bez oruzhiya, - oni ostavili svoi karabiny na verhnem plato, - uvideli sebya okruzhennymi v odnu minutu celym otryadom v trista chelovek. - Sdavajtes' gospoda! - skazal anglijskij oficer, podvigayas' vpered sredi zheleznogo kruga, obrazovannogo skreshchennymi shtykami. - Vy sami vidite, soprotivlenie bespolezno. Poteryav sposobnost' govorit' ot udivleniya, skonfuzhennye tem, chto pozvolili pojmat' sebya v takuyu lovushku, Serdar i ego tovarishchi vynuzhdeny byli soznat'sya v svoem bessilii. - Kto iz vas dvuh tot, kotorogo zovut Serdarom? - prodolzhal oficer, obrashchayas' k belym. Serdaru nichego ne ostavalos' bol'she, kak sygrat' rol', dostojnuyu ego: pokazat' protivniku besstrashnoe dostoinstvo i dat' svoim vragam dokazatel'stvo muzhestva, ravnogo ego reputacii. On sdelal neskol'ko shagov k oficeru i prosto skazal emu: - |tim imenem menya privykli zvat' indusy. Anglichanin neskol'ko minut smotrel na nego s lyubopytstvom, smeshannym s udivleniem, tak kak podvigi etogo cheloveka okruzhili ego legendarnoj slavoj dazhe u vragov. - Vy moj plennik, - skazal on nakonec, - dajte mne slovo, chto vy, nahodyas' pod moim nadzorom, ne budete pytat'sya bezhat', i ya postarayus' smyagchit' dannye mne surovye instrukcii. - A v sluchae otkaza? - YA budu vynuzhden prikazat', chtoby vam svyazali ruki. - Horosho, ya dayu vam slovo. - Proshu togo zhe slova i u vas, - prodolzhal oficer, obrashchayas' k Bobu Barnetu, - hot' ne imeyu chesti znat' vas. - Amerikanskij polkovnik Bob Barnet, - otvechal poslednij s gordost'yu, - byvshij general na sluzhbe radzhi Audskogo. Dayu vam takzhe slovo. - Horosho, - skazal oficer, delaya poklon, - kak i tovarishch vash, vy svobodny sredi nashih sipaev. CHto kasaetsya Narindry, to po znaku komandira otryada ot poslednego otdelilos' chetyre cheloveka i, obvyazav indusa verevkami, kak kolbasu, prikrepili ego zatem k dlinnoj bambukovoj palke i v takom vide vzyali ego sebe na plechi. Po dannomu oficerom znaku ves' otryad dvinulsya po napravleniyu k Puante de Gall', kuda pribyl pered samym pochti rassvetom. Plennikov zaklyuchili v tyur'mu Korolevskogo forta i ob®yavili im, chto cherez neskol'ko minut dolzhno sobrat'sya zasedanie voennogo suda, chtoby sudit' ih. Prestuplenie ih ochevidno: souchastie s buntovshchikami i izmena korolevskoj vlasti, a potomu na osnovanii zakona ob osadnom polozhenii, dejstvuyushchego s samogo nachala vosstaniya v Indii i Cejlone, oni podlezhali sudu, uchrezhdennomu dlya razbora del, iz®yatyh iz obshchego sudoproizvodstva, kotoryj dlya ustrasheniya strany putem raznyh repressij poveleval sudit' i privodit' v ispolnenie kakoj by to ni bylo prigovor v techenie pervyh dvuh chasov posle zaklyucheniya. Nepravednyj sud etot, ustroennyj isklyuchitel'no s cel'yu razbudit' v cheloveke spavshie do teh por u nego zverskie instinkty, ob®yavlyal krome togo, chto v sluchae neobhodimosti "dostatochno treh prostyh soldat pod predvoditel'stvom bolee starshego, chtoby sostoyalos' zasedanie suda, imeyushchego pravo zhizni i smerti nad kazhdym indusom, bud' on buntovshchik ili souchastnik". Takim-to obrazom Angliya, ustroiv etu zhestokuyu igru ili vernee gnusnoe podobie pravosudiya, ne postydilas' zayavit', chto ni odin indus ne byl kaznen bez predvaritel'nogo suda. Kuda pozzhe anglijskie vojska oderzhali pobedu i soldaty, utomlennye reznej, ostanavlivalis', chtoby soschitat' trupy. Oni ustraivali zatem voennyj sud i proiznosili prigovor, kotorym uzakonivali tol'ko chto proisshedshuyu reznyu, prisuzhdaya k smerti dvesti ili trista neschastnyh, perestavshih uzhe sushchestvovat'. Trudno dovesti do bol'shogo sovershenstva lyubov' k zakonu. Ne dumajte, pozhalujsta, chto my preuvelichivaem; fakty eti i eshche sotni drugih podtverzhdeny samymi bezuprechnymi avtoritetami: "V techenie dvuh let, uzhe po okonchanii revolyucii, anglichane navodnili krov'yu vsyu Indiyu, izbivaya starikov, zhenshchin i detej s predvzyatym isklyuchitel'no namereniem ostavit' takie strashnye vospominaniya, chtoby raz i navsegda otbit' u indusov ohotu stremit'sya k vosstanovleniyu svoej nezavisimosti". Kakim uzhasnym zverem mozhet sdelat'sya anglosaksonec, kogda on boitsya chto-nibud' poteryat', - a on boyalsya na etot raz poteryat' Indiyu! I podumat' tol'ko, chto lyudi eti v svoih zhurnalah obvinyali nashih soldat v zhestokosti v Tonkine i v drugih mestah... Nikogda francuzskaya armiya ne soglasilas' by dazhe v techenie dvadcati chetyreh chasov posle uspokoeniya ispolnyat' rol' palacha, kotoruyu anglijskaya armiya ispolnyala dva goda. Pust' mirno pokoyatsya v pyli rodnoj pochvy sotni tysyach pogibshih indusov! Po tu storonu Afganistana nadvigayutsya postepenno na bystryh loshadkah svoih donskie i ural'skie kazaki. Kirgizskie vsadniki i nomady Turkestana discipliniruyutsya pod vlast'yu belogo carya, i ne projdet i chetverti stoletiya, kak pravosudie Bozhie, sleduyushchee za nashestviem russkih, otomstit za mertvyh i nakazhet ubijc. Serdaru ne reshilis', odnako, nanesti oskorblenie v lice suda iz treh soldat, po samoe gorlo nachinennyh viski; voennyj sud, pered kotorym on predstal vmeste so svoimi sputnikami, cherez chetvert' chasa posle pribytiya svoego v Puant de Gall', sostoyal iz prezidenta-generala i assistentov-oficerov: prigovor byl proiznesen zaranee, ih sudili tol'ko dlya proformy. Bob Barnet, kak amerikanec, protestoval protiv suda, uchrezhdennogo dlya del, iz®yatyh iz obshchego sudoproizvodstva, i potreboval, chtoby ego vypustili na poruki. Emu fyrknuli v lico i ob®yasnili, chto takoe voennyj sud... On ne unyval i prinyalsya dokazyvat' svoyu nepodsudnost', prosil otsrochki na dve nedeli, chtoby imet' vremya... - Bezhat'? - perebil ego lyubivshij poshutit' prezident. - Sluchaya ne propushchu! - otvechal Barnet pri obshchem smehe prisutstvuyushchih. On potreboval zatem advokata, emu otkazali; potreboval protokola, emu skazali, chto nashli bespoleznym pisat' ego; postavil na vid, chto on inostranec, potreboval svoego konsula, isproboval odnim slovom vse obhody sudejskoj procedury, s kotorymi poznakomilsya v bytnost' svoyu hodataem po delam, zastavlyaya etim sudej nadryvat'sya ot smeha, i dostig togo, chto ego vmeste s tovarishchami prisudili k smertnoj kazni cherez poveshenie na voshode solnca. CHtoby ne rasstrelivat', ih sudili, kak lic grazhdanskogo vedomstva, obvinennyh v zagovore protiv gosudarstvennogo stroya. Po okonchanii suda im ob®yavili, chto vvidu skorosti, s kakoyu solnce voshodit v etoj strane, ostaetsya vsego desyat' minut dlya togo, chtoby oni mogli prigotovit'sya dat' otchet v svoej zhizni pered Verhovnym Sud'ej. Serdar s ulybkoj vyslushal etot prigovor, kak budto delo sovsem ne kasalos' ego. Kogda osuzhdennyh priveli v tyur'mu, Bob Barnet prodolzhal volnovat'sya po-prezhnemu. On potreboval zavtrak, emu sejchas zhe podali i on s obyknovennym appetitom s®el ego; zatem on napisal pyat' ili shest' pisem: odno Barnetu-otcu, kotorogo uvedomlyal, chto po sluchayu revolyucii on lishilsya general'skogo china i budet poveshen cherez sem' s polovinoj minut; vtoroe kapitanu Maksuellu, soobshchaya emu, chto k velikomu sozhaleniyu svoemu emu udastsya svesti s nim schety tol'ko v doline Iosafata v den' Strashnogo Suda; otrezal pyat' ili shest' pryadej volos, razlozhil ih po konvertam i peredal odnomu iz storozhej, chtoby tot nemedlenno snes ih na pochtu. Serdar tem vremenem spokojno hodil vzad i vpered po tyur'me, kogda cherez reshetchatoe okno k nogam ego upala kroshechnaya zapiska; on podnyal ee i bystro probezhal glazami. V nej bylo vsego neskol'ko slov: "Ne bojsya... my zdes'! "Duhi Vod". Radostnaya ulybka osvetil ego lico, no on sejchas zhe prognal ee, ne zhelaya, chtoby kto-nibud' zametil eto. Nazvanie "Duhi Vod" bylo prisvoeno sebe chlenami mnogochislennogo tajnogo obshchestva, priverzhency kotorogo byli rassypany po vsej Indii i Cejlonu i cel' kotorogo byla stremit'sya k nisproverzheniyu vlasti chuzhezemcev v drevnej strane braminov; blagodarya deyatel'nosti etogo obshchestva yavilos' to edinodushie, s kotorym v odin i tot zhe den' i chas pereshli indusy na storonu revolyucii. Serdar byl dushoyu i rukovoditelem etogo obshchestva eshche do nachala vosstaniya i ne perestaval byt' ego nachal'nikom dazhe i teper', hotya s osushchestvleniem vsyakogo zagovora uzy, soedinyayushchie vseh chlenov, oslabeli, samo soboyu razumeetsya, ibo dlya uspeha dela ne okazyvalos' bol'she nuzhnym hranit' tajny sobranij. U nih ne bylo, razumeetsya, priverzhencev sredi mestnogo naseleniya singalezov, mezhdu kotorymi i chlenami obshchestva sushchestvovala rozn' na pochve religioznoj nenavisti, nachavshejsya posle buddistskih reform; no na Cejlone zhivet izvestnoe kolichestvo malabarskih kolonistov, sostavlyayushchih tret'yu chast' vseh zhitelej. Vse oni zhivut v gorodah, gde zanimayut professii kupcov, bankirov, sudohozyaev, zolotyh i serebryanyh del masterov, kuznecov, tokarej i rezchikov, gorshechnikov i t.d., potomu vse goroda, i preimushchestvenno Puant de Gall', Kolombo, Dzhafnapatram pochti isklyuchitel'no naseleny indusami Malabarskogo i Koromandel'skogo beregov. Vse oni bez isklyucheniya prinadlezhali k obshchestvu "Duhov Vod", i vot chto proizoshlo posle aresta Serdara i ego dvuh sputnikov. Arest videli molodoj Sami i Rama-Modeli s verhnego plato Somanto-Kunta, gde oni pritailis' v chashche burao, gotovyas' kazhduyu minutu bezhat' na spine Audzhali k doline Aunoudharapura, esli by singalezskie sipai vzdumali podnyat'sya na verhnie sklony gory. No potomu li, chto prisutstvie ih bylo nikomu neizvestno, ili arestu ih pridavali malo znacheniya, oficer, komanduyushchij otryadom, udovol'stvovalsya, kak my videli, arestom glavnyh plennikov, kotoryh pojmali blagodarya hitroj ulovke shpionov. Kak tol'ko otryad skrylsya iz vidu, Rama-Modeli vzobralsya vmeste s Sami na spinu Audzhali i pognal ego so vseyu skorost'yu, na kakuyu tot byl sposoben, k Puant de Gall', derzhas' loshchiny, kotoraya byla izvestna emu odnomu i shla po gore, sokrashchaya spusk napolovinu. On pribyl v gorod ran'she otryada i totchas zhe sozval k sebe v dome gruppu druzej; on soobshchil im o tom, kakoj opasnosti podvergaetsya Serdar, prinesshij stol'ko nezamenimyh uslug ih obshchemu delu, a zatem predlozhil sostavit' soveshchanie, chtoby vyrabotat' glavnye osnovy plana dlya spaseniya Serdara i ego tovarishchej. V Puante de Gall' nahodilos' vosem'sot chlenov obshchestva, kotoryh reshili nemedlenno uvedomit' o sluchivshemsya, poruchiv kazhdomu iz prisutstvuyushchih peredat' eto izvestie svoim znakomym, kotoroe poruchil peredat' sleduyushchim. Pri takom kolichestve poslov dostignut' celi mozhno bylo menee, chem v polchasa. Plan, predlozhennyj Ramoj-Modeli svoim druz'yam, byl prinyat im s vostorgom, i vse oni totchas zhe rassypalis' po gorodu, chtoby predupredit' vseh chlenov obshchestva i ispolnit' pervuyu chast' plana. CHto kasaetsya vtoroj, to my na meste dejstviya sami uvidim, kakim obrazom skombiniroval ee zagovorshchik panter dlya bolee legkogo i bystrogo uspeha. Bystrogo osobenno, tak kak pushki Korolevskogo forta, nahodivshiesya v dvadcati pyati shagah ot eksplanady, gde dolzhna byla sovershit'sya kazn', vsegda stoyali s otkrytym i nachinennym kartech'yu zherlom s samogo nachala vosstaniya sipaev-indusov. CHto kasaetsya zapiski, poluchennoj Serdarom, to ee peredal storozh Thava, priyatel' Ramy-Modeli, brosiv v kameru zaklyuchennyh. Kak tol'ko Serdar prochital ee, pervoyu mysl'yu ego bylo soobshchit' generalu, no tot byl tak pogloshchen ispolneniem klassicheskih obyazannostej v takih sluchayah, kak pis'ma k rodnym, zaveshchanie, raspredelenie pryadej volos i drugih malen'kih podarkov na pamyat', - svyashchennye obychai, ot kotoryh osuzhdennye na smert' nikogda ne otstupayut, - chto boyalsya, pomeshav emu v etih interesnyh zanyatiyah, vyzvat' kakoe-nibud' vosklicanie i tem vnushit' podozrenie otnositel'no planov, zatevaemyh dlya ih spaseniya. CHestnyj Barnet pisal s takim spokojstviem, chto bespristrastnyj svidetel' etoj strannoj sceny, gde komizm tak tesno soedinyalsya s dramatizmom, chto ih nel'zya bylo otdelit' drug ot druga, vozymel by samoe lestnoe mnenie otnositel'no ego muzhestva. On reshil pozhertvovat' svoeyu zhizn'yu i umeret', kak dzhentl'men, ne zabyv ni odnogo iz obychaev, ustanovlennyh beskonechnym ryadom osuzhdennyh. Osobenno zamechatel'no bylo ego zaveshchanie; on ne imel nikakogo reshitel'no imushchestva, no kak ujti iz etogo mira, ne sdelav nikakogo zaveshchaniya! On vzyal poslednij list bumagi i napisal: "|to moe zaveshchanie. "Segodnya ya, zdravyj telom i dushoyu, gotovyas' umeret' nezhelatel'nym dlya menya sposobom po vine etogo negodyaya Maksuella - da budet na nem proklyatie Bozhie - zaveshchayu svoej sem'e..." Smushchennyj ostanovilsya on na etom slove. - CHto mne zaveshchat' svoej sem'e, Fred? - Svoi poslednie mysli, - otvechal, ulybayas', Serdar. - Pravda ved', a ya ne podumal ob etom. I on prodolzhal: "Zaveshchayu svoej sem'e moi poslednie mysli i chetyre pryadi volos, prilozhennye zdes'. Peredayu mladshemu bratu svoemu Villi Barnetu vse moi prava na dvorcy, rabov i ogromnye bogatstva, konfiskovannye u menya anglichanami v korolevstve Audskom, i razreshayu delat' s nimi, chto on pozhelaet." "YA umirayu amerikancem, kak i rodilsya im; ya proshchayu vseh, kogo nenavidel v etom mire, za isklyucheniem etogo negodyaya Maksuella, bez kotorogo ya, navernoe, dostig by samyh verhnih predelov starosti". On prochital vse eto vsluh. - Vse, ne pravda li, Fred? - Prevoshodno! - otvechal Serdar, kotoryj, vopreki vsej torzhestvennosti etoj minuty, ele uderzhivalsya ot togo, chtoby ne zasmeyat'sya. Bob Barnet, dovol'nyj ego odobreniem, podpisal zaveshchanie i zapechatal, a zatem vstal i pozval odnogo iz storozhej, kotoromu i vruchil zapechatannyj konvert. V etu minutu v kameru voshel oficer, komanduyushchij vzvodom soldat, kotorye dolzhny byli vesti osuzhdennyh k mestu kazni, i ob®yavil, chto nastupila rokovaya minuta. - Nam zabyli dat' stakanchik viski i poslednyuyu sigaru, gospodin oficer, - skazal Bob s soznaniem sobstvennogo dostoinstva. - Neuzheli vam neizvestny eti tradicii? Oficer nemedlenno rasporyadilsya, chtoby emu dali to, o chem on prosil. Bob zalpom vypil stakanchik viski i zakuril sigaru. - Idem, - skazal on, - ya gotov. Takoe udivitel'noe i istinno amerikanskoe muzhestvo porazilo vseh svidetelej etoj sceny. CHestnyj Barnet dumal, chto sleduet pozirovat' dlya istorii i poziroval. VI Plany pobega. - Poslednyaya sigara. - SHestvie na kazn'. - Sozhalenie Barneta. - Spaseny slonom. My dolzhny skazat', chto Serdar ne smotrel s takim hladnokroviem na predshestvovavshuyu tragediyu, kak Barnet, pridavavshij vsemu komicheskuyu okrasku. Nakanune Serdar hladnokrovno vstretilsya by so smert'yu, nesmotrya na sozhalenie, kakoe prinesla by emu gibel' dela, kotoromu on posvyatil vsyu svoyu zhizn'. Da razve golova ego ne sluzhila stavkoj v toj igre, kotoruyu on igral i proigral teper'?.. No posle svidaniya s molodym |duardom Kempuellom on sdelalsya sovsem drugim chelovekom. Kakie zhe eto byli priyatnye ili tyazhelye vospominaniya, veselye ili grustnye, kotorye zastavlyali ego s takim otchayaniem ceplyat'sya za zhizn', chego ran'she on ne ispytyval?.. Kakie tainstvennye uzy privyazannosti, rodstva, byt' mozhet, mogli soedinit' ego s mater'yu molodogo anglichanina, chtoby v neskol'ko sekund, pri odnom vospominanii o nej, tolstyj sloj nenavisti, pokryvavshij ego serdce, vdrug rastayal pod naplyvom nezhnogo chuvstva. Da, dejstvitel'no, imya Diany de Monmor bylo kakim-to mogushchestvennym talismanom, esli nenavistnoe emu do sih por imya Kempuella, kotoroe on ne proiznosil inache, kak s prezreniem, do togo izmenilos' v ego glazah, chto on dazhe ne somnevalsya v ego nevinnosti. "Diana ne mogla by soedinit' svoej sud'by s chelovekom, sposobnym na takie prestupleniya", i etogo bylo dostatochno, chtoby unichtozhit' zloveshchij harakter togo fakta, chto vo vremya izbieniya chelovek etot byl starshim komendantom kreposti Gourdvar-Sikri. I teper' u nego ne bylo nikakoj drugoj celi, nikakoj drugoj mysli, krome zhelaniya bezhat' pri pomoshchi svoih druzej, chtoby spasti togo, kotorogo eshche vchera on gotov byl rasstrelyat' bez vsyakoj poshchady. Dver' tyur'my raskrylas' i osuzhdennye vyshli, vysoko podnyav golovu i bez malejshego, po-vidimomu, volneniya. Barnet kuril s naslazhdeniem, bormocha pro sebya: - Udivitel'no, pravo! Poslednyaya sigara vsegda kazhetsya nailuchshej! Serdar okinul bystrym vzglyadom tolpu, i lico ego osvetilos' edva zametnoj mimoletnoj ulybkoj. Tuzemnye singalezy, zhivushchie v Puante de Gall', byli bukval'no zality volnami malabarcev, kotorye prishli syuda vmeste so svoimi sem'yami. Vse sluchilos' tak bystro, chto tuzemnye zhiteli, zhivushchie v derevnyah, ne uspeli pribyt' v gorod. |splanada, na kotoroj vystroili eshafot s tremya viselicami, nahodilas' vsego v trehstah metrah ot tyur'my i dva batal'ona soldat-sipaev, sostavlyavshih ves' garnizon goroda, s trudom uderzhivali napiravshuyu k mestu kazni tolpu. Tri anglijskih parohoda, priehavshih nakanune, byli splosh' pokryty zritelyami i vse rei ih bukval'no uveshany kistyami iz chelovecheskih tel. Vse eto obshchestvo vidimo staralos' razmestit'sya takim obrazom, chtoby nichego ne poteryat' iz predstoyashchego zrelishcha, tem bolee, chto suda stoyali na yakore vsego v 240 sazhenyah ot berega. Na francuzskom paketbote bylo zato sovsem pusto i flag ego spushchen. - God bless me! - voskliknul Barnet, zametiv, kakoe nebol'shoe prostranstvo otdelyaet ego ot mesta kazni. - YA ne uspeyu dokurit' svoej sigary. Plenniki ne byli svyazany... gde zhe bylo im bezhat', kogda oni so vseh storon byli okruzheny sipayami... im dazhe razreshili idti vol'nym shagom. V tu minutu, kogda oni vyhodili iz tyur'my, kto-to shepnul Serdaru na uho: - Idite medlenno, my gotovy. On proboval dat' sebe otchet, kto mog shepnut' emu takoj sovet... krugom nego nikogo ne bylo, krome besstrastnyh sipaev. Dvigayas' vpered, Serdar k velikomu udovol'stviyu svoemu zametil, chto zhenshchiny i deti popadayutsya rezhe i eshafot okruzhen odnimi tol'ko muzhchinami. Ne ponimaya eshche, kakoj plan zaduman ego druz'yami, on vse zhe dogadyvalsya, chto takoe raspredelenie dolzhno do znachitel'noj stepeni oblegchit' ego ispolnenie. Na terrase gubernatorskogo dvorca sobralos' mnozhestvo oficerov, chinovnikov i dam v naryadnyh tualetah, kotorye, nesmotrya na rannij utrennij chas, zhazhdali uvidet', kak umret znamenityj Serdar, podvigi kotorogo zanimali vsyu Indiyu. Znamenityj general Govelak, pohishchenie kotorogo bylo zadumano Serdarom i dolzhno bylo sovershit'sya v Madrase, sidel ryadom s gubernatorom i derzhal binokl', chtoby luchshe rassmotret' protivnika, s kotorym oni priehali srazhat'sya i kotoryj dolzhen byl konchit' svoyu zhizn' viselicej, kak obyknovennyj prestupnik. Neskol'ko anglichan, priehavshih iz svoih vill, rasporyadilos', chtoby karety ih stoyali po vozmozhnosti blizhe k linii sipaev, zhelaya vpolne nasladit'sya priyatnym zrelishchem. Velikolepnyj belyj slon, pokrytyj bogatoj poponoj, s ohotnich'im haudakom i kornakom na spine, stoyal podle nih, prigotovlennyj, razumeetsya, dlya ohoty na chernuyu panteru, kuda priehavshie anglichane sobiralis' otpravit'sya po okonchanii kazni. Takovo bylo, po krajnej mere, vseobshchee predpolozhenie, vnushennoe prisutstviem krasivogo zhivotnogo. Prodolzhaya idti k mestu kazni, Serdar vsmatrivalsya v lica i zametil, chto bol'shinstvo smotryat na nego s obodryayushchim vidom, a mezhdu tem nikto ne dvigaetsya s mesta, i on nachinal uzhe sprashivat' sebya, ne paralizovany li namereniya ego druzej voinstvuyushchej obstanovkoj, ustroennoj po rasporyazheniyu gubernatora. Naprasno prismatrivalsya on k rasstoyaniyu, otdelyayushchemu ego ot eshafota, on vse zhe ne ponimal, pochemu spasiteli ego medlyat i zhdut, poka plenniki priblizyatsya k eksplanade, ustavlennoj dvumya batal'onami sipaev. Po mere togo, kak umen'shalos' rasstoyanie, trevoga vse bol'she i bol'she szhimala ego serdce, lico pokryvalos' kaplyami holodnogo pota, nervy kak by nachinali sudorozhno podergivat'sya i emu prihodilos' upotreblyat' vsyu silu svoej energii, chtoby idti spokojno... V muzhestve ego ne moglo byt' nikakogo somneniya, no on ne hotel umirat' teper'... Pogibni on vo vremya beschislennyh stychek s anglichanami, eto bylo by estestvennym yavleniem vojny... i zatem... vot uzhe dvadcat' let, kak zavesa proshlogo skryla ego vospominaniya, no teper'... ne lezhit li na nem obyazannost' velikogo dolga?.. Perezhivet li Diana smert' svoih detej? Nevinen etot chelovek ili vinoven, ne dolzhen li on ego spasti? Ne nalagaet li na nego etu zakonnuyu obyazannost' proshloe?.. I zheleznyj chelovek etot, kotoryj vo vsyakoe drugoe vremya shel by na kazn', kak na poslednij podvig, vidya teper' svoyu bespomoshchnost', chuvstvoval, chto nogi ego drozhat, a glaza zavolakivayutsya slezami, togda kak Barnet, prodolzhaya kurit' sigaru, posylal v lico sipayam, porazhennym ego derzkim vidom, dushistye kluby dyma korengijskoj sigary. Narindra byl fatalist, "chto dolzhno sluchit'sya, to sluchitsya"; on dazhe ne uprekal sebya v tom, chto neostorozhnoe presledovanie ego bylo prichinoj gibeli ego druzej: eto bylo napisano v knige sudeb i sud'ba ego ispolnyalas', a potomu on nikogo ne obvinyal i ne poziroval pered smert'yu, kak Barnet. Eshche neskol'ko shagov i zheleznyj krug, obrazovannyj shtykami sipaev, dolzhen byl somknut'sya za plennikami, kogda tot zhe golos snova shepnul na uho Serdaru: - Pust' Serdar predupredit svoih druzej! Prygajte na slona i begite k gore! Serdar brosil vzglyad krugom sebya... ni odnogo malabara ne bylo vblizi nego, kotoryj mog by eto skazat' emu. Neuzheli kto-nibud' iz sipaev byl podkuplen? No on ne ostanavlivalsya dolgo na etoj mysli i pospeshno povtoril Bobu po-francuzski tol'ko chto skazannye emu slova, uverennyj, chto nikto iz prisutstvuyushchih ne pojmet ego. |to soobshchenie proizvelo strashnoe vpechatlenie na yanki... lico ego pobagrovelo ot vnezapnogo priliva krovi k mozgu i v techenie neskol'kih sekund mozhno bylo podumat', chto s nim sluchitsya apopleksicheskij udar. - Spokojstvie i hladnokrovie! - skazal emu Serdar. Ostavalos' vsego neskol'ko shagov do togo mesta, gde stoyal slon, mimo kotorogo dolzhny byli nepremenno projti plenniki, kogda tot, kak po vnezapnomu kaprizu, stal na dyby, bryknul nogami i dvinulsya nazad, a zatem, poravnyavshis' s plennikami, upal vdrug na koleni. Plennikam nichego bol'she ne ostavalos', kak prygnut' v haudah, i chtoby oblegchit' im etu operaciyu, tolpa malabarov, gusto splotivshayasya v etom meste, hlynula vlevo, ispuskaya gromkie kriki, kak by ispugannaya slonom, i uvlekaya za soboj piket sipaev v protivopolozhnuyu storonu ot plennikov. - Vpered, Indiya i Franciya! Ko mne, Narindra! - kriknul Serdar tem zhe gromovym golosom, kakim on prizyval k bitve, i odnim pryzhkom ochutilsya v haudahe, kuda za nim totchas zhe posledovali Barnet i Narindra. - Lozhites'! Lozhites'! - kriknul im kornak, golos kotorogo oni srazu uznali. |to byl Rama-Modeli, tak zhe velikolepno pereodetyj, kak i velikolepnyj slon Audzhali, temnuyu kozhu kotorogo smazali snachala sokom mangov, sluzhivshim, tak skazat', pervonachal'nym gruntom dlya dal'nejshej okraski s pomoshch'yu izvesti. Sleduya slovam kornaka, vse troe brosilis' na dno haudaha. Audzhali ne nado bylo podzadorivat', on sam pustilsya galopom po napravleniyu k gore. I strannaya veshch'! Tolpa, kak by zaranee kem-to preduprezhdennaya, rasstupalas' na vsem puti, starayas' ne meshat' ego dvizheniyu. Vse eto sluchilos' tak prosto i s takoj bystrotoj, chto sipai, oglushennye krikami tolpy i probovavshie prolozhit' sebe put' skvoz' napiravshie na nih chelovecheskie volny, ne zametili ischeznoveniya plennikov. Oni ne mogli videt' ih, potomu chto te uspeli lech' na dno haudaha prezhde, chem podnyalsya slon. Vsem, kto ne byl preduprezhden ili ne byl blizkim svidetelem etoj sceny, kazalos', chto slon bezhit k gore po prikazaniyu svoego kornaka. Vot pochemu malabary, narod voobshche veselogo i smeshlivogo nrava, ne mogli uderzhat'sya ot vzryvov gromkogo hohota, kogda uslyshali prikazanie anglijskogo oficera, komandovavshego vzvodom sipaev, vesti plennikov na eksplanadu. Zato s terrasy gubernatora videli podrobno vse fazy zamechatel'nogo priklyucheniya i mozhno poetomu predstavit' sebe gnev gubernatora i volnenie okruzhavshego ego oficial'nogo mira. Pod vliyaniem pervogo vpechatleniya gubernator hotel dat' nemedlennoe prikazanie v Korolevskij fort strelyat' v tolpu, uchastvovavshuyu v etom smelom pobege, no tut zhe ponyal, chto takoe vremyapreprovozhdenie mogut pozvolit' sebe tol'ko nemnogie vlastiteli v mire. ZHelaya, odnako, chem-nibud' voznagradit' sebya, on brosilsya v svoj kabinet, gde u nego byl telegrafnyj apparat, soedinennyj s apparatom Korolevskogo forta, i otdal prikazanie strelyat' bez peredyshki po slonu, kotoryj, blagodarya osobennomu raspolozheniyu gory, predstavlyal v techenie poluchasa prekrasnuyu mishen' dlya pushechnyh vystrelov. Edinstvennaya loshchina, kak my uzhe videli, prorezannaya nebol'shimi plato na izvestnom rasstoyanii drug ot druga, davala vozmozhnost' podnyat'sya po otvesnomu pochti sklonu Somanta-Kunta, - i teper', kogda o prisutstvii ih na Cejlone dolzhny byli, razumeetsya, dat' znat' po vsem oblastyam ostrova i razoslat' vooruzhennye otryady po vsem ego napravleniyam, v rasporyazhenii beglecov ostavalos' tol'ko odno: bezhat' pospeshno v dzhungli Anoudharapura, gde Bob edva ne pogib pri vstreche svoej s nosorogom. Spustya neskol'ko minut posle otdannogo gubernatorom prikazaniya krepostnaya pushka zagremela s osterveneniem, pokryvaya pulyami sklony gory, tak kak rasstoyanie do nee bylo slishkom veliko, chtoby kartech' popadala v cel'. Tolpa s zhadnym lyubopytstvom sledila za pervymi vystrelami: vsem bylo yasno vidno, s kakoj golovokruzhitel'noj bystrotoj podymalsya slon na goru, vzbirayas' s neobyknovennoj lovkost'yu po samym krutym izvilinam. Vsem bylo lyubopytno videt', na storonu kotorogo iz dvuh protivnikov etoj strannoj dueli perejdut shansy; no delo v tom, chto anglijskie artilleristy, nesmotrya na vsyu svoyu lovkost', ne mogli verno popast' v cel' vvidu togo, chto u nih byli starye pushki, kotorye dejstvovali v Indii eshche vo vremena Dyupleksa i zatem v techenie treh chetvertej stoletij spokojno spali na ukrepleniyah forta Puante de Gall'. Vystrely dostigali gory, no uklonyalis' v storonu vvidu togo, chto cel' otstoyala na rasstoyanii sta pyatidesyati ili dvuhsot metrov; eto nemalo sposobstvovalo radosti malabarov, schastlivyh pobegom svoego legendarnogo geroya. S togo momenta, kogda pushka okazalas' nenuzhnoj, dal'nejshee primenenie ee stanovilos' smeshnym i ne proshlo chetverti chasa, kak gubernator prikazal prekratit' strel'bu. Tak konchilsya smelyj pobeg Serdara, epizod bessporno istoricheskij iz velikogo vosstaniya 1857 g., rasskazy o kotorom napolnyali v techenie dvuh mesyacev vse zhurnaly i gazety Indijskogo okeana, nachinaya ot Kal'kutty do Singapura. Starinnye kolonisty, - ibo i priklyuchenie eto teper' uzhe staro, - vspominaya inogda proshloe, nikogda ne zabyvayut rasskazat' vnov' priehavshim istoriyu zabavnogo gubernatora, kotoryj nichego luchshego ne mog pridumat', kak strelyat' iz pushki v plennikov, kotorye byli spaseny svoim slonom i bezhali na nem ot podnozhiya samoj viselicy. CHasa cherez dva beglecy byli v bezopasnosti v obshirnom bassejne devstvennyh neprohodimyh lesov, torfyanyh i tonkih bolot, kotoryj nazyvaetsya dzhunglyami Anoudharapura. Oni mogli byt' uvereny, chto anglichane ne posleduyut tuda za nimi, tak kak v etih nedostizhimyh labirintah, kishashchih hishchnikami, chetyre reshitel'nyh cheloveka mogli postepenno unichtozhit' vse otryady, vyslannye na poimku za nimi. Nesmotrya na to, chto oni byli spaseny v dannyj moment, polozhenie ih ni v koem sluchae nel'zya bylo nazvat' blestyashchim; oni ne mogli vechno ostavat'sya v dzhunglyah i v tot den', kogda oni vzdumali by vyjti ottuda, neminuemo popali by v ruki svoih protivnikov, kotorym dostatochno bylo stoyat' u dvuh edinstvennyh prohodov, chtoby pomeshat' im vyjti iz etoj uzhasnoj pustyni. V etom sluchae beglecam nichego ne ostavalos' by, kak zabyt' vsyakuyu ostorozhnost' i sdelat' popytku siloyu prorvat'sya cherez otryad nepriyatelya. Tak dejstvitel'no i postupil gubernator Cejlona, pobuzhdaemyj k etomu generalom Govelakom i vice-korolem Indii, potrebovavshim, kak ispolneniya patrioticheskogo dolga s ego storony, chtoby on ne vypuskal iz ruk cheloveka, kotoryj byl rukovoditelem vsego vosstaniya i priehal na Cejlon s edinstvennoj cel'yu, bez somneniya, prichinit' novye zatrudneniya svoim vragam. Lishennyj podderzhki Serdara, Nana-Sagib ne zamedlit sovershit' kakuyu-nibud' vazhnuyu oshibku, kotoraya budet sposobstvovat' podavleniyu vosstaniya i otdast ego samogo v ruki anglichan. Smelo poetomu mozhno skazat', chto Serdar nikogda eshche ne nahodilsya v takom otchayannom polozhenii, kak teper'. VII Ser Sil'yam Broun i Kishnaya-dushitel'. - Zloveshchij soyuz. - Cena krovi. - Tainstvennoe predosterezhenie. - Dva staryh vraga. - Ot®ezd v Pondisheri |duarda i Mari. Posle etogo proisshestviya, kotoroe dovelo ego do neveroyatnogo beshenstva vvidu togo, chto na radostyah on totchas telegrafiroval po vsem napravleniyam, chto znamenityj Serdar v ego vlasti, a teper' dolzhen byl soznat'sya, chto on, tak skazat' prozeval ego, ser Vil'yam Broun, pravitel'stvennyj gubernator Cejlona - (ostrov etot ne vhodil v sostav vladenij Ost-Indskoj Kompanii) - hodil vzad i vpered po svoemu kabinetu, pogruzhennyj v samye nepriyatnye razmyshleniya, kogda sluga dolozhil emu, chto kakoj-to indus prosit prinyat' ego. Gubernator hotel prognat' ego, no Sirkar skazal emu: - |to tot samyj shpion, kotoryj segodnya noch'yu zamanil plennikov v zasadu. Slova eti zastavili gubernatora odumat'sya, i on prikazal vvesti tuzemca. Vojdya v komnatu, poslednij brosilsya nic na kover, otdavaya gubernatoru chest' "shaktanga ili poverzhenie k stopam", kotoraya vozdaetsya tol'ko radzham i braminam bolee vysokogo china. - CHto tebe nuzhno ot menya? - sprosil ser Vil'yam, kogda tot podnyalsya. - Kishnaya, syn Anadrai, predal uzhe raz Serdara, - otvechal on, - ne ego vina, esli sipai vypustili ego iz ruk. - Nadeyus', chto ty ne dlya etogo tol'ko hoteli menya videt'? - Net, Sagib! Predavshij v pervyj raz vraga, mozhet predat' ego i vo vtoroj. No tak kak del'ce na etot raz budet potrudnee, to vse zavisit ot... - Ot platy za tvoi uslugi, - perebil ego gubernator s ottenkom neterpeniya v golose. - Sagib otgadal moyu mysl'. - Ty smeshnoj negodyaj... Nu-s, posmotrim! Mne nekogda teryat' vremeni na razgovory s toboj. Kak skoro dostavish' ty nam snova Serdara? - S tovarishchami? - Vse ravno... mne lichno vazhen odin nachal'nik. Zamet' tol'ko! Esli ya snova soglashayus' na sdelku s toboj, to lish' dlya togo, chtoby vse srazu bylo pokoncheno... terpeniem my nichego ne dostignem. Po licu indusa probezhala ulybka nedoveriya, zamechennaya gubernatorom. - Ty ne verish' moim slovam? - skazal poslednij. - Serdara ne tak prosto zahvatit', - otvechal indus. - YA prikazal kak mozhno tshchatel'nee ohranyat' prohody i emu nel'zya budet vybrat'sya iz dzhunglej. On budet tam odinakovo bessilen, kak i u nas v plenu; vse delo v tom, chtoby on ne byl v sostoyanii prisoedinit'sya k revolyucioneram na yuge Indii do teh por, poka general Govelak ne podavil vosstaniya. Ne znayu, vprochem, zachem teryayu ya vremya v razgovorah s toboj o takih veshchah, kotorye tebya ne kasayutsya. - ZHdu tvoih povelenij, Sagib! - CHerez skol'ko vremeni mozhesh' ty dostavit' Serdara v Puant de Gall'? - Mertvym ili zhivym? - O! YA ne zhelayu bol'she povtoreniya utrennej sceny! K tomu zhe s teh por, kak voennyj sud prigovoril ego k smertnoj kazni, ty tol'ko ispolnish' etot prigovor. - Ponimayu. Mne nuzhno vosem' dnej dlya ispolneniya takogo porucheniya. - Srok vpolne razumnyj i mne, sledovatel'no, ne dolgo pridetsya zhdat' rasplaty. Ostaetsya naznachit' cenu, kakuyu ty opredelish' v vozmeshchenie vsevozmozhnyh zatrudnenij i opasnostej, kotorym ty podvergaesh'sya. - O! Opasnosti! - voskliknul negodyaj prezritel'nym tonom. - I ty schitaesh' sebya v silah pomerit'sya s takim chelovekom? Velika u tebya, odnako, samonadeyannost', nechego skazat'! Esli hochesh' znat' moe istinnoe mnenie, to ya zaklyuchayu s toboyu uslovie lish' potomu, chto v sluchae udachi s tvoej storony ty okazhesh' nam bol'shuyu uslugu; na samom dele ya tak malo doveryayu tvoemu uspehu, chto i dvuh penni ne dal by za tvoyu shkuru. Segodnya utrom, naprimer, ne bud' tam moih sipaev, ty ne uvidel by voshoda solnca. Itak, skol'ko ty hochesh'? - Izvestna li Sagibu cena, predlozhennaya prezidentom Bengal'skim? - Da, vosem'desyat tysyach rublej... dvesti tysyach frankov. My ne tak bogaty, kak Indiya, i eta premiya... - Pust' Sagib uspokoitsya, ya ne proshu deneg... ya proshu tol'ko razreshit' mne i moim potomkam nosit' trost' s zolotym nabaldashnikom. - Ty chestolyubiv, Kishnaya! Trost' s zolotym nabaldashnikom imeet v Indii takoe zhe znachenie, kak orden Pochetnogo Legiona vo Francii; ona dastsya za ser'eznye zaslugi, i lica, poluchivshie ee, ochen' gordyatsya i ne rasstayutsya s eti otlichiem, kak so svoeyu ten'yu. |to mestnyj orden i v toj zhe mere, kak stepeni Pochetnogo Legiona uznayutsya po bantu, tak i stepeni trosti uznayutsya po ee dline: vmesto "kavaler", "oficer", "komandir" i t.d. zdes' govoryat - "malen'kaya trost'", "srednyaya trost'", "bol'shaya trost' s zolotym nabaldashnikom". Ne schitajte etih slov za shutku s nashej storony, no v etoj strane, gde social'nye otlichiya imeyut takuyu silu, net ni odnogo indusa, kotoryj ne soglasilsya by otdat' polovinu svoego sostoyaniya za pravo progulyat'sya s etoj znamenitoj trost'yu. V sushchnosti ya ne nahozhu osobennogo razlichiya mezhdu trost'yu s zolotym nabaldashnikom i bantom; to i drugoe nechto inoe, kak pustaya pogremushka chelovecheskogo tshcheslaviya, nad kotoroj vse smeyutsya i kotoroj vse dobivayutsya. Raz my nahodim smeshnym odno, potomu ne smeyat'sya nad drugim. V prezhnee vremya vlastiteli Gabona na beregu Afriki ukrashali svoih zasluzhennyh oficerov kryshkami ot korobok iz pod sardinok. Kogda uznali ob etom fakte v Evrope, to vse tam nadryvalis' so smehu, ne zamechaya, chto edinstvennoe razlichie mezhdu ordenami vlastitelej Gabona i ukrashennymi brilliantami ordenami nashih vlastitelej Evropy zaklyuchayutsya v tom, chto poslednie mozhno zalozhit' v lombard, togda kak za pervye nichego ne dadut pod zalog. Esli vy, chitatel', mozhete mne ukazat' kakoe-libo drugoe razlichie mezhdu etimi dvumya predmetami, ya budu ochen' schastliv uznat' ego. A poka vy najdete ego, korol' mysa Lopec budet prodolzhat' v toj zhe stepeni gordit'sya svoej kryshkoj ot korobki sardinok, kak i Makedonskij korol' svoej brilliantovoj zvezdoj. Nichego, sledovatel'no, net udivitel'nogo v tom, esli shpion Kishnaya predpochel den'gam trost' s zolotym nabaldashnikom, kotoraya schitalas' vysochajshim otlichiem, kakoe mozhno bylo tol'ko dostavit' cheloveku v ego strane. YA, byt' mozhet, udivlyu vas, esli skazhu vam, chto francuzskie gubernatory v Pondisheri, unasledovavshie pravo prezhnih radzhej davat' etu nagradu, tak skupy na etot schet, chto pri naselenii v polmilliona zhitelej vy najdete tol'ko dvuh-treh indusov, poluchivshih pravo nosit' trost' s zolotym nabaldashnikom, togda kak na to zhe kolichestvo naseleniya vy najdete vo Francii bolee dvuhsot kavalerov ordena Pochetnogo Legiona. Kak vidite teper', Kishnaya treboval ochen' vysokoj nagrady, takoj vysokoj, chto ser Vil'yam dazhe kolebalsya neskol'ko minut, naznachit' emu ee ili net. No arest Serdara zasluzhival takoj nagrady i postydnyj torg byl zaklyuchen. V posleduyushchie za etim vosem' dnej shpion dolzhen byl dostavit' Serdara zhivym ili mertvym. - Skol'ko sipaev dat' tebe v tvoe rasporyazhenie? - sprosil ego gubernator. - Mne nikogo ne nuzhno, - otvechal negodyai s gordost'yu, - ya otoslal proch' dazhe lyudej svoej kasty, kotorye soprovozhdali menyayu. YA mogu uspet' tol'ko, kogda budu odin... sovershenno odin. - |to tvoe delo. Esli ty uspeesh' v etom dele, ty poluchish', mogu tebya zaverit', ne tol'ko obeshchannoe otlichie, no pravitel'stvo korolevy sumeet voznagradit' tebya za tvoyu uslugu. I, skazav eto, ser Vil'yam vstal so svoego mesta, pokazyvaya etim, chto audienciya okonchena. Tuzemec povtoril "shaktangu", rod privetstviya, oznachayushchego na indusskom yazyke "poverzhenie k stopam shesti", potomu chto v takom polozhenii prikasayutsya k polu ili zemle dve stupni nog, dva kolena i dva loktya. - Eshche odno slovo, Sagib, - skazal Kishnaya, podymayas', - ya mogu uspet' tol'ko v tom sluchae, esli oba prohoda v "Dolinu trupov" budut tshchatel'no oberegat'sya soldatami, kotorye ne dolzhny vypuskat' ottuda Serdara i ego tovarishchej. - YA, kazhetsya, uzhe govoril tebe, chto im ne pozvolyat vyjti ottuda. Tuzemec udalilsya, op'yanennyj radost'yu i gordost'yu. Nachal'nik kasty dushitelej v Bundel'kunde i Marvare, on byl shvachen odnazhdy v tu minutu v okrestnostyah Bombeya, kogda vmeste s druz'yami-sektantami prinosil krovavuyu zhertvu bogine Kali, i prisuzhden so mnogimi iz svoih tovarishchej k pozhiznennoj katorge. Kogda nachalos' velikoe vosstanie v Bengalii, on predlozhil svoi uslugi gubernatoru Bombeya, kotoryj otkazalsya snachala ot nih iz boyazni, chtoby negodyai ne vospol'zovalis' svoej svobodoj i ne podgovorili ves' yug Indostana, to est' ves' drevnij Dekan, prinadlezhashchij Francii pri Dyuplekse, perejti na storonu revolyucii; no skoro podvigi Serdara i bystrye uspehi ego na yuge ponudili ego pribegnut' k krajnim meram, i on vstupil v peregovory s Kishnaej, vypustil ego na svobodu i s nim ego priverzhencev. Predvoditel' dushitelej brosilsya po sledam avantyurista; den' izo dnya presleduya ego, dones on anglichanam ob otryade mahratov, ostavlennom Serdarom v peshcherah |llora, i nakonec, poyavivshis' vsled za nim na ostrove Cejlone, ustroil emu zasadu i nastol'ko udachnuyu, chto esli by ni Rama-Modeli, tak bystro organizovavshij pobeg, anglichane navsegda izbavilis' by ot samogo lovkogo i neprimirimogo vraga. Kishnaya ne prinadlezhal, kak vidite, k chislu obyknovennyh prestupnikov, kotorymi mozhno prenebregat': sposobnyj na samye otvazhnye postupki, kak bol'shinstvo lyudej ego kasty, on otlichalsya krome togo besspornym muzhestvom i porazitel'noj lovkost'yu. Izuchivshij do tonkosti vse hitrosti, kotorymi v techenie celyh stoletij pol'zovalis' ego soplemenniki, chtoby zavlech' svoi zhertvy v rasstavlennye imi zapadni, on byl samym uzhasnym protivnikom, kakogo tol'ko mogli pridumat' dlya Serdara, osobenno posle probudivshejsya v nem nadezhdy vernut'sya v svoe selenie s vysshim znakom otlichiya, kakoj tol'ko mog byt' darovan tuzemcu. Vyjdya ot gubernatora, Kishnaya medlennym shagom napravilsya k bazaru, navodnennomu v etu minutu ogromnym kolichestvom soldat i oficerov, pribyvshih nakanune s parohodami, i prohodya mimo malabara, predlagavshego pokupatelyam meha yaguarov i chernyh panter, kotorye tak dorogo cenyatsya na Cejlone, sdelal emu edva zametnyj znak i kak ni v chem ne byvalo prodolzhal idti dal'she. Prodavec totchas zhe podozval mal'chika, stoyavshego podle nego i, poruchiv emu tovar, dognal Kishnayu i oba skoro zateryalis' sredi izvilistoj chasti tuzemnogo goroda. Vellaen, prodavec mehov pantery, byl chelovekom, kotoryj luchshe vseh singalezov, za isklyucheniem Rama-Modeli, znal opasnuyu dolinu, gde Serdar i tovarishchi ego vynuzhdeny byli iskat' sebe ubezhishche. Vposledstvii my uznaem, kakie uzy obshchih interesov svyazyvali etih dvuh lyudej. V shest' chasov vechera, nezadolgo do zahoda solnca, ser Vil'yam Broun vozvrashchalsya so svoej obyknovennoj progulki po zhivopisnoj doroge v Kolombo, okruzhennyj ad®yutantami i vzvodom ulanov-telohranitelej, kogda pered ego karetoj ochutilsya vdrug polugolyj tuzemec, razmahivayushchij konvertom. Gubernator sdelal znak odnomu iz oficerov, chtoby on vzyal etot konvert, prinyatyj im za peticiyu. Slomav pechat', on bystro probezhal napisannoe i, poblednev ot gneva, pripodnyalsya v karete i kriknul: - Dognat' etogo cheloveka, arestovat' ego... ne dat' emu bezhat'! Lyudi, okruzhav