'sya ot takoj raboty. Teper' on poyavlyalsya na
sobraniyah, kogda vremya pozvolyalo, i segodnya on prishel nenadolgo, sobstvenno
dlya togo, chtoby povidat'sya s SHepelevym, odnim iz postoyannyh chlenov etogo
kruzhka, s kotorym emu nuzhno bylo o chem-to peregovorit'.
Hotya komnata byla polna narodom, odnako pervym brosalsya v glaza Taras
Kostrov. Nel'zya bylo ne obratit' vnimaniya na eto gordoe, prekrasnoe lico,
otrazhavshee sil'nyj um i bezgranichnuyu smelost'.
Obmenyavshis' druzheskim kivkom s Kostrovym, Andrej podoshel pozdorovat'sya
s Tanej, kotoruyu on uvidel v samom dalekom uglu pogruzhennoj v chtenie tol'ko
chto otpechatannoj narodnoj knizhki.
Andrej ne bez nekotorogo opaseniya otpravlyalsya na eto sobranie, gde, on
znal, emu predstoyalo vstretit' Tanyu. No teper', kogda oni ochutilis' licom k
licu, on pochuvstvoval tol'ko tihuyu radost'. Devushka druzheski pozdorovalas' s
nim, no skoro snova pogruzilas' v chtenie, kotorym ona, kazalos', byla sil'no
zainteresovana. Andrej ne zahotel ee bespokoit'. On protyanul cherez neskol'ko
golov ruku Lene i uselsya.
Eshche ne vse byli v sbore, hotya naznachennyj chas uzhe proshel. V ozhidanii
publika razvlekalas' chastnymi razgovorami, i komnata napolnilas' gulom
sderzhivaemyh golosov. Taras i SHepelev userdno veli svoj delovoj razgovor.
SHepelev - blednolicyj molodoj chelovek s dlinnymi volosami i belokuroj
borodkoj, v vysokih sapogah i zhiletke, zastegnutoj doverhu, kakuyu
obyknovenno nosyat masterovye, - ob®yasnyal chto-to svoemu sobesedniku. Taras
slushal, rasseyanno glyadya pered soboyu. On mog slushat' rech' s bol'shim vnimaniem
i v to zhe vremya dumat' o drugom - on tak horosho ponimal vse s poluslova. V
etu minutu ego bespokojnye mysli byli daleko: on dumal o novom predlozhenii,
kotoroe vneset na sobranii sovsem inogo haraktera, kuda on dolzhen pojti
cherez polchasa. On znal ochen' horosho, chto ego predlozhenie vyzovet buryu, i uzhe
zaranee pochuvstvoval v sebe priliv dobroty i myagkosti. Vot pochemu ego temnye
sverkayushchie glaza glyadeli tak laskovo na sobesednika, i ton ego sluchajnyh
vozrazhenij byl tak krotok i mil. Taras Kostrov izvesten byl v partii kak
chelovek ne tol'ko ochen' sil'nyj, no otchasti i vlastolyubivyj. On nosil,
vprochem, barhatnuyu perchatku na svoej zheleznoj ruke. Manery u nego byli
myagkie i charuyushchie, i ego rechi v samom razgare spora stanovilis' "slashche
meda", kak vyrazhalis' ego protivniki.
Kogda, nakonec, vse sobralis', pristupleno bylo k preniyam bez vsyakih
formal'nostej. SHepelev, okonchivshij k tomu vremeni svoj razgovor s Tarasom,
oglyanulsya krugom i, ubedivshis', chto vse nalico, pristupil k delu. Bez vsyakih
predislovij i okolichnostej on stal izlagat', chto bylo sdelano v ego rajone
so vremeni poslednego sobraniya i chto imelos' v vidu predprinyat'. Ego chasto
preryvali voprosami i zamechaniyami, tak chto sobranie pohodilo bol'she na
druzheskuyu besedu, chem na formal'noe zasedanie.
Lena dolzhna byla govorit' posle SHepeleva, no ona otkazalas', zametiv,
chto nichego osobennogo ne imeet soobshchit' o svoej gruppe.
- Poslushaem luchshe, chto nam Tanya rasskazhet, - dobavila ona. - Ona
rabotaet na novom meste, i, kazhetsya, ne na besplodnom.
- Pokamest, dolzhna priznat'sya, mne nechem pohvastat', - skazala Tanya.
Odnako, naskol'ko vyyasnilos' iz rassprosov glavnym obrazom Tarasa i
Andreya, vidy na budushchee byli nedurnye.
Ochevidno bylo, chto pri staranii ee uchastok mog by sdelat'sya vazhnym
centrom.
- Otchego by ne prikomandirovat' na vremya opytnogo propagandista v
Narvskuyu chast'? - posovetoval Taras.
No emu nel'zya bylo dozhdat'sya rezul'tata svoego predlozheniya. Neumolimaya
strelka chasov napomnila emu, chto on dolzhen ujti. Pozhav ruku SHepelevu, on
toroplivo vyshel.
- YA sovershenno soglasna s Tarasom, - skazala Lena. - Polozhim, vse my
zanyaty, no, po-moemu, komu-nibud' iz nas ne hudo bylo by ostavit' staroe
mesto, gde propaganda uzhe pustila korni, i perejti na novoe. Na pervyh porah
muzhchina byl by poleznee zhenshchiny.
Ona posmotrela na Andreya, i on s dosadoj i smushcheniem pochuvstvoval, chto
krasneet pod ee vzglyadom. Ego reshenie ne vidat'sya s Tanej inache, kak na
delovyh sobraniyah, srazu isparilos' pod vzglyadom Leny. Teper' on znal, chto
on, v sushchnosti, prishel na eto sobranie s tajnoj nadezhdoj: byt' mozhet,
kakoe-nibud' sluchajnoe obstoyatel'stvo sblizit ego s Tanej.
- SHepelev mozhet ostavit' svoe mesto, - razdalsya chej-to golos.
Andrej pochuvstvoval sebya neschastnym. Emu pokazalos', chto ego nadezhdam
prishel konec. SHepelev byl odin iz luchshih i naibolee opytnyh propagandistov.
- Da, pust' SHepelev idet v Narvskuyu chast', - povtorilo neskol'ko
golosov.
Vopros, kazalos', byl reshen, no Lena vmeshalas'.
- YA dumayu, - skazala ona, - chto Andrej gorazdo bol'she podojdet dlya
etogo, chem SHepelev.
Ona stala privodit' svoi dovody, delaya harakteristiku kazhdogo iz nih s
polnoj otkrovennost'yu i bespristrastiem. SHepeleva ona priznala horoshim
lektorom i sporshchikom. Rabochie ponimali ego horosho i legko poddavalis' ego
propagande. No zato, s drugoj storony, on ne umel zavodit' novyh centrov, a
takzhe ne umel namechat' novyh lyudej - on byl nedostatochno energichen i
predpriimchiv dlya etogo. Krome togo, on trudno znakomilsya s narodom. Andrej v
oboih sluchayah imel preimushchestvo pered nim.
Lena proiznesla svoyu rech' v odnoobrazno-delovom tone, ne povyshaya
golosa. Ee golubye glaza ostanavlivalis', poka ona govorila, to na odnom, to
na drugom kandidate, i spokojnoe vyrazhenie ih ne menyalos', proiznosila li
ona pohvalu ili vyrazhala poricanie.
SHepelev slushal ochen' vnimatel'no hladnokrovnuyu kritiku samogo sebya,
opirayas' loktem na spinku svoego stula i terebya borodu pal'cami. On ot
vremeni do vremeni ulybalsya rezkostyam Leny, a v obshchem, iskrenne lyubovalsya ee
pryamotoj.
- Da, ya tozhe dumayu, chto vy luchshe podojdete, chem ya, - obratilsya on k
Andreyu, kogda Lena konchila. - Mozhete li vy bez zatrudneniya ostavit' svoyu
rabotu?
Teper', kogda to, chego on za minutu tak strastno zhelal, zaviselo ot
odnogo ego slova, on vdrug ispugalsya, tochno propast' otkrylas' pod ego
nogami.
- Konechno, mozhet! - skazala Lena, kotoraya ne huzhe Andreya znala ego
rabotu.
Andrej robko vzglyanul na Tanyu, stoyavshuyu okolo nego. Ona kazalas'
smushchennoj i nedoumevayushchej ot takogo neozhidannogo predlozheniya. |to zadelo
Andreya za zhivoe. CHego oni oba tak zabotyatsya o nem? On nahodil takoe
povedenie i so storony ZHorzha dovol'no strannym; no ot nee on etogo ne
ozhidal. Vlyublen li on, net li, - vo vsyakom sluchae, on ne tryapka i dokazhet
im, chto vo vsem kasayushchemsya dela on nikogda ne budet rukovodstvovat'sya
lichnymi chuvstvami.
I on totchas zhe dal svoe polnoe soglasie na predlozhenie.
Kogda konchilis' rassuzhdeniya o tekushchih delah, on obratilsya delovym tonom
k Tane s pros'boj rasskazat' nekotorye podrobnosti o ee rabote, kotoraya
teper' kasalas' ih oboih.
Ona ob®yasnila koe-chto, pribaviv, chto ee rabochie soberutsya v ee kvartire
segodnya vecherom. Samoe luchshee dlya Andreya budet otpravit'sya teper' zhe k nej i
poznakomit'sya s rabochimi i samomu na meste ubedit'sya, kak obstoit delo.
Andrej byl svoboden v etot vecher, i u nego ne bylo osnovaniya otkazat'sya
ot takogo priyatnogo priglasheniya. Oni totchas zhe ushli, i Andrej znachitel'no
smyagchilsya po otnosheniyu k Tane.
Po doroge on sprosil, kak ee otec otnessya k ih razluke i chasto li
vidaetsya ona s nim teper'. |tot razgovor srazu postavil ih na prezhnyuyu
druzheskuyu nogu. Andrej otnosilsya s iskrennim uvazheniem k staromu advokatu.
Tanya eto znala, i ej bylo osobenno priyatno vspomnit' ob etom teper'. S
ZHorzhem ona pochti sovsem ne kasalas' svoej semejnoj dramy. Nesmotrya na svoyu
chuvstvitel'nost' i delikatnost', on v nekotoryh otnosheniyah byl dubovat; ee
dazhe inogda zlilo soznanie, chto eta storona ee zhizni byla pochti neponyatna
emu. S Andreem bylo inache, i ona pochuvstvovala oblegchenie, pogovoriv s nim o
voprose, sil'no muchivshem ee.
Tanya zhila ne odna. Konspiratory imeli v svoem rasporyazhenii neskol'kih
pozhilyh zhenshchin, bol'shej chast'yu byvshih prezhde v usluzhenii v sem'yah
revolyucionerov. Oni ispolnyali inogda rol' kvartirnyh hozyaek, esli eta
obyazannost' ne trebovala osoboj snorovki. Malo kto iz nih ponimal tolk v
konspiraciyah, no na ih predannost' i vernost' mozhno bylo polozhit'sya. Odna iz
takih zhenshchin, prezhnyaya nyanya Ziny, izobrazhala kvartirnuyu hozyajku Tani.
Tanya veselo pokazyvala Andreyu svoe novoe zhilishche, ne porazhavshee roskosh'yu
i tak malo pohodivshee na ee pomeshchenie v otcovskom dome. Kvartira - samaya
podhodyashchaya po mestopolozheniyu - byla slishkom velika dlya nee. Ona sostoyala iz
pyati komnat, i iz nih tol'ko na tri hvatalo Taninoj mebeli. Ostal'nye dve
komnaty byli sovershenno pusty i pridavali kvartire unylyj, nezhiloj vid. No
Tanya utverzhdala, chto oni delayut ee zhilishche pohozhim na starinnyj zamok.
Samaya bol'shaya komnata, snabzhennaya dlinnym sosnovym stolom i prostymi
stul'yami i skam'yami, sluzhila mestom sobraniya rabochih.
Oni skoro stali sobirat'sya. Ih bylo sem' chelovek, no iz
predostorozhnosti oni razbilis' na dve partii.
Andrej byl predstavlen Tanej kak drug, namerevayushchijsya poselit'sya po
sosedstvu i prinyat' uchastie v obshchih zanyatiyah. Rabochie radushno privetstvovali
ego i srazu otneslis' kak k svoemu cheloveku. No on ne hotel vmeshivat'sya v
besedu na etot raz, zhelaya prismotret'sya, kak Tanya spravlyaetsya so svoimi
novymi obyazannostyami.
On prigotovilsya byt' ochen' snishoditel'nym, no skoro ubedilsya, chto ob
etom ne mozhet byt' i rechi. Tanya - eta nezhnaya, svetski vospitannaya baryshnya,
privykshaya k salonam, - chuvstvovala sebya kak doma sredi rabochih. Bez
malejshego usiliya, rukovodimaya lish' goryachim zhelaniem byt' ponyatoj, ona
upotreblyala slova i vyrazheniya, naibolee dostupnye ee slushatelyam. Ona
vkladyvala tak mnogo dushi v svoyu rabotu, chto pochti slivalas' v odno so svoej
auditoriej.
Takoe nachalo podavalo bol'shie nadezhdy, hotya, konechno, delo ne
obhodilos' i bez promahov. Ona kak budto boyalas' davat' volyu sobstvennym
poryvam. Raza dva Andrej ulovil v ee slovah tepluyu, zarazitel'nuyu volnu
glubokogo chuvstva. No imenno v tu minutu, kogda ee sobstvennoe volnenie
peredavalos' slushatelyam, ona obuzdyvala sebya, podobno robkomu naezdniku,
kotoryj ne reshaetsya doverit'sya goryachnosti svoego blagorodnogo konya.
Nemnogo bol'she opyta i praktiki nauchat ee. Vo vsyakom sluchae, zadatki u
nee prekrasnye. Esli vnachale Andrej staralsya ne byt' slishkom trebovatel'nym,
to k koncu emu prishlos' osteregat'sya drugoj krajnosti - kak by ne hvalit'
cherez meru.
Posle chteniya nachalis' razgovory. Andrej vmeshalsya i napravil besedu tak,
chto dal vsem vozmozhnost' vyskazat'sya. Emu hotelos' sostavit' sebe ponyatie o
svoih novyh tovarishchah.
Oni rasproshchalis' samym druzheskim obrazom, i rabochie vzyali s Andreya
slovo prijti eshche raz, kak tol'ko on pereedet v ih kraya.
Tanya poprosila Andreya ostat'sya eshche chas-drugoj; ej tak hotelos'
potolkovat' s nim.
Ona perezhivala medovyj mesyac svoej revolyucionnoj deyatel'nosti. Vse bylo
dlya nee svezho i imelo zahvatyvayushchij interes. Privychka ne uspela eshche umerit'
goryachnosti, a opyt eshche ne nauchil sderzhannosti. V svoyu rabotu ona vnosila zhar
prozelita* i zhenshchiny.
______________
* Prozelit - novoobrashchennyj.
Pervym ee voprosom, kogda oni ostalis' odni s Andreem, bylo: kak emu
ponravilis' ee ucheniki. Po ee mneniyu, kazhdyj iz nih imel v sebe chto-nibud'
obeshchayushchee ili simpatichnoe. Andrej ne sovsem razdelyal ee vzglyad. No on byl v
takom horoshem nastroenii v etot vecher, chto gotov byl nahodit' prekrasnoe vo
vsem.
- Odnim slovom, ya uveren, chto cherez neskol'ko mesyacev u nas budet
horoshaya organizaciya v etoj chasti, - skazal on.
Tanya byla v vostorge ot takogo blestyashchego budushchego.
- Nam nuzhno razdelit' rabotu dlya bol'shej uspeshnosti, - zametila ona. -
YA beru na sebya obuchenie i predvaritel'nuyu podgotovku, a vy zajmites'
okonchatel'noj obrabotkoj.
- Esli uzhe razdelenie truda neobhodimo, - skazal Andrej, - to obrabotku
nuzhno predostavit' vam, a ya budu podbirat' vam lyudej. YA vsegda byl togo
mneniya, chto v dele probuzhdeniya dush my, muzhchiny, dolzhny ustupit' mesto
zhenshchinam.
Tanya s udivleniem smotrela na nego. Ej trudno bylo poverit', chto on
govorit ser'ezno.
- No ya tak ploho s nimi razgovarivayu i tak malo znayu, - skazala ona.
- Konechno, vam pridetsya mnogo rabotat' samoj. No uveryayu vas, chto
uchenost' - ne glavnoe kachestvo v horoshem propagandiste. |to nichto v
sravnenii...
- S chem? - sprosila devushka, vpivayas' v nego glazami.
- V sravnenii s umeniem volnovat' serdca i zazhigat' v nih vash
sobstvennyj entuziazm. Vam, mozhet byt', hochetsya znat' sekret, kak eto
delat'?
- Konechno! - voskliknula Tanya. - Vy ne dolzhny hranit' takoj sekret pro
sebya.
- Tajna sostoit v tom, chto nuzhno vse eto chuvstvovat' samomu.
Tanya rassmeyalas'. Ona ozhidala chego-to neobychajnogo i v to zhe vremya
ochen' praktichnogo. A okazalos' - tol'ko eto!..
- Pochemu zhe zhenshchinam takoe preimushchestvo pered muzhchinami? - sprosila
ona. - Razve vy besserdechnye, razve vy lisheny entuziazma?
- Net. No est' raznica v stepenyah, i v etom - vsya sut'. YA ne mogu ne
vpadat' v lirizm, kogda dumayu o nashih zhenshchinah, a eto mne ne k licu. V samom
dele, oni slishkom horoshi dlya nashej matushki-Rossii, po krajnej mere dlya
vremeni, v kotorom my zhivem.
On zamolchal i zadumalsya.
- I vy preuspeete v vybrannoj vami rabote, - pribavil on, ser'ezno
glyadya na nee. - U vas vse dragocennye kachestva, neobhodimye dlya uspeha.
Ver'te moemu slovu, potomu chto ya koe-chto smyslyu v etom.
On govoril spokojnym tonom, no glaza, obrashchennye k Tane, goreli
vostorgom. On byl tak schastliv, chto imel sluchaj podnesti ej etu skromnuyu
pohvalu.
Tanya vspyhnula ot udivleniya i bol'shogo udovol'stviya, vyzvannyh etimi
slovami.
- Dorogo by ya dala, chtoby vashe prorochestvo okazalos' vernym! - skazala
ona i zatem pribavila: - Kogda zhe vy perebiraetes' v nashu chast'?
- CHerez neskol'ko dnej. No ya mogu nachat' rabotu hot' s zavtrashnego dnya.
Dva chasa rasstoyaniya ne bog vest' chto.
- Ochen' horosho. Znachit, ya budu zhdat' vas zavtra vecherom, - skazala
Tanya, krepko pozhav emu ruku na proshchanie.
Andrej vernulsya domoj schastlivym chelovekom. On naslazhdalsya
vospominaniyami provedennogo vechera i uverennost'yu, chto zavtra zhe opyat'
uvidit Tanyu. V novoj i vysshej faze ee zhizni ona preobrazilas' v ego glazah i
kazalas' okruzhennoj oreolom. Luchshie storony ee dushi, o kotoryh on prezhde
tol'ko dogadyvalsya, teper' vystupili v polnom bleske. Kak bystro ona
vyrosla! Takie chudesa, dumal on, proishodyat tol'ko s devushkami. On ostavil
ee rebenkom. Teper' ona zhenshchina, no s chistotoyu detskoj dushi. On chuvstvoval,
chto lyubit ee sil'nee, chem kogda-libo, no prezhnie opaseniya okonchatel'no
ischezli. Ego reshenie izbegat' Tanyu pokazalos' emu sovershennoj nelepost'yu. On
ne ozhidal i ne iskal vzaimnosti v otvet na svoyu lyubov'. Zachem zhe v takom
sluchae izbegat' devushku, s kotoroj u nego tak mnogo obshchego? Oni tak horosho
rabotali vmeste v etot vecher i smogut tochno tak zhe prodolzhat' svoyu rabotu v
budushchem, nevziraya na to, lyubit li on ee ili net. Tol'ko v staryh romanah
lyubov' sostavlyaet glavnyj interes v zhizni. On zhe sumeet zhit' vysshimi
idealami.
Glava IX
Andreyu ne raz prishlos' poradovat'sya za svoe smeloe reshenie. V
prodolzhenie celogo mesyaca posle pereezda v Narvskuyu chast' on izvedal takoe
schast'e, chto vyshe ego mogli by stoyat' tol'ko vostorgi vzaimnoj lyubvi:
schast'e sovmestnoj raboty s lyubimoj zhenshchinoj v dele, kotoromu oba otdavali
luchshuyu chast' svoej dushi.
Samye nichtozhnye melochi ezhednevnoj zhizni poluchali v ego glazah novoe
znachenie i prelest'. Nebol'shie uspehi, dostignutye v propagande, kazalis'
emu nastoyashchimi triumfami i napolnyali vse ego sushchestvo glubokoj radost'yu. I v
samom dele, ego rabota shla uspeshnee obyknovennogo. U nego vnezapno
obostrilos' ponimanie lyudej, i on stal gorazdo krasnorechivee. Sogretyj
sobstvennym chuvstvom, on otnosilsya zadushevnee k lyudyam voobshche.
Bol'shuyu chast' svoego vremeni on provodil vne doma. Dvadcati chetyreh
chasov v sutki emu ne hvatilo by na vsyu rabotu, kotoruyu on vzvalil sebe na
plechi. CHerez Taninyh rabochih ego snosheniya na fabrikah s ih tovarishchami
znachitel'no rasshirilis'. Iz etih novyh znakomyh i posledovatelej on vybiral
naibolee nadezhnyh i privodil ih na sobraniya. Tak kak odno prisutstvie na
etih sobraniyah bylo sopryazheno dlya rabochih s takim zhe riskom, kak esli by oni
uchastvovali v ubijstve ili podzhoge, to novye chleny kruzhka vybiralis' lish' s
polnogo soglasiya i odobreniya vseh ostal'nyh. Andrej i Tanya sledovali etomu
blagorazumnomu pravilu, hotya Andrej vskore priobrel takuyu populyarnost', chto,
v sushchnosti, ego golos byl vsegda reshayushchim. Umnyj i obrazovannyj chelovek
sredi polugramotnyh krest'yan i remeslennikov yavlyaetsya vsemogushchim, esli
tol'ko vnushit k sebe doverie s ih storony.
CHislo posledovatelej roslo ochen' bystro. Prishlos' organizovat' novyj
centr v tom zhe uchastke, tak kak mnogim sobirat'sya v odnom i tom zhe dome bylo
riskovanno. Pervonachal'nyj posev nachinal puskat' rostki. Konechno, delo bylo
vse-taki nebol'shoe: propagandisty gruppirovali vokrug sebya tol'ko vydayushchihsya
rabochih i snosilis' s malen'kimi kruzhkami, kotorym bylo bezopasnee
sobirat'sya na chastnyh kvartirah.
No imenno v takih nebol'shih kruzhkah i vyrabatyvayutsya iskrennie,
bezzavetno predannye delu borcy. V druzheskoj besede s glazu na glaz - vot
kogda chelovecheskaya rech' glubzhe vsego zapadaet v dushu. Ih propaganda,
nesmotrya na ogranichennuyu sferu, byla ochen' plodotvorna. Oni ne tol'ko
izlagali svoim slushatelyam izvestnoe uchenie: oni vdohnovlyali ih temi zhe
chuvstvami, kakimi byli proniknuty sami.
Dolya Tani v etom obshchem trude byla takaya zhe, kak i ee starshego tovarishcha
i rukovoditelya. V svoem stremlenii vydvinut' ee vpered Andrej strogo
priderzhivalsya ih programmy v razdelenii truda. On vzyal na sebya zavodit'
novye snosheniya, otkryvat' novye centry i vybirat' novyh lyudej. No na
sobraniyah u Tani on luchshuyu chast' raboty predostavlyal ej.
Blagodarya postoyannomu pooshchreniyu so storony Andreya Tanya otdelalas' ot
togo, chto tak chasto paralizuet umstvennuyu deyatel'nost' zhenshchiny, kogda ona
rabotaet vmeste s muzhchinoj: chuvstvo slabosti i nedoveriya k samoj sebe
ischezlo v nej. I, raz osvobodivshis' ot etogo chuvstva, ona bystro razvivalas'
i delala bol'shie uspehi v propagande. Po utram ona sidela doma, chitaya i
userdno prigotovlyayas' k svoej lyubimoj rabote. Po vecheram, kogda u nee ne
bylo svoego sobraniya, ona po priglasheniyu hodila na chteniya svoih tovarishchej po
propagande: oni skoro ocenili ee.
Uspehi Tani beskonechno radovali Andreya. Ego chuvstva k nej nezametno
stanovilis' vse glubzhe i glubzhe. Kazhdyj den' on nahodil v nej novye
privlekatel'nye cherty. Emu kazalos', chto Tanya vsegda vkladyvala svoe
sobstvennoe nechto, pridavavshee osobuyu svezhest' i neobyknovennoe izyashchestvo
vsemu, chto by ona ni delala. V svoyu lyubov' k narodu ona vnosila stol'ko
iskrennosti i goryachnosti, a v ee spokojnom i prostom otnoshenii k opasnostyam,
okruzhavshim ee so vseh storon, i v ee ravnodushii k ozhidavshej ee uchasti bylo
stol'ko prekrasnogo i trogatel'nogo. Vse eto on chasto videl ran'she i v
drugih devushkah, no teper' ono priobrelo dlya nego novyj smysl i novoe
ocharovanie. Tak inogda, stoya v blagogovejnom sozercanii pered kartinoyu
velikogo hudozhnika, my otkryvaem v nej beskonechnye krasoty, prezhde
uskol'zavshie ot nas.
Po vremenam tajnyj uzhas ohvatyval serdce Andreya: on chuvstvoval, chto
nachinaet lyubit' Tanyu slishkom gluboko. No takie momenty sluchalis' redko i
prodolzhalis' nedolgo. Voobshche vnutri ego carilo udivitel'no priyatnoe
spokojstvie, zaglushavshee dazhe ego revnost'.
S ZHorzhem on redko vidalsya. Molodoj poet opyat' byl ochen' zanyat, a Andrej
ne chasto poyavlyalsya v gorode. V poslednee vremya ZHorzh perestal presledovat'
ego svoim melanholicheskim vzglyadom, i blagodarya etomu ih otnosheniya
uluchshilis', hotya staraya druzhba, konechno, ne vozobnovilas'. Oba ispytyvali
kakuyu-to nelovkost'. Andrej svalival vsyu vinu na ZHorzha. Esli on dorozhit ego
druzhboj, to pust' pervyj i ob®yasnitsya chistoserdechno. Lyubov' Tani k ZHorzhu ne
vozbuzhdala zavisti v Andree. Ih sovmestnaya rabota ustanovila mezhdu nimi
takuyu prochnuyu svyaz', chto kazalos', nichto ne porvet ee. Vkusy Tani takie zhe
skromnye i nezatejlivye, kak u Andreya, i vysshaya politika, v kotoroj
vrashchaetsya ZHorzh, vryad li kogda-nibud' uvlechet ee: vyjdet li ona zamuzh ili net
- ona nikogda ne brosit tepereshnej svoej raboty. CHto by tam ni sluchilos', on
byl uveren, chto v duhovnoj zhizni Tani emu vsegda dostanetsya luchshaya dolya. |to
soznanie dazhe raspolagalo ego k velikodushiyu.
Kazhdyj raz, kogda emu sluchalos' byt' naedine s ZHorzhem, on ozhidal
ob®yasneniya. No ZHorzh, ochevidno, izbegal etogo zhguchego voprosa i ostavlyal
svoego druga v muchitel'nom vyzhidanii.
Andrej znal, chto on mog by vyyasnit' vse, pogovoriv s samoj Tanej; pri
ih druzhbe takoj razgovor byl vozmozhen. No kazhdyj raz, kogda vopros gotov byl
sorvat'sya s ego ust, kakoj-to neopredelennyj strah uderzhival ego, - strah,
kak emu kazalos', oskorbit' ee svoej neskromnost'yu. On predpochital ne dumat'
o ee lyubvi k ZHorzhu. Nastoyashchee bylo tak voshititel'no, chto ne sledovalo ego
portit' opaseniyami za budushchee, i kogda takogo roda mysli prihodili emu v
golovu, on prosto otgonyal ih, kak otgonyayut ptic s lyubimogo poseva.
Odno ego ogorchalo: emu malo bylo togo vremeni, chto on provodil v
obshchestve Tani. Rasstavat'sya s neyu hotya by na odin chas emu bylo tyazhelo. No
sama rabota nalagala chasto takoe lishenie, i on pokoryalsya, starayas' potom
naverstat' svoe vremya. K obshchemu delu on, konechno, ne revnoval ee.
On byl dovolen i schastliv. On tverdo veril, chto ih tepereshnie otnosheniya
mogut prodolzhat'sya beskonechno, poka odno obstoyatel'stvo ne pokazalo emu, chto
zdanie, kotoroe on schital tverdym kak kamen', razvalivalos', kak kartochnyj
domik, ot odnogo prikosnoveniya.
Glava X
Odnazhdy vecherom Andrej i Tanya sideli odni na ee kvartire. Bylo dovol'no
pozdno, i v dome vse pogruzilos' uzhe v pervyj glubokij son. Oni vernulis'
polchasa tomu nazad s ochen' uspeshnogo sobraniya u odnogo iz tovarishchej. Vecher
byl neobyknovenno udachnyj. Tanya chitala ochen' trogatel'nyj rasskaz iz
narodnoj zhizni. Pod vpechatleniem etogo rasskaza ona odushevilas' i govorila
neobyknovenno horosho. Teper' ona vernulas' domoj v samom priyatnom
nastroenii. Andrej, po obyknoveniyu, provozhal ee. On tozhe byl v horoshem
raspolozhenii duha i ne mog ustoyat' protiv zhelaniya zajti na polchasa pod
predlogom, chto nedurno bylo by napit'sya chayu posle takih prodolzhitel'nyh
rassuzhdenij.
U Tani byl s soboyu klyuch ot kvartiry. Ee kvartirnaya hozyajka uzhe spala.
CHtoby ne bespokoit' ee, oni reshili sami pozabotit'sya o chae. S bol'shimi
hlopotami i smehom im udalos' postavit' samovar i opustoshit' shkafik s
proviziej, prichem Tanya ostorozhno vytashchila klyuchi u hozyajki iz-pod izgolov'ya:
starushka vsegda pryatala ih na noch' pod podushku.
Kogda vse okazalos' na stole, oba vdrug sdelali otkrytie, chto oni ochen'
golodny. Oni s udovol'stviem pouzhinali i veselo razgovarivali.
Andrej kosnulsya prochitannogo rasskaza.
- Nuzhno rekomendovat' etu knizhku nashim druz'yam, - skazal on. - Skol'ko
pomnyu, ni odna tak sil'no ne dejstvovala na rabochih. Neobhodimo vnesti ee v
obihodnyj spisok nashej literatury.
Tanya soglasilas' i obeshchala vzyat' knizhku s soboyu v pervyj zhe raz, kak
pojdet k Lene.
- No, mozhet byt', ne kon', a naezdnik vyigral priz, - skazal s ulybkoj
Andrej. - YA nadeyus', chto posle vashego segodnyashnego uspeha vy ne stanete
bolee somnevat'sya v vashih sposobnostyah i blestyashchem budushchem kak
propagandistki sredi rabochih.
- Da, ya nadeyus' sdelat' koe-chto v etom napravlenii, - skazala Tanya,
schastlivaya, kak zhavoronok, raspravlyayushchij molodye kryl'ya pri pervom polete. -
Teper' ya odnogo boyus': privyknu obrashchat'sya s rabochimi i, pozhaluj, razuchus'
razgovarivat' s intelligentami.
- Razve vy mnogo ot etogo poteryaete? - laskovo zametil Andrej.
- Konechno, v osobennosti teper' - s zhivost'yu voskliknula Tanya.
- Pochemu? - osvedomilsya Andrej.
Slova devushki neskol'ko reznuli ego uho.
- A potomu, chto ya hochu ispytat' svoi sily i na etom poprishche. Mne tak
hochetsya zavarit' kashu sredi moih staryh priyatel'nic. ZHorzh skazal vchera, chto
my edem v Moskvu nedeli cherez dve.
Serdce u Andreya poholodelo. V sushchnosti, Tanya ne soobshchila emu nichego
novogo. On, konechno, ne zabyl o predstoyavshej ej poezdke v Moskvu s ZHorzhem.
On ne mog etogo zabyt', esli by dazhe hotel, - eto byla odna iz zlovrednejshih
ptic, poseshchavshih ego nivu, i spugivat' ee bylo nelegko. On byl prigotovlen k
etomu izvestiyu, no ne ozhidal, chtoby ona tak radovalas' perspektive
rasstat'sya s nim i s rabotoj, k kotoroj, on polagal, ona tak privyazana.
Bol'she vsego ego ogorchil ton, v kakom ona govorila.
On ustremil pechal'nyj vzglyad na prekrasnoe, schastlivoe lico, tshchetno
starayas' najti v nem chto-nibud' bolee sootvetstvennoe ego sobstvennym
chuvstvam.
- Vam ochen' hochetsya v Moskvu? - sprosil on upavshim golosom.
Tanya nichego ne skazala v otvet. S zakrytymi glazami i siyayushchej ulybkoj
na ustah ona tol'ko neskol'ko raz utverditel'no kivnula golovoj.
Ee raskrasnevsheesya lico kak budto doskazyvalo ostal'noe. Ona
rasstavalas' s nim bez sozhaleniya, kak s chuzhim! On nichego ne znachil dlya nee,
mezhdu tem kak ona byla vsem dlya nego. Ona udovletvoryalas' ego obshchestvom za
neimeniem luchshego. Kak tol'ko on ischeznet s ee gorizonta, ona zabudet o ego
sushchestvovanii.
Guby Andreya pobledneli.
- YA horosho ponimayu, chto vas dolzhna ochen' radovat' poezdka v Moskvu, -
skazal on medlennym, spokojnym golosom, hotya vnutri u nego vse kipelo ot
zloby. - Takaya skuka - vechno povtoryat' odno i to zhe kuchke prostyh rabochih.
To li delo oderzhivat' pobedy sredi intelligencii, kotoraya vas budet
vospevat' i rasprostranyat' vashu slavu vo vse koncy!
Devushka byla porazhena takim oskorbitel'nym obvineniem. Tak li ona ego
ponyala? No, podnyav na nego shiroko raskrytye, izumlennye glaza, ona edva
uznala ego holodnoe, surovoe lico, do togo vsegda druzheskoe i laskovoe.
- Neuzheli vy schitaete menya takoj legkomyslennoj? - progovorila ona.
Golos ee drognul. Slezy sverknuli v glazah.
Pri vide ee slez zhguchee chuvstvo raskayaniya ohvatilo Andreya. On gotov byl
brosit'sya k ee nogam i umolyat' o proshchenii za pervoe ogorchenie, prichinennoe
ej. No kakoj-to zloj duh ovladel im i napolnil ego slova zhelch'yu i yadom.
- Kak zhe mne inache k vam otnosit'sya, - prodolzhal on s zapal'chivost'yu, -
kogda vy sami zayavlyaete, chto gorite neterpeniem brosit' delo, po vashim zhe
slovam, takoe vam dorogoe; kogda perspektiva blistat' v privilegirovannoj
srede, mezhdu svetskimi pustomelyami, kruzhit vam golovu; kogda...
On ne mog prodolzhat' i, shvativ shlyapu, vybezhal ne poproshchavshis'.
S etogo vechera vse omrachilos'. Oni koe-kak pomirilis' na sleduyushchee
utro, no primirenie nichego ne popravilo. Samaya osnova ih druzhby byla
podorvana. Andrej bol'she ne veril v sushchestvovanie toj nravstvennoj svyazi
mezhdu nimi, na kotoruyu on do sih por vozlagal tak mnogo nadezhd.
Kogda vspyshka proshla, on soznalsya, chto preuvelichil, dopustivshi, chto
Tanya k nemu sovershenno ravnodushna. On soglashalsya, chto ona, pozhaluj,
sohranila k nemu teplovatoe chuvstvo druzhby. No eto bylo huzhe, chem nichego. On
zhazhdal vsego, i to maloe, chto emu vypalo na dolyu, tol'ko napominalo o tom,
chego emu nedostavalo. O revnosti k ZHorzhu ne moglo byt' i rechi. ZHorzh ili kto
drugoj - ne vse li emu ravno? On revnoval ko vsemu - ko vremeni, k myslyam,
kotoryh ona ne delila s nim. |ta novogo roda revnost' sovershenno unichtozhila
staroe chuvstvo, kak sil'naya bol' zastavlyaet nas zabyvat' pro bolee slabuyu.
Ocharovatel'naya i opasnaya intimnost' ih otnoshenij sil'no razozhgla lyubov'
Andreya nezametno dlya nego samogo. Teper' vse prorvalos' naruzhu, napolnyaya ego
serdce, zazhigaya v nem krov'. On ne mog sushchestvovat' bez nee, potomu chto v ee
otsutstvie on terzalsya myslyami o nej. Spasat'sya begstvom teper' bylo pozdno.
On schital chasy i minuty, kogda opyat' predstavitsya malejshaya vozmozhnost' snova
ee uvidet'. No kak tol'ko on dobivalsya etogo schast'ya, vospominaniya ego obid
podymalis' iz samyh nedr ego dushi, pogloshchaya vse horoshee i dobroe v ego
chuvstvah k devushke. Samoe udovol'stvie ot ee prisutstviya otravlyalos' dlya
nego. Prezhnyaya glubokaya radost' ustupok i podchineniya milomu sushchestvu ischezla.
On chuvstvoval sebya unizhennym takoj zavisimost'yu i vozmushchalsya protiv ee
vlasti, sposobnoj sdelat' ego schastlivym ili neschastlivym po proizvolu.
Vnutrennyaya bor'ba podderzhivala v nem postoyannoe razdrazhenie. On sdelalsya
svarlivym i pridirchivym, vechno ssorilsya i sporil s Tanej, i emu ne stydno
bylo pol'zovat'sya svoim preimushchestvom v dialekticheskoj lovkosti, chtoby tem
sil'nee muchit' ee.
Tanya perenosila ego pervye napadki molcha, ne zashchishchayas': oni slishkom
sil'no ee zadevali. No skoro ona izverilas' v spravedlivosti Andreya i stala
vozmushchat'sya protiv ego ni na chem ne osnovannyh vspyshek. Vzaimnoe ponimanie,
ustanovivsheesya mezhdu nimi za eti neskol'ko mesyacev druzheskih otnoshenij,
ischezlo v neskol'ko dnej. Ostavayas' odin, vne muchivshih ego vpechatlenij,
Andrej s uzhasom soznaval, kak bystro roslo ih otchuzhdenie. On staralsya
vernut' poteryannoe, yavlyayas' s povinnoj. I totchas zhe nachinalos' povtorenie
starogo.
Tanya muchilas' ne menee Andreya. Raz utrom, pridya neozhidanno, on zastal
ee s zaplakannymi glazami. On pochuvstvoval sebya velichajshim prestupnikom i
gotov byl pokayat'sya vo vsem. No s pervyh zhe slov Tanya otneslas' k nemu tak
nedruzhelyubno, chto oni rassorilis' huzhe, chem kogda-libo.
Oni katilis' vniz po krutoj naklonnoj ploskosti i vynuzhdeny byli
dokatit'sya do konca, ne imeya vozmozhnosti ostanovit'sya.
Blizilsya polnyj, neotvratimyj razryv. Andrej zhelal, chtoby eto sluchilos'
poskoree i polozhilo by predel nevynosimomu polozheniyu. Siloyu obstoyatel'stv on
prinuzhden byl by rasstat'sya s neyu, chego on ne v sostoyanii byl sdelat' po
sobstvennoj iniciative. I vse-taki on strashilsya udara i delal nelovkie
usiliya otdalit' grozivshij moment.
On prinyal nakonec reshenie ne vidat'sya s neyu vne ih obshchih zanyatij.
Pyatnicu on stoicheski provel u sebya doma. |to byl luchshij den' v nedele dlya
Andreya, potomu chto ne bylo nikakih sobranij i on obyknovenno uhodil s Tanej
v gorod, ili chital, libo razgovarival s neyu u nee na kvartire. Teper' zhe on
reshilsya ne byvat' u nee sovsem. No emu eto stoilo takih usilij, chto na
sleduyushchij zhe den' on prishel gorazdo ran'she pod predlogom, chto emu zaranee
nuzhno pogovorit' o predstoyavshem sobranii.
Oni obsudili delo v pyat' minut, i emu bol'she ne o chem bylo govorit'. V
pervyj raz so vremeni ih znakomstva on zatrudnyalsya v syuzhete dlya razgovora s
Tanej. On pozhalel, chto narushil svoe reshenie i yavilsya tak rano tol'ko dlya
togo, chtoby razygryvat' iz sebya glupca. On srazu prishel v razdrazhitel'noe
nastroenie.
- Davno li vy vidalis' s Lizoj? - sprosil on, chtoby kak-nibud'
napolnit' nepriyatnuyu pauzu.
On sdelal eto bez umysla, no bolee nepriyatnoj temy nel'zya bylo
vydumat'.
Liza byla svetskaya baryshnya, kuzina Tani. Andrej znal ee nemnogo i
nedolyublival. Krome togo, ee imya napominalo ob etoj neschastnoj poezdke v
Moskvu. Tanya po priezde tuda namerevalas' ostanovit'sya v dome Lizy.
- YA ne vidalas' s neyu s proshloj zimy, kogda ona navestila nas v
Peterburge, - otvetila Tanya korotko i ser'ezno.
U Tani v rukah bylo shit'e, i ona userdno rabotala, povernuvshis' v
profil' k Andreyu.
Snova nastupilo molchanie - natyanutoe, muchitel'noe molchanie, trevozhno
dejstvovavshee na nervy, kak podavlyayushchee spokojstvie pered burej.
CHtoby narushit' etu nevynosimuyu napryazhennost', Tanya poprobovala
zagovorit' ob ih obshchej rabote, dostavlyavshej im prezhde takoj neistoshchimyj
zapas dlya obmena myslej i chuvstv.
No Andrej ne poddalsya na udochku: on ne dlya etogo prishel. Potom, kogda
Tanya nervozno vozobnovila svoi popytki, on razozlilsya, chto ona zavodit rech'
o tom, chto, v sushchnosti, tak malo ee zanimaet.
On rezko peremenil razgovor, povernuv ego na bolee podhodyashchie k sluchayu
predmety - na ee moskovskie plany i znakomstva, - i vykazal glubokij, hotya i
nedruzhelyubnyj interes. Tanya otvechala, ne podymaya golovy ot shit'ya. No ee
pal'cy drozhali, i igolka chasto popadala vkriv' i vkos'. Ona znala ochen'
horosho, chto na etot raz Andrej zagovoril ob ee poezdke s cel'yu zadet' ee. No
ona dala sebe slovo ne vyhodit' iz sebya i ne ssorit'sya s Andreem do
poslednej krajnosti. CHerez tri dnya ona uezzhaet s ZHorzhem, a po vozvrashchenii
poselitsya v drugom uchastke, i ej ne hotelos' rasstavat'sya vrazhdebno s
Andreem.
No ee hladnokrovie, vmesto togo chtoby uspokoit' Andreya, dovelo ego do
krajnego razdrazheniya i otchayaniya. Ono dokazyvalo emu, chto on stal dlya nee tak
bezrazlichen, chto nikakie ego pridirki ne mogut zatronut' ee. Emu nichego ne
ostavalos', krome zhestokogo udovol'stviya - uznat', dokuda dohodit ee
ravnodushie k nemu. On stal osmeivat' ee izlyublennye plany, izdevat'sya nad ee
moskovskimi druz'yami i konchil tem, chto skazal, chto, po ego nablyudeniyam,
revolyucionery iz aristokratii tol'ko na vremya drapiruyutsya v demokraticheskij
plashch: tak ili inache, staroe oblich'e skazhetsya v nih, i chem skoree, tem luchshe.
|togo Tanya ne mogla perenesti. Ona vskochila vozmushchennaya, negoduyushchaya.
- Poslushajte, Andrej!.. - nachala ona golosom, drozhavshim ot gneva.
Andrej tozhe vstal, blednyj, opirayas' pravoj rukoj na stol. Zloj duh,
vladevshij im do togo, ischez. On zhdal etogo momenta, naprashivalsya na nego,
strashilsya ego - i vot on nastupil, i Andrej gotovilsya prinyat' udar.
Malen'kaya kerosinovaya lampa, visevshaya na stene, osveshchala ego
naklonennuyu golovu i nahmurennye brovi. On byl mrachen i podavlen.
- Andrej, - prodolzhala devushka, vnezapno smyagchivshis', - ob®yasnite,
pochemu vy s nekotoryh por tak izmenilis' ko mne? Esli vy nahodite vo mne
nedostatki, pochemu vy ne skazhete chistoserdechno, po-bratski, kak vy delali
prezhde? Esli zhe ne mozhete, to k chemu nam terzat' drug druga? Ne luchshe li
mirno rasstat'sya i kazhdomu idti svoej dorogoj?
Ona ne serdilas' bol'she - ej stalo grustno. Golos ee zvuchal myagko i
laskovo. No Andrej eshche bolee poblednel.
- Esli b ya tol'ko mog rasstat'sya s vami, Tanya! Luchshe bylo by nikogda s
vami ne vstrechat'sya, - skazal on edva slyshnym golosom.
- Pochemu? Razve ya prichinila vam...
Ona ostanovilas'. Vnezapnoe predchuvstvie chego-to bol'shogo zagovorilo v
nej.
- Razve u vas glaz net? - pochti rezko proiznes Andrej. - Razve vy ne
ponimaete, chto ya lyublyu vas do sumasshestviya?
On podnyal na nee glaza i ves' proniksya na minutu izumleniem, pereshedshim
v vostorzhennuyu, duh zahvatyvayushchuyu radost'. Ne oshibsya li on?.. Ee lico
prosvetlelo. Ona protyanula k nemu ruki, sdelala shag vpered i, brosivshis' k
nemu na sheyu, zalilas' slezami schast'ya.
- Tanya, moya dorogaya! Vozmozhno li eto? Ty menya lyubish'? - sprashival on
drozhashchim golosom.
Ona tol'ko blizhe prizhimalas' k nemu.
- Skol'ko gorya ty mne prichinil, - prosheptala ona.
- Prosti menya. YA sam stradal nevynosimo. No teper' vse eto konchilos'.
My budem schastlivy s toboj! - voskliknul on torzhestvuyushchim golosom. - Sami
bogi pozaviduyut nam!
On usadil ee na stul i opustilsya na koleni pered neyu, pokryvaya
poceluyami ee holodnye ruki i zardevsheesya skonfuzhennoe lico. On rasskazal ej
podrobno o pogloshchavshej ego strasti i sprosil, kak eto sluchilos', chto ona
polyubila ego. On treboval faktov, dokazatel'stv, chtoby vpolne ubedit'sya v
svoem schast'e, svalivshemsya na nego s nebes.
- YA dumal, ty lyubish' ZHorzha, - skazal on s ulybkoj smushcheniya i v to zhe
vremya gordosti.
- ZHorzh - luchshij iz lyudej, gorazdo luchshe tebya, - skazala ona, sil'no
prizhimaya pal'cem ego lob. - No s togo vechera, kogda ty v pervyj raz
zagovoril so mnoyu v nashem dome - pomnish'? - ty ovladel moim serdcem. I eto
chuvstvo roslo i roslo... Ne znayu sama pochemu. Dolzhno byt', v nakazanie za
grehi moih praotcev! - pribavila ona s ulybkoj, ustremiv na nego dolgij
lyubyashchij vzglyad.
Zvuk kolokol'chika u vhodnoj dveri prizval ih k dejstvitel'nosti. Pervaya
partiya rabochih yavilas' na sobranie.
Tanya vstretila ih po obyknoveniyu, i vecher proshel tak zhe spokojno, kak i
vsegda. Tol'ko ona byla osobenno krasiva v etot vecher, kak by ozarennaya
torzhestvom schast'ya. No Andrej ne mog podavit' kipuchih vostorgov v svoem
serdce. Dazhe primer Tani ne pomog emu sovladat' s soboyu. On poproshchalsya so
vsemi i toroplivo vyshel.
Na dvore stoyal zhestokij moroz. Zima pokryvala belym savanom zemlyu,
derev'ya, doma. No Andrej ne chuvstvoval holoda i nichego ne zamechal vokrug
sebya. V ego serdce kipel istochnik zhizni, razlivavshij rumyanec po shchekam. Krov'
bystree bezhala po ego zhilam, i on vse shel, okutannyj temnotoyu rannej
severnoj nochi.
|to ne son, eto pravda, ona v samom dele ego lyubit! Ee ruki pokoilis'
vot tut, vokrug ego shei, - on chuvstvoval eshche ih prikosnovenie. Ee pervyj
robkij poceluj gorel na ego ustah. |ta osleplyayushchaya krasota, eto glubokoe
serdce, sokrovishchnicy kotorogo on odin tak horosho znal, prinadlezhali emu
vsecelo, emu odnomu i navsegda! Ves' mir vokrug, lyudi, on sam - vse kazalos'
emu izmenivshimsya, obnovlennym, i iz glubiny ego potryasennoj dushi podymalsya
hvalebnyj gimn otvlechennomu, bezlikomu bozhestvu ih obshchego pokloneniya; ono
teper' stalo zhivym sushchestvom, s kotorym mozhno govorit' i kotoroe uslyshit ego
goryachie obety. On znal, chto lyubimaya im devushka ne vzglyanula by dazhe na nego,
esli by ne ego predannost' velikomu delu, kotoromu oni oba posvyatili svoyu
zhizn'.
Ego mysli obratilis' k ZHorzhu, i serdce ego napolnilos' raskayaniem i
nezhnost'yu. Kak on byl s nim rezok, kak grubo otnosilsya k ego neizmennoj
laske i dobrote! Da, on dolzhen pryamo idti k nemu, ob®yasnit' vse nachistotu i
skazat': "Brat, ya greshen pered nebom i toboyu!"
ZHorzh byl doma i sidel, zaryvshis' v svoi knigi i rukopisi. Uvidev lico
Andreya, on totchas zhe dogadalsya, zachem on prishel. Kazalos', on davno byl
prigotovlen k etomu.
On s pervyh zhe slov prekratil zaputannoe i smushchennoe priznanie Andreya
i, pozhav emu ruku, pozhelal schast'ya. Ni teni revnosti nel'zya bylo podmetit' v
ego bol'shih golubyh glazah, ustremlennyh na schastlivogo sopernika. Andrej
niskol'ko ne udivilsya, no emu pokazalos' ochen' strannym, chto ZHorzh prinyal ego
ob®yasnenie kak nechto samo soboyu izvestnoe.
- YA davno znal, chto ona lyubit tebya, - spokojno zametil ZHorzh.
- Ty znal? Kakim zhe obrazom? - udivilsya Andrej.
- Naiprostejshim obrazom: ona sama mne ob etom skazala... raz kak-to...
- On ostanovilsya na minutu, kak by pogruzivshis' v vospominaniya. - Vot
pochemu, - prodolzhal on, - ya byl nem kak ryba. Inache ya by skazal.
- Skazal? Komu?
- Tebe, konechno! Komu zhe drugomu?
- ZHorzh, umolyayu tebya, ne dogovarivaj do konca, esli ne zhelaesh'
okonchatel'no podavit' menya svoimi chrezmernymi dobrodetelyami, - skazal
Andrej, starayas' pod shutochnym tonom skryt' svoe smushchenie.
ZHorzh pozhal plechami.
- Kakie tut dobrodeteli! Prostaya posledovatel'nost' moih dobryh chuvstv
k vam oboim. Razve ty na moem meste postupil by inache? - sprosil on,
poglyadyvaya na svoego druga s napusknym prostoserdechiem.
Andrej ves' vspyhnul ot styda. On znal, chto ne mog by postupit', kak
ZHorzh, i emu bylo nepriyatno soznat'sya v etom.
Vidya, kak horosho on popal v cel', ZHorzh zalilsya takim veselym, dobrym
smehom, chto Andrej pochuvstvoval oblegchenie i tozhe rassmeyalsya.
Zatem ZHorzh sprosil ser'eznym tonom:
- Nadeyus', ty ne prirevnuesh' ko mne za to, chto ya edu s Tanej v Moskvu?
- Net, ya eshche ne unizilsya do takogo roda revnosti i, nadeyus', nikogda ne
unizhus'! - voskliknul Andrej ulybayas'. - Ne schitaj menya huzhe, chem ya na samom
dele.
Glava XI
Tanya obeshchala vernut'sya ochen' skoro i sderzhala slovo. CHerez dve nedeli
Andrej vstrechal ee na vokzale. Vskore posle togo oni pozhenilis'. Dlya etogo
ne ponadobilos', konechno, vmeshatel'stva popa ili policejskogo. Oni prosto
ob®yavili o svoem brake blizkim druz'yam.
Ih novye otnosheniya ne izmenili vneshnej storony ih zhizni. Oni
vozobnovili prezhnyuyu rabotu, hotya dlya etogo im prishlos' poselit'sya na drugom
konce goroda, tak kak staryj uchastok stal dlya nih nebezopasen. V odnom iz
pereulkov Kronverkskogo prospekta oni nashli malen'kuyu kvartirku iz dvuh
komnat i kuhni, v kotoroj Tanya sama stryapala.
Komnaty byli maly, s nizkimi potolkami i ploho meblirovany, malen'kie
okna pochti vsegda byli pokryty matovym sloem ineya. Moroz byl eshche vo vsej
sile, hotya chuvstvovalos' priblizhenie vesny. V solnechnyj den' oni mogli
lyubovat'sya vidom bezobraznyh seryh domov cherez ulicu. Nichego poeticheskogo
ili zhivopisnogo ne bylo v etom zhilishche; v svoej nagote ono kazalos' pochti
mrachnym. I, odnako, ono bylo dlya nih zemnym raem - esli tol'ko pozvolitel'no
tak vyrazhat'sya, govorya trezvym yazykom sovremennogo chelovechestva.
Pervye zahvatyvayushchie vostorgi schast'ya skoro proshli. Oni ne
garmonirovali ni s ih obrazom zhizni, ni s tem, chto tvorilos' vokrug. No oni
ustupili mesto bolee spokojnomu i bolee vysokomu schast'yu - obshchnosti myslej i
chuvstv i toj beskonechnoj prelesti vzaimnogo izucheniya, kotoroe u vlyublennyh
nachinaetsya tol'ko posle braka.
Oni byli tak gluboko i beskonechno schastlivy, kak tol'ko mogli eto
kogda-libo voobrazit'.
Pravda, odnogo vazhnogo elementa dlya polnogo schast'ya ne sushchestvovalo dlya
nih. Oni dazhe ne obmanyvali sebya illyuziyami naschet ego prodolzhitel'nosti.
Nastupila korotkaya peredyshka - i oni eto znali. Damoklov mech* bespreryvno
visel nad ih golovami. Kazhdyj den', kazhdyj ih chas mog okazat'sya poslednim.
Opasnosti, postoyanno okruzhayushchie revolyucionera, neskol'ko raz podhodili k nim
ochen' blizko, kak by nasheptyvaya memento mori** to Andreyu, to Tane, to oboim
vmeste.
______________
* Damoklov mech - navisshaya, postoyanno ugrozhayushchaya opasnost' Vyrazhenie
vzyato iz drevnegrecheskoj legendy ob ostrom meche, podveshennom na tonkom
voloske nad golovoj Damokla.
** Pomni o smerti (lat.).
No oni ne roptali. Opasnosti, soprovozhdavshie ih zhiznennyj put', byli v
to zhe vremya svetochami ih lyubvi. CHto oni bol'she vsego cenili i lyubili drug v
druge - byla imenno eta bezgranichnaya predannost' rodine, eta gotovnost'
kazhduyu minutu pozhertvovat' vsem radi nee. Oni i lyubili drug druga
bezzavetnoj lyubov'yu, polnoj yunogo entuziazma i very, potomu tol'ko, chto
nahodili drug v druge olicetvorenie vysokogo ideala, k kotoromu stremilis'.
Tak kak vernost' samim sebe, svoim idealam i samoj ih vzaimnoj lyubvi
nalagala na nih zhizn', polnuyu opasnostej, oni ne otstupali. Pust' svershitsya
neotvratimoe: oni ne potupyat glaz, chto by ni sluchilos'.
U nih ne bylo boleznennoj zhazhdy samoistrebleniya; oni oba byli slishkom
polny bodrosti i zdorov'ya, i zhizn' teper' predstavlyala dlya nih stol'ko
prelesti. No i straha oni ne znali. Mrachnoe budushchee ne portilo krasoty
nastoyashchego. Ono pridavalo lish' bol'shuyu cenu kazhdomu chasu, kazhdoj minute,
provedennoj vmeste.
Odnazhdy utrom - v nachale vesny - Andrej poprosil Tanyu prochest' emu
vsluh kakuyu-to stat'yu iz novoj knizhki zhurnala, vzyatogo u Repina, u kotorogo
oni proveli vecher nakanune. Oni ochen' lyubili chitat' vmeste i potom obsuzhdat'
prochitannoe. No segodnya Tanya otkazalas' chitat'. Lico ee podernulos' pechal'yu
chut' li ne v pervyj raz za chetyre mesyaca ih sovmestnoj zhizni.
- CHto s toboj, rodnaya? - ozabochenno sprosil Andrej. - U tebya takoj
ser'eznyj i torzhestvennyj vid.
Tanya ne mogla v tochnosti ob®yasnit', chto s neyu. Nichego osobennogo,
prosto ugnetennoe sostoyanie duha.
Ona sidela u stola. Andrej raspolozhilsya na polu u ee nog - ego obychnaya
poza, kogda oni besedovali vdvoem.
- Skazhi, o chem ty dumaesh', i ya postarayus' dogadat'sya, chto tebya
ugnetaet.
- Ne stoit dumat' ob etih pustyakah. YA nemnogo rasstroena - vot i vse.
Projdet samo soboyu.
- No ya hochu znat', chem ty rasstroena. Ne ya li prichinoj? Esli - da, to
ty naprasno ogorchaesh'sya, potomu chto luchshego muzha dnem s ognem ne najdesh'.
- SHutki v storonu, - skazala Tanya, i pod vliyaniem slov Andreya ee
grustnoe nastroenie prinyalo opredelennuyu formu, - Teper'-to my schastlivy, -
prodolzhala ona, - no kto znaet, na radost' ili na gore my s toboj soshlis'?
- Vsyakij pop, esli my pozvolim emu vmeshat'sya v nashi dela, skazhet, chto
na radost' i na gore, - otvechal Andrej. - No otkuda u tebya eti voprosy? YA
nichego podobnogo eshche ne slyhal ot tebya. Uzh ne zhaleesh' li ty, chto vyshla za
menya zamuzh?
- Net, ya ne o sebe govoryu, - skazala ona, provodya rukoj po gustym
volosam Andreya. - No, mozhet byt', ty kogda-nibud' pozhaleesh' ob etom. YA chasto
slyshala, chto revolyucionery portyatsya, kogda zhenyatsya.
- Tak vot chto tebya bespokoit! Strah za moyu chistotu i besporochnost'?
No on ne mog prodolzhat' v tom zhe tone. Ee glubokie temnye glaza
smotreli na nego s vyrazheniem trogatel'noj grusti.
Goryachaya volna blagodarnosti i lyubvi podnyalas' v ego serdce, kogda on
zaglyanul v eti dorogie emu glaza, upivayas' ih laskayushchim myagkim svetom.
- Dorogaya moya, ty sdelala iz menya drugogo, luchshego cheloveka! Ty otkryla
v moej dushe takie istochniki entuziazma, predannosti i very v lyudej, kakih ya
ne podozreval za soboyu. Tebe li tak rassuzhdat' posle etogo?
- Razve? - nedoverchivo progovorila ona, prodolzhaya gladit' ego volosy.
- Ah, esli b ya mog tebe ob®yasnit'! Znaesh', kogda ya byl mal'chikom, ya byl
ochen' religiozen. Potom mne chasto prihodilos' slyshat', chto tol'ko religiya
daet samye vysokie, chistye nastroeniya dushi. No kogda ya s toboyu i tvoya ruka
pokoitsya na moej golove ili kogda naedine ya nachinayu dumat' o tebe, ya
ispytyvayu tu zhe sladost' smireniya, to zhe stremlenie k pokloneniyu, tu zhe
strastnuyu potrebnost' nravstvennoj chistoty i samopozhertvovaniya, kak i v
bylye vremena religioznogo detstva. YA rad togda soznat'sya v moih nedostatkah
i slabostyah, i ya strastno zhelayu ochistit'sya ot nih, chtoby bez straha
predstat' potom pered toboyu...
Tanya slushala ser'ezno, sperva udivlennaya, potom uvleklas', poddavayas'
obayaniyu ego strastnoj rechi. No pri poslednih slovah ona protyanula vpered
ruki, tochno etim dvizheniem ona otstranyala nastoyashchij fimiam*.
______________
* Fimiam - blagouhanie, zdes' v smysle voshvaleniya.
- Andrej, proshu tebya, ne govori tak so mnoj. YA perestanu verit' v tvoyu
lyubov', esli ty budesh' menya tak prevoznosit'. YA znayu, chto vo mne net nichego
osobennogo, i hotela by, chtoby ty ocenil menya po dostoinstvu.
Andrej so spokojnoj ulybkoj vyslushal malen'koe nastavlenie. On
ostorozhno vzyal ee za ruku i poceloval odin za drugim ee pal'cy.
- Ditya! - proiznes on nakonec. - Kto tebe skazal, chto ya tebya schitayu
isklyuchitel'noj naturoj? Net, dorogaya, ya uzhe ne mal'chik. YA znayu, chto my s
toboj - obyknovennye smertnye. YA ne fantaziruyu na tvoj schet - ya lyublyu tebya.
No razve lyubyat tol'ko isklyuchitel'noe i neobyknovennoe? Kakoe pechal'noe
zrelishche predstavlyala by vselennaya, esli by ono bylo tak na samom dele! YA
znayu, chto mezhdu nashimi tovarishchami est' zhenshchiny, takie zhe horoshie i predannye
delu, kak ty. No mne-to chto do etogo? Inogda ya vizhu solnce i chuvstvuyu
teplotu ego luchej, no prespokojno zanimayus' svoim delom ili otdyhayu - kak
pridetsya. No zavtra ya uvizhu to zhe solnce, byt' mozhet, menee yarkoe i
prekrasnoe, chem nakanune, tol'ko oblaka vokrug nego slozhilis' v drugoj
forme, cveta sgruppirovalis' inache, - i vot ya stoyu pered nim, pogruzhennyj v
sozercanie, i otorvat' ne mogu glaz. YA ne znayu da i ne hochu znat', za chto ya
tebya lyublyu...
- A ya znayu teper', - prervala ego so smehom Tanya, - i sejchas tebe
ob®yasnyu. U tebya ochen' skromnye vkusy. YA uverena, chto ty sposoben prihodit' v
vostorg ot solnca, kogda ono tak pokryto oblakami, chto, skoree, pohozhe na
krugloe maslyanoe pyatno v bumazhnom fonare... O vkusah ne sporyat, i ya soglasna
byt' tvoim solncem na etih usloviyah.
Ona razveselilas' i radostno ulybalas'. No ee glaza vse eshche otrazhali
bolee glubokoe, zahvatyvayushchee chuvstvo, vylivsheesya v dolgom, dolgom vzglyade.
Kak on lyubil eti karie, gluboko prozrachnoj chistoty glaza s ih menyayushchimsya
vyrazheniem! Kak on lyubil etot vzglyad, vsegda zastavlyavshij trepetat' ego
serdce ot schast'ya!
- Radost' moya! - voskliknul on vzvolnovannym golosom, podnimaya svoe
lico k nej. - Skazhi, chem ya zasluzhil takoe schast'e? Kakoe pravo imeyu ya byt'
schastlivym, kogda vokrug tak mnogo gorya i stradanij? YA chasto sprashivayu
samogo sebya, chto takoe ya sdelal, chtoby zasluzhit' tvoyu lyubov', i kak
otplatit' za nee?
Ona zakryla emu rot rukoyu. Ee udivitel'nye glaza izmenili svoe
vyrazhenie; ih tainstvennaya glubina kak by podernulas' zavesoj, i drozhavshie
na dne ee ogon'ki potuhli. Oni smotreli spokojno i ser'ezno.
- Nel'zya tak bezumstvovat', - skazala ona. - Lyubov' zhenshchiny - ne
nagrada. |to svobodnyj i oboyudnyj dar.
Ee vygovor nemnogo otrezvil Andreya, no tol'ko na minutu.
- Ty prava; ty vsegda prava, moya dorogaya. No tem bolee dolzhen ya byt'
tebe blagodaren. YA by vospeval tebya v pesnyah, kak eto delali starinnye
trubadury*, esli b tol'ko umel sochinyat' takie pesni.
______________
* Trubadur - srednevekovyj francuzskij pevec-poet.
- Moj trubadur, - skazala ona ulybayas', - chto by skazali nashi
revolyucionery, esli b oni uslyhali, chto Andrej Kozhuhov - nepreklonnyj,
surovyj Kozhuhov - predaetsya takim izliyaniyam?
- CHto zh, oni by tol'ko bol'she uverovali v menya, esli znayut tolk v
lyudyah, - s zhivost'yu otvechal Andrej. - Pover' mne, tol'ko prirozhdennyj trus
boitsya, chto v reshitel'nyj moment ego zhizni lyubov' k zhenshchine mozhet
paralizovat' ego sily. Oni najdut menya gotovym, kogda moj chas prob'et. I ty,
moya nenaglyadnaya, ne pravda li, ty skazhesh', kak ta deva-cherkeshenka:
Moj milyj, smelee vveryajsya ty roku!
- Postarayus', - otvetila ona s blednoj ulybkoj, lyubuyas' podnyatym k nej
schastlivym i smelym licom Andreya.
Nikogda eshche on ne byl ej tak dorog, nikogda eshche ona tak ne gordilas'
ego lyubov'yu. No vozmozhnost' poteryat' ego - eta vozmozhnost', kotoruyu ona do
sih por dopuskala, ne verya v nee, - teper' predstala v ee ume vo vsej
strashnoj real'nosti.
S nervnym poryvom, protivorechivshim ee slovam, ona obvila rukami ego sheyu
i krepko prizhala k grudi ego golovu, kotoraya teper' byla ej dorozhe vsego na
svete.
Gromkij zvonok, soprovozhdaemyj dvumya bolee slabymi, napolnil
nestrojnymi zvukami ih malen'kuyu kvartiru. Zvonok etot oznachal prihod
druzej. Odnako oba vzdrognuli i posmotreli drug drugu v lico.
Andrej bystro podnyalsya i poshel otvoryat' dveri.
Tanya, ostavshayasya na svoem meste, snachala uslyhala radostnoe vosklicanie
Andreya pri vide neozhidannogo druga, no eto privetstvie zamerlo, kak
broshennyj v topkoe boloto kamen'. Zatem razdalsya bystryj podavlennyj shepot
neskol'kih golosov, smenivshijsya zloveshchim molchaniem. Andrej vernulsya v
komnatu v soprovozhdenii ZHorzha i molodogo cheloveka, ej neznakomogo. Andrej
byl bleden. U dvuh drugih byl ser'eznyj i grustnyj vid.
- CHto sluchilos'? - voskliknula s trevogoj Tanya, podymayas' k nim
navstrechu.
- Bol'shaya beda, - skazal Andrej. - Zina i Vasilij arestovany posle
upornogo soprotivleniya. Oba budut prigovoreny k smerti cherez neskol'ko
nedel'. Vulich ubita vo vremya soprotivleniya.
On opustilsya na stul i provel rukoj po lbu. Oba gostya tozhe seli.
Neznakomec ochutilsya protiv Tani, i ih glaza vstretilis'.
- Vatazhko, - otrekomendovalsya on sam. - YA tol'ko chto iz Dubravnika s
etim izvestiem i so special'nym porucheniem k Andreyu.
- Kogda eto sluchilos'? - sprosila ona.
- Tri dnya tomu nazad, - otvechal Vatazhko. - Policiya staralas' derzhat'
vse delo v tajne, no eto nevozmozhno. Zavtra izvestie poyavitsya vo vseh
gazetah. Ves' gorod uzhe govorit ob etom.
On stal izlagat' vpolgolosa podrobnosti katastrofy. No po mere svoego
rasskaza on vse bolee i bolee voodushevlyalsya i kogda doshel do opisaniya
perestrelki s policiej, to prishel v nastoyashchij ekstaz*. Dejstvitel'no,
samozashchita byla gerojskaya. V gluhuyu polnoch' policiya staralas' tajkom vojti v
kvartiru, zanimaemuyu Zinoj i Vasiliem. Oni otvintili petli ot naruzhnyh
dverej i dumali zastat' vseh vrasploh, v posteli. Ono tak by i vyshlo, esli
by, na schast'e, Vulich ne zachitalas' pozdno u sebya v komnate. Ona uslyhala
podozritel'nyj shum i, uvidav vhodivshih zhandarmov, vystrelila, kogda oni
men'she vsego etogo ozhidali. Neskol'kimi vystrelami ona zastavila ih
otstupit' na lestnicu i v prodolzhenie dvuh-treh minut odna uderzhivala ih,
poka sama ne upala, ranennaya v golovu. Ona byla bez priznakov zhizni, kogda
Vasilij podospel k nej na pomoshch'.
______________
* |kstaz - sostoyanie krajnej stepeni vostorga.
- Kakaya ona okazalas' l'vica, eta devochka! I kakaya prekrasnaya smert'! -
nevol'no vyrvalos' u Andreya.
- Ostavshiesya v zhivyh, - prodolzhal Vatazhko, - popytalis' probit'sya s
revol'verami v rukah, no eto okazalos' nevozmozhnym. Togda oni otstupili vo
vnutrennie komnaty i zabarrikadirovalis'. Oni sozhgli vse komprometiruyushchie
dokumenty i ne puskali policiyu v prodolzhenie poluchasa, poka ne istratili
vseh zaryadov. Zatem oni ob®yavili, chto sdayutsya.
Vatazhko dobavil, chto, po poluchennym svedeniyam, ih budut sudit' cherez
neskol'ko nedel', vmeste s Borisom. Zinu razyskivali po ego delu, i policiya
ochen' obradovalas', zahvativ ee nakonec. Vasiliya budut sudit' s nimi za
vooruzhennoe soprotivlenie. Nel'zya bylo somnevat'sya, chto vse troe budut
prigovoreny k smertnoj kazni.
- No etogo dopustit' nevozmozhno! - voskliknul Vatazhko s zharom. - My
osvobodim ih siloyu! - On vskochil so svoego mesta v pylu vozbuzhdeniya.
To rashazhivaya po komnate, to ostanavlivayas' pered odnim ili drugim i
energichno zhestikuliruya, on ob®yavil, chto ih kruzhok v Dubravnike reshil sdelat'
popytku osvobozhdeniya. Vse bez isklyucheniya revolyucionery goryacho sochuvstvuyut
etomu delu. Volonterov mozhno nabrat' skol'ko ugodno mezhdu intelligenciej i
sredi gorodskih rabochih. Esli tol'ko derzhat' eto predpriyatie v bol'shoj
tajne, to ono mozhet uvenchat'sya uspehom. Vo vsyakom sluchae, oni reshili
popytat'sya.
- My reshili, - zaklyuchil on, obrashchayas' k Andreyu, - chto dlya takogo
vazhnogo dela neobhodimo naznachit' atamana, i edinoglasno vybrali vas. Menya
poslali, s tem chtoby rasskazat' vam vse podrobno i sprosit', soglasny li vy
prisoedinit'sya k nam?
Andrej podnyal golovu i posmotrel na poslanca, yavivshegosya s takim
ser'eznym predlozheniem.
- Horosho li vy vzvesili vash vybor? - sprosil on. - YA eshche ne byl
atamanom ni v odnom dele.
- Luchshego atamana, chem vy, my i vydumat' ne mogli by! - voskliknul
Vatazhko.
On ob®yasnil prichiny, kotorye ih pobudili vybrat' Andreya. Vse chleny
tamoshnej organizacii znali ego lichno i doveryali emu vpolne. Krome togo, on
byl ochen' populyaren sredi mestnyh revolyucionerov, znavshih ego po reputacii i
gotovyh sledovat' za nim skoree, chem za kem-libo drugim.
- Pust' budet po-vashemu, - skazal Andrej. - V takom dele ya gotov
sluzhit' v kakoj ugodno roli.
- YA tak i govoril im, ya tak i govoril! - povtoryal Vatazhko, s zharom
potryasaya Andreya za ruku. - My vse togo mneniya, chto vam nezachem ehat' v
Dubravnik sejchas. Esli policiya uznaet, chto vy tam, ona sejchas zhe nastorozhit
ushi. Vam luchshe ostavat'sya zdes' do pory do vremeni. My budem soobshchat' vam
vse do mel'chajshih podrobnostej i sovetovat'sya s vami...
Andrej snova byl otorvan ot spokojnoj raboty i schastlivoj, bezmyatezhnoj
zhizni, snova broshen v vodovorot revolyucionnogo potoka.
On s®ezdil na korotkoe vremya v Dubravnik s cel'yu pozondirovat' pochvu.
Tam on uznal, chto Bocharov, na uchastie kotorogo v predstoyashchem dele on
rasschityval, i sestry Dudorovy byli arestovany neskol'ko dnej tomu nazad.
|to bylo ochen' nekstati. Sperva Andrej ne pridal bol'shogo znacheniya samomu
faktu ih zaarestovaniya i nadeyalsya, chto ih skoro vypustyat. No vskore posle
ego priezda Varya Voinova yavilas' k nemu. Ona prishla posle svidaniya s
nekotorymi iz arestovannyh i ot nih uslyhala vesti, zastavivshie ee plakat'
ot dosady i negodovaniya. Mironova, s kotorym Andrej i Vasilij vstretilis' na
piknike sester Dudorovyh, arestovali tri mesyaca tomu nazad. S pervyh zhe dnej
on vykinul belyj flag. Teper', chtoby vyputat'sya i vyjti na svobodu, etot
negodyaj stal priznavat'sya vo vsem, chto znal i o chem lish' dogadyvalsya,
vydavaya massu lyudej.
Blagodarya ego pokazaniyam Bocharov i sestry Dudorovy byli arestovany. On,
mezhdu prochim, podrobno rasskazal o zlopoluchnom piknike v lesu, nazyvaya vseh
prisutstvovavshih. |tot incident, neznachitel'nyj sam po sebe, ustanavlival
fakt znakomstva Dudorovyh i Bocharova s takimi deyatel'nymi revolyucionerami,
kak Andrej i Vasilij. Vseh troih sobiralis' sudit' vmeste s Borisom, Zinoj i
Vasiliem, i ih delo prinimalo, takim obrazom, ochen' ser'eznyj oborot
Vo vsem ostal'nom Andrej vynes, skoree, blagopriyatnye vpechatleniya.
Obstoyatel'stva zadumannogo osvobozhdeniya v Dubravnike skladyvalis' gorazdo
luchshe, chem on ozhidal. Pod rukoj okazalis' prevoshodnye boevye sily, i on
sostavil velikolepnyj plan dejstviya. Imelis' poryadochnye shansy na uspeh, da i
na kakoj eshche grandioznyj uspeh! V nem prosnulis' instinkty bojca. CHto zhe do
opasnostej - on o nih ne dumal i v glubine dushi ne veril v ih sushchestvovanie.
On vernulsya k Tane vozbuzhdennyj i schastlivyj.
No dlya nee dni bezmyatezhnogo spokojstviya proshli. Ona znala, chto Andrej
prav, chto ostavat'sya pozadi v takom dele on ne mozhet. No eto soznanie
dostavlyalo ej malo utesheniya. Ono ne razgonyalo ee trevog i opasenij za nego.
CHast' tret'ya
Glava I
Odno iz predmestij bogospasaemogo goroda Dubravnika nosit nazvanie
"Valy" - nazvanie, kotoroe zvuchit dovol'no stranno teper', kogda ni na
ulicah, ni mezhdu bol'shimi ogorodami i zapushchennymi sadami etoj mestnosti ne
najdetsya ni odnogo holmika.
Po vsej veroyatnosti, nazvanie eto bolee sootvetstvovalo
dejstvitel'nosti vo vremena ony, kogda eto mesto vpervye bylo vyzvano k
zhizni glavnym obrazom pomeshchikami v ih poiskah za gorodskimi rezidenciyami.
Mnogie iz domov i po syu poru sohranili eshche sledy svoego proishozhdeniya.
Obshirnye dvory okruzheny mnogochislennymi sluzhbami dlya razmeshcheniya desyatkov
slug, neizmenno soprovozhdavshih gospod v ih periodicheskih pereseleniyah v
goroda. Konyushni, karetnye sarai, bani svidetel'stvuyut o popytke nashih otcov
sohranit' po vozmozhnosti pomeshchichij stroj zhizni. Samye doma - te iz nih,
kotorye eshche ne poshli na slom dlya zameny novymi, - bol'shej chast'yu derevyannye,
ne bez pretenzii na arhitekturu. Tam i syam mozhno videt' balkony s karnizami
i balyustradami v vide ukrasheniya, malen'kie bashni so spiralyami, zubchatye
dveri i okna, ukazyvayushchie na kaprizy fantazii u lyudej s svoego roda
artisticheskimi naklonnostyami.
Posle osvobozhdeniya krest'yan eti doma ot byvshih pomeshchikov pereshli v ruki
skupshchikov-kupcov, tak chasto zastupayushchih mesto dvoryan. Kulaki i spekulyatory
raznyh naimenovanij nedolgo ostavalis' v domah, ne podhodyashchih dlya delovyh
operacij i malo dlya nih privlekatel'nyh v drugih otnosheniyah. Oni zhili v
kachestve nepriyatelej, ovladevshih gorodom posle osady i ostavshihsya tam lish'
na vremya, dlya togo tol'ko, chtoby vse imeyushchee kakuyu-libo cennost' prevratit'
v den'gi.
Eshche raz "Valy" peremenili svoj vid i naselenie. Doma, sluzhby i
pristrojki snimalis' bol'shej chast'yu meshchanami i rabochimi. V ih glazah glavnoj
primankoj byla zemlya, sdavavshayasya pri domah, - sady i ogorody, v kotoryh
vozdelyvalis' ovoshchi. Doma oni sdavali zhil'cam iz gospod; sami zhe so svoimi
sem'yami tesnilis' v pristrojkah i sluzhbah. Takaya metamorfoza okazalas' samoj
prochnoj. Sobstvenniki domov povyshali cenu s®emshchikam, a eti poslednie
uhitryalis' vyzhimat' rentu iz svoih zhil'cov.
Gorod predstavlyal rynok dlya sbyta ovoshchej i daval s kazhdym godom
uvelichivavsheesya chislo dachnikov, dlya kotoryh slova "priroda" i "svezhij
vozduh" imeli nekotoroe znachenie, tak chto za pol'zovanie imi oni ne proch'
byli platit' po mere sil.
V nachale vesny 187* goda v odnom iz takih domov sideli u otkrytogo okna
dva molodyh cheloveka. Odin iz nih, yunosha let dvadcati, napryazhenno
vsmatrivalsya v temnotu, staratel'no razglyadyval kazhdogo vhodivshego v sferu
sveta tusklogo ulichnogo fonarya.
|to byl Vatazhko. Drugoj byl nash znakomyj - Andrej, priehavshij v
Dubravnik s nedelyu tomu nazad i poselivshijsya s tovarishchem v etom tihom
kvartale.
- Nikogo? - sprosil on.
- Nikogo.
- Stranno, - zagovoril Andrej posle nebol'shoj pauzy. - Sud dolzhen byl
konchit'sya chasa tri tomu nazad. Zaike davno pora by byt' zdes', Kseniyu
povidat' ved' nedolgo.
- Mozhet byt', ee ne pustili na sud, - predpolozhil Vatazhko.
- Nu vot eshche! Kogo zhe puskat', koli ne baryshnyu s ee polozheniem?
- Nu tak ostaetsya predpolozhit', chto Zaika pogib ot vzryva, potomu chto
on nikogda ne opazdyvaet, - poshutil Vatazhko.
- CHto zh, mozhet byt', i vzapravdu pogib, - soglasilsya Andrej ser'eznym
tonom. - On tak neostorozhno obrashchaetsya so svoim lyubeznym zel'em, chto mozhet
byt' vzorvan kazhduyu minutu.
- Ne pobezhat' li mne k nemu spravit'sya? - predlozhil Vatazhko.
- O chem? Vzorvan on ili net?
- Nu vot! Videl li on Kseniyu i chto ona emu rasskazala.
- Esli on vzorvan, to nichego ne skazhet, a esli net, to pridet tem
vremenem syuda, i vy s nim razojdetes'. Luchshe podozhdem.
Nastupilo molchanie.
- Kakaya skuka! - ne vyderzhal nakonec Vatazhko. - Uzh zadam zhe ya Zaike,
kogda on pridet!
On brosil poslednij beznadezhnyj vzglyad na pustuyu ulicu, kak vdrug s
protivopolozhnogo konca poslyshalsya stuk priblizhayushchegosya ekipazha.
- A! Vot on nakonec! - veselo vskrichal Vatazhko, migom zabyvaya svoj
gnev.
Andrej tozhe vyglyanul v okno i uvidel Zaiku, bystro pod®ezzhavshego na
otkrytyh drozhkah.
|to byl chelovek srednih let, gerkulesovskogo* slozheniya, s chernoj
borodoj pochti do poyasa. Dotronuvshis' svoej dlinnoj rukoj do plecha izvozchika,
on prikazal emu ostanovit'sya u vorot. |to bylo protiv pravil, tak kak
izvozchika sledovalo ostanovit', ne doezzhaya do domu, no Zaika, ochevidno,
speshil.
______________
* Gerkulesovskij - bogatyrskij, moguchij, ot imeni grecheskogo
mificheskogo geroya Gerkulesa.
CHerez minutu on vhodil v komnatu, nagibaya svoyu dlinnuyu golovu, chtoby ne
udarit'sya o kosyak nizkoj dveri. Vatazhko uspel tem vremenem zaperet' okna,
spustit' zanavesku i zazhech' paru svechej.
- Nu chto, kakovy novosti? - sprosil Andrej. - Rasskazyvajte skoree.
- Sejchas, dajte prezhde razdet'sya. Zaranee preduprezhdayu, chto nichego
osobennogo, - otvetil voshedshij, slegka zaikayas'.
Vblizi ego hudaya, slegka sgorblennaya figura vovse ne napominala
Gerkulesa. Boroda pri svechah okazalas' ne chernoyu, a rusoyu, padayushchej na grud'
dvumya dlinnymi kosmami. Na hudom prodolgovatom lice s dlinnym pryamym nosom
byli zamechatel'ny tol'ko serye bespokojnye glaza, vspyhivavshie inogda
kakim-to fosforicheskim bleskom. Glyadya na nih, prihodilo v golovu, chto on,
pozhaluj, mozhet videt' v temnote, kak koshka.
- Videli kuzinu? - sprosil Andrej.
- Videl.
- Tak sadites' i rasskazyvajte vse po poryadku.
Zaika sel i nachal rasskazyvat'. Politicheskij process dejstvitel'no
nachalsya pered voennym sudom. V pervom zasedanii bylo sdelano eshche ochen'
nemnogo, no opytnyj chelovek mog uzhe vyvesti nekotoroe zaklyuchenie
otnositel'no dal'nejshego hoda dela. Vo-pervyh, Zaika soobshchil, chto
bol'shinstvo chlenov suda bylo naznacheno general-gubernatorom special'no dlya
etogo processa. |to byl plohoj znak. Obvinitel'nyj akt, prochitannyj v etom
zasedanii, tozhe ne predveshchal nichego horoshego. Otnositel'no togo, pod kakuyu
stat'yu podvedut treh glavnyh podsudimyh - Borisa, Zinu i Vasiliya, - ne moglo
byt' nikakih somnenij. Inache stoyalo delo Bocharova i sester Dudorovyh, ne
vinovnyh, v sushchnosti, ni v chem, krome prostogo znakomstva s konspiratorami.
Poetomu zaklyuchenie obvinitel'nogo akta ob uchastii vseh podsudimyh v obshchem
zagovore s cel'yu nizverzheniya trona i vsego prochego bylo ves'ma zloveshchim. Ono
govorilo o namerenii obvinitel'noj vlasti trebovat' smertnoj kazni dlya vseh
podsudimyh.
- No razve zhe eto vozmozhno? Kakie zhe u etoj skotiny mogut byt'
dokazatel'stva? - prerval Vatazhko rasskaz gostya.
- Vse tot zhe piknik v lesu, na kotorom byl predatel' Mironov, - otvechal
Zaika. - Dudorovy i Bocharov byli na piknike. Ot Vasiliya oni ne dobilis' ni
odnogo slova. On molchit s samogo aresta. No opyat' zhe Mironov utverzhdaet, chto
Vasilij byl tam vmeste s Andreem i Vulich. Krome togo, dvornik Dudorovyh
uznal kartochku Vulich i pokazal, chto ona chasto prihodila k Dudorovym.
Zaika zamolchal, schitaya delo sovershenno raz®yasnennym. Odni
konspirirovali, drugie byli s nimi znakomy, a sledovatel'no, vse odna shajka.
Russkim lyudyam slishkom horosho znakom etot obychnyj prokurorskij priem.
- Nu, a kak podsudimye? - sprosil Andrej, perehodya k bolee interesnoj
teme.
- Kseniya govorit, chto oni vse vremya razgovarivali mezhdu soboyu i na sud
pochti ne obrashchali vnimaniya. Tol'ko raz oni vzvolnovalis' i protestovali.
Zaika peredal zatem, chto vzvolnovali podsudimyh gryaznye klevety,
kotorye prokuratura sochla dolgom vzvesti na podsudimyh, v osobennosti na
treh zhenshchin. On ne mog rasskazat' vsego, tak kak sam ne byl na sude, a
kuzina mnogoe propustila v svoem rasskaze. No i peredannogo bylo dostatochno,
chtoby privesti v beshenstvo Vatazhko.
- Negodyaj! - vskochil on, szhimaya kulaki. - Hotelos' by mne, chtoby on
popalsya mne pod bombu!
No ni odin muskul ne drognul na lice ego starshego tovarishcha.
- CHto eto vy, drug? - sprosil on. - Razve vy ozhidali ot nih chego-nibud'
inogo?
- Net, no eto uzhe slishkom! - vozrazil Vatazhko. - Myasniki i te ne
brosayut gryaz'yu v zhivotnoe, kotoroe oni vedut na uboj.
- Na to oni i myasniki, a eto carskie oprichniki, - zametil Andrej. - Za
horoshie oklady da chiny oni s rodnoj materi shkuru sderut.
- Da net, ya vse-taki ne veryu, chto prigovoryat vseh shesteryh. Troe ved'
rovno nichego ne sdelali! - prodolzhal Vatazhko ceplyat'sya za poslednij luch
nadezhdy.
- Naivnyj zhe vy, vidno, chelovek, - ironicheski zametil Zaika. Serye
glaza ego vspyhnuli i zaiskrilis'. On ustremil ih na minutu na yunoshu i zatem
prezritel'no otvernulsya. I ego zhena rovno nichego ne sdelala, no ee uvezli ot
nego i derzhali v tyur'me, poka ona ne pomeshalas' i ne zarezalas' v pripadke
bezumiya oskolkom razbitogo stakana. Malodushnye nadezhdy Vatazhko na
chelovecheskie chuvstva so storony vlasti vozbuzhdali v nem negodovanie,
umeryaemoe lish' prezreniem.
- Prigovorit'-to vseh prigovoryat, v etom ya ne somnevayus', - skazal
Andrej v razdum'e. - |to dast vozmozhnost' general-gubernatoru vykazat' svoe
miloserdie, poshchadivshi Dudorovyh, a ne to i Bocharova. Mozhet stat'sya, chto i
sudu pozvolyat sdelat' malen'kuyu skidku, chtoby pokazat' nezavisimost'. Oni
vsegda ulazhivayut promezh sebya takie komedii. Ne dumayu, chtoby bylo bolee treh
kaznej. Boris i Vasilij - naverno, a tam ili Zina, ili Bocharov, - zakonchil
Andrej ne sovsem tverdym golosom. - No chto ob etom zagadyvat'! - dobavil on
posle nebol'shoj pauzy. - Rasskazhite luchshe, kak idut vashi raboty, - obratilsya
on k Zaike.
- Vse gotovo. YA sdelal bomb na pyat'desyat chelovek i eshche dve dyuzhiny
lishnih. Ostaetsya tol'ko vstavit' razryvnye trubki. Za etim delo ne stanet.
Oni zagovorili o svoem plane, i cherez polchasa Zaika ushel s neskol'ko
bol'shimi predostorozhnostyami, chem pri svoem poyavlenii.
Glava II
V HRAME FEMIDY*
______________
* Femida - v drevnegrecheskoj mifologii boginya pravosudiya.
Sud tem vremenem delal svoe delo. On dlilsya pyat' dnej. Esli by
vypolnyalis' vse formal'nosti, predpisannye voenno-sudebnymi ustavami,
kotorye ne greshat, kak izvestno, medlitel'nost'yu, to sud protyanulsya by po
krajnej mere vtroe dol'she. No gorod byl tak vozbuzhden proishodyashchej na ego
glazah sudebnoj tragediej, chto nashli nuzhnym toropit'sya. Obyknovennaya publika
ne dopuskalas' v zalu zasedanij. Vhodnye bilety byli rozdany s samoj krajnej
ostorozhnost'yu sluzhashchim, ih zhenam i nebol'shomu chislu kakih-to neprohodimo
blagonamerennyh* chastnyh lic. Dlya preduprezhdeniya kakih by to ni bylo
sochuvstvennyh demonstracij na ulice sil'nye policejskie i zhandarmskie
patruli ohranyali okrestnosti zdaniya suda i razgonyali vsyakie sborishcha,
arestovyvaya upryamyh, ne uhodivshih po pervomu trebovaniyu.
______________
* Blagonamerennyj - nevrazhdebnyj carskomu stroyu, raspolozhennyj k nemu,
priderzhivayushchijsya oficial'nogo obraza myslej.
Tem ne menee tolpy sochuvstvuyushchih ili prosto lyubopytnyh bespreryvno
obrazovyvalis' vblizi suda. Stoilo tol'ko kakomu-nibud' prilichnogo vida
gospodinu ili dame poyavit'sya iz dverej zdaniya, kak ih totchas zhe okruzhala
celaya dyuzhina sovershenno neznakomyh im, neizvestno otkuda vzyavshihsya lyudej,
osypaya ih voprosami o tom, chto delaetsya na sude. Vozvrashchayas' domoj,
obladateli biletov mogli byt' uvereny, chto zastanut u sebya neskol'kih
znakomyh ili druzej, ne popavshih na sud, no v bol'shinstve sluchaev gorazdo
bol'she zainteresovannyh v ego ishode, chem privilegirovannye schastlivcy.
Ot muzha k zhene, ot priyatelya k priyatelyu volnuyushchie izvestiya bystro
rasprostranyalis' po gorodu. Hotya gazetnye otchety byli ochen' kratki i chasto
umyshlenno iskazheny cenzuroyu, tem ne menee vse, kto interesovalsya delom,
imeli o nem dovol'no podrobnye svedeniya. Simpatii publiki byli, kak i
vsegda, na storone slabejshih. A ezhednevnye, ezhechasnye izvestiya o povedenii
obeih storon mogli tol'ko usilit' eti chuvstva. Gorod nahodilsya v
lihoradochnom vozbuzhdenii. Volnenie rasprostranilos' dazhe na teh, kto v
obychnoe vremya sovershenno ne interesuetsya politikoj. Obespokoennyj rastushchim
sochuvstviem k podsudimym i opasayas' "besporyadkov", general-gubernator
chastnym obrazom prikazal predsedatelyu suda i prokuroru okonchit' delo kak
mozhno skoree. Sud zatoropilsya, propuskaya formal'nosti, i pognal delo na
pochtovyh. Komediya bystro priblizhalas' k svoej tragicheskoj razvyazke.
V gorode poshel sluh, chto prigovor budet proiznesen v chetverg, na pyatyj
den' suda. Vozbuzhdenie - v osobennosti sredi izvestnoj chasti publiki - doshlo
do takogo predela, chto vlasti prinyali ser'eznye mery protiv ozhidaemyh
besporyadkov. Vnutrennost' suda zanyali soldatami i policiej. Batal'on pehoty
i dva eskadrona kazakov stoyali pod ruzh'em na dvore sosednego kazennogo
zdaniya. Policejskie patruli byli udvoeny. No tolpa vokrug zdaniya suda tem
vremenem uchetverilas'. Vecherom, posle zakrytiya fabrik, k nej prisoedinilis'
takzhe rabochie. Policiya byla uzhe ne v sostoyanii razgonyat' narod, ne pribegaya
k oruzhiyu, chto schitalos' poka nesvoevremennym.
V samoj zale suda harakter publiki postepenno izmenilsya. Blagodarya
nastojchivym pristavaniyam k vysokopostavlennym znakomym i rodstvennikam, a
takzhe podkupu togo-drugogo iz storozhej, v zalu zasedanij udalos' probrat'sya
mnogim iz teh, protiv kogo i byli prinyaty vse eti predostorozhnosti. Okidyvaya
vzglyadom publiku, kak podsudimye, tak i sud'i s udivleniem zamechali, chto
teper' ona vovse ne byla takaya splosh' "blagonamerennaya", kak v pervye dni.
Vperemezhku s voennymi mundirami i britymi chinovnich'imi figurami
ul'trablagonamerennogo tipa poyavilis' bolee nejtral'nye fizionomii. To tut,
to tam mel'kali lica, ne sulivshie prestol-otechestvu uzh rovno nichego
horoshego.
Vo vtorom ryadu stul'ev zhena predsedatelya kontrol'noj palaty - dama
vpolne blagonamerennaya - vystavlyala napokaz svoi brillianty, kruzheva i svoyu
sobstvennuyu puhlen'kuyu milovidnuyu golovku. Ona smert' kak boyalas'
"nigilistov" i prishla lish' potomu, chto odna znakomaya uverila ee, chto budet
uzhas kak zanimatel'no. Ee sil'no trevozhilo, odnako, kak by s podsudimymi
zhenshchinami ne sdelalos' isteriki: eto moglo otozvat'sya na ee slabyh nervah.
No ryadom s chuvstvitel'noj barynej sidela devushka, v kotoroj, po smelomu i
ser'eznomu vyrazheniyu lica, legko bylo uznat' "nigilistku", nesmotrya na
dlinnye volosy i goluboe shelkovoe plat'e, vzyatoe special'no dlya etogo sluchaya
u podrugi. V zadnih ryadah sideli uzhe yavnye "nigilisty" - studenty v ochkah i
strizhenye, ne po mode odetye devushki.
V odinnadcat' chasov vechera sud udalilsya dlya postanovleniya prigovora. On
vozvratilsya lish' v polovine tret'ego. No ochen' nemnogie iz publiki ushli za
eto vremya iz zaly. Prigovor dolzhen byl sostoyat'sya vo chto by to ni stalo. Vse
znali, chto ih ozhidaniya ne budut obmanuty, i chem dal'she podvigalos' vremya,
tem men'she bylo ohoty uhodit'. Sud mog vozvratit'sya kazhduyu minutu, i publika
zhdala i zhdala. Vremya tyanulos' ubijstvenno medlenno. V perepolnennoj lyud'mi
zale stanovilos' nesterpimo dushno, tak kak vse okna byli zaperty dlya
preduprezhdeniya snoshenij s uliceyu. |to eshche bolee usilivalo vseobshchuyu ustalost'
i tomlenie. V serovatoj mgle priblizhayushchegosya rassveta sudebnaya zala
prinimala strannyj, udruchayushchij vid. SHest' serebryanyh podsvechnikov s tusklo
mercayushchimi svechami na sudejskom stole pridavali ej chto-to pogrebal'noe.
Tesno skuchennaya publika byla molchaliva. Nikomu ne bylo ohoty tolkovat'
teper' o veroyatnom ishode prenij, proishodivshih v soveshchatel'noj komnate.
Tol'ko so skam'i podsudimyh donosilsya neumolkaemyj zvuk tihih golosov.
Tam znali, chto posle prigovora ih razluchat i ne pozvolyat videt'sya do samoj
kazni, i eti lyudi, svyazannye uzami tesnoj druzhby, speshili vospol'zovat'sya
nemnogimi minutami, kotorye ostavalos' im probyt' vmeste. Sudya po
ozhivlennomu, bystromu govoru, oni byli v horoshem nastroenii i nichut' ne
podavleny ozhidaemym prigovorom. No publika ne mogla videt' ni odnogo iz nih.
Skam'ya, zanyataya imi, byla zaslonena stenoj iz dvenadcati zhandarmov s sablyami
nagolo.
Za dver'mi sudebnoj zaly tolpa, kotoruyu ustalye policejskie
predostavili nakonec samoj sebe, byla gorazdo shumnee i neterpelivee, chem v
zale suda. Tut sobralis' naibolee bespokojnye elementy naseleniya,
vozbuzhdennye k tomu zhe pobedoj nad policiej. "Nigilistov" byla zdes' celaya
kucha. Kogda zevaki, utomlennye dolgim ozhidaniem, porazbrelis', oni ochutilis'
v perednih ryadah sploshnym valom. Mnogie okazalis' znakomy. Poshli ozhivlennye
razgovory i tolki, po kotorym mozhno bylo sejchas zhe uznat', chto govorivshie ne
byli eshche konspiratorami.
Vdrug v odnom iz okon suda mel'knul belyj platok.
- Prigovor! - kriknul golos iz tolpy.
Mgnovenno vsyakij shum prekratilsya, i vsya massa plotnee pridvinulas' k
zdaniyu suda s podnyatymi vverh licami.
V zale sudebnyj pristav vozveshchal o nachale poslednej sceny besstydnogo
farsa. Sud shel dlya ob®yavleniya prigovora.
Publika vstala, kak odin chelovek, i zhdala pritaiv dyhanie. Kazalos',
mozhno bylo slyshat' usilennoe bienie etih mnogochislennyh serdec, zamiravshih
odni - ot straha za sud'bu dorogih lyudej, drugie - ot potryasayushchego
dramatizma minuty.
Za dlinnym zelenym stolom, osveshchennym shest'yu pogrebal'nymi svechami,
odin za drugim poyavilis' shest' chlenov suda. Ih vid daleko ne sootvetstvoval
ponyatiyu o nepodkupnyh sluzhitelyah Femidy. Smushchennye, trevozhnye lica govorili,
skoree, o tol'ko chto soznatel'no sovershennoj gadosti, chem o vypolnenii
surovogo dolga. Iz dvuh stoyavshih licom k licu grupp - sudej i podsudimyh - v
poslednej bylo nesomnenno gorazdo bol'she i spokojstviya i dostoinstva. Oni
tozhe vstali odnovremenno s publikoj i stoyali teper' na vidu u vseh. No v
pervuyu minutu ochen' nemnogie vzglyanuli na nih. Vse glaza byli prikovany k
predsedatelyu, kotoryj s bumagoj v rukah gotovilsya proiznesti rokovye slova.
Usilenno gromkim golosom on nachal chitat' kakoe-to vstuplenie,
kazavsheesya beskonechnym. No vot publika vzdrognula, tochno po nej probezhala
elektricheskaya iskra: proizneseno pervoe imya - Borisa. Za nim sleduet dolgoe,
dolgoe bormotanie, v kotoroe nikto ne vslushivaetsya, - eto perechislyayutsya ego
prestupleniya Zatem kratkaya pauza i prigovor - smert'! Hotya nikto i ne ozhidal
poshchady dlya Borisa, tem ne menee slova "smertnaya kazn'" upali na natyanutye
nervy kak udar molota. Vtorym sledovalo imya Vasiliya. Bormotanie bylo menee
utomitel'no, tak kak bylo koroche, i opyat' udar molota - smert'! Nervy
drognuli, no vyderzhali. Ochered' za Zinoj, sud'ba kotoroj vozbuzhdala vse
bol'she sporov i somnenij. Molchanie stalo, kazalos', eshche glubzhe. "ZHizn' ili
smert'? ZHizn' ili smert'?" - sprashival sebya vnutrenne kazhdyj vo vremya
dolgogo bormotaniya predsedatelya. Prestupleniya nagromozhdalis' na
prestupleniya. Groznyj molot podnimalsya vse vyshe i vyshe, zatem mgnovennyj
pereryv, i on s grohotom padaet vniz - smert'! Protyazhnyj vzdoh, pohozhij na
ston, pronessya po zale. Vse, dazhe samye predubezhdennye, s simpatiej i
smushcheniem obratili vzory na etu moloduyu blagorodnuyu zhenshchinu, tak spokojno i
skromno stoyavshuyu vperedi svoih tovarishchej. Prigovor potryas vseh, no
napryazhennost' ozhidaniya oslabela - samoe hudshee uzhe minovalo. Troe ostal'nyh
podsudimyh byli tak malo skomprometirovany ili, vernee, byli tak nevinny,
chto ih mogli prigovorit' razve chto k pustyakam.
Bormotanie, sledovavshee za imenem Bocharova, chetvertogo po spisku, eshche
bolee uspokaivalo i ubayukivalo vsyakie opaseniya publiki. |to byli ne
prestupleniya, a kakie-to vzdornye melochi. Mnogie vovse perestali slushat',
kak vdrug golos predsedatelya kak-to podozritel'no drognul; posledovala
korotkaya pauza, i sredi vseobshchego ocepeneniya razdalsya prigovor - smert'!
Izumlennoe "ah!" vyrvalos' iz vseh grudej. Sosedi obmenivalis'
vzglyadami, sprashivali glazami, ne oslyshalis' li oni.
- Premnogo blagodaren, gospoda sud'i! - zvonko razdalsya po zale
nasmeshlivyj golos osuzhdennogo.
Net, oni ne oslyshalis'. No kak zhe eto? Za chto? Napryazhennoe zhelanie
znat', chto budet dal'she, sderzhalo negodovanie publiki.
Predsedatel' ne osmelilsya prizvat' osuzhdennogo k poryadku: on
pritvorilsya, budto ne slyhal ego vosklicaniya, i pospeshil perejti k
sleduyushchemu imeni. Ochered' byla za starshej Dudorovoj. Na etot raz publika
sledila s napryazhennym vnimaniem za vsemi prostrannymi izvorotami i
hitrospleteniyami pri perechislenii prestuplenij. CHteniyu, kazalos', ne budet
konca. Delo opyat' shlo o sushchem vzdore. Ne mozhet byt', chtob za eto - smertnaya
kazn'! No publika byla teper' nastorozhe. Ona slyshala to zhe predatel'skoe
mnogoslovie, tu zhe zaputannost' i neyasnost' motivirovki, kak i v predydushchem
prigovore. Nekotorye frazy zvuchali ochen' skverno. Somnenie peremezhaetsya s
nadezhdoj, razdrazhaya nervy do poslednej stepeni. Molot visit v vozduhe,
podnimayas', opuskayas' i snova podnimayas'. On upal nakonec - smert'!
Dolgo sderzhivaemye strasti razom prorvalis' naruzhu. Vosklicaniya,
istericheskij hohot zhenshchin, kriki i proklyatiya napolnili zalu. Lyudi vskakivali
na stul'ya, kricha i neistovo zhestikuliruya, tochno ohvachennye vnezapnym
bezumiem. Nikogda eshche steny etogo zdaniya ne videli podobnoj sceny.
Dobraya dama vo vtorom ryadu - zhena predsedatelya kontrol'noj palaty -
upala v obmorok, ne dozhdavshis' isteriki podsudimyh zhenshchin. ZHandarmskij
oficer, komandovavshij konvoem, byvavshij u nih v dome, brosilsya k nej so
stakanom vody. No ee sosedka, devushka v golubom shelkovom plat'e, bystro
zagorodila emu dorogu.
- Ne smejte trogat' ee! - zakrichala ona v lico oficeru, zashchishchaya rukoyu
nepodvizhno lezhavshuyu zhenshchinu.
I stol'ko nenavisti i prezreniya bylo v ee golose, zheste i sverkayushchih
glazah, chto lyubeznyj molodoj chelovek s®ezhilsya, kak pobitaya sobaka, i ischez,
a devushka dostala vody s advokatskogo stola i prinyalas' uhazhivat' za
sosedkoj. Ona videla ee v pervyj raz, ne znala ee imeni, no predpolozhila v
nej svoego cheloveka, druga podsudimyh - kakim ona, mozhet byt', byla v moment
obmoroka, - i etogo bylo dostatochno, chtoby zashchitit' ee ot nenavistnogo
prikosnoveniya zhandarma.
Za sudejskim stolom smyatenie bylo pochti tak zhe sil'no, kak i sredi
publiki.
Blednyj ot styda predsedatel' delal besplodnye popytki unyat' buryu.
Nikto ego ne slushal, no on ne dal prikaza ochistit' zalu. Emu hotelos',
naoborot, chtoby publika ostalas' i vyslushala konec drozhavshej v ego ruke
bumagi. SHestaya iz podsudimyh, mladshaya Dudorova, prinimaya vo vnimanie ee
molodost', byla prigovorena ne k smertnoj kazni, kak treboval prokuror, a k
pyatnadcati godam katorgi. Sud'yam hotelos' opovestit' publiku o svoej
grazhdanskoj doblesti. No sredi vseobshchego shuma nikto ne rasslyshal prigovora.
Molodoj chelovek - tot samyj, kotoryj mahal platkom, - otvoril okno i,
vysunuv golovu, zakrichal tolpe:
- Smertnaya kazn'! Vsem smertnaya kazn'! - On utverzhdal potom, chto slyshal
sobstvennymi ushami shestoj smertnyj prigovor, hotya predsedatel' nesomnenno
chital drugoe.
V otvet poslyshalsya ugrozhayushchij rev tolpy, usilivshij besporyadok v zale.
Nekotorye iz "blagonamerennyh" voobrazili, chto tolpa vryvaetsya v zalu i
sejchas nachnet ih vseh rezat'. V pripadke panicheskogo straha oni prinyalis'
krichat' iz-za sobstvennoj shkury. Policejskij oficer, ohranyavshij zdanie
snaruzhi, vbezhal v zalu i brosilsya k predsedatelyu. S minutu oni soveshchalis', i
zatem policejskij vybezhal v drugie dveri. Predsedatel' otdal prikaz dvinut'
vojska i razognat' tolpu vo chto by to ni stalo. Sud'i ischezli vo vnutrennie
komnaty, a policiya prinyalas' ochishchat' zalu.
Krovavoe stolknovenie kazalos' neizbezhnym. No ego ne sluchilos'. Samye
krajnie elementy - organizovannye revolyucionery - ne zhelali vooruzhennogo
stolknoveniya, kotoroe moglo tol'ko pomeshat' uspehu ih bolee ser'eznoj
popytki otbit' prigovorennyh nechayannym napadeniem.
Manifestaciya* proizoshla sama soboj i byla sdelana glavnym obrazom
postoronnimi lyud'mi pod vpechatleniem minuty. |to bylo horosho, no ne nado
bylo zahodit' daleko.
______________
* Manifestaciya - massovoe vystuplenie dlya vyrazheniya sochuvstviya ili
protesta.
Sderzhivayushchee vliyanie, idushchee ot krajnih k bolee umerennym, redko byvaet
bezuspeshnym. Kogda eskadron kazakov, za kotorym sledovala pehota, pokazalsya
v konce ulicy, tolpa razoshlas', i vse delo ogranichilos' krikami i
neskol'kimi kamen'yami, broshennymi v soldat.
Glava III
V pyatnicu - cherez dva dnya posle proizneseniya prigovora - v gazetah
poyavilos' izvestie, chto general-gubernator zamenil smertnuyu kazn' dlya
starshej Dudorovoj dvenadcat'yu godami katorzhnoj raboty i sokratil na shest'
let srok katorgi dlya ee mladshej sestry. Smyagchenie bylo znachitel'no i
vozbudilo samye sangvinicheskie nadezhdy v toj mnogochislennoj chasti publiki,
kotoraya rada pervomu predlogu, chtoby otdelat'sya ot vsyakogo nepriyatnogo
oshchushcheniya. Po gorodu vdrug poshli sluhi, chto i s ostal'nymi prigovorennymi
budet postupleno tak zhe milostivo. Uveryali, chto general-gubernator za
pomilovanie i hlopochet ob etom v Peterburge. Peredavalis' dazhe ego podlinnye
slova, kotorye odni iz vestovshchikov budto by slyshali ot nego lichno, a drugie
- "ot samyh dostovernyh lyudej".
Ni Andrej, ni ego tovarishchi ne mogli razdelyat' etih illyuzij. Blagodarya
Ksenii, kuzine Zaiki, im udalos' ustanovit' postoyannye snosheniya s
nepriyatel'skim lagerem.
Oni znali, chto gubernator eshche nichego ne reshil i chto pripisyvaemye emu
slova byli produktom fantazii, esli ne soznatel'noj lozh'yu. Dlya Vasiliya i
Borisa o pomilovanii ne moglo byt' i rechi. No prigovor nad Zinoj ili
Bocharovym, a pozhaluj i nad oboimi, mog byt' smyagchen. Odnako nichego
opredelennogo nel'zya bylo skazat'. Vse zaviselo ot nastroeniya peterburgskih
vlastej v dannyj moment. Pri takoj neizvestnosti rabota zagovora stanovilas'
podavlyayushche trudnoyu. Malejshaya neostorozhnost' mogla navlech' rokovye
posledstviya, tak kak stoilo policii otkryt' ili dazhe zapodozrit'
sushchestvovanie zagovora, i chetyre druga povisnut v vozduhe v vide otmestki.
Pri takih obstoyatel'stvah sosredotochenie rukovodstva vsem v rukah odnogo
lica bylo ochen' polezno, ustranyaya opasnost' mnogochislennyh sobranij i
soveshchanij. No i odnomu cheloveku bylo trudno dejstvovat' smelo i energichno
vvidu gromadnoj otvetstvennosti.
V tajnu predpriyatiya byli posvyashcheny do sih por tol'ko sem' chelovek, hotya
dlya ego vypolneniya nuzhno bylo po krajnej mere vsemero bol'she. Men'she chem s
polsotnej lyudej dazhe s dinamitnymi bombami nel'zya bylo otvazhit'sya napast' na
vooruzhennyj konvoj. Ohotnikov predpolagalos' zaverbovat' za den' ili za dva
do momenta dejstviya. |to bylo luchshim sredstvom sohranit' tajnu predpriyatiya,
trebovavshego stol'kih uchastnikov. Sem' chelovek, sostavlyavshih yadro zagovora,
byli nabrany iz mestnyh revolyucionerov s horoshimi svyazyami sredi gorodskih
kruzhkov. Kazhdyj iz nih, v svoyu ochered', namechal pyat' - desyat' chelovek,
nadezhnyh i smelyh, kotorym mozhno bylo predlozhit' uchastvovat' v dele. Zatem
Andrej uzh dolzhen byl dat' znak k sozyvu etogo otryada. Plan etot soedinyal
bystrotu s ostorozhnost'yu. No vskore okazalos', chto nuzhno bylo pozhertvovat'
toj ili drugoyu.
Subbota i voskresen'e ne prinesli nichego novogo. V ponedel'nik po
gorodu rasprostranilsya sluh, chto ugolovnye pod prismotrom konvoya kopayut yamy
na Pushkarskom pole, gde dolzhny byli stoyat' viselicy. No dlya skol'kih
prigotovlyalis' oni? Dlya odnogo? No raboty velis' v slishkom bol'shih razmerah.
Dlya dvuh, dlya treh ili dlya vseh chetyreh? Gorod snova vzvolnovalsya, na etot
raz samymi mrachnymi sluhami. Te samye lyudi, kotorye tri dnya tomu nazad
govorili s polnoj uverennost'yu o pomilovanii, raznosili teper' sovershenno
protivopolozhnye izvestiya.
Andrej znal, chto poslednie sluhi tak zhe proizvol'ny, kak i predydushchie.
General-gubernator ne govoril ni s kem ob etom dele. No samaya otsrochka
resheniya byla ochen' podozritel'na. Kazni politicheskih prestupnikov
proizvodilis' inogda pochti tajkom, cherez neskol'ko chasov posle utverzhdeniya
prigovora, vo izbezhanie volneniya publiki. CHto, esli general-gubernator
dumaet i teper' postupit' takim obrazom? Mezhdu opasnost'yu opozdat' s
prigotovleniyami i riskom skomprometirovat' delo prezhdevremennoj oglaskoj
vybirat' bylo strashno trudno.
Andrej reshil derzhat'sya svoego pervogo plana i zhdat' do konca. CHerez
Kseniyu on mog uznat' o konfirmacii* cherez dva chasa posle togo, kak bumaga
vyjdet iz gubernatorskogo kabineta. Takim obrazom, dazhe v samom hudshem
sluchae vse-taki u nego ostanetsya ot semi do vos'mi svobodnyh chasov. Takogo
sroka bylo malo dlya organizacii pyatidesyati chelovek, no na tridcat' ili sorok
mozhno bylo navernoe rasschityvat'. Luchshe bylo risknut' dejstvovat' s men'shim
chislom lyudej, chem vozbudit' podozrenie policii. Vprochem, mozhno bylo
rasschityvat', chto gubernator pozhelaet soblyusti prilichie i ne stanet chereschur
toropit'sya.
______________
* Konfirmaciya - zdes' utverzhdenie prigovora.
Poslednie dni Andrej vovse ne vyhodil iz komnaty, tak kak ozhidaemaya
vest' mogla prijti kazhduyu minutu.
V noch' s ponedel'nika na vtornik on spal legkim trevozhnym snom
napryazhennogo ozhidaniya, kak vdrug slabyj stuk v steklo zastavil ego vskochit'
na nogi.
On otvoril okno i uvidel v teni steny figuru zhenshchiny slishkom nebol'shogo
rosta dlya Ksenii, kotoruyu on ozhidal.
- Kto tut? - sprosil on shepotom.
- YA, gornichnaya Ksenii Dmitrievny. Oni sami ne mogli prijti i prislali
eto pis'mo, - poslyshalsya snizu takoj zhe tihij golos.
- Davajte syuda! - skazal Andrej, protyagivaya ruku.
- YA vas ne znayu, - otvechala devushka, otstupaya nazad, - mne prikazano
peredat' pis'mo Aleksandru Il'ichu v sobstvennye ruki.
Andrej obernulsya, chtoby razbudit' Vatazhko, no tot uzhe podoshel k oknu.
On kivnul golovoj devushke, kotoraya ulybnulas' emu v otvet kak znakomomu.
Belaya bumaga mel'knula v polut'me, perehodya iz odnih ruk v drugie, i devushka
vdrug brosilas' bezhat', ohvachennaya vnezapnym strahom, ne davshi skazat' ej
spasibo.
Malen'kij nochnik gorel v uglu komnaty. V trevozhnoe vremya, kogda policiya
mogla ezheminutno yavit'sya, Andrej vsegda ostavlyal na noch' ogon' v komnate. S
dragocennoj i strashnoj bumazhkoj v ruke on sel na pol i, peregnuvshis' k
nochniku, prochel pri ego svete sleduyushchie nabrosannye karandashom slova:
"Prigovor utverzhden gubernatorom vsem chetyrem. Kazn' v sleduyushchuyu sredu,
v desyat' chasov utra, na Pushkarskom pole". Vnizu stoyala bukva K., to est'
Kseniya.
S minutu Andrej prodolzhal sidet' na polu, sobirayas' s myslyami. Izvestie
porazilo ego sil'nee, chem on hotel by soznat'sya. Otnositel'no Borisa i
Vasiliya u nego i ran'she ne bylo nikakih nadezhd. No Zina, Bocharov, - Bocharov
v osobennosti!
Lyudyam dobroserdechnym obyknovenno vsego sil'nee zhal' nevinnyh zhertv
russkogo samoderzhaviya, i oni v etom sovershenno pravy. Sami revolyucionery,
ocenivayushchie po-svoemu "vinovnost'" i "nevinnost'" v etogo roda delah, takzhe
vsego sil'nee zhaleyut svoih "nevinnyh" tovarishchej, tak kak oni dejstvitel'no
samye neschastnye. Nichego ne sdelavshi, oni ne mogli zaranee privyknut' k
mysli o svoej sud'be, i oni umirayut s sozhaleniem, byt' mozhet, s gor'kim
uprekom samim sebe za proshloe bezdel'e i izlishnyuyu ostorozhnost'. Takovo bylo
polozhenie Bocharova, kotorogo Andrej uspel ocenit' i polyubit' vo vremya suda,
gde etot ostroumnyj yunosha vel sebya blistatel'no. Mozhno skazat', chto vo vse
eti tyazhkie dni sud'ba Bocharova ego bol'she vsego muchila. A teper' ego kaznyat,
i Zinu tozhe...
- Prochtite vsluh! - voskliknul Vatazhko.
Andrej podal emu zapisku. On ne v silah byl chitat' ee gromko i
reshitel'no ne slyhal krika negodovaniya, vyrvavshegosya u ego tovarishcha.
Zverskoe reshenie privodilo ego v to sostoyanie, kogda negodovanie
civilizovannogo cheloveka perehodit v neobuzdannoe beshenstvo dikarya. Slepaya,
nerassuzhdayushchaya zhazhda mesti, otplaty stradaniyami za stradaniya - vot chto
perepolnyalo v etu minutu ego dushu. Blednyj, so stisnutymi zubami, on metalsya
vzad i vpered po svoej malen'koj komnate, kak zver' v kletke.
Vatazhko, sidya na posteli s pis'mom v ruke, sledil za nim glazami.
- Nu, ne dadim zhe i my poshchady! - skazal nakonec Andrej, ovladevaya
soboyu. - Idite, szyvajte nashih. YA pojdu na konspirativnuyu kvartiru... Kogda
obojdete vseh, - pribavil on, - idite k Zaike i skazhite emu, chtoby bomby i
vse prochee bylo gotovo k vecheru. CHasov v shest' vy pridete s telezhkoj i vse
svezete - znaete kuda.
- Da, znayu, - otvechal Vatazhko.
- Tak do svidaniya. Nado idti.
Bylo okolo chetyreh chasov utra, kogda Andrej vyshel na ulicu. Vperedi
bylo eshche celyh tridcat' chasov, i za eto vremya mozhno bylo vse ustroit' bez
vsyakoj toroplivosti, no on hotel sobrat' svoih ran'she, chem rasprostranitsya
po gorodu izvestie ob utverzhdenii prigovora.
Skorym shagom on v polchasa doshel do konspirativnoj kvartiry i voshel v
nee, otperev dver' zapasnym klyuchom. Vse spali, i nikto ne slyhal ego
prihoda. Opoveshchennye Vatazhko tovarishchi ne mogli sobrat'sya ran'she kak cherez
chas. V ozhidanii ih Andrej razlozhil pered soboyu plan goroda i opredelil na
nem put', kotorym dolzhny byli vesti prigovorennyh. Pri ego prakticheskom
znanii mestnosti emu netrudno bylo vybrat' luchshij punkt dlya napadeniya. On
ostanovilsya na korotkoj ulice, nahodivshejsya mezhdu dvumya povorotami puti,
nevdaleke ot ploshchadi. Pravda, blagodarya blizosti k mestu kazni ulica mogla
okazat'sya zanyatoj narodom, no eto neudobstvo voznagrazhdalos' chrezvychajno
udobnym putem dlya otstupleniya - sperva cherez ryad uzkih ulic, v kotoryh
pogonya mogla byt' legko zaderzhana bombami, a dal'she cherez gorodskoj sad,
spuskavshijsya k reke. Vojdya v sad, mozhno bylo zatvorit' za soboyu vysokie
zheleznye vorota i zaperet' ih dvumya ili tremya prinesennymi s soboyu bol'shimi
zamkami. Dlya bol'shej zaderzhki mozhno bylo takzhe priladit' u vorot neskol'ko
shtuk userdno rekomenduemyh Zaikoj perenosnyh torped ego sobstvennogo
izobreteniya. Zatem ostavalos' tol'ko spustit'sya po sadu k pristani, gde ih
budet zhdat' davno pripasennaya lodka. V nee predpolagalos' usadit'
osvobozhdennyh i ranenyh, esli takovye okazhutsya. Ostal'nye zagovorshchiki dolzhny
byli vyjti cherez dal'nij konec sada i zatem probrat'sya zadami na Pushkarskoe
pole, gde oni mogli spokojno zameshat'sya v ozhidayushchuyu kazni tolpu.
Tovarishchi Andreya nachali shodit'sya s raznyh storon. V chetvert' shestogo
vse semero byli v sbore i nachali voennyj sovet. On byl neprodolzhitelen.
- Slyshali? - sprashival Andrej kazhdogo iz vhodivshih.
- Slyshal, - otvechal tot.
Andrej v nemnogih slovah izlozhil im svoj plan, kotoryj byl odobren bez
vsyakih prenij. Emu soobshchili, v svoyu ochered', vremya i mesto treh sobranij, na
kotorye predpolagalos' sozvat' vnov' zaverbovannyh zagovorshchikov. Eshche ran'she
bylo resheno sozvat' vmesto odnogo mnogolyudnogo sobraniya neskol'ko malen'kih.
Andrej obeshchal pobyvat' na kazhdom, hotya by na korotkoe vremya.
Vse bylo koncheno v polchasa, i semero zagovorshchikov razoshlis' v raznye
storony.
Tem vremenem izvestie, podnyavshee na nogi zagovorshchikov, bylo nabrano,
otpechatano i prepodneseno v vide utrennego privetstviya mirnym zhitelyam
Dubravnika.
U nemnogih chitatelej ne drognulo serdce pri izvestii o predstoyashchej
zavtra kazni chetyreh chelovek i v tom chisle zhenshchiny. Russkie lyudi neprivychny
k podobnym raspravam. CHto zhe kasaetsya do obrazovannoj chasti publiki, to v
nej eta vest' vozbuzhdala lish' zhalost', negodovanie ili beshenstvo, smotrya po
temperamentu i otnosheniyu k osuzhdennym.
Lyudi, namechennye kak vozmozhnye uchastniki v osvobozhdenii, byli, konechno,
ne iz ravnodushnyh. Bol'shinstvo iz nih nichego ne znalo, poluchivshi priglashenie
yavit'sya na sobranie dlya obsuzhdeniya kakogo-to vazhnogo obshchestvennogo dela. No,
prochtya o predstoyashchej kazni, vse dogadalis', v chem delo. Kogda im soobshchili,
chto vse uzhe gotovo, rasskazali v obshchih chertah plan osvobozhdeniya i nazvali
imya predvoditelya, vse byli ohvacheny entuziazmom i edinodushno i radostno
prisoedinilis' k predpriyatiyu. Andrej poyavlyalsya na vseh treh sobraniyah. So
svoej vsegdashnej reshitel'nost'yu i hladnokroviem i sderzhannym beshenstvom
segodnyashnego dnya on byl imenno takim predvoditelem, kakogo bylo nuzhno
Kogda on vernulsya s poslednego sobraniya na konspiracionnuyu kvartiru,
tam ego ozhidal ochen' priyatnyj syurpriz. V ego komnate sidel David, tol'ko chto
priehavshij iz-za granicy. Uznavshi gde-to na protivopolozhnom konce Evropy o
tom, chto tvorilos' v Dubravnike, David totchas zhe pomchalsya domoj i pospel kak
raz vovremya.
- YA teper' pod tvoej komandoj, - skazal on Andreyu. - Nadeyus', ty dash'
mne rabotu.
- Dam, brat, dam skol'ko ugodno! - veselo otvechal Andrej.
Ego nastroenie uluchshilos' s utra. Soprikosnovenie s novymi tovarishchami
pridalo emu bodrosti. On byl tak zhe dovolen svoimi rebyatami, kak i oni im.
- A ved' delo nashe, ej-ej, vygorit! - skazal on Davidu. - S nashimi
bombochkami da s pyat'yudesyat'yu rebyatami, molodec k molodcu, my takogo
natvorim, chto nebu zharko stanet. V sem' chasov u nas budet poslednij voennyj
sovet. Uvidish' sam, chto eto za narod.
V naznachennyj chas lyudi nachali sobirat'sya odin po odnomu. Nekotoryh
David znal, drugim on byl predstavlen v kachestve novogo tovarishcha.
Sobranie bylo gorazdo ozhivlennee i shumnee utrennego. Delo organizacii,
sushchestvovavshee togda lish' v oblasti vozmozhnogo, teper' bylo vypolneno, i
vypolneno kak nel'zya luchshe. Vse eto chuvstvovali i byli polny nadezhd. CHto zhe
do opasnosti, na kotoruyu oni shli, - delo bylo takoe horoshee, chto nikto ob
etom i ne dumal.
Vse voprosy vershilis' ochen' provorno. Sporov i debatov ne bylo: vremya
bylo slishkom dorogo. Mnogie, odnako, delali razlichnye predlozheniya i podavali
sovety, kotorye Andrej prinimal libo otvergal bez razgovorov, stavya svoe
okonchatel'noe reshenie. Obshchij plan byl ochen' prost. Zavtra, s semi chasov
utra, Andrej s desyat'yu tovarishchami zajmet vybrannoe dlya dejstviya mesto.
Ostal'nye sorok chelovek budut rassypany v raznyh punktah poblizosti, tak kak
tolpit'sya vsem vmeste na pustoj ulice bylo by opasno. Zatem, po mere togo
kak nachnet shodit'sya publika, Andrej soberet i svoih. Esli ulica budet
zanyata sploshnoj tolpoj, zagovorshchiki stanut dvumya poluvzvodikami po obeim
storonam ulicy, drug protiv druga, chtoby ne byt' smyatymi i razroznennymi,
kogda pri pervom vzryve narod sharahnetsya i brositsya bezhat'.
Esli zhe, naoborot, ulica budet slabo napolnena, zagovorshchiki dolzhny
budut stoyat' vrassypnuyu. V takom sluchae Andrej so svoim desyatkom sostavit
avangard, kotoryj zaderzhit na minutu processiyu i dast vremya ostal'nym
sbezhat'sya so vseh storon Vse eto, vprochem, kak i mnogoe drugoe, moglo byt'
okonchatel'no resheno lish' na meste dejstviya.
- Teper', - skazal Andrej, posmotrev na chasy, - pora idti za oruzhiem.
Bylo polovina vos'mogo. Vatazhko dolzhen byl perevezti bomby iz kvartiry
Zaiki. Ih predpolagalos' vydat' na etu noch' semerym vozhakam dlya hraneniya v
bezopasnom meste. Razdat' ih lyudyam resheno bylo na drugoj den' utrom, pered
nachalom dejstviya, v vidah ostorozhnosti. Policiya mogla nakanune kazni
proizvesti na vsyakij sluchaj neskol'ko nochnyh obyskov i, natknuvshis' na takie
opasnye veshchi, dogadalas' by, v chem delo.
Bolee obyknovennoe oruzhie, vrode revol'verov, moglo byt' rozdano
nemedlenno.
Soveshchanie konchilos', i prisutstvuyushchie sobiralis' razojtis', chtoby
vstretit'sya zavtra na pole bitvy.
Iz shkol'nyh vospominanij Andrej znal, chto pered bitvoj klassicheskie
voenachal'niki govoryat rechi. No on ne byl rechist, da i smeshno bylo by s ego
storony voodushevlyat' takih lyudej.
- Itak, do zavtra! - skazal on vmesto rechi.
Nekotorye uzhe napravlyalis' k dveryam, kogda David podozval Andreya i
obratil ego vnimanie na podozritel'nogo cheloveka, vertevshegosya okolo doma.
- YA uzhe minut desyat' nablyudayu za nim, - skazal David. - On vse
posmatrivaet na nashi okna, hotya i pytaetsya ne podat' vidu.
Andrej vzglyanul na ulicu.
- Nichego, eto moj priyatel'! - pospeshil on uspokoit' prisutstvuyushchih.
Neznakomec byl policejskij pisar', soobshchavshij emu za nebol'shoe
voznagrazhdenie vse dohodivshie do nego interesnye svedeniya.
- Da ne podhodite vy k oknam, - ostanovil on lyubopytnyh. - Priyatel' moj
ne hrabrogo desyatka i - chut' chto - sbezhit.
Vse otoshli ot okon, i Andrej, vyjdya na ulicu, v techenie neskol'kih
minut tiho govoril s policejskim.
Kogda on vernulsya, ego lico bylo daleko ne spokojno, hotya vyrazhalo
skoree zlost', chem smushchenie.
- Policiya uzhe chto-to provedala, - zagovoril on serditym tonom. - Kto-to
razboltal! |to prosto sram!
- CHto? CHto takoe? Nevozmozhno! Uvereny li vy v tom, chto govorite? -
zaprotestovali v odin golos vse prisutstvuyushchie.
- Sovershenno uveren. Policejskij rasskazal mne, chto nezadolgo do
zakrytiya prisutstviya vbezhal chastnyj pristav i totchas proshel k
policejmejsteru. CHerez pyat' minut oba pospeshno vyshli i poehali k
gubernatoru. Oni byli ochen' vzvolnovany i prodolzhali govorit', prohodya cherez
kancelyariyu. On uveryaet, chto yasno rasslyshal slova "dinamitnye bomby". Ni
vydumat', ni vo sne ih uvidet' on ne mog, tak kak, konechno, nichego ne znaet
o nashem dele... Nu, chto vy na eto skazhete?
Vse byli oshelomleny. Fakt byl nalico, polozhitel'nyj, nesomnennyj i tem
ne menee sovershenno neveroyatnyj. Revolyucionery ne vsegda ostorozhny. Tot ili
drugoj iz vnov' zaverbovannyh mog proboltat'sya sestre, neveste, blizkomu
priyatelyu. |to bylo v predelah vozmozhnogo. Poetomu-to i bylo resheno privlech'
bol'shinstvo lish' v poslednij moment. No podobnym putem tajna ne mogla
rasprostranit'sya daleko. Tol'ko izmena, pryamoj donos mogli privesti k takomu
bystromu otkrytiyu.
Odna i ta zhe oskorbitel'naya, unizitel'naya mysl' chitalas' na lice
prisutstvuyushchih.
Toroplivo vse sem' golov sobirayutsya v tesnyj kruzhok. Toroplivym shepotom
zadayutsya i otvechayutsya voprosy, slishkom obidnye, chtoby proiznesti ih vsluh,
osobenno pri postoronnih, kakimi byli teper' Andrej i David.
- Net, nevozmozhno! Oni verbovali tol'ko vernyh, nadezhnyh lyudej! -
reshitel'no zayavlyali vse semero, obrashchayas' k Andreyu. - Policiya zhdet
kakoj-nibud' popytki i, veroyatno, ispugalas' kakogo-nibud' vzdora. Oshibka,
navernoe, raz®yasnitsya, i ona sama uspokoitsya. Do nastoyashchego zagovora ona ni
v koem sluchae ne mogla dobrat'sya. Delo vse konchitsya pustyakami.
Gromkij zvonok, soprovozhdaemyj sil'nym stukom v dver', izbavil Andreya
ot neobhodimosti otvechat'. On tol'ko ironicheski kivnul golovoj na dver' i
vynul iz kobury svoj bol'shoj pyatistvol'nyj revol'ver.
Vse ponyali znak i tozhe shvatilis' za oruzhie v tverdoj reshimosti dorogo
prodat' svoyu zhizn'.
Prislonivshis' k stene, s revol'verom v pravoj ruke, Andrej levoj
medlenno otodvinul zasov.
No vmesto vystrela ostavshiesya v komnate uslyshali v prihozhej serditoe
vosklicanie Andreya:
- CHto za chert?! Ne mogli vy postuchat' kak sleduet?
- YA ochen' speshil, - opravdyvalsya Vatazhko, tak kak eto byl on.
- Nu chto bomby? Dostavleny, konechno? - sprosil Andrej smyagchayas'.
- Net, - skazal Vatazhko, - nel'zya bylo vzyat' bomb...
- Kak? Vy ih do sih por eshche ne vzyali? CHto zhe vy vse eto vremya delali? -
snova vspylil Andrej.
Oni vyshli tem vremenem iz prihozhej i stoyali sredi komnaty. Vse glaza
byli trevozhno ustremleny na nih.
- Strashnoe neschastie! - bystro zagovoril Vatazhko. - Zaika ranen, mozhet
byt', uzhe umer teper'. Segodnya okolo poludnya v ego kvartire proizoshel vzryv.
Kogda my podoshli k domu s telezhkoj, my uvideli, chto v tom etazhe, gde on zhil,
vse stekla perebity, v neskol'kih dazhe ramy vzlomany - eto bylo, dolzhno
byt', chto-to uzhasnoe!
- A bomby? Kak zhe s bombami? - perebil Andrej. - Vhodili vy v dom?
- Net, ne vhodili. My uvideli, kak tuda voshel policejskij nadziratel'.
Na dvore suetilis' gorodovye. Policii, ochevidno, uzhe dali znat', i dom byl
zanyat. Skverno, ubijstvenno skverno!
- CHto zhe vy sdelali? - sprosil Andrej upavshim golosom. - Uznali vy
chto-nibud' okonchatel'no?
- Da. My proshli mimo doma. YA ostavil telezhku tovarishchu, a sam oboshel
vokrug i zadami vernulsya k domu so storony reki. Doch' sadovnika rabotala v
ogorode; ya s nej zagovoril, i ona rasskazala, chto v dome byl vzryv, chto
Zaika lezhit bez chuvstv i chto v ego kvartire policiya. YA poprosil ee nikomu
obo mne ne govorit' i spryatalsya za kusty u zabora. Mne v shchelku vidny byli
vorota i chast' dvora. Tam stoyali dve tyuremnye karety; ya videl, kak vynesli
na nosilkah Zaiku i polozhili v odnu iz nih, a v druguyu vynosili i ukladyvali
raznye veshchi: yashchiki, potom kakie-to sklyanki, a potom i bomby, odnu za drugoj,
s bol'shoj ostorozhnost'yu. YA ne stal bol'she smotret' i pospeshil k vam, chtoby
rasskazat'... Bol'she mne nechego bylo zhdat'.
Da, bol'she nechego bylo zhdat', ne na chto bylo nadeyat'sya! Andrej videl
eto yasno. Bud' tol'ko u nego bomby, on ne posmotrel by ni na chto i poshel by
zavtra razbivat' konvoj, hotya vragi i byli preduprezhdeny. No teper' vsemu
konec, vse poteryano! CHerez chetyrnadcat' chasov Zina, Boris, Bocharov i Vasilij
budut povesheny. Ni dlya kogo iz nih net spaseniya. A oni tak nadeyalis', oni
tak byli uvereny, chto ih put' k eshafotu budet putem k svobode... Luchshe by i
ne nachinat' nichego, chem vozbudit' v nih takie nadezhdy i tak zhestoko obmanut'
v poslednyuyu minutu.
Ni u kogo ne bylo ohoty preryvat' molchanie. |to byla odna iz teh minut,
kogda kazhdyj dovolen, chto ne on predvoditel' i ne na nem lezhit obyazannost'
ukazat' vyhod iz bezvyhodnogo polozheniya.
- CHto zhe nam teper' delat'? - sprosil David, vyskazyvaya vsluh obshchee
chuvstvo.
Podnyav svoyu opushchennuyu golovu, Andrej uvidel, chto vse glaza ustremleny
na nego s tem zhe voprosom.
|to ochen' udivilo ego.
- CHto nam teper' delat'! - voskliknul on. - Da razve vy ne vidite, chto
edinstvennoe, chto my mozhem sdelat' teper' dlya nashih druzej, - eto izvestit'
ih poskoree, chto vsyakaya nadezhda poteryana, chtoby dat' im hot' skol'ko-nibud'
prigotovit'sya k zavtrashnemu dnyu.
CHto-to pohozhee na boleznennyj ston protesta proneslos' po komnate.
Sovet byl slishkom neozhidan, slishkom stranen, v osobennosti ot Andreya.
Bol'shinstvo prisutstvuyushchih ne prishlo eshche ni k kakomu opredelennomu
zaklyucheniyu, vpolne polagayas' na svoego vozhaka. Beznadezhnoe reshenie, uspevshee
sozret' v ume Andreya v eti neskol'ko minut, bylo neozhidannost'yu dlya ego
tovarishchej.
Razdalis' vozrazheniya, kotorye stanovilis' vse gromche i gromche.
Govorili, chto popytka dolzhna byt' sdelana, hotya i bez bomb. Ih pyat'desyat
chelovek, gotovyh bit'sya do poslednej kapli krovi. Do zavtra mozhno sobrat'
eshche po krajnej mere stol'ko zhe. V oruzhii tozhe nedostatka ne budet. Zachem
brosat' delo?
Samym goryachim storonnikom bor'by vo chto by to ni stalo byl Vatazhko. S
rezkost'yu, svojstvennoj v podobnyh sluchayah molodym lyudyam, on nastaival, chto
otstuplenie bylo by pozorom dlya revolyucionerov i prestupleniem pered
tovarishchami. K udivleniyu Andreya, David sklonyalsya na tu zhe storonu. No on uzhe
prinyal reshenie, i ono bylo bespovorotno. CHto mogla sdelat' gorst' lyudej s
revol'verami i kinzhalami protiv somknutogo stroya shtykov i ruzhej, osobenno
teper', kogda vlasti preduprezhdeny? Nichego iz popytki ne vyjdet, krome
besplodnoj bojni. Ona dazhe ne odushevit nikogo kak primer, a, naprotiv,
vyzovet vseobshchee unynie.
- Nu tak sidite sebe doma! - vskrichal Vatazhko, teryaya vsyakoe
samoobladanie. - My pojdem odni, a uzh ne stanem smotret' slozha ruki, kak
budut veshat' zhenshchinu.
V etu minutu Andrej byl ne sposoben obidet'sya ili govorit' o partijnoj
discipline.
- Drug moj, - skazal on, kladya ruku na plecho yunoshi, - zachem vy hotite
omrachit' poslednie minuty nashih dorogih druzej? My ne mozhem spasti ni odnogo
iz nih; nas vseh tol'ko pereb'yut pered ih glazami. Zachem zhe nam pribavlyat'
etot uzhas k ih i bez togo tyazhelomu ispytaniyu.
Vatazhko povesil golovu i zamolchal. Nikto ne vozrazhal bol'she. Sobranie
unylo razoshlos' rasstraivat' vse, chto bylo imi sdelano, a Andrej pospeshil
ispolnit' poslednij dolg po otnosheniyu k prigovorennym: soobshchit' im o
sluchivshemsya, chtob oni ne pitali lozhnyh nadezhd.
Takie lyudi, kak oni, dolzhny vstretit' smert' licom k licu, a ne byt'
shvachennymi eyu szadi, tochno v kakoj-to nedostojnoj igre.
On otnes svoe pis'mo tyuremnomu storozhu, cherez kotorogo shla perepiska.
Vposledstvii on uznal, chto ono v tot zhe vecher doshlo po naznacheniyu. Zina dazhe
otvetila na nego ot imeni vseh tovarishchej. |to predsmertnoe pis'mo ee vovse
ne bylo pechal'no, a naprotiv, bodro i svetlo. No kogda Andrej chital ego,
serdce ego rvalos' na chasti, i on, etot chelovek s zheleznymi nervami, rydal,
kak rebenok, potomu chto, buduchi zaderzhano pri peredache, ono popalo k nemu
lish' cherez dva dnya, kogda vse uzhe bylo koncheno i ruka, pisavshaya eti
trogatel'nye stroki, byla holodna i nepodvizhna, a prodiktovavshee ih serdce
zastylo navek.
Glava IV
Andrej prosnulsya razom, tochno kto tolknul ego v bok. V komnate chut'
brezzhilsya svet. Na sosednej kolokol'ne razdalsya ravnomernyj boj. On vzglyanul
na svoi chasy, lezhavshie vmeste s kinzhalom i revol'verom na stule podle ego
izgolov'ya: oni pokazyvali pyat'. Tut on ponyal, v chem delo. Nakanune, eshche v
samom pylu prigotovleniya k predstoyashchemu dnyu, on skazal sebe, chto nado budet
vstat' v pyat' chasov, chtoby uspet' vse sdelat': on obladal sposobnost'yu
prosypat'sya v zaranee naznachennyj chas. Vecherom on ni razu ne vspomnil ob
etom i teper' prosnulsya mehanicheski, hotya speshit' emu bylo uzhe ne k chemu.
Nakanune on vernulsya domoj pozdno, do krajnosti utomlennyj neblagodarnymi
usiliyami predupredit' vozmozhnost' kakoj-nibud' bezumnoj popytki so storony
goryachih golov. No kratkij son ne osvezhil ego. On i vo sne ne teryal smutnogo
oshchushcheniya dejstvitel'nosti i prosnulsya s polnym soznaniem togo, chto neset s
soboyu nastupayushchij den'.
Vatazhko spal v toj zhe komnate zdorovym snom dvadcatiletnego vozrasta.
Andrej podumal bylo razbudit' ego pered uhodom, no uderzhalsya. Lico yunoshi
imelo vo sne takoe spokojnoe i dovol'noe vyrazhenie, chto emu zhalko stalo
vozvrashchat' ego ran'she vremeni k muchitel'noj dejstvitel'nosti.
Andrej odelsya, zastavil sebya s®est' kusok hleba i tihon'ko vyshel na
ulicu.
Solnce uzhe vstalo, hotya ego ne vidno bylo za zhidkimi serymi oblakami,
zavolakivavshimi vse nebo, predveshchaya dozhd'. Gorod eshche spal, i stavni byli
povsyudu zakryty. Telezhki musorshchikov, vozy drov da nochnye izvozchiki,
vozvrashchayushchiesya po domam, odni narushali tishinu pustynnyh ulic. Koe-gde
dvorniki podmetali trotuary pered domami. Prohozhih bylo malo, da i te shli po
bol'shej chasti skorym delovym shagom. No vremya ot vremeni Andreyu popadalis'
lyudi, v kotoryh po medlennoj, utomlennoj pohodke, lihoradochnym glazam i po
ubitomu vyrazheniyu lic emu netrudno bylo uznat' tovarishchej po stradaniyu -
druzej ili znakomyh prigovorennyh, ili, vernee, prosto sochuvstvuyushchih,
kotoryh eta noch' muchenij vygnala, kak i ego, iz domov na ulicu. Inye
vyglyadeli do togo iznurennymi, chto, ochevidno, shatalis' vsyu noch', starayas'
pobedit' fizicheskoj ustalost'yu nevynosimuyu dushevnuyu bol'.
Bez edinoj mysli v golove, bez vsyakogo opredelennogo chuvstva, krome
tupoj gryzushchej toski, Andrej shel, kuda nesli ego nogi, poka ne ochutilsya
sovershenno neozhidanno na slishkom horosho znakomom meste. On ostanovilsya i
osmotrelsya. Po obeim storonam ulicy stoyali ryady vysokih belyh domov. Nalevo
otkryvalsya uzkij, idushchij pod goru pereulok, v konce kotorogo vidnelsya ugol
drugoj ulicy. Dal'she lezhal gorodskoj sad. |to bylo mesto, vybrannoe dlya
napadeniya. Andrej i sam ne znal, zachem on popal syuda. Vchera on prihodil na
eto mesto, polnyj nadezhd, chtoby prismotret'sya zaranee ko vsem podrobnostyam
mestnosti.
Vsego neskol'ko chasov proshlo s teh por, no vse, chto gotovilos' togda,
kazalos' emu teper' kakim-to smutnym, dalekim snom. I, odnako, eto ne byl
son, a nastoyashchee, zapravskoe delo, kotoroe moglo uvenchat'sya blistatel'nym
uspehom.
On sel na tumbu, dumaya svoyu beznadezhnuyu dumu. S kakimi chuvstvami on byl
by zdes' v etot samyj chas, ne sluchis' etogo zlopoluchnogo vzryva! CHto moglo
byt' prichinoj etogo uzhasnogo neschastiya? Sluchaj ili neostorozhnost'? Veroyatno,
neostorozhnost'. Bednyj Zaika tak privyk k svoemu dinamitu, chto obrashchalsya s
nim kak s prostym testom. A tut, vo vremya goryachej raboty, on, veroyatno, i
sovsem raspustilsya. No Andrej ne mog strogo sudit' ego v etu minutu. On sam
byl slishkom neschastliv, chtoby chuvstvovat' k nemu chto-nibud', krome zhalosti.
Bednyaga! Horosho, esli on umer. A to kakaya adskaya muka soznavat' sebya
nevol'noj prichinoj takoj strashnoj katastrofy! No, mozhet, on zhiv, na svoe
neschastie, i ego podlechivayut, chtoby povesit' cherez mesyac. ZHertvy! ZHertvy bez
konca! Ne uspevayut eti merzavcy pokonchit' odnih, kak uzh gotova drugaya smena,
- bez konca, bez konca. I eto vse, chto est' luchshego i blagorodnejshego...
V etu minutu na nekotorom rasstoyanii poyavilas' para etih samyh
"merzavcev", o kotoryh on dumal. Odin byl policejskij oficer, drugoj -
nizhnij chin, oba - melkie, nichtozhnye predstaviteli svoej porody No chto za
delo? Oni toj zhe porody, i emu stoit tol'ko zahotet', chtoby sprovadit' ih
kuda sleduet. Po mere togo kak oni priblizhalis', dikaya, bessmyslennaya zhazhda
mesti razgoralas' v nem sil'nee i sil'nee. Vse goryachie rechi i neobuzdannye
predlozheniya yunyh revolyucionerov vrode Vatazhko, eshche vchera tak energichno
otvergnutye, kazalos', pereshli v ego sobstvennyj um, i teper' on vnutrenne
povtoryal ih tem zhe tonom, v teh zhe vyrazheniyah, v kakih slyshal nakanune.
Kobura ego revol'vera sama podvinulas' vpered; ruchka kinzhala soblaznitel'no
zashchekotala ego ladon'. Bez vsyakogo uchastiya soznatel'noj voli otlichno
skombinirovannyj plan dvojnogo napadeniya sam soboyu vyros v ego golove. K
schast'yu, rassudok eshche ne sovsem ostavil Andreya. On vskochil s tumby i, ne
povorachivaya golovy, bystro udalilsya, boyas', chto poddastsya bezumnomu
iskusheniyu, esli policejskie okazhutsya slishkom blizko ot nego.
Net, on chereschur ponadeyalsya na svoi nervy. Esli vid etih dvuh
nichtozhestv do takoj stepeni vzvolnoval ego, chto zhe budet pri vide kazni? On,
navernoe, vydast sebya tak ili inache. Luchshe ne hodit', chem riskovat' etim. Da
i k chemu? U nego eshche budet sluchaj uvidet' ochen' blizko i vo vseh
podrobnostyah po men'shej mere odnu kazn', a imenno - svoyu sobstvennuyu, kogda
pridet ego chered. No ni na odin den' ne sokratit on dobrovol'no togo sroka,
kotoryj sud'ba udelila emu dlya bor'by.
On reshil hodit', i hodit' bezostanovochno, poka ne minuet vremya kazni, a
togda vernut'sya na konspirativnuyu kvartiru.
On svernul v set' uzkih ulic i pereulkov i napravilsya k centru goroda
napererez. No chem dal'she on shel, tem trudnee i trudnee stanovilos'
probirat'sya skvoz' tolpu naroda, dvigavshuyusya v protivopolozhnom napravlenii.
Ulicy byli polozhitel'no zapruzheny. Sotni i tysyachi lyudej shli, ehali, bezhali k
odnomu i tomu zhe punktu, spesha zanyat' luchshie mesta.
Dumali li oni o predstoyavshem zrelishche? Komu oni sochuvstvovali? Ubivaemym
ili ubijcam? Nichego nel'zya bylo ugadat' po derevyannym licam, prekrasno
sohranyavshim tajnye mysli i chuvstva, esli takovye imelis'.
Derevyannye lica, poddevki, pal'to, pidzhaki, kaftany i chujki - sinie,
serye, chernye, - zhenskie per'ya, shlyapki, shlyapy i kartuzy stanovilis' vse gushche
i gushche. Ih kompaktnaya massa sovershenno pregradila, nakonec, dorogu, i
prodrat'sya vpered mozhno bylo, lish' usilenno rabotaya loktyami. No k chemu?
Razve est' kakaya-nibud' cel' vperedi? Andrej perestal borot'sya. Ego lico
tozhe sdelalos' derevyannym, i on otdalsya lyudskomu potoku, mashinal'no
podvigayas' v tom napravlenii, kuda shla tolpa. Sperva oni dvigalis' dovol'no
bystro, no zatem vse medlennee i medlennee. Skol'ko vremeni prodolzhalos' eto
shestvie, Andrej ne mog skazat'. On znal tol'ko, chto oni shli ochen' dolgo.
Vremya ot vremeni, kogda odna tolpa stalkivalas' s drugoyu tolpoyu, vyhodivshej
iz kakogo-nibud' pereulka, proishodila ostanovka. V eti minuty govor
stisnutoj lyudskoj massy yasnee dohodil do sluha, i Andrej slyshal rechi, takie
zhe derevyannye, kak i lica. Slova razdrazhali ego sluh svoeyu ploskost'yu, no on
ne mog by pripomnit' ni odnoj slyshannoj frazy, esli by ot etogo zavisela ego
zhizn'.
Zatem proizoshla dolgaya ostanovka, tochno neskol'ko lyudskih potokov
stolknulis' v uzkom prohode. Potom tolpa bystro rinulas' vpered, razdavshis'
v storony; Andrej ochutilsya na svobode na otkrytoj ploshchadi i vdrug zadrozhal s
golovy do nog. Vysoko pered nim na svetlom nebe vyrisovyvalis' chetyre chernye
viselicy - uglovatye, nepodvizhnye, uzhasnye! On instinktivno vzglyanul na
svoih sosedej sprava i sleva: krajnyaya grust', kak i radost', ishchut
sochuvstviya. Vse glaza byli prikovany k tem zhe chernym uglovatym predmetam, i
na derevyannyh licah poyavilos' vyrazhenie straha. No tolpa vse valila vpered,
i Andrej s neyu.
CHetyre chernye viselicy stoyali na chernom, ogorozhennom chernymi perilami
pomoste i s chernymi stupenyami v seredine, po kotorym vzojdut prigovorennye.
Andreyu vidny byli s ego mesta koncy verevok, i bloki, i kol'ca, i tiho-tiho
kachalis' verevki, i kazalis' oni takimi tyazhelymi, tochno zhelali otorvat'sya i
upast' na zemlyu. Po chernomu pomostu hodila vzad i vpered korenastaya
razveselaya figura s rusoj borodoj, v poddevke, krasnoj rubahe i s shapkoj
nabekren'. U podnozhiya chernyh stupenej vidnelas' gruppa lyudej v voennyh
mundirah, sinih i chernyh, s ser'eznymi licami, i mezhdu nimi neskol'ko
vsadnikov. Vse eto vmeste - chernyj pomost so stolbami i gruppa ser'eznyh
figur - bylo obvito so vseh storon, kak kol'com, stenoyu pehoty s blestyashchimi
ruzh'yami i primknutymi shtykami. Tverdoj i holodnoj kak kamen' kazalas' eta
stena iz lyudej i zheleza, skvoz' kotoruyu mogla probit'sya tol'ko smert'. Na
nekotorom rasstoyanii ot pervoj zhivoj steny byla vtoraya - iz konnyh lyudej.
Oni nahodilis' tak blizko ot zritelej, chto Andrej mog videt' ih lica, i
trudno bylo reshit', kto smotrit ravnodushnee - loshadi ili lyudi, sidevshie na
nih. Za loshad'mi opyat' uzkij interval, a zatem cep' policejskih,
sderzhivavshih tolpu.
Novye lyudskie potoki vse prilivali i prilivali, zapruzhaya vsyu ploshchad'.
Razmestivshis', tolpa ustavlyalas' v terpelivom ozhidanii na chernuyu platformu.
Ih obshchee pugalo - smert' - dolzhna byla yavit'sya tam voochiyu, strashnaya, no dlya
nih bezvrednaya, i nachat' svoyu adskuyu plyasku, na kotoruyu oni budut smotret',
cepeneya i zamiraya ot uzhasa i lyubopytstva, kak smotrit obez'yana v glaza zmei.
Ne dlya etogo otvratitel'nogo zrelishcha prishel syuda Andrej. Emu hotelos'
vzglyanut' v poslednij raz v lica svoih druzej, byt' mozhet, obmenyat'sya s nimi
proshchal'nym vzglyadom. Zdes', na ploshchadi, cherez golovy dvojnogo ryada soldat
eto bylo nevozmozhno.
Vybravshis' iz tolpy, on proshel pered sherengoj konnyh zhandarmov,
storozhivshih publiku szadi, i svernul v ulicu, po kotoroj dolzhny byli vezti
prigovorennyh. Zdes' dva ryada policejskih derzhali seredinu mostovoj
sovershenno svobodnoj, no trotuary byli tak perepolneny, chto yabloku nekuda
bylo upast'. Andrej sdelal kryuk pereulkami i snova vyshel na tu zhe ulicu,
podal'she ot ploshchadi, gde ne bylo uzhe takoj davki.
On vybral sebe mesto i osmotrelsya. Krugom byl vse prostoj seryj lyud,
ottisnutyj syuda publikoj pochishche. Ochevidno, lyudi prishli spozaranku i zhdali,
veroyatno, uzhe ochen' davno, tak kak uspeli pereznakomit'sya i dazhe,
po-vidimomu, zabyt', zachem prishli. Andrej nachal prislushivat'sya. Ochen'
nemnogie govorili o chem-nibud' imeyushchem otnoshenie k kazni. Vperedi ego
staruha branila moloduyu devushku za to, chto ta zabyla pered uhodom postavit'
shchi v pech', za chto ej ne minovat' trepki, kogda muzhiki pridut obedat'.
Dolgovyazyj paren', s uzkimi plechami i dlinnoj sheej, vplotnuyu ohvachennyj
vorotom rozovoj rubashki, lushchil semechki, ves' pogloshchennyj, po-vidimomu,
staraniem vyplevyvat' sheluhu kak mozhno dal'she na seredinu ulicy. Krasnoshchekaya
babenka s rebenkom na rukah protolkalas' za predpisannuyu publike liniyu.
Molodoj policejskij pospeshil vosstanovit' narushennyj poryadok, otpustiv pri
etom neskol'ko vol'nyh zamechanij naschet togo, kak hlopotno budet babe
nazhivat' novogo rebenka, esli loshadi zadavyat togo, kotoryj u nee na rukah.
Baba bojko otshuchivalas', a publika dobrodushno hohotala. No szadi Andrej
rasslyshal golosa, prodolzhavshie kakoj-to spor, ochevidno, politicheskogo
haraktera.
- Nu vot vydumal - na carya! Govoryat tebe, gospoda na gospod poshli. A to
- na carya! Da kto na nego ruku-to podymet? Ved' ego ni pulya, nichto ne beret.
Andrej povernul golovu. Govorivshij byl chelovek srednih let, v sinej
chujke, po-vidimomu, melkij lavochnik. Ego sobesednik, na vid ne to d'yachok, ne
to ponomar', chto-to otvetil, no tak tiho, chto nichego nel'zya bylo rasslyshat'.
Napravo ot Andreya derevenskij muzhik v serom kaftane s hudym zagorelym
licom i zhidkoj sedoj, vypyachennoj vpered borodkoj razgovarival s drugim
muzhikom tozhe o politike, hotya ob etom ne srazu mozhno bylo dogadat'sya.
- Tak vot oni chetveryh-to togda i zahvatili, teh samyh, chto nynche
kaznit' budut. A pyatyj, chto byl u nih za atamana, kak uvidel, chto delo
ploho, obernulsya ryzhim kotom i shmyg v trubu. Tak ego i ne pojmali. Da tol'ko
na tretij den' prihodit eto nachal'stvo, chtob dom sem'yu pechatyami pechatat', a
ryzhij-to kot - shast' v dver'. Tut ego sejchas cap-carap - i k arhiereyu.
Teper' vladyko, skazyvayut, po svyatym knigam ego otchityvaet, chtob on opyat'
chelovecheskij obraz prinyal.
- Nu! - voskliknul udivlennyj slushatel'.
- Verno govoryu. Skazyvayut, bylo v vedomostyah.
Andrej vspomnil, chto gazetchiki dejstvitel'no zarabotali nemalo pyatachkov
soobshcheniyami o ryzhej Zininoj koshke, kotoruyu nashli myaukayushchej ot goloda v
opusteloj kvartire, spustya neskol'ko dnej posle aresta. Iz vseh podrobnostej
katastrofy etot fakt, po-vidimomu, vsego sil'nee porazil narodnoe
voobrazhenie i dal povod k sozdaniyu nelepoj legendy.
Vdrug po tolpe probezhal kakoj-to shum, i vsya ona vskolyhnulas', kak
lesnaya zarosl' pri priblizhenii buri.
- Edut, edut! - pronessya shepot tysyachi golosov.
Vse razgovory mgnovenno prekratilis' na poluslove. Sredi mertvogo
molchaniya vdali poslyshalsya boj barabana.
Vestovoj proskakal po napravleniyu k mestu kazni. Rys'yu proehal otryad
kazakov, garcuya na svoih goryachih loshadyah. Tolpa provozhala ih vzglyadom, no
nikto ne obernulsya za nimi vsled. Vse glaza byli obrashcheny v odnu storonu, s
odnim i tem zhe vyrazheniem straha i ozhidaniya. Nakonec to, dlya chego sobralis'
i chego s takim napryazheniem zhdali eti tysyachi lyudej, pokazalos' vdali, i
nervnaya drozh' probezhala po mnogogolovoj tolpe, sostavlyavshej v etu minutu
odno telo.
Na blednom fone neba Andrej uvidel volnuyushchuyusya liniyu chernyh kiverov i
les pik, a skvoz' nih tumannye ochertaniya, napominayushchie chelovecheskie golovy i
plechi. Vse eto - tumannye ochertaniya, i shchetina pik, i chernaya volnistaya liniya
pod nimi - kazalos' chast'yu kakogo-to ogromnogo chudovishcha, podvigavshegosya
vpered tiho-tiho, kak cherepaha.
Vot processiya podoshla blizhe, i uzhe mozhno razglyadet' ee luchshe. Andrej
videl teper' kolesnicu, loshadej, kuchera, dazhe lico kuchera; no kak on ni
napryagal zrenie, on ne mog razglyadet' lic chetyreh chelovecheskih figur,
vozvyshavshihsya nad poezdom. Nakonec on ponyal pochemu.
Osuzhdennye byli obrashcheny k nemu spinoj, sidya na vysokoj skam'e s
plechami, privyazannymi k spinke shirokimi chernymi remnyami. Na vseh bylo nadeto
chto-to seroe, neuklyuzhee, besformennoe, tochno oni byli zavernuty v odeyala. No
vot figury eshche priblizilis', vse takie zhe besformennye i odinakovye, no
Andrej razlichal teper' cvet ih volos i uznal po kashtanovym volosam Vasiliya,
po temno-rusym - Borisa i po bolee svetlym - Bocharova. No on vse eshche ne mog
priznat' Ziny v figure, sidevshej po pravuyu storonu Borisa. S razvevaemymi
vetrom kudryami na nepokrytoj golove ona kazalas' mal'chikom.
"Ee ostrigli, chtoby udobnee bylo povesit'", - dogadalsya on nakonec.
Nad golovami osuzhdennyh proletela kakaya-to ptica, bescvetno okrashennaya
bescvetnym koloritom serogo neba: ne to golub', ne to voron, ne to kobchik.
Ona, kazalos', zaglyanula v eti chetyre obrashchennye k nej lica i uvidela s
vysoty chetyre stolba s perekladinami, ozhidavshie ih tam, na chernom pomoste,
i, tochno ohvachennaya panicheskim strahom, ona poneslas' proch', kak tol'ko
mogli nesti ee sil'nye kryl'ya. O, kak on pozavidoval etomu schastlivomu
sozdaniyu, kotoroe moglo uletet' daleko-daleko ot greshnoj, zalitoj krov'yu
zemli! Bud' u nego dazhe kryl'ya, on ne mog by teper' dvinut'sya s mesta.
Drozha kak v lihoradke, so strashno b'yushchimsya serdcem, on stoyal, ne smeya
morgnut', chtoby ne propustit' togo mgnoveniya, kogda on smozhet obmenyat'sya
vzglyadom s osuzhdennymi. I v to zhe vremya on boyalsya etogo mgnoveniya,
predchuvstvuya, chto s nim svyazano chto-to uzhasnoe. On ubezhal by, esli by ego
nogi ne byli prigvozhdeny k zemle, kak glaza ego byli prikovany k etim
chetyrem vysoko podnimavshimsya figuram.
Boris povernulsya na skam'e, podvinuv svoimi sil'nymi plechami
svyazyvavshie ego remni, i obratilsya licom vlevo. Andrej videl ego v profil' i
po dvizheniyu gub dogadalsya, chto tot govorit chto-to tolpe. Boris neskol'ko raz
uzhe pytalsya eto delat' v prodolzhenie puti. No boj barabanov stal tak
oglushitelen, chto nel'zya bylo razobrat' ni odnogo slova. Boris ostavil
naprasnye usiliya i gnevno otkinulsya nazad. Eshche neskol'ko povorotov koles, i
Andrej uvidel ih vseh pryamo v lico. Oni sideli v ryad, opirayas' na odnu i tu
zhe dosku.
Lico Borisa dyshalo gnevom bojca, peresilennogo chislom, skovannogo, no
ne pokorivshegosya do konca. Vasilij tiho razgovarival s Bocharovym, sidevshim s
krayu. On govoril, ochevidno, chto-to obodryayushchee, tak kak na gubah yunoshi
pokazalas' slabaya ulybka. Na etom vozvyshenii cherty lica Vasiliya utratili
svojstvennyj im ottenok grubosti. Bezgranichno spokojnyj, ser'eznyj i
muzhestvennyj, on kazalsya teper' Andreyu sovsem ne tem chelovekom, kotorogo on
prezhde znal.
No so vsyakih podmostkov nad tolpoj carit zhenshchina. Vse eti tysyachi glaz,
kazalos', smotreli na odno lico, videli odnu figuru - tu, chto sidela po
pravuyu ruku Borisa. Prekrasnaya, kak tol'ko mozhet byt' prekrasna zhenshchina, s
golovoj, okruzhennoj kak by oreolom svetlyh razvevayushchihsya volos, ona obvodila
dobrym, zhalostlivym vzglyadom tesnivshuyusya u ee nog tolpu, u kotoroj v etu
minutu bylo k nej odno chuvstvo. Ona kogo-to iskala tam glazami V svoem
proshchal'nom pis'me, eshche ne poluchennom Andreem v eto vremya, ona pisala, chto
vse oni byli by rady, esli by kto-nibud' iz druzej stal na vidnom meste na
puti k eshafotu, chtoby oni mogli uvidet' drug druga. Ona ozhidala, chto pridet
imenno Andrej, i nakonec nashla ego v tolpe. On stoyal sovsem blizko vnizu s
podnyatoj k nej golovoyu. Ih glaza vstretilis'.
Ni togda, ni posle Andrej ne mog ponyat', kak eto sdelalos', no tol'ko v
etu minutu vse izmenilos' v nem, tochno v etom dobrom, zhalostlivom vzglyade
byli kakie-to chary. Trevoga i strah, negodovanie, zhalost', mest' - vse bylo
zabyto, vse potonulo v kakom-to velikom, nevyrazimom chuvstve, ohvativshem vse
ego sushchestvo. |to bylo nechto bol'shee, chem entuziazm, bol'shee, chem gotovnost'
na vsyakie zhertvy. |to byla polozhitel'naya zhazhda muchenichestva, vnezapno
probudivshayasya v nem. On vsegda porical eto chuvstvo v drugih i schital sebya
samogo sovershenno k nemu nesposobnym, no teper' ono perepolnilo ego dushu i
serdce, trepetalo v kazhdoj fibre ego sushchestva. Byt' tam, sredi nih, na etoj
chernoj, pozornoj kolesnice, s plechami, privyazannymi k derevyannoj doske,
podobno etoj zhenshchine, sklonyayushchej nad tolpoyu svoe luchezarnoe lico, - eto byla
ne kazn', ne zhertva, a vypolnenie strastnogo zhelaniya, osushchestvlenie mechty o
vysochajshem schast'e! Zabyvshi mesto, tolpu, opasnost', vse, povinuyas' lish'
neodolimomu poryvu, on sdelal shag vpered, protyanuv k nej obe ruki. Esli on
ne kriknul gromko chto-nibud', chto bespovorotno pogubilo by ego, to tol'ko
potomu, chto golos otkazalsya povinovat'sya emu. A mozhet byt', ego slova byli
zaglusheny barabannym boem, tak zhe tochno, kak ego dvizhenie zateryalos' v obshchej
tolkotne tolpy. S obeih storon ulicy narod rinulsya vpered, prisoedinivshis' k
gromadnoj tolpe, shedshej sledom za processiej.
Kogda tuman, zastlavshij na minutu glaza Andreya, rasseyalsya, on uvidel,
chto nevdaleke ot nego proishodit kakaya-to svalka. Dvoe policejskih,
podhvativ kakogo-to cheloveka pod ruki - kak d'yakona, kogda vvodyat arhiereya v
cerkov', - tashchili ego, ochevidno, v uchastok. K svoemu krajnemu udivleniyu,
Andrej uznal v arestovannom togo samogo muzhika, kotoryj rasskazyval o ryzhem
kote i otchityvanii. Po-svoemu vzvolnovannyj vidom osuzhdennyh, on vstal
posredi ulicy na koleni i, polozhiv zemnoj poklon vosled im, prinyalsya chitat'
za nih kakie-to molitvy.
Processiya i tolpa udalilis'. Andrej ne zahotel za nimi sledovat'. K
chemu? Razve ne peredali oni emu svoj poslednij, velikij zavet? CHto mogli oni
skazat' emu eshche? Postoyavshi, poka kolesnica i tolpa skrylis' za uglom, ostavya
ulicu pochti pustuyu, on tiho udalilsya. Pered nim lezhalo bezlyudnoe predmest'e.
On bystro peresek ego i prodolzhal idti vpered, ne zamechaya, chto ostavil
mostovuyu i idet uzhe po bol'shoj doroge, okajmlennoj polyami i ogorodami. On
byl ochen' zadumchiv, no uzhe ne oshelomlen, kak poutru, tak kak teper' on mog
uzhe rassuzhdat' logicheski. Dumy ego byli neveselye, no uzhe po drugim
prichinam, chem utrom, i harakter ih byl ne tot.
Melkij kustarnik peresek dorogu dlinnoj polosoj. Vperedi pokazalas'
obnazhennaya roshcha, skvoz' vetvi kotoroj mel'kalo seroe nebo. Po ochertaniyu
blizhajshih derev'ev mozhno bylo uznat' dub. Andrej povernul golovu i, okinuv
vzglyadom mestnost', totchas uznal, chto eto byla ta samaya roshcha, gde shest'
mesyacev tomu nazad sestry Dudorovy ustroili svoj piknik. Teper' ego
bescel'noe shatanie poluchilo smysl: emu zahotelos' vzglyanut' na staroe mesto,
kak cheloveku, vernuvshemusya posle mnogih let na rodinu, hochetsya vzglyanut' na
kladbishche, gde lezhit prah ego rodnyh i blizkih.
On nashel znakomuyu progalinku. Vot derevo, pod kotorym pela Vulich. Vot
mesto, gde gorel koster. Vot tut sideli Bocharov i Dudorovy, a tam stoyal
Vasilij s cherpakom v ruke. Skol'ko bylo nadezhd, sil, energii - i chto iz
vsego etogo vyshlo!
Krugom bylo unylo i mertvo. Kak kryshka groba, davili serye svincovye
tuchi. Samye derev'ya s torchashchimi vverh koryavymi, uzlovatymi vetvyami kazalis'
chernymi ispolinami, v nemom muchenii prostirayushchimi svoi iskalechennye ruki k
bezotvetnomu nebu. No vdrug solnechnyj luch skol'znul mezhdu oblakov, i vse
razom preobrazilos'. Svezhie pochki, predvestnicy obnovlennoj zhizni, dotole
nezametnye, kuchkami pokazalis' na vetkah. YArkim izumrudom zasiyala svezhaya
trava na luzhajke i na ogromnom pole u podnozhiya holma; zablesteli belye
domiki predmest'ya. Vsya priroda veselo ulybnulas' v otvet na ulybku vesennego
neba.
"Uzh na kakoj ty radosti razygralosya?" - grustnym voprosom mel'knulo v
golove Andreya. No vdrug serdce ego boleznenno szhalos' i zabilos', kak
podstrelennaya ptica, i chto-to zhguchee podstupilo emu k gorlu: on vdrug
pochuvstvoval, ne kak dogadku, a kak nesomnennuyu, nepokolebimuyu uverennost',
chto teper', v etu samuyu minutu, vse konchilos' tam, na chernom pomoste...
Zakryv lico rukami, on opustilsya na kochku. No on totchas zhe snova vskochil na
nogi. Net! Takoe gore - svyashchennyj zalog. Ego dolzhno hranit' i berech' celikom
v samoj glubine dushi, do konca dnej, a ne rastochat' v zhalkih i besplodnyh
izliyaniyah.
On bystro, pochti begom, napravilsya obratno v gorod. Licom k licu s
ravnodushnymi, byt' mozhet, vrazhdebnymi lyud'mi on sumeet sderzhat' v sebe vse:
on eto znal.
Gorod ponemnogu prinimal svoj povsednevnyj vid. Zastyvshaya na minutu
zhizn' speshila vojti v obychnuyu koleyu. Predmest'e bylo eshche pusto, tak kak
othlynuvshij potok lyudej eshche ne uspel do nego dostignut'. No dal'she nachal
popadat'sya narod, a tam vse bol'she i bol'she. Tolpa upilas' vpolne i
lihoradochnoj drozh'yu ozhidaniya, i zamiraniem uzhasa, i tem ocepenelym
nedoumeniem i grust'yu, kotorye nastupayut posle podobnyh zrelishch. Vse eto bylo
ostavleno pozadi. Teper' narod dvigalsya provorno i razgovarival gromko, kak
soldaty posle dolgogo ucheniya, gde im prishlos' ponevole molchat'.
Predstavlenie konchilos', i zriteli rashodilis' po domam. Skol'kim iz
nih eto zrelishche zaronilo v dushu mysl' ili chuvstvo, kotorogo oni ne zabudut
vsyu zhizn'? A skol'ko takih, kotorye vynesli iz nego tol'ko luchshij appetit k
ozhidayushchemu ih obedu?
Na konspirativnoj kvartire sobralos', ne sgovorivshis', chelovek vosem'.
Sredi nih brosalos' v glaza polnoe otsutstvie zhenshchin. Mnogie iz muzhchin tozhe
prishli tol'ko k vecheru. Mezhdu prisutstvuyushchimi Andrej uvidel, k svoemu
udivleniyu, i ZHorzha, kotorogo predpolagal za tridevyat' zemel', v Peterburge.
Delo v tom, chto peterburgskij kruzhok uznal ran'she samogo Andreya o
vzryve v kvartire Zaiki, tak kak ob etom totchas zhe dano bylo znat' po
telegrafu central'noj peterburgskoj policii, a ottuda izvestie nemedlenno
dostiglo sekretnymi putyami do revolyucionerov. Vmeste s tem oni uznali, chto
prebyvanie Andreya v Dubravnike uzhe ne tajna dlya policii i chto tuda posylayut
neskol'ko znayushchih ego v lico shpionov. Tanya, ispugannaya vsem etim, ubedila
ZHorzha ehat' nemedlenno v Dubravnik i operedit' takim obrazom otpravlyaemyh
shpionov.
No ZHorzh ne speshil soobshchit' Andreyu o prichine svoego priezda, i Andrej ne
speshil ego rassprashivat'. Oni naskoro pozhali drug drugu ruki, i ZHorzh molcha
podvinulsya na divane, davaya mesto Andreyu. Tot sel, i oba stali slushat'.
Vseobshchee vnimanie prikoval chelovek srednih let, s gladko vybritym
licom, po prozvaniyu "Dyadya". V kachestve chinovnika na gosudarstvennoj sluzhbe
on imel pravo dostupa na samyj chernyj pomost, i on vospol'zovalsya etim
pravom, chtoby prigovorennye uvideli hot' odno druzheskoe lico sredi svoih
vragov. On videl vsyu proceduru kazni i teper' rasskazyval o nej rovnym,
gluhim golosom, prosto, bez vsyakih otstuplenij ili kommentariev.
Dva cheloveka stoyali okolo nego. Ostal'nye sideli, kto na stule, kto na
podokonnike ili na divane, zastyvshi v razlichnyh pozah, ne shevelyas', ne
smotrya drug na druga. Vse slushali. Nikto ne predlagal voprosov, nikto ne
delal zamechanij.
Kogda rasskaz stal priblizhat'sya k rokovomu koncu, Andrej pochuvstvoval,
chto ZHorzha nachinaet podergivat' nervnaya drozh'. On krepko szhal ego za lokot' i
potyanul knizu, chtob on ne raznervnichalsya i ne pomeshal slushat'. ZHorzh sderzhal
sebya i vyslushal do konca uzhasnye, zhestokie podrobnosti. No tut ego nervy ne
vyderzhali. S nim sdelalas' isterika.
- Perestan', baba! - zlobno vskrichal Andrej, vskochiv s svoego mesta i
tryasya ego za plecho. - Krov'yu, a ne slezami otvechayut na takie veshchi!
Velikaya i strashnaya mysl' zarodilas' v etu minutu v ego dushe. No on ne
vyskazal ee. Emu nuzhno bylo mnogo i mnogo raz peredumat' ee pro sebya, prezhde
chem vyskazat' vsluh. Est' slova, kotorye prestupno brosat' na veter i
pozorno brat' nazad, raz oni vyskazany.
ZHorzh uspokoilsya cherez neskol'ko vremeni, i oni prisoedinilis' k kruzhku
tolkovavshih mezhdu soboyu tovarishchej. Vse tol'ko i govorili chto o neobhodimosti
skoroj mesti. General-gubernator, prokuror, zhandarmskij polkovnik
vystavlyalis' "kandidatami", na golovy kotoryh dolzhen byl past' udar.
Odin Andrej molchal. "Vse eto bylo by nedurno, - dumal on, - no stoit li
igra svech? Kakaya pol'za v etih nichtozhnyh napadeniyah na nichtozhnyh lyudishek,
kotorye vse, ot mala do velika, ne bol'she kak peshki, bez sobstvennoj voli i
vlasti? Skol'ko by ih ni perebili, gnusnoe zdanie despotizma ot etogo ne
poshatnetsya. Na kazhdyj udar pravitel'stvo vsegda mozhet otvetit' desyat'yu, i
revolyuciya vyroditsya v melkuyu bor'bu mezhdu policiej i konspiratorami. Esli uzh
bit', tak nado celit' vyshe, - v togo, kto yavlyaetsya kraeugol'nym kamnem,
glavoyu vsej sistemy".
On ravnodushno slushal goryachie rechi tovarishchej, poteryavshie dlya nego vsyakij
interes, i skoro ushel, vzyav ZHorzha pod ruku.
Dolgo brodili oni, tak kak im o mnogom hotelos' peregovorit'. ZHorzh
rasskazal Andreyu prichinu svoego priezda i nastaival, chtoby on v tu zhe noch'
ehal v Peterburg. Takim obrazom on izbegnet rasstavlennyh setej. Andrej
totchas zhe soglasilsya. Nichto bolee ne uderzhivalo ego v Dubravnike.
ZHorzh uspel opravit'sya ot nervnogo potryaseniya, vyzvannogo rasskazom o
kazni. Iz nih dvoih on byl teper' naibolee bodrym.
- Nam nechego padat' duhom ot neudach, - govoril on. - Nasha pobeda
zavisit ot nashej sposobnosti perenosit' odnu neudachu za drugoyu.
- Mozhet byt', - zadumchivo otvechal Andrej, - no v takom sluchae my dolzhny
metit' tak, chtoby samaya nasha neudacha byla pobedoyu.
- CHto ty etim hochesh' skazat'? - sprosil ZHorzh, uloviv chto-to osobennoe v
lice Andreya.
- Uznaesh' potom, - uklonchivo otvetil Andrej, ne zhelaya poka
vyskazyvat'sya.
Glava V
Po vozvrashchenii Andrej i ZHorzh zastali Vatazhko, dozhidavshegosya ih s
bol'shim neterpeniem. David byl tut zhe - takoj istomlennyj i ubityj, kakim
Andrej eshche nikogda ego ne vidal.
- Kak zhal', chto vy ran'she ne prishli! - obratilsya k nim Vatazhko. -
Prihodil "Dyadya" i hotel vas videt', Andrej.
- Zachem?
- Vam pis'mo ot Ziny, i emu nuzhno bylo povidat' vas.
- Pis'mo ot Ziny? - voskliknul Andrej. - Gde ono? U vas?
- Net, on ne mog ego poluchit', ne povidavshi vas. Zatem on i prihodil.
Nadziratel' zhdal vas v traktire v uslovlennyj chas. No vy ne prishli.
Pravda, Andrej schel za lishnee yavit'sya na svidanie teper'...
- V takom sluchae ya sejchas zhe otpravlyus' k nemu na dom, - skazal Andrej,
zhelaya popravit' svoyu oshibku.
- Slishkom pozdno, - vozrazil Vatazhko. - Vy edva li pojmaete vash poezd v
Peterburg.
- CHert s nim, s poezdom! Esli segodnya ne udastsya, ya zavtra povidayu
nadziratelya.
Im, odnako, udalos' ugovorit' Andreya ne hodit' k nemu na dom, a
naznachit' svidanie na zavtra, v traktire, chto bylo bezopasnee.
Na sleduyushchee utro Vatazhko otpravilsya k nadziratelyu, chtoby ugovorit'sya
otnositel'no svidaniya, no on okazalsya na dezhurstve v tyur'me i mog vernut'sya
domoj tol'ko pozdno noch'yu. Vatazhko yavilsya ni s chem.
- On, konechno, ne vzyal s soboyu pis'ma Ziny v tyur'mu. Ne u zheny li ono?
- sprosil Andrej.
- YA to zhe dumal, - otvechal Vatazhko. - No zhena govorit, chto ej
neizvestno, kuda on pryachet takie pis'ma.
Vse eto bylo do krajnosti nepriyatno i oznachalo, chto Andreyu pridetsya po
krajnej mere prozhit' eshche lishnij den' v Dubravnike, chego on nikak ne mog by
sebe pozvolit' iz-za shpionov.
- Nu, tak ya pojdu k nemu v tyur'mu, - zayavil Andrej i tem vyzval
vseobshchee ocepenenie.
- V tyur'mu! V svoem li vy ume? - vskrichal Vatazhko.
- Pochemu zhe net? Segodnya dayut svidaniya politicheskim, i ya pojdu s Varej,
kotoraya vidaetsya s Dudorovymi.
- Tebya uznayut i tut zhe arestuyut, - skazal ZHorzh.
- Nu vot eshche! Komu pridet v golovu iskat' menya v priemnoj tyuremnogo
zdaniya? |to tol'ko kazhetsya strashno. Vprochem, - pribavil Andrej spokojnym
tonom, - ya poshel by, esli by dazhe byla opasnost'. YA dolzhen prochest' eto
pis'mo ran'she, chem vyedu otsyuda.
Poslanie ot pogibshih druzej imelo dlya nego, krome zadushevnogo smysla,
eshche drugoe, bolee vazhnoe znachenie. On byl ubezhden, chto imenno v nem, v etom
pis'me, najdet otvet na oburevavshie ego somneniya i trevogu, i reshil vo chto
by to ni stalo razdobyt' ego.
David molchal. On byl ochen' vzvolnovan i kolebalsya - emu ne men'she
Andreya hotelos' znat' soderzhanie pis'ma Ziny. No vmeste s ZHorzhem on stal
otgovarivat' Andreya ot slishkom riskovannogo shaga. On predlozhil ostat'sya v
Dubravnike eshche dnya dva-tri i privezti pis'mo v Peterburg.
No Andreya trudno bylo urezonit'. Za poslednie dni on zhil v atmosfere
smerti i vsevozmozhnyh uzhasov, i oshchushchenie opasnosti v nem okonchatel'no
pritupilos'.
- Nechego tolkovat'! - skazal on s neterpeniem. - YA pojdu odin i vernus'
k poezdu. Vstretimsya na vokzale.
Ne dozhdavshis' vozrazhenij, Andrej vyshel i bystrymi shagami napravilsya k
Vare.
Svidaniya s politicheskimi proishodili mezhdu dvumya i chetyr'mya chasami
popoludni. V polovine vtorogo Andrej, s proviziej i knigami v rukah,
napravlyalsya k mrachnomu kvadratnomu zdaniyu, s kotorym u nego svyazyvalos' tak
mnogo vospominanij. Varya Voinova shla ryadom s nim. Ona horosho znala proceduru
tyuremnyh svidanij i ohotno soglasilas' na pros'bu Andreya. Ej dazhe pokazalas'
zabavnoj eta zateya. No pri vide tyur'my s ee massivnymi zheleznymi vorotami i
vooruzhennymi chasovymi eyu ovladelo chuvstvo straha i raskayaniya: "CHto, esli ego
tam arestuyut?"
- Poslushajte, Kozhuhov, - skazala ona, - otdajte mne proviziyu i knigi i
stupajte domoj. Menya strah beret, chto eta shutka okonchitsya skverno.
Andrej podnyal opushchennuyu golovu i vstrepenulsya, kak by so sna.
- CHemu byt', togo ne minovat', - skazal on rasseyanno.
Na samom dele on sovsem ne dumal o tom, chto s nim mozhet sluchit'sya, i
dazhe horoshen'ko ne rasslyshal slov Vari. Ego davilo muchitel'noe soznanie, chto
dva dnya tomu nazad chetvero pogibshih druzej vyehali iz etih samyh vorot i
posledovali na viselicu.
CHasovoj vpustil ih i, kogda oni perestupili vysokij porog, s shumom
zadvinul zasovy i zaper vorota. Andrej ochutilsya v pasti l'va. Na minutu on
pochuvstvoval izumlenie i bespomoshchnost' cheloveka, vnezapno broshennogo v
tyur'mu. On smotrel i prislushivalsya. Razdavalsya sdavlennyj shum golosov v
carivshem krugom polumrake. Slabyj svet pronikal iz shchelej zheleznyh vorot,
nahodivshihsya po oboim koncam proezda, v kotorom oni stoyali. Tyur'ma byla
chetyrehugol'noj formy i zaklyuchala vnutri nebol'shoj dvor. Vedushchij ko dvoru
proezd pod svodom sluzhil v to zhe vremya priemnoj dlya prihodivshih na svidaniya.
Kogda glaza Andreya privykli k temnote, on razlichil gruppu muzhchin,
zhenshchin i detej, skuchivshihsya okolo zheleznyh reshetok po obeim storonam uzkogo
proezda. Posetiteli k ugolovnym sostavlyali bol'shinstvo. No v uglu, napravo
ot vhoda, mozhno bylo zametit' neskol'ko chelovek, muzhchin i zhenshchin,
prinadlezhavshih po vneshnemu oblich'yu k privilegirovannym klassam. Obilie
cvetov i knig v rukah u bol'shinstva iz nih rezko otlichalo ih ot ostal'noj
publiki. Oni yavilis' na svidanie s politicheskimi.
Varya napravilas' k nim, a Andrej sledoval za neyu na nekotorom
rasstoyanii. Obychnaya obstanovka i znakomye lica vernuli ej samouverennost' i
bodrost'. Ona zabyla i dumat' ob opasnosti v etom meste, gde chuvstvovala
sebya sovershenno kak doma. Ona pozdorovalas' so vsemi i obmenyalas' novostyami
i voprosami. Blednolicaya dama s mal'chikom let desyati zaderzhala ee dol'she
drugih. V rukah u nee byl bol'shoj buket cvetov.
- Kakie chudnye cvety! - voskliknula Varya. - Dajte mne nemnogo dlya moih
zaklyuchennyh. YA segodnya ne zahvatila s soboj.
I, ovladev buketom, ona bez ceremonii razdelila ego popolam. Iz svoej
poloviny ona peredala chast' stoyavshemu okolo nee sedomu gospodinu.
- Vot dlya vashej docheri, - skazala ona. - Cvety bol'she vsego raduyut
zaklyuchennyh.
Zatem ona obratilas' k staruhe krest'yanke v prostom derevenskom plat'e,
s temnym sitcevym platkom na golove.
- Mnogo li eshche u vashego syna deneg? - sprosila ona.
- Dva rublya, matushka, - otvechala staruha.
- |togo ne hvatit na mesyac, - zametila Varya. - YA prinesu eshche dva v
sleduyushchee voskresen'e.
Ona vynula iz karmana tolstuyu potertuyu zapisnuyu knizhku i sdelala v nej
otmetku. V kachestve revolyucionnoj sestry miloserdiya ona zavedovala denezhnym
fondom dlya zaklyuchennyh i zabotilas' o tom, chtoby vse oni, bogatye i bednye,
poluchali svoyu dolyu deneg, knig, bel'ya i vsego ostal'nogo.
- Kto eta barynya s rebenkom? - sprosil Andrej.
- ZHena Palicyna, mirovogo sud'i, - skazala Varya. - Ego otpravlyayut v
Sibir' na katorgu. Ona sleduet za nim. Gor'ko ej prihoditsya, potomu chto ona
vynuzhdena ostavit' mal'chika u rodstvennikov.
Varya rasskazala emu i ob ostal'nyh posetitelyah. Staryj gospodin -
mestnyj kupec - prishel poproshchat'sya s mladshej docher'yu, kotoruyu vsled za dvumya
starshimi ssylayut v Vostochnuyu Sibir'. Staruha krest'yanka naveshchaet syna,
odnogo iz luchshih propagandistov-samouchek iz rabochih. Drugie prinadlezhali k
raznym klassam i sostoyaniyam i byli svyazany lish' obshchim gorem.
Zvyakan'e cepej i zasovov u vnutrennih vorot prervalo ih razgovory.
Vorota otkrylis' nastezh', obdavaya na minutu svetom mrachnyj proezd. Zatem
v®ehal tyuremnyj furgon s partiej ugolovnyh, vyhodivshih na svobodu.
Vnutrennie vorota totchas zhe zaperli; vsled za nimi otkrylis' naruzhnye;
furgon ischez, i vse snova pogruzilos' v temnotu.
Vse dozhidalis' molcha. Po vremenam u dverej, vedushchih k tyuremnoj kontore,
poyavlyalsya storozh i vyklikal imena teh, k komu prishli na svidanie.
- Dolgo eshche nam zhdat'? - sprosil Andrej Varyu.
- Net, nedolgo. U fal'shivomonetchikov svidaniya uzhe konchilis'; teper'
idut vory i grabiteli, a za nimi po spisku nasha ochered', - pribavila ona s
ulybkoj.
Naruzhnye vorota hlopnuli eshche raz, vpustiv starika v potertoj
chinovnich'ej shineli. On bespokojno oglyadyvalsya krugom, shchurya svoi malen'kie
glaza i starayas' otdyshat'sya. Ochevidno, on toropilsya, chtoby ne opozdat'.
Kogda on snyal shlyapu, chtoby vyteret' platkom lob i lysinu, lico ego
pokazalos' Andreyu kak budto znakomym.
- A, vot i Mihail Evgrafovich! Nakonec! - skazala Varya, ukazyvaya na
tuchnogo policejskogo oficera, pokazavshegosya v dveryah kontory.
- Posetiteli k politicheskim! - vykriknul on.
Varya bystro podnyalas' na stupen'ki, vedushchie k kontore, i totchas zhe
podoshla k policejskomu, kotorogo dovol'no horosho znala.
- Mihail Evgrafovich, - obratilas' ona k nemu, - ya privela s soboj brata
Dudorovyh. On priehal narochno iz Moskvy i uezzhaet zavtra. On ne uspel
poluchit' razreshenie, a mezhdu tem...
Policejskij brosil ispytuyushchij vzglyad na predpolagaemogo brata, kotoryj
priblizilsya i vezhlivo poklonilsya.
- Zapishite imya v kontore, - povernulsya on k Vare. - Tol'ko eto v
poslednij raz. Vy znaete pravila.
Staryj lysyj gospodin tem vremenem podoshel k razgovarivavshim.
Uslyhav imya Dudorovyh, on vzdrognul i s bol'shim izumleniem posmotrel na
molodogo cheloveka, zayavlyavshego sebya bratom osuzhdennyh devushek On proiznes
mnogoznachitel'no "gm", no poka molchal.
- Pozvol'te, sudar', - obratilsya on nakonec k oficeru dovol'no
spokojno, - ya tozhe proshu svidaniya s sestrami Dudorovymi. YA Timofej Dudorov,
ih dyadya.
- Ne mogu razreshit', - rezko otvetil oficer. - Uzhe i bez togo dvoe
prishli k nim na svidanie.
- No u menya special'noe razreshenie, i oni moi plemyannicy. Raz vy
dopuskaete postoronnih, - skazal on, brosaya podozritel'nyj vzglyad na Andreya.
- Nevozmozhno. Prihodite v drugoj raz, - prodolzhal oficer, ne slushaya
ego.
Otdav gromkim golosom kakoe-to rasporyazhenie odnomu iz sluzhashchih, on
udalilsya v kontoru. No starik ne hotel ugomonit'sya. On byl vne sebya za
vykazannoe emu nepochtenie.
- |to neslyhanno! YA pozhaluyus' tyuremnomu smotritelyu! - gremel on,
napravlyayas' v kontoru.
Varya vsya poholodela. Ona predvidela katastrofu. Brosivshis' k
bespokojnomu stariku, ona shvatila ego za ruku.
- CHto vy delaete! - shepnula ona emu, otvodya ego v storonu. - On zhenih
Mashi, i oni lyubyat drug druga do bezumiya. Oni sobirayutsya povenchat'sya, kak
tol'ko vyyasnitsya ee polozhenie. Vy ih pogubite vashimi zhalobami. Uspokojtes',
radi boga: ya vse ulazhu.
- A, ponimayu! - skazal on, smyagchivshis'. - Vam by sledovalo menya
predupredit'.
Varya otpravilas' v kontoru dlya ob®yasnenij, a starik podoshel
privetstvovat' svoego budushchego rodstvennika.
- YA znayu vashu tajnu, molodoj chelovek, i s svoej storony zhelayu vam
vsyakogo blagopoluchiya i schast'ya, - nachal on, no vdrug ostanovilsya.
Andrej podnyal na nego nedoumevayushchij vzglyad, i tut oni uznali drug
druga. Dyadya Dudorovyh okazalsya tem samym poputchikom, s kotorym Andrej
vozvrashchalsya iz-za granicy v Peterburg.
- My, kazhetsya, gde-to vstrechalis' s vami, - proiznes on upavshim
golosom.
I razdrazhenie i snishoditel'nost' ischezli v nem srazu. On vspomnil svoi
radikal'nye rechi v vagone, i teper' strah ohvatil ego i paralizoval vse ego
sposobnosti.
- Mozhet byt', - zametil ostorozhno Andrej, - no ya nikak ne mogu
pripomnit', pri kakih obstoyatel'stvah.
Starik srazu pochuvstvoval druzheskoe raspolozhenie k Andreyu i schel lishnim
osvezhat' v ego pamyati ih razgovor.
- YA, konechno, ne stanu prepyatstvovat' vashemu svidaniyu s Mashej, - skazal
on. - Vy peredadite ej ot menya privet. Nam, starikam, nuzhno ustupat' mesto
molodym.
So svojstvennoj emu boltlivost'yu on razgovorilsya o svoih plemyannicah,
rashvalivaya obeih, osobenno Mashu, ob®yasnyaya, kak on byl porazhen izvestiem ob
ih uchastii v konspiraciyah.
- |to epidemiya, sudar' moj, chistaya epidemiya! - povtoryal on.
Mezhdu tem Varya vernulas' s priyatnymi vestyami. Vse udalos' k luchshemu.
Dyade dadut svidanie s mladshej plemyannicej, a Varya i Andrej povidayut Mashu.
Dudorov popal v pervuyu partiyu posetitelej i byl vyzvan cherez neskol'ko
minut. CHetvert' chasa spustya on vernulsya, ochevidno ves'ma dovol'nyj soboyu.
Prohodya mimo Andreya, on s tainstvennym vidom shepnul emu:
- YA poruchil peredat' Mashe o vas. Ej budet priyatno znat' zaranee.
Potyanulas' novaya verenica posetitelej k politicheskim - otcy, materi,
deti, zheny. S cvetami i uzelkami v rukah, vozbuzhdennye perspektivoyu
svidaniya, oni toroplivo sledovali drug za drugom, ozhivlennye kakim-to luchom
nadezhdy. Nazad oni vozvrashchalis' bez cvetov i s potuhshimi vzglyadami.
Kazalos', bezdna, v kotoruyu oni okunulis' na minutu, lishila ih i cvetov i
sveta. Nekotorye iz nih byli tak gluboko potryaseny, chto edva sderzhivali svoe
volnenie. Kak teni, podvigalis' oni pod temnym svodom k vyhodu. |ta kartina
podejstvovala podavlyayushchim obrazom na Andreya. Nervy ego, obyknovenno ne
osobenno chuvstvitel'nye, byli sil'no potryaseny za poslednie dni. On chital na
licah etih posetitelej istoriyu nepovedannyh miru stradanij i slez, i emu
kazalos', chto za dva chasa, provedennyh im v tyuremnoj priemnoj, on
nasmotrelsya na takuyu bezdnu gorya, kakoj ne vidal ran'she za vsyu svoyu zhizn'.
Nakonec vyzvali k Marii Dudorovoj.
- Idem! - skazala Varya.
Bystrymi shagami proshli oni cherez kakie-to temnye koridory, gde
stalkivalis' s shedshimi im navstrechu tenyami, lic kotoryh oni ne mogli
razglyadet'. Ih vveli v ochen' vysokuyu svetluyu komnatu, skoree pohozhuyu na
koridor. Vdol' ee, po obeim storonam, nahodilos' kak by dva gromadnyh shkafa
s zheleznymi reshetkami vmesto stekol. Pri blizhajshem rassmotrenii mozhno bylo
zametit', chto eti reshetki - dvojnye; za pervoj reshetkoj byla postavlena
drugaya na rasstoyanii dvuh ili treh arshin ot pervoj. V promezhutke mezhdu nimi
hodil strazhnik. V samoj komnate sideli dva sonnyh storozha; na ih obyazannosti
lezhalo nablyudat' za posetitelyami.
- Gde zhe zaklyuchennye? - sprosil Andrej.
- Ih sejchas privedut. Sperva neobhodimo zapoluchit' nas, - otvechala
Varya.
Starshij storozh zayavil, chto vse prinesennoe dlya zaklyuchennyh dolzhno byt'
peredano dezhurnomu.
Andrej vzyal u Vari veshchi i napravilsya k fortochke, za kotoroj stoyal
dezhurnyj - znakomyj Andreyu nadziratel'. Andrej propustil vpered drugih
posetitelej i zatem uzhe vpihnul svoj dovol'no bol'shoj uzel.
- Sestram Dudorovym! - skazal on gromkim golosom i sejchas zhe pribavil
shepotom: - Mne neobhodimo pis'mo segodnya. Gde ono?
Dezhurnyj, kazalos', nichego ne rasslyshal. On medlenno razvorachival i
rassmatrival soderzhimoe uzla.
- V zadnej komnate, pod starym yashchikom, - otvechal on, ne podymaya glaz s
zharenoj kuricy, kotoruyu razrezal na chetyre chasti, chtoby ubedit'sya, ne
spryatano li v nej chego-nibud'.
Varya uzhe razgovarivala s Mashej Dudorovoj, vidnevshejsya iz-za vtoroj
reshetki. Lico ee izobrazhalo svetloe pyatno pod gustoj zheleznoj vual'yu.
- Tak vot kto moj zhenih! - zasmeyalas' ona, uvidev podhodivshego Andreya.
- YA nikak ne mogla dogadat'sya so slov Kati.
- Kak zhe vy pozhivaete i sestra vasha? - sprosil Andrej.
Masha soobshchila, chto oni obe sovershenno zdorovy i chto ih skoro otpravyat v
Sibir'. Ona dazhe nazvala emu priisk, gde ih vodvoryat.
U Andreya okazalos' tam neskol'ko tovarishchej, i on poprosil peredat' im
privet.
Oni besedovali vpolgolosa, chtoby ih ne bylo slyshno izvne. V sushchnosti,
im nechego bylo opasat'sya, tak kak ih znakomyj nadziratel' pritvoryalsya, budto
nichego ne slyshit.
Devushka obeshchala ispolnit' poruchenie i, v svoyu ochered', iz-za reshetki
posylala emu goryachij privet i vyrazhala nadezhdu, chto on eshche dolgo budet na
svobode i mnogoe uspeet sdelat'.
- Postarayus'! - s chuvstvom otvechal on.
Otryvki etogo razgovora doleteli do Mashinogo soseda s levoj storony.
Ona obmenyalas' s nim dvumya-tremya slovami shepotom.
- Moj sosed Palicyn zhelaet s vami poznakomit'sya, Andrej, - skazala emu
Masha.
Stoyavshij za reshetkoj izvestnyj revolyucioner i byvshij mirovoj sud'ya
Palicyn byl chelovek let soroka, nevysokogo rosta, s energichnym licom,
kvadratnym podborodkom i takoj zhe golovoj. Andrej mog by legko dogadat'sya ob
etom ran'she po zhene i synu, stoyavshim protiv ego kletki.
On byl rad poznakomit'sya s Palicynym i vyrazil sozhalenie, chto oni ne
mogut vstretit'sya po syu storonu reshetki.
- Pochem znat'? Mozhet byt', eshche vstretimsya na svobode, - veselo otvechal
on, vskidyvaya golovoj. - Vysoki tyuremnye steny, a yastreb i togo vyshe parit.
Nu, da vot moj synok skoro zamestit menya, - pribavil on, ukazyvaya na
mal'chika, kotoryj ves' vspyhnul.
Ih razgovor byl neozhidanno prervan razdavshimsya na vsyu komnatu gromkim
vosklicaniem: "Andrej, Andrej!"
Zadremavshie storozha vstrepenulis'. Vse povernulis' v storonu, otkuda
shel oklik. Andrej smotrel s udivleniem i lyubopytstvom, Varya - s neskryvaemym
uzhasom.
Odin iz zaklyuchennyh s protivopolozhnoj storony energichno manil rukoj.
Andrej proshel cherez komnatu i priblizilsya k reshetke.
- Mitya! Vozmozhno li? Ty zdes'? - On uznal starogo druga i tovarishcha po
universitetu, s kotorym men'she vsego ozhidal vstrechi v takom meste.
Storozh vmeshalsya.
- Pozhalujsta na vashe mesto, - skazal on rezko. - Zapreshcheno
razgovarivat' s zaklyuchennymi bez razresheniya.
- Ochen' horosho, - vezhlivo otvechal Andrej, ne toropyas', odnako, uhodit'.
- Tretij god! Po podozreniyu! - vykrikival mezhdu tem molodoj chelovek. -
CHahotka. Doktor govorit, odna vos'maya legkih ostalas'! - prodolzhal on
torzhestvuyushchim golosom, kak budto emu dostavlyalo gromadnoe udovol'stvie
delit'sya s Andreem takimi neobyknovennymi novostyami.
Neuderzhimyj kashel' prerval ego rech'. Podali signal o prekrashchenii
svidaniya, i zaklyuchennyh stali uvodit'. Posetiteli tozhe nachali rashodit'sya.
Varya i Andrej zamykali shestvie.
Mezhdu tem v proezde pod vorotami proishodila kakaya-to sumatoha.
- CHto sluchilos'? - sprosila vstrevozhennaya Varya.
- Privezli novogo politicheskogo, - soobshchila ej Palicyna.
V samom dele, dva zhandarma rasporyazhalis' v podvorotne: odin otvoryal
vorota, drugoj uderzhival tesnivshuyusya publiku.
Obshchestvo tyuremnyh storozhej bylo sovershenno bezopasno dlya Andreya, potomu
chto nikto, krome znakomogo nadziratelya, ne znal ego v lico. S zhandarmami zhe
delo obstoyalo inache; emu sledovalo izbegat' ih po mnogim prichinam. No
pochemu-to emu pokazalos', chto imenno teper', posle svidaniya, on vne vsyakoj
opasnosti. ZHelanie uznat', kogo privezli - byt' mozhet, znakomogo, blizkogo
tovarishcha, - zastavilo ego zabyt' vsyakuyu ostorozhnost'.
On protolkalsya vpered i, sklonivshis' k reshetke, stal dozhidat'sya pri
vhode, v dvuh shagah ot vorot. On zhdal ne naprasno. Kogda v®ehala tyuremnaya
kareta, on uvidel cherez reshetchatuyu dvercu izmozhdennoe, strashno blednoe lico
Zaiki. Proderzhav ego tri dnya v bol'nice, vlasti nashli, chto on dostatochno
opravilsya, i pereveli ego v tyur'mu.
Porazhennyj takim uzhasnym otkrytiem, Andrej ne zametil, kak sam v etu
minutu sdelalsya predmetom vnimatel'nogo sozercaniya so storony ryzhego
zhandarma, sledovavshego za karetoj. On tak zainteresovalsya Andreem, chto,
protolkavshis' vpered, poshel dolozhit' po nachal'stvu.
CHerez minutu on vernulsya s drugim zhandarmom, postarshe chinom. No Andreya
i sled prostyl. Ne dozhdavshis' Vari, on shmygnul iz vorot i bystro zashagal po
napravleniyu k kvartire nadziratelya, gde hranilos' dragocennoe pis'mo. Emu
bylo slishkom tyazhelo, i on predpochel ujti odin.
CHasovoj, privlechennyj v®ezzhavshej karetoj, ne zametil vyhodivshego
Andreya, i na vse rassprosy s polnoyu uverennost'yu otvechal, chto nikto ne
vyhodil iz vorot za poslednie pyat' minut.
Glava VI
ZHorzhu, malo privykshemu k revolyucionnoj praktike, prishlos' provesti
neskol'ko chasov v muchitel'nom ozhidanii. Strah za Andreya ovladel im, i on
pominutno obrashchalsya k Vatazhko s tajnoj nadezhdoj najti u nego uspokoenie, no
yunosha svoimi otvetami tol'ko huzhe usilival ego volnenie.
- Net, my ne dolzhny byli otpuskat' ego, - govoril ZHorzh s chuvstvom
pozdnego raskayaniya.
- Avos' sojdet, - spokojno zametil Vatazhko. - Andrej pobyval i ne v
takih peredryagah.
YUnosha priobrel uzhe nekotoruyu opytnost' i privyk dovol'no hladnokrovno
otnosit'sya k opasnosti.
- Polozhim, - vozrazil ZHorzh, - a vse-taki tak legko byvaet provalit'sya
na pustyakah.
S etim Vatazhko ohotno soglasilsya i nachal privodit' v podtverzhdenie
samye porazitel'nye primery iz svoego sobstvennogo, opyta i iz zhizni
tovarishchej.
Nel'zya skazat', chtoby on byl podhodyashchim sobesednikom v etu minutu.
ZHorzh chuvstvoval sebya obizhennym i ochen' neschastnym. On ne mog prostit'
sebe, chto ne nastoyal na svoem, i gor'ko uprekal sebya v izlishnej podatlivosti
- on vsegda tak delal v podobnyh sluchayah. On ohotno preuvelichival svoe
vliyanie na Andreya i imenno teper' byl uveren, chto esli by proyavil nemnogo
bol'she energii, to mog by nastoyat' na tom, chtoby pis'mo bylo predostavleno
Davidu, i otgovorit' Andreya ot ego otchayannogo pohozhdeniya.
Velika zhe byla ego radost', kogda Andrej yavilsya minuta v minutu k
naznachennomu sroku.
Peterburgskij poezd uhodil v polovine desyatogo. Nuzhno bylo toropit'sya.
- Idem, - skazal Andrej. - Veshchi, konechno, ulozheny?
No veshchi, konechno, ne byli ulozheny. Pogruzhennyj v dumy o tom, chto moglo
sluchit'sya i chego mozhno bylo by izbezhat', ZHorzh zabyl obo vsem ostal'nom. K
schast'yu, sbory byli nedolgie. U nih bylo rovno stol'ko veshchej, skol'ko nuzhno
bylo, chtoby sojti za obyknovennyh puteshestvennikov, i, naskoro ulozhivshis',
oni otpravilis' na vokzal.
Iz-za Andreya prishlos' prinyat' chrezvychajnye predostorozhnosti. Vatazhko s
veshchami poehal vpered na izvozchike. On dolzhen byl kupit' bilety, zanyat' mesta
v vagone i tol'ko za neskol'ko minut do othoda poezda vstretit' Andreya i
ZHorzha nedaleko ot stancii. Tolkat'sya na lyudyah v ozhidanii poezda bylo by
nebezopasno.
Oba druga posledovali na drugom izvozchike minut desyat' spustya i soshli u
perekrestka okolo vokzala. Vatazhko podoshel k nim ran'she, chem oni ozhidali.
Biletov on ne stal pokupat', tak kak ubedilsya, chto Andreyu nevozmozhno dazhe
pokazat'sya. Vyslezhivanie uzhe nachalos'. Ryzhij zhandarm, ochevidno, uznal
Andreya, i emu ustroili zapadnyu na vokzale, napolniv ego policejskimi. Dva
parnya v shtatskom plat'e - veroyatno, shpiony, znavshie Andreya v lico, - stoyali
u vhoda i naglo zaglyadyvali vsem v glaza. Oni nesomnenno uznali by Andreya, i
po ih znaku ego by tut zhe arestovali.
Ostaviv veshchi v priemnoj, Vatazhko potoropilsya k druz'yam i predlozhil im
vybrat'sya iz goroda drugim putem, a imenno: doehat' do sleduyushchej stancii na
loshadyah, a ottuda vzyat' bilety v Peterburg. David vyedet k nim navstrechu i
predupredit v sluchae opasnosti.
- No pochemu zhe vy ne kupili bileta ZHorzhu? Emu, nadeyus', nechego
opasat'sya. Zachem zhe emu ostavat'sya tut? - zametil Andrej.
Vatazhko ne podumal ob etom, no vremya eshche ne ushlo, i ZHorzh mog by pojmat'
poezd.
Odnako on reshitel'no etomu vosprotivilsya.
- Resheno bylo, chto my edem vdvoem, - zayavil on, - i ya ne vizhu prichiny,
pochemu i mne ne vzyat' bileta so vtoroj stancii.
Teper' on tverdo reshil ne ustupat', kak by v otmestku za svoyu prezhnyuyu
podatlivost'.
Andrej, vprochem, ne protivilsya.
- Horosho, - skazal on, - edem vmeste.
On byl rasseyan, udruchen i malo obrashchal vnimaniya na to, chto delalos'
vokrug. Tyur'ma i Zinino pis'mo gluboko vzvolnovali ego i eshche bolee usilili
to haoticheskoe nastroenie, v kotorom on nahodilsya. Dumy ovladeli im, i on
eshche ne nahodil vyhoda iz svoih somnenij.
Oni poshli vtroem, prichem Vatazhko ob®yasnyal im, kak dostat' loshadej i
voobshche ustroit' vse k luchshemu.
- Esli vy, - pribavil on, - nichego ne imeete protiv peshego hozhdeniya, to
nichego bezopasnee nel'zya pridumat'. Vsego kakih-nibud' dvadcat' pyat' verst.
Takaya mysl' ponravilas' im, osobenno ZHorzhu.
- A kak zhe byt' s nashim plat'em? - sprosil on. - Gospodam ne polagaetsya
puteshestvovat' peshkom, a dostavat' krest'yanskuyu odezhdu voz'met eshche den'.
- YA postarayus' dostat' plat'e segodnya zhe, - skazal Vatazhko. - Poprobuyu
u brat'ev SHigaevyh - oni moi priyateli, plotniki.
Novyj plan byl ochen' horosh, tak kak daval vozmozhnost' dvinut'sya v put'
rano utrom. Vatazhko pobezhal k svoim plotnikam.
On vernulsya ochen' pozdno s bol'shim uzlom k sebe na kvartiru, gde Andrej
i ZHorzh priyutilis' na noch'. Vse uladilos' kak nel'zya luchshe.
V uzle okazalos' krest'yanskoe plat'e na dvoih i eshche dva holshchovyh meshka
s raznymi predmetami, kakimi obyknovenno zapasayutsya stranstvuyushchie plotniki.
Krome togo - chto bylo vsego vazhnee, - brat'ya SHigaevy snabdili Andreya i ZHorzha
svoimi pasportami.
Andrej poruchil Vatazhko poblagodarit' plotnikov za ih uslugu i obeshchal
vernut' pasporta sejchas zhe po priezde v Peterburg.
- Toropit'sya ne k chemu, - zametil Vatazhko. - Pasport starshego brata,
Filippa, mozhete derzhat' skol'ko ugodno. Kstati, primety shodyatsya s vashimi,
da k tomu zhe Filipp ne poboitsya nepriyatnostej s policiej iz-za vas. On vas
ochen' polyubil.
- Kak tak? Ne buduchi dazhe znakom so mnoyu? Ono vyhodit sovsem
romantichno, - skazal Andrej s ulybkoj.
- Net, on znaet vas i dazhe razgovarival s vami. On byl odin iz
pyatidesyati. Pomnite, kak na odnom iz nashih sobranij odin molodoj rabochij,
chernovolosyj, zayavil, chto emu revol'ver ne nuzhen, chto on yavitsya s toporom za
poyasom: ono spodruchnee. On i est' Filipp SHigaev.
- Da? Tak ya horosho ego pomnyu. Tol'ko zabyl ego imya. Odnako nam dolgo
razgovarivat' ne polagaetsya, - spohvatilsya Andrej s vnezapnoj rezkost'yu. -
Davajte lyazhem spat'. Zavtra nado rano vstavat'.
On boyalsya, chtoby nachatyj razgovor ne pereshel na poslednie uzhasnye
sobytiya. Emu neobhodimo bylo otdohnut' fizicheski i nravstvenno, a mezhdu tem
svyazannye s takim razgovorom muchitel'nye vospominaniya okonchatel'no lishili by
ego sna.
"Do zavtra!" - skazal on samomu sebe, zakryvaya glaza s tverdym
namereniem usnut'.
U nego bylo smutnoe predchuvstvie, chto zavtra vse vyyasnitsya, vse
reshitsya. |to ego slegka uspokoilo i pomoglo prognat' nahlynuvshie mysli.
On spal kak ubityj. No zato on prosnulsya ran'she drugih. Vmeste s
pervymi probleskami soznaniya v nem zagovorilo tverdoe ubezhdenie, chto emu
segodnya predstoit vypolnit' vazhnoe delo, ostavlennoe im nedokonchennym
nakanune. On totchas zhe vspomnil, o chem on dumal pered snom, vspomnil
poseshchenie tyur'my - i vse to, chto sluchilos' vchera, vse, chto on perezhil za eti
dni, srazu vsplylo pered nim.
"Skol'ko zhertv! Zina pogibla; Boris, Vasilij i Bocharov - tozhe. Obe
Dudorovy i mnogo, mnogo drugih pohoroneny zazhivo. Ego samogo arestuyut ne
segodnya-zavtra. I kaznyat. I komu kakaya pol'za ot vseh etih zhertv?"
V ego voobrazhenii vsplyla kartina tolpy, vozvrashchavshejsya s mesta kazni,
i ego obdalo holodom. No on prognal ot sebya eto videnie.
Net, ne k tomu priveli ego revolyucionnaya praktika i sobstvennye
razmyshleniya. |ti zhertvy pogibli nedarom. Oni - zastrel'shchiki, podnyavshie
dikogo zverya s ego logovishcha i poplativshiesya za to svoej zhizn'yu. Ostavshiesya v
zhivyh tovarishchi dolzhny teper' prodolzhat' ih delo.
Mysl', neopredelenno brodivshaya v ego dushe so vremeni rasskaza "Dyadi",
teper' nosilas' nad nim, kak yastreb, opisyvayushchij krugi nad svoej dobychej, i
v forme neumolimogo voprosa trebovala nemedlennogo i okonchatel'nogo otveta.
Poluodetyj, on potihon'ku dvigalsya vzad i vpered po komnate bosikom,
chtoby ne razbudit' ZHorzha.
V ego golove yasno formulirovalas' odna mysl': bor'ba s naemnymi slugami
despotizma sdelala svoe delo. Teper' nuzhno napast' na samogo carya, i on,
Andrej, dolzhen vzyat' na sebya eto delo.
"A Tanya?" - zazvenel vnutri ego kakoj-to golos.
Serdce ego oborvalos' na minutu, no nichem ne otvetilo na muchitel'nyj
prizyv. Ono poluchilo udar, no, kak rezinovyj myach, otdalo ego nazad, ne
zalivshis' krov'yu. Vvidu beskonechnyh, neizmerimyh stradanij Rossii chto znachit
ih lichnoe gore? Tanya dlya nego ne tol'ko zhena, ona - drug, ona - tovarishch v
velikoj bor'be. Ona odobrit ego reshenie i muzhestvenno vyneset svoyu dolyu
stradanij.
Lichnye soobrazheniya ne smushchali ego. Ego volnovala principial'naya storona
dela. Sleduet li nachinat' etu bor'bu ili net?
Andrej znal, chto, kakovo by ni bylo ego lichnoe mnenie, okonchatel'noe
reshenie budet zaviset' ot ispolnitel'nogo komiteta. No on znal takzhe, chto
est' sluchai, kogda vnesennoe predlozhenie sostavlyaet polovinu dela, a est'
dela, v kotoryh polovina tak zhe vazhna, kak i celoe.
Ser'eznost' zamysla i sopryazhennaya s nim otvetstvennost' zastavili by
zadumat'sya samogo legkomyslennogo i nedobrosovestnogo cheloveka, a Andrej ne
byl ni tem, ni drugim.
V ego tepereshnem nastroenii otvet naprashivalsya sam soboyu. Gorech'
neudachi, zhazhda mshcheniya, tyazhelye ispytaniya poslednih rokovyh dnej, vse to, chto
na vremya bylo zadavleno v glubine dushi, teper' klokotalo v ego serdce,
groznoe i gotovoe kazhduyu minutu prorvat'sya naruzhu. No on ne daval voli svoej
strasti. Emu hotelos' obsudit' delo po sushchestvu, bez vsyakogo otnosheniya k
samomu sebe.
Nravstvennoe pravo i spravedlivost' zamyshlyaemogo ne podlezhali dlya nego
nikakomu somneniyu. No svoevremenno li, polezno li bylo dlya osvobozhdeniya
strany vstupit' teper' na etot put'? Snova i snova obsuzhdal on etot vopros,
vzveshival ego so vseh storon po vozmozhnosti spokojno i hladnokrovno, s
vnutrennim trepetom cheloveka, kotoryj stupaet na zybkij most, perebroshennyj
cherez propast', i s drozh'yu v dushe obdumyvaet kazhdyj shag, kak by ne
oborvat'sya.
I na kazhdoe Somnenie on nahodil odin otvet: da, da! Konechno, da!
Popytka budet i svoevremenna i polezna. Pust' komitet obsudit; no on obyazan
vnesti svoe predlozhenie.
Pochemu, odnako, iz vseh revolyucionerov imenno on dolzhen vzyat' na sebya
etot akt vozmezdiya i samopozhertvovaniya?
No etogo voprosa on uzhe ne mog obsuzhdat' bespristrastno, kak
geometricheskuyu zadachu.
To nechto, klokotavshee v ego dushe, rvanulos' teper' naruzhu, ne dozhidayas'
otpora, i ohvatilo ognem vse ego sushchestvo. Ono razom unichtozhilo vse ego
kolebaniya, zaglushilo lyubov', lichnye privyazannosti, chuvstvo zhalosti, podobno
tomu kak prorvavshijsya potok lavy unichtozhaet doma, ogrady, veselye roshchi -
vse, chto popadaetsya emu na puti. Andrej kruto ostanovilsya posredi komnaty.
Lico i glaza ego goreli mrachnym i vostorzhennym plamenem. On vskinul vverh
obe ruki tem zhe samym dvizheniem, kakim privetstvoval Zinu, kogda ona shla na
kazn'.
Reshenie - okonchatel'noe, bespovorotnoe - bylo prinyato, Teper' o nem
mozhno bylo zagovorit'.
On razbudil ZHorzha i soobshchil emu, s kakim namereniem edet v Peterburg.
ZHorzh ne prishel v vostorg ot takoj novosti. On kazalsya, skoree, ogorchennym -
bolee iz-za Tani, chem iz-za Andreya, hotya ne reshalsya kosnut'sya takogo
shchekotlivogo predmeta. V principe on, odnako, nichego ne imel protiv
soobrazhenij Andreya: na pervyh porah i etogo bylo dovol'no.
Oni podnyali Vatazhko, spavshego v sosednej komnate, i stali sobirat'sya v
dorogu. Po vsem soobrazheniyam, nado bylo vyjti iz goroda chasov okolo vos'mi,
kogda krest'yane vozvrashchayutsya domoj s bazara.
V meshkah, prislannyh plotnikami, okazalos' po kusku hleba s sol'yu,
merka, koe-kakie instrumenty i dva horoshih topora s korotkimi ruchkami.
Andrej i ZHorzh zasunuli ih za poyas: oni dopolnyali kostyum i v sluchae nuzhdy
mogli prigodit'sya dlya samozashchity. Odno v puteshestvennikah ne garmonirovalo s
ih nastoyashchim zvaniem - ih obuv'. U Vatazhko nashlis' vysokie ohotnich'i sapogi
vporu ZHorzhu. Andrej zhe vynuzhden byl otpravlyat'sya v barskih sapogah. No na
takuyu meloch' oni reshili ne obrashchat' vnimaniya i, poproshchavshis' s Vatazhko,
bystro vyshli, zakinuv meshki za spinu.
Kogda oni stali podhodit' k zastave, im totchas brosilis' v glaza dva
gorodovyh, stoyavshih okolo nee v lenivoj, vyzhidayushchej poze. So vremeni
unichtozheniya otkupa zhivye stolby poryadka i zakona byli unichtozheny; dva
derevyannyh stolba, vykrashennye v kazennye pestrye kraski, odni olicetvoryali
soboyu nachal'stvo. Prisutstvie zhe dvuh policejskih nesomnenno oboznachalo
chto-to neobychajnoe.
Ih predpolozheniya vpolne opravdalis', kogda oni podoshli poblizhe. Baba s
pustoj korzinoj, v kotoroj teper' pomeshchalsya rebenok, proshla zastavu pochti
nezamechennaya, no dvoe pozhilyh muzhchin - krest'yanin i meshchanin - byli
vnimatel'no osmotreny s golovy do nog policejskimi; ih, vprochem, ostavili v
pokoe, tak kak odnomu iz nih bylo let pyat'desyat, a drugomu - pod sorok. S
molodym zhe rabochim, sledovavshim za nimi, proizoshla pochti draka. Ego o chem-to
sprashivali, i on, po-vidimomu, otvechal dovol'no rezko, tak kak odin iz
policejskih - korotkonozhka s fizionomiej bul'doga - brosilsya na nego s
podnyatymi kulakami. Molodoj paren' otrazil udar i ubezhal vpered, vykrikivaya
chto-to v nasmeshku.
Netrudno bylo nashim puteshestvennikam dogadat'sya, zachem postavleny eti
dva strazha.
- Nado prigotovit'sya! - voskliknul ZHorzh, zakipaya voinstvennoj otvagoj.
- Vovse net, - vozrazil Andrej. - Za etim delo ne stanet. Predostav'
vse mne. Uvidish', vse sojdet blagopoluchno.
No vnutrenne on uzhe raskaivalsya, chto vzyal s soboyu ZHorzha. K chemu bylo
podvergat' ego opasnostyam, kotorye v konce koncov mogut okazat'sya
ser'eznymi!
Oni ochutilis' u samoj zastavy. Oba policejskih vpilis' v nih glazami -
osobenno v Andreya - s smeshannym vyrazheniem naglosti i nereshitel'nosti.
- Stoj! - kriknul korotkonogij gorodovoj, pregradiv im dorogu.
Oni ostanovilis'.
- Kto takie i kuda idete? - sprosil on.
- Plotniki, domoj vorochaemsya, - spokojno otvechal Andrej.
- Imya? Adres? Kakoj gubernii? Skol'ko vremeni prozhivali v gorode? -
sypal policejskij.
Andrej otvechal ne koleblyas'. On horosho izuchil svoj pasport.
- Pochemu ne poehal po chugunke? Teper' vse ezdyat.
- CHaj, dorogi vol'nye, - ogryznulsya Andrej, podumav, chto ne meshaet inoj
raz dat' otpor.
- Ladno! Razgovarivaj, da s opaskoj. Pasport pri tebe?
- Pasport, vot on.
- Pokazhi, chto u tebya v meshke-to?
- CHego pokazyvat'? Nichego vashego tam net, - skazal Andrej obizhennym
tonom. - Tol'ko vremya zrya teryat' s vami.
- Delaj, chto prikazyvayut, da smotri v oba! - strogo zametil emu
gorodovoj.
Andrej pozhal plechami i raskryl meshok s poluzadetoj i polunasmeshlivoj
minoj. Osmotrev vse soderzhimoe, policejskij sam pochuvstvoval, chto naprasno
teryaet vremya i svoe i chuzhoe.
- A ty? - obratilsya on k ZHorzhu bolee mirnym golosom.
- Semen SHigaev. Tozhe domoj idu.
- Brat'ya? - pointeresovalsya policejskij.
- Da, bratany, - ob®yasnil ZHorzh, soobraziv, kak malo shodstva u nego s
Andreem.
Tem vremenem u vorot skopilsya narod, zhdavshij svoej ocheredi.
- Stupajte! - skazal policejskij, bespomoshchno mahnuv rukoj.
Andrej perebrosil svoj meshok cherez plecho i dvinulsya, raduyas', chto
incident konchilsya. No tut drugoj policejskij - hudoj, so zlym, pokrytym
ospoj licom, do sih por ne prinimavshij uchastiya v proishodivshem, - naklonilsya
k svoemu sangviniku-tovarishchu, starshemu chinom, i stal emu chto-to nasheptyvat',
ukazyvaya na zlopoluchnye sapogi Andreya.
- Stoj! - kriknul on Andreyu. - Tebya v uchastok svesti nuzhno.
ZHorzh tozhe ostanovilsya. On ne somnevalsya, chto teper' vse pogiblo.
- Zachem v uchastok? - otvechal Andrej. - YA ne p'yan, i pasport moj kak
sleduet byt'.
- Uzh tam rassudyat! Nashe delo ostanavlivat' vashego brata.
- Po kakoj zhe prichine?..
- |to uzhe nam znat'!
Delo prinimalo nehoroshij oborot. Spravit'sya s takimi dvumya balbesami
bylo by legko, no bezhat' i skryt'sya sredi bela dnya predstavlyalo bol'shie
zatrudneniya.
Bystro obozrevaya mestnost' i obdumyvaya, kak postupit' v sluchae
krajnosti, Andrej mezhdu tem gromko protestoval protiv takogo obrashcheniya s
chelovekom pri pasporte i hvastal svoimi horoshimi mestami i hozyaevami,
kotorye dadut emu samye luchshie rekomendacii.
- Semen, - obratilsya on k ZHorzhu v pylu spravedlivogo negodovaniya, -
stupaj-ka da poprosi upravlyayushchego gospodina Arhipova, chtoby prishel sejchas
syuda. Blizehon'ko, - ob®yasnyal on policejskim, nazyvaya odnu iz sosednih ulic.
Emu hotelos' uslat' ZHorzha. Odin on chuvstvoval by sebya gorazdo luchshe, i
vo vsyakom sluchae ego polozhenie bylo by ne huzhe.
Policejskie, kazalos', nichego ne imeli protiv etogo, tak kak v ih
instrukciyah podobnyj kazus ne predvidelsya. No ZHorzh ne dvigalsya s mesta. On
ponyal manevr Andreya, estestvennyj i sovershenno osnovatel'nyj s "delovoj"
tochki zreniya, no on ne mog ujti, ostaviv Andreya odnogo v bede.
- Net, luchshe ne hodit', - skazal on. - Efim Gavrilych s norovom. On
rasserditsya, koli ego iz-za pustyakov trevozhit'.
Andreyu nevozmozhno bylo nastaivat'.
- Vedite nas v uchastok, koli tak, da skoree. Potomu nam nekogda.
Prezhde chem predprinyat' chto-nibud', neobhodimo bylo ostavit' eto mesto,
potomu chto u vorot skopilos' uzhe dovol'no mnogo prohozhih i zevak.
- Dozhidajsya dozora, - korotko otvetil policejskij. - Nam iz-za vas
sluzhbu brosat' ne prihoditsya.
- Ladno!
Oni otoshli i, usevshis' nepodaleku na zemle, zakurili trubki.
Razocharovannye v svoih ozhidaniyah lyubopytnye razoshlis'. Dazhe policejskie
perestali obrashchat' na nih vnimanie. No dozor mog prijti s minuty na minutu,
i nel'zya bylo teryat' dragocennogo vremeni.
ZHorzh shepnul svoemu drugu, vypuskaya klub dyma:
- Sun' negodyayu desyatirublevku.
Andrej kivnul golovoj. On i sam stal podumyvat' o podkupe. Vybrav
minutu, kogda nikogo ne bylo okolo, on skazal:
- Skol'ko voz'mete, chtoby otpustit' nas s bogom?
- A skol'ko dash'? - byl stremitel'nyj otvet.
- Vot skol'ko, - otvechal Andrej, pokazyvaya kuchku medyakov.
Predlozhit' bol'shuyu vzyatku pri takih obstoyatel'stvah znachilo by
vozbudit' podozrenie i pogubit' vse.
- Malo! Nas dvoe. Davaj rubl'.
- Vish' ty! Da u menya takih shal'nyh deneg v zavode net. Berite
grivennik. YA by i etogo ne dal, da nedosug mne zhdat'.
Odnako u nego ne hvatilo hladnokroviya torgovat'sya dol'she. On uvelichil
vzyatku, i oba ochutilis' na svobode.
V pervoj zhe derevushke oni nanyali telegu i k obedu dobralis' do stancii.
David byl uzhe tam i izvestil ih, chto vse v poryadke i chto shpionov ne vidat'.
Na etot raz Andrej nastoyal, chtoby priyatnaya kompaniya razbilas'. Oni kupili
sebe kazhdyj otdel'no bilety i zanyali mesta v raznyh vagonah, ugovorivshis' na
promezhutochnyh stanciyah ne priznavat' drug druga, a vstretit'sya, tol'ko
dostignuv mesta naznacheniya.
Glava VII
Tanya sidela u sebya v komnate v samom ugnetennom nastroenii posle treh
dnej muchitel'noj nravstvennoj pytki, kogda David yavilsya s izvestiem, chto
Andrej priehal v Peterburg zdrav i nevredim i chasa cherez dva budet doma. On
sdelal eto po porucheniyu Andreya, kotoryj ne mog pryamo yavit'sya k Tane iz-za
procedury pereodevaniya.
K udivleniyu Davida, Tanya ne obnaruzhila nikakoj radosti. Ona brosila na
nego udivlennyj, ispytuyushchij vzglyad, kak budto on privez samye nepriyatnye
vesti, kotorym ona ni za chto ne hochet verit'.
- Kto vam skazal? - sprosila ona nedoverchivo.
- Da nikto. My s nim vmeste priehali iz Dubravnika. Uveryayu vas, to byl
vash Andrej - nastoyashchij, zhivoj, a ne ego prizrak, - vozrazil David ulybayas'.
Tut tol'ko Tanya kak budto ochnulas' ot ocepeneniya i dala volyu radosti i
likovaniyam.
Ona byla uverena, chto Andrej pogib. Polozhitel'nyh faktov u nee ne bylo,
no ona uzhe prigotovilas' k svoemu neschast'yu i staralas' ne poddavat'sya
obmanchivym nadezhdam, chtoby izvestie ob ego areste ne podkosilo ee
okonchatel'no.
Tanya, konechno, ne zhdala ot nego pisem iz Dubravnika. No ona vzyala s
nego slovo, chto on akkuratno kazhdyj den' budet posylat' ej kakuyu-nibud'
gazetu, prichem adres na oblozhke budet napisan ego rukoj, i ona budet znat'
po krajnej mere, chto on ne arestovan.
Andrej dobrosovestno ispolnyal svoe obeshchanie. Ezhednevno v odinnadcat'
chasov Tanya poluchala nomer "Listka" - samoj reakcionnoj i, znachit, samoj
blagonamerennoj gazety, vyhodivshej v Dubravnike. |tot "Listok" dostavlyal ej
odnoj bol'she radosti, chem vsem podpischikam, vmeste vzyatym. Poluchenie gazety
sdelalos' dlya nee glavnym sobytiem dnya. Ona volnovalas' k prihodu pochtal'ona
i vpadala v otchayanie, esli dragocennaya gazeta zapazdyvala i prihodila ne
utrom, a posle obeda.
No za poslednie tri dnya ona ne poluchala ee vovse. Katastrofa v dome
Zaiki, pogubivshaya vse plany i nadezhdy, kazn' druzej i vse, chto sledovalo
zatem, do takoj stepeni potryasli Andreya, chto on prekratil svoyu nemuyu
perepisku. K tomu zhe on kazhdyj den', pochti ezhechasno, sobiralsya ehat' v
Peterburg i vsledstvie etogo ne pridaval bol'shogo znacheniya takomu
nichtozhnomu, kak emu togda kazalos', upushcheniyu. Lyudyam, nahodyashchimsya v ogne,
trudno sebe predstavit' to muchitel'noe bespreryvnoe bespokojstvo, kotoroe
ispytyvayut dalekie druz'ya, prebyvayushchie v sravnitel'noj bezopasnosti. Krome
togo, Andrej znal, chto ZHorzh pisal Tane i, znachit, izvestil ee, chto oni oba
zhivy.
ZHorzh dejstvitel'no pisal. No ego pis'mo daleko ne uspokoilo ee. Ono
bylo napisano vtoropyah, i ZHorzh ne imel vremeni pribegnut' k shifru ili
himicheskim chernilam. Emu nuzhno bylo rasprostranit'sya o mnogom: i o tom, chto
zaderzhivalo Andreya, i ob obshchem polozhenii del, i o nadezhdah na skoroe
vozvrashchenie. On izlagal eto v ochen' tumannyh vyrazheniyah, s takimi ogovorkami
i okolichnostyami, s takim obiliem namekov i allegorij*, chto v rezul'tate
poluchilos' poslanie, yasnoe kak bozhij den' samomu ZHorzhu, no sovershenno
neponyatnoe dlya Tani. Ona ne mogla v nem razobrat'sya i ne znala, kakuyu frazu
nuzhno ponimat' v pryamom, kakuyu v perenosnom smysle. Dolgo ona lomala golovu
nad zagadochnym pis'mom, no v konce koncov vse-taki ne ponyala iz nego:
zaderzhan li Andrej delami, kotorye on dumaet skoro pokonchit', ili zhe on
popalsya, no druz'ya ego sil'no nadeyutsya, chto vse sojdet blagopoluchno.
Naskol'ko nadezhdy druzej osnovatel'ny, ob etom ej predstoyalo dogadyvat'sya
samoj.
______________
* Allegoriya - inoskazanie.
Ot samogo Andreya mezhdu tem - nichego. Ves' den' ona v lihoradke prozhdala
gazetu, kotoraya ob®yasnila by ej smysl pis'ma ZHorzha. No "Listok" ne prishel ni
v tot den', ni na drugoe utro, ni na sleduyushchij den'. Gazety tem vremenem
byli polny sensacionnyh izvestij iz Dubravnika. Andrej sdelalsya lyubimym
geroem reporterov. Soobshchali, chto on arestovan to v odnom, to v drugom dome,
to na ulice, to na vokzale. Kratkoe opisanie primet chasto sovpadalo s
naruzhnost'yu Andreya. Podrobno i s bol'shim dramaticheskim effektom opisyvalas'
scena aresta. Odna gazeta soobshchala iz dostovernyh istochnikov, chto
arestovannyj nakonec soznalsya, kto on; drugaya - chto ego lichnost'
udostoverena podavlyayushchimi ulikami; tret'ya - chto on uzhe otpravlen pod strogim
konvoem v Peterburg.
Kolichestvo takih arestov dokazyvalo tol'ko, s kakim neistovstvom
ohotilis' za Andreem. Ne mogli zhe ego arestovat' v neskol'kih mestah
odnovremenno. S drugoj storony, vozmozhno li, chtoby on, buduchi na svobode, ne
dal by ej kak-nibud' znat' o sebe? Kazhdaya novaya telegramma v gazetah
kazalas' ej bolee znamenatel'noj, chem predydushchaya, i uzhe nesomnenno vernoj,
nesmotrya na to chto vse predydushchie telegrammy okazyvalis' utkoj. CHtenie gazet
prevratilos' dlya nee v nastoyashchuyu pytku. I vse-taki ona chitala s zhadnost'yu
vse, chto mogla dostat'. Gazety vorohami valyalis' po komnate, prevrativshejsya
v kakuyu-to kontoru redakcii.
Tri dnya, provedennye v takoj trevoge, otrazilis' na nej, kak ser'eznaya
bolezn'. Ona poblednela i pohudela, glaza goreli lihoradochnym bleskom. Po
nocham ee bespokojnyj son preryvalsya strashnymi koshmarami.
- On prosto chudom vybralsya iz etogo ada! - voskliknula ona, kogda David
rasskazal ej o poslednem priklyuchenii Andreya.
- Pravda, oni ohotilis' za nim po pyatam! - otvetil David. - Teper' na
vas lezhit svyashchennaya obyazannost' uderzhat' ego ot uchastiya v podobnyh delah po
krajnej mere mesyacev na shest'. On slishkom mnogo riskoval. A glavnoe, ne
otpuskajte ego iz Peterburga ni pod kakim predlogom.
- Postarayus', - skazala Tanya s ulybkoj. - No boyus', chto i zdes' emu
daleko ne bezopasno.
- Vo vsyakom sluchae, bezopasnee, chem v drugom meste, - otvechal David.
- Kstati, - vstrevozhilas' ona, - gde vy ih ostavili? Ne na vokzale,
nadeyus'?
David ob®yasnil ej, chto rasproshchalsya s ZHorzhem i Andreem, pered tem kak
oni vzobralis' na konku, kotoraya pochti dovezet ih do konspirativnoj
kvartiry.
- Do konspirativnoj kvartiry? - protyanula Tanya razocharovannym golosom.
- On tam nadolgo zastryanet, ya v etom uverena.
- Net, net, ZHorzh ostanetsya vmesto nego i soobshchit vse svedeniya
tovarishcham. Andrej obeshchal, chto ne probudet ni minuty dol'she, chem neobhodimo.
- On obeshchal? - peresprosila Tanya i lico ee prosvetlelo.
Za takoe obeshchanie ona momental'no prostila emu vse perenesennye muki.
- Kak milo bylo s vashej storony prijti ko mne s takoj vest'yu! - skazala
ona Davidu.
V ee serdce fraza eta zvuchala neskol'ko inache: "Kak milo bylo s ego
storony poruchit' Davidu izvestit' menya!"
Uhodya, David poprosil ee peredat' Andreyu kakoe-to poruchenie. Ona
kivnula golovoj v znak soglasiya, no, kak tol'ko David ischez, zabyla
reshitel'no obo vsem - i ob nem i ob ego poruchenii - i, spryatavshis' za
zanavesku, vpilas' v okno, iz kotorogo mozhno bylo videt' ulicu vo vsyu ee
dlinu.
Mysl', chto Tanya, veroyatno, bespokoitsya o nem, vpervye sverknula v
golove Andreya, kogda on pod®ezzhal k Peterburgu. No on ne podozreval, chto ona
perezhila za eti dni. Kogda on prosil Davida predupredit' ee, on prosto imel
v vidu zaderzhat' ee doma na sluchaj, esli by ona sobiralas' kuda-nibud'.
No kak tol'ko on nanyal izvozchika, lihoradka ozhidaniya ohvatila ego i
rosla po mere togo, kak on priblizhalsya k horosho znakomoj emu ulice. Oni
bystro proehali central'nye chasti goroda, i kolesa katilis' uzhe po myagkomu
rovnomu derevu dlinnogo mosta. Kak velikolepno sverkala reka v etot
prekrasnyj vesennij den'! CHernyj parohod, bystryj i strojnyj, nessya po reke
i nyrnul pod most, sognuv predvaritel'no vdvoe svoyu vysokuyu chernuyu trubu,
kotoraya zatem mgnovenno vypryamilas' po druguyu storonu mosta, kak by po
sobstvennomu zhelaniyu. Bol'shaya derevyannaya barzha dvigalas' v tom zhe
napravlenii, i molodoj krasivyj paren' v krasnoj rubahe s rasstegnutym
vorotom tolkal ee dlinnym shestom, mezhdu tem kak ego tovarishch na rule lenivo
napeval chto-to.
Kolesa gromko zatreshchali i s shumom pokatilis' po nerovnoj kamennoj
mostovoj. Teper' uzhe nedaleko. Vot i polukruglyj Kronverkskij prospekt.
Kazhdyj dom, kazhdaya lavka, kazhdoe derevo, kazalos', privetstvovali ego kak
starogo znakomogo v etom tihom, mirnom ugolke, gde on provel samye
schastlivye mesyacy svoej zhizni. Raduzhnye vospominaniya etih dnej vorvalis' emu
v dushu i prognali mrachnye obrazy i tyazhelye vpechatleniya togo ada, iz kotorogo
on tol'ko chto vybralsya. On hotel verit', i emu verilos' v tu minutu, chto ego
vozvrashchenie na staroe mesto, k Tane, oznachaet takzhe vozvrat k ih staromu
schast'yu, k ih skromnoj obshchej rabote, dostavlyavshej im tak mnogo radostej.
Kogda on uvidel v okne nepodvizhnuyu figuru Tani, ee ulybku i siyayushchie
glaza, kogda on vzbezhal po lestnice i shvatil ee v svoi ob®yatiya, vse ego
plany i soobrazheniya, car' i konspiraciya - vse ischezlo v vysshem schast'e
vzaimnoj lyubvi.
- Dorogoj moj! - sheptala ona. - YA dumala, chto bol'she ne uvizhu tebya!
- I naprasno ty tak dumala, - otvechal on s ulybkoj. - Ved' ya skazal,
chto vernus' zhiv i nevredim, i vot ya opyat' s toboyu!
Da, vot on, ee geroj, lyubimyj, besstrashnyj, vyrvavshijsya iz tysyachi
opasnostej, kotorym podvergalsya radi ih obshchego velikogo dela. Ona s trudom
verila, chto on snova s neyu; nadolgo li - ob etom ona ne hotela sprashivat'.
On sidel v kresle, i ona u nego na kolenyah.
- Rasskazhi, kak tebe zhilos' bez menya? - sprashival Andrej. - Ditya moe,
ty tak pohudela i tak bledna. Zdorova li ty?
- YA byla ne sovsem zdorova, no eto pustyaki. Ob etom teper' ne stoit
govorit'.
Ona slegka kosnulas' svoih trevog i so smehom rasskazala pro hitroumnoe
pis'mo ZHorzha, dopuskavshee takoe shirokoe tolkovanie.
No iz ee slov Andrej dogadalsya, chto odno vremya ona schitala ego
pogibshim, i srazu ponyal vse ostal'noe.
- Prosti menya, rodnaya. Tol'ko teper' ya vizhu, kak ya vinovat pered toboyu!
- voskliknul on.
- Nichego! - prervala ona ego. - |to mozhet sluchit'sya so vsyakim. Malo li
chto, - prihoditsya inogda uezzhat' iz goroda, skryvat'sya gde popalo, i,
nakonec, u tebya i vremeni ne bylo podumat' o takih melochah. Bylo glupo s
moej storony trevozhit'sya iz-za pustyakov. V sleduyushchij raz ya budu
terpelivee... - No pri odnoj mysli o vnov' predstoyashchih bessonnyh nochah,
uzhasnyh koshmarah i beskonechnom ozhidanii ee stoicizm rushilsya. - Net, ne hochu!
- vskriknula ona, uhvativshis' za nego. - My bol'she ne budem rasstavat'sya.
Zachem? YA vsegda mogu byt' tebe poleznoj. Ved' ty ne schitaesh' menya trusihoj?
Polozhiv ruki k nemu na plechi, ona otodvinulas', ulybayas', chtoby on mog
posmotret' ej pryamo v lico.
- Net, ya ne schitayu tebya trusihoj, - otvechal Andrej, celuya ee.
- Ne opasnosti strashat menya, - prodolzhala ona. - Razve ya dumala o nih,
kogda ty tut byl so mnoyu? No neizvestnost'... YA nikogda ne sumeyu peredat',
chto ya vystradala s teh por, kak ty uehal. YA tol'ko i zhila ozhidaniem tvoih
gazet. Glaza vysmotrela. No i poluchivshi ih, ya ne nahodila utesheniya, potomu
chto govorila sebe: kto znaet, ego mogli arestovat' cherez chas posle togo, kak
on otpravil mne gazetu... A dni i nochi, kogda ne bylo vestej! CHego ya tol'ko
ne perezhila! CHego tol'ko mne ne predstavlyalos'! Ah, nehorosho, chto ya ob etom
govoryu. YA znayu, ved' ty nedolgo usidish' na meste. No tol'ko daj mne slovo,
chto, kakoe by ni predstoyalo delo, dazhe esli ono budet ser'eznee poslednego,
ya primu v nem uchastie i stanu delit' s toboyu opasnosti. Soglasen?
Zaklyuchitel'nye slova ona proiznesla svojstvennym ej ocharovatel'nym
tonom, v kotorom slyshalas' i nezhnost', i v to zhe vremya kak by vyzov Andreya
otkazat' ej v ee pros'be!
Andrej nichego ne skazal v otvet, v smushchenii glyadya na ee prelestnoe
doverchivoe lico. Ona svoim voprosom sama rasseyala volshebnye chary schast'ya,
otumanivshie ego golovu. On vspomnil poslednee utro, provedennoe v Dubravnike
na kvartire Vatazhko, i velikij obet, vzyatyj im na sebya v tot den'... On -
obrechennyj chelovek! Obyknovennye chelovecheskie radosti, i schast'e, i lyubov'
ne dlya nego. V dele, na kotoroe on pojdet, ne mozhet byt' tovarishcha, i vperedi
nichego ne predviditsya, krome mogily.
Otkryt'sya ej teper' zhe - vot vse, chto on mozhet sdelat' v otvet na ee
pros'bu. No on molchal. Zakalennyj v surovoj shkole konspiratorov, on, odnako,
kolebalsya teper' i ves' zatrepetal, kogda nastal moment vonzit' nozh v serdce
goryacho lyubimoj zhertvy.
- Andrej, golubchik, v chem delo? Otchego ty tak stranno smotrish'? Ty ne
soglasen? Ty boish'sya, chto ya postoyannym strahom za tebya budu tebe meshat'? No
ty oshibaesh'sya. Ved' ya ne polyubila by tebya, esli by ty ne byl tem... tem, chto
ty est'! Kogda mne rasskazyvali ob opasnostyah, kotorym ty tak besstrashno
podvergalsya, to ya, hot' i trepetala za tebya, no vmeste s tem byla schastliva
i gordilas' toboj! "Tak pohozhe na moego Andreya!" - dumala ya. Net, ya ne budu
tebya uderzhivat'.
- YA v etom ne somnevayus', rodnaya moya! - skazal Andrej, celuya ej ruki.
- No otchego zhe ty tak smutilsya? Mozhet byt', ty menya uzhe ne tak lyubish' i
tebe ne vsegda hochetsya byt' so mnoj?
- Ne tak lyublyu?! CHto ty govorish'! - vskrichal Andrej.
Ona ulybnulas', potom veselo rassmeyalas'.
- Mozhesh', pozhaluj, ostavit' pri sebe svoi special'nye vozrazheniya.
Tol'ko znaj napered: kogda budesh' sobirat'sya v novuyu ekspediciyu, ty ot menya
ne otdelaesh'sya. Pokamest ne budem ob etom razgovarivat'. Rasskazhi luchshe obo
vsem, do mel'chajshih podrobnostej, chto bylo v Dubravnike. Ne skryvaj nichego,
ya hochu znat' vse, chto tebe prishlos' ispytat'.
Ej pokazalos', chto napominanie o Dubravnike vyzvalo vnezapnuyu grust' v
Andree. Ona znala, chto kosnulas' tyazhelyh sobytij, no ej hotelos' emu
dokazat', chto u nee krepkie nervy.
Andrej zhe obradovalsya, chto rokovoe lichnoe ob®yasnenie takim obrazom
otkladyvalos'. Da i k chemu toropit'sya? Pochemu ne dat' sebe otsrochki, ne
ottyanut', esli ne na neskol'ko dnej, to hot' do zavtra? Nikto ne upreknet
ego za etu poslednyuyu minutu mirnogo schast'ya.
On rasskazal ej pro Dubravnik, ne dostaviv ej, odnako, sluchaya pokazat'
krepost' svoih nervov. Imeya v zapase strashnyj dlya nee udar, on teper'
upotreblyal vse usiliya, chtoby ne prichinit' ej stradanij izobrazheniem togo,
chto uzhe svershilos'.
On edva kosnulsya kazni, zametiv, chto ob etom ona, konechno, prochla v
gazetah, i rasprostranilsya glavnym obrazom o sobstvennyh priklyucheniyah,
kazavshihsya osobenno zabavnymi teper', kogda opasnost' minovala.
Tanya obratilas' vsya v sluh. No uho ee ne bylo obmanuto razvyaznost'yu ego
rasskaza. Kogda Andrej konchil, raduyas', chto emu udalos' ee razvlech', ona
prizhalas' k nemu i pristal'no stala vsmatrivat'sya v ego glaza.
- Andrej, ty chto-to skryvaesh' ot menya, - proiznesla ona s rasstanovkoj,
- chto-to ochen' vazhnoe i ochen' tyazheloe dlya tebya. Skazhi, v chem delo! YA hochu
vzyat' na sebya chast' tvoih stradanij. Pover', tebe luchshe stanet, kogda ty
vyskazhesh'sya.
No v etom Andrej vovse ne byl uveren, hotya pritvoryat'sya pered Tanej emu
bylo uzhe ne pod silu.
Pomolchav nemnogo, on nakonec sobralsya s duhom.
- Tanya! - zagovoril on. - Ty ugadala. YA reshilsya idti na carya.
Sperva ona ego ne ponyala.
- Razve ty i prezhde etogo ne delal? - sprosila ona.
Ona podumala, chto slova Andreya otnosyatsya k voprosu o bor'be s
despotizmom na politicheskoj pochve - voprosu, tak volnovavshemu togda
revolyucionnye kruzhki.
On raz®yasnil ee nedorazumenie v neskol'kih slovah yasno i tochno, ne
ostavlyaya mesta ni somneniyam, ni nadezhdam.
Teper' udar popal ej pryamo v serdce. Tanya peremenilas' v lice. Rot ee
konvul'sivno szhalsya, kak budto u nee zahvatilo dyhanie ot vnezapnogo padeniya
s vysoty.
- O bozhe! - vyrvalsya iz ee grudi muchitel'nyj ston. Ona shvatilas' za
serdce, no totchas zhe bespomoshchno opustila ruki na koleni.
Suhimi, goryachimi glazami perebegala ona ot odnogo predmeta k drugomu,
ostanavlivayas' na nih s udivleniem i bescel'nym vyrazheniem. "Tak vot ona,
nagrada za vse muki ozhidaniya!" - kazalos', govoril ee odichalyj vzglyad i ves'
ee s®ezhivshijsya oblik.
Andrej podoshel i vzyal ee za ruku. No Tanya byla bezuchastna i dazhe ne
posmotrela na nego.
- Tanya, - naklonivshis' nad neyu, zagovoril on, - mozhesh' vyslushat' menya?
Mne hochetsya ubedit' tebya... ob®yasnit', kak i pochemu ya prishel k takomu
resheniyu.
Ego golos probudil ee. Ona bystro povernulas' k nemu i nervno vcepilas'
pal'cami v ego ruku.
- Da, da! Govori. YA spokojna, ya slushayu. YA hochu znat' tvoi dovody, -
toroplivo otchekanivala ona.
Nadezhda mel'knula v ee golove. Esli mozhno obsuzhdat', to delo, znachit,
eshche ne okonchatel'no resheno.
Andrej rasskazal ej, kak i pochemu prishel on k svoemu resheniyu. Na etot
raz on ne shchadil ee v svoem opisanii vozmutitel'nyh podrobnostej kazni i ne
menee vozmutitel'nyh podrobnostej suda. Emu hotelos' vozbudit' v nej to zhe
chuvstvo negodovaniya, kakoe on sam ispytal pri vide etih uzhasov.
No on poterpel polnoe fiasko*. Tanya ostavalas' holodnoj, ravnodushnoj.
To, chto minutu tomu nazad pronzilo by ej serdce, teper' otskakivalo ot nee,
kak strela ot kol'chugi.
______________
* Fiasko - neudacha, proval.
"No vse eto ved' konchilos', i nepopravimo. Kakuyu zhe ono imeet svyaz' s
tvoim resheniem?" - kazalos', voproshali ee glaza i nepodvizhnoe lico.
Ona zanyala poziciyu ne slushatelya, a bojca, otstaivayushchego to, chto emu
dorozhe vsego na svete. A on borolsya za vernost' svoemu idealu - za to, chto
emu bylo dorozhe zhizni, dorozhe schast'ya.
- K tomu zhe ya ubedilsya, - prodolzhal Andrej, kak by otvechaya na nemye
vozrazheniya Tani, - chto eti uzhasy predstavlyayut lish' slabyj otblesk togo, chto
proishodit u nas ne s desyatkami, a s tysyachami i millionami lyudej, i chto
konca ne budet etim stradaniyam, pokuda my ne podorvem, ne opozorim, ne
unichtozhim silu, kotoraya sozdaet ih.
On govoril mnogo i sil'no v tom zhe duhe, sogretyj ognem glubokogo
ubezhdeniya. On nadeyalsya ubedit' ee i razzhech' v ee serdce plamya, pozhiravshee
ego. Emu udalos' tol'ko slegka podejstvovat' na ee um.
- Horosho. No pochemu zhe imenno ty dolzhen vzyat' na sebya eto delo? -
sprosila ona vse tem zhe tonom upryamogo nedoumeniya.
- A pochemu zhe ne ya, dorogaya Tanya? YA sam prishel k takomu resheniyu - ya zhe
dolzhen ego vypolnit'. Esli zavtra kto-nibud' drugoj yavitsya s tem zhe
predlozheniem, ya ohotno ustuplyu emu mesto. YA ne prinadlezhu k chestolyubcam,
predpochitayushchim slavnuyu smert' skromnoj gibeli, vypadayushchej na dolyu
bol'shinstvu iz nas. No ne kazhdyj den' delayutsya takie predlozheniya, i ne
vsyakomu mozhno doverit' ih vypolnenie. Menya, konechno, vyberut skoree, chem
drugogo.
"Vyberut! Vyberut! Vyberut! - kak molotom udaryalo po golove Tani. -
Stoit emu zagovorit', i vse budet koncheno!"
Kartina radostej, izvedannyh eyu v etih samyh stenah do poezdki Andreya v
uzhasnyj Dubravnik, proneslas' v ee pamyati, tochno rajskoe videnie. Ona ne
mogla dobrovol'no otkazat'sya ot schast'ya, kogda ono snova bylo tak blizko.
Vsya ee molodaya priroda vozmushchalas' protiv takoj zhertvy. Ona dolzhna
otgovorit' ego ot etogo resheniya i takim obrazom spasti i ego i sebya.
Ona upotrebila nad soboyu chrezvychajnoe usilie, chtoby privesti v poryadok
svoi mysli, prezhde chem sdelat' novuyu popytku: v golove u nee vse
pereputalos'. No ona nadeyalas' na ego dobrotu, na to, chto on ne
vospol'zuetsya ee zameshatel'stvom i postaraetsya vzglyanut' na delo s ee tochki
zreniya. Ona byla uverena, chto v sushchnosti pravda na ee storone.
Ona vzyala ego za ruku i s mol'boj posmotrela emu v glaza.
- Andrej, obdumaj horoshen'ko, - skazala ona. - Ne dovol'no li ubijstv i
krovoprolitiya? CHego, krome eshche bol'shih uzhasov, my dob'emsya? Viselicy i opyat'
viselicy! I konca im ne budet! YA mnogo dumala ob etom za poslednee vremya, i
serdce moe isstradalos' pri vide besposhchadnogo izbieniya vsego, chto est'
luchshego i blagorodnogo u nas. Ne luchshe li vernut'sya k drugim sredstvam - k
propagande v narode, a na vysshuyu politiku mahnut' rukoj? YA ploho vyrazhayus',
no ty ponimaesh', chto ya hochu skazat'...
- Da, ya ponimayu, - skazal Andrej i zatem vdrug sprosil: - Ne mozhesh' li
ty mne skazat', kogda imenno ty obo vsem etom dumala? Ne v proshluyu li sredu?
- Ne pripomnyu. Zachem ty eto sprashivaesh'?
- Prostoe lyubopytstvo, - otvechal Andrej. - V tot samyj den' pri vide
vozvrashchavshejsya s kazni ravnodushnoj tolpy ya zadaval sebe te zhe voprosy, i
mnogo gor'kih myslej peredumal ya. Nasha missiya ochen' tyazhelaya, no my dolzhny
vypolnit' ee do konca. CHto by vyigrala Rossiya, esli by my ne otplachivali
udarom za udar, a prodolzhali obuchenie i propagandu v derevushkah i zakoulkah,
kak sovetuet Lena? Pravda, nas by ne veshali. No chto tut horoshego? Nas by
arestovyvali i ssylali v Sibir' ili ostavlyali by gnit' v tyur'mah
po-prezhnemu. My ne okazalis' by v luchshem polozhenii, chem teper', i ni odnogo
lishnego dnya, ni odnogo lishnego chasa nam ne dali by posvyatit' narodnomu delu.
Net, nam ne dadut svobody v nagradu za primernoe povedenie. My dolzhny
borot'sya za nee vsyakim oruzhiem. Esli pri etom nam pridetsya stradat' - tem
luchshe! Nashi stradaniya budut novym oruzhiem v nashih rukah. Pust' nas veshayut,
pust' nas rasstrelivayut, pust' nas ubivayut v odinochnyh kamerah! CHem bol'she
nas budut muchit', tem bol'she budet rasti chislo nashih posledovatelej. YA hotel
by, chtoby menya rvali na chasti, zhgli na medlennom ogne na lobnom meste! -
zakonchil on polushepotom, vpivayas' v nee sverkayushchimi glazami.
Tanya s uzhasom pochuvstvovala, chto pochva uhodit iz-pod ee nog. Ona ne
znala, chto skazat', chto delat'. A ustupit' bylo slishkom uzhasno.
- Podozhdi minutku... Andrej, dorogoj! - vskrichala ona, shvativ ego za
ruku, kak budto on sobiralsya totchas zhe ee pokinut'. - Odnu minutu. Mne nuzhno
tebe skazat' chto-to... chto-to ochen' vazhnoe. Tol'ko ya zabyla, chto imenno. Vse
eto tak muchitel'no, chto u menya golova poshla krugom... Daj mne podumat'...
Ona stoyala vozle nego s opushchennymi glazami i s ponikshej golovoj.
- YA budu zhdat', skol'ko hochesh', rodnaya, - skazal Andrej, celuya ee
poholodevshij lob. - Ostavim etot razgovor na segodnya.
Ona otricatel'no pokachala golovoj. Net, ona najdet, ona sejchas zhe
vspomnit, chto ej hotelos' emu skazat'.
- Krest'yanstvo, veruyushchee v carya... net, ne to!.. Ta chast' obshchestva,
kotoraya ostaetsya teper' nejtral'noj... Ne to, opyat' ne to!
Vdrug ona zadrozhala vsem telom, i samye guby ee pobledneli. Ona nashla
svoj velikij argument, kotoryj byl ej oplotom, i uvidela, kak on byl slab i
v to zhe vremya kak uzhasen!
- CHto budet so mnoyu, kogda oni ub'yut tebya! - vyrvalos' u nee, i, zakryv
glaza rukoyu, ona otkinula golovu nazad.
- Bednoe ditya moe, moya golubka! - voskliknul Andrej, szhimaya ee v svoih
ob®yatiyah. - YA znayu, kak tyazhel tvoj krest, ya znayu, chto ostayushchimsya v zhivyh
huzhe prihoditsya, chem tem, kotorye idut na gibel'. No, pover', i mne ne
legko. ZHizn' mne doroga, osobenno s togo dnya, kak ty menya polyubila. Gor'ko
brosat' ee, rasstavat'sya s toboyu i idti na kazn', mezhdu tem kak ya mog by
byt' tak schastliv! YA dorogo by dal, chtoby chasha siya minovala nas. No ona ne
minuet. Udar dolzhen byt' nanesen. Otkazat'sya ot napadeniya iz-za lyubvi k
tebe? Da ya chuvstvoval by sebya trusom, lzhecom, izmennikom nashemu delu, nashej
rodine. Luchshe utopit'sya v pervoj popavshejsya gryaznoj luzhe, chem zhit' s takim
ukorom sovesti. Kak mog by ya eto vynesti i chto stalos' by s nashej lyubov'yu?
Prosti, dorogaya, za bol', kotoruyu ya prichinyayu tebe. No podumaj tol'ko, chto
znachat vse nashi stradaniya, esli nam udastsya hot' na odin den' uskorit' konec
vsem uzhasam, okruzhayushchim nas?
Andrej govoril upavshim golosom, perehodivshim chasto v shepot. On utomilsya
v neestestvennoj bor'be i ne mog prodolzhat' ee dolee. Teper' on prosil mira,
poshchady, i prostye slova ego smyagchili serdce Tani i proizveli v nej peremenu,
kogda on men'she vsego ozhidal ee.
V lyubov' zhenshchiny, kogda ona dejstvitel'no lyubit, kak by romantichno i
ekzal'tirovano ni bylo eto chuvstvo, vsegda vhodit element zhalosti i
materinskoj zabotlivosti. Imenno etu strunu v Tane zadel Andrej svoim
utomlennym, obryvavshimsya golosom. On ne ubedil ee: vernee, Tanya horoshen'ko
ne znala, ubedil on ee ili net, potomu chto ona zabyla vse ego dovody. No ona
sdalas'. Ona tak gluboko ego zhalela, chto ne v silah byla otyagchat' ego uchast'
svoim soprotivleniem.
Lico ee smyagchilos'. Glaza snova zasiyali lyubov'yu i nezhnost'yu, poka ona
drozhashchej rukoj laskala ego golovu, lezhavshuyu na ee kolenyah. Ona uspokaivala
ego krotkimi, umirotvoryayushchimi rechami, a myslenno nagrazhdala samymi nezhnymi,
laskayushchimi imenami.
Budushchee predstavlyalos' ej mrachnoyu bezdnoyu. Ugadat', chto posleduet za
pokusheniem, bylo ej tak zhe trudno, kak uznat', chto zhdet ee za grobom. No
zato ona yasno videla, chto ej sleduet delat' teper'. Ona byla emu zhenoj,
sestroj, tovarishchem, i ona dolzhna po mere sil svoih podderzhivat' ego v ego
tyazhelom ispytanii. Ona reshilas' oblegchit' ego uchast', vzyav na svoi molodye
plechi chast' ego bremeni.
Teper' ona byla gorazdo spokojnee, i v ee grustnyh bol'shih glazah ne
vidno bylo slez. No vnutrenne serdce ee oblivalos' krov'yu - ne za sebya uzhe.
Skorb' o nem zaslonila ee sobstvennye muki.
Glava VIII
Andrej vnes svoe predlozhenie. Ono bylo prinyato.
Obshirnaya i slozhnaya mashina zagovora byla pushchena v hod i uzhe znachitel'no
podvinulas' v svoej tainstvennoj rabote.
Odnazhdy vecherom, nedeli dve spustya posle ego vozvrashcheniya v Peterburg,
Andrej perehodil Tuchkov most, napravlyayas' k Dvorcovoj ploshchadi. On vse eshche
prozhival na staroj kvartire, no koe-kakie simptomy ukazyvali, chto ona uzhe ne
sovsem bezopasna i chto, sledovatel'no, pora pereezzhat'. Po etoj zhe prichine
Andrej teper' sdelal bol'shoj kryuk, hotya mog by znachitel'no sokratit' sebe
dorogu, spustivshis' k Gagarinskomu perevozu.
On shel k Repinu i prinimal vse mery predostorozhnosti, chtoby ne privesti
za soboyu shpionov, kotorye mogli vertet'sya okolo ego doma. Repin prosil ego
prijti po vazhnomu delu Andreya ne udivilo takoe priglashenie, i on soobrazil,
chto ono, veroyatno, kasaetsya "dela" voobshche ili ego lichno. Emu ne raz
prihodilos' vesti s Repinym delovye razgovory.
Repin prigotovilsya k poseshcheniyu Andreya i zhdal ego v svoem kabinete,
predvaritel'no rasporyadivshis' nikogo ne prinimat'. Lico ego bylo ozabochenno
i vstrevozhenno, kogda, usevshis' za stol, osveshchennyj dvumya svechami v kovanyh
mednyh podsvechnikah, on rasseyanno stal perebirat' bumagi. On hotel sdelat'
Andreyu odno predlozhenie, kotoroe goryacho prinimal k serdcu, i u nego byli
veskie osnovaniya, chtoby ne otkladyvat' dela v dolgij yashchik.
Kogda revolyucionery zatevayut kakoe-nibud' ser'eznoe delo, to
obyknovenno dazhe ne prinimayushchie uchastiya v konspiraciyah dogadyvayutsya, chto
gotovitsya chto-to. Volnenie i smutnoe predchuvstvie opasnosti ohvatyvayut vseh
i kazhdogo. So storony konspiratorov v takoe vremya zamechaetsya neobyknovennaya
ostorozhnost' po otnosheniyu k policii. Oni s osobennoj zabotlivost'yu
preduprezhdayut sochuvstvuyushchih i vsyakogo roda sluchajnyh posobnikov, sovetuya
byt' nagotove vvidu neozhidannogo obyska. Oni vyvozyat komprometiruyushchie bumagi
i podpol'nuyu literaturu iz kvartir, gde v drugoe vremya oni valyalis' pochti na
vidu Sluchaetsya, chto naibolee vpechatlitel'nye iz konspiratorov prinimayut dazhe
udruchennyj vid, kogda imenno sledovalo by predstavlyat'sya spokojnymi i
veselymi. Vot pochemu, dazhe kogda tajna predstoyashchego akta sohranena samym
tshchatel'nym obrazom, te, kotorye umeyut chitat' znameniya vremeni, chasto
predvidyat, chto chto-to dolzhno sluchit'sya.
Repin prinadlezhal k tomu bol'shomu i raznoobraznomu klassu
sochuvstvuyushchih, sredi kotoryh vrashchayutsya revolyucionery. S zhguchim vnimaniem
sledil on za zloveshchimi priznakami i mnogoznachitel'nymi simptomami i byl
pochti uveren, chto Rossiya - nakanune novogo revolyucionnogo vzryva. On davno
ne vidal nikogo iz aktivnyh revolyucionerov, no vstretilsya s Tanej neskol'ko
dnej tomu nazad v dome odnogo iz svoih druzej. Im ne udalos' pogovorit'
naedine, no ee rasstroennyj i sosredotochennyj vid bolee chem podtverdil ego
mrachnye opaseniya. Trevogi podpol'noj zhizni, ochevidno, usililis', potomu chto
nikogda eshche ne vidal on ee v takom sostoyanii. On znal, chto emu ne udastsya
vyrvat' ee iz etoj zhizni, no emu prishlo v golovu hotya na vremya ukryt' ee i
Andreya ot ognya. On reshil popytat'sya.
Posle docheri bol'she vsego prihodilsya emu po serdcu ego neobyknovennyj
zyat'. Esli by emu dovelos' vybirat' muzha Tane, to on, konechno, iskal by ego
ne v ryadah konspiratorov. No raz sama Tanya prisoedinilas' k revolyucionnoj
partii, Repinu prishlos' pomirit'sya s ee vyborom, i v konce koncov on
iskrenne polyubil svoego zyatya. Esli by Andrej prinadlezhal k menee krajnej
frakcii revolyucionnoj partii, to Repin byl by vpolne dovolen vyborom svoej
docheri. Oni byli v ochen' horoshih otnosheniyah, i Andrej naveshchal starika,
naskol'ko to pozvolyali ostorozhnost' i ego sobstvennaya usilennaya rabota.
Repin znal o mnogom, chto kasalos' samogo Andreya, kotoryj byl s nim ochen'
otkrovenen - poskol'ku otkrovennost' vozmozhna mezhdu konspiratorom i ego
nadezhnym drugom. Tanya derzhala sebya s otcom neskol'ko sderzhannee.
Priklyucheniya Andreya v Dubravnike i opasnost' ego polozheniya ne byli
tajnoj dlya Repina. On poetomu rassudil, chto teper' kak raz pora Andreyu na
vremya sojti so sceny. Vot pochemu on dumal, chto ego predlozhenie budet prinyato
i im i Tanej.
On radushno privetstvoval Andreya, kotorogo ne vidal so dnya ego
vozvrashcheniya, i osvedomilsya o Tane.
Andrej otvetil, chto Tanya sovershenno zdorova.
- Nam tak zhe trudno zabolet', kak salamandre shvatit' nasmork, -
pribavil on. - V nashem podpol'nom mire stoit takaya vysokaya temperatura, chto,
pozhaluj, nikakie mikroby ne vyderzhat.
On ulybnulsya, no tol'ko gubami. Glaza ego smotreli ser'ezno.
- Vam, pozhaluj, zharche vseh prihoditsya? Mne soobshchali, chto policii
dostalsya bol'shoj nagonyaj special'no iz-za vas i chto ona teper' zhazhdet
otmestki. Policejmejster skazal, chto perevernet ves' gorod vverh dnom, a
razdobudet vas - zhivym ili mertvym.
- |to legche skazat', chem sdelat', - zametil spokojno Andrej. - Oni ne
raz tak zhe hvastali i v drugih sluchayah.
- Odnako nachat' hot' by s togo, chto im izvestno, chto vy v Peterburge, -
chego vy, veroyatno, ne ozhidali. Oni mogut sdelat' eshche shag vpered. Luchshe ne
igrat' s ognem. Ne dumaete li vy, chto vam sledovalo by pounyat'sya i s®ezdit'
na vremya za granicu? Sobstvenno, ob etom ya i hotel s vami pogovorit'...
Andrej otricatel'no pokachal golovoj.
- Ne toropites' s otkazom! - voskliknul Repin. - Dajte mne skazat'
svoe... Vy nichego ne poteryaete, otdohnuv neskol'ko mesyacev. A dlya Tani
poezdka byla by osobenno blagotvorna. Ona mozhet pozanyat'sya, pochitat' na
svobode. Nadeyus', vy ne stanete otricat', chto znanie polezno i dlya vashej
bratii, revolyucionerov.
- Net, ne stanu.
- Vidite, znachit, v moem predlozhenii est' koe-kakoj smysl. Ona
naberetsya znanij dlya budushchego, vy sotrete s sebya koe-chto iz proshlogo, i oba
vernetes' v bolee spokojnoe vremya. CHem pozzhe, tem luchshe, esli menya
poslushaetes'. Esli vas ostanavlivayut denezhnye soobrazheniya, to ob etom ne
dumajte. YA obyazuyus' posylat' vam skol'ko nuzhno. CHto vy skazhete na eto?
Andrej dumal ne o plane celikom, kak polagal Repin, potomu chto ego
lichno on ne mog kasat'sya, no u nego mel'knula mysl', chto Tane nedurno bylo
by" uehat'... Vprochem, net! I dlya nee ne mozhet byt' rechi ob ot®ezde. Ona ni
za chto ne soglasitsya uehat' iz Rossii, imenno teper', dazhe na korotkoe
vremya.
- Vy ochen' dobry, - skazal on, - no mne nevozmozhno vospol'zovat'sya
vashim predlozheniem, i ya somnevayus', primet li ego Tanya. No vot chto vy mozhete
sdelat' dlya nas. Skazhite, kogda vy dumaete perebrat'sya na dachu?
- CHerez mesyac. Mozhet byt', nemnogo ran'she. No chto vam do etogo ili ej?
- Bylo by nedurno, - skazal Andrej, - esli b vy uehali poran'she i vzyali
Tanyu s soboyu mesyaca na tri ili na chetyre.
Znaya, kak Tanya lyubit svoego otca, on dumal, chto ej, mozhet byt', legche
budet perezhit' eto vremya v ego obshchestve. Ona uzhe zaranee soglasilas', chtoby
dostavit' udovol'stvie Andreyu: sama zhe ona ne videla v etom nikakogo
oblegcheniya.
Repin vozrazil, chto vsegda rad Tane i chto ona mozhet ostavat'sya u nego
skol'ko ugodno. Ukryt' ee na celyh chetyre mesyaca - delo horoshee. No takoe
reshenie - zhalkij kompromiss. On prodolzhal nastaivat' na ih poezdke za
granicu, ukazyvaya na vse preimushchestva takogo plana pered ukryvatel'stvom
odnogo iz nih - imenno togo, kotoryj naimenee podvergalsya risku.
- Net, - skazal Andrej reshitel'nym tonom. - YA ne mogu teper' ostavit'
Peterburg ni pod kakim predlogom. Bespolezno dol'she sporit'. Ostavim etot
razgovor.
Lico Repina potemnelo. |tot ton, eto upryamstvo i pritom zhelanie ukryt'
Tanyu na vremya yasno ukazyvali, chto gotovitsya chto-to gromadnoe i chto Andrej
budet odnim iz glavnyh uchastnikov.
- Opyat' kakoe-nibud' adskoe predpriyatie? - sprosil on tiho.
- Da, nechto v etom rode, - uklonchivo otvetil Andrej.
S minutu oba pomolchali.
- A vse-taki ya dumayu, chto vam ne k chemu tak toropit'sya lomat' sebe sheyu.
Vy dostatochno riskovali zhizn'yu za poslednee vremya. Kak raz teper' nedurno by
otdohnut', - proiznes nakonec Repin.
- Nevozmozhno, - vozrazil Andrej. - Soldatam ne polagaetsya uhodit' so
sluzhby vo vremya vojny, iz-za togo chto oni ran'she podvergalis' mnogim
opasnostyam.
- Da, no ot vremeni do vremeni ih uvol'nyayut v otpusk, esli uzhe
prodolzhat' vashe sravnenie.
- Inogda da, inogda i net, i vot my teper' imenno v takom polozhenii,
kogda otpusk nevozmozhen, - otvetil Andrej.
Takaya nesokrushimaya energiya i muzhestvo, sobstvenno govorya, i raspolagali
Repina v pol'zu revolyucionerov voobshche i Andreya v osobennosti. Sam on byl tak
propitan skepticizmom i videl vokrug sebya tak mnogo trusosti i egoizma, chto
ne mog ne voshishchat'sya cel'nost'yu ih natur. Ne buduchi v sostoyanii razdelyat'
ih entuziazma k delu, on chuvstvoval k nim goryachuyu lichnuyu simpatiyu.
No teper', kogda ego proekt okonchatel'no razrushalsya, razdrazhenie vzyalo
u nego verh nad vsem ostal'nym. On rasserdilsya na Andreya za ego, kak on
podumal, nelepoe upryamstvo.
- I eto vashe poslednee slovo? - sprosil on.
- Da. Ne budem bol'she govorit' ob etom.
- Polozhim, ya znayu po opytu, kakoj vy nesgovorchivyj narod. U vas
polozhitel'naya strast' k samoistrebleniyu, i vy budete idti naprolom do teh
por, poka u vas ostanetsya hot' kaplya krovi. Fanatikov argumentami ne
proberesh'. Oni neizlechimy
- "I ty, Brut, tuda zhe?" - voskliknul Andrej s gor'koj usmeshkoj. - YA
dumal, chto vy nas luchshe znaete. Fanatiki, vy govorite! YA somnevayus',
sushchestvuet li takaya poroda vo ploti i krovi. YA, po krajnej mere, ne
vstrechalsya s nimi na svoem veku, a opyta, i eshche kakogo raznoobraznogo, u
menya, kazhetsya, dostatochno. Net, my ne fanatiki, esli uzhe dopustit', chto est'
kakoj-nibud' smysl v etom slove. My blagorazumnye, delovye lyudi, i zhit'
hotim, uveryayu vas, i vpolne sposobny ocenit' vse radosti zhizni, esli tol'ko
pri etom ne prihoditsya podavlyat' v samom sebe nashe luchshee ya.
- Da, - protyanul Repin, - no vashe luchshee ya trebuet tak mnogo dlya svoego
udovletvoreniya. I esli vy ne mozhete etogo poluchit', vy prihodite v
neistovstvo, kak deti, kotorye trebuyut luny.
On prodolzhal v tom zhe duhe. Rasserdivshis' na Andreya, on dal volyu
nakopivshejsya dosade i s osobennym ozhestocheniem napal na revolyucionerov.
On govoril o besplodnosti ih usilij, o bezrassudnosti vyzovov
pravitel'stvu, usilivayushchih despotizm, protiv kotorogo oni napravleny, o tom,
chto revolyucionery delayut sovershenno nevynosimoj zhizn' vsej obrazovannoj
Rossii, kotoraya, utverzhdal Repin, tozhe imeet pravo na sushchestvovanie.
Vnachale Andrej zashchishchalsya polushutya. On privyk k napadkam Repina, no
predmet razgovora byl slishkom blizok, chtoby ne volnovat' ego, i poslednee
obvinenie ego vzorvalo.
- YA znayu, - skazal on, - chto vasha obrazovannaya, liberal'naya Rossiya
ochen' zabotitsya o svoem prave na sushchestvovanie, a takzhe i o svoem komforte.
Bylo by gorazdo luchshe dlya strany, esli by ona pomen'she ob etom zabotilas'.
- Tak vy by hoteli, chtoby my vse vyshli na ulicu i nachali brosat' bomby
vo vseh prohodyashchih policejskih? - sprosil ironicheski Repin.
- CHto za bessmyslica? - goryachilsya Andrej. - Vam net nadobnosti brosat'
bomby - borites' svoim sobstvennym oruzhiem. No borites' zhe, esli vy lyudi!
Budem borot'sya soobshcha. Togda my budem dostatochno sil'ny, chtoby dat' konechnuyu
bitvu samoderzhaviyu i nizvergnut' ego. No poka vy polzaete i hnykaete, vy ne
imeete prava uprekat' nas za to, chto my ne lizhem b'yushchej nas ruki. Esli v
svoem slepom beshenstve pravitel'stvo rasprostranyaet i na vas presledovaniya,
vy mozhete razodrat' svoi odezhdy i posypat' golovy peplom, no pomnite, chto
vam dostaetsya po zaslugam. Nechego zhalovat'sya, - eto nedostojno i sovershenno
bespolezno: hotya by vy ohripli ot proklyatij, uprekov i pros'b, my ne obratim
na nih nikakogo vnimaniya.
- Kto govorit ob uprekah? - skazal Repin, neterpelivo mahnuv rukoj. -
Lichno vy, mozhet byt', i pravy, teryaya rassudok vsledstvie isklyuchitel'nyh
presledovanij. No eto moglo by sluzhit' opravdaniem dlya otdel'nogo
prestupnika pered sudom prisyazhnyh, a ne dlya politicheskoj partii pered
obshchestvennym mneniem. Esli vy hotite sluzhit' svoej strane, vy dolzhny umet'
sderzhivat' svoi strastnye poryvy, kogda oni ne mogut privesti ni k chemu,
krome porazhenij i bedstvij.
- Porazhenij i bedstvij! - voskliknul Andrej. - Uvereny li vy v etom? Ot
kopeechnoj svechi Moskva sgorela, a my brosili v serdce matushki-Rossii celuyu
golovnyu. Nikto ne mozhet predvidet' budushchego ili byt' otvetstvennym za to,
chto v nem skryvaetsya. My delaem chto mozhem v nastoyashchem; my pokazali primer
muzhestvennogo vosstaniya, kotoroe nikogda ne propadet dlya poraboshchennoj
strany. Skazhu dazhe, chto my vozvratili russkim samouvazhenie, spasli chest'
russkogo imeni, kotoroe perestalo byt' sinonimom raba.
- Tem, chto pokazali otsutstvie v russkih sposobnosti k chemu by to ni
bylo, krome melkih napadenij na otdel'nye lichnosti? |tim, chto li?
- A kto vinovat? - otpariroval Andrej, razdrazhennyj tonom Repina. -
Nikak ne my, a liberal'naya Rossiya, kotoraya derzhitsya v storone ot bor'by za
svobodu, togda kak my, vashi sobstvennye deti, boremsya i pogibaem tysyachami.
Andrej ne otnosil svoih slov lichno k Repinu, kotoryj, skoree, sostavlyal
isklyuchenie. No po toj ili drugoj prichine Repin zhivo pochuvstvoval uprek. On
molchal neskol'ko vremeni. Kogda on snova zagovoril, ego golos i ton
sovershenno izmenilis'.
- Dopustim, chto eto tak, - skazal on. - My, tak nazyvaemoe obshchestvo,
vse trusy. No tak kak vam nas ne peredelat', vy dolzhny priznat' eto za fakt
russkoj zhizni. Tem bolee dlya vas net prichin bit'sya golovoj ob stenu.
- Nashe polozhenie ne tak eshche beznadezhno, - otvechal smyagchivshijsya Andrej.
- My rasschityvaem ne na odno obshchestvo i nadeemsya, chto ono tozhe ispravitsya so
vremenem, kogda v nego vol'etsya novaya krov'. Nedarom kakoj-to velikij
filosof skazal, chto chem vyshe vy cenite lyudej, tem men'she vy riskuete
oshibit'sya v svoih ozhidaniyah.
Na eto Repin zametil, chto, naskol'ko on znakom s filosofami, nikto iz
nih ne govoril nichego podobnogo, a odin dazhe vyrazilsya v sovershenno
protivopolozhnom smysle.
- V takom sluchae im sledovalo eto skazat', - otvetil Andrej. - A esli
oni ne skazali, to oni vse mednogo grosha ne stoyat.
On vzyal shlyapu i stal natyagivat' perchatki.
- Proshchajte, Grigorij Aleksandrovich, - skazal on, - ne znayu, kogda
svidimsya eshche raz.
On nichego ne mog pribavit' iz opaseniya vydat' svoyu tajnu.
Oni poproshchalis' serdechno, kak i vstretilis', i Repin povtoril Andreyu,
chto ego dom i svyazi vsegda k ego uslugam, kak tol'ko emu chto-nibud'
ponadobitsya.
Andrej tol'ko kivnul golovoj, kak by davaya znat', chto ponimaet i
blagodaren. No na lice u nego promel'knulo strannoe vyrazhenie, smysl
kotorogo Repin razgadal tol'ko vposledstvii.
Glava IX
Andrej poshel ne pryamo domoj. Emu nuzhno bylo zajti na konspirativnuyu
kvartiru, gde ego ozhidali ne sovsem priyatnye vesti. Soobshcheniya Repina
okazalis' sovershenno verny. Policiya reshila nachat' nastoyashchuyu oblavu na
Andreya, i ej udalos' uznat', chto on skryvaetsya gde-to po druguyu storonu
Nevy. |to bylo ochen' dosadno. Tovarishchi posovetovali emu ne vozvrashchat'sya
domoj i tol'ko dat' znat' Tane. Bylo by ochen' obidno popast'sya v ruki
policii imenno teper'. Andrej ponimal eto ochen' horosho, no Tane nel'zya bylo
ostavit' kvartiru vnezapno v ego otsutstvie. |to pokazalos' by
podozritel'nym. On predpochel sejchas zhe vernut'sya domoj, s tem chtoby zavtra
rano utrom pereehat' oboim. Blizkoj opasnosti eshche ne bylo, a ot neskol'kih
shpionov vsegda mozhno otdelat'sya.
On vzyal izvozchika k Gagarinskomu perevozu, chtoby ne zastavlyat' zhdat'
Tanyu. Bylo polovina odinnadcatogo, kogda on dobralsya do naberezhnoj. Prohozhih
okazalos' malo v takoj chas. Andrej vzyal lodku, i emu netrudno bylo
ubedit'sya, chto on dostig drugogo berega shirokoj reki ran'she, chem kto-libo
stal perepravlyat'sya vsled za nim.
Na drugom beregu emu prishlos' potratit' bol'she vremeni, chem sledovalo,
chtoby podojti k domu s toj storony, gde ego ne mogli karaulit'. Iz-za etogo
vyshla zaderzhka, i tak kak on obyknovenno byl ochen' akkuraten, to Tanya uzhe
nachala trevozhit'sya. Kogda on prishel nakonec, ona emu tak obradovalas', tochno
ego vozvrashchenie oznachalo dlya nee chto-nibud' sushchestvennoe i real'noe.
- Zachem zval tebya otec? - sprosila Tanya.
Andrej soobshchil ej o preduprezhdenii otca i druzej na konspirativnoj
kvartire, vsledstvie chego sledovalo nemedlenno pereezzhat'. Oni totchas zhe
prinyalis' za ukladku veshchej i na sleduyushchee utro s uspehom sovershili dvojnuyu
operaciyu ischeznoveniya iz chisla zhivyh i vozrozhdeniya, podobno feniksu iz
pepla, v drugom meste.
Ih novoe ubezhishche bylo bezopasno, naskol'ko etogo mozhno bylo dobit'sya
celym ryadom mel'chajshih predostorozhnostej. Odnako Andreyu i tut nel'zya bylo
dolgo ostavat'sya. Policiya nichego ne podozrevala o gotovivshemsya pokushenii na
carya, no ohota, predprinyataya na Andreya iz-za ego prezhnih provinnostej, ne
unimalas'. |to bylo ochen' skverno. Mnozhestvo shpionov znalo ego v lico. On
riskoval byt' uznannym i arestovannym na ulice, lish' tol'ko vyjdet iz domu.
S drugoj storony, ostavat'sya bezvyhodno v kvartire bylo tozhe neostorozhno,
potomu chto totchas zhe vozbudilo by podozreniya.
Konspirativnaya kvartira byla samym luchshim mestom dlya takogo
dragocennogo konspiratoram cheloveka, kak Andrej. Ego v nej i vodvorili. Tam
on byl vne opasnosti so storony policii i mog sidet' doma po celym dnyam i
nedelyam, nikem ne zamechennyj.
Takoj pereezd oznachal, odnako, nemedlennuyu razluku s Tanej, i ona eyu
strashno ogorchilas', tak kak zagovor daleko eshche ne byl gotov i pered nimi
ostavalos' eshche neskol'ko dnej ili, mozhet byt', dazhe nedel'. Poslednie dni s
Andreem byli ee sokrovishchem, kotorym ona tem bolee dorozhila, chem men'she ego
ostavalos' v zapase. Andrej, naoborot, skoree radovalsya takoj peremene.
Tanya s bukval'noj tochnost'yu vypolnyala obet, nalozhennyj eyu na sebya v to
utro, kogda on otkryl ej svoyu tajnu. Ee bodrost' i samootverzhenie ne
pokidali ee v prodolzhenie tyazhelogo ispytaniya. No ona byla tak moloda, tak
neprivychna k stradaniyam, i Andrej yasno videl, chego stoit ej etot nemoj
geroizm. Vid ee terzal emu dushu, i on dumal, chto im oboim budet legche
rasstat'sya.
On poetomu ohotno prinyal priglashenie perebrat'sya na konspirativnuyu
kvartiru na ostal'nye dve ili tri nedeli. Surovaya, zakalennaya atmosfera
etogo mesta byla samaya podhodyashchaya dlya nego. Tut vse bylo pogloshcheno "delami".
V kachestve postoyannogo obitatelya Andreyu poruchili nekotorye obyazannosti, i on
pochuvstvoval sebya na pole bitvy, kipevshej krugom neustanno, bespreryvno. On
nahodilsya v samom centre, kuda stekalis' svedeniya so vseh koncov Rossii, -
iz tyuremnyh kazematov, iz krepostej, iz sibirskih rudnikov i iz snezhnyh
tundr: kazhdaya pochta prinosila desyatkami istorii razbityh zhiznej,
sumasshestvij, samoubijstv, smertej v raznyh vidah, semejnyh tragedij i
zhertv.
Malo bylo uteshitel'nogo vo vsem etom, no ono po krajnej mere svodilo
ego sobstvennuyu tragediyu k ee istinnym razmeram. Podobnye kartiny,
bespreryvno prohodivshie pered ego glazami, ne davali emu sosredotochit'sya na
svoem sobstvennom i Taninom gore, kak on eto delal prezhde, kogda ostavalsya s
Tanej vdvoem. Nervy ego okrepli, on stal gorazdo spokojnee. On chasto dumal o
Tane, no ne s takoj bol'yu, kak prezhde. On dazhe uveril sebya, chto i ej stalo
legche.
Odnazhdy vo vremya prebyvaniya Andreya na konspirativnoj kvartire tam
proishodilo delovoe sobranie, na kotorom i on i Tanya prisutstvovali.
Obsuzhdalis' obyknovennye tekushchie dela. Special'noe delo Andreya bylo v rukah
osoboj gruppy, sobiravshejsya v drugom meste.
Tanya prinimala uchastie v sobranii, kak i vse ostal'nye, vyslushivaya
preniya s naruzhnym spokojstviem i podavaya svoj golos, kogda nuzhno bylo.
Uvidev ee takoj spokojnoj i sderzhannoj, Andrej obradovalsya, no ne udivilsya.
On nahodil ee povedenie vpolne razumnym s tochki zreniya konspiratora.
Kogda sobranie konchilos', vse stali ponemnogu rashodit'sya. Tanya
ostalas'. Ona hotela provesti vecher s Andreem. V kvartire bylo mnogo komnat,
i im netrudno bylo uedinit'sya v odnoj iz nih. No v sosednej komnate
razdavalis' golosa i smeh, yasno slyshnye skvoz' zapertuyu dver'. Oni
chuvstvovali sebya nelovko, i razgovor ne kleilsya. Oni zagovorili ob obshchih
delah, po povodu tol'ko chto konchivshegosya sobraniya, kak budto nichego
osobennogo ne zhdalo ih lichno v blizkom budushchem. Inogda prihodilos'
pridumyvat' syuzhet dlya razgovora, chtoby ne sidet' molcha, tochno oni byli chuzhie
drug drugu. Ne proshlo i poluchasa, kak eto sdelalos' do togo nesterpimym
Tane, chto ona podnyalas' i, zadyhayas', skazala, chto ej nuzhno totchas zhe
uhodit'.
Andrej ne uderzhival ee.
- Skoro budet? - sprosila ona pered samym uhodom.
- Da, - skazal Andrej.
- Kogda? - peresprosila ona edva slyshno, opuskaya glaza.
- CHerez nedelyu, - otvetil Andrej.
Esli by ne bylo temno v komnate, on zametil by, kak ee lico izmenilos'
pri etih slovah. Ona ne dumala, chto tak skoro! No ona ne proronila ni slova,
nichem ne obnaruzhila, chto ona pochuvstvovala, i prodolzhala stoyat' v dveryah s
shlyapoj na golove. Potom ona priblizilas' k nemu, glaza ee sverknuli v
temnote, i, shvativ ego za ruku, proiznesla strastnym vzvolnovannym shepotom:
- YA dolzhna tebya uvidet' pered... Ne kak segodnya, ne zdes', no tam, u
nas... Prihodi. YA ne mogu rasstat'sya s toboyu tak...
On obeshchal prijti, i ona ubezhala, ne skazav ni slova.
Andrej ostalsya odin, vzvolnovannyj i vstrevozhennyj. Ee goryachij shepot,
ee goryashchie glaza srazu vybili ego iz kolei i probudili v nem zhazhdu zhizni,
lyubvi, schast'ya, kotoruyu, on dumal, emu udalos' podavit'... On nepremenno
povidaet ee eshche raz! On ne mozhet ne poproshchat'sya s neyu - teper' menee, chem
kogda-libo. No emu hotelos' by skoree perezhit' eto svidanie ili, eshche luchshe,
chtoby akt ego samounichtozheniya sovershilsya by zavtra, a ne cherez nedelyu.
On ne byl rozhden muchenikom, - on slishkom horosho eto znal; tem menee byl
on sposoben prichinit' stradaniya dazhe nemoj tvari. No strashnaya neobhodimost',
nad kotoroj on byl ne vlasten, zastavlyala ego teper' toptat' svoi
sobstvennye chuvstva i svoyu zhizn' prinosit' v zhertvu.
ZHorzh tozhe ostavalsya na konspirativnoj kvartire posle sobraniya,
namerevayas' tam perenochevat'. Kogda, chas spustya posle uhoda Tani, on voshel
so svechoj v komnatu Andreya, chtoby zvat' ego uzhinat', to zastal ego lezhashchim v
razdum'e na kushetke, s zakinutymi za golovu rukami.
Noch'yu Andreyu prividelsya strannyj son - veroyatno, vskore posle togo, kak
on leg spat', a leg on ochen' pozdno. On pomnil, kak mysli ego stanovilis'
vse legche i legche, uletaya vverh, kak pticy, vzvivavshiesya vse vyshe i vyshe,
poka on perestal ih yasno razlichat'. On smutno eshche ulavlival ih ochertaniya v
zheltovatom tumane, nosivshemsya nad ego golovoj. Zatem oni vovse ischezli, i on
uzhe ne videl nichego, krome shirokogo obshirnogo svoda zheltogo neba nad
beskonechnoj peschanoj ravninoj, po kotoroj on shel. Emu totchas zhe
pripomnilos', kak nepriyatno cheloveku lezhat', kogda ego mysli rasstroeny, i
on skazal samomu sebe, chto ochen' rad, chto mozhet spat' progulivayas'. Lyudi
govoryat, chto eto nevozmozhno, no oni nesomnenno oshibayutsya. On soznaval ochen'
horosho, chto spit i v to zhe vremya hodit.
Krugom vidnelsya lish' seryj pesok s razbrosannymi tam i syam skalami i
kamen'yami, pridavavshimi kartine eshche bolee pechal'nyj i dikij vid. Temnye i
nizkie oblaka bystro neslis' po nebu, hotya ne bylo vetra. Nigde ne bylo
vidno priznakov zhizni; odnako doroga, tyanuvshayasya po pechal'noj pustyne, byla
pokryta mnogochislennymi lyudskimi sledami. Andrej udivilsya, pochemu eto on
okazalsya odin na takoj tornoj doroge. No vdrug on pochuvstvoval, chto on ne
odin, chto on okruzhen tolpoj tovarishchej. Bol'shinstvo bylo emu neznakomo, i ih
lica predstavlyalis' v blednyh, neyasnyh ochertaniyah, kakimi lyudi obyknovenno
kazhutsya, esli glyadet' na nih s platformy. No on totchas zhe razlichil mezhdu
nimi Borisa, Vasiliya, a takzhe Bocharova. Lica Bocharova nel'zya bylo videt',
potomu chto on byl okutan savanom s dlinnymi rukavami, svyazannymi na spine, i
s opushchennym kapyushonom. No Andrej znal, chto eto byl on. Drugie zhe dvoe byli v
obyknovennoj odezhde i strogo na nego smotreli.
"Nakonec-to my svidelis', druzhishche, - skazal Boris. - Nebos' ty ne
ozhidal takoj vstrechi?" I on ironicheski usmehnulsya.
"On znaet vse", - podumal smushchennyj Andrej.
- Net, ya ne rasschityval uvidet' tebya, - otvechal on gromko, - potomu chto
ya schital vas vseh umershimi".
"Da, my umerli, - skazal Boris, - tol'ko prishli k tebe v gosti, i Zina
shlet tebe pis'mo. Uznaesh' Bocharova? On naryadilsya dlya shutki v savan. No ego
uznat' netrudno".
S etimi slovami on podnyal kapyushon savana, i Andrej uvidel pod nim svoe
sobstvennoe, strashno iskazhennoe lico. Krov' zastyla v nem, i serdce zamolklo
ot nevyrazimogo uzhasa. No poka on glyadel na eto lico, ono prevratilos' opyat'
v lico Bocharova, kotoryj skazal emu, veselo podmigivaya odnim glazom:
"YA poshutil!"
Andrej hotel zametit', chto eto ne ostroumnaya shutka, no ne osmelilsya,
potomu chto byl napugan vsemi imi i pomnil, chto vosstavshie mertvecy -
mstitel'nyj narod. On ogranichilsya tem, chto sprosil Borisa:
"Kuda my idem?"
"K molochnym rekam s kisel'nymi beregami, po tu storonu holma, - otvechal
Boris. - Esli ty somnevaesh'sya, to vot etot starikashka ob®yasnit tebe, kak
tuda dobrat'sya, ne narushaya zakonov Rossijskoj imperii".
Andrej uvidel starika Repina, kotorogo on, k svoemu udivleniyu, do togo
ne zamechal, odetogo v chernuyu mantiyu i kastorovuyu shlyapu s shirokimi polyami,
kakuyu nosyat fakel'shchiki na pohoronnyh processiyah. Pod myshkoj u nego bylo
nechto vrode portfelya. On shel pryamo, vperedi vseh, ne povorachivaya golovy, kak
chelovek, ukazyvayushchij dorogu. No v sleduyushchuyu minutu Andrej ubedilsya, chto eto
vovse ne Repin, a car' Aleksandr Vtoroj sobstvennoj personoj.
V tu zhe minutu on vspomnil, chto vvidu takogo udobnogo sluchaya on obyazan
ubit' ego, sejchas zhe, hotya i ne v naznachennyj srok.
"Zasluga ostanetsya za mnoj, a riska nikakogo", - shepnul emu kovarnyj
golos.
No u nego ne hvatalo muzhestva i ruka ne slushalas'. On proboval eshche i
eshche, so strashnymi usiliyami, no ruka ne dvigalas' s mesta. On stradal
nevynosimo. Potom on soobrazil, chto ved' eto son i, sledovatel'no, nikakogo
znacheniya ne imeet, ub'et li on teper' carya ili net, potomu chto vse ravno
pridetsya opyat' eto sdelat', kogda on prosnetsya. On uspokoilsya i, podojdya k
caryu, skazal shepotom, tak, chtoby drugie ego ne rasslyshali:
"Vy pogibli, esli vas uznayut. Zachem vy, buduchi v zhivyh, yavilis' syuda?"
"YA? - otvechal tot tozhe shepotom. - A zachem vy sami syuda prishli?"
"On prav, - podumal Andrej. - No nam nuzhno zamedlit' shagi, chtoby dat'
tem operedit' nas".
Ne uspela eta mysl' sformulirovat'sya v ego golove, kak vdrug vsya tolpa
brosilas' na nego s podnyatymi rukami, so skrezhetom zubov i s voplyami:
"Predatel'!" A car', okazavshijsya Tarasom Kostrovym, shvatil ego za plecho...
Andrej vskriknul i prosnulsya.
V serom polumrake rannego utra ZHorzh sklonilsya nad nim i, s
bespokojstvom vsmatrivayas' emu v lico, tolkal ego v plecho.
- CHto sluchilos'? CHto vam ot menya nuzhno? - bormotal Andrej, vse eshche pod
vliyaniem svoego sna.
- Tebe bylo ochen' skverno. Ty stonal, skrezhetal zubami i krichal vo sne.
YA podumal, chto luchshe vsego tebya razbudit'.
- Mne prisnilsya otvratitel'nyj son, - skazal Andrei, pridya v sebya. - YA
videl Borisa i Vasiliya, i oni obzyvali menya predatelem. No huzhe vsego to,
chto ya etogo zasluzhival.
- Vot eto samoe slovo ty i vykrikival, kogda ya stal tebya budit'! -
voskliknul ZHorzh.
- V samom dele? Nu, tak ono eshche ne tak obidno, - zametil Andrej i
rasskazal emu pro svoj son.
Glava X
Prigotovleniya byli pochti koncheny, i rokovoj den' priblizhalsya.
Zagovorshchiki sobiralis' ezhednevno. S Andreem, kak s glavnym deyatelem v
predstoyashchej drame, nado bylo sovetovat'sya obo vsem. No on tol'ko raz prishel
na sobranie i pochti vse vremya promolchal, ves' pogruzhennyj v svoi dumy, a
zatem on bol'she ne pokazyvalsya. Emu tyazhelo bylo vyslushivat' i obsuzhdat'
vsevozmozhnye melochi i soobrazheniya, i on reshil, chto ne stoit iz-za etogo
pokazyvat'sya na ulice i riskovat' soboyu.
On znal ochen' horosho, chto sdelaet vse ot nego zavisyashchee, chtoby
pokushenie udalos'. Udar despotizmu budet tem sil'nee, esli car' budet ubit
ili po krajnej mere ranen. Ono bylo vazhno dlya partii. Dlya revolyucionerov
pokushenie sostavlyalo samoe glavnoe, ego zhe neizbezhnyj arest i kazn' uhodili
na zadnij plan. No v ego sobstvennom mozgu vopros stavilsya sovershenno inache.
Dlya nego samym sushchestvennym bylo to, chto on dolzhen umeret'. Pokushenie bylo
delom vtorostepennym, o kotorom on budet dumat', kogda ochutitsya na meste. A
pokamest on ne mog zastavit' sebya interesovat'sya im. On dumal o svoem: on
gotovilsya umeret'. Ostal'noe kak budto ego ne kasalos'.
Strannaya veshch' sluchilas' s nim na drugoj den' posle sobraniya, na kotorom
on videlsya s Tanej. Vychishchaya i prigotovlyaya revol'ver, kotorym on sobiralsya
strelyat' v carya, Andrej slomal pruzhinu. Otdavat' ego v pochinku bylo nekogda,
tem bolee chto podospel kakoj-to prazdnik. Togda odin iz tovarishchej predlozhil
emu svoj revol'ver, attestuya ego neobyknovenno metkim, i Andrej soglasilsya
na obmen, doverivshis' na slovo; on ni razu ne poproboval svoego novogo
oruzhiya v tire ili v pole. Prezhde on nikogda by ne sdelal takoj oploshnosti.
No teper' vse ego umstvennye i nravstvennye sily byli tak pogloshcheny
predstoyavsheyu lichnoyu razvyazkoyu, chto on slishkom malo obrashchal vnimaniya na vse
ostal'noe.
S priblizheniem rokovogo momenta etot egoizm samopozhertvovaniya
stanovilsya vsepogloshchayushchim i vse bolee i bolee povelitel'nym. Otvrashchenie k
smerti tak sil'no korenitsya v kazhdom cheloveke, chto lish' nemnogie mogut
preodolet' ego dazhe v momenty samogo sil'nogo nravstvennogo vozbuzhdeniya; no
nikto ne v silah zhit' dolgoe vremya v takom napryazhenii. CHtoby borot'sya
hladnokrovno protiv takogo moguchego instinkta, chtoby podavlyat' ego dni za
dnyami v samyh raznoobraznyh nastroeniyah i protiv vseh iskushenij, neobhodimo,
chtoby ogon' entuziazma podderzhivalsya zheleznoyu siloyu razuma.
Andrej, trezvyj po nature i sravnitel'no ne legko vosplamenyavshijsya,
instinktivno izbegal vsego, chto moglo by razdvoit' ili oslabit' ego energiyu
i pomeshalo by emu derzhat' sebya v rukah. On predvidel, chego emu budet stoit'
rasstavanie s Tanej, i odno vremya hotel dazhe dat' ej znat', chto vovse ne
pridet. Luchshe bylo by dlya oboih, esli by oni izbegli proshchal'nogo svidaniya.
On ne somnevalsya, chto ona pojmet ego i prostit. No v poslednyuyu minutu on ne
vyderzhal. On zhivo predstavil sebe, kak sam budet raskaivat'sya potom, kogda
uzhe ne budet vozmozhnosti uvidat' ee. Ona prosila ego prijti! K chemu zhe eti
kolebaniya? Da, on dolzhen, on hochet uvidet' eshche raz ee lico, uslyshat' eshche raz
ee golos. Oni oba znali ochen' horosho, chto neizbezhnogo ne minovat'. Oni ne
budut naprasno terzat' drug druga. S svoej storony on reshilsya perenesti
svidanie kak mozhno spokojnee.
|to reshenie, veroyatno, bylo prichinoj nekotoroj sderzhannosti i
nepodvizhnogo vyrazheniya lica, s kakim on cherez tri dnya yavilsya k Tane.
Bylo utro.
Osobennost' ee novogo zhilishcha sostoyala v tom, chto Andrej mog naveshchat' ee
libo utrom, libo vecherom, kogda smerknetsya. On vybral utro.
Tanya brosilas' k nemu navstrechu, no ostanovilas', porazhennaya i
ispugannym kamennym vyrazheniem ego lica, kotorogo ona prezhde nikogda ne
zamechala. No chto do togo! Ona brosilas' k nemu na sheyu, laskala ego,
zaglyadyvala s lyubov'yu v ego glaza, reshivshis' rasseyat' navisshee nad nim
chernoe oblako.
- Otchego ty ne prishel vchera i tret'ego dnya? - skazala ona s nezhnost'yu.
- YA zhdala tebya. Ty by mog hot' raz otlozhit' predostorozhnost' v storonu dlya
menya... - ne mogla ona uderzhat'sya ot legkogo upreka.
No ona pospeshila oslabit' ego dejstvie ulybkoj. Slova eti vyrvalis'
nevol'no. Ej bylo tak obidno, chto Andrej, kak ej kazalos', nebrezhno otnessya
k ee poslednej pros'be.
Andrej pokachal golovoj i skazal, chto ne izbytok ostorozhnosti pomeshal
emu.
On ogorchilsya, chto Tanya takim motivom ob®yasnyala ego povedenie. No k chemu
dokazyvat', raz®yasnyat'? Zachem govorit' ej o svoej vnutrennej bor'be!
- Tvoe delo? - dogadalas' Tanya.
On molcha kivnul golovoj.
Tut ona ponyala, chto vse blizitsya k koncu i chto eto uzhe, naverno, ih
poslednee svidanie. Ona opustila golovu. No ee korotkij vopros byl dlya
Andreya tolchkom, ot kotorogo vagon sam katitsya po rel'sam. On zagovoril o
pokushenii.
- Vse resheno nakonec, i vse ustroeno kak nel'zya luchshe, - skazal on. -
Uspeh obespechen.
On prodolzhal v tom zhe rode, kak budto eto bylo samym priyatnym syuzhetom
dlya ih besedy. On pustilsya v opisanie mel'chajshih podrobnostej plana,
ob®yasnyaya ej, kak on postaraetsya prorvat'sya skvoz' cep' shpionov, okruzhayushchih
carya so vseh storon vo vremya ego utrennej progulki vokrug dvorca; kak on
budet derzhat'sya v storone do poslednej minuty i k kakim ulovkam pribegnet,
chtoby ego ne arestovali ran'she poyavleniya carya.
Tanya otodvinulas' nemnogo i smotrela na nego shiroko raskrytymi glazami.
Ona ne slushala ego, ona tol'ko nablyudala za nim s udivleniem. CHem dal'she
Andrej rasprostranyalsya, tem sil'nee roslo ee izumlenie. Zachem on
rasskazyvaet ej vse eto? Kazalos', i emu samomu eto neinteresno, potomu chto
govoril on suho i monotonno. Lico ego hranilo to zhe kamennoe vyrazhenie,
kotorym ona tak byla porazhena, kogda on voshel, tol'ko ono eshche rezche
oboznachilos'. Ona ne uznavala svoego Andreya. |tot chelovek byl chuzhim dlya nee.
"Oni ego tam podmenili!" - vnutrenne govorila ona sebe, mezhdu tem kak
ego rasskaz nepriyatno rezal ee sluh. Ni slova lyubvi, simpatii, ni laskovogo
vzglyada! I eto - v ih poslednee svidanie, pered tem, kak rasstat'sya
navsegda, posle toj lyubvi, kakoyu oni zhili!..
"Da, da, oni ego podmenili! |to ne moj Andrej... Moj byl drugim
chelovekom..." - povtoryala ona, kusaya zasohshie guby i glotaya slezy, chtoby
okonchatel'no ne poteryat' samoobladaniya.
Ego rasskaz i ob®yasneniya razdrazhali ee. Nakonec ona ne vyderzhala.
- Da nu ego, vashego carya, so vsemi vashimi hitrostyami i vashimi chasovymi!
- voskliknula ona v negodovanii.
- Tanya! - proiznes on s ogorcheniem.
V svoem otchayanii ona shvatilas' za golovu. Uzhasno bylo tak obrashchat'sya s
nim v takuyu minutu.
- Prosti menya! - promolvila ona i, shvativ ego ruku, pripala k nej
golovoj. - YA sama ne znayu, chto govoryu.
Ona ostavalas' vse v tom zhe polozhenii, sklonyas' nad ego stulom. Volosy
upali ej na lico, ee guby byli raskryty, ona tyazhelo dyshala.
Andrej dumal, chto ona plachet, i serdce ego razryvalos' na chasti. No kak
mog on ee uteshit'? CHto mog on ej skazat', chto ne bylo by bledno i melko, chto
ne vyshlo by profanaciej* ee velikogo gorya? On s nezhnost'yu gladil ee po
golove i staralsya privesti v poryadok ee volosy.
______________
* Profanaciya - oskorblenie togo, chto zasluzhivaet uvazheniya.
Kogda ona podnyala golovu, on uvidel, chto ona ne plakala. Glaza ee byli
suhi i goreli lihoradochnym ognem. Ona pristal'no posmotrela na nego i
otvernula golovu, lomaya ruki.
Ona znala, chto on sejchas ujdet i chto, umri ona tut zhe, na meste, ot
razryva serdca ili razbej sebe golovu ob stenu, vse ravno nichem ego ne
uderzhish'; ne uderzhish' ego dazhe na ostavshiesya tri dnya, kotorye on mog by ej
podarit'! V kamne okazalos' by bol'she sostradaniya, chem v nem. On tol'ko
pochuvstvoval by k nej prezrenie za ee slabost', esli b ona obmolvilas' hot'
odnim slovom ob etom! Zachem zhe on i vovse prishel?
Andrej vstal.
- Proshchaj, moya dorogaya! - prosheptal on, protyagivaya k nej ruki.
Ona vzdrognula, kak budto uslyshala nechto sovershenno neozhidannoe.
- Net, net, pogodi! - voskliknula ona s ispugom. - Pogodi! - povtorila
ona gromche, umolyayushchim golosom.
On prityanul ee k sebe i szhal ee v svoih ob®yatiyah.
- Proshchaj! - povtoril on. - Pora... Tanya, moya golubka, moya rodnaya, -
vyrvalos' iz samyh nedr ego dushi. - Kak by my mogli byt' schastlivy s toboyu!
Ona posmotrela emu v glaza i uznala nakonec svoego Andreya, lyubimogo,
kotorogo ona tak obidela v svoih myslyah! Ona vernula ego sebe, chtoby eshche
muchitel'nee pochuvstvovat', chto sejchas zhe i bespovorotno ego poteryaet.
Ona pochti lishilas' soznaniya ot boli. Neuzheli eto pravda?.. |to
nevozmozhno... Lyubit', kak oni lyubili drug druga, i vdrug otpustit' ego pryamo
na smert'... No zhit' bez nego ona ne mozhet. On - ee zhizn', on - svet ee
dushi. Ne ee vina, chto on stal dlya nee vsem na svete...
- Poslushaj, Andrej, - vskrichala ona, - ty moj! Ty sam mne eto govoril,
i ya ne pushchu tebya. Ne pushchu! Slyshish'?
Slova ee predstavlyalis' ee rasstroennomu umu vpolne logichnymi,
neoproverzhimymi.
No totchas vsled za tem pal'cy, vcepivshiesya v ego ruku, razzhalis'. Ona
naklonila golovu i opustilas' v kreslo, blednaya, istomlennaya, s zakrytymi
glazami, i mahnula emu rukoj, chtob on uhodil.
Bylo na svete nechto bolee velikoe, dlya. kotorogo oni dali obet
pozhertvovat' vsem: zhizn'yu, serdcem, pomyslami, schast'em.
Ona otdavala ego i tol'ko prosila, chtoby on ushel poskoree i chtoby ona
ne videla, kak on vyjdet.
No teper' emu bylo trudnee rasstat'sya s neyu, chem esli by ona uhvatilas'
za nego rukami. On upal k ee nogam, celoval ej ruki, lico, glaza v pripadke
dikogo, strastnogo poryva.
- Uhodi! Ne mogu vynosit' dolee... Mne luchshe teper'. Uhodi skoree!
On cherez silu otorvalsya ot nee i pobezhal, tochno vse furii* gnalis' za
nim vsled. Glaza ego zatumanilis', i on s trudom videl pered soboyu; golova
ego shla krugom, ulica kruzhilas' pered nim.
______________
* Furii - v drevnerimskoj mifologii gnevnye, yarostnye
bogini-mstitel'nicy.
Tanya ne slyhala, kak on vyshel. No zvuk hlopnuvshej vyhodnoj dveri
doletel do nee. Kak chelovek, oglushennyj udarom v golovu, prihodit v sebya ot
prikosnoveniya raskalennogo zheleza, tak Tanya vstrepenulas' pri etom zvuke i
rvanulas' k oknu v nadezhde eshche raz uvidet' Andreya.
No on uzhe skrylsya za vorotami. Ushel, ushel navsegda! On byl zhiv eshche, no
dlya nee on pogib, i vse, kazalos', ruhnulo dlya nee v etoj strashnoj,
neestestvennoj, nepostizhimoj potere. Ona ne mogla dolee borot'sya so svoim
gorem. Pobezhdennaya, ona zakryla lico rukami, upala na kushetku i zalilas'
goryachimi neuderzhimymi slezami. Ej kazalos', chto ona zhizn' svoyu vyplachet
slezami. Ona by ne poverila, chto u nee takoj zapas slez. Oni lilis' mezhdu
pal'cami, oblivaya ej ruki, pokryvaya mokrymi pyatnami podushku, mezhdu tem kak
vse ee telo drozhalo i grud' razryvalas' ot konvul'sivnyh, bezumnyh rydanij.
Ee lyubov', ee molodost', ee zhizn' - vse bylo razbito i pogruzheno v chernuyu
pustotu, obrushivshuyusya na nee.
Delo! Rossiya! Oni ne sushchestvovali dlya nee v etu minutu. Ona dumala
tol'ko o sebe, o svoem neschastii - beskonechnom, bezmernom, kotoroe budet
dlit'sya do poslednego ee izdyhaniya...
Ostavim ee s ee gorem. Ee pripadok otchayaniya projdet - ne segodnya i ne
zavtra, no so vremenem - i sdelaet iz nee druguyu zhenshchinu. Ona ne byla by tak
podavlena, esli b ej prishlos' projti cherez eto ispytanie neskol'kimi godami
pozzhe. No ej vypalo na dolyu nachat' s samogo tyazhelogo.
Glava XI
POSLEDNYAYA PROGULKA PO GORODU
Velikij den' nastal. S samogo rassveta Andrej uzhe ne spal, a tol'ko
dremal, prosypayas' kazhdye chetvert' chasa iz boyazni opozdat'.
Polosa yarkogo sveta, vryvavshayasya v prorehu shtory, igrala na stene
protiv kushetki, predveshchaya velikolepnuyu pogodu. Po ego raschetam, emu
sledovalo vstat', kogda svetlaya polosa dostignet ugla komoda. No on
predpochel podnyat'sya ran'she.
On snyal postel'nye prinadlezhnosti s kozhanoj kushetki, sluzhivshej emu
vmesto krovati za vremya ego prebyvaniya v konspirativnoj kvartire, akkuratno
slozhil ih i spryatal v zheltyj komod, stoyavshij u steny.
- Segodnya ya budu nochevat' v kreposti, esli menya ne ub'yut na meste, -
skazal on samomu sebe.
Slova eti on proiznes samym prostym, obyknovennym golosom, kak budto
rech' shla o pogode.
Zadvinuv yashchik komoda, on podnyal obe shtory na oknah.
On byl v eto utro v kakom-to osobennom nastroenii, stol' zhe dalekom ot
unyloj pokornosti, kak i ot ekzal'tirovannosti i voobshche ot kakoj by to ni
bylo strastnosti. On vpal v ravnodushno-holodnoe sostoyanie dushi cheloveka,
pokonchivshego vse schety s zhizn'yu, kotoromu nechego bolee zhdat' vperedi, nechego
boyat'sya i nechem podelit'sya s drugimi. Pravda, emu predstoyalo eshche sovershit'
svoj podvig. No tak mnogo prepyatstvij uzhe udalos' preodolet' na puti, chto to
nemnogoe, chto ostavalos' sdelat', kazalos' emu do takoj stepeni nesomnennym
i neizbezhnym, chto on schital ego pochti sovershivshimsya.
Buduchi eshche v zhivyh i v polnom obladanii nravstvennyh i fizicheskih sil,
on v to zhe vremya ispytyval strannoe, no sovershenno real'noe oshchushchenie, chto on
uzhe umer i smotrit na sebya, na vseh blizkih i na ves' mir s rovnym,
neskol'ko sostradatel'nym spokojstviem postoronnego nablyudatelya.
Vsya ego zhizn' yasno predstavilas' emu v mel'chajshih podrobnostyah, kazhdaya
iz nih v sootvetstvennoj perspektive. On podumal o Tane, o druz'yah,
ostavlyaemyh za soboyu, o partii, o Rossii, no s takim spokojnym, besstrastnym
chuvstvom, kak budto vse svyazyvavshee ego s zhizn'yu otoshlo na gromadnoe
rasstoyanie. Teper' v nem ne bylo i sleda teh goryachih, volnuyushchih poryvov,
kakimi dusha ego byla polna v Dubravnike, i on radovalsya etomu. On znal, chto
kogda vse konchitsya dlya nego i kogda bez straha i zloby on zavershit delo
svoej zhizni i stanet nakonec licom k licu s velikoj torzhestvennost'yu smerti,
to snova perezhivet te prekrasnye, vozvyshayushchie duh chuvstva i oni podderzhat
ego v poslednem ispytanii. No pokuda on podavlyal v sebe goryachie poryvy, kak
tol'ko oni zagoralis'. Emu neobhodimo bylo sohranit' vse svoe hladnokrovie i
samoobladanie. Holodnaya, nesokrushimaya volya, vykovannaya zheleznoj
neobhodimost'yu, bol'she vsego nuzhna byla emu v dannuyu minutu.
On byl odet i sovershenno gotov, kogda dver' tihon'ko otvorilas' i voshel
Vatazhko. On priehal v Peterburg po delam partii i, mezhdu prochim, prinyal na
sebya nebol'shuyu funkciyu v predstoyashchem dele. Kak vremennyj posetitel', Vatazhko
tozhe poselilsya v konspirativnoj kvartire i spal v sosednej komnate. On davno
byl uzhe na nogah i zhdal chasa, kogda nuzhno budet razbudit' Andreya, na sluchaj,
esli by on prospal.
- Vy uzhe vstali! - voskliknul on vmesto privetstviya.
Vatazhko imel ser'eznyj vid, no v to zhe vremya kazalsya smushchennym. Emu
ochen' hotelos' provesti lishnie polchasa v obshchestve Andreya, no on boyalsya, chto
emu, mozhet byt', nepriyatno ego prisutstvie.
Andrej, ne proiznosya ni slova, druzheski kivnul emu golovoj. On pochti ne
zamechal vpivshegosya v nego glazami molodogo cheloveka. Vatazhko predstavlyalsya
emu kakoj-to ten'yu.
- Odin iz vashih chasovyh, - nereshitel'no zagovoril Vatazhko, -
sprashivaet, mozhno li emu prijti prostit'sya s vami teper', tak kak eto ne
udastsya, kogda vy oba budete na meste dejstviya. On govorit, chto znakom s
vami, i nadeetsya, chto ne potrevozhit vas.
- Niskol'ko. YA ochen' rad s nim povidat'sya, - otvechal Andrej iz chuvstva
tovarishchestva, hotya lichno on ostavalsya tak bezuchasten, chto dazhe ne sprosil,
kak zovut chasovogo. Lish' posle nekotoroj pauzy on zametil svoyu oploshnost' i
sprosil, kto on takoj.
- Zacepin, - otvechal Vatazhko. - Vy s nim poznakomilis', kogda on uezzhal
za granicu, a vy vozvrashchalis' v Rossiyu.
- Ah, da! - skazal Andrej.
On vspomnil perepravu cherez granicu, nemeckuyu gostinicu, shumnye spory;
no kak daleko vse eto otoshlo teper'!
Zacepin yavilsya nemnogo spustya. Snachala on vel sebya sderzhanno pod
vpechatleniem neobyknovennyh obstoyatel'stv ih vstrechi. No k nemu skoro
vernulas' ego obychnaya zhivost', gromkaya rech' i zhestikulyaciya starogo voyaki. V
naruzhnosti i obhozhdenii Andreya ne bylo nichego vnushayushchego sderzhannost' i
torzhestvennost', on tol'ko imel bolee zadumchivyj i rasseyannyj vid, chem
obyknovenno.
Oni vspomnili pro svoyu vstrechu na granice, zagovorili pro Vulich, Davida
i dazhe Ostrogorskogo. Zacepin vernulsya v otechestvo tri mesyaca tomu nazad
cherez yuzhnuyu granicu. Tak kak bol'shuyu chast' vremeni on provel v Odesse, to
Andrej stal rassprashivat' ego pro tamoshnih revolyucionerov - Levshina, Klejna
i drugih. CHto emu bylo do nih teper'? I on myslenno ulybalsya svoemu
sobstvennomu lyubopytstvu. No on ispytyval kakoe-to strannoe udovol'stvie ot
sovershenno bespoleznyh emu svedenij: ono pohodilo na brosanie kamnej v
glubokuyu propast', otkuda ne otdayutsya nazad dazhe zvuki padeniya.
Oni govorili obo vsem, no ni razu ne kosnulis' dela, na kotoroe im vsem
nuzhno bylo dvinut'sya cherez neskol'ko minut. Neminuemost' chego-to
neobyknovennogo proyavlyalas' lish' nekotorymi ostanovkami i pereryvami v
razgovore. Za chaem Zacepin rasskazal Vatazhko, kak dvornik prinyal ego za
policejskoe nachal'stvo iz-za ego voennoj vypravki i povelitel'nogo golosa.
Oba rassmeyalis'. Andrej slabo ulybnulsya. On vypil chayu i s®el kusochek chernogo
hleba "po principu", pamyatuya svyaz' mezhdu duhom i telom.
Po povodu zacepinskoj istorii Vatazhko, v svoyu ochered', stal nesvyazno
rasskazyvat' kak raz nechto podobnoe, sluchivsheesya s nim.
- Pora! - prerval ego Andrej na poluslove, vzglyanuv na chasy.
Oni totchas zhe zamolkli i s ser'eznymi licami podnyalis' so svoih mest.
Oni poproshchalis' skoro i prosto. Im vsem bylo ne do slov. Oba tovarishcha
rascelovalis' s Andreem.
- ZHelayu tebe uspeha, brat! - skazal Zacepin, obrashchayas' k nemu na ty v
pervyj i v poslednij raz.
Vatazhko s Zacepinym vyshli na chernuyu lestnicu, po kotoroj oni mogli
spustit'sya nezamechennymi. Andrej ostavalsya eshche doma, tak kak emu nuzhno bylo
prozhdat' eshche minut dvadcat'. Po uslovlennomu planu emu predstoyalo yavit'sya
poslednim na pole dejstviya, chtoby po vozmozhnosti ne podvergat'sya risku: ego
mogli by zametit' i postydno shvatit', prezhde chem on uspeet chto-nibud'
sdelat'.
Ostavshis' odin, Andrej pochuvstvoval sebya legche, chem na glazah u
tovarishchej. Ego ne ogorchalo, chto nikto bol'she ne yavlyalsya s nim proshchat'sya. No
on vse eshche ne v sostoyanii byl sosredotochit'sya. Nesvyaznye obryvki myslej i
besporyadochnye vospominaniya kruzhilis' v ego golove s takoj lihoradochnoj
bystrotoj, chto u nego okonchatel'no propala sposobnost' schitat' vremya. Kazhdye
dve minuty on smotrel na chasy, vpolne ubezhdennyj, chto emu uzhe pora
dvigat'sya, i kazhdyj raz prihodil v izumlenie, chto vremya tak medlenno idet.
Esli by ne dvizhenie sekundnoj strelki, on by podumal, chto ego chasy
ostanovilis'.
Kogda strelka dostigla nakonec naznachennogo predela, on nadel shlyapu i
vyshel na ulicu iz doma, na svoyu poslednyuyu progulku po gorodu. Emu eshche raz
pridetsya progulyat'sya po ulicam. No ne peshkom, a na kolesnice.
On bystro povernul za ugol Ekaterininskoj ploshchadi, gde nahodilas'
konspirativnaya kvartira, chtoby kak mozhno skoree otrezat' vsyakoe soobshchenie s
domom, v kotorom on zhil. Potom on zamedlil shagi i poshel obyknovennoj
pohodkoj, razglyadyvaya shirokuyu polosu neba, prostiravshuyusya vdol' ulicy nad
ego golovoj.
Vechno spokojnoe, bessmertnoe solnce yarko svetilo na svoem puti k
zenitu, razlivaya potoki blagodatnogo sveta na hlopotlivyj, delovoj gorod, na
plodonosnuyu zemlyu i na glupyh, drachlivyh lyudej. Neizmennoe, neporochnoe, ono
smotrelo kak lyubyashchee, shiroko raskrytoe oko, udivlyayas' nesposobnosti svoih
lyubimyh detej sdelat' luchshee upotreblenie iz teploty, radosti i zhizni,
prolivaemyh im.
Tonkie belye oblaka, pohozhie na raschesannuyu sherst', plyli v glubine
lazurnogo svoda. Vozduh byl nepodvizhen i prozrachen. Vypal odin iz nemnogih
prekrasnyh vesennih dnej, tak skupo udelyaemyh prirodoj severnoj stolice i
kotorymi tak dorozhat ee obitateli. Andreyu tozhe bylo priyatno sozercanie
chudnogo yasnogo neba: on znal teper', chto progulka carya ne budet otlozhena
iz-za durnoj pogody.
Dlya nego eto obstoyatel'stvo imelo bol'shoe znachenie, tak kak za
neskol'ko dnej konspiratory byli izveshcheny, chto v predpolagavshihsya
peredvizheniyah dvora proizoshla neozhidannaya peremena. Car' sobiralsya v svoe
letnee puteshestvie ran'she obyknovennogo i mog vyehat' iz goroda cherez dva
ili tri dnya. V dannom sluchae podobnyj den' byl chistaya nahodka.
Rasstoyanie do Dvorcovoj ploshchadi, na kotoroj dolzhno bylo sovershit'sya
napadenie na carya, bylo dovol'no znachitel'noe. No Andrej predpochel projti
ego peshkom, tak kak eto davalo emu bol'she nezavisimosti ot raznyh
sluchajnostej. On legko mog rasschitat' svoi shagi tak, chtoby ne prijti ni
odnoj minutoj ran'she, ni odnoj minutoj pozzhe. Krome togo, kak peshehod on
men'she obratil by na sebya vnimaniya pri priblizhenii k mestu carskoj progulki,
kotoroe obyknovenno ohranyalos' mnozhestvom shpionov.
Andrej proshel Lafonskuyu ulicu, Preobrazhenskij plac i konec Tavricheskoj
ulicy chast'yu vmeste s lyudskim potokom prohozhih, chast'yu protiv nego.
Ravnodushno vosprinimal on vpechatleniya ot lic - molodyh, staryh, veselyh,
ugryumyh; loshadej, karet, lavok, policejskih - i vse momental'no zabyval, kak
tol'ko prohodil mimo, starayas' lish' idti izvestnym razmerennym shagom. Takim
obrazom on dostig ugla Tavricheskogo sada, gde sluchajnaya vstrecha s dvumya
sovershenno neznakomymi emu licami okonchatel'no narushila ego dushevnoe
ravnovesie i vnesla celuyu buryu v ego serdce, kotoroe, kazalos' emu, bylo
zastrahovano ot podobnyh trevolnenij.
|ti chuzhie emu lyudi, tak nekstati popavshiesya navstrechu, byli molodaya
devushka i yunosha iz uchashchejsya molodezhi - po vsemu sudya, vlyublennye. Oni vyshli
iz Grecheskoj ulicy i, beseduya, shli ruka ob ruku vdol' reshetki Tavricheskogo
sada. Oni ulybalis' i s lyubov'yu smotreli drug drugu v glaza. Molodoj chelovek
tihim golosom govoril devushke, ochevidno, chto-to ochen' nezhnoe, sudya po ee
siyayushchemu licu. Oni shli medlenno, pochti nehotya, pod bremenem schast'ya, ne
obrashchaya vnimaniya ni na chto okruzhayushchee.
No Andrej ne mog otorvat' glaz ot etoj devushki: ona byla tak
porazitel'no pohozha na ego Tanyu. Rostom ona byla nemnogo vyshe, i nizhnyaya
chast' ee lica byla neskol'ko tyazhelee, no cvet lica i osobenno posadka
golovy, prodolgovatye brovi, napominavshie raspravlennye kryl'ya pticy, i
nechto takoe, chto pridaet individual'nost' licu i vsej figure, byli Taniny.
Ona byla dazhe odeta v temno-sinee - lyubimyj cvet Tani.
Andrej dorogo by dal, chtoby zaglyanut' ej v glaza! On byl uveren, chto
oni budut toch'-v-toch' te glaza, kotoryh emu ne suzhdeno bol'she uvidet'. No
lico devushki bylo obrashcheno k nemu v profil', i ona ni razu ne vzglyanula v
ego storonu. Ona tem ne menee ocharovala ego i rastopila ego serdce, probudiv
v nem chuvstva i vospominaniya, kotorye, dumal on, zasnuli v nem vechnym snom.
Surovoe nastroenie cheloveka, idushchego navstrechu rokovoj sud'be, ne ustoyalo
protiv etogo videniya. Ego zastyvshee serdce snova zabilos' goryachej
chelovecheskoj lyubov'yu, kogda on myslenno posylal vsled miloj devushke
pozhelaniya schast'ya v zhizni i izbavleniya ot udarov, kotorye vypali na dolyu ee
sestre.
Devushka shla, ulybayas' i krasneya i vovse ne podozrevaya, kakie oshchushcheniya
ona vyzvala v neznakomom, mimo kotorogo ona promel'knula. Oba povernuli za
ugol i ischezli. No Andrej ne tak skoro sovladal s soboyu. Ledyanaya kora,
kotoroyu emu udalos' blagodarya usiliyam voli pokryt' vse svoi chuvstva,
vzlomalas', i celoe more gorechi i ozlobleniya vyrvalos' naruzhu. On ne v silah
byl odolet' ego i snova zakovat' ego l'dom. Obraz Tani stoyal pered nim uzhe
ne v vide dalekoj teni, no polnyj tepla i zhizni, stradanij, lyubvi i krasoty
- tak zhe blizko i tak zhe real'no, kak i ta devushka, kotoraya tol'ko chto
proshla mimo nego.
CHto s neyu, bednoyu, teper'? CHto budet s neyu segodnya noch'yu, kogda to, na
chto on idet, stanet sovershivshimsya faktom? Kak pereneset ona udar, kogda on
pogibnet? Mysli odna drugoj pechal'nee ovladeli im, i on chuvstvoval sebya
bezzashchitnym.
Zachem oni polyubili drug druga? Zachem oni vstretilis'?.. Poplatit'sya tak
zhestoko za neskol'ko mesyacev schast'ya!..
Kartiny proshlogo odna za drugoj vyrastali v ego voobrazhenii vo vsej
svoej prelesti, vo vsej svoej muchitel'nosti. Ih lyubov', eto lico, eti glaza,
goryashchie, kazalos', beskonechnym schast'em... A potom - to zhe lico, iskazhennoe
mukoj poslednego svidaniya!
Andrej mehanicheski shel svoej nastoyashchej dorogoj, no mysli ego byli
daleko. Pogloshchennyj imi, on ne zametil, chto peshehody, kotoryh on do togo
operezhal svoim skorym, hotya i netoroplivym shagom, teper' obgonyali ego.
Bessoznatel'no on zamedlil hod. On minoval Tavricheskij sad, proshel dlinnuyu
Kirochnuyu i chast' Litejnoj, i tol'ko u Pantelejmonovskoj cerkvi u nego
mel'knula mysl', chto on kak budto idet medlennee, chem sleduet. On posmotrel
na chasy, i krov' zastyla v ego zhilah, serdce perestalo bit'sya na sekundu ot
uzhasnogo otkrytiya: on opozdal! Ostavalos' vsego tri minuty, a emu eshche
predstoyalo projti s verstu! Car' mozhet naznachit' vyezd na zavtra, i togda on
uzhe ne vyjdet na progulku!
Lyubov', zhalost', mechty, pechali - vse bylo srazu otbrosheno i ischezlo vo
mgnovenie oka, kak staya vorob'ev ischezaet s hlebnogo polya, kogda v nih kinut
kamnem. Ves' blednyj, Andrej brosilsya vpered, tolkaemyj i muchimyj uzhasnoj
mysl'yu, chto on vse pogubil svoej glupoj sentimental'nost'yu. On predpochel by
bezhat', no eto obratilo by na nego vnimanie policii. Vpered, vpered! On
prodolzhal idti, no zashagal s takoj bystrotoj, chto operezhal izvozchikov,
proezzhavshih po mostovoj. On pronessya streloj po Pantelejmonovskoj ulice,
cherez most, mimo Letnego sada, ne chuvstvuya ni malejshej ustalosti. Strah,
kazalos', udvoil ego sily. No eto byla tol'ko illyuziya: uzhas, terzavshij ego i
zastavivshij usilenno bit'sya ego serdce, na korotkoe vremya podnyal bylo ego
sily, no vmeste s tem on podkashival ih. Kogda Andrej prohodil Marsovo pole,
to pochuvstvoval, chto u nego zahvatyvaet duh. No - vpered, vpered! On mozhet
eshche pospet', car' inogda opazdyvaet na neskol'ko minut. I on snova rinulsya,
udvaivaya usiliya, chtoby idti tem zhe skorym shagom...
On zadyhalsya. V grudi u nego kololo, kak budto ona byla pronizana
sotnej igl. Kazhdye neskol'ko shagov stoili emu vse bol'shih i bol'shih usilij.
Fizicheskoe oshchushchenie, ispytyvaemoe im v etom beshenom bege, srazu
napomnilo emu drugoj sluchaj iz ego yunyh dnej, kogda on mchalsya, presleduemyj
po pyatam, cherez lesa i bolota i loshad' pala pod nim, a ego spasenie zaviselo
ot togo, dostignet li on goroda ran'she svoih presledovatelej. No i togda, v
pogone za svobodoj i zhizn'yu, on napolovinu ne tak stremilsya dostich' svoej
celi, kak teper', v beshenoj pogone za smert'yu. No emu nekogda bylo
zanimat'sya sravneniyami i kontrastami. Vpered, vpered! On bystro pereshel
Marsovo pole, naskol'ko pozvolyali emu padavshie sily. On ne smotrel uzhe bolee
na chasy, chtoby ne teryat' ni sekundy dragocennogo vremeni, no on slishkom
horosho znal, chto on opozdal. I vse-taki on mchalsya s nechelovecheskoj energiej.
Vpered, vpered! Vsego ostavalos' projti eshche dve ulicy. No uzhe zemlya uplyvala
pod nim i nogi ego drozhali. Emu ostavalos' odno: libo zamedlit' shagi, libo
grohnut'sya ozem' i byt' podobrannym policiej kak p'yanyj. Da i kakoj smysl
imelo by vorvat'sya v cep' shpionov, napominaya soboyu cheloveka, tol'ko chto
sbezhavshego iz sumasshedshego doma?
On poshel medlennee. Kogda on svernul v uzkij pereulok okolo dvorca, gde
Vatazhko podzhidal ego, on imel uzhe sderzhannyj i prilichnyj vid, hotya v dushe
ego byli smert' i otchayanie. On ne somnevalsya dolee, chto vse delo propalo
iz-za nego: on prochel eto na rasstroennom lice svoego chasovogo.
- CHto? Opozdal? - sprosil on drozhashchim golosom, zaranee predvidya otvet.
- Net, no ya etogo opasalsya, - skazal Vatazhko. - Car' delaet segodnya
bolee dlinnuyu progulku po sluchayu horoshej pogody.
Andrej vzdohnul s oblegcheniem. Slova Vatazhko priveli ego v sebya i pochti
unichtozhili ustalost', vyzvannuyu skoree nravstvennym napryazheniem, chem
fizicheskim.
- Nichego takogo ne sluchilos', chto vas zaderzhalo? - spravilsya Vatazhko.
- Nichego reshitel'no, - skazal Andrej. - YA budu zhdat' zdes', na skam'e,
- pribavil on, ukazyvaya na kamennoe siden'e vozle trotuara. - Stupajte i
pustite v hod chasovyh.
Ostavshis' odin, Andrej podnyal vverh pravuyu ruku. On hotel ubedit'sya v
ee tverdosti. Ne sovsem! Pal'cy nemnogo drozhali. On podozhdal nemnogo i
neskol'ko minut spustya podnyal ee snova. On ubedilsya teper', chto ruka bol'she
ne drozhit.
On byl sovershenno gotov i spokojno zhdal.
Eshche neskol'ko minut proshlo, i on uvidel vysokuyu figuru Zacepina,
medlenno napravlyavshegosya k nemu. Andrej podnyalsya emu navstrechu. Zacepin
dolzhen byl soobshchit' okonchatel'nyj signal k dejstviyu.
Lico Zacepina bylo torzhestvenno i dazhe pechal'no. Kogda oni ochutilis'
sovsem blizko drug k drugu, on ustremil na Andreya mnogoznachitel'nyj i v to
zhe vremya pochtitel'nyj vzglyad, sdelav golovoyu utverditel'nyj kivok, pohozhij
na poklon.
- Govorite! - proiznes Andrej.
On ponyal, chto soobshchenie bylo blagopriyatnoe, no v takuyu ser'eznuyu minutu
emu zahotelos' uslyshat' chto-nibud' eshche bolee utverditel'noe.
- Car' vyshel na svoyu obychnuyu progulku, - prosheptal Zacepin.
Andrej kivnul golovoj i dvinulsya vpered, sdelav edva zametnoe dvizhenie
rukoj Zacepinu, chtob on prohodil.
Teper' nastal ego chered!
On nahodilsya eshche na rasstoyanii trehsot shagov ot Dvorcovoj ploshchadi,
kogda popal v samyj roi carskih shpionov i ohranitelej. Nekotorye iz nih
stoyali nepodvizhno na svoih mestah, drugie sledili za vsemi ulicami, vedushchimi
k mestu carskoj progulki, chtoby ne puskat' tuda postoronnih, i
zaarestovyvali vseh malo-mal'ski podozritel'nyh prohozhih - muzhchin i zhenshchin.
Odin iz ohranitelej, sedovlasyj pochtennyj gospodin, kotorogo Andrej nikogda
by ne prinyal za shpiona, podoshel k nemu.
- Potrudites', - skazal on vezhlivym, no reshitel'nym golosom, - projti
drugoj dorogoj.
- Pochemu eto? - sprosil Andrej, podvigayas', odnako, na neskol'ko shagov
vpered.
- Zdes' strogo vospreshchaetsya prohodit' komu by to ni bylo, - prodolzhal
pozhiloj gospodin, idya s nim ryadom. - Vernites' totchas zhe, esli ne hotite
narvat'sya na nepriyatnosti.
Andrej pozhal plechami.
- No ya nichego ne vizhu v ulice, chto meshalo by lyudyam idti po nej, -
skazal on, napuskaya na sebya udivlennyj vid i vse bolee podvigayas' vpered.
Pochtennyj gospodin sdelal znak rukoj, i dva molodca v shtatskom plat'e,
stoyavshie shagah v tridcati, brosilis' k Andreyu, ochevidno, s namereniem
zaderzhat' ego. Polozhenie Andreya stanovilos' kriticheskim. On ostanovilsya,
namerevayas' vstupit' v prepiratel'stvo so shpionami i nadeyas' vyigrat' eshche
neskol'ko minut.
No konspiratory horosho rasschitali svoi dvizheniya. V etot samyj moment
carskaya sobaka pokazalas' v konce ulicy, i shpiony mgnovenno ischezli. Car'
dolzhen byl prohodit' cherez minutu, i k etomu vremeni doroga dolzhna byla byt'
svobodnoj.
Andrej shel medlenno i besprepyatstvenno dostig ugla ulicy.
Car' poyavilsya v etu minutu v neskol'kih shagah pozadi pamyatnika
Aleksandra I, stoyashchego protiv dvorca.
Iz okna odnogo doma, vyhodyashchego na ploshchad', dva molodyh cheloveka v
sil'nom volnenii sledili za proishodivshim. ZHorzh byl odin iz nih. On videl
stolknovenie Andreya s tremya shpionami i uzhe schital delo propavshim. No vot
pokazalsya vserossijskij samoderzhec, zavorachivavshij za ugol pamyatnika, i
navstrechu emu dvigalsya Andrej, spokojnyj, nepokolebimyj, kak sud'ba. Zavidev
neznakomca, car' vzdrognul, no vse-taki prodolzhal idti vpered.
S zamiraniem serdca, ZHorzh sledil, kak shag za shagom umen'shalos'
rasstoyanie mezhdu nimi do teh por, poka emu ne pokazalos', chto ih razdelyalo
vsego neskol'ko shagov... I vse-taki nichego eshche ne proizoshlo, i oni
prodolzhali shodit'sya... CHego zhe on zhdet? CHto by eto moglo znachit'? No ZHorzh
oshibalsya: rasstoyanie, kazavsheesya v perspektive takim nichtozhnym, na dele bylo
eshche shagov dvadcat'.
Tut, po ustanovlennym pravilam, Andrej dolzhen byl snyat' shlyapu i
ostavat'sya s obnazhennoj golovoj, poka ego gosudar' i povelitel' budet
prohodit'. No vmesto togo chtoby vypolnit' etot akt vernopoddannichestva,
Andrej opustil ruku v karman, vyhvatil revol'ver, pricelilsya i vystrelil v
carya.
Pulya popala v stenu doma, sazhenyah v dvadcati pozadi carya, pochti pod
samyj karniz. Andrej dal promah; revol'ver sil'no otdaval, i im nuzhno bylo
celit'sya v nogi, chtoby pulya ne pereletela cherez golovu. Andrej otkryl eto
slishkom pozdno. Na sekundu on stoyal, oshelomlennyj neudacheyu, opustivshi ruki.
No v sleduyushchij zhe moment on brosilsya vpered, s blednym licom i sdvinutymi
brovyami, davaya vystrel za vystrelom. Car', tozhe blednyj, podobral poly svoej
shineli i pustilsya bezhat' iz vseh sil. No on ne poteryal prisutstviya duha.
Vmesto togo chtoby bezhat' pryamo, on delal zigzagi i takim obrazom ne daval
svoemu presledovatelyu vozmozhnosti celit'sya. Odna tol'ko pulya pronizala
kapyushon ego shineli, ostal'nye zhe proleteli mimo.
Men'she chem v minutu Andrej izrashodoval vse svoi shest' zaryadov. Mezhdu
tem kucha shpionov, kotoryh prezhde ne bylo vidno, stala sbegat'sya so vseh
storon i vse uvelichivalas'. ZHorzh videl, kak oni, raz®yarennye, okruzhili
Andreya. Sperva oni vse derzhalis' poodal', boyas' priblizit'sya k nemu. No,
vidya, chto on bezoruzhen i ne okazyvaet nikakih priznakov soprotivleniya, oni
srazu nabrosilis' na nego. ZHorzh tol'ko slyshal ih yarostnye kriki i vozglasy;
zakryv lico rukami, on nichego bol'she ne videl.
Andreya, poluzhivogo, uvezli v tyur'mu. No on opravilsya ponemnogu i v svoe
vremya byl predan sudu, prigovoren k smerti i kaznen.
On pogib. No delo, za kotoroe on umer, ne pogiblo. Ono idet vpered ot
porazheniya k porazheniyu i dojdet do konechnoj pobedy, kotoraya v etom pechal'nom
mire mozhet byt' dostignuta tol'ko stradaniyami i samopozhertvovaniem nemnogih
izbrannyh.
PREDISLOVIE AVTORA*
______________
* Roman vpervye napechatan na anglijskom yazyke v 1889 godu v Londone,
pod nazvaniem "Kar'era nigilista", za podpis'yu "S. Stepnyak". Predislovie
napisano ko vtoromu izdaniyu, vyshedshemu v 1890 godu.
Vystupit' snachala politicheskim pisatelem, a potom romanistom
predstavlyaet izvestnye neudobstva, kak ya mog v etom ubedit'sya po
sobstvennomu opytu. |to vse ravno, chto yavit'sya v dvuh raznyh rolyah v odnoj i
toj zhe p'ese: zritelyu ves'ma budet trudno otreshit'sya ot vpechatleniya,
poluchennogo ot pervoj roli, v to vremya kak on budet smotret' ispolnenie
vtoroj.
YA mogu tol'ko poblagodarit' svoih anglijskih i amerikanskih kritikov,
kotorye otneslis' k moemu romanu kak k hudozhestvennomu proizvedeniyu s takoj
serdechnost'yu, s takimi snishoditel'nymi poricaniyami i shchedrymi, velikodushnymi
pohvalami. No pochti vse eti kritiki uporno zhelali videt' v moem romane nechto
vrode politicheskogo pamfleta* v povestvovatel'noj forme. Oni usmotreli v
etom romane vyrazhenie teoreticheskoj i prakticheskoj programmy russkih
revolyucionerov i, estestvenno, uprekali ego v tom, chto on yavlyaetsya
isklyuchitel'no otricatel'nym v teorii i uzkonasil'stvennym v prakticheskom
otnoshenii.
______________
* Pamflet - literaturno-politicheskaya satira s rezkimi vypadami protiv
otdel'nogo lica ili yavleniya obshchestvennoj zhizni. Zdes' avtor imeet v vidu
svoi politicheskie broshyury.
Da budet mne dozvoleno skazat' neskol'ko poyasnitel'nyh slov dlya budushchih
moih chitatelej. Esli oni ne znayut, chto takoe russkie revolyucionery kak
politicheskaya partiya, ne znayut ih ves'ma skromnyh, rassuditel'nyh i
prakticheskih trebovanij, prichin, vyzvavshih ih poyavlenie, i prochee, to
svedenij obo vsem etom im pridetsya iskat' v drugom meste. Zdes' zhe oni
uvidyat revolyucionerov tol'ko kak lyudej, a ne kak politicheskih deyatelej.
Buduchi svidetelem i uchastnikom dvizheniya, porazivshego dazhe vragov svoeyu
bezgranichnoyu sposobnost'yu k samopozhertvovaniyu, ya zhelal predstavit' v
romanicheskom osveshchenii serdechnuyu i dushevnuyu sushchnost' etih vostorzhennyh
druzej chelovechestva, u kotoryh predannost' svoemu delu dostigla stepeni
vysokogo religioznogo ekstaza, ne buduchi sama po sebe religiej.
Obshchij interes, predstavlyaemyj etogo roda izucheniem, otdalil menya ot
politicheskih celej: moej edinstvennoj zadachej bylo - verno izobrazit'
izvestnyj tip sovremennyh lyudej, povtoryayushchijsya v nash blagorodnyj vek povsyudu
v sotnyah raznoobraznyh form.
Esli ya vybral dejstvuyushchih lic svoego romana iz chisla lyudej,
prinadlezhashchih k krajnej terroristicheskoj frakcii russkih revolyucionerov, i
perenes ego dejstvie v etu sredu, to tol'ko potomu, chto etot priem kazalsya
mne naibolee otvechayushchim moemu hudozhestvennomu zamyslu. Ved' tol'ko v vihre
etoj uzhasnoj bor'by dejstvuyushchie lica romana mogli vo vsej polnote proyavit'
svoi naibolee harakternye osobennosti. No ya nastol'ko zhe byl dalek ot
prevozneseniya terrorizma, kak i ot ego poricaniya. YA tol'ko pokazal ego -
ili, luchshe skazat', dal emu pokazat'sya - takim, kakov on est' na samom dele,
predostavlyaya chitatelyu samomu proiznesti svoj prigovor.
Bylo zamecheno, chto dvizhenie predstavleno zdes' v gorazdo bolee uzkih
ramkah, chem te, v kakih ono proyavlyalos' na samom dele. V etom otchasti
vinovat ya sam. Nahodyas' vo vremya svoej raboty v izvinitel'nom zabluzhdenii
otnositel'no izvestnosti obshchih stremlenii partii, uspevshej uzhe v techenie
poslednih 15-ti let v znachitel'noj stepeni obratit' na sebya vnimanie
publiki, ya otoshel v storonu ot central'nyh dejstvuyushchih lic etoj bor'by,
kartina zhizni kotoryh mogla by posluzhit' do nekotoroj stepeni kartinoyu zhizni
vseh ih partij. |ti lica interesny sami po sebe, i ya nadeyus' predstavit'
kogda-nibud' nekotoryh iz nih svoim chitatelyam. Teper' zhe dlya menya
predstavlyalos' bolee soblaznitel'nym obrisovat' bolee harakternye, hotya i
menee blestyashchie tipy ryadovyh deyatelej, s kotorymi chitatel' vstretitsya, esli
pozhelaet prosledit' sud'bu moego skromnogo geroya.
Takim obrazom, mne prishlos' pomirit'sya s posledstviyami svoego vybora.
Romanist tol'ko ustami svoih dejstvuyushchih lic mozhet povestvovat' o tom, chto
oni govoryat i delayut i chto chuvstvuyut. No, ostavayas' v predelah odnogo
nebol'shogo i otdel'nogo punkta na pole srazheniya, nel'zya dat' kartiny vsego
hoda srazheniya.
Vprochem, suziv takim obrazom ramki svoej kartiny, ya poluchil vozmozhnost'
rel'efnee vystavit' chelovecheskie elementy v zhizni revolyucionera. YA ne zhaleyu
ob etom neizbezhnom sokrashchenii, tak kak blagodarya emu chitatel' mog blizhe
poznakomit'sya s vyvedennymi mnoyu nemnogimi licami i luchshe ponyat' ih.
S.Stepnyak
Last-modified: Mon, 14 Jan 2002 17:47:01 GMT