vilsya "brat". - Nasilu vas nashli. Sestr¸nka uznala, chto luchshie e¸ druz'ya sobirayutsya v dal'nyuyu dorogu... No my zdes' ne dlya togo, chtob pozhelat' schastlivogo puti... Vobshchem, pogovorit' nado. Ne vozrazhaesh'? - Da net... - pozhal tot plechami. - Tanya, doesh', esli hochesh', sous i peredash' posudu. Marta prisela k podruge, bez lozhnoj skromnosti prinyavshejsya za lakomoe blyudo, a te otoshli v storonku, tak kak poblizu ustroilis' zavtrakat' eshch¸ neskol'ko podrostkov. - My v gorode nedavno, i Marta tol'ko vchera uznala ot Tani, chto ty i eshch¸ neskol'ko e¸ shkol'nyh druzej namerevaetes' uehat' v Germaniyu, - nachal Andrej. - Ona so slezami na glazah prosila menya popytat'sya otgovorit' ot etoj opasnoj zatei hotya by tebya. Ty znaesh', pochemu: Tanya e¸ luchshaya podruzhka; no est' i drugaya prichina... YA, kak vidish', soglasilsya, hot' i ne byl uveren, chto eto mne udastsya. - Ne udastsya, - krutnul golovoj Leonid. - Uzhe slishkom pozdno. Metrika, vse moi dokumenty u nih. I potom, ya podpisal dogovor vsego na polgoda. - Budet pozdno, kogda poezd ujd¸t, - ne soglasilsya Andrej. - Ne ponimayu, chto zastavilo tebya i vseh vas reshit'sya na takoe! Poverili vo vsyu etu brehnyu o sytoj i bezbednoj zhizni? - Zastavila nuzhda... A nasch¸t brehni - poch¸m ty znaesh'? Nemcy mogli prosto nahvatat' pacanov, skol'ko im nado. A oni - dobrovol'no, po soglasiyu, bez nasiliya. Ustroili vot torzhestvennye provody... - Da pojmi ty - vs¸ eto pokazuha! - Krome togo, nichto menya tut ne uderzhivaet: bez roditelej, bez svoego ugla, t¸tke ya ne nuzhen, zhit' ne na chto... - Kak eto ne uderzhivaet, a Tanya? Ona zhe bez tebya zhit' ne mozhet! - YA ej govoril: davaj mahn¸m vmeste, devchonok ved' tozhe berut. I na birzhe obeshchali, chto razluchat' nas ne budut. Ne zahotela. Boitsya i mat' ne puskaet, - s upr¸kom i notkami nedovol'stva poyasnil on. No dobavil pomyagche: - YA tozhe lyublyu e¸ ne men'she i ni na kakuyu nemku ne pomenyayu. Esli vs¸ budet horosho, napishu, vyshlyu deneg, priedet tuda, a ploho - vernus'; ne stanut puskat' - ubegu. - |h ty, naivnaya dusha! - ne otstaval Andrej. - Ty znaesh', chto Marta ponimaet po- nemecki, tak vot: ona sobstvennymi ushami slyshala - s¸dni, zdes®, ot samih zhe fricev - chto nichego horoshego vas v Germanii ne zhdet. Budete tam na polozhenii rabov. Vas zhdut skotskie usloviya sushchestvovaniya! Ne vozrazhaya, L¸n'ka mrachnel licom, slushal s opushchennymi glazami. Mezhdu tem Andrej prodolzhal dozhimat': - Vse ih zamanchivye obeshchaniya, i eta muzyka, i vkusnoe ugoshchenie - naglaya pokazuha. Videl kinos®¸mochnyj apparat? Snimayut, chtob pokazat' svoim, kak lovko oblaposhili russkih durakov! My nemnogo postoyali vozle peredvizhki na perrone i slyhali razgovor snimal'shchika so svoim pomoshchnikom. Vot chto on pro vas govoril: ish®, mol, raduyutsya, vyrodki bol'shevickie! I ne podozrevayut, chto etih untermeshej - nedochelovekov, znachit - zhdet dvenadcatichasovj rabochij den' za misku pohl¸bki. - A ty ne breshesh'? - poser'¸znev, usomnilsya-taki "untermensh". - Sprosi u Marty - eto ona perevodila mne ih razgovor. No i eto ne vs¸, chto ya imeyu tebe soobshchit'. Ty vot Tanyu lyubish', a ne znaesh', chto ona ot tebya beremennaya. Ne govorila? A Marte priznalas'. Mozhet, potomu i ne soglasilas' sostavit' tebe kompaniyu. |tot argument podejstvoval: Leonid yavno opeshil i podal znak Tane podojti. - |to pravda... nu, nasch¸t reb¸nka? I ty molchala? - upreknul kivnuvshuyu, potupivshuyusya podrugu. - YA poboyalas'... dumala, chto ty voobshche... - sl¸zy ne davali ej govorit'. - A pochuvstvovala i uznala... kogda ty uzhe zapisalsya na birzhe. CHtoby ona ne vpala v isteriku, Marta, uspokaivaya, uvela e¸ k perehodnomu mostu cherez zheleznodorozhnye puti. - Ot zhe dur¸ha! CH¸ zh ona ne skazala ran'she... - vozmushchalsya budushchij otec. - Kak zhe teper' byt'?.. - Ochen' prosto: plyun' na dokumenty i smyvajsya. Skoro vernutsya nashi, metriki i svidetel'stvo ob obrazovanii poluchish' novye. A fricev uzhe koloshmatyat pod Stalingradom, skoro konec vojne, vot uvidish'! Zavtrak konchilsya, ushli orkestranty. V rupor neskol'ko raz ob®yavlyali: provozhayushchim - osvobodit' perron; vsem ot®ezzhayushchim sobrat'sya u pervogo puti; devochki - otdel'no, ih vagon - vtoroj ot parovoza. Tem vremenem k perronu stali podavat' sostav iz tovarnyh vagonov, izvestnyh pod nazvaniem pul'manovskih; cherez ne do konca zadvinutye dveri vidnelis' dvuhyarusnye doshchatye nary. - Skoro ob®yavyat posadku, - potoropil Andrej. - Reshajsya, L¸ha! Pozhaleesh', no budet pozdno. - Da ya-to uzhe reshilsya, - otvetil nakonec tot. - A kak zhe Grishka, Stepka, Boris?.. Esli uedut, a ya ostanus', kak posmotryu v glaza materyam? Ved' eto ya ih priglasil sostavit' kompaniyu... - Znaesh', gde ih najti? - Dogovorilis' sobrat'sya naprotiv poslednego vagona. Da von oni, - uznal druzej "L¸ha". - Duj k nim, skazhi: zdes', mol, Marta. Hotela by prostit'sya i pozhelat' dobrogo puti. Podojdut, i my gurtom ugovorim ostat'sya. Kivnuv v znak soglasiya, L¸ha (on ne vozrazil protiv i etogo imeni), skazav Tane "sejchas vernus'", ubezhal. Trojka s kotomkami za plechami otdelilas' ot ostal'nyh i vmeste s nim napravilas' k perehodnomu mostu. No tut v rupor predupredili: - Nikto ne uhodit'! Nachinalsya posadka na vagon. |j, reb'yata, nazad! Rasporyaditel', soprovozhdaemyj vooruzh¸nnym soldatom, zaspeshil k vozmozhnym beglecam. Tem prishlos' sprygnut' s perrona vniz i ottuda pomahat' Marte v znak privetstviya i proshchaniya. - Vi, dvoe, posh'emu ne soedinyat'sya k tovarishchej niz? |tot vopros obrashchen byl k priblizivshimsya bylo Andreyu i Marte, kotoryh on iz-za odezhdy prinyal, vidimo, za svoih podopechnyh. - My ne uezzhaem, my provozhayushchie, - poyasnil Andrej. Tot poveril. I tut do nashih agitatorov doshlo: ne tol'ko vseh chetveryh, no dazhe L¸n'ku vernut' ne udastsya... - Vs¸ nasmarku!.. Pozdno hvatilis', ¸k-karnyj babaj! No tak etogo ostavlyat' nel'zya. Ty, Marta, ostan'sya, a ya - ya proedu s nimi. V vagone ob®yasnim s L¸hoj, chto k chemu, i kak tol'ko parovoz gde-nibud' sbavit skorost', sprygnem na hodu. ZHdite nas cherez... - YA - s toboj! - reshitel'no zayavila Marta. - I ne nastaivaj, ne teryaj zrya vremeni! Sporit' bylo bespolezno i nekogda - nachalas' pogruzka v pervyj vagon - i on ustupil: - Ladno, tak i byt'... Tanya, esli my zaderzhimsya, to dnya cherez dva shodi na Krasnuyu (on nazval adres Zoi), skazhi hozyajke ili e¸ docheri, pochemu my ne vernulis' vovremya. Bol'she - nikomu! Do vstrechi! Marta posledovala bylo za nim, no cherez neskol'ko shagov vernulas' k Tane: - |to vam s mamoj, - dostala iz rukava fufajki pachku deneg i sunula v sumochku rasteryannoj podruge. - Zdes' s poltyshchi marok. My prihvatili ih na sluchaj, esli ne udastsya ugovorit' rebyat slovami. Teper' ubedim i bez deneg. Poka, Tanechka, skoro uvidimsya, - i, pocelovav vkonec oshelomlennuyu podruzhku, kinulas' dogonyat' Andreya, zachem-to napravivshegosya k oficeru-rasporyaditelyu. - Pan, my prishli provodit' druzej, no v poslednyuyu minutu reshili tozhe poehat' v Germaniyu na zarabotki. Mozhno? - sprosil on. - Ta, kane-eshno! Vi - molodec. Prisoedinyat'sya! - A nichego, chto u nas net pri sebe dokumentov? - Nishevo, nishevo! Tokument oformlyat' na meste. Tobro pozhalovaet felikuyu Germanij! Posadka shla organizovanno i bystro. Pervymi po trapu podnyalis' v vagon devchonki, ih bylo okolo dvuh desyatkov. Zatem trap perestavili ko vhodu sleduyushchego vagona, v kotoryj zapustili do tridcati rebyat - i tak do okonechnogo. V kazhdyj vagon poslednim podnimalsya vooruzhennyj avtomatom soldat. S perrona proceduru provozhaniya i posadki snimala kinokamera. Andreev vagon (nazovem ego tak dlya kratkosti) zagruzhennym okazalsya nepolnost'yu: syuda ostalos' vsego pyatnadcat' ot®ezzhayushchih, i polovina "kupe" pustovala. V n¸m ne bylo nichego, krome golyh nar. Kogda sostav nakonec tronulsya s mesta i, nabrav skorost', ostavil pozadi zhilye zastrojki, pacany, kto ne uspel na stancii, po ocheredi mochilis' v priotkrytuyu dver'; pristavlennyj dlya poryadka soldat, ne govorivshij po-russki, milostivo razreshal eto delat'. Ne obrashchal on vnimaniya i na to, chto shestero nedochelovekov skuchkovalis' v dal'nem uglu i o chem-to shushukalis'. 0 ch¸m - chitatelyu dogadat'sya netrudno: teper' uzhe troe agitatorov veli obrabotku ostal'nyh martinyh odnoshkol'nikov. Razagitirovat' ih bol'shogo truda ne sostavilo. Glavnym v dovodah bylo to, chto Marta razoblachila "etu gnusnuyu fricevskuyu hitrost', podslushav ih razgovory mezhdu soboj". Resheno bylo tv¸rdo: sbezhat', chego by eto ni stoilo! Esli ne udastsya sdelat' etogo na podhode k ostanovke, kogda snizitsya skorost' do bezopasnoj dlya Marty, to dozhdat'sya, kogda povedut v stolovuyu - tak bylo obeshchano nachal'stvom. Odnako, porazmysliv zdravo, ot pervogo - sprygnut' na hodu - prishlos' otkazat'sya. Vo-pervyh, soldat - kak byt' s nim? Mozhno, koneshno, otnyav avtomat, i "tresnuv im po severnomu polyusu", frica obezvredit'. A chto stanetsya s ostal'nymi, esli otkazhutsya posledovat' ih primeru? Krome togo, Andrej opasalsya za Martu - a nu kak snova povredit nogu, kak eto sluchilos' na bazare. - YA ne ochen' veryu, chto nas stanut vodit' v stolovuyu, kak vam obeshchali na birzhe, - podv¸l on okonchatel'nyj itog. - Skorej vsego, budut kormit' v vagonah. No v tualet-to svodit' obyazany. Zdes' dazhe parashi net. I vot tut my obyazatel'no slinyaem. Ne na pervoj stancii, tak na sleduyushchih. - A kak stanem domoj dobirat'sya, chem pitat'sya? - sprosil Grisha. - Glavnoe - chto my ostanemsya na Rodine, a domoj dober¸msya! No speshit' s etim ne nado: tam nas, vernee - vas, najdut i v luchshem sluchae otdubasyat tak, chto malo ne pokazhetsya. A pitat'sya - vot u menya pachka ihnih deneg, - dostal on iz rukava neskol'ko bumazhnyh kupyur. - Tut hvatit vsem i ne tol'ko na edu. Gde vzyal? |to nevazhno. Dobrye lyudi dali na sluchaj, esli by vas ne udalos' otgovorit' ot poezdki v rabstvo. Dolgo eshch¸ soveshchalis' oni, starayas' zaranee predusmotret' vozmozhnye otkloneniya ot namechennogo plana. Odnogo tol'ko ne smogli predusmotret': na pervoj zhe stancii - eto byla Ust'-Labinskaya - vse vagony, edva sostav ostanovilsya i avtomatchiki sprygnuli vniz, byli bezo vsyakih ob®yasnenij zakryty nagluho i vzyaty na zapor... Spustya kakoe-to vremya dver' andreeva vagona slegka ot®ehala, v pro¸m shvyrnuli s dyuzhinu l¸gkih odeyal, podali paru flyag. Odna okazalas' s pit'evoj vodoj, drugaya - pustaya, spravlyat' nuzhdu; zatem dver' zadvinuli, snaruzhi klacnul zapor. Potolkavshis' vzad-vper¸d - pohozhe, dobavlyali vagonov - poezd, teper' uzhe navernyaka, vzyal marshrut na Germaniyu. V otlichie ot togo, s prodovol'stviem, etot sh¸l s koroten'kimi ostanovkami kruglosutochno. Trizhdy po utram na kakih-to stanciyah menyali flyagi da kidali, kak sobakam, po bulke ch¸rnogo hleba na brata. Pod monotonnyj stuk kol¸s na stykah minulo po men'shej mere troe sutok... L i sh ' na territorii Pol'shi rezhim smenili na bolee shchadyashchij. Zdes' vseh peresadili v drugoj poezd. Passazhirskij. Im vagon popalsya s sanuzlom i umyval'nikom, s udobnymi sideniyami i spal'nymi polkami. Pravda, nabili, kak v bochku sel¸dok, no zato, vpervye za vs¸ vremya, horosho pokormili. Vskore za oknami stali proplyvat' uhozhennye, s akkuratnymi dvorikami, bez sledov vojny, derevni. Na polustankah - nadpisi po-nemecki, obilie portretov Gitlera - ehali po germanskoj zemle. Prihodili glazet' na dikovinnyh passazhirov mestnaya rebyatnya i vzroslye, po bol'shej chasti zhenshchiny. Iz ih razgovorov Marta, a s neyu i neudavshiesya vozvrashchency, okonchatel'no ubedilis': privezli ih syuda v kachestve rabochego skota, i zhizn' ih ozhidaet skotskaya... Stoit, vidimo, upomyanut': za vremya sledovaniya nikto iz postoronnih ne zapodozril v Marte predstavitel'nicu drugogo pola. I eshch¸: pyatero e¸ druzej spayalis' v druzhnyj kollektiv, esli ne skazat' - sem'yu. A gde druzhba da splochennoit', tam, kak izvestno, i sila. V andreevyh vagonah - i kogda ehali vzaperti, i posle - podderzhivalis' disciplina i poryadok. Reshitel'no presekalis' necenzurshchina, harakternaya dlya muzhskih obshchestv, ch'i by to ni bylo popolznoveniya kachat' prava i verhovodit' ili delat' chto-libo takoe, ot chego Marte prishlos' by krasnet'. Odnako blizilsya konec puti i chas, kogda vseh e¸ zashchitnikov razberut bauery i prochie hozyajchiki, a to i ryadovye obyvateli sebe v usluzhenie. Muzhchiny zdeshnie vse na vostochnom fronte, vkalyvat' na zemle, na fabrikah-zavodah nekomu - vot i vezut molod¸zh' s okkupirovannyh territorij. Trista chelovek, esli ne bol'she, iz odnogo tol'ko Krasnodara! Po mere prodvizheniya v glub' strany vagony osvobozhdalis' ot chuzhezemnyh passazhirov, i rebyatam predstavlyalas' takaya kartina: ih pridirchivo osmatrivayut, oshchupyvayut, vybirayut na svoj vkus zh¸ny voyuyushchih, vdovy, invalidy ili prestarelye... Kak eshch¸ nedavno delali eto v otnoshenii negrov na nevol'nich'ih rynkah. Tol'ko togda rabov pokupali, a teper' - beri besplatno. Protivno i strashno!.. Podobnaya uchast' trevozhila i pugala, osobenno Andreya s Martoj: byt' li im vmeste ili hotya by poblizosti drug ot druzhki, chtoby videt'sya hot' izredka? Neuzheli puti razojdutsya i oni poteryayutsya navsegda? Takoe vpolne vozmozhno, i serdce ne nahodilo pokoya... Pomozhet li i na etot raz zavetnyj talisman - podarok Andreya v den' e¸ chetyrnadcatiletiya? - dumala ona. |ta linzochka ot binoklya komissara hranitsya berezhno u samogo serdca - pod levoj grud'yu v special'nom karmashke lifchika, kuda zashila e¸ buduchi u partizan. Poslednyuyu polusotnyu pacanov - stol'ko okazalos' v ih vagone - ssadili s poezda na kakoj-to bol'shoj uzlovoj stancii; v dvuh avtobusah privezli v gorod. |to davalo slabuyu nadezhdu na to, chto rabotat' predstoit na fabrike ili zavode, a znachit - ne razberut poodinochke i druz'ya ne poteryayut svyaz' mezhdu soboj. No i takaya perspektiva radovala malo: Marta budet razoblachena, i razluka neizbezhna... I vot, kazhis', rokovoj chas nastal. Den', kogda "pokupateli" dolzhny byli razobrat' po svoim vladeniyam besplatnyh gastarbajterov, sovpal, pohozhe, s vyhodnym: rebyat razmestili v odnoj iz shkol. V klasse uzhe sobralos' neskol'ko solidnyh muzhchin - fabrikantov ili ih predstavitelej. Tak reshil Andrej. Oni s Martoj zanyali perednyuyu partu v srednem ryadu, poblizhe k stolu, chtoby slyshat', o ch¸m tam govoryat. Da, eti lyudi prishli syuda za rabsiloj. No, vidno, ne vse eshch¸ sobralis'; a mozhet, ne pribylo nachal'stvo. Dobryh polchasa oni obsuzhdali vopros, kak podelyat "kontingent" - razreshat vybirat' ili zayavki udovletvoryat soglasno numeracii v spiske, chtoby nikomu ne bylo obidno - tovar-to ne ves' vysokokachestvennyj. Tut vspomnilos', chto dokumenty na nih tak oformleny i ne byli, a znachit, net ih familij i v spiskah. Ubegi oni iz etoj shkoly, ih i ne kinulis' by. No kak i kuda ubezhish', gde skroesh'sya?.. - Bud' u nas adresa, my by, mozhet, razyskali frau Irmu, doch' nashego Otto, - podelilas' Marta prishedshej na um ideej. - No oni ostalis' doma. A ona by tochno nam pomogla. - Kto zh znal, chto tak obern¸tsya... - posochuvstvoval ej Andrej. - A pomnish', v pervyj den' okkupacii, kogda my spryatalis' u nas na cherdake, ya govorila pro papu. CHto ego eshch¸ do vojny zaslali v Germaniyu razvedchikom. Mozhet, on gde-to nepodal¸ku otsyuda... Uzh on-to nas by vyruchil iz bedy. - "Netu chudes, i mechtat' o nih nechego", - vspomnil Andrej izvestnuyu strochku iz Mayakovskogo. - YA s nim polnost'yu soglasen. - A ya v chudesa veryu... Bez etogo ne stoilo by i zhit'. Ih peresh¸ptyvaniya prervany byli poyavleniem voennyh. Oficera v forme gestapovca soprovozhdali muzhchina i zhenshchina. Andrej v rangah ne razbiralsya, no opredelil, chto eti zvaniem ponizhe. Eshch¸ odin "fric", vooruzh¸nnyj avtomatom, ostalsya stoyat' u dveri. Grazhdanskie, vskochiv, druzhno vskinuli ruki i privetstvovali voshedshih vozglasom "hajl' Gitler"; voennye otvetili lish' vzmahom ruki. - Gospoda, - obratilsya k nim oficer, - mne porucheno izvinit'sya pered vami za zaderzhku meropriyatiya, po sluchayu kotorogo vy zdes' sobralis': ono perenositsya na bolee pozdnij srok. A poka proshu ostavit' pomeshchenie. Hajl'knuv eshch¸ i na proshchanie, te napravilis' k vyhodu. Oficery zanyali mesto za stolom, razlozhiv pered soboj kakie-to bumagi. Tem vremenem zhenshchina uzhe shla vdol' krajnego ryada part, prismatrivayas' k sidyashchim za nimi stol' pristal'no, slovno nadeyalas' vstretit' znakomyh ili rodstvennikov. Vprochem, pristal'no - ne to slovo; skoree pridirchivo, potomu chto nekotorym iz rebyat zhestom prikazyvala podnyat'sya, a to i vyjti iz-za party. Posle takogo izucheniya libo sazhala na mesto, libo velela projti k stolu. Tam odin iz oficerov, horosho govorivshij po-russki, sprashival familiyu, nahodil e¸ v spiskah, delal otmetku; vtoroj, vyshe zvaniem, zapisyval chto-to u sebya, posle chego oproshennyj zanimal mesto u klassnoj doski. Iz pervogo ryada bylo otobrano troe pacanov, vse - krepyshi, zdorovyaki; sredi nih okazalsya i Grisha. A vot sidevshij s nim za odnoj partoj Stepan frau po vkusu pochemu-to ne prishelsya, hotya byl otnyud' ne hil. U Andreya i Marty, s interesom sledivshih za otborom, poveselelo na dushe, kogda eshch¸ dvoe - L¸n'ka i Boris, sidevshie v ih ryadu, tozhe byli otpravleny k stolu: vkalyvat' budut vmeste. Kogda do konca ryada ostavalos' tri party (tut eshch¸ odin podrostok privlek vnimanie razborchivoj nemki), Marta shepnula Andreyu na uho: - Andryusha, eta frau, kak dve kapli vody, pohozha na doch' nashego Otto... - Ona dostala iz potajnogo karmana fufajki podarennoe im foto. - Glyan': te zhe brovi, nos, guby, rodinka na levoj shcheke - vs¸, kak u ne¸. - Tochno: pohozha. Neuzheli?.. Tem vremenem pohozhaya porovnyalas' s ih partoj. Posmotrela ocenivayushche na Andreya, sidevshego blizhe k nej, dvizheniem kisti prikazala podnyat'sya. Ne ozhidaya priglasheniya, on vyshel iz-za party. I tut zhe otoslan byl k stolu, gde sozdalas' uzhe nebol'shaya ochered'. Marta tozhe privlekla e¸ vnimanie, no vyrazhenie lica yavno govorilo: tut chto-to ne to! Pripodnyala treuh, zatem pristal'no posmotrela v glaza... I Marta reshilas': podnyalas' i, naklonivshis' blizhe, polush¸potom sprosila na nemeckom yazyke: - Skazhite, vas zovut frau Irma? - YA-a... - das ist zo, - otvetila ta s nekotorym udivleniem, chto v perevode na russkij zvuchalo by kak "D- da... eto tak". - A vashego muzha - Kurt? - Ty otkuda znaesh'? I pochemu tak chisto govorish' po-nemecki? Udivivshis' eshch¸ bol'she i slegka rasteryavshis', Irma sformulirovala voprosy ne sovsem tak, kak sledovalo by v e¸ polozhenii; i uzh yavno opeshila, edva ne utrativ nad soboj kontrol', kogda uslyshala: - Mne nado by s vami pogovorit'... u menya dobrye vesti ot vashego papy Otto. - I ona peredala ej fotokartochku. Ne skryvaya volneniya, Irma podoshla k stolu, kivkom otozvala starshego oficera v storonku, chto-to tiho stala emu ob®yasnyat'. - |to ty i est' Marta? - vernuvshis', utochnila doch' Otto. - YA vyslushayu tebya obyazatel'no, no chut' pozzhe. - Frau Irma, - zaderzhala e¸ Marta, - ryadom so mnoj sidel moj brat Andre, upomyanutyj v darstvennoj nadpisi. V spiskah ego net, my sluchajno okazalis' sredi etih rebyat. - Vot kak? Sejchas vernu obratno. Skazav tak, ona podoshla k Andreyu, zhestom ukazala na partu i zanyalas' tret'im ryadom. - V ch¸m delo, pochemu menya vernuli? - sprosil on, hotya i dogadyvalsya. - YA skazala, chto ty moj brat, chto eto ty upomyanut v darstvennoj nadpisi i chto nas v spiskah net. - Znachit, ona okazalas'... - Da, toj samoj Irmoj! Ochen' obradovalas', uznav, chto ya imeyu svedeniya ob otce. Ona vyslushaet nas, kak tol'ko osvoboditsya. Otobrav rovno desyat' chelovek, samyh zdorovyh i, po mneniyu Marty, samyh krasivyh, frau Irma s neyu i Andreem uedinilis' v odnoj iz komnat; sudya po nalichiyu globusa, naglyadnyh posobij i prochih shkol'nyh prinadlezhnostej, eto byla uchitel'skaya. - Tak chto vam izvestno o mo¸m otce? - usadiv ih na divan i sev naprotiv, sprosila ona pervym delom. - On zhiv? - Konechno. My videlis' s nim nedeli dve nazad. - Gde i pri kakih obstoyatel'stvah? - Na Kubani pod gorodom Krasnodarom. On popal v plen k partizanam. - Majn got! - uzhasnulas' Irma. - Da vy ne perezhivajte, emu nichto ne ugrozhaet, uveryayu vas! YA vam sejchas ob®yasnyu, kak eto sluchilos'... - Ladno, ne zdes'. Tvoj brat tozhe govorit po-nashemu? - Da, tol'ko pohuzhe, chem vash papa po-russki. - Papa? Po-russki? - peresprosila doch'. - My s nim, - kivnula na Andreya, - obuchili ego russkomu vsego za dve nedeli. - Das ist zo? - perevela ona vzglyad na nego ("|to tak?") Marta ob®yasnila emu, v ch¸m delo, tak kak begluyu rech' tot vosprinimal slabo. - YA, frau Irma, alles, vas zagen majn shvester, ist zo, - otvetil on hot' i koryavo, s zapinkami, no po-nemecki (perevod: "Da, frau Irma: vs¸, chto govorit' moj sestra, verno") i dobavil: - Aber onkel' Otto shprehen... zabyl, kak po ihnemu "luchshe", - glyanul na Martu; ta podskazala. - bestern und shneller. YA ne dumal, chto nas zanes¸t v Germaniyu, i ne ochen'-to staralsya izuchat' vash yazyk. K sozhaleniyu, - dobavil uzhe na russkom; Marta perevela ej koncovku. - Strannye veshchi vy govorite... - ne znaya, vidimo, verit' ili net, pokachala ta golovoj. - Vprochem, razberemsya. Sejchas ya otvezu vas k sebe domoj. - T¸tya Irma, - vidya, chto obrashchayutsya s nimi ne po-kaz¸nnomu, obratilas' Marta, - oficer, s kotorym vy soveshchalis', on i est' vash muzh Kurt? - Ty ugadala. - Mne dyadya Otto govoril, chto on sluzhit v gestapo... a teper' vidim, on bol'shoj nachal'nik. - Vas eto pust' ne bespokoit. - A nas tozhe zachislyat v otobrannuyu vami gruppu? - Ob etom my eshch¸ pogovorim. - YA sprosila potomu, chto nam by ochen' hotelos' byt' vsem vmeste... V etu gruppu popalo troe nashih zemlyakov, vernee - moih shkol'nyh tovarishchej. A odin, k sozhaleniyu, ostalsya... Izvinite za bestaktnost', no mogu ya vas poprosit'?.. - YA tebya ponyala. Kak ego familiya? - Tumanov. On sidit v ryadu, s kotorogo vy nachinali, na tret'ej parte, odin. - Sejchas sdelayu zamenu. No nado kogo-to isklyuchit'... - CHtob ne zamenit' na nashego zhe? - dogadalas' Marta. - Sredi otobrannyh est' odin primetnyj: na n¸m seroe pal'to s vorotnikom iz oblezlogo meha. Nemka vernulas' v klass, kogda oformlenie dokumentov zakanchivalos', no "vorotnik iz oblezlogo meha" eshch¸ byl u stola. - Neobhodimo proizvesti zamenu, - skazala ona muzhu, i Stepan zanyal mesto u stola. Vernuvshis' v uchitel'skuyu, soobshchila o proizved¸nnoj perestanovke. V poryve blagodarnosti za vs¸, chto ona dlya nih sdelala, Marta hotela bylo obnyat' i, kak to byvalo v otnoshenii materi, rascelovat' ee v obe shch¸ki; no sochla, chto eto budet slishkom bol'shaya vol'nost'. Reshila ogranichit'sya rukoj, odnako Irma otd¸rnula ladon', voskliknuv: - CHto ty, devochka! |to mne sleduet blagodarit' tebya za radostnuyu vestochku. My davno uzhe ne poluchaem pisem, i ya ne nahodila sebe mesta. - Vy ne predstavlyaete, kak mnogo uzhe sdelali dlya menya i moih druzej! - Esli vs¸, chto ty soobshchila, okazhetsya pravdoj, ya sdelayu dlya vas gorazdo bol'she. - Vy nisposlany nam samim gospodom bogom! - s chuvstvom vysochajshej blagodarnosti skazala Marta. - |to ya govoryu slovami vashego papy, skazannymi v nash s bratom adres. U nas na rodine v boga ne veruyut, no ya gotova poverit', chto on vs¸-taki est'... - Vecherom rasskazhete nam obo vs¸m podrobno. - Ona snova usadila e¸ na divan i prisela ryadom. - Vy, navernoe, za vsyu dorogu ni razu ne pomylis' v bane... - Znayu, ot nas nes¸t daleko ne aromatom... No eto ne nasha vina. - Ponimayu. Tebe skol'ko let? - S chetyrnadcatogo sentyabrya posh¸l pyatnadcatyj. - Bednyazhka! Ochen' tebe sochuvstvuyu. CHerez polchasa vy budete u menya doma i pervym delom horoshen'ko pomoetes'. Uzhe, - soobshchila ona, vyglyanuv v okno, - rebyata, kotoryh ya otobrala, sadyatsya v avtobus. CHerez chetvert' chasa ch¸rnyj, sverkayushchij lakom limuzin dostavil ih k osobnyaku na kakoj-to shtrasse v centre goroda. Vstretit' mamu vybezhal krepysh let semi, soprovozhdaemyj prilichno odetoj devushkoj ne starshe dvadcati. V malyshe Marta bez truda uznala vnuka Otto s fotografii, a v nyan'ke predpolozhila blizkuyu rodstvennicu - Irma nazvala e¸ Grethen, chto po-russki znachilo by laskovoe Gretochka. Synishka Irmy srazu zhe proyavil zhivoj interes k gostyam, uzhe v prihozhej zasypal voprosami i ne pozhelal s nimi rasstavat'sya. Mat', vyhodya s Grethen v druguyu komnatu, razreshila emu ostat'sya. Dav, vidimo, neobhodimye instrukcii, hozyajka ukatila snova, a gostyam tut zhe bylo predlozheno projti v vannuyu. Greta krajne udivilas' chistomu vygovoru Marty i eshch¸ bol'she - kogda etot knabe okazalsya medhen. Prigotovila dlya ne¸ vannu pervoj i sama zhe pomogla soskoblit' zastareluyu gryaz'. Posle pomyvki gosti byli oblacheny v halaty. Dlya Marty, krome togo, nashlis' kruzhevnye rejtuzy i byustgal'ter, po vsej veroyatnosti, iz garderoba Grety, no prishedshijsya ej vporu. Nadevaya ego, ne zabyla pro talisman. Pocelovav ego i proiznesya sh¸potom: "Milaya moya linzochka, svetlaya pamyat' o komissare, spasshem nam zhizn', i dorogoj andryushin podarochek! Spasibo tebe - i v etot raz ty vyruchila nas ot bedy". - CHto mne delat' s vashej odezhdoj? - sprosila Greta. - Tam, navernoe, vshej polno... Mozhet, vs¸ eto vybrosim? - Ne znayu, kak u Andre, no u menya ih ne dolzhno byt'. Po krajnej mere, ya ne chuvstvovala, chtob bespokoili. A chto s neyu delat' - sproshus' u brata. - Ne vzdumajte! - zapretil "brat". - Ona mozhet eshch¸ nam prigodit'sya. Prokipyatit', na vsyakij sluchaj, ne pomeshaet. Ne zabud' tol'ko pro marki. Slushaj, otdaj ih ej, nehaj kupit nam chto-nibud' zamesto halatov. Marta vspomnila, chto segodnya u e¸ vozlyublennogo den' rozhdeniya i nado by zaodno kupit' emu kakoj-nibud' podarok. Skazala ob etom Grete. Ta, priodev "sestru", priglasila s soboj i e¸. Ostaviv Maksika s "dyadej Andre", oni otpravilis' v nahodyashchijsya poblizosti magazin. - Kupili neobhodimoe dlya nas oboih, Maksiku sladostej, a Grete zolotye ser¸zhki. I eshch¸ - tebe podarok. Ugadaj, v chest' chego? - Segodnya chto, uzhe pyatnadcatoe oktyabrya? YA i zabyl sovsem! I chto zhe eto takoe? - A vot, - vruchila ona skladnoj nozhik v perlamutrovoj oprave. - Dumayu, tebe ponravitsya. - Uh ty! - obradovalsya on podarku. - Dva lezviya, i ostrye, kak britva! I eshch¸ nozhnichki i shvajka. Nu, eto tozhe mozhet ponadobit'sya. Spasibo, ochen' klassnaya veshchichka! I na vs¸ eto hvatilo deneg? - Eshch¸ i ostalis'. Tut vs¸ d¸shevo i chego tol'ko net! Tem vremenem Greta, pristaviv ser'gi k mochkam ushej, vertelas' u zerkala, lyubuyas' dragocennymi bezdelushkami. - Nravyatsya? - vidya, s kakim voshishcheniem rassmatrivaet ona priobretenie, pointeresovalsya Andrej. Vmesto korotkogo "da" Greta vydala celuyu tiradu, iz kotoroj on nichego ne ponyal. - Ona skazala, - poyasnila Marta, - chto davno mechtala ob etih ser¸zhkah, no oni dorogie, poetomu stesnyalas' prosit' brata o takom podarke; chto u ne¸ eshch¸ i ushi ne prokoloty, no teper' ona pereboret boyazn' i zavtra zhe posetit salon krasoty. Blagodarya kompanejskomu harakteru Marta eshche do pohoda v magazin uspela zavoevat' simpatii Grety, a zavetnye ser¸zhki sblizili ih eshch¸ bol'she: Andrej zametil, chto veli oni sebya, kak blizkie podrugi. Nakormiv ih, hozyajka poprosila e¸ pomoch' "sostryapat' chto-nibud' na uzhin", i oni otbyli na kuhnyu. Predostaviv vozmozhnost' Andreyu sovershenstvovat' svoj nemeckij vygovor s pomoshch'yu Maksika. U malysha leksikon byl bogache ne na mnogo, no zato pol'zovalsya on im gorazdo uverennee. Proiznoshenie zhe "onkel' Andre" vyzyvalo u nego zalivistyj smeh. K priezdu vzroslyh hozyaev, poyavivshihsya, po slovam Grety, ran'she obychnogo, uzhin byl gotov, i razgovor na interesovavshuyu vseh temu nachalsya pryamo za stolom. - Nu, davaj, rasskazhi nam poobstoyatel'nej, gde i kak vy poznakomilis' s nashim otcom, - nachal Kurt tonom, v kotorom otch¸tlivo skvozili notki nedoveriya, esli ne skazat' bol'she. - No uchti: bez lzhi i fantazij! |to mozhet obernut'sya dlya vas nepriyatnostyami... - Kurt, zachem ty tak!.. - upreknula supruga. - Uzh ne zapodozril li ty v nih bol'shevistskih shpionov? - Izvini, Irma, no ochen' uzh vs¸ eto vyglyadit podozritel'no... - Ty zhe eshch¸ nichego... - Kak-to stranno poluchaetsya, - ne dal on ej dogovorit': - ehali v Germaniyu na zarabotki - tak, po krajnej mere, schitali ih roditeli - i pri etom snabdili takoj summoj v markah... Ili sestra skazala mne nepravdu? - YA ob®yasnyu, otkuda u nas eti den'gi, - otvechala Marta bez teni rasteryannosti. - Pozvol'te rasskazat' vs¸ po poryadku. Hozyain promolchal, i ne tol'ko, vidimo, potomu, chto kak raz otpravil v rot kusok bifshteksa; a ona prodolzhila: - Nachnu s otveta na "gde". Sluchilos' eto nedaleko ot goroda Krasnodara. Slyhali o takom? - Razumeetsya. Prodolzhaj. - K seredine avgusta my okazalis' v okkupacii. A cherez mesyac na zheleznodorozhnoj stancii, vblizi kotoroj my s nim, - kivnula v storonu Andreya, bez stesneniya upletavshego vs¸, chto podsovyvala emu Greta, - togda zhili, vashi sformirovali sostav iz desyatka vagonov, gruzhennyh zernom, kartofelem i eshch¸ ne znayu chem. Kak uznali my pozzhe ot vashego papy, prodovol'stvie prednaznachalos' dlya nuzhd armii v teh mestah; my zhe sperva dumali, chto dlya otpravki v Germaniyu. - Vy - eto kto: ty i tvoj brat? - potreboval utochnit' Kurt. - Ne tol'ko: v vagone nas bylo okolo tridcati chelovek. - Ty chto-nibud' ponimaesh'? - brosiv vzglyad na zhenu, Kurt nervno otlozhil vilku i nozh, s pomoshch'yu kotoryh upravlyalsya s bifshteksom. - Da, ya, izvinite, nemnogo zabezhala vper¸d, - spokojno popravilas' rasskazchica. - Sejchas poyasnyu. No sperva hochu snyat' greh s dushi.. YA vam, - posmotrela v glaza Irme, - skazala, chto my s Andre brat i sestra, no eto ne tak... Prosto my s nim byli sosedi i davno druzhim. I tak poluchilos', chto poslednee vremya on ostalsya zhit' na hutore - eto nebol'shoe, v neskol'ko desyatkov dvorov poselenie - a my s mamoj i dedushkoj pereehali v bol'shuyu derevnyu, kilometrov za sem'. CHetyrnadcatogo sentyabrya on prish¸l k nam, chtoby pozdravit' menya s dn¸m angela. A na drugoj den', kogda ya poshla ego provodit', my popali v oblavu, ustroennuyu vlastyami, chtoby nabrat' podrostkov. Nas i eshch¸ okolo tr¸h desyatkov mal'chikov i devochek vzyali na rynke, otvezli na zheleznodorozhnuyu stanciyu i tam zaperli v pustom vagone. Zatem etot vagon postavili vperedi parovoza, a s bokov metrovymi bukvami napisali slova "DETI". Teper' ponyatno? - Prodolzhaj, - kivnul Kurt. - Sdelali eto dlya togo, chtoby obezopasit' sostav ot partizan: komandovanie bylo uvereno, chto iz-za detej partizany - ya slyshala eto svoimi ushami - ne pustyat ego pod otkos... Slovom, Marta podrobno i pravdivo, kak togo i treboval hozyain, rasskazala to, chto izvestno chitatelyu po pervoj chasti romana. Opustila lish' sluchivsheesya s tremya devochkami: yazyk ne povernulsya govorit' o takih postydnyh veshchah. Vsluh ne reagiruya na uslyshannoe, Kurt bol'she "kaverznyh" voprosov ne zadaval, i u ne¸ skaladyvalos' vpechatlenie, chto udastsya razveyat' ego somneniya i nedoverie. Umela sderzhivat' emocii i Irma; ne umela delat' etogo tol'ko Greta. Po nature vpechatlitel'naya i spravedlivaya, ona to gnevno otzyvalas' o svoih sootechestvennikah, to rugala partizan, to tut zhe ih hvalila ili opravdyvala dejstviya; brat k etomu otnosilsya spokojno, po krajnej mere, vneshne. Gumannyj postupok deda, napoivshego zalozhnikov vodoj i podelivshegosya hlebom, ona goryacho odobrila, dobaviv: - Nash dedushka - dobrejshej dushi chelovek! Za eto i berezh¸t ego bog v etoj vashej strashnoj Rossii. Uslyshav, chto v svincovom livne za kakih-nibud' paru minut ot partizanskih pul' poleglo stol'ko narodu, bol'shinstvo kotoryh - rovesniki deda, ona, vshlipyvaya, pozhalela: - Bednye!.. Za chto, sprashivaetsya?.. Ubijstvo po prikazu komissara tyazheloranenyh vyzvalo gnev: - Negodyaj! Razve zh eto po-chelovecheski?.. Gnev vskore ustupil mesto uvazheniyu - posle togo, kak on i ego podchin¸nnye oboshlis' s dedom bolee gumanno: - Ne takie uzh oni i zveri, kak nam tut vnushayut! Podrobno ostanovilas' Marta i na doprose v kapt¸rke, gde Otto rasskazal o svo¸m kommunisticheskom proshlom. Dlya ne¸ vazhno bylo vyyasnit', dejstvitel'no li zyat' ispolnyaet svoi gestapovskie obyazannosti tol'ko v silu neobhodimosti podchinyat'sya slozhivshimsya obstoyatel'stvam. No Kurt svoi chuvstva ne afishiroval. Lish' odnazhdy, uslyshav, chto Otto soobshchil o ego prinadlezhnosti k gestapo, zametil: - |togo mozhno bylo i ne govorit'. - A vy znaete, tak zhe skazal i komissar mne. I dazhe velel predupredit' - pravda, ne ot svoego imeni - chtoby on takih podrobnostej izbegal v dal'nejshem. Inache, skazal, znanie russkogo mozhet i ne ponadobit'sya. Na chto Greta, horosho, vidimo, znaya rodnogo brata, zametila: - Moj bratik postupil by tak zhe! Starinnye chasy melodichnym zvonom uzhe neskol'ko raz napominali, chto vremya pozdnee, odnako interes k martinomu povestvovaniyu ne issyakal. Razve chto u Maksika: on i v nachale, pouzhinav, predpochel igrat' s "dyadej" v pryatki, no potom i eto emu nadoelo. Nachal kapriznichat', i Andrej, ne uchastvovavshij v besede, vidya chto i mat', i nyan'ka zabyli pro rezhim, predlozhil svoi uslugi i s razresheniya roditel'nicy uv¸l ego v detskuyu. K etomu vremeni Marta uspela rasskazat' vs¸ naibolee vazhnoe, kasayushcheesya otca i deda hozyaev, sozdav u nih tv¸rduyu uverennost', chto opasnost' emu bol'she ne grozit. Ne zabyla upomyanut' i o den'gah, tak nastorozhivshih Kurta v samom nachale. - My videli u partizan vo-ot takoj yashchik s trofejnymi markami, - skazala ona. - Im, mne kazhetsya, eti bumazhki ne ochen'-to i nuzhny. Vot i otvalili nam s Andre celyh dve tysyachi na melkie rashody. Zakonchit' hotela ob®yasneniem togo, kakim obrazom okazalis' oni v vagone s zaverbovannymi krasnodarcami, chetvero iz kotoryh - e¸ shkol'nye tovarishchi. Ochen' hotelos' vyyasnit', chto zhdet ih s Andreem i teh rebyat, chto otobrany Irmoj dlya kakoj-to osoboj nadobnosti. No vynuzhdena byla otvechat' na ih voprosy, teper' uzhe ne svyazannye s Otto. - |to pravda, - sprosila, v chastnosti, Greta na polnom ser'¸ze, - chto u vas v Rossii polovina lyudej vs¸ eshch¸ hodit v zverinyh shkurah i edyat syroe myaso? - Nu, razve chto v Zapolyar'e, na samom severe strany, gde morozy dohodyat do pyatidesyati gradusov, - pozhala ona plechami. - Tam zhiteli zanimayutsya razvedeniem olenej i v zimnyuyu stuzhu nosyat odezhdu iz olen'ih shkur; ya ob etom chitala. Sluchaetsya, chto edyat i syroe myaso; tol'ko ono merzloe i nazyvaetsya stroganinoj. A chtob u nas na Kubani - takogo net. - A kak otneslis' u vas na Kubani k nemeckoj okkupacii? - sprosila Irma. - Skazat', chto ploho - vs¸ ravno, chto ne skazat' nichego... Bol'shinstvo teh, kogo ya znayu, s okkupaciej ne smirilis' i nadeyutsya, chto eto vremenno. No est' i takie, kto zhdal prihoda vashih s neterpeniem: eto - byvshie bogachi, kotoryh sovetskaya vlast' raskulachila, to est' otobrala imushchestvo kak nespravedlivo nazhitoe. |ti ohotno prisluzhivayut novym vlastyam i iz zhelaniya ugodit' i vysluzhit'sya byvayut bolee zhestoki v obrashchenii so svoimi zhe zemlyakami, chem vashi... Krome, konechno, gestapo. - Otkuda ty vs¸ eto znaesh'? - udivilas' hozyajka. - Vy ved', v sushchnosti, eshch¸ deti. A rassuzhdaesh', kak vzroslaya! - Nas vojna povzroslila dosrochno, - otvetila ona strochkoj iz stihotvoreniya. - Nu a otkuda - konechno, ot vzroslyh, ot mamy. - A tvoj papa eshch¸ zhiv? - pointeresovalas' Greta. - |togo ya ne znayu... Ego zadolgo do vojny nashe pravitel'stvo zaslalo k vam razvedchikom. Tak mne skazala mama - konechno, pod bol'shim sekretom. - A vot etogo i tebe ne sledovalo by govorit', - zametil Kurt. - YA uchtu vash sovet, - poobeshchala doprashivaemaya. - Skazhi, povzroslevshaya dosrochno... ya vizhu, ty dovol'no erudirovannyj reb¸nok, - chto govoryat u vas ob ishode etoj vojny? - YA uzhe govorila, dyadya Kurt: bol'shinstvo iz teh, kogo ya znayu, nadeyutsya na pobedu Krasnoj Armii. I kogda my byli u partizan, to slyshali, budto pod Stalingradom vashi uzhe vstretili reshitel'noe soprotivlenie. I chto otsyuda nachnetsya perelom v hode vojny. CHasy davno uzhe otzveneli polnoch', i hozyajki prinyalis' ubirat' so stola; Marte tak i ne udalos' proyasnit' chto-libo na svoj schet. Greta, v komnate kotoroj postelili i ej i s kotoroj pobesedovala ona pered snom, ne smogla nichego skazat' konkretnogo. Po e¸ slovam, zhivut oni v etom gorode nedavno; o tom, chto bratu porucheno formirovat' kakie-to gruppy iz russkih rebyat, slyshit vpervye. Obeshchala pointeresovat'sya special'no i, esli chto-to uznaet, to podelitsya i s nimi. Nautro, eshch¸ k spyashchim, k nim zashla Irma, odetaya po-rabochemu, to est' v voennoj forme; prisela k izgolov'yu Marty. - Vchera my zaderzhalis' dopozdna, - skazala ona, - i ya ne uspela poblagodarit' tebya za vs¸, o ch¸m ty nam povedala. Dorogaya moya devochka, vy sdelali tak mnogo dlya moego otca, chto bylo by verhom neblagodarnosti s nashej storony ne otvetit' vam tem zhe. Hochu tebya zaverit': ne trevozh'tes' i ne perezhivajte: vs¸ budet horosho. Tvoego Andre my pristroim k nad¸zhnym znakomym pod vidom rabotnika; emu u nih ploho ne budet. Ty pri zhelanii mozhesh' zhit' s nami. Vot poka i vs¸, chto ya hotela tebe soobshchit'. Mne pora na sluzhbu, ostal'noe obsudim v drugoj raz. Nakinuv halat, Marta pospeshila podelit'sya uslyshannym s Andreem, spavshim v komnate Maksika. S e¸ prihodom on prosnulsya i podvinulsya k krayu krovati. Ona prilegla poverh odeyala, obhvatila ego lico ladoshkami i pocelovala "po-vzroslomu". - Ty ch¸ eto? - sh¸potom, chtob ne razbudit' malysha, udivilsya on. - Segodnya takoj den', chto imeyu pravo pocelovat', kak hochu. Za vchera, - utochnila. - YA zhe tebya tak lyublyu! - Eshche uspeem nacelovat'sya. Sperva nado by podrasti... - Celovat'sya mozhno i v dvenadcat' let, a mne uzhe pyatnadcatyj. - Ty tol'ko za etim i prishla? - sprosil on, pozvoliv eshch¸ raz dokazat' stepen' vlyubl¸nnosti. - Net, konechno. Prishla soobshchit' tebe nechto priyatnoe. Tol'ko chto ko mne podhodila Irma. Poblagodarila za otca i zaverila, chto sdelaet dlya nas vs¸, chto v e¸ vozmozhnostyah. - A esli potochnej? - Mne predlozhila zhit' s nimi, a tebya opredelyat k nad¸zhnym lyudyam. Pod vidom rabotnika, no tebe tam budet horosho. - A kak nasch¸t tvoih odnoklassnikov, chto budet s nimi? - Poka ne znayu. Ona speshila, skazala - ob ostal'nom pogovorim drugim razom. - Dogovarivaesh'sya s nimi ty, poetomu hochu posovetovat'. - Posovetuj. YA sdelayu vs¸, kak ty skazhesh'. Ty zhe moj hozyain, a ya tvoya raba. - Nu-nu, hvatit lizat'sya, - popytalsya on uklonit'sya ot dal'nejshej laski. - Skazhesh' tak: mne ne nuzhna horoshaya zhituha, esli chto-to nehoroshee gotovyat nashim sootechestvennikam. Nado by uznat', dlya chego ih otobrali. Mozhet, hochut... nu horosho, hotyat, - uchel on e¸ zamechanie, - hotyat sdelat' iz nih karatelej ili shpionov. Ty etogo hochesh'? I ya net. Nehaj luchshe budu delit' s nimi lisheniya i vs¸ chto ugodno, no zato my ostanemsya russkimi - vernymi Rodine i sovetskoj vlasti. Tak i skazhi, kogda budet razgovor obo mne, ponyala? - Konechno! Tak i skazhu. A kak byt' mne? - Ty mozhesh' zhit' u nih. Videt'sya nam, mozhet, i ne pridetsya chasto, no perepisyvat'sya razreshat. A mozhet, vy s Gretoj kogda provedaete ili... Vidimo, sh¸pot stal slishkom gromkim, a mozhet, vremya prishlo, no Maksik prosnulsya, vskochil so svoej krovatki i tozhe pozhaloval k onkel' Andre, pomeshav prodolzhit' besedu. - Nu i kak, obradovala svoego lyubimogo bratika? - ulybnulas' ej Greta, sdelav pauzu pered poslednim slovom i pristal'no posmotrev na e¸ guby, zametno porozovevshie; ona uspela uzhe zapravit' posteli. - Maksika ne razbudili? - Govorili sh¸potom, no on vs¸-taki pod konec prosnulsya; i srazu k nemu. A chto do obradovala, to ya by ne skazala... Net, on, konechno, blagodaren za obeshchanie pokrovitel'stva. No, govorit, ne dlya togo my riskovali poteryat' rodinu, chtob teper' iskat' l¸gkoj zhizni tol'ko dlya sebya. Inache govorya, Andre budet prosit'sya k nashim rebyatam, chtoby razdelit' ih sud'bu. - Strannyj, odnako, u tebya druzhok... YA ego ne sovsem ponimayu. A ty uverena, chto on tebya lyubit? - Konechno! My drug bez druga zhizni sebe ne predstavlyaem - ya govoryu ne tol'ko za sebya. - No esli ego vklyuchat v etu komandu i ushlyut v kakuyu-nibud' shkolu v drugom gorode - vy zhe ne smozhete videt'sya. - Nu i chto zh... Nas ustroit i perepiska. - Udivitel'nye vy lyudi, russkie