mi bukvami i na nastoyashchem telegrafnom blanke. Polkovnik vospol'zovalsya dlya etogo telegrafnym pohodnym apparatom. Depesha glasila: "Ser'eznye oslozhneniya v Evrope, peredajte upravlenie obratno gubernatoru de Riv de Nuarmon, vozvrashchajtes' v Evropu." |to dejstvitel'no izbavlyalo Serdara ot nasmeshek. Kogda Narindra i Rama voshli na verandu vmeste s Barnetom, on sejchas zhe soobshchil im soderzhanie depeshi i skazal: - My edem cherez dva chasa. Zatem on prikazal Rame nemedlenno otpravit'sya k svoemu bratu Sina-Tombi-Modeli i totchas zhe provesti ih na shhunu vmeste s |duardom i Mari, kotoryh on provodil syuda. Vletev zatem, kak bomba, v priemnyj zal, on protyanul depeshu gubernatoru. - Prochtite, pozhalujsta, - skazal on, - menya zovut obratno vo Franciyu, a vy ostanetes' v Pondisheri. Sobytiya tak zhe nepostoyanny, kak veter i volny; ya sohranyu vechnoe vospominanie o vashej lyubeznosti i velichii vashego haraktera... Pozvol'te zhe mne prostit'sya s vami... V Pondisheri do sih por eshche uvereny v tom, chto francuzskoe pravitel'stvo gotovilos' uzhe ob座avit' vojnu Anglii vo vremya vosstaniya sipaev i tol'ko intrigi i zoloto Anglii byli vinoyu tomu, chto ono otozvalo dva chasa spustya posle priezda generalov, kotoryh ministr komandiroval, chtoby stat' vo glave franko-indijskoj armii. Nezadolgo do zahoda solnca Serdara vmeste s Barnetom provodili na bort s torzhestvom vse vlasti Pondisheri s gubernatorom vo glave. Na SHabrol'skoj naberezhnoj byl vystroen v boevom poryadke ves' polk morskoj pehoty. Kogda pokazalsya Serdar, polkovnik otdal prikaz igrat' pohodnyj marsh i otdal chest' oruzhiem. Kogda Serdar i drug ego prohodili po znamennoj linii, polkovnik prikazal privetstvovat' ego skloneniem znameni. Vidya, chto oba zadyhayutsya ot volneniya, chestnyj polkovnik tiho progovoril, no tak, chtoby oni slyshali: - Da zdravstvuet Serdar! Spustya neskol'ko minut "Diana" neslas' na vseh parah k ostrovu Cejlon. VIII Poteryannye nadezhdy. - Ot容zd v Gourdvar-Sikri. - Vospominanie detstva. - Anglijskaya eskadra. - Presledovanie. - Podvigi "Diany". - Ko dnu. Nadezhda privlech' ves' yug k vosstaniyu byla navsegda poteryana dlya Serdara. Radzhi, bolee prostogo naroda ponimavshie istinnuyu silu evropejskih gosudarstv, znali, chto Angliya gotova budet idti na samye neslyhannye zhertvy, chtoby podavit' vosstanie. Ne uverennye v uspehe ego i opasayas' v takom sluchae vsevozmozhnyh repressij, oni ob座avili, chto soglasny vosstat' tol'ko vo imya Francii i s ee soglasiya, i Serdar znal, chto oni sderzhat svoe slovo. S beshenstvom v dushe reshil on poetomu otkazat'sya ot vseh grandioznyh planov svoih na Dekan i zanyat'sya odnim tol'ko spaseniem neschastnogo Kempuella; Gourdvar-Sikri byl nakanune sdachi, i, esli by emu udalos' vyrvat' muzha Diany iz ruk lyudej, poklyavshihsya ubit' ego, uspeh etot voznagradil by ego za neudachu v Pondisheri. No skol'ko zatrudnenij pridetsya poborot' dlya dostizheniya rezul'tata! Udruchennyj gibel'yu samyh dorogih emu illyuzij, on uvidelsya s molodym |duardom, kotorogo on polyubil s istinno otcovskoj nezhnost'yu; odin vid etogo yunoshi delal ego molozhe na dvadcat' let, blagodarya vospominaniyam, otnosivshimsya k samoj schastlivoj epohe ego zhizni. No s nim sdelalos' eshche ne to, kogda on uvidel sestru ego, prelestnuyu Mari. On ostanovilsya, porazhennyj, kak gromom, i dazhe poteryal na minutu sposobnost' govorit'; nikogda eshche priroda ne peredavala takogo razitel'nogo shodstva ot materi k docheri: eto byli te zhe samye cherty lica, te zhe laskovye i glubokie glaza, v kotoryh otrazhalas' vsya devstvennaya chistota ee dushi, to zhe yasnoe i privetlivoe vyrazhenie lica, te zhe prelestnye ochertaniya rta, te zhe myagkie i volnistye volosy togo zhe krasivogo cveta, kak i u belokuryh krasavic venecianskih hudozhnikov. A kogda prelestnoe ditya obratilos' k nemu - i tot zhe golos voznik v ego vospominanii, - umolyaya ego so slezami spasti otca, on ot vsego serdca otvechal: - Klyanus', chto otec vash budet zhiv, hotya by dlya etogo mne prishlos' podzhech' Indiyu so vseh chetyreh koncov. Zatem on napomnil im, chtoby oni sovershenno zabyli zdes' familiyu Kempuell, kotoraya uvelichit tol'ko zatrudnenie pri ispolnenii dannoj im klyatvy. - Esli po neschast'yu, - skazal on im, - zdes' na borte uznayut, chto vy deti komendanta Gourdvar-Sikri, ya ne budu, ves'ma vozmozhno, v silah spasti vas, nesmotrya na to, chto ya zdes' hozyain; sohranite zhe za soboj do novyh rasporyazhenij imya vashej materi. YA uveren, ono prineset vam schast'e, - dobavil on s nezhnoj ulybkoj. Krepost' Gourdvar nahodilas' na ravninah verhnej Bengalii, na reke Gange, u vyhoda ee iz verhnih dolin Gimalaev. Ee trudno bylo by vzyat', potomu chto ona, podobno orlinomu gnezdu, byla postroena na verhushke skaly, no garnizon ee, ne ozhidavshij vosstaniya, byl tak bystro zahvachen vrasploh armiej Nany-Sagiba, chto ne uspel sdelat' neobhodimogo zapasa provizii, kotoroj u nego ostavalos' vsego tol'ko na tri mesyaca, togda kak osada dlilas' uzhe chetyre mesyaca. Pravda, vse totchas zhe soglasilis' na polovinnuyu porciyu, no tem ne menee nikto ne veril, chtoby neschastnye vyderzhali dazhe pyatyj mesyac osady. Nado bylo speshit' poetomu, chtoby popast' tuda vovremya. V tu minutu, kogda Koromandel'skij bereg ischezal iz vidu, slivayas' s vechernim tumanom, Barbasson postuchalsya v dver' kayuty, gde Serdar sidel uzhe neskol'ko chasov. - Komandir, - skazal on, - vy zabyli skazat' mne marshrut. - Obognite ostrov Cejlon, izbegaya anglijskoj eskadry, kotoraya zdes' krejsiruet, i derzhite zatem put' na Goa; eto edinstvennyj port, gde my mozhem vysadit'sya... Skol'ko vremeni, dumaete vy, nuzhno "Diane", chtoby dobrat'sya do portugal'skogo porta? - Esli my razvedem vse topki, to razov'em skorost' v dvadcat' dva uzla, i v takom sluchae budem cherez pyat' dnej v Goa. - Razvodite vse! - otvechal Serdar. - Esli veter budet poputnyj i mne razresheno budet podnyat' parusa, my vyigraem celyj den' s parusami i parom. - Vyigryvaj den', vyigryvaj chas... vyigryvaj vse, chto mozhesh'... znaj, chto dostatochno pyati minut promedleniya... chtoby proizoshlo velichajshee neschast'e. - Dovol'no, komandir! "Diana" pokazhet vam segodnya, chto ona mozhet sdelat'. V novom predpriyatii, zadumannom Serdarom, u nego ne tol'ko ne bylo soyuznikov, no dazhe sredi okruzhayushchih ego lyudej on mog vstretit' vragov. |to poverglo ego v takoe otchayanie, chto on reshil vo vsem otkryt'sya Narindre. |tot, po krajnej mere, esli i otkazhetsya pomoch' emu v spasenii cheloveka, opozorennogo vo vsem mire ubijstvom vo Gourdvare, ne sdelaetsya vo vsyakom sluchae ego protivnikom, a potom, kto znaet? Privyazannost' i slepaya predannost', kakie mahrat pital k Serdaru, peresilyat, byt' mozhet, nenavist' k chuzhezemcu, i togda on reshitsya okazat' Serdaru pomoshch', nezamenimuyu v etom sluchae. V Sami on byl uveren; yunosha zhil i dyshal tol'ko svoim gospodinom, kotorogo on pochital, kak boga, a vtroem spasenie majora stanovilos' vozmozhnym. No chtoby privlech' Narindru na svoyu storonu, neobhodimo bylo otkryt' emu vsyu svoyu proshluyu zhizn', svoi stradaniya, svoi ispytaniya, nado bylo soobshchit' emu vsyu zhizn'; on obyazan byl vse skazat', chtoby indus mog ponyat' prichiny, pobuzhdayushchie ego spasti majora, bud' on prav ili vinovat. Ne znaya, chto predprinyat', on dolgo hodil vzad i vpered po svoej sobstvennoj gostinoj, primykayushchej k kayute, kuda udalyalsya obyknovenno, kogda emu stanovilos' grustno. Vzvesiv po zrelomu razmyshleniyu vse obstoyatel'stva, kotorye obyazyvali ego, tak skazat', doverit'sya mahratu, chtoby ne ostat'sya odnomu i ne poterpet' neudachi v etom predpriyatii, on vse eshche ne mog poborot' svoej nereshitel'nosti, svoej stydlivosti, kogda na palube poslyshalsya vdrug chej-to svezhij i chistyj golosok. |to pela Mari. Serdar ostanovilsya vzvolnovannyj i drozhashchij i stal prislushivat'sya. Ona pela starinnyj burgundskij romans, trogatel'naya melodiya kotorogo tak chasto ubayukivala ego v starinnom zamke Morven, gde on rodilsya. O nezhnaya sestra kustarnikov cvetushchih, Boyaryshnik chistejshej belizny, Vdyhaya aromat tvoih cvetov dushistyh, Sklonyayus' pred toboj... Moj trepet slyshish' ty? I melodichnyj, nezhnyj golos devushki raznosilsya po moryu sredi nochnoj tishiny, kaplyu za kaplej vlivaya v dushu Serdara volnuyushchie ego vospominaniya. Poslednij zvuk zamer uzhe davno, a Serdar vse eshche slushal. |tot golos byl golos Diany, on rasseyal ego poslednie somneniya. On podoshel k kolokol'chiku i pozvonil... voshel sluga. - Skazhi Narindre, chto ya proshu ego sojti ko mne vniz. Pyat' minut spustya tyazhelaya port'era, skryvavshaya dver', otkinulas', i voshel mahrat; prilozhiv ruku k serdcu, on sklonil golovu, kak eto delayut obyknovenno tuzemcy, privetstvuya svoih blizkih druzej. - Sagib zhelal menya videt'? - sprosil on. - Da, moj chestnyj Narindra! Ty mne nuzhen dlya odnogo iz samyh vazhnyh obstoyatel'stvo moej zhizni... Sadis', i pogovorim s toboj. Mahrat sel na cinovke protiv svoego druga. Dolgo, neskol'ko chasov podryad govorili oni mezhdu soboyu, govorili tiho, hotya znali, chto nikto ne uslyshit ih, no v takih torzhestvennyh sluchayah golos dejstvuet zaodno s myslyami, kotorye on peredaet... Kogda Narindra vyshel iz kayuty Serdara, ego krasnye sverkayushchie glaza yasno pokazyvali, chto on byl vzvolnovan i plakal, a nuzhno bylo, ya dumayu, sil'noe volnenie, chtoby zastavit' plakat' surovogo mahratskogo voina. Vyhodya, on sudorozhno pozhal ruku svoego druga i skazal: - Brat, uspokojsya... my ego spasem! Vse spokojno spali na bortu "Diany", krome pervoj vahty. Barbasson-SHejk-Toffel' derzhal malen'koe sudno na voennom polozhenii, i arab, ispolnyayushchij obyazannosti starshego oficera, spokojno prohazhivalsya po vozvyshennomu yutu, kogda chasovoj na machte kriknul: - Parus napravo vperedi! Barbasson, spavshij vsegda odnim tol'ko glazom v svoej kayute na palube, kakie byvayut na parohodikah, plavayushchih v tropicheskih moryah, soskochil mgnovenno s kojki... no ne uspel on perestupit' za porog dveri, kak poslyshalsya vtorichnyj krik: - Parus sleva pozadi! - Klyanus' borodoj Barbassonov! - voskliknul kapitan. - Vot my i vlopalis'! Pari derzhu, chto popali v samuyu seredinu anglijskogo flota. - Parus sleva vperedi! - prodolzhal besstrastnyj golos matrosa. Barbasson brosilsya na yut s binoklem v ruke i stal schitat', odin... dva... tri... chetyre... pyat'. A matros prodolzhal snova: - Parus napravo pozadi! - Pyat'... - govoril Barbasson, - pyat'... posmotrim! Budet, navernoe, i shestoj, nado popolnit' poldyuzhiny... vot on i est' napravo... iz vseh shesti... on men'she drugih, eto vizo... on vmesto shpiona u eskadry. Vot oni, moi golubchiki, tol'ko shest' anglijskih sudov, i my posredi nih. CHem ne igra v shary! A my, tak skazat', yula*, i vse budut metit' v nas. Pust' pyat'sot devyatnadcat' d'yavolov razorvut menya na chasti, esli na etot raz vse my eshche do sleduyushchego voshoda solnca ne budem boltat'sya na reyah admiral'skogo sudna... CHto vy skazhete, general? - obratilsya Barbasson k svoemu drugu Barnetu, kotoryj sluchajno ne spal i vyshel na palubu podyshat' svezhim vozduhom. ______________ * CHetyre storony ee pomecheny bukvami, kotorye sostavlyayut uslovnye znaki igry v shary. - Tebe eto luchshe znat', chem mne, - otvechal Barnet, - professiya moryaka edinstvennaya, kotoroyu ya tak malo zanimalsya, chto polozhitel'no ne imeyu nikakih svedenij po nauke moreplavaniya, chtoby v dostatochnoj mere opredelit' shansy, kotorye dayut nam vozmozhnost' skryt'sya. - SHansov nikakih, dyaden'ka-s! - skazal kapitan. - S temi razbojnikami, iz kakih sostoit nash ekipazh, bez dokumentov, s Serdarom na bortu, delo nashe yasno. - Kak! Bez dokumentov? - O, net! U nas est' razreshenie sultana Maskatskogo, nashego, tak skazat', patrona; no, ponimaesh', shhuna iz Maskata pahnet ved' piratami, korsarami, nevol'nich'im sudnom, vsem, chem hochesh', a potomu luchshe ee ne pokazyvat': nas tol'ko skoree povesyat, i bez vsyakih ob座asnenij... Vidish', oni eshche ne zametili nas, ibo nashi machty nizhe chem u nih, da i parusa u nas ne raspushcheny, a nashi machty noch'yu pokazalis' by spichkami, dazhe i v ih podzornye truby... Oni idut eskadroyu v dve linii po napravleniyu k Bengal'skomu zalivu... pervye suda proshli mimo nas, ne obrativ na nas vnimaniya, no skoro nastupit den', i togda beregis'!.. Nado budet pokazat' nash flag, a raz u nih mel'knet kakoe-nibud' somnenie, sejchas shlyupku v more i vystrel iz pushki... eto chtoby my ostanovilis' - i s poldyuzhiny etih anglijskih omarov obyshchut vse u nas s paluby do tryuma... Nu, a tam dal'she delo nashe yasno, govoryu tebe, tovarishch! - YA amerikanskij grazhdanin, i hotelos' by mne posmotret'... - Ta... ta... ta! Amerikanec li, polyak, pehotinec, anglichane na more smeyutsya nad vsemi i znat' nikogo ne hotyat... A chto esli razbudit' Serdara, moj milyj Barnet, delo-to stoit etogo... Smotri tuda! Von pervyj luch solnca okrasil uzhe gorizont... minut cherez desyat' oni nasyadut na nas. Kogda Serdar vyshel na palubu, solnce nachinalo uzhe pokazyvat'sya i ognennyj disk ego vydvigalsya iz-za voln. Anglijskaya eskadra zametila shhunu, somknula ryady i podnyala flag, priglashaya etim avantyuristov podnyat' i svoj. - CHto delat'? - sprosil Barbasson. - Nichego, - otvechal Serdar, vsmatrivayas' v dal'. - I skoree delu konec, - otvechal Barbasson, soprovozhdaya svoi slova gromkim hohotom. Serdar prodolzhal vsmatrivat'sya v more i tiho bormotal pro sebya: - Oni sami zahoteli etogo, tem huzhe dlya nih... ne ya iskal ih. Zatem rezkim golosom dobavil: - Ostav'te nas odnih s kapitanom. Vse na nizhnyuyu palubu! Anglichane, vidya, chto priglashenie ih ostaetsya bez otveta, vystrelili iz pushki holostym zaryadom. - Barbasson! - skazal Serdar s volneniem. - YA beru na sebya komandovanie sudnom... vy chestnyj malyj i umeete povinovat'sya tak zhe, kak i prikazyvat'. - |to bol'shoe odolzhenie dlya menya, ya ne znal, chto delat'. - Mne nekogda zanimat'sya teper' ob座asneniyami, kazhdaya minuta doroga. Dostatochno skazat' vam, chto menee chem cherez polchasa ne ostanetsya ni odnoj doski, ni odnogo kusochka parusa ot etoj velikolepnoj eskadry. Barbasson pristal'no vzglyanul na nego i podumal, chto on soshel s uma. - Mne pridetsya srazu peredat' vam svoi prikazaniya, - prodolzhal Serdar, - minuty cherez dve nam inache nel'zya budet soobshchat'sya s vami, kak po telegrafu, kotoryj nahoditsya v komnate dlya mashiny. Poklyanites' mne, chto vy, kakovy by ni byli moi prikazaniya, ispolnite ih bukval'no. - Klyanus'! - Vy spustite vse machty takim obrazom, chtoby nad vodoj ostavalsya tol'ko korpus "Diany", a on tak horosho obit bronej, chto ustoit protiv yader; vam izvestno ved', chto operaciya eta sovershaetsya v tridcat' sekund pri pomoshchi izvestnogo vam mehanizma. Anglichane poslali iz pushki yadro; ono pereletelo cherez sudno i upalo v more. - Nachinaetsya plyaska. - Podnimite flag! - kriknul Serdar, migom preobrazivshijsya; glaza ego sverknuli mrachnym ognem, vse zhesty sdelalis' nervnymi, poryvistymi. - Esli cherez desyat' minut my ne pojdem ko dnu... - bormotal Barbasson. - Ba! luchshe pogibnut' v more, chem byt' poveshennym. I chernyj flag medlenno podnyalsya na vozduh. |tot smelyj vyzov proizvel strashnoe volnenie sredi anglijskogo flota, i vse shest' sudov, soedinivshis' vmeste dvinulis' pryamo k "Diane". - Ubrat' machty! - kriknul Serdar, volnenie kotorogo vse usilivalos'. Prikazanie ego bylo ispolneno nemedlenno, i "Diana" prinyala vid ogromnoj cherepahi, sidyashchej na volnah. - Sojdem vniz... zakrojte plotno vse lyuki, chtoby nikto ne mog vyjti naverh. - Ladno! - podumal Barbasson. - On hochet utopit' nas vmeste s sudnom. - Vot moj prikaz, - prodolzhal Serdar s lihoradochnym vozbuzhdeniem, - stanovites' u mashiny i vsyakij raz, kogda ya po telegrafu dam vam znat': "Vpered!", derzhite, ne uklonyayas' nikuda v storonu, pryamo na admiral'skij korabl', poka ya ne prishlyu drugogo prikaza: "Nazad! Stoj!", a zatem i s drugimi sudami to zhe samoe, po rangu! Ne trogajte tol'ko avizo... pust' neset v blizhajshij port izvestie o gibeli anglijskoj eskadry... Ponyali? - Kak nel'zya luchshe, komandir! - Itak, k delu! Barbasson s minutu zadumalsya nad tem, ne luchshe li budet privyazat' Serdara k posteli, kak eto delayut s lyud'mi, zabolevshimi goryachkoj, no emu, sobstvenno govorya, bylo bezrazlichno, kak umirat', a potomu on reshil povinovat'sya. On stal u telegrafa takim obrazom, chtoby reflektor, nahodivshijsya nad nim, daval emu vozmozhnost' sledit' za anglijskim flotom. V tu zhe pochti minutu poyavilsya signal: "Vpered!". - Vpered!.. Na vseh parah! - kriknul Barbasson mashinistu cherez rupor i zatem s pomoshch'yu rulya, nahodivshegosya podle apparata, napravil shhunu na admiral'skoe sudno. YAdra gradom sypalis' so vseh storon, no, ne prichinyaya vreda "Diane", skol'zili po ee pokrytoj bronej poverhnosti. Malen'koe sudno neslos' s golovokruzhitel'noj bystrotoj, ni na odnu liniyu ne uklonyayas' v storonu, i pryamo na kolossa, kotoryj, po-vidimomu, zhdal ego priblizheniya, besstrastnyj v svoem velichii i mogushchestve. "Diana" nahodilas' ot poslednego vsego v sta metrah rasstoyaniya, kogda poyavilsya signal: "Nazad! Stop!". Edva uspel Barbasson peredat' eto prikazanie mashinistu, kak razdalsya vzryv, shodnyj s zalpom desyati batarej v kreposti. Vozduh vskolyhnulsya, i dazhe ves' ostov shhuny zadrozhal. Barbasson zakryl instinktivno glaza, a kogda otkryl ih, admiral'skogo korablya uzhe ne sushchestvovalo bol'she. Opisat' volnenie kapitana bylo by nevozmozhno. Serdar predstavilsya emu teper' sverh容stestvennym sushchestvom, kotoroe po svoemu zhelaniyu upravlyaet gromom i molniej. No vot snova poyavilsya signal: "Vpered!"... Barbasson povinovalsya, i shhuna na vseh parah poneslas' ko vtoromu bronenoscu, kotorogo sekund cherez dvadcat' pyat' postigla ta zhe sud'ba, chto i pervogo. Sredi anglijskih sudov podnyalsya strashnyj perepoloh; nikto ne hotel podchinyat'sya discipline, ne hotel slushat' prikazanij kontr-admirala, prinyavshego na sebya komandovanie; suda bezhali, kak popalo, starayas' skryt'sya ot opasnosti, kotoraya byla tem uzhasnee, chto nikomu ne byla izvestna. Naprasno, odnako, speshili oni iskat' spaseniya v begstve; shhuna, prevoshodivshaya ih svoej bystrotoj, otpravila ko dnu i ostal'nye tri korablya anglijskoj eskadry. Kogda zhe avizo, kak poslednyuyu nadezhdu na spasenie, podnyal perevyazannyj flag v znak togo, chto sdaetsya, on uvidel, chto vrag s prezreniem udalyaetsya ot nego, kak by nahodya nedostojnym sebya meryat'sya s nim silami. Tam i syam na poverhnosti morya vsplyvalo postepenno takoe kolichestvo oblomkov, dosok, kuskov macht, bochek, razbityh yashchikov, chto ih mozhno bylo prinyat' za ostatki celogo goroda, razrushennogo navodneniem. Kogda Serdar vyshel iz svoej kayuty, on byl strashno bleden i edva derzhalsya na nogah, togda kak Barbasson, vernuvshij mgnovenno svoyu uverennost', byl strashno naelektrizovan; on gotov byl pet' i tancevat', bud' eto vozmozhno na etih chelovecheskih ostankah. - Oni sami zahoteli etogo, - govoril Serdar. - Bog mne svidetel', chto ya nikogda ne zhelal pol'zovat'sya etim uzhasnym snaryadom, i dayu sebe klyatvu, chto unichtozhu vse prinadlezhnosti etogo smertonosnogo snaryada, kak tol'ko spasu muzha Diany. CHelovechestvo i bez togo uzhe imeet dostatochnoe kolichestvo istrebitel'nyh oruzhij, zachem zhe eshche davat' i etot snaryad v ruki ubijc. - Komandir! Komandir! - krichal Barbasson, kotoryj vo chto by to ni stalo hotel obnyat' Serdara. - My teper' vladyki morya, my mozhem zavoevat' vsyu Angliyu, esli zahotim. Serdar pospeshno vyrvalsya iz ego ob座atij, govorya: - Vosstanovite poskoree vse snasti "Diany", veter krepnet, nado etim pol'zovat'sya, chtoby naverstat' poteryannoe vremya. I on pospeshil v kayutu, chtoby uspokoit' |duarda i Mari, kotorye sideli, prizhavshis' drug k drugu, i chut' ne umirali ot straha. Dve tysyachi chelovek pogiblo vo vremya etogo uzhasnogo priklyucheniya. Amerikanskij inzhener byl takim, obrazom, pervym izobretatelem torpedy, kotoraya tridcat' let spustya proizvela perevorot v morskom iskusstve vsego mira. Dnej cherez pyat' "Diana" pribyla v Goa, i otryad avantyuristov (k kotorym prisoedinilis' teper' |duard i Mari), sidevshih po rasporyazheniyu Serdara v haudah na spine Audzhali, dvinulsya forsirovannym shagom po napravleniyu k Gourdvar-Sikri. IX Osada Gourdvar-Sikri. - Okruzhennye so vseh storon. - Major Kempuell. - Vse sredstva istoshcheny. - Nado sdavat'sya. - Pohishchenie majora. - Na rejde Bombeya. - Ot容zd parohoda. - Frederik de Monmoren. - Brat Diany. Vot uzhe pyat' mesyacev, kak krepost' Gourdvar, zashchishchaemaya polkovnikom Lajonelom Kempuellom, kotoryj komandoval batal'onom v pyat'sot shotlandcev, vyderzhivala osadu dvadcati tysyach sipaev, snaryazhennyh polnoj amuniciej i osadnymi pushkami. Upravlyaemye starymi artilleristami anglo-indusskoj armii, pushki v techenie shestidesyati dnej probivali breshi v ukrepleniyah, pokryvaya vsyu krepost' bombami i yadrami. Osazhdayushchie sdelali vosemnadcat' atak, kotorye byli vse otrazheny i ne dali nikakih rezul'tatov, za isklyucheniem gibeli neskol'kih tysyach lyudej. Dnem osazhdennye ryli kazematy i rvy dlya sobstvennoj zashchity, a noch'yu ispravlyali breshi, probitye pushkami v ukrepleniyah. Major nahodilsya postoyanno vo glave rabotayushchih, obodryaya ih svoim primerom i podderzhivaya ih muzhestvo uvereniyami, chto skoro k nim na pomoshch' pribudet armiya. Major znal, chto pomoshch' ne pridet ili esli i pridet, to lish' kogda ot kreposti ne ostanetsya i kamnya na kamne i ni odnogo iz ee zashchitnikov; nado bylo ran'she vsego snyat' osadu s SHinshary, Luknova, vzyat' obratno Deli. Tol'ko posle okonchatel'nogo pochti podavleniya mozhno bylo dobrat'sya do Gourdvara, krajnego posta Anglii na granicah Butana i verhnih dolin Gimalaev, prinadlezhashchih sultanu Kuavera, kotoryj byl na storone vosstaniya. On znal takzhe, chto raznye strategicheskie soobrazheniya i nebol'shoe kolichestvo vojsk, nahodivshihsya v rasporyazhenii Anglii, ne pozvolyali ej poslat' special'nyj dlya etogo otryad, kotoryj neminuemo poteryal by tysyachi chelovek vo vremya perehoda. Major ne mog byt' uveren pri etom, chto emu udastsya spasti eti pyat'sot chelovek: on byl tverdo ubezhden v tom, chto garnizon Gourdvara zaranee uzhe prinesen v zhertvu i predostavlen, tak skazat', svoej neschastnoj sud'be. Kakuyu zhe silu nuzhno bylo emu imet', chtoby derzhat'sya v techenie pyati mesyacev, imeya pri etom absolyutnoe ubezhdenie v tom, chto vse trudy i staraniya ego bespolezny! Mozhno s uverennost'yu skazat', chto, otkroj on vsyu istinu svoim lyudyam, eti grubye lyudi postupili by sovsem inache. Oni s pervyh zhe dnej osady potrebovali by ot nego, chtoby on sdalsya na kapitulyaciyu s usloviem ostavit' vseh v zhivyh; kapitulyaciyu etu nachal'niki tuzemcev podpisali by obeimi rukami, a zatem, obezoruzhiv ves' garnizon, predostavili by svoim soldatam izlivat' na nem vse beshenstvo. Bez geroicheskogo molchaniya majora vse zashchitniki Gourdvara uzhe ne sushchestvovali by. Dvadcat' raz uzhe sobiralsya etot voin-geroj sdelat' otchayannuyu vylazku i iskat' smerti v bitve, vmesto togo chtoby zhdat' celye mesyacy s dushevnoj trevogoj neizbezhnogo konca i samyh uzhasnyh pytok, kotorym indusy ne zamedlili by podvergnut' plennikov; izbieniya, opozorivshie garnizon i predprinyatye po rasporyazheniyu kapitana Maksuella, ne pozvolyali nadeyat'sya ni na malejshee smyagchenie ozhidayushchej ih sud'by. Major Kempuell, kak vy uzhe, veroyatno, ponyali, ne prinimal nikakogo uchastiya v etom gnusnom i bespoleznom dele. On nahodilsya v Deli v to samoe vremya, kogda gorod etot byl vzyat buntovshchikami, i tol'ko blagodarya bystrote i sile svoej loshadi udalos' emu bezhat' i dobrat'sya do Gourdvara. Kogda on pribyl tuda vecherom, ves' pokrytyj pyl'yu i ele derzhas' v sedle, - on sdelal pyat'desyat mil' v vosemnadcat' chasov - besstydnaya bojnya, ispolnennaya po rasporyazheniyu kapitana Maksuella, byla uzhe okonchena utrom togo zhe dnya, a tak kak on nemedlenno, vsledstvie starshinstva, prinyal komandovanie krepost'yu, to na nego vzvalili otvetstvennost' za etu dikuyu raspravu ne tol'ko vo vsej Indii, no i sredi civilizovannyh narodov, kotorye s edinodushnym otvrashcheniem i negodovaniem otneslis' k etomu prestupleniyu. Silu svoyu borot'sya do konca major cherpal v tom imenno, chto lishilo by vsyakogo muzhestva ego soldat. Schitaya sebya obrechennym na smert', on hotel zhit' po vozmozhnosti dol'she, chtoby myslenno predstavlyat' sebe obraz svoej zheny i detej, kotoryh on nikogda bol'she ne nadeyalsya videt'. CHelovek velikoj dushi i vydayushchihsya sposobnostej, on vse svobodnoe vremya, kogda ne byval na transheyah, pisal istoriyu svoej zhizni v Gourdvare, izlagal svoi mysli, svoi zaboty izo dnya v den', iz chasa v chas, govorya sebe, chto pozzhe, kogda vse zabyvayushchee vremya nabrosit svoj pokrov tishiny na gore, prichinennoe ego smert'yu, zhena ego i deti, kotoryh on lyubil bol'she samogo sebya, s nezhnym volneniem prochtut vse ego samye sokrovennye mysli, vidya na kazhdoj stranice, v kazhdoj strochke, kak on lyubil ih. Vospominanie o nem vmesto togo, chtoby slabet', budet, naprotiv, vse bol'she i bol'she krepnut'; projdet mnogo vremeni so dnya ego smerti, a milaya Diana ego i deti vse eshche budut razgovarivat' s nim, chitaya ego rukopis' i rukovodstvuyas' ego myslyami i sovetami. I zatem, soprotivlyayas' s takim uporstvom, on vse zhe, hotya i ne somnevalsya v etom, hranil v dushe svoej smutnuyu nadezhdu, kotoraya ne pokidaet cheloveka dazhe pri samyh otchayannyh obstoyatel'stvah, dazhe u podnozhiya eshafota; a mezhdu tem im prihodilos' sdavat'sya ili umirat' v bitve, nesmotrya na samopozhertvovanie, s kotorym vse delili mezhdu soboj s容stnye pripasy. Osada dlilas' uzhe pyat' mesyacev, vse pripasy istoshchilis'; risa ostavalos' na odin tol'ko raz, da pritom i kolichestvo ego, kotoroe prihodilos' na dolyu kazhdogo cheloveka, moglo utolit' golod lish' na neskol'ko minut: eshche dvadcat' chetyre chasa - i vse budet koncheno. Blagodarya perebezhchikam-indusam, byvshim slugam oficerov i bezhavshim odin za drugim iz kreposti, osazhdayushchie vse eto znali prekrasno; vot pochemu oni s nekotorogo vremeni, chtoby uskorit' sdachu Gourdvara, ne davali pokoya ni dnem, ni noch'yu neschastnym shotlandcam, kotorye prevratilis' v nastoyashchie skelety i ele volochili nogi, otpravlyayas' k ukrepleniyam, chtoby otrazit' napadenie osazhdayushchih. Stoilo tol'ko pokazat'sya komendantu, kak otovsyudu neslis' kriki: - Nado vstupit' v peregovory! Da, vstupit' v peregovory! Kapitulirovat'! Drugih sredstv ne ostavalos' bol'she. I neschastnyj major, sidya v svoem kabinete, podperev golovu rukami, dumal o toj uzhasnoj uchasti, kotoraya skoro zhdet ego, kogda k nemu yavilsya kapitan Maksuell i dolozhil emu o tom, chto ih s容stnyh pripasov ostalos' vsego tol'ko neskol'ko meshkov risa, po odnoj gorsti na kazhdogo cheloveka. - Na etot raz vse koncheno, komendant, - skazal kapitan, - my vynuzhdeny sdat'sya na kapitulyaciyu. - Sdat'sya na kapitulyaciyu! YA tol'ko eti slova i slyshu krugom, no nikto ne govorit o vylazke i o tom, chtoby s chest'yu pogibnut' v boyu. - Hotite vesti trupy na vraga, komendant? Lyudi ne v silah bol'she derzhat' oruzhie v rukah, i, vzdumaj bolee otvazhnyj vrag ser'ezno atakovat' krepost' vmesto togo, chtoby zabavlyat'sya lozhnymi atakami, emu nekogo bylo by arestovat'. - |to bylo by luchshe togo, chto nas zhdet, potomu chto pod vozbuzhdeniem bitvy indusy ne ostavili by svoih zhertv zhivymi i kazhdyj mog by umeret' na svoem postu... smert'yu soldata, sudar'! V protivnom zhe sluchae vy znaete, chto nas zhdet?.. Medlennaya, postydnaya smert' sredi pytok, uzhasa kotoryh predstavit' sebe nel'zya. Kapitan molchal, i major prodolzhal s gorech'yu: - My mogli by eshche rasschityvat' na darovanie zhizni nashim soldatam i nam, sudar', ne bud' togo neslyhannogo zverstva s vashej storony, kotoroe delaet nesbytochnoj vsyakuyu nadezhdu na bolee pochetnyj kompromiss... - No, komendant... - Dovol'no, sudar', ya znayu, chto vy mne otvetite; v vashih lyudej strelyali v derevne, nekotorye iz nih pali smertel'no ranennye, a voennye zakony dopuskayut v takih sluchayah vsyakie repressii. Vy povtoryali mne eto raz dvadcat', i ya raz dvadcat' ne ustaval govorit' vam, chto esli my izvinyaem soldat, napavshih na derevnyu, gde oni gibnut zhertvoyu izmeny, to nichto ne mozhet izvinit' ih nachal'nika, kotoryj zabiraet vseh zhitelej, bez razbora pola i vozrasta, i na drugoj den' prikazyvaet artillerijskoj bataree rasstrelyat' ih kartech'yu... Vy opozorili vash mundir, sudar', vy opozorili Angliyu. - Sudar'! - Vy zdes' na sluzhbe, sudar', ne zabyvajte etogo; vy dolzhny zvat' menya komendantom i vozdavat' mne dolzhnoe uvazhenie; ya imeyu eshche dostatochno sily i vlasti, chtoby napomnit' vam ob etom... Da, sudar', ya hotel skazat' vam pered smert'yu: esli ves' garnizon Gourdvara budet unichtozhen zavtra, buduchi predvaritel'no podvergnut samym utonchennym pytkam, kakie tol'ko mozhet pridumat' chelovek, etim on budet obyazan vam, odnomu vam... YA ne uderzhivayu vas bolee... - Oficery, moi tovarishchi, poruchili mne uznat' vashi namereniya; oni ne otvechayut bol'she za svoih lyudej, kotorye nastoyatel'no trebuyut, chtoby prekratili ih stradaniya. - Peredajte im, chto ya hochu priglasit' ih na soveshchanie, pust' vse soberutsya cherez chas. - Dolzhen predupredit' vas, chto proklyatyj francuz, kotoryj nadelal nam stol'ko zla... - Serdar? - On samyj... nahoditsya v lagere indusov s segodnyashnego utra; kak ni velika ego nenavist' ko vsemu, chto nosit anglijskoe imya, on vse zhe chelovek nashej rasy, evropeec, i, byt' mozhet, vozmozhno budet pri ego posrednichestve dobit'sya pomilovaniya dlya vsego garnizona. - Esli verny sluhi o toj zhestokosti, kotoruyu emu pripisyvayut, to nam nechego rasschityvat' na ego podderzhku... Opyt nauchil menya ne doveryat' legendam, a potomu ya zatrudnyayus' opredelit', chemu verit' v skazkah ob etom avantyuriste... Horosho, sudar', ya podumayu o vashih slovah... cherez chas... zdes'... s vashimi tovarishchami. Rezul'tatom soveshchaniya bylo reshenie sdat'sya vo chto by to ni stalo na kapitulyaciyu, starayas' dobit'sya bolee ili menee pochetnyh uslovii. Nikto ne govoril o vylazke vvidu togo, chto fizicheskoe sostoyanie lyudej ne davalo im vozmozhnosti vzyat'sya za oruzhie. - Itak, - skazal major, - zhrebij broshen, my dolzhny prigotovit'sya umeret'. Resheno bylo, chto te iz oficerov, kotorye zhelayut napisat' svoyu poslednyuyu volyu ili pis'mo k rodnym, zajmutsya etim noch'yu, tak kak na rassvete sleduyushchego utra uzhe budet podnyat parlamenterskij flag. Ulicy malen'koj kreposti predstavlyali dusherazdirayushchee zrelishche: neschastnye soldaty lezhali na verandah svoih zhilishch, umiraya ot goloda i zhazhdy, i s neterpeniem zhdali nastupleniya nochi, prohlada kotoroj hot' skol'ko-nibud' oblegchit ih stradaniya... Nekotorye iz nih, poteryav okonchatel'no sily, lizali suhim yazykom plity toj chasti ulic, kotoraya ne byla raskalena solncem; drugie, rastyanuvshis' vo vsyu dlinu na ukrepleniyah, zhadnymi glazami pozhirali vody Ganga, kotorye tekli tol'ko vsego v neskol'kih metrah ot nih. Oficery otdali prikazanie ne strelyat' v indusov, chtoby ne razdrazhat' ih. Poslednie, vidya bezdejstvie pushek i ruzhej, stanovilis' do togo smelymi, chto eli i pili u samyh ukreplenij, naslazhdayas' stradaniyami neschastnyh. Beznakazannost' sdelala ih derzkimi, i sipai zabavlyalis' tem, chto naveshivali na koncy palok, sdelannyh narochno korotkimi, banany, arbuzy, limony, kokosovye orehi, delaya vid, chto vsemi silami starayutsya podnyat' ih na ukrepleniya, a neschastnye osazhdennye v eto vremya s mol'boj protyagivali k nim ruki. Odin iz nih tak sil'no peregnulsya, chto ne mog uderzhat'sya i, soskol'znuv, upal u podoshvy krepostnyh sten. Sipai podbezhali k nemu i podnyali ego. On ne ubilsya, i oni so vsemi priznakami samogo iskrennego sochuvstviya sveli ego ostorozhno po otkosu i prinesli emu est'. Bednyaga s zhadnost'yu pozhiral vse, chto emu davali, poka ne stal zadyhat'sya. - On hochet pit'! On hochet pit'! - kriknuli nekotorye iz prisutstvuyushchih; ego totchas zhe shvatili i brosili v vody Ganga, osobenno bystrye v etom meste, prigovarivaya v to zhe vremya: "Pej! Pej! Da ostav' i drugim!". Tolpa soldat, vidya, kak horosho ugoshchali ih tovarishcha, gotovilas' v svoyu ochered' soskol'znut' s ukrepleniya, riskuya dazhe ubit'sya pri etom. |ti fakty i eshche mnozhestvo drugih, kotorymi oznamenovalas' osada Gourdvar-Sikri, predstavlyayut neosporimuyu istinu. V techenie etogo dolgogo dnya stradanij sipai zhestoko igrali s neschastnymi osazhdennymi; no vy najdete izvinenie etim beschelovechnym faktam, esli vspomnite, chto tri tysyachi shest'sot (oficial'naya cifra) starikov, zhenshchin i detej, rasstrelyannyh po prikazaniyu Maksuella, byli roditelyami, zhenami, synov'yami bol'shinstva sipaev, kotorye uchastvovali v osade i prosili Sagiba otomstit' za nih. Rama-Modeli i ego brat ne prinimali uchastiya v etih zhestokih zabavah, no oni pustili na ploshchad' kreposti strelu, zapachkannuyu krov'yu, s sleduyushchej nadpis'yu: "Majoru Kempuellu i kapitanu Maksuellu, Rama-Modeli i Sina-Tambi-Modeli, synov'ya Narayany-Modeli, ubitogo palachami Gourdvara". Vecherom indusy illyuminovali svoj lager' i proveli vsyu noch' v pirshestve; reshenie, prinyatoe soveshchaniem, proniklo k nim, i vse oni, uznav, chto kapitulyaciya naznachena na zavtra utrom, gotovilis' k mesti. Tol'ko Narindra i Sami, sidevshie vmeste s Ramoj i ego bratom, ne prisoedinilis' k etim dikim vyrazheniyam zloby, no, chtoby tovarishchi ne obvinili ih v slabosti, oni pod predlogom ustalosti legli spat' ryadom s dvumya mahratskimi soldatami, kotorye ostavalis' pered etim v podzemel'yah |llora. Serdar ne schel nuzhnym brat' s soboj ves' otryad, kotoryj ostalsya ohranyat' |duarda i Mari; on ne vzyal s soboj poslednih, schitaya neostorozhnym brat' ih v lager' indusov, gde dostatochno bylo malejshej oploshnosti, chtoby ih uznali, togda on dazhe s opasnost'yu sobstvennoj svoej zhizni ne mog by spasti ih ot yarosti sipaev. CHto mog by otvechat' on indusam, esli by oni skazali emu: - Bolee pyatisot detej bylo ubito na grudi ih materej. Otdaj zhe nam syna i doch' palacha, kotoryj zapyatnal sebya etimi prestupleniyami. Spasenie majora samo po sebe uzhe predstavlyalo slishkom zatrudnitel'noe delo, chtoby oslozhnyat' ego eshche drugimi zatrudneniyami; proshchayas' s molodymi lyud'mi, kotoryh on ostavil na rasstoyanii dvuh nedel' puti ot Gourdvara, on poklyalsya im, chto privezet ih otca zdorovym i nevredimym. Narindra, kotoryj igral samuyu vazhnuyu rol' v etom pohishchenii, prosil Serdara dat' emu na pomoshch' dvuh mahratov, ego rodstvennikov, kotorye vernulis' togda s karavanom. Serdar upotrebil celyj mesyac na puteshestvie iz Goa v Gourdvar-Sikri. Vy pojmete, chto on ne osobenno priyatno provel vremya v doroge, kogda uznaete, chto rasstoyanie mezhdu dvumya gorodami sostavlyaet vosem'sot mil' i chto vse ono pokryto obshirnymi lesami i beskonechnymi dzhunglyami. Vo vremya etogo prodolzhitel'nogo puteshestviya k nemu postepenno dohodili ves'ma ser'eznye izvestiya, kotorye podtverdilis' po pribytii ego v lager'. Molnienosnyj pohod Gaveloka cherez Bengaliyu, snyatie osady SHinshary d'Ajraka, Benaresa, Auda i vseh promezhutochnyh postov; pobeda nad armiej Nany vo vseh stychkah s neyu, neizbezhnoe snyatie osady Luknova - vse eto okonchatel'no razbilo ego illyuzii i naneslo sil'nyj udar ego serdcu. Somnevat'sya nechego bol'she: vosstanie bylo podavleno, eto bylo voprosom vremeni, i nado bylo ozhidat', chto i Deli sdastsya cherez dva mesyaca. S etim gorodom padal poslednij oplot nezavisimosti indusov, i anglijskij leopard snova szhimal svoimi hishchnymi kogtyami zemlyu lotosa. Itak, naprasny byli desyat' let neimovernyh usilij, tyazhelyh i polnyh priklyuchenij i perehodov, zagovorov, bor'by i srazhenij, chtoby vodruzit' znamya Francii v etoj chudnoj strane, gde ono kogda-to razvevalos' s takim pochetom! I vse eto po vine Nana-Sagiba i ego generalov, kotorye vmesto togo, chtoby na drugoj zhe den' vosstaniya idti na Kal'kuttu, gde odnogo prisutstviya ih dostatochno bylo, chtoby otnyat' u anglichan poslednee, derzhavsheesya eshche za nimi mesto, tratili naprasno vremya v prazdnestvah i raznyh manifestaciyah pri dvore v Deli. Razocharovannyj vsemi neudachami, ne nadeyas' bol'she ni na chto, Serdar speshil spasti majora, chtoby zatem vernut'sya vmeste s predannymi emu lyud'mi i Audzhali v neprohodimye lesa Malabarskogo berega i vesti tam svobodnuyu i nezavisimuyu zhizn', kotoruyu on tak lyubil. V lagere ego vstretili so vsem podobayushchim ego zaslugam uvazheniem, no on ispugalsya, uvidya vozbuzhdenie, v kotorom nahodilis' vse indusy. Vmesto togo chtoby chuvstvovat' sebya ugnetennymi i byt' po vozmozhnosti ostorozhnee vvidu izvestij, kotorye oni poluchili otnositel'no pohoda Gaveloka i ego uspehov, sipai eshche bol'she zhazhdali mesti. Mysl' o tom, chto Angliya potopit vse vosstanie v krovi i zastavit ih dorogo zaplatit' za zhestokoe obrashchenie, kotoroe oni sobiralis' ustroit' svoim plennikami, ne ostanavlivala ni na odnu minutu ih proektov mesti. Naprasno Serdar, ne smeya vse-taki byt' otkrovennym, pytalsya vnushit' im, chto dlya nih nesravnenno poleznee poshchadit' osazhdennyh, chto eto spaset golovy vozhdej vosstaniya, kogda poslednee budet podavleno. Emu na eto otvetili, chto dushi zhertv nosyatsya kazhduyu noch' s zhalobnymi krikami nad razrushennoj derevnej i chto tol'ko krov' odna mozhet uspokoit' ih. Prislushivayas' ko vsem etim otvetam. Serdar vpervye ponyal, chto vse sily ego i predannost' delu pali na suhuyu istoshchennuyu pochvu i chto narod etot, kotoryj on nadeyalsya probudit' k zhizni slovami "otechestvo i svoboda", pogryazal v bezdne nevezhestva i sueveriya i ne po plechu emu bylo borot'sya s rasoj anglosaksoncev. On ponyal smelost' Gaveloka, kotoryj brosalsya ochertya golovu s shest'yu tysyachami chelovek na etu chelovecheskuyu gnil', godnuyu tol'ko na to, chtoby sluzhit' udobreniem dlya bolee molodoj i sil'noj rasy. Mechtavshij v techenie stol'kih let o vosstanovlenii Indii s pomoshch'yu Francii, kotoraya, chto by tam ni govorili, vsegda byla nositel'nicej idej progressa i svobody, on vdrug ponyal, chto zdes' okonchatel'no i na mnogie stoletiya vostorzhestvuet otkrytaya ekspluataciya korennyh zhitelej zhestokimi anglosaksoncami... I, kak Ahill, on udalilsya v svoyu palatku i poklyalsya otkazat'sya ot bespoleznoj bor'by. Na rassvete sleduyushchego dnya na ukrepleniyah Gourdvara podnyalsya parlamenterskij flag. Indusskie vozhdi podoshli k kreposti i vyrazili zhelanie, chtoby k nim v lager' prislali dlya peregovorov o sdache anglijskogo oficera, no tak kak poslednie soglashalis' idti tol'ko v tom sluchae, esli vmesto nih budet poslan zalozhnik-indus, to Serdar vyzvalsya sam pojti v krepost', chtoby uznat' usloviya anglichan i peredat' im usloviya osazhdayushchih. Posrednichestvo ego bylo prinyato, i Serdar odin, bez vsyakogo oruzhiya, proshel v krepost', gde ego totchas zhe proveli k komendantu, s kotorym on prosil razresheniya govorit' bez svidetelej. Sil'noe volnenie ovladelo im, kogda on vhodil v kabinet polkovnika: - Muzh Diany, - prosheptal on pro sebya i neskol'ko minut smotrel na nego. - Ochen' blagodaren vam, chto vy soglasilis' vzyat' na sebya takoe tyazheloe poruchenie, no, mne kazhetsya, nam legche bylo by sgovorit'sya, esli by oni prislali mne odnogo iz tuzemnyh vozhdej. - Uvy, major! - otvechal Serdar. - YA ne mogu i ne zhelayu ubayukivat' vas nadezhdami; nemnogo pogodya ya soobshchu lichnye pobuzhdeniya, zastavivshie menya prinyat' na sebya eto poruchenie. V nastoyashchee zhe vremya, chtoby skoree pokonchit' s etim delom, ya v kratkih slovah peredam vam usloviya tuzemnyh vozhdej. Ves' garnizon, so vsem oruzhiem i imushchestvom, dolzhen sdat'sya na volyu osazhdennyh. - Soglasit'sya na eto my ne mozhem, esli zhizn' nasha ne budet garantirovana. - Vy slishk