oficera. - Vy etogo nepremenno hotite, Serdar?.. Pust' po-vashemu! YA prosto zhelal dostavit' vam udovol'stvie, - otvechal provansalec. - Esli by vy znali, kakoe schast'e ya ispytyvayu, imeya vozmozhnost' videt', kak negodyaj etot tryasetsya, tochno obryvok solomy, krutimyj vihrem. Itak, moj Maksuell'chik, v svoem velikom zhelanii poznakomit'sya s toboj ya prosil neskol'kih druzej soputstvovat' mne, - ya znal, chto ty sobiraesh'sya v nashi mesta, - chtoby oni pomogli mne priglasit' tebya posetit' vladeniya Mariusa Barbassona, vladetelya Nuhurmura i drugih okrestnostej po sosedstvu. YA uveren, chto ty s udovol'stviem primesh' eto priglashenie. - CHego hotite vy ot menya? - sprosil negodyaj, sovershenno unichtozhennyj etimi slovami. - Predlozhit' na neskol'ko minut gostepriimstvo u sebya... O! |to budet nenadolgo, - prodolzhal Barbasson s zhestokim smehom. - Ty probudesh' stol'ko, skol'ko potrebuetsya dlya svedeniya schetov s prisutstvuyushchim zdes' Ramoj-Modeli i so mnoj, kak s ispolnitelem zaveshchaniya moego druga Barneta, dolzhnikom kotorogo ty sostoish' posle togo, kak obokral ego i vygnal iz dvorca v Aude. No eto pustyachki, tebe predstoyat nesravnenno bolee ser'eznye schety... ZHelaesh' vzyat' menya pod ruku?.. Nu zhe, krotkij moj lord! - Net, ya ne zhelayu idti s vami. Po kakomu pravu meshaete vy gulyat' anglijskomu oficeru? - prolepetal neschastnyj, prizvav k sebe ves' ostatok svoih sil. - Po kakomu pravu, moj dobryj Maksuell? Po kakomu pravu? I ty eshche sprashivaesh', neblagodarnyj, ty ne vidish', chto po svoemu raspolozheniyu k tebe ya zhelayu izbavit' tebya ot opasnosti byt' rasstrelyannym za to, chto ty predal tugam svoego polkovnika so vsej sem'ej, - potomu chto ty hotel zanyat' ego mesto. Maksuell ponyal, chto nikakie uvertki ne pomogut emu bol'she, i dal uvesti sebya, kak byk, ne soznayushchij, chto ego vedut na bojnyu. - Polno, moj drug, muzhajsya! - skazal emu Barbasson, peredavaya ego na ruki Rame i Narindre. Zatem provansalec obratilsya k Serdaru i ukazal emu na tugov, sidevshih na kortochkah. - Ne stoit vesti etih v Nuhurmur, ne pravda li? Serdar naklonil golovu v znak soglasiya. "Dve proklyatye dushi Kishnai", po vyrazheniyu Anandraena, kotorye zahvatili ego Dianu, i Mari, i molodogo |duarda, i blagorodnogo Lionelya Kempuella... u nego dlya nih ne bylo zhalosti v serdce. - Ne bespokojtes', moi yagnyatki, - skazal im Barbasson, - vy i tak horoshi, kak est'. On vzyal revol'ver i pulej razmozzhil golovu tugu, sidevshemu blizhe k nemu. Vtoroj tug momental'no vskochil na nogi. - Na letu! - kriknul Barbasson. Razdalsya vystrel, i tug s razmozzhennoj golovoj upal ryadom so svoim tovarishchem. Zloveshchij ispolnitel' pravosudiya Boga i lyudej odnim udarom nogi otpravil v propast' oboih negodyaev, mera prestuplenij kotoryh perepolnilas'. Maksuell, pri vide takoj bystroj kazni upal bez sil na ruki svoih provodnikov. Poblizosti protekal rucheek; Barbasson napolnil svoyu shlyapu vodoj i bryznul emu v lico. Oshchushchenie svezhesti srazu privelo kapitana v sebya. - Polno, muzhajsya! - skazal emu Barbasson. - |to nichego, svezhej vodicy tut nemnogo... v ozere u Luknova nesravnenno bol'she... Ne drozhi tak, tvoj chered eshche ne nastupil. Oficer ee velichestva zasluzhivaet bol'shego... K tomu zhe nado snachala ob®yasnit'sya i svesti schety, kotorye ty zabyl. Ty znaesh' poslovicu: "Schet druzhby ne portit"? Ty i sam ved' ne zahochesh' ujti, ne podvedya itogov? Malen'kij otryad voshel v Nuhurmur. - Nu-s, chto my sdelaem s nim? - sprosil Serdar. - Bespolezno razygryvat' komediyu pravosudiya s etim prezrennym chudovishchem chelovecheskogo roda. Sushchestva takogo roda stoyat vne zakona i dazhe vne chelovekolyubiya. YA, po krajnej mere, otkazyvayus' ot etogo. Kak podumayu ya tol'ko, chto on uvedomil Kishnayu o pribytii moej sestry i sem'i ee v Bombej, a takzhe o poezdke ih v Nuhurmur!.. Vsya krov' zakipaet v moih zhilah, i ya nahozhu, chto smert' slishkom legkoe nakazanie dlya etogo chudovishcha. - Serdar, - otvechal Rama-Modeli, - v odin prekrasnyj den' on velel rasstrelyat' pod stenami Gourdvar-Sikri dve tysyachi chelovecheskih sushchestv, i v to vremya, kogda on komandoval rasstrelom, slyshny byli kriki grudnyh detej, lezhavshih u grudi svoih materej*; posle chetvertogo vystrela artillerijskoj batarei, izrygavshej kartech' na stado lyudej, vse kriki prekratilis', no v pervom ryadu sredi trupov nahodilsya starik, kotoryj byl tol'ko ranen; on vstal i prosil pomilovaniya... tol'ko on izbezhal smerti. Sredi soldat poslyshalis' kriki, zaglushennye volneniem: pomilovat'! pomilovat'! No chelovek, kotoryj komandoval, povernulsya k nim i sprosil: "Kto smeet govorit' zdes' o pomilovanii?" - S nim byla odna iz teh sobak-dogov, u kotoryh anglijskaya golova, potomu chto oni vodyatsya v Anglii. On skazal etoj sobake, ukazyvaya na starika: "Pil', Tom! Pil'!" I sobaka prikonchila starika. |tot starik, - prodolzhal Rama gluhim ot volneniya i gneva golosom, - etot starik byl moj otec, Serdar! Otdaj zhe mne ubijcu moego otca dlya dostojnoj mesti! ______________ * Istoricheskij fakt. - CHelovek etot prinadlezhit tebe, - otvechal Serdar. - YA ne chuvstvuyu nikakih ugryzenij sovesti v tom, chto ne zashchishchayu ego ot tvoej mesti. Sovershaj pravosudie za SHinshera, Gourdvar-Sikri, Luknov! I obernuvshis' k svoim sputnikam, Serdar skazal im: - Druz'ya moi, solnce syadet cherez chas, nam pora k razvalinam Karli. Razrushim logovo razbojnikov. My nedostatochno skoro pospeem tuda, chtoby spasti zhizn' i chest' neschastnyh, kotorye tak mnogo nastradalis' i tak blizki mne. - Esli ya ne nuzhen tebe, Serdar... - nachal Rama-Modeli s mrachnym vidom. Serdar ponyal... S minutu on kolebalsya, no velikodushnoe chuvstvo skoro otoshlo na zadnij plan... CHto mog otvetit' on starinnomu sputniku svoih trudov, svoih stradanij, svoego izgnaniya v tot chas, kotorogo tot s takim neterpeniem zhdal, chtoby otomstit' za svoego otca i tysyachi nevinnyh zhertv, umershih v uzhasnyh pytkah?.. Maksuell ostavil za soboj celoe more krovi... Serdar otkazalsya ot nego, no vse zhe, zhelaya snyat' s sebya nravstvennuyu otvetstvennost', on otvechal: - YA uvozhu Sami, ty budesh' ohranyat' Nuhurmur. Serdar i sputniki ego udalilis'... V peshcherah ostalis' Nana-Sagib v svoih apartamentah i Rama-Modeli so svoim plennikom. Tishina, nastupivshaya posle uhoda avantyuristov, proizvodila mrachnoe, zloveshchee, uzhasnoe vpechatlenie... Tishina, kotoruyu ne narushal ni edinyj zvuk izvne... Tishina pogrebal'nogo sklepa! Maksuell, pochuvstvovavshij chut' bol'she uverennosti v sebe, kogda uvidel, chto ostalsya s odnim indusom, tozhe poddalsya vliyaniyu etoj uzhasnoj tishiny... On stoyal pod kamennym svodom, v uzkom prohode, slabo osveshchennom tusklym svetom zakoptevshej lampy, kotoraya stoyala na zemle, zagonyaya vse teni na potolok i pridavaya im samye prichudlivye formy... Teni eti dvigalis' pri mel'kayushchem svete lampy, tochno mstitel'nye prizraki. Sidya v uglu na kortochkah, Rama-Modeli smotrel na Maksuella glazami hishchnika, kotoryj naslazhdaetsya vidom zhertvy prezhde, chem ee pozhrat'... On ne speshil pokonchit' s nim; pered nim vperedi celye chasy, dazhe dni, chtoby naslazhdat'sya svoej mest'yu i vybrat' dlya etogo luchshij sposob, potomu chto on ne reshil eshche, chto emu delat' s etim chelovekom... Ubijca byl v ego vlasti, i etogo bylo poka dostatochno. On zazheg guku i, okruzhiv sebya gustymi oblakami dyma, pogruzilsya v bezumnyj bred kuritelej gashisha... Vzglyad ego podymalsya i opuskalsya ot hrustal'nogo kal'yana k plenniku i ot plennika k kal'yanu... Strah Maksuella perehodil postepenno v bezumnyj uzhas; on znal, chto dym indijskoj konopli imeet strashnoe svojstvo vozbuzhdat' mozg v golove kuril'shchikov i dovodit do bezumnogo ekstaza mysl', naibolee ozabochivayushchuyu ego. V tu minutu, kogda vozbuzhdenie eto nachnet dejstvovat', kogda nastupit chas bezumiya, chto sdelaet s nim indus?.. O, on znal, chto pozaviduet togda bystroj i legkoj smerti svoih sputnikov na sklonah Nuhurmura... ibo dlya nego ne ostavalos' bol'she nadezhdy. Nel'zya smyagchit' etogo cheloveka, otca kotorogo on prikazal razorvat' svoej sobake! I nigde net vyhoda, chtoby popytat'sya na otchayannyj pobeg... Krugom tolstyj i bezmolvnyj kamen', zaglushayushchij prizyvy o pomoshchi i kriki zhertv, da i kto uslyshit ego, chtoby prijti k nemu i osvobodit'?.. Poprobovat' borot'sya? Nechego bylo i dumat' o bor'be s takim sil'nym protivnikom s revol'verom i indijskim kinzhalom za poyasom... Net, nado pokorit'sya smerti. No kakoj rod varvarskoj, nebyvaloj kazni pridumaet etot mozg, kogda on dojdet postepenno do yarosti, do beshenstva, kotoroe ne rassuzhdaet? Krupnye kapli pota struilis' po lbu neschastnogo i tol'ko instinktivnyj strah ozhidayushchih ego uzhasnyh pytok podderzhival ego sily i meshal emu upast' v obmorok... Ah! Imej on tol'ko vozmozhnost' dovesti gnev indusa do takoj stepeni, chtoby tot srazu nanes emu smertel'nyj udar... Nado bylo speshit', eshche neskol'ko minut, i palach perestanet ponimat' ego; glaza indusa blesteli strannym svetom, to sverkaya yarkim ognem i zverskoj zloboj, to stanovyas' tusklymi i mrachnymi... A edkij, gustoj dym guki, nadushennoj zapahom roz i zhasmina, propitannoj sokom indijskoj konopli, po-prezhnemu vyryvalsya gustymi oblakami izo rta kuril'shchika... I Rama-Modeli nachinal kak-to stranno posmeivat'sya; emu, veroyatno, predstavlyalas' ego zhertva, korchivshayasya sredi pytok, i nesvyaznye slova sryvalis' u nego s yazyka: "Pil'! Tom! Pil', moya dobraya sobaka!" Net, pered glazami ego prohodila smert' otca, vyzvannaya v ego pamyati vliyaniem uzhasnogo gashisha, kotoryj pridast videniyam vpechatlenie polnoj real'nosti. Poholodev ot uzhasa i chuvstvuya, chto pora konchit' pod strahom imet' skoro pered soboj bezumca, sposobnogo gryzt' ego, kak Ugolino gryz Rodzhera v uzhasnom videnii Dante, Maksuell brosilsya vpered. Odnim udarom nogi on oprokinul guku i, shvativ za gorlo indusa, povalil ego na zemlyu; eto udalos' emu potomu, chto on ne dal Rame-Modeli vremeni vskochit' na nogi; obnyav ego zatem rukoj za sheyu, on prinyalsya ego dushit'. No kak ni bystro nabrosilsya on na nego, Rama vse-taki uspel kriknut': - Ko mne, Nana! Porazhennyj etim razdirayushchim krikom, Nana-Sagib pospeshil na nego i, ponyav srazu v chem delo, nabrosilsya na Maksuella, oprokinul ego v svoyu ochered' i osvobodil Ramu-Modeli, kotoryj odnim pryzhkom opyat' ochutilsya na nogah. Pary gashisha ne uspeli dokonchit' svoego dela, i indus mgnovenno vernul sebe svoe hladnokrovie. - Blagodaryu, Nana, - skazal on princu, - ty spas mne zhizn', i ya ne zabudu etogo! Vzglyanuv na Maksuella s vyrazheniem dikogo gneva, on skazal: - Tebe malo bylo otca, negodyaj, ty zahotel eshche i syna... Slyshish' ty kriki zhenshchin i grudnyh detej, - prodolzhal on s vozrastayushchim vozbuzhdeniem, - oni krichat o mesti... Aga! Posmotrim, umeesh' li ty umirat'... Zakuri-ka svoyu sigaru i pokazhi, kak preziraet smert' kapitan Maksuell... V takom vide ty bahvalilsya togda v Gourdvar-Sikri... Kto prosit zdes' o pomilovanii? Pil'! Pil'! Moj dobryj Tom! Ha, ha! Ty i ne podozreval, chto v tot den' ty sam sebe izbral rod smerti. Zuby za zuby... rany za rany... kosti za kosti, ha! ura! ura! kapitan Maksuell! I v ekstaze on tolkal ego i gnal ego pered soboj po koridoru. Vdrug kamen' povernulsya, i luchi solnca zalili vhod v peshcheru... Maksuell podumal, chto spasen... ispustiv krik udivleniya i bezumnoj radosti, v kotorom soedinilas' vsya ostavshayasya eshche u nego sila, on vyskochil iz peshchery i brosilsya vpered, ne vidya togo, kuda on popal... Szadi nego razdalsya vzryv zloveshchego hohota, i on uslyshal, kak zvuchnyj golos Ramy-Modeli proiznes sleduyushchie slova: - Pil'! Nora! Pil'! Sita! ZHivo, moi dobrye zhivotnye! I v tu zhe minutu, nesmotrya na bystrotu svoego bega, Maksuell uslyshal tresk vetok, slabyj snachala, zatem vse bolee sil'nyj, zatem gluhoj, pospeshnyj topot po zemle... On smutno pochuvstvoval, chto ego presleduyut... Kto mog bezhat' po ego sledam? On slegka povernul golovu nazad... O! Uzhasnoe videnie!.. Dve pantery s otkrytoj past'yu, vysunutym yazykom, goryashchimi glazami dogonyali ego... Vse posleduyushchee proizoshlo s bystrotoyu molnii... on mgnovenno byl oprokinut na zemlyu... s pervogo zhe napadeniya zatreshchali kosti, bryznula krov', i sredi nevyrazimoj boli, v tu velikuyu minutu, kogda slaboe dyhanie, ozhivlyayushchee telo, gotovitsya uletet' v nevedomye prostranstva, poslednee, chto on eshche slyshal, byli slova Ramy, prodolzhavshego krichat': "Pil'! Nora! Pil'! Sita! ZHivej, moi dobrye pantery!" Maksuell pogib... Nastupila noch', teplaya, blagouhannaya, molchalivaya, i v roshchah tamarind, rozovyh akacij i mastikovyh derev'ev, okruzhavshih razvaliny hramov Karli, zasverkali sredi listvy tysyachi belovatyh blestyashchih tochek. |to byli shotlandcy, preduprezhdennye Serdarom o plene ih polkovnika; oni okruzhili so vseh storon drevnee ubezhishche buddistov, chtoby ni odin iz negodyaev, sobravshihsya tam dlya soversheniya krovavyh misterij, ne mog by ubezhat' ottuda. Vdrug ot gruppy pal'movyh derev'ev otdelilsya nebol'shoj otryad, voshel v peshcheru, i vsled za etim razdalis' tri pronzitel'nyh svistka, raskativshis' zvuchnym ehom pod mrachnymi svodami. |to byl Rudra, a s nim Serdar so svoimi sputnikami, na kotoryh blesteli mundiry anglijskih oficerov. CHerez neskol'ko minut k nim vyshel Kishnaya; on ne uspel ni sdelat' kakogo-libo zhesta, ni kriknut' na pomoshch', kak byl uzhe shvachen i krepko-nakrepko skruchen verevkami... Vsled za tem vse, drug za drugom, - Serdar, ego tovarishchi, oficery i soldaty shotlandskogo polka - proskol'znuli tiho, ne delaya ni malejshego shuma, v podzemel'ya hramov, gde i zastali tugov, zanimavshihsya prigotovleniyami k uzhinu. I v to vremya, kak anglijskie oficery prikazyvali svyazyvat' ih poparno, iz sosednego podzemel'ya doneslis' kriki radosti i schast'ya, kakih svody eti nikogda eshche ne slyshali. - Diana! Frederik! Brat i sestra byli v ob®yatiyah drug druga... Dvadcat' let zhdali oni etogo torzhestvennogo chasa! I slyshno bylo, kak Barbasson sredi rydanij govoril: - CHert voz'mi! Kakaya zhalost', chto u menya net sestry! Dvadcat' let uzhe ne plakal provansalec. Dva mesyaca spustya "Diana" na vseh parah neslas' k beregam Francii, unosya s soboj Frederika de Monmor de Monmorena i ego sem'yu. Serdar speshil podat' pros'bu ob opravdanii. Po poluchenii okonchatel'nogo opravdaniya on reshil vernut'sya obratno v Indiyu, gde dolzhna byla zhit' vsya sem'ya ego sestry; on dal slovo zhit' i umeret' v etoj prekrasnoj strane, kolybeli nashih drevnih predkov indoevropejcev, kotoraya sdelalas' vtorym otechestvom etogo velikodushnogo cheloveka. My eshche vstretimsya s nim tam kogda-nibud'. Nana-Sagib, kotoryj ne mog bez otvrashcheniya podumat' o vozmozhnosti sdelat'sya plennikom-pansionerom anglichan, ostalsya v Nuhurmure zhdat' vozvrashcheniya Serdara, chtoby okonchatel'no reshit', kakoj ostrov vybrat' dlya svoego mestoprebyvaniya. Kapitan Maksuell umer, Kishnayu vmeste s ego mrachnymi priverzhencami povesili vokrug razvalin Karli; nikto, sledovatel'no, ne mog bol'she trevozhit' princa v tishine ego tainstvennogo i poeticheskogo ubezhishcha, v podzemel'yah Nuhurmura. Barbasson byl naznachen komendantom Nuhurmura, a Narindra, zaklinatel' i Sami - ego pomoshchnikami. On napisal Barbassonu-otcu, chto predskazanie ego ne ispolnilos', i, kak dobryj syn, poslal emu sto tysyach frankov iz togo milliona, kotoryj Nana-Sagib dal emu v nagradu za ego uslugi. Sera Vil'yama Brouna vse zabyli, no on ne zabyl nikogo...  * CHASTX SHESTAYA *  DUHI VOD I Nochnoj storozh. - Tainstvennyj dvorec. - SHpion anglichan. - Fantasticheskie videniya. - Poslanec ot gubernatora. Starinnyj gorod Bedzhapur, stolica drevnej dinastii Omra, nizvergnutoj velikim Aurengom-Cebom, tiho pokoilsya, okruzhennyj istoricheskimi razvalinami i celym lesom tamarind, granatov i oleandr, kotorye malo-pomalu zapolnili vse vnutrennie dvory, sady dvorcov i pamyatnikov, prevrativ v nedostupnoe pochti ubezhishche eti mesta, - svideteli byloj roskoshi i velikolepiya radzhej Dekana. Bylo, veroyatno, chasa dva utra. Polnyj disk luny, medlenno plyvshij sredi zolotistoj pyli bespredel'nyh prostranstv, osveshchal serebristymi luchami etot okean zeleni i cvetov, otkuda, podobno ostrovam, vyglyadyvali chetyrehugol'nye bashni, terrasy iz belogo mramora, polurazrushennye kupola, kolonny i portiki - ostatki roskoshnyh zdanij etogo goroda, kotoryj sovremennye emu poety nazyvali "gorodom chudes". Istoriya ego pohodit na glavu iz "Tysyachi i odnoj nochi". Istorik rasskazyvaet, chto Ferishta-Magomet, syn Bayazeta II, nizvergnuv s trona svoego otca, prikazal, po obychayu vseh Stambul'skih kalifov toj epohi, ubit' vseh svoih brat'ev, daby ne imet' ni odnogo sopernika. No vmesto mladshego iz nih, YUzufa, palachi ubili, sami etogo ne podozrevaya, cherkesskogo plennika, kotorym mat' princa podmenila poslednego. YUzuf zhil, nikomu neizvestnyj, let do shestnadcati, kogda boltlivost' kormilicy, otkryvshej tajnu ego rozhdeniya, prinudila ego udalit'sya v Persiyu, gde on poluchil ot naboba Deli, s kotorym ochen' podruzhilsya, razreshenie sobrat' vojsko, chtoby zatem, po sovetu togo zhe naboba nizvergnut' braminskoe vladychestvo, vsesil'noe na Dekane. V tot chas, kogda on vo glave svoih vojsk otdaval prikazanie dvinut'sya v put', nad ego golovoj neskol'ko minut paril guma, rod korshuna, poyavlenie kotorogo v takih sluchayah schitaetsya predznamenovaniem velikoj sud'by; eto vyzvalo vzryv entuziazma u ego priverzhencev. YUzuf zavoeval ves' Dekan i provozglasil sebya imperatorom pod imenem Adila-SHaha. CHtoby oznamenovat' svoe carstvovanie, on zalozhil pervoe osnovanie togo goroda, razvalinami kotorogo my teper' lyubuemsya... Ni malejshee dunovenie veterka ne shevelilo listvy derev'ev i ne davalo dazhe teni dvizheniya vsem etim ostatkam proshlogo. Sredi velichestvennogo bezmolviya nochi kazhetsya, chto zhizn' navsegda otletela iz etih mest i chto pered vashimi glazami odno iz teh obshirnyh kladbishch, gde v tishine vekov spyat i vospominaniya, i lyudi, i pamyatniki, i bogi. No eto vpechatlenie, proizvodimoe razvalinami i temnotoj, skoro rasseivaetsya, ibo, zaglyanuv vnutr' Mul'ke-Medan - razvaliny na ravnine, - vy zamechaete razbrosannye tam i syam, bez vsyakogo poryadka doma, hizhiny i shalashi, ukazyvayushchie, chto lyudi ne sovsem eshche pokinuli drevnij Bedzhapur. Ves' den' byl nevynosimo znojnyj i dushnyj. Indusy s naslazhdeniem sideli teper' na poroge svoih zhilishch, kurili i razgovarivali v techenie vseh pervyh chasov nochi, vdyhaya polnoj grud'yu svezhij i aromatnyj vozduh, ohladivshij zakalennuyu atmosferu. SHum razgovorov, odnako, postepenno smolkal, i vmeste s tem gasli na verandah lampy iz chekannoj medi ili iz chernoj gliny; a kogda na verhushke goparama (rod minareta) velikoj pagody padial svyashchennym gongom dal znat', kotoryj chas, vse udalilis' vo vnutrennost' zhilishcha, i tishina nochi s etih por narushalas' tol'ko pronzitel'nym tyavkan'em shakalov, k kotorym primeshivalos' serditoe vorchan'e domashnih slonov... Bedzhapur spal. Net vozmozhnosti predstavit' sebe vsej poeticheskoj i skazochnoj prelesti etih gromadnyh razvalin, carstvuyushchih na vsem prostranstve, vidnom glazu, nad roskoshnoj rastitel'nost'yu. U podoshvy ih, prilepivshis' k kolonnadam iz porfira, portikam iz mramora, cokolyam iz yashmy i rozovogo granita, vystroeny v raznom stile, soobrazno kaste i sostoyaniyu, doma i hizhiny nyneshnih zhitelej. Odnogo fakta dostatochno budet, chtoby dat' vam ponyatie o velikolepnom, volshebnom zrelishche, kotoroe eshche i ponyne predstavlyayut soboyu eti razvaliny. Tam i teper' naschityvayut do semisot mechetej i stol'ko zhe dvorcov i mavzoleev iz mramora, v kotoryh vy najdete vse vidy arhitektury: vizantijskie kupola, goticheskie shpicy, grecheskie polukrugi, chudesa arabskogo iskusstva peremeshivayutsya drug s drugom, dokazyvaya luchshe vseh istorikov pravdivost' legendy, kotoraya utverzhdaet, chto Adil-SHah prizval so vsego mira svedushchih hudozhnikov i iskusnyh rabochih, chtoby oni pomogli emu vystroit' gorod, ravnogo kotoromu ne bylo by vo vsej vselennoj. Pri vospominanii ob etih razvalinah v voobrazhenii nevol'no voznikayut peschanye i pustynnye ravniny Pal'miry, Ninevii, Fiv, Memfisa. Postepennoe istoshchenie pochvy bylo odnoj iz samyh glavnyh prichin, porazivshih v samoe serdce drevnie civilizacii, kak Assiriya i Egipet. No nichego podobnogo ne bylo v plodorodnyh stranah Dekana; razvaliny Bedzhapura nahodyatsya sredi redkoj po svoemu velikolepiyu prirody, i my naprasno doiskivalis' by prichin takogo razrusheniya, ne bud' nam izvestno, chto iz zavisti Aureng-Ceb prikazal razrushit' "gorod chudes", chtoby ni odin gorod Indii ne mog by sopernichat' s chvannoj pyshnost'yu Deli, stolicy imperii mogolov. Bedzhapur, naschityvavshij v svoe vremya bolee pyatisot tysyach zhitelej, zaklyuchaet teper' vsego chetyre-pyat' tysyach dush, razbrosannyh po vsemu ogromnomu prostranstvu, kotoroe on kogda-to zanimal. |to nemalo sposobstvuet prelesti vsego volshebnogo zrelishcha, tak kak indus, ustraivaya sebe dom, vybiral naudachu mesto i lepil ego u pamyatnika, kotoryj bol'she nravilsya emu. |to svoeobraznoe raspredelenie dalo v rezul'tate gorod bez ulic, zhilishcha kotorogo raskinuty sredi ispolinskih razvalin, ukrashennyh vsemi bogatstvami rastitel'nogo carstva. Vse eto pridast landshaftu poistine volshebnyj vid, osobenno esli smotret' na nego v tihie blagouhannye nochi Indii, pri yarkom svete mesyaca, blesk kotorogo uvelichivaetsya nesravnennoj chistotoj neba Malabarskogo berega. Samyj lyubopytnyj sredi etih pamyatnikov drevnosti - ne s tochki zreniya arhitektury, no po svoemu osobennomu raspolozheniyu - eto Dvorec v sem' etazhej. Predstav'te sebe ogromnuyu bashnyu s sem'yu etazhami i s sem'yu storonami, a na kazhdoj storone semiugol'nika obshirnyj visyachij sad, ukrashennyj samymi krasivymi rasteniyami i redkimi derev'yami. Kazhdyj etazh i kazhdyj sad ne soedineny drug s drugom; projti v nih mozhno pri pomoshchi raznyh lestnic, vhod na kotorye dostupen tol'ko s pomoshch'yu osoboj sistemy pod®emnyh mostov. Dazhe pushka bessil'na protiv etih plotnyh mass zemli, podderzhivaemyh stenami v 10 metrov tolshchiny. Aureng-Ceb, nesmotrya na vsyu svoyu zhazhdu razrusheniya, poshchadil eto velikolepnoe zdanie, istinnoe chudo arhitektury, kotoroe stoilo zhizni svoemu stroitelyu. Kimal'-Han, opekun molodogo korolya, syna Adila-SHaha, prikazal umertvit' stroitelya, chtoby on ne razglasil tajny ustrojstva etoj bashni, delavshego iz nee nedostupnuyu krepost'. |tot Kamil'-Han, zhazhdavshij trona, hotel takim obrazom prigotovit' dlya sebya vernoe ubezhishche na tot sluchaj, esli by narod vzdumal mstit' za smert' Izmaila-SHaha, kotorogo on predpolagal zadushit'; no koroleva-mat', podozrevavshaya ego namereniya, predupredila ego i prikazala svoemu sluzhitelyu zakolot' ego kinzhalom. Mahratskie voiny, dokonchivshie zatem delo Aurenga-Ceba, ne posmeli, kak i on, tronut' tainstvennyj dvorec, ohranyaemyj legendoj, po slovam kotoroj pamyatnik etot dolzhen byl prinesti neschast'e vsyakomu, kto osmelitsya podnyat' na nego ruku. Sleduyushchij fakt nemalo sposobstvoval tomu, chtoby verovanie eto ukorenilos' v narodnyh massah. Mosty kazhdogo etazha, kogda oni byli podnyaty, tak plotno primykali k stene, chto sostavlyali s neyu kak by odno celoe, i radzhi, - odni tol'ko znavshie, kak upravlyat' imi, - soobshchali etu tajnu svoemu nasledniku tol'ko na smertnom odre. Dora-Adil-SHah, poslednij vlastitel' etoj dinastii, soshel v mogilu skoropostizhno, ne uspev nikomu soobshchit' etoj tajny, - i s teh por v techenie treh stoletij nikto ne podnimalsya vyshe pervogo etazha, pod®emnyj most kotorogo byl opushchen vo vremya smerti monarha. Auren-Ceb hotel siloyu proniknut' v eto strannoe zdanie, - no pri pervom zhe udare po kamnyu motygoj, ona otskochila nazad i ubila rabotnika, ispolnyavshego prikazanie svoego povelitelya. Poslednij, uvidev v etom nakazanie neba, bezhal ottuda v strahe, - i proisshestvie eto, razdutoe voobrazheniem naroda, zashchishchalo dvorec nesravnenno luchshe mnogochislennogo i horosho vooruzhennogo vojska. Povsyudu nosilis' sluhi, chto v izvestnye epohi goda vse Omra, umershie ot kinzhala ili yada, - a takih bylo mnogo, - sostavlyali adskij horovod, i togda v verhnih etazhah dvorca, kuda nikto eshche ne pronikal posle smerti Dora-Adila-SHaha, mel'kali v oknah prizraki i ogni. Tak kak eti zloveshchie sobraniya ne otlichalis' periodicheskoj pravil'nost'yu, a zhiteli Bedzhapura izbegali posle zakata solnca podhodit' k tainstvennomu zdaniyu, to malo kto mog pohvastat'sya tem, chto videl, hotya by izdali, pohoronnye sobraniya nochnyh prizrakov. No te, komu sluchajno udavalos' byt' svidetelyami etih strannyh faktov, podtverzhdali ih; basni eti tak garmonirovali s suevernym harakterom indusov, chto nikomu iz nih ne prihodila mysl' somnevat'sya v nih. Itak, v etu noch' zhiteli Bedzhapura spokojno spali, ne predchuvstvuya teh tainstvennyh i strannyh sobytij, mestom dejstviya kotoryh budet drevnij zamok Adila-SHaha. Padial, soglasno drevnemu aziatskomu obychayu, tol'ko chto prokrichal na vse chetyre storony gorizonta medlennym i monotonnym golosom sleduyushchuyu frazu: "Dva chasa utra! Lyudi vysshej i nizshej kasty, spite mirnym snom, novogo net nichego!" On gotovilsya uzhe rastyanut'sya na svoej rotangovoj cinovke do sleduyushchego chasa, kogda, vzglyanuv sluchajno v storonu dvorca Adila-SHaha, nevol'no vzdrognul. Iz uzkih verhnih etazhej, velichestvenno podymavshihsya nad verhushkami bol'shih derev'ev, tyanulis' legkie polosy sveta, kotorye, otrazhayas' na temnoj zeleni okruzhayushchej listvy, pestrili ih zheltovatymi pyatnami. Luna nachinala uzhe spuskat'sya na vostok, a teni, uvelichivayushchiesya vse bol'she i bol'she, okruzhali t'moj vse zdanie. - Pitri, mertvye! - probormotal padial s suevernym uzhasom. On stal shepotom chitat' mentramy - zaklinaniya, kotorye sposobstvuyut udaleniyu prizrakov i zlyh duhov... Paralizovannyj strahom, bednyaga ne mog otorvat' svoj vzglyad ot etogo strannogo zrelishcha... V pervyj raz predstavlyalis' takie veshchi glazam nochnogo storozha, i vpechatlenie, poluchennoe im, bylo tem sil'nee, chto on do sih por prinadlezhal k chislu skeptikov, kotorye s somneniem kachali golovoj vsyakij raz, kogda vo vremya prodolzhitel'nyh vechernih bdenij podnimalsya vopros o strannyh yavleniyah vo dvorce Omra. Vot uzhe dvadcat' let, kak on posle svoego otca ispolnyal obyazannosti padiala, s nezapamyatnyh vremen perehodivshie po nasledstvu v ego rode, - i nikogda eshche ne zamechal on nichego osobennogo v starom zdanii, kotoroe kazhdyj vecher podnimalos' pered ego vzorom, mrachnoe i bezmolvnoe. No uzhas ego eshche bolee usililsya, kogda on zametil teni, mel'kavshie vzad i vpered mimo okon i zatemnyavshie po vremenam svet; bednyaga, byvshij trusom ne men'she drugih i bespomoshchnyj protiv etih, po ego mneniyu, sverh®estestvennyh yavlenij, chuvstvoval, chto volosy ego stanovyatsya dybom i nogi podkashivayutsya pod nim... Neskol'ko minut stoyal on, prislonivshis' k balyustrade minareta, chtoby ne upast', povtoryaya s neobyknovennym zharom vse izvestnye emu formuly zaklinanij. Narodnaya mifologiya indusov naselyaet nebesa, zemlyu, lesa i vody celym sonmom duhov, prizrakov, gnomov, vampirov i t.d.; vse eto - dushi umershih, grehi kotoryh pregradili im dostup v "svargu", ili zhilishche blazhennyh. Vse obrazovanie nizshej kasty ogranichivaetsya poetomu izucheniem s samogo detstva mnozhestva mentramov, kotorye otnosyatsya ko vsem kategoriyam zlyh sushchestv i ko vsem sluchayam zhizni; vsyu zhizn' svoyu indus provodit v chtenii molitv i zaklinanij, prednaznachennyh dlya zashchity ot nevidimyh vragov, kotorye postoyanno muchat ego i meshayut vsem ego predpriyatiyam. Proshlo neskol'ko minut, i, kak by pod vliyaniem zaklinanij, svet mgnovenno ischez vo dvorce semi etazhej; ogromnoe zdanie pogruzilos' v polnuyu temnotu. Schastlivyj svoim uspehom, kotoryj on pripisyval mentramam, padial uspokoilsya i prinyalsya razdumyvat', chto emu delat'; on sprashival sebya, ne luchshe li budet vmesto togo, chtoby priderzhivat'sya obyknovennoj formuly, udarit' v sleduyushchij chas v gong goparama i ob®yavit' vsem o sluchivshemsya sobytii?.. No v takom sluchae ne podvergnetsya li on mesti tajnyh sil i proklyatyh rakshaza, izbravshih dvorec Omra dlya svoih posmertnyh zasedanij?.. Razdumyvaya ob etom, on gromko govoril sam s soboyu - po primeru vseh boyazlivyh lyudej, pocherpayushchih muzhestvo v zvukah sobstvennogo golosa, - kak vdrug emu pokazalos', chto kakaya-to neyasnaya ten' besshumno skol'znula v sosednyuyu roshchu. ZHivye men'she trogali ego, chem mertvye; on spryatalsya pozadi odnoj iz kolonn, podderzhivavshih kapitel' minareta, i, zataiv dyhanie, reshil nablyudat', zhelaya udostoverit'sya, ne bylo li vse eto lish' igroj voobrazheniya. |tot padial, po imeni Dislad-Hamed, byl vo vremya velikoj vojny za nezavisimost' shpionom na zhalovan'i u anglichan; chlen znamenitogo tajnogo obshchestva "Duhov Vod", on uvedomlyal gubernatora Bombeya o vseh resheniyah, prinyatyh Nana-Sagibom, i sledil za vsemi radzhami Dekana, kotoryh podozrevali v zhelanii primknut' k zashchitnikam narodnyh prav. Teper' zhe, kogda Nana-Sagib byl pobezhden i skryvalsya ot vragov v tajnom ubezhishche Nuhurmura, posredi pustynnyh gor Malabarskogo berega, padial vse eshche prodolzhal donosit' pobeditelyam o zhitelyah provincii, kotorye vtajne ili otkryto prinimali storonu vosstaniya. Mnogo tysyach lyudej bylo ubito po odnomu ego doneseniyu vo vremya krovavyh rasprav, kotorymi anglichane opozorili svoyu pobedu. On tem bolee byl uveren v svoej beznakazannosti, chto slyl za goryachego patriota i umel tak lovko vesti svoi temnye dela, chto nikomu ne vnushal ni malejshego podozreniya. Nado pravdu skazat', chto do sih por on tshchatel'no izbegal vsyakih donosov na Bedzhapur; gorod etot takim obrazom izbezhal voennyh sudov, kotorye pereezzhali iz provincii v provinciyu, chtoby otyskivat' i nakazyvat' patriotov. No i on ne vpolne izbezhal ugrozhavshej emu uchasti, tak kak ser Dzhon Laurens, vice-korol' Indii, naznachil voennuyu komissiyu, dolzhenstvovavshuyu operirovat' isklyuchitel'no v Dekane - vvidu sobytij, o kotoryh dostatochno budet upomyanut' vkratce. My znaem uzhe, chto posle okonchatel'nogo podavleniya vosstaniya Gavelkom Serdar vmeste s marsel'cem Barbassonom i neskol'kimi predannymi emu indusami spas Nana-Sagiba pri osade Deli i chto princ, skryvavshijsya v peshcherah Nuhurmura, ne byl otyskan anglichanami. Spokojnyj za sud'bu Nana, Frederik de Monmor de Monmoren otpravilsya vo Franciyu, chtoby dobit'sya opravdaniya pered voennym sudom, kotoryj obvinyal ego. Vo vremya ego otsutstviya Nana-Sagib ostavalsya v nedostupnyh peshcherah Nuhurmura pod ohranoj znamenitogo Barbassona iz Marselya i chetyreh tuzemcev: Ramy-Modeli, zaklinatelya; Narindry, mahratskogo voina, potomka drevnih korolej Dekana; Rudry, sledopyta, i Sami, doverennogo slugi Serdara. Frederik de Monmoren dolzhen byl posle svoego vozvrashcheniya, nesmotrya na tshchatel'nye vyslezhivaniya anglichan, pomoch' princu bezhat' i dostavit' ego na odin iz mnogochislennyh ostrovov Zondskogo proliva, gde Nana mog by spokojno zhit' vdali ot britanskoj mesti. Ser Dzhon Laurens, vice-korol' Indii, sovershenno poteryal sledy vozhdya vosstaniya sipaev i, nesmotrya na to, chto neskol'ko raz donosil v London o neizbezhnom areste Nana-Sagiba (v etom ego uveryali shpiony, razoslannye im po vsej Indii), vse zhe dolzhen byl soznat'sya samomu sebe, chto tak zhe malo podvinulsya vpered, kak i v pervye dni. Poslednie izvestiya, poluchennye im, ukazyvali na polnuyu neudachu vseh poiskov princa. Kapitan Maksuell ischez mesyac tomu nazad, i ne bylo vozmozhnosti uznat', chto s nim sluchilos'. O Kishnae, vozhde tugov, uslugami kotorogo ne brezgoval blagorodnyj lord, govorili, chto ego povesili s bol'sheyu chast'yu ego priverzhencev po prikazaniyu oficerov 4-go shotlandskogo polka; otryad zahvatil ih v tot moment, kogda oni sobiralis' prinosit' chelovecheskie zhertvy na altare Kali, bogini ubijstva i krovi. Vse soedinilos' dlya togo, chtoby prepyatstvovat' namereniyam vice-korolya, a mezhdu tem emu neobhodimo bylo vo chto by to ni stalo zavladet' Nana-Sagibom; delo shlo ob okonchatel'nom uspokoenii Indii, a eto bylo nevozmozhno do teh por, poka v rukah ego ne budet princ, osmelivshijsya podnyat' znamya nezavisimosti. Nedarom Indiya - klassicheskaya strana tajnyh zagovorov; eto, pozhaluj, edinstvennaya strana v mire, gde vozmozhen takoj fakt, chto dvesti pyat'desyat tysyach sipaev znali za celyj god vpered den' i chas, naznachennye dlya vosstaniya, - i mezhdu nimi ne nashlos' ni odnogo izmennika! Strannaya veshch': Nana-Sagib ne pokidal Indii posle svoego porazheniya, a mezhdu tem vice-korol', nesmotrya na mogushchestvennye sredstva, kotorymi on raspolagal, nikak ne mog uznat', gde on skryvaetsya. On dogadyvalsya, chto tainstvennyj Dekan so svoimi drevnimi razvalinami, beschislennymi peshcherami, hramami, vysechennymi v nedrah zemli i soedinennymi s podzemel'yami, tyanuvshimisya na pyat'desyat-shest'desyat mil', s krupnymi gorami i neprohodimymi lesami, mog dostavit' beglecu prekrasnoe ubezhishche. No vice-korol' ne znal, v kakoj chasti etoj obshirnoj mestnosti princ spryatalsya. Poslednyaya depesha Maksuella, poslannaya im iz Bombeya, glasila tol'ko: "Dnya cherez tri Nana budet nashim plennikom". I vot proshlo pyat' nedel', a oficer etot ne daval o sebe nikakih vestej. Vice-korol' byl pochti uveren, chto Maksuell pogib pri ispolnenii svoej missii. Neschastnyj vice-korol' ne mog pridumat', chto emu delat'. Londonskaya pressa nachinala vozmushchat'sya postoyannymi neudachami etogo sanovnika, pogovarivali o ego nesposobnosti i dazhe ob izmene. Na neskol'kih mitingah trebovali uzhe smeshcheniya sera Dzhona, i lord Russel', predsedatel' verhnej palaty, v poslednej oficial'noj bumage nameknul uzhe o vozmozhnosti otozvaniya vice-korolya, esli po proshestvii mesyaca delo eto ne budet koncheno k polnomu udovletvoreniyu pravitel'stva. Istoriya, dumaem my, nikogda eshche ne zanosila na svoi stranicy besslednogo ischeznoveniya lica, igravshego stol' vazhnuyu rol', kak Nana-Sagib. No neosporimo, chto trup poslednego ne byl najden sredi ubityh vo vremya osady Deli i chto anglijskie vlasti neodnokratno poluchali dokazatel'stvo prebyvaniya princa v samoj Indii. Vlasti sudili po uchasti, postigavshej bol'shinstvo teh lyudej, kotorye r'yano presledovali princa (ih nikogda ne videli bol'she i ne bylo dazhe vozmozhnosti uznat', chto s nimi sluchilos'), a takzhe po tomu dramaticheskomu proisshestviyu, kotorym zakonchilas' eta neobyknovennaya epopeya; s nim-to my i poznakomim chitatelya. |tot epizod v istorii Indii tak iskusno skombinirovan iz samyh neveroyatnyh sobytij, chto net dazhe nadobnosti prizyvat' na pomoshch' voobrazhenie dlya pridaniya emu bol'shego interesa. Vse fakty, izlagaemye nami, absolyutno tochny; vse lica, kotorye igrayut zdes' rol', sushchestvovali v dejstvitel'nosti, - my tol'ko izmenili ih imena, i istorii ne pridetsya peredelyvat' ni odnogo iz vazhnyh sobytij, zdes' opisannyh. Dazhe i teper', nesmotrya na neskol'ko desyatkov let, proshedshih s teh por, zhizn', priklyucheniya i smert' Nana-Sagiba pokryty nepronicaemoj tajnoj, i my ne imeem pretenzii uveryat' chitatelya, budto sovershenno pripodnyali etot tainstvennyj pokrov. Vse, opisannoe zdes', vzyato so slov tovarishcha princa po oruzhiyu, marsel'ca Barbassona (poslednij - ne kto inoj, kak M. V-her, kotorogo my znali v Pondisheri). I vse-taki konchina etoj legendarnoj lichnosti neizvestna... Nikto ne znaet - i nikogda, byt' mozhet, ne budet znat', - v kakom meste zemnogo shara provel izgnannyj princ poslednie dni i gde on spit vechnym snom, - esli tol'ko Rama-Modeli, edinstvennyj indus, soglasivshijsya pokinut' Indiyu vmeste s princem, ne ostavit kakogo-nibud' dokumenta, iz kotorogo my uznaem, gde Nana-Sagib provel poslednie gody svoej zhizni. Ser Dzhon Laurens ne znal, bez somneniya, chto stavit v etom priklyuchenii svoyu zhizn' na kartu; no svoe vice-korolevstvo on stavil na nee nesomnenno. A tak kak emu strastno hotelos' sohranit' za soboj eto velikolepnoe namestnichestvo, gde on pol'zovalsya bolee obshirnoj vlast'yu, chem koroleva Viktoriya v Britanii, to i reshil otpravit'sya v Dekan, v samyj Bedzhapur, zhelaya lichno rasporyazhat'sya poslednej popytkoj, predprinimaemoj dlya poimki Nana-Sagiba i ego tovarishchej. CHtoby zamaskirovat' svoj plan, on skryl ot vseh, dazhe ot blizkih k nemu lic, svoi nastoyashchie namereniya i ob®yavil, chto edet v drevnyuyu stolicu Dekana vsledstvie neobhodimosti uchredit' verhovnoe sudilishche, upolnomochennoe nakazyvat' teh, kto dejstvoval zaodno s buntovshchikami, i prizvat' na sud radzhej Majsura i Travenkora; poslednie obvinyalis' v tom, chto oni predlagali gubernatoru Pondisheri svergnut' igo Anglii i podnyat' vosstanie na yuge vo imya Francii. Bedzhapuru takim obrazom predstoyalo videt' v svoih stenah te repressii, kotorye zalili krov'yu Behar, Bengaliyu i Pundab. Laurens otkryl svoj plan nachal'niku policii, polkovniku Dzhemsu Vatsonu, i ob®yasnil emu prichinu, ponuzhdayushchuyu ego dejstvovat' vsemi sposobami, chtoby dobit'sya uspeha. On prosil polkovnika otpravit' tuda neskol'ko luchshih svoih syshchikov i ukazat' emu samogo lovkogo sledopyta v Dekane, kotoromu on lichno hotel peredat' svoi instrukcii. Polkovnik Vatson nemedlenno ukazal vice-korolyu na znakomogo uzhe nam padiala Dislada-Hameda, kak na samogo lovkogo i samogo vernogo shpiona iz vseh, soglashavshihsya sluzhit' Anglii. Negodyaj ispolnyal dejstvitel'no s porazitel'noj tochnost'yu vse prikazaniya pritesnitelej svoej strany. V dostopamyatnyj vecher, kogda on prishel v takoj uzhas pri vide sveta i tenej vo Dvorce semi etazhej, padial i ne podozreval eshche, kakuyu chest' okazhet emu skoro ser Laurens, doveriv delikatnuyu i opasnuyu missiyu otkrytiya sledov Nana-Sagiba. No on i bez togo dolzhen byl skoro uznat' ili, po krajnej mere, ponyat' eto. Vnimanie padiala privlekla ten', skol'znuvshaya v sosednyuyu s minaretom roshchu; ne uspel on spryatat'sya za kolonnu, otkuda sobiralsya nablyudat' za vsem proishodyashchim, kak uslyshal, chto ego zovut: - Dislad! Dislad! - Kto tam? - sprosil poslednij. - Nanda-Sami, syn Kanda-Sami, - otvechal neznakomec, - pervyj skorohod ego svetlosti sera Laurensa, vice-korolya Indii... poslannyj ot nego k padialu. - CHto nuzhno vice-korolyu ot menya? - s udivleniem sprosil padial. - Podnimis' ko mne, Nanda-Sami, ya ne mogu ostavit' svoj post ranee pervogo chasa dnya. CHerez neskol'ko minut skorohod byl uzhe na verhushke goparama. - Privet tebe, - skazal padial. - CHego zhelaet vice-korol' ot svoego nedostojnogo slugi? - Moj gospodin, - nachal skorohod bez vsyakih predislovij, - priezzhaet segodnya v Bedzhapur i prikazyvaet tebe yavit'sya k nemu vecherom, kak tol'ko pokrov boga nochi spustitsya na zemlyu, nezadolgo do voshoda luny. - Povinuyus'! YA yavlyus' k vlastitelyu vlastitelej, kak tol'ko pokrov boga nochi spustyatsya na zemlyu, nezadolgo do voshoda luny. No kuda dolzhen ya yavit'sya? - Vo dvorec Omra. Padial edva ne vskriknul ot udivleniya, no tut zhe vspomnil, chto pervyj i vtoroj etazhi dvorca vpolne dostupny, chto oni roskoshno ubrany i prednaznacheny dlya priema gubernatorov i drugih znatnyh puteshestvennikov. On ne nahodil nuzhnym soobshchat' svoemu sobesedniku o nochnom proisshestvii i ogranichilsya tem, chto otvechal: - V naznachennyj chas ya budu vo dvorce Omra. No propustit li menya strazha? - Ty ne dolzhen obrashchat'sya k nej i ni k komu iz sluzhashchih tam lyudej... YA sam budu tam i provedu tebya tak, chto nikto ne zametit tvoego prisutstviya; vice-korol' hochet govorit' s toboj vtajne... Vot vse, chto mne porucheno skazat' tebe... Salam, Dislad, da budut k tebe blagosklonny bogi-pokroviteli! - Salam, Nanda, da spaset tebya SHiva ot hudyh vstrech! II Signal posvyashchennyh. - Posly "Duhov Vod". - Nochnoe stranstvovanie. - Uzhas shpiona. - Sobranie zagovorshchikov. - Strashnaya klyatva. - Plan nachal'nika p