vytesnyali mestnoe hlopchatobumazhnoe i shelkovoe proizvodstvo, izdavaya despoticheskie prikazy v pol'zu proizvodstva Manchestera i Liverpulya, s hladnokroviem i zhestokost'yu sposobstvovali ischeznoveniyu soroka millionov parij chrezmernoj vyvozkoj risa, ih edinstvennoj pishchi, vyzyvaya takim obrazom periodicheskie golodovki, kotorye unichtozhali milliony naseleniya, ne ispravlyali i ne ochishchali v teh mestah, gde zhili zhili eti neschastnye, prudov i kanalov orosheniya, bez kotoryh vse gibnet vo vremya zasuhi... I vot on, kotorogo bednye "nairy" Dekana zvali Serdarom, komandirom, a "rajoty" Bengalii - Sagibom, prinyal k serdcu delo neschastnyh i posle desyati let terpelivyh stradanij soshelsya so vsemi kastami, priobrel doverie teh i drugih, pol'zuyas' povsyudu religioznymi predrassudkami, vnushil radzham nadezhdu vernut' obratno otnyatye trony, i emu udalos' takim obrazom s pomoshch'yu Nana-Sagiba obrazovat' obshirnyj zagovor, v kotorom, nesmotrya na milliony zagovorshchikov, ne uchastvovalo ni odnogo izmennika. V uslovlennyj den' po dannomu znaku vosstali srazu dvesti tysyach sipaev bez vsyakogo o tom vedoma so storony anglijskogo pravitel'stva, zahvachennogo vrasploh i ne prigotovivshegosya k zashchite. Porazitel'nyj primer, edinstvennyj v istorii celogo naroda, kotoryj na neskol'ko let vpered znal uzhe uslovnye slova i chas, naznachennyj dlya sverzheniya iga pritesnitelej, prichem ni odin iz etih lyudej ne vydal doverennoj emu tajny. Vot pochemu ne bez zataennoj, no vpolne zakonnoj gordosti okidyval Serdar bystrym okom svoe proshloe. Deli, Agra, Dzhenares, Lagor, Gajdebar byli uzhe vzyaty; Luknov dolzhen byl sdat'sya na etih dnyah; poslednie sily anglichan zaperlis' v Kal'kutte i ne smeli vyjti ottuda, teper' emu ostalos' tol'ko zakonchit' svoe delo, podnyav vse plemena vostochnoj okonechnosti Indostana, prezhde chem Angliya uspeet prislat' dostatochnoe podkreplenie dlya podderzhaniya kampanii - i vot dlya etogo-to vazhnogo predpriyatiya, dolzhenstvovavshego prinesti okonchatel'noe torzhestvo revolyucii, proshel on Indiyu i ves' ostrov Cejlon, izbegaya proezzhih dorog, prohozhih tropinok, chut' ne kazhdyj den' srazhalsya so slonami ili s dikimi zveryami, vo vladeniya kotoryh on vtorgalsya. Nikogda i nikomu ne ponyat', skol'ko nuzhno bylo imet' nastojchivosti, energii i gerojskogo muzhestva etim chetyrem chelovekam, chtoby perejti cherez Gatskie gory Malabarskogo berega, probrat'sya skvoz' bolotistye lesa Trinkvemale i devstvennye lesa Somanta-Kunta, v bukval'nom smysle slova kishevshih slonami, nosorogami, yaguarami, chernymi panterami, ne govorya uzhe ob uzhasnyh yashcherah, gavialah i krokodilah, kotorye naselyayut ozera i prudy singalezskih dolin. Prijdya nakanune k mestu nastoyashchej svoej stoyanki, oni vsyu noch' prinuzhdeny byli podderzhivat' ogon' kostra na beregu ozera Panter, chtoby uderzhat' ot napadeniya dikih zverej, kotorye vse vremya brodili krugom nih, zlobno vorcha, i udalilis' tol'ko s pervymi probleskami dnya. Oni byli uvereny, chto okonchatel'no sbili s tolku anglijskie vlasti, kotorye, znaya uchastie, prinimaemoe Serdarom v vosstanii, prekrasno ponimali, kak vazhno otdelat'sya ot takogo protivnika, a potomu neminuemo dolzhny byli prinyat' vse mery, chtoby dostignut' etogo rezul'tata. II Slon Ludzhali. - Ser'eznye izvestiya. - Bob Barnet. - Rama. - Modeli-zagovorshchik. - Dolina Trupov. Den' blizilsya k vecheru i solnce klonilos' k gorizontu, a Bob Barnet, kotoryj ushel chasa chetyre-pyat' tomu nazad, vse eshche ne vozvrashchalsya; on ne podaval dazhe nikakih priznakov zhizni i davno uzhe ne bylo slyshno peniya ego karabina. V dvenadcatyj raz po krajnej mere zanimal Serdar svoj nablyudatel'nyj post i vse s tem zhe neuspehom. On gor'ko uprekal sebya, chto pozvolil ujti svoemu tovarishchu, kotoryj vopreki dannomu slovu zashel, veroyatno, gorazdo dal'she, chem pozvolyala ostorozhnost'; mysli ego narusheny byli vdrug otdalennym krikom, napominayushchim zvuk ohotnich'ej truby, kotoryj donessya k nemu iz nizhnih dolin, so storony Puanta de Gall'. On sdelal nevol'noe dvizhenie radosti i stal zhdat', uderzhivaya dyhanie, tak kak zvuk truby etot byl nastol'ko slab, chto pohodil na ropot morya, donesennyj tol'ko chto podnyavshimsya vetrom. Ne proshlo i minuty, kak tot zhe zvuk povtorilsya snova. - Narindra! - kriknul Serdar vne sebya ot vostorga. - CHto sluchilos', Sagib? - sprosil pospeshno pribezhavshij k nemu mahrat. - Slushaj! - skazal Serdar. Narindra prislushalsya v svoyu ochered'. Kriki povtoryalis' s ravnymi promezhutkami, no ne slishkom stanovilis' gromkimi vsledstvie dalekogo rasstoyaniya, na kotorom nahodilsya krichavshij. - Nu? - sprosil Serdar s ottenkom neterpeniya v golose. - |to Audzhali, Sagib, - otvechal indus; ya prekrasno uznayu ego golos, hotya on nahoditsya eshche ochen' daleko ot nas. - Otvet' emu! Pust' znaet, chto my ego slyshim. Mahrat vynul iz-za poyasa ogromnyj svistok iz chekannogo serebra i izvlek iz nego tri takih dolgih pronzitel'nyh svistka, chto ih mozhno bylo slyshat' za neskol'ko mil' ottuda. - Veter nam navstrechu, - skazal Narindra, - ne znayu, dojdet li do nego signal, a mezhdu tem ya byl by udivlen, esli by on ne uslyshal ego. Sluh Audzhali ton'she nashego. V tu zhe minutu, kak by v podtverzhdenie slov indusa, tot zhe prizyv povtorilsya takzhe tri raza i s takoyu siloyu, kotoraya ukazyvala, chto kriknuvshij imel yasnoe i opredelennoe namerenie dat' znat' druz'yam o svoem pribytii. Nado polagat', chto krichavshij nessya bezumnym shagom, tak kak sudya po bol'shoj sile golosa, prostranstvo, otdelyavshee ego ot Ozera Panter, znachitel'no umen'shilos'. - Kak umen! - skazal Serdar, govorya sam s soboyu. - |tot Audzhali dejstvitel'no neobyknovennoe zhivotnoe. Oba stoyali i vnimatel'no prismatrivalis' k toj chasti doliny, otkuda legche bylo vzobrat'sya na goru, no gustaya listva burao, gusto pokrytaya polzuchimi lianami i drugimi parazitami, byla tak nepronicaema, chto ne bylo nikakoj vozmozhnosti rassmotret' novogo posetitelya... Serdar prosiyal, zhdat' emu bylo legko s togo momenta, kogda on uverilsya, chto skoro poluchit razreshenie voprosov, kotorye byli tak blizki ego serdcu. - A chto, esli on nichego ne prineset! - osmelilsya sprosit' Narindra, v toj zhe stepeni vzvolnovannyj, kak i ego gospodin, tajny kotorogo on znal pochti vse. - Nevozmozhno! - otvechal Serdar. - Ty vidno ne znaesh' Audzhali, chto tak kleveshchesh' na nego. On ne vernulsya by, ne otyskav Rama-Modeli, hotya emu prishlos' by iskat' ego celuyu nedelyu. Skoro oba nablyudatelya zametili v dvuh ili trehstah metrah sil'noe dvizhenie sredi vetok i listvy, kak budto by vnov' pribyvshij nasil'no prolagal sebe dorogu, vybiraya bolee korotkij put' sredi neprohodimyh spletenij rastitel'nosti. Nemnogo pogodya iz chashchi bambukov, rosshih na okraine plato, vynyrnul velikolepnyj chernyj slon kolossal'nyh razmerov. |to byl tot, kogo zhdali. - Audzhali! - kriknul Serdar. Blagorodnoe zhivotnoe otvechalo tihim i laskovym krikom, soprovozhdaya ego dvizheniem ushej, chto sluzhilo u nego znakom velichajshego udovol'stviya. Veselo podoshel slon k svoemu gospodinu i postavil na zemle u ego nog odnu iz teh korzin iz list'ev kokosovoj pal'my, v kotoryh indusy nosyat na rynok plody i ovoshchi. Korzina, prinesennaya Audzhali, byla napolnena svezhimi mangami i bananami. Serdar, ne teryaya vremeni na to, chtoby otvechat' na laski umnogo zhivotnogo, vysypal frukty na travu i ne mog uderzhat'sya ot krika radosti, zametiv na dne korziny tolstyj paket, tshchatel'no perevyazannyj voloknami kokosovoj pal'my. Razorvat' eti volokna bylo delom odnoj sekundy; v pakete okazalos' znachitel'noe kolichestvo pisem, adresovannyh na imya inostrannyh avantyuristov, kotorye, predlozhili svoyu shpagu Nana-Sagibu. Pis'ma eti byli otlozheny v storonu. Krome etih pisem tam nahodilis' eshche: bol'shoj konvert, zapechatannyj neskol'kimi pechatyami iz krasnogo voska i odin pomen'she bez vsyakoj marki, no s nadpis'yu na tabul'skom narechii: "Salam Srahdana!", t.e. "Privet tebe, skitalec dzhunglej!", sdelannoj na skoruyu ruku karandashom. V poslednem nahodilsya, veroyatno, otvet Rama-Modeli, cejlonskogo korrespondenta Serdara, na pis'mo, peredannoe emu ot svoego gospodina umnym Audzhali. No Serdar, kak ni interesovalsya poslednim, probezhal pospeshno soderzhanie bol'shogo konverta, pechati kotorogo byli podvizhnymi, i voskliknul s torzhestvom: - Narindra! My mozhem teper' ehat' v Pondisheri, uspeh moih proektov obespechen. Nedeli cherez dve ves' yug Indostana sbrosit s sebya igo anglijskogo leoparda i na vsem polusharii ne budet ni odnogo krasnogo mundira. - Pravdu li govorish', Sagib? - sprosil mahrat, golos kotorogo drozhal ot volneniya. - Da uslyshit tebya SHiva! Da budet blagosloven den' mesti! |ti nizkie inozemcy sozhgli nashi doma, izrubili nashih zhen i detej; ni odnogo kamnya ne ostavili na mogilah predkov i zemlyu lotosa prevratili v pustynyu, chtoby legche bylo podchinit' ee sebe. No iz praha mertvyh vozrodyatsya geroi, kogda krik smerti, ugrozhayushchej anglichanam, pronesetsya ot mysa Komorina do beregov Ganga. Glaza Narindry, nozdri ego razduvalis', kulak podnyalsya v znak ugrozy, kogda on govoril eti slova... on ves' preobrazilsya. V techenie neskol'kih minut eshche sohranyalo lico ego zhestokoe i mstitel'noe vyrazhenie, kotoroe indusy-skul'ptory pridayut svoemu bogu vojny v staryh pagodah, posvyashchennyh sluzheniyu SHive. Posle etogo vzryva chuvstv, odinakovo voodushevlyavshih oboih, Serdar vskryl pis'mo, kotoroe Rama-Modeli adresoval emu. Posle pervyh zhe strochek on vzdrognul. Vot soderzhanie etogo interesnogo pis'ma: Srahdana-Sagibu. Rama-Modeli, syn CHandra-Modeli, daet znat' sleduyushchee: S bol'shim ognennym korablem franguisov (francuzov) priehal molodoj chelovek i govorit, chto u nego est' poruchenie k tebe. "Ty otpravish'sya, kogda pridesh' v "Stranu Cvetov", - skazal emu tot, kto ego posylaet, - v zhilishche izvestnogo vsem dobrodetel'nym lyudyam Rama-Modeli; on odin skazhet tebe, gde ty mozhesh' vstretit' Serdara." Segodnya vecherom do voshoda luny Rama-Modeli, chtoby otklonit' vsyakie podozreniya, sam privedet k Srahdanu-Sagibu molodogo francuza. Bud' nastorozhe, Serdar! Leopardy pochuyali dich'. Oni razbezhalis' po ravnine, a ot ravniny nedaleko do gory. Privet Srahdanu-Sagibu. Rama-Modeli. Syn CHandra-Modeli skazal vse, chto polezno." Pis'mo eto privelo Serdara v strashnoe nedoumenie. Kto byl etot molodoj chelovek, narochno priehavshij k nemu iz Evropy i upolnomochennyj kakim-to porucheniem k nemu? Odno tol'ko lico v Parizhe znalo ego otnoshenie k Rame-Modeli i lico eto deyatel'no agitirovalo v Evrope po delu o vosstanii indusov i perepisyvalos' s Nana-Sagibom i Serdarom. |to byl Robertval', byvshij konsul Francii v Kal'kutte, gde on poznakomilsya s Serdarom i s samogo nachala byl poverennym ego planov: vostorzhennyj patriot, on ni pered chem ne otstupal, chtoby pomoch' ih uspehu, i my skoro uvidim, kakoe uchastie on prinimal v dele, kotoroe istoriya nazovet vposledstvii "zagovorom Pondisheri". Neznakomec byl, po vsej veroyatnosti, poslan im, no s kakoj cel'yu? Serdar nikak ne mog pridumat'; no bol'she vsego ego udivlyalo, chto v pis'me, soprovozhdavshem prisylku vazhnyh dokumentov, ne bylo sdelano ni malejshego nameka na eto neozhidannoe poseshchenie. CHto by tam ni bylo, no do razgadki tajny ostavalos' neskol'ko chasov i nezachem poetomu bylo lomat' sebe golovu nad resheniem voprosa, otvet na kotoryj okazhetsya ves'ma veroyatno ne tem, chto on predpolagal. K chuvstvu nravstvennogo udovletvoreniya, kotoroe on ispytyval pri mysli, chto mozhet schitat' svoi plany obespechennymi, pribavlyalos' nedovol'stvo, prevrashchavsheesya postepenno, po mere togo kak prohodili chasy, v muchitel'nuyu trevogu: chto stalos' s Bobom Barnetom? Ushel okolo odinnadcati chasov utra i ne tol'ko ne vernulsya, no vot uzhe stol'ko vremeni ne podaet nikakih priznakov zhizni. Karabin ego smolk vnezapno, obstoyatel'stvo ves'ma vazhnoe po otnosheniyu k generalu; strastnyj ohotnik, neutomimyj peshehod, on byl ne sposoben poddavat'sya ustalosti, hotya by dazhe na minutu, iz-za opasnosti, sopryazhennoj s otdyhom v takoj strane, gde kazhdyj puchok travy skryval zmeyu, kazhdyj kust - panteru ili tigra. S drugoj storony molchanie ego nikak nel'zya bylo ob®yasnit' otsutstviem dichi; vsevozmozhnye zhivotnye: zajcy, fazany, dikie indejki, oleni, vepri, bujvoly, ne govorya uzhe o hishchnikah, bukval'no kisheli v gornyh dolinah, gde nikto ne narushal ih pokoya. Singalezec, kak indus, ne ohotitsya; nemnogie iz nih tol'ko stavyat lovushki i delayut zasady vblizi istochnikov, kuda hodyat na vodopoj chernye pantery, kotoryh takoe mnozhestvo na Cejlone, chto pravitel'stvo vynuzhdeno bylo naznachit' premiyu za istreblenie etih hishchnikov. Bob takim obrazom ne dolzhen byl imet' nedostatka v zanyatiyah i esli poroh ego molchal, to mozhno bylo predpolozhit' odno iz dvuh: ili s nim priklyuchilos' kakoe-nibud' neschast'e, v chem nichego ne bylo nevozmozhnogo, ili uvlechennyj svoej pylkoj naturoj on shel vse vpered, ne dumaya o vremeni, a zatem pri vide solnca, sklonyayushchegosya k gorizontu, ostavil svoj karabin v pokoe, chtoby nichto ne otvleklo ego ot namereniya vernut'sya poskoree obratno. On ne dolzhen byl vo vsyakom sluchae zabyvat' toj smertel'noj trevogi, kotoruyu prichinyal svoemu drugu. Vzvolnovannyj, nechuvstvitel'nyj k bezmolvnym pros'bam chestnogo Audzhali, kotoryj grustno hodil za nim, naprasno ozhidaya blagodarnosti za ispolnennoe im s takim uspehom poruchenie, Serdar hodil po beregu ozera, prislushivayas' vnimatel'no k kazhdomu zvuku i prismatrivayas' k kazhdoj nerovnosti pochvy v doline v ozhidanii, chto vot sejchas chto-nibud' oprovergnet ego predchuvstvie i dast emu znat' o vozvrashchenii druga. Novoe dejstvuyushchee lico, kotoroe tol'ko chto poyavilos' na scene i kotoroe v etom povestvovanii igralo, pozhaluj, dazhe bolee vazhnuyu rol', chem ego hozyain, - slon Audzhali - ne v pervyj raz okazyval takie uslugi. Skol'ko raz uzhe v samyh zatrudnitel'nyh sluchayah byl obyazan Serdar svoim spaseniem hladnokroviyu i neobyknovennomu umu blagorodnogo zhivotnogo. Redkie kachestva, kotorymi priroda odarila etogo kolossa, nastoyashchego carya zhivotnyh ne tol'ko po svoemu rostu i sile, no i po razvitiyu umstvennyh sposobnostej, nastol'ko zamechatel'ny, chto my ne mozhem ne sdelat' bolee podrobnogo opisaniya ego. Vsyakij znaet, chto slony v Indii upotreblyayutsya dlya takih rabot, na kakie nesposobny drugie sputniki cheloveka i kakie trebuyut izvestnoj stepeni razuma i lichnoj otvetstvennosti. Oni polivayut polya i ponimayut, kogda nuzhno ostanovit'sya, chtoby ne zalit' rastenij, poruchennyh ih popecheniyu. Oni rubyat vysokostvol'nyj les odni ili vdvoem, ochishchayut ego ot vetok, perenosyat po neprohodimym chasto dorogam i skladyvayut ih v samom obrazcovom poryadke. Net ni odnogo puteshestvennika, kotoryj ne videl by v Kolombo, kak oni ukladyvayut na naberezhnoj ogromnye stvoly tikovogo dereva, kotoroe idet na postrojku sudov i bez mashin ne mozhet byt' sdvinuto s mesta na mesto. Oni pomogayut gruzit' i razgruzhat' suda, v sovershenstve zamenyaya soboj povorotnye krany i bez vsyakogo truda opuskaya i podymaya samye bol'shie tyazhesti; oni prinosyat nezamenimye uslugi kirpichnikam, gorshechnikam, tokaryam, kuznecam i drugim remeslennikam, zamenyaya soboj nedostayushchuyu im silu para. Drevnie radzhi formirovali iz nih polki, kotorye upravlyalis' tuzemnymi nachal'nikami, i pol'zovalis' imi vo vremya vojny. Anglichane dressirovali ih dlya artillerii, i trudno predstavit' sebe bolee strannoe zrelishche, chem vid etih zhivotnyh, manevriruyushchih s porazitel'noj tochnost'yu i lovkost'yu. Oni zamenyayut soboj kur'erov dlya peredachi depesh, perehodya gromadnye prostranstva pod upravleniem kornaka, kotorogo ona zashchishchayut protiv vsyakogo napadeniya, i nikakaya sila ne zastavit ih otdat' vverennogo im chemodana. Odnazhdy u slona, shedshego iz Trihnapoli v Gajderabad, otstoyavshih drug ot druga na rasstoyanii dvuhsot mil', umer na poldoroge kornak ot holery; ne pozvolyaya nikomu tronut' ego, slon vzyal trup i chemodan s depeshami i tridcat' shest' chasov spustya vruchil poslednij pochtmejsteru glavnoj linii, a telo kornaka otnes obratno k ego zhilishchu, gde peredal zhene pokojnogo, kotoraya mogla takim obrazom shoronit' muzha po obychayu, prinyatomu v ee kaste. Fakt etot, kak i sotni drugih, sdelalis' legendarnymi v Indii i izvestny vsemu miru. Takoj zhe krotkij i obhoditel'nyj, slon delaetsya na plantaciyah samym blizkim drugom detej svoih hozyaev, s kotorymi on igraet, vodit ih na progulku i okruzhaet ih samymi revnivymi i bditel'nymi zabotami. No chto bol'she vsego porazhaet v etom udivitel'nom zhivotnom i bol'she drugih sushchestv na zemle priblizhaet ego k cheloveku, eto to, chto slon ne ogranichivaetsya odnoj lish' mashinal'noj rabotoj, ne ponimaya, chto on delaet, a naprotiv, otdaet sebe polnyj otchet v mogushchih byt' sluchajnyh zatrudneniyah i do izvestnoj stepeni ustranyaet ih. Privyazannost' ego k hozyainu prevoshodit vse, chto tol'ko mozhno sebe predstavit'; ona dohodit do togo, chto koloss etot, dlya kotorogo ne sushchestvuet prinuzhdeniya, perenosit ot nego, ne zhaluyas', samoe varvarskoe obrashchenie, samoe beschelovechnoe i nezasluzhennoe nakazanie. V literature indusov vstrechayutsya celye poemy, posvyashchennye voshvaleniyu ego kachestv i podvigov. Nakonec, voploshchenie Vishnu, Pulear, zashchitnik zemledel'cev i pokrovitel' polej i nasledstva, est' bog s golovoj slona. Audzhali byl podaren Serdaru za okazannuyu im uslugu radzhoj iz Baroda. On byl zamechatel'no vydressirovan nachal'nikom korolevskih slonov i v techenie pyati let uzhe prinimal uchastie vo vseh sobytiyah polnoj priklyuchenij zhizni svoego hozyaina. Solnce mezhdu tem bystro sklonyalos' k zapadu i ne bolee kak cherez polchasa dolzhno bylo ischeznut' za gorizontom i unesti za soboj svet i teplo k drugomu polushariyu; na storone, protivopolozhnoj zapadu, teni uvelichivalis' s minuty na minutu, postepenno pokryvaya doliny i lesa temi neopredelennymi ottenkami, kotorye predshestvuyut nastupleniyu nochi v etih stranah, pochti lishennyh sumerek. ...Bob Barnet ne vozvrashchalsya! Dvadcat' raz uzhe sobiralsya Serdar idti na poiski za nim, no Narindra pochtitel'no zamechal emu vsyakij raz, chto na otvetstvennosti ego lezhat vazhnye sobytiya, kotorye ne pozvolyayut emu riskovat' svoeyu zhizn'yu, k tomu zhe ne v pervyj raz uzhe sluchaetsya takaya istoriya s Bobom, kotoryj ischezal uzhe na sorok vosem' chasov v Gatskih gorah Malabar i v Travenkore, a zatem prespokojno i ulybayas' vozvrashchalsya nazad, togda kak vse nachinali uzhe dumat', chto ego rasterzali hishchnye zveri ili zadushili tugi. - Mne kazhetsya, - prodolzhal mahrat, i slova eti uspokoili Serdara, - chto general ne v silah byl vynosit' dol'she lishenie viski. Obojdya goru, chtoby my ne zametili ego, on otpravilsya v Puant de Gall', otkuda zavtra, svezhij i dovol'nyj, vernetsya k nam na rassvete dnya. - YA, pozhaluj, ne proch' byl by poverit' tvoim rassuzhdeniyam, - skazal Serdar, - potomu chto poryvy takogo roda v privychkah bednogo Boba, ne znaj on navernyaka, chto my uezzhaem segodnya noch'yu. - On, veroyatno, zabyl, Sagib! - Da hranit tebya nebo! Neuzheli Barnet mog zabyt' i to obstoyatel'stvo, chto prebyvanie v Puant de Gall' opasno dlya nas? CHto-to govorit mne, chto o nas donesli uzhe anglijskoj vlasti Madrasa i Bombeya. - Vozmozhno, Sagib! No tebe izvestno, chto obstoyatel'stva takogo roda ne ochen' bespokoyat generala. - Ne nas odnih muchat, odnako, vse eti tyazhelye predpolozheniya, vzglyani na Audzhali! Vot uzh neskol'ko minut, kak on vykazyvaet priznaki glubochajshego bespokojstva; gluho fyrkaet, shevelit ushami, kachaet hobotom vverh i vniz, kak by sobirayas' shvatit' nevidimogo vraga. I zamet'... on ne spuskaet glaz s nizhnih dolin, kuda Bob otpravilsya na ohotu. - Noch' priblizhaetsya, sagib! V etot chas vse hishchniki vyhodyat iz svoih logovishch. Syuda, byt' mozhet, dohodyat ih ispareniya, oni razdrazhayut i volnuyut Audzhali. - Ves'ma vozmozhno... no razve ty ne zamechaesh', chto on to i delo poryvaetsya vpered i vse v odnom i tom zhe napravlenii? Net, v doline polozhitel'no chto-to proishodit. - Mozhet byt', eshche i drugaya opasnost', Sagib! - Kakaya? - Tebe izvestno, Sagib, chto anglijskie shpiony, kotorye shli po nashim pyatam cherez Bundel'kand i Mejvar, i kotoryh my sbili s nashego sleda, skryvshis' v podzemel'yah |llora, prinadlezhat k kaste poklonnikov Kali. - Da, izvestno... konchaj! - Skol'ko mne pomnitsya, v tot vecher, kogda oni shnyryali krugom nashego lagerya, Audzhali vykazyval vse priznaki togo, chto on chuet ih prisutstvie. - Kak? Neuzheli ty dumaesh', chto dushiteli napali na nashi sledy? - Ne znayu, Sagib! Tebe izvestno tak zhe horosho, kak i mne, chto eti lyudi pokazyvayutsya i dejstvuyut tol'ko noch'yu, v teni. - V bezlunnye nochi osobenno. - I vsegda neozhidanno; esli eto tak, to nam nezachem iskat' prichin i bespokoit'sya o volnenii Audzhali, my budem znat', s kem imeem delo. - Byt' mozhet, ty prav, no ya slishkom horosho izuchil nrav Audzhali, chtoby ne zametit' raznicy v tom, kak on sebya vedet, kogda ego bespokoyat ispareniya lyudej i kogda hishchnyh zhivotnyh. Tak vot, chem bol'she nablyudayu ya za slonom, tem bol'she prihozhu k tomu zaklyucheniyu, chto ne hishchnye zhivotnye bespokoyat ego v etu minutu, a lyudi... - V takom sluchae, da hranit SHiva Boba Barneta!.. Ves'ma vozmozhno, chto oni ustroili emu zasadu. - Esli ty tak dumaesh', Narindra, to pochemu nam ne bezhat' k nemu na pomoshch'? YA nikogda ne proshchu sebe, esli tak ostavlyu ego na proizvol sud'by. - Interesy celyh millionov indusov, kotorye zhdut slova Serdara dlya svoego osvobozhdeniya i kotorye slepo veryat v nego, vyshe interesov druga, - mrachno otvechal mahrat. - Kogda Serdar uvidit Rama-Modeli, kogda on uznaet, zachem molodoj francuz priehal iz Evropy, prezrev more i anglichan, chtoby govorit' s nim, togda Narindra pervyj skazhet Serdaru: "Teper' idem spasat' generala!" - Luna skoro vzojdet i Rama-Modeli dolzhno byt' nedaleko uzhe. - Dobrye duhi, kotorye zabotyatsya o sud'be lyudej, vnushili mne sejchas mysl', i ya hochu privesti ee v ispolnenie. - Govori, Narindra! Ty znaesh', ya lyublyu slushat' tvoi sovety. - Audzhali stol'ko raz uzhe dokazyval svoyu ponyatlivost'... Ne poshlet li ego Serdar na poiski generala? Slova eti byli nastoyashchim luchom sveta. - Kak ya ne podumal ob etom ran'she! - voskliknul Serdar. - Takaya ekspediciya ne mozhet byt', konechno, svyshe ego sil, on stol'ko raz ispolnyal nesravnenno bolee udivitel'nye veshchi. Podozvav k sebe slona, on ukazal emu na dolinu, vsyu pogruzhennuyu v nochnye teni i skazal emu na tamul'skom yazyke, vse ottenki kotorogo byli emu prekrasno znakomy: - Andjali, inque po! aya Barnet conda (Audzhali, idi i privedi hozyaina Barneta). Slon izdal tihij krik udovol'stviya, kak by zhelaya pokazat', chto on ponyal, i, nesmotrya na temnotu, brosilsya vpered s takoyu bystrotoyu, chto loshad' dazhe galopom ne mogla by dognat' ego. V techenie neskol'kih minut po shumu i tresku kustarnikov i molodyh pal'm i burao, kotorye koloss lomal na svoem puti, mozhno bylo sledit' za napravleniem ego hoda po loshchine. Dva ili tri raza doneslos' izdali serditoe vorchanie yaguarov i panter, pokoj kotoryh byl narushen prohodivshim mimo nih kolossom. Malo-pomalu vse stihlo, i sredi nochnogo mraka vocarilas' prezhnyaya tishina i bezmolvie. Trudno predstavit' sebe chto-libo bolee velichestvennoe, kak pervye chasy nochi v dzhunglyah i lesah Cejlona; v eto vremya bol'shie hishchniki iz koshach'ego semejstva, kotorye ves' den' spokojno spyat v glubine chashchi, vyhodyat iz svoih logovishch na poiski dobychi dlya sebya i svoih detenyshej. Medlenno polzut oni, pritaiv dyhanie, chtoby zahvatit' vrasploh dobychu, podbirayas' k berlogam veprej, k kustarnikam, gde pryachutsya oleni, kotorye ves' den' begali, a teper' noch'yu otdyhayut i delayutsya legko dobychej plotoyadnyh; tysyachi shakalov, postoyannyh sputnikov uzhasnyh hishchnikov, za schet kotoryh oni pitayutsya, oglashayut vozduh svoim voem i tem nevol'no dayut znat' lyudyam i zhivotnym, chtoby oni byli nastorozhe. Narindra zazheg koster iz suhogo dereva, sobrannogo molodym Sami v techenie dnya, chto uderzhivalo hishchnikov, brodivshih krugom, na pochtitel'nom rasstoyanii ot lagerya. Pogruzhennyj v svoi mysli, sidel Serdar u kostra vmeste so svoimi tovarishchami i derzhal nagotove karabin, kak vdrug na opushke lesa pokazalis' ochertaniya kakogo-to cheloveka. - Kto tam? - kriknul Serdar, pricelivayas'. - |to ya, Rama-Modeli, - otvechal vnov' prishedshij. - V dobryj chas! Oni obmenyalis' krepkim rukopozhatiem. - Ty odin? - Net! No ya ostavil svoego molodogo sputnika tam vnizu, v Bashne Radzhej... bylo by neostorozhno vesti ego syuda. YA vstretil, podymayas' syuda, pyat' ili shest' chernyh panter, kotorye vorcha polzli po tomu puti, kotorym ya shel. Ne tak-to udobno imet' delo s etimi zhivotnymi, kogda oni golodny. - Neuzheli ty ne boyalsya za sebya? - Serdar zabyvaet, chto ya zagovorshchik panter, - s gordost'yu otvechal Rama-Modeli. - Verno, - skazal Serdar s ulybkoj, kotoraya pokazyvala, chto on ne osobenno verit etomu. - I zatem, ne dolzhen li ya byl prijti syuda! - Ty mog by v pis'me svoem naznachit' mne mesto dlya svidaniya; ya vospol'zovalsya by nochnoyu t'moyu, chtoby spustit'sya na ravninu. - Ty, ya vizhu, ne znaesh', chto proishodit. - CHto ty hochesh' skazat'? - Anglijskie vlasti Bol'shoj Zemli dali znat' pravitel'stvu Cejlona o tvoem pribytii syuda, i tugi ishchut tebya. Navernoe nikto ne znaet, gde ty nahodish'sya, znayut tol'ko, chto ty skryvaesh'sya v loshchinah Somanta-Kunta. - Byt' ne mozhet! - Ne imej ya dazhe nadobnosti predstavit' tebe molodogo frengisa, ya vse ravno prishel by. - Blagodaryu tebya, Rama-Modeli! - Ne drug li ty nashih brat'ev, ne nadezhda li starogo Indostana!.. Kakaya neostorozhnost'! Pogasite koster! - On nahoditsya za prigorkom i nikto ne mozhet videt' ego iz Puanta de Gall'. - Gora kishit shpionami. Ne hochesh' li dat' im znat' o nashem prisutstvii? - Pust' budet po-tvoemu! Narindra, pogasi! - On, kstati, ne nuzhen bol'she, vy vse pojdete so mnoj v Bashnyu Radzhej. Luchshe, i v to zhe vremya huzhe mesta nel'zya bylo vybrat'; luchshe potomu, chto ono zachumleno chernymi panterami - otsyuda ego nazvanie - i ni odin singalezec ne risknet idti syuda; huzhe potomu, chto zavtra gora budet oceplena tremya batal'onami singalezskih sipaev i nam nevozmozhno budet bezhat'; sklony zdes' tak kruty, chto im dostatochno budet ohranyat' tol'ko dve doliny, otkuda mozhno podnyat'sya na goru i kuda mozhno spustit'sya, i u vas budet otnyata vsyakaya vozmozhnost' k pobegu. - CHto ty govorish'? - To, chto mne rasskazal sam sirkar gubernatora... Segodnya vecherom on narochno pospeshil ko mne, chtoby rasskazat' mne ob etom. - A kak naschet Bashni Radzhej? Dorogo mozhno prodat' na nej svoyu zhizn'? - Nechego i dumat' o bor'be! Segodnya zhe noch'yu vy otpravites' v lesa Anoudharapura, gde nikto ne posmeet presledovat' vas. Tam takie ushchel'ya, chto dva reshitel'nyh cheloveka mogut ostanovit' celuyu armiyu. Ottuda vy doberetes' do bolot Trinkvelame!.. - |tim samym putem my prishli syuda. - Doroga, sledovatel'no, vam tuda izvestna i vam legko budet dobrat'sya do mysa Komorina na Bol'shoj Zemle. Tam tol'ko budete vy v bezopasnosti sredi vashih. A kogda naznachen velikij den'? - Posle pribytiya nashego v Pondisheri ya poluchil uzhe vse neobhodimoe ot nashego korrespondenta iz Evropy. - Ostavat'sya mne na Cejlone, sledovatel'no, bespolezno. YA posleduyu za toboj i budu srazhat'sya bok obok s tvoimi. - Itak, ty nichego ne poluchil ot byvshih princev etoj strany? - Nichego! Oni poluchayut pensiyu ot anglichan i vedut bespomoshchnuyu i prazdnuyu zhizn', pol'zuyas' zolotom chuzhezemcev. CHto ya govoryu? ZHalkimi ostatkami teh bogatstv, kotorye byli ukradeny u nih i chast' kotoryh ugodno bylo ostavit' v ih pol'zu pritesnitelyam ih strany. - Kak! Dazhe Singa-Radzha, semejnye vospominaniya kotorogo tak tesno svyazany s legendarnymi predaniyami bol'shogo ostrova, chto on nosit nazvanie ego predkov (Singala)? On, kotoryj borolsya do poslednej minuty... - On v takom zhe unynii, kak i drugie. Tebe izvestno, konechno, drevnee predanie buddistov, chto "Strana Cvetov" do teh por tol'ko budet nezavisima, poka goru Kuranagailla, samuyu vysokuyu na ostrove, ne prorezhet ognennaya kolesnica. I vot anglichane proveli zheleznuyu dorogu iz Kolombo v Kandi, oni vospol'zovalis' etoj legendoj i proveli tonnel' cherez goru; predskazanie svyashchennyh knig ispolnilos' takim obrazom, i poslednij potomok drevnej dinastii Saler-Suriya-Vansa podchinilsya anglijskomu gubernatoru. Ty vidish' teper', chto net nadezhdy na to, chtoby narod dejstvoval zaodno s nami do teh por, poka my ne vernemsya syuda osvoboditelyami. A teper' ya povedu vas k Bashne Radzhej, gde zhdet molodoj puteshestvennik vmeste s moim bratom Sina-Tombi-Modeli. - Izvestno tebe, chto nuzhno etomu neznakomcu ot menya? - Mezhdu nami ni odnogo slova ne bylo skazano ob etom predmete. - Horosho... my sleduem za toboj. Eshche odno slovo! Bob Barnet ushel segodnya na ohotu v doliny vostoka i ne vernulsya eshche. YA boyus', chtoby s nim ne priklyuchilos' chego-nibud' ili chtoby, poddavshis' iskusheniyu projti k Puate de Gall', on ne byl tam arestovan. - Mogu tebe poruchit'sya, chto sagib ne byl v Puante de Gall'. Tebe izvestno, chto gorod sostoit iz naberezhnoj i dvuh parallel'nyh ulic, a potomu chuzhezemec ne mozhet ostat'sya tam nezamechennym. - V obyknovennoe vremya, no ne vo vremya naplyva passazhirov, kotoryh teper' tam mnogo... - Ty oshibaesh'sya. Ni odin soldat s treh anglijskih parohodov ne soshel eshche na zemlyu. CHto kasaetsya francuzskogo paketbota, to na nem odna tol'ko vos'maya chast' francuzy, ostal'nye zhe vse oficery indijskoj armii, kotorym ne hvatilo mesta na sudah s soldatami. Barnet, ya uveren, ne uhodil s gory, a dolina, kuda on ushel ohotit'sya, govorit ochen' yasno, pochemu on ischez. - CHto ty govorish'? - probormotal Serdar sdavlennym ot volneniya golosom. - Zovut ee "Sava Telam", t.e. Dolina trupov, po prichine togo, chto tam nahoditsya mnozhestvo kostej chelovecheskih i bujvolovyh. Nemnogie ohotniki mogut pohvastat'sya tem, chto vernulis' ottuda zdravymi i nevredimymi. - Neuzheli my dolzhny poteryat' nadezhdu? - Ne znayu... v etom meste byvayut vsegda svidaniya vseh chernyh panter etoj gory; oni ne terpyat tam ni tigrov, ni yaguarov. Nesmotrya na to, chto govoryat o zhestokosti etih zhivotnyh te, kotorye ne znayut ih, oni trogayut cheloveka tol'ko kogda golodny ili raneny. Pust' Narindrai i Sami ostanutsya zdes', chtoby predupredit' tvoego druga, esli on vernetsya, chto my v Bashne Radzhej. Esli zhe posle okonchaniya svoego razgovora s molodym puteshestvennikom on ne vernetsya eshche, to my otpravimsya na poiski za nim... my dolzhny eshche do rassveta byt' daleko otsyuda. S pervymi probleskami dnya, kak ya tebe uzhe govoril, oba sklona Somanta-Kunta budut okruzheny kordonom vojska. - Skorej zhe! YA sgorayu ot neterpeniya uznat' prichiny strannogo vizita ko mne... Ty ne boish'sya, chto s Narindroj i Sami sluchilos' chto-nibud' vo vremya nashego otsutstviya? - Vzglyani: luna tol'ko chto vzoshla... polnolunie, i ona svetit yarko. Dayu slovo, chto ni odna pantera ne posmeet vzojti na plato pri takom yarkom svete. III Bashnya Radzhej. - Tainstvennyj poslannik. - |duard Kempuell. - Reznya v Gourdvare-Sikri. - Pros'ba o spasenii. - Syn Diany de Monmoren. Poruchiv ostavshimsya indusam byt' ostorozhnymi i ne spat', Serdar dognal Rama-Modeli, kotoryj operedil ego i spuskalsya uzhe po loshchine, protivopolozhnoj toj, po kotoroj ushel Bob Barnet. Indus shel po obyknoveniyu svoego plemeni legkim i rovnym shagom, ne ostavlyaya posle sebya sledov. Menee chem cherez chas pribyli oni k Bashne Radzhej. Na Cejlone, kak i vo vsej Indii, po rasporyazheniyu prezhnih vlastitelej strany byli vystroeny na izvestnom rasstoyanii i v pustynnyh mestah, naselennyh hishchnymi zveryami, kirpichnye chetyrehugol'nye bashni, chtoby oni mogli sluzhit' ubezhishchem dlya puteshestvennikov, kotorye zabludilis' ili byli zastignuty noch'yu v etih opasnyh debryah. Otsyuda proishodit nazvanie Bashni Radzhej, dannoe im mestnymi zhitelyami. V prezhnee vremya v etih zdaniyah vsegda mozhno bylo najti zapas risu, postoyanno popolnyaemyj shchedrotami vlastitelej, a takzhe vse neobhodimye kuhonnye prinadlezhnosti i cinovki dlya span'ya; no anglichane polozhili konec etim filantropicheskim obychayam, i ot etih karavansaraev, gde bednyaki ne tol'ko mogli otdohnut' ot ustalosti, no i podkrepit' svoi sily vkusnoj pishchej, ne ostalos' nichego, krome chetyreh sten. Tak ischezlo bol'shinstvo drevnih blagotvoritel'nyh uchrezhdenij, porozhdennyh gospodstvom zakona gostepriimstva, tak pochitaemogo na vostoke... Brat' vse i nichego ne davat' vzamen, znachit, po mneniyu anglichan, darit' narodu blagodeyaniya kul'tury. Pervyj etazh bashni byl osveshchen fakelom iz buraosovogo dereva, nastol'ko smolistogo, chto malen'kaya vetka ego mogla goret', ne pogasaya, v techenie neskol'kih chasov podryad i davala dostatochno svetu. Posredi edinstvennoj komnaty bashni stoyal molodoj chelovek let vosemnadcati-dvadcati, v kotorom po naruzhnomu vidu srazu mozhno bylo priznat' anglichanina. On zhdal vmeste s bratom Rama-Modeli pribytiya Serdara. Nacional'nost' molodogo cheloveka ne uskol'znula ot pronicatel'nogo vzora Serdara, kotoryj po kakomu-to tajnomu predchuvstviyu srazu ponyal, chto emu predstoit takoj vazhnyj i ser'eznyj razgovor, kotoryj ne dolzhen byt' izvesten indusam, soprovozhdavshim ego. Vot pochemu, ne dozhdavshis' predstavleniya, on pospeshil sprosit' ego, govorit li on po-francuzski. - Pochti tak zhe horosho, kak i na svoem rodnom yazyke, - otvechal molodoj chelovek po-francuzski. - Moj vopros mozhet pokazat'sya vam strannym, - prodolzhal Serdar, - no Indiya vedet v dannyj moment istrebitel'nuyu vojnu protiv vashego otechestva, obe storony sovershayut neslyhannye zhestokosti, kotorye vnushayut otvrashchenie vsemu chelovechestvu, no k neschast'yu ya dolzhen priznat', chto sootechestvenniki vashi pervye podali signal k etomu, rasstrelivaya kartech'yu zhenshchin, starikov, grudnyh detej, celye sem'i sipaev, kotorye pereshli na storonu revolyucii. Nedavno eshche major Kempuell, komandir Gourdvar-Sikri, malen'koj kreposti verhnej Bengalii, osada kotoroj blizitsya k koncu, sdelal vylazku nezadolgo do blokady vojskami Nana i hladnokrovno prikazal izrubit' vseh plennikov, zahvachennyh im sredi mirnyh zhitelej sosednih dereven'. Vy dolzhny ponyat', sledovatel'no, pochemu ya ne zhelayu, chtoby nacional'nost' vasha byla izvestna moim druz'yam indusam, kotorye poteryali svoego otca vo vremya etoj rezni... No chto s vami... Vy bledneete!.. Serdar ne uspel skazat' nichego bol'she i brosilsya, chtoby podderzhat' molodogo cheloveka, kotoryj byl, po-vidimomu, gotov upast' v obmorok. No minutnaya slabost' eta byla neprodolzhitel'na; anglichanin, upotrebiv vsyu silu svoej voli, vypryamilsya i poblagodaril svoego sobesednika: - Nichego, - skazal on. - Dolgij put' na goru... zatem znoj, k kotoromu ya ne privyk... vse eto do togo utomilo menya, chto mne pokazalos', budto ya padayu v obmorok. Rama-Modeli prines svezhej vody iz sosednego istochnika, i molodoj chelovek s zhadnost'yu vypil neskol'ko glotkov. Hotya on govoril, chto chuvstvuet sebya horosho, no unylyj vzglyad i razgorevsheesya lico dostatochno ukazyvali na to, chto on ne opravilsya eshche ot poluchennogo im potryaseniya. Serdar ne udovletvorilsya odnako vyskazannymi emu prichinami vnezapnoj ustalosti i vezhlivo prosil izvinit' emu slova, oskorbitel'nye byt' mozhet dlya ego nacional'nogo samolyubiya, no skazannye im isklyuchitel'no iz zhelaniya byt' emu poleznym. - Fakty, ukazannye mnoyu vam, izvestny vsem, - skazal on, - oni budut prinadlezhat' istorii. YA obyazan upomyanut' vam o nih, chtoby dat' vam ponyat' o neobhodimosti hranit' v tajne vashu nacional'nost'. - Menya ran'she predupredili ob etom, - otvechal molodoj anglichanin takim gorestnym tonom, chto serdce Serdara drognulo. - Ne znaya eshche grustnogo fakta smerti otca Rama-Modeli, kotoryj gubit vse moi nadezhdy, ya ostavil poslednego pri tom ubezhdenii, chto ya francuz. Mat' moya, vprochem prinadlezhit k etoj nacional'nosti. - Govorite, ya slushayu vas, - skazal Serdar, v vysshej stepeni zaintrigovannyj etimi slovami. - Uvy! YA sil'no opasayus', chto prodelal eti dve tysyachi mil' dlya togo tol'ko, chtoby ubedit'sya, chto vy nichego ne mozhete sdelat' dlya menya. On ostanovilsya ni minutu, podavlennyj ohvativshim ego volneniem, no sejchas zhe prodolzhal: - Dostatochno odnogo slova, chtoby vy vse ponyali: menya zovut |duard Kempuell, ya syn komendanta Gourdvara. Udar molnii, razrazivshijsya u ego nog, menee porazil by Serdara, chem eto neozhidannoe soobshchenie, i vyrazhenie blagosklonnogo interesa, kotoroe bylo na ego lice, mgnovenno ischezlo. - CHto mozhet zhelat' ot menya syn majora Kempuella? - medlenno i s rasstanovkoj sprosil on. - Angliya otkazyvaetsya zashchishchat' Verhnyuyu Bengaliyu, - tak tiho prolepetal molodoj chelovek, chto Serdar ele rasslyshal ego. - Krepost' Gourdvar dolzhna skoro sdat'sya na kapitulyaciyu. YA znayu, kakaya strashnaya uchast' zhdet garnizon, i yavilsya poetomu prosit' vas, kak prosyat milosti Boga, kak mozhno prosit' edinstvennogo cheloveka, kotoryj pol'zuetsya teper' vlast'yu v Indii, spasti moego neschastnogo otca. I s zharom proiznesya eti slova, syn majora upal na koleni pered Serdarom. I sredi tishiny, nastupivshej za etim razgovorom, razdalis' dushu nadryvayushchie rydaniya... Molodoj chelovek plakal... on chuvstvoval, chto otec ego osuzhden. Serdar edva ne otvetil gromkim krikom negodovaniya na pros'bu ego spasti cheloveka, kotoryj tak pozorno zapyatnal sebya krov'yu Indii, chto dazhe samye r'yanye gazety Londona ne pytalis' zashchishchat' ego. Celye dve tysyachi chelovek, kak stado baranov, byli prignany na eksplanadu Gourdvara i podstavleny pod kartech' dvuh artillerijskih batarej, strelyavshih do teh por, poka ne zamer poslednij zhalobnyj vzdoh, predstavilis' emu v etu minutu... On uvidel pered soboj krovavye prizraki, trebuyushchie mesti ili po krajnej mere pravosudiya, - i vspomniv palacha, edva ne osypal zhestokimi slovami ego nevinnogo syna. Strashnaya eto byla tragediya v Gourdvar-Sikri i, nesmotrya na bezumstvo, do kotorogo doshel anglijskij narod, kotoryj v eti zloschastnye dni dovodil svoyu zhestokost' do togo, chto treboval izbieniya indusov celymi tolpami, mnogie chleny parlamenta zasluzhili sebe uvazhenie tem, chto trebovali nakazaniya vinovnyh. Dva seleniya, naselennyh preimushchestvenno otcami, materyami i sem'yami sipaev, vinovnyh v tom, chto oni pribegali k oruzhiyu dlya podderzhki vosstanovlennogo trona prezhnego vlastitelya svoego v Deli, byli okruzheny nebol'shimi garnizonami Gourdvara, i stariki, zheny, molodye lyudi, deti byli rasstrelyany za to, chto otcy ih, synov'ya i muzh'ya primknuli k revolyucii. Svideteli, prisutstvovavshie pri etom, rasskazyvayut, chto v to vremya, kak kapitan Maksuell komandoval vystrelami, grobovoe molchanie, carivshee krugom, narushalos' tol'ko plachem grudnyh detej, lezhavshih u grudi svoih materej. Ponyatno, chto prestuplenie podobnogo roda ne moglo ne vyzvat' krika beshenstva vo vseh kastah Indii. Vse, u kogo tol'ko kto-nibud' iz rodnyh popal na etu uzhasnuyu bojnyu, dali klyatvu ubivat' vsyakogo anglichanina, kotoryj popadaetsya im v ruki. Dogadajsya tol'ko v etu minutu Rama-Modeli, chto pered glazami ego stoit syn komendanta Gourdvara, i molodogo cheloveka ne spasli by ni prisutstvie Serdara, ni yunosheskij vozrast. Nana-Sagib nemedlenno posle uzhasnoj tragedii komandiroval glavnyj korpus vojska dlya osady kreposti i teper' s minuty na minutu vse zhdali, kogda golod zastavit ee sdat'sya. Tronutyj molodost'yu i glubokim gorem svoego sobesednika, Serdar ne hotel uvelichivat' otchayaniya ego lishnimi zhestokimi slovami. - Bud'te uvereny, - skazal on posle neskol'kih minut razmyshleniya, - chto pozhelaj ya dazhe udovletvorit' vashu pros'bu, i togda mne bylo by nevozmozhno izbavit' komendanta Gourdva