reli na svoi mesta kak na istochnik dohoda, on v korotkoe vremya obogatilsya za schet podvlastnyh emu lyudej, protiv kotoryh on pridumyval vse novye i novye presledovaniya s edinstvennoyu cel'yu poluchit' ot nih obil'nyj dar. Neskol'ko let podryad poluchal on predosterezheniya i, nakonec, byl prigovoren k smerti predshestvennikami Kishnai; izvestie o prigovore peredal emu fakir, kotoryj ispolnyal obyazannosti palacha i kotoryj ne dolzhen byl dokladyvat' ob etom Sovetu. Fakir na etot raz opozdal vsledstvie togo, chto vse poslednie mesyacy u nego bylo mnogo poruchenij na yuge. CHto kasaetsya privedeniya prigovora v ispolnenie, to prikaz ob etom mog ishodit' tol'ko ot bramatmy, kotoryj sam dolzhen byl uvedomit' o tom drevnego iz Treh. Sredi tyazhelyh zabot Ardzhuna sovsem zabyl ob etom prigovore, no neschastnaya zvezda Vatsona napomnila emu o prigovore. Kogda bramatma vyrvalsya, nakonec, na svobodu iz dvorca Omra, on ostanovilsya sredi razvalin i, protyanuv ruku k oknam vice-korolya, probormotal: - A, gospoda!.. Donosy, izmena, podlye dogovory s razbojnikami, podkupy i nizosti, - vse kazhetsya vam dostojnym sredstvom, kogda delo idet o nas! YA pokazhu vam, chto drevnee obshchestvo "Duhov Vod", kotoroe zastavilo otstupit' Dzhehangira i kapitulirovat' Aureng-Ceba, ne nahoditsya eshche v zavisimosti ot gorsti vorov! I on pustilsya po napravleniyu Dzhahara-Baug. On voshel k sebe, nikem ne zamechennyj, i totchas zhe zanyalsya unichtozheniem sledov svoego pereodevaniya; pri etom on zametil s nekotorym bespokojstvom, chto ne prines s soboj ni chetok iz zeren sandala, ni palki s sem'yu uzlami... Zabyl li on eti predmety v tajnyh hodah dvorca ili v gostinoj vice-korolya? Pamyat' nichego ne podskazyvala emu na etot schet, i on reshil ne teryat' vremeni na rassuzhdeniya o takom nichtozhnom predmete; nadev svoj oficial'nyj kostyum, on proshel k sebe v kabinet i dernul zvonok, vedushchij k fakiram. Odin iz nih totchas zhe poyavilsya. - Utsara vernulsya? - sprosil bramatma. - Net, Sagib! - Skazhi emu, kogda on vernetsya, chtoby sejchas prishel ko mne... Da prishli syuda Sudazu. Fakir, sovershiv pered bramatmoj selaktang, vyshel iz komnaty, pyatyas' nazad so vsemi znakami uvazheniya, v kotorom proglyadyvali lyubov' i bezgranichnaya predannost'. Kak tol'ko poyavilsya Sudaza, bramatma peredal emu pal'movyj list, na kotorom nachertal predvaritel'no neskol'ko strok. - Umeesh' chitat'? - sprosil on. - Da, Sagib! Fakir brosil bystryj vzglyad na olle i spryatal ego, prichem ni odin muskul lica ne vydal volnovavshih ego chuvstv. - Ponyal? - prodolzhal Ardzhuna. - Da, Sagib! - Prikazanie eto dolzhno byt' ispolneno do voshoda solnca. - Horosho, Sagib! Ardzhuna vstal i, podojdya k armature, sostavlennoj iz kinzhalov v forme goryashchego plameni i izvestnyh pod nazvaniem "kandzhary", vzyal odin iz nih i peredal Sudaze, govorya: - Vot kinzhal pravosudiya. Bud' tverd, razi smelo i ne bojsya nichego. - Prikazanie bramatmy, - otvechal Sudaza, - volya Neba. - I pomni, - pribavil bramatma, - tot, kto gibnet pri ispolnenii dolga, izbavlyaetsya navsegda ot pereselenij nizshego razryada i poluchaet v svarge vechnuyu nagradu... Idi zhe, i pust' SHiva upravlyaet tvoej rukoj, dostojnyj syn Zemli Lotosa! Fakir vyshel tem zhe poryadkom, kak i predydushchij, szhimaya krepko kinzhal. Ruka ego ne drozhala, i serdce ne bilos' sil'nee obyknovennogo. Togda bramatma pozvonil snova, no na etot raz neskol'ko inache. Na zov yavilsya fakir Suakana. |to byl nesravnennyj skorohod, kotoryj peregonyal dazhe loshad'; nakanune bitvy pri Serampure on sdelal shest'desyat mil' v dvadcat' chetyre chasa, chtoby predupredit' Nana-Sagiba o pribytii armii. - Suakana, - skazal emu Ardzhuna, - ty znaesh', chto Anandraenu iz Vejlora i chetyrem subedaram bylo prikazano vchera otpravit'sya s privetstviem k novomu gubernatoru francuzskoj Indii; begi k domu, gde on zhivet v Bedzhapure, i, esli on ne otpravilsya eshche, privezi ego poskoree v etot dvorec. YA dolzhen videt' ego segodnya zhe noch'yu. - A esli on pokinul gorod, Sagib? - Ty dogonish' ego po doroge v Pondisheri, on ne mog eshche daleko ujti; v sumerki u nego ne byli eshche koncheny prigotovleniya k ot®ezdu. Suakana povinovalsya. Ardzhuna otpravil eshche neskol'ko poslov k raznym chlenam obshchestva, kotorye po svoim godam i zaslugam mogli pomoch' emu spravit'sya s uzhasnym krizisom. V ozhidanii prihoda Utsary on sel k stolu; vynuv iz yashchika shkatulochku, vzyal ottuda sem' zolotyh list'ev lotosa i nachertal na nih sem' imen. Plan, sostavlennyj Ardzhunoj, byl samyj prostoj i obshcheupotrebitel'nyj v sluchae neozhidannoj izmeny chlenov Soveta Semi; ne imeya vremeni sozyvat' sobranie iz zhemedarov, bramatma imel pravo, osnovyvayas' na pravilah ustava, zamenit' ih sem'yu chlenami obshchestva, samymi starymi i samymi pochtennymi, kakie tol'ko budut pod rukoj. Dejstvuya takim obrazom na osnovanii dannoj emu vlasti, Ardzhuna nachertal na list'yah lotosa imena izbrannyh im semi lic, nachinaya s Anandraena, starogo druga Nana-Sagiba i Serdara, - togo samogo Anandraena, kotoryj iz Vejlora, gde on zhil, otpravlyalsya v Nuhurmur, chtoby predupredit' ih ob opasnosti; emu prednaznachal Ardzhuna titul drevnego iz Treh i prezidentskoe mesto v Sovete. Pri takom vosstanovlenii obshchestva unichtozhenie ego stanovilos' uzhe nevozmozhnym. Kishnae horosho bylo izvestno eto obstoyatel'stvo, i negodyaj, sobirayas' pomeshat' ispolneniyu ego, skazal seru Laurensu: "Bramatma... YA sam ego pristroyu!". Raz ne bylo verhovnogo vozhdya, nikto bol'she ne imel prava sozyvat' sobranie zhemedarov i vybirat' novyj Sovet Semi. V tu minutu, kogda Ardzhuna konchal nadpisi, szadi nego poslyshalsya vdrug legkij shoroh; on bystro obernulsya i uvidel u vhoda v svoj kabinet Utsaru i padiala Dislad-Hameda: poslednij derzhal v odnoj ruke pal'movyj list, pohozhij na tot, kotoryj bramatma peredal sudaze, i v drugoj kinzhal pravosudiya. - CHto oznachaet eto? - sprosil Ardzhuna, ponyavshij vse s pervogo vzglyada. - Gospodin, - otvechal Utsara, - padial poluchil ot drevnego iz Treh prikazanie ubit' tebya. - Nu? - otvechal hladnokrovno bramatma. - Pochemu on ne ispolnyaet ego? Dislad-Hamed vmesto vsyakogo otveta brosil olle i kinzhal pravosudiya pod nogi verhovnomu vozhdyu i rasprostersya nic pered nim. - Horosho! Ochen' horosho! - otvechal Ardzhuna. - Ty spas svoyu zhizn', Dislad-Hamed, i iskupil vse tvoi izmeny. - Neuzheli ty dumaesh', gospodin, chto bez etogo on perestupil by porog Dzhahara-Baug? - skazal fakir. - Spasibo, moj chestnyj Utsara, ya znayu tvoyu predannost'. Drevnij iz Treh, ili vernee - dushitel' Kishnaya, zhelaya dat' tebe eto poruchenie, spas tebya ot nakazaniya, zasluzhennogo izmennikami, i naznachil tebe svidanie segodnya vecherom? - obratilsya on k padialu. - Kak, ty znaesh'? - sprosil padial. - YA vse znayu, ot bramatmy nichego nel'zya skryt'. YA znayu, chto Kishnaya i ego soobshchniki ubili sem' chlenov Verhovnogo Soveta i zamenili ih soboyu. - O, SHiva! Neuzheli vse eto pravda? - prerval ego Utsara, zabyvaya dazhe, chto on ne imel prava ostanavlivat' rechi svoego gospodina. - Sprosi svoego sputnika, - otvechal Ardzhuna, zabyv ukazat' lyubimomu fakiru na sdelannuyu im oshibku. - Pravda, - probormotal padial, nachinaya drozhat' pod ustremlennym na nego beshenym vzglyadom Utsary. - YA znayu takzhe, chto sem' negodyaev poklyalis' predat' anglichanam Nana-Sagiba i obshchestvo "Duhov Vod". - Klyanus' tremya sud'yami ada, proklyatyj padial, ty zasluzhivaesh' smerti, - voskliknul Utsara, ne buduchi v sostoyanii sderzhivat' svoego gneva. - Gospodin, klyanus' tebe, - voskliknul neschastnyj padial, kotoromu, kazalos', suzhdeno bylo drozhat' do samogo konca zhizni, - ya uznal obo vsem tol'ko segodnya vecherom vo vremya svidaniya, i esli ya nichego ne otkryl Utsare, to lish' potomu, chto schital eti sobytiya slishkom vazhnymi i dumal, chto ne vprave govorit' komu-nibud' o nih ran'she, chem tebe. - I ty byl prav... YA ostavlyayu za toboj darovannoe mnoyu proshchenie za vse proshloe potomu, chto postavlennyj mezhdu obeshchaniyami vice-korolya, strahom, kotoryj tebe vnushaet Kishnaya, i slovom, dannym mne, ty predpochel derzhat'sya poslednego. Padial, dejstvitel'no, vyvernulsya ochen' lovko v etom obstoyatel'stve; on instinktivno pochuvstvoval, chto ni vice-korol', ni nachal'nik tugov ne spasut ego ot mesti Ardzhuny, i potomu reshil izmenit' dvum pervym v pol'zu poslednego. S Kishnaej on razgovarival na karnokskom narechii, kotorogo Utsara ne ponimal, i hotya fakir, ispolnyaya prikazanie, spryatalsya tak blizko ot dvuh sobesednikov, chto mog by slyshat' kazhdoe ih slovo, on ushel by ni s chem, ne pokazhi emu sam padial posle uhoda tuga olle i kinzhala pravosudiya, prednaznachennyh dlya ego gospodina i peredannyh emu Kishnaej. - A teper', - sprosil padial, schastlivyj oborotom, kakoj prinimali sobytiya, - chto mne delat'? Dolzhen li ya ehat' na Malabarskoe poberezh'e i ispolnit' poruchenie, dannoe mne k Nana-Sagibu? - YA ne znayu eshche, chto budet resheno. - otvechal bramatma, - idi domoj i nikuda ne vyhodi ni segodnya noch'yu, ni zavtra, poka Utsara ne pridet peredat' tebe moej voli. Padial ne zastavil povtoryat' sebe dva raza priglashenie vernut'sya domoj; posle teh uzhasnyh terzanij, kakie emu prishlos' perenesti so vremeni svoego uhoda ottuda, on nichego bol'she ne hotel, kak spokojnoj i uedinennoj zhizni. Bol'she vsego zhelal on, chtoby o nem sovsem zabyli i ostavili ego spokojno ispolnyat' sluzhbu nochnogo storozha, kak i ran'she. On klyalsya, chto nikakaya chestolyubivaya mysl' ne zaberetsya bol'she emu v golovu; bolee chem kogda libo dumal on o tom, chtoby sovsem uliznut' iz etoj mestnosti, - esli emu ne udastsya otdelat'sya ot trebovanij treh protivnikov, iz kotoryh on ne mog udovletvorit' odnogo, ne razgnevav drugih. Mezhdu vice-korolem, Kishnaej i bramatmoj on chuvstvoval sebya nesravnenno neschastnee znamenitogo osla Buridana. No sud'ba reshila, chto neschastnyj ne tak-to skoro dob'etsya strastno zhelaemogo spokojstviya... Na povorote uzen'koj tropinki, vedshej k ego zhil'yu, na nego nabrosilis' vdrug chetyre cheloveka, skrutili ego tak krepko, chto on ne mog poshevelit' ni odnim chlenom, i begom ponesli ego sredi razvalin. On uspel, odnako, zhalobno, pronzitel'no kriknut', i krik etot uslyshali v Dzhahare-Baug. - Begite! - skazal Ardzhuna dvum svoim fakiram. - Kto-to napal na padiala, ya uznal ego golos... Negodyaj Kishnaya, navernoe, zastavil kogo-nibud' sledit' za nim... Begite zhe k nemu v izbu, posmotrite, vernulsya li on, i totchas zhe soobshchite mne ob etom. Bramatma ne videl, otdavaya eto prikazanie, kak ch'ya-to ten' skol'znula sredi kustov i mel'knula v storonu po bolee korotkomu puti k zhil'yu Dislad-Hameda, chtoby operedit' dvuh poslov. Spustya neskol'ko minut vernulis' fakiry i dolozhili svoemu gospodinu, chto padial uzhe leg spat' i na vopros ih otvechal, chto blagodarit bramatmu za uchastie k nemu. Bramatma oblegchenno vzdohnul. - Pohishchenie etogo cheloveka i v takoj moment, - skazal on Utsare, - dolzhno bylo by imet' strashnye posledstviya; negodyai ne ostanovyatsya pered pytkoj, chtoby zastavit' ego govorit', a Kishnaya, uznav o tom, chto my provedali pro ego kozni, sdelalsya by v soyuze s vice-korolem nepobedimym dlya nas vragom. Izdali donessya edva slyshnyj zvuk braminskoj truby - signal, kotorym Suakapa vozveshchal, chto on vstretil Anandraena. Proshlo neskol'ko minut, i drug Serdara vhodil v kabinet bramatmy, kotoryj vstretil ego s zolotym listkom lotosa i maskoj v rukah - znakami ego novogo dostoinstva - i privetstvoval ego sleduyushchimi slovami: - Salam drevnemu iz Treh! Da poshlet tebe Indra mogushchestvo, Izaviya - mudrost' v soveshchaniyah i SHiva - nepokolebimost' v dejstviyah! - Pochemu ty vstrechaesh' menya etim privetstviem? - sprosil Anandraen. - Titul etot ne prinadlezhit mne. - Ty vse uznaesh' sejchas, - otvechal emu bramatma. Ostal'nye shest' voshli drug za drugom, i Ardzhuna vstretil vseh ih tem zhe privetstviem. Vse byli, vidimo, vzvolnovany, potomu chto v techenie dolgih let oni dostigli tol'ko pervoj stepeni posvyashcheniya; oni prekrasno ponimali, chto bramatma pol'zovalsya dannoj emu vlast'yu zamenyat' dejstvuyushchih chlenov Semi novymi, i zhdali ochen' vazhnyh soobshchenij. Okonchiv vse predpisannye ustavom formal'nosti, Ardzhuna nizko preklonilsya pered temi, kogo on vozvel vyshe sebya, i skazal: - Privetstvuyu vas, Tri i Sem'! Pust' Brama, kotoryj derzhit v rukah svoih sud'by mira, nisposhlet vam svoyu pomoshch' v delah vashih, ibo delo idet o spasenii obshchestva "Duhov Vod". Pojdem v zal Dzhahary-Baug, prednaznachennyj dlya soveshchanij. Molchalivo posledovali Sem' za Ardzhunoj. Dver' zakrylas' za nimi, i dva fakira s kinzhalami v ruke legli u nee, ohranyaya vhod... Nepodvizhnye, kak bronzovye statui v glubine mrachnogo hoda kakogo-nibud' drevnego pamyatnika, oni pohodili na zadumchivyh sfinksov, kakih v zemle Faraonov stavili u vhoda v podzemnye hramy. Utsara tem vremenem s samogo uhoda padiala lomal sebe golovu nad ispolneniem zadumannogo im plana. Rasschityvaya na to, chto soveshchanie prodolzhitsya dolgo, on napravilsya k malen'koj izbushke v glubine sada, gde on zhil. Snyav s sebya vsyu odezhdu, on vymazal telo kokosovym maslom, vzyal v zuby kinzhal i perelez cherez stenu, chtoby ne prohodit' mimo strazhi, den' i noch' ohranyavshej glavnyj vhod, i pustilsya k staromu Bedzhapuru so vseyu skorost'yu, na kakuyu byl tol'ko sposoben, bormocha pro sebya: - Tol'ko by ya prishel vovremya! Prohodya mimo hizhiny Dislad-Hameda, on ostanovilsya v nereshitel'nosti, ne znaya, vyzvat' li ego ili samomu vojti k nemu; no opasayas', chto ego uslyshit kakoj-nibud' shpion tugov, on ostorozhno proskol'znul v otdelenie hizhiny, prednaznachennoe dlya muzhchin, i skoro vyshel ottuda, prodolzhaya svoj dal'nejshij put' eshche s bol'shim osterveneniem. On nashel hizhinu pustoj...  * CHASTX SEDXMAYA *  KOLODEC MOLCHANIYA I Nedoumenie Kishnai. - Prigotovleniya v Dzhahare-Baug. - CHto predprinyat'? - Varuna molchit. - Otchayannoe reshenie. Tragicheskie sobytiya, o kotoryh Indiya sohranila eshche do sih por vospominanie, predstavlyayut, kak my uzhe skazali, ne vydumannye nami epizody, a dejstvitel'nye sobytiya; oni predshestvovali pechal'nomu koncu vice-korolya Indii, sera Dzhona Laurensa, ubitogo fanatikom po rasporyazheniyu tajnogo obshchestva Duhov Vod... Bor'ba eta, nachataya Serdarom, nyne Frederikom de Monmoren, - v zashchitu Nana-Sagiba, i prodolzhennaya ego edinomyshlennikami posle ot®ezda Serdara vo Franciyu - dostigla svoego apogeya... Ne raz uzhe v chasy zatrudneniya muzhestvennye indusy, vynosivshie na sebe vsyu tyazhest' etoj bor'by, sozhaleli ob otsutstvii otvazhnogo francuza, kotoryj v techenie dvuh let otrazhal vse usiliya anglichan. Pomoshchnik ego, marselec Barbasson, zaklyuchennyj v Nuhurmure vmeste s Nana-Sagibom i gorst'yu tuzemcev, svyato soblyudal dannoe emu prikazanie ne pokidat' nepristupnogo ubezhishcha do vozvrashcheniya Serdara. Poetomu vsya tyazhest' otvetstvennosti v etoj neravnoj bor'be ostalas' na plechah neskol'kih muzhestvennyh lyudej, kotorye okruzhali bramatmu Ardzhunu. Net somneniya v tom, chto bud' Serdaru izvestna opasnost', kotoroj podvergalsya Nana-Sagib i ego druz'ya, on pospeshil by uehat' iz Francii i priletel by k nim na pomoshch'. Smert' Kishnai, kotorogo povesili na ego glazah i hitraya ulovka kotorogo byla emu neizvestna, sposobstvovala ego spokojstviyu; on znal, chto raz ischez etot negodyaj, ne najdetsya bol'she ni odnogo indusa, kotoryj vydal by Nana-Sagiba... Vatson podkupil Dislad-Hameda, no etot trus mog tol'ko svoimi donosami sposobstvovat' tomu, chtoby veshali neschastnyh tuzemcev, prichastnyh k vosstaniyu. No do ubezhishcha Nana-Sagiba emu ne dobrat'sya, i ser Laurens mog by zhdat' celye stoletiya poimki princa. Mezhdu tem pri nastoyashchem polozhenii del sluchayu ugodno bylo ustroit' tak, chtoby etot chelovek znal tajny dvuh partij; uspeh toj ili drugoj mog, pozhaluj, zaviset' i ot nego. Utsara vse eto prekrasno ponyal, kogda bramatma, ves' pogloshchennyj vazhnost'yu sobytij, udovol'stvovalsya otvetom svoih poslov, chto padial vernulsya domoj. Fakir podozreval kakuyu-to zapadnyu i, chuvstvuya, chto vse pogibnet, esli negodyaj popadet vo vlast' Kishnai, reshil dazhe pozhertvovat' svoeyu zhizn'yu, lish' by tol'ko vyrvat' ot tugov padiala prezhde chem tot uspeet chto-libo otkryt' im. Tol'ko by pridti vovremya, kak i sam on skazal. On znal trusost' padiala i byl uveren, chto net tajny, kotoruyu on ne vydal by pered strahom pytki. Tem ne menee muzhestvennyj fakir ne znal prichiny pohishcheniya, pripisyvaya ego isklyuchitel'no neispolneniyu smertnogo prigovora, proiznesennogo mnimym tribunalom Treh protiv bramatmy. No eto bylo ne tak. Prichina, nesravnenno bolee vazhnaya, zastavila Kishnayu pomestit' Dislad-Hameda v potajnoe mesto. Kogda ser Laurens prigotovilsya prinyat' nochnogo storozha, Kishnaya, kak vy pomnite, spryatalsya po priglasheniyu vice-korolya v ambrazure odnogo iz okon, zakrytoj tolstoj port'eroj, chtoby prisutstvovat', ne buduchi vidimym, pri prieme padiala. Vy pomnite takzhe, chto po okonchanii audiencii Kishnaya ischez, no kuda - nikto ne videl. Mesto eto, ili vernee, ambrazura okna, okazalos' sluchajno tem zhe samym, kuda bramatma, pereodetyj pandaromom, vyshel iz potajnogo koridora, chtoby prisutstvovat' pri razgovore nachal'nika tugov s vice-korolem. Udalyayas' ottuda, Ardzhuna, vzvolnovannyj slyshannym razoblacheniem, zabyl zakryt' podvizhnuyu chast' steny. Kogda Kishnaya, prohodya mimo, zametil v stene ziyayushchee otverstie, shodnoe s tem, cherez kotoroe on sam proshel, on sejchas zhe ponyal, chto cherez eto neizvestnoe emu otverstie prohodil kto-to, zhelavshij podslushat' ego razgovor s Laurensom. Kto by eto ni byl, - on ne mog byt' drugom. Nachal'nik tugov, muzhestvo kotorogo bylo vyshe vsyakih somnenij, ne kolebalsya ni minuty i voshel v etot koridor, kotoryj neminuemo dolzhen byl privesti ego k glavnoj arterii labirinta. S pervyh zhe shagov on natknulsya na kakoj-to predmet, stoyavshij u steny, i k svoemu izumleniyu priznal v nem palku s sem'yu uzlami i s privyazannymi k nej chetkami neizvestnogo pandaroma, kotoryj ves' den' brodil vokrug dvorca, vozbuzhdaya v nem sil'nye podozreniya. Emu dazhe pokazalos', chto eto bramatma, ego vrag; on zametil odnu podrobnost', kotoraya uskol'znula by ot vsyakogo drugogo, krome etogo opytnogo v hitrostyah i pereodevaniyah cheloveka. Ardzhuna, rodivshijsya na Koromandel'skom poberezh'e v prezidentstve Madrasskom, hotya i govoril sovershenno pravil'no i chisto na telingskom narechii Bedzhapura, vse zhe sohranil nekotoryj akcent, kotoryj slyshen byl v ego krikah, kogda on obrashchalsya k tolpe, predlagaya kupit' zerna sandala. Kishnaya otstranil ot sebya snachala eto predpolozhenie, ne ponimaya, kakoj interes mog zastavit' bramatmu hodit' sredi tolpy v takom kostyume, togda kak k uslugam ego byla celaya armiya fakirov i slug, gotovyh vo vsyakoe vremya sobrat' dlya nego neobhodimye svedeniya. No kogda emu v ruki popalas' palka i chetki mnimogo pandaroma, on bol'she ne somnevalsya v etom. Tol'ko odin bramatma mog probrat'sya v tajnye hody dvorca, kotorye byli neizvestny Kishnae. Bramatma i pandarom byli, sledovatel'no, odno i to zhe lico. No v takom sluchae, smertel'nyj vrag znal vse ego tajny! On znal, chto Sovet Semi sostoit iz odnih tol'ko tugov, dobivshihsya etogo dostoinstva posle ubijstva nastoyashchih chlenov, i chto drevnij iz Treh byl ne kto drugoj, kak Kishnaya, poveshennyj v Vejlore. Sopostaviv vse fakty, nachal'nik tugov, nesmotrya na vsyu svoyu smelost', ne mog ne pridti v uzhas. Protivnik ego byl otvazhen, imel svyazi, byl lyubim v obshchestve vsemi zhemedarami; a potomu emu nichego ni stoilo ne tol'ko prognat' samozvancev s zanyatogo im posta, no prikazat' ih sobstvennym fakiram ubit' ih, chtoby otomstit' za smert' teh, ch'e mesto oni zanyali. Vot togda-to on i reshil pospeshit' s razvyazkoj i izbavit'sya poskoree ot bramatmy, smert' kotorogo byla reshena s togo samogo dnya, kogda tugi zahvatili svoi mesta. On ne reshalsya poruchit' etogo dela ni odnomu fakiru, potomu chto Ardzhunu lyubili vse, dazhe te, kotorye nahodilis' na sluzhbe u Semi; Kishnaya boyalsya, chtoby tot, kotoromu on poruchit eto, ne predupredil bramatmu i tem dal emu vozmozhnost' bezhat'. Muchimyj zhelaniem najti kogo-nibud', kto izbavil by ego ot etogo cheloveka, tug zadumal spasti padiala ot zasluzhennogo im nakazaniya, chtoby vzamen etogo poruchit' emu ubijstvo bramatmy. On hotel naznachit' den' ubijstva na svoem svidanii s nochnym storozhem, no sobytiya etogo vechera zastavlyali ego unichtozhit' svoego vraga v tu zhe noch'. Tem vremenem on prikazal storonoj navesti spravki u dorvanov i vseh sluzhitelej Dzhahary-Baug, vyhodil li kuda-nibud' ih gospodin segodnya; vse otvechali, chto on celyj den' ne otluchalsya iz dvorca. |to edinodushie pokolebalo neskol'ko uverennost' Kishnai i, zhelaya uspokoit'sya, on skazal sebe, chto palka i chetki mogli byt' zabyty v potajnom koridore mnogo let tomu nazad; tochno takzhe i podvizhnaya chast' steny mogla otodvinut'sya sama soboyu vsledstvie postepennogo vysyhaniya zdaniya. Ob®yasnenie eto, kotoroe on daval sebe, chtoby uspokoit'sya otnositel'no posledstvij vsego dela, - ibo on boyalsya, chtoby bramatma ne sozval celoj tolpy subedarov, - ne dolzhno bylo ni v kakom sluchae vliyat' na ego reshenie. Tug prikazal shpionam dezhurit' krugom dvorca bramatmy, chtoby znat' obo vsem, chto budet tam proishodit' do togo chasa, kogda padial ispolnit zlodejskoe prikazanie. Kogda nastupil chas svidaniya, on byl ochen' udivlen, ne vstretiv nikakogo protivorechiya so storony padiala, kotoryj soglashalsya na vse, chto emu predlagali, i prosil tol'ko razresheniya porazit' bramatmu na voshode solnca - po dvum prichinam, priznannym Kishnaej vpolne osnovatel'nymi. Dislad-Hamed ne znal vnutrennego ustrojstva Dzhahary-Baug i hotel, nesmotrya na pozdnij chas, pojti govorit' s bramatmoj pod kakim-nibud' predlogom, a v eto vremya prismotret'sya k raspolozheniyu dvorca; za neskol'ko vremeni do rassveta on vernetsya tuda, uverennyj, chto vse budut spat' glubokim snom. Dislad-Hamed, kak vidite, prekrasno igral svoyu rol': trus etot, chtob luchshe usypit' bditel'nost' Kishnai, prinyal po vozmozhnosti bolee razvyaznyj vid i tem vnushil k sebe doverie. No, k neschast'yu, shpion podslushal razgovor ego s Utsaroj; tug, vidya sebya odurachennym, prishel v beshenstvo i prikazal pohitit' ego pri vyhode iz Dzhahary-Bauga. On sejchas zhe hotel raspravit'sya s neschastnym, no rassudiv, chto pri otnosheniyah, sushchestvuyushchih, po-vidimomu, mezhdu Ardzhunoj i padialom, on mozhet poluchit' ot poslednego ochen' vazhnye soobshcheniya, Kishnaya prikazal opustit' ego do pory do vremeni v odno iz potajnyh podzemelij zamka. No teper' on pochti ne somnevalsya v tom, chto bramatme byli izvestny vse ego mahinacii; kazhduyu minutu shpiony prihodili i uvedomlyali ego, chto vo dvorce ego vraga proishodit kakoe-to neobychnoe dvizhenie, chto tuda vhodyat lyudi, no ottuda ne vyhodyat... Nado bylo prinimat' reshitel'nye mery, inache vse pogiblo... No kakie mery? Odno tol'ko bylo vozmozhno i davalo nadezhdu na uspeh: razbudit' sera Laurensa, soobshchit' emu obo vsem, poprosit' u nego otryad shotlandcev i, okruzhiv Dzhahara-Baug, zahvatit' bramatmu pod predlogom nepovinoveniya ukazu vice-korolya, unichtozhayushchemu obshchestvo... No soglasitsya li on na eto? |to spasalo, samo soboyu razumeetsya, zhizn' Kishnai i samozvannyh chlenov Soveta Semi, no vmeste s tem eto otkryvalo ih zamysly i delalo poimku Nana-Sagiba nevozmozhnoj... Raz takoe obstoyatel'stvo brositsya v glaza seru Laurensu, poslednij otkazhetsya trogat' s mesta svoih soldat na zashchitu lyudej, kotorye ne mogli bol'she prinesti emu nikakoj pol'zy... Net! K etomu mozhno bylo pribegnut' lish' v poslednej krajnosti, kogda ne ostanetsya drugih sredstv, krome pobega. Bezhat'!.. Posle vsego, chto on sdelal... Kakoj pozor! On stanet posmeshishchem vsej Indii. Pust' ego pozoryat, boyatsya, pust' prezirayut - no byt' posmeshishchem!.. Kakoj konec dlya otvazhnogo nachal'nika tugov, kotoryj sostavlyal dogovory, kak s ravnym sebe, s polu-korolem! O! Kishnaya ni za chto ne reshit'sya na eto! V nevyrazimom volnenii hodil negodyaj posredi razvalin, okruzhavshih drevnij dvorec Omra... Neuzheli zhe on ne najdet nikogo, kto soglasitsya izbavit' ego ot proklyatogo bramatmy, kotoryj sobiraetsya razrushit' samyj smelyj i samyj lovkij plan, kakoj on kogda-libo sostavlyal v svoej zhizni! Vdrug on vspomnil Utami, predannogo emu Utami, - kotoryj po odnomu ego znaku ubil obvinitelya padiala. Vot eto chelovek, kotoryj nuzhen emu!.. I kak on ne podumal o nem ran'she!.. On pozval Varunu, poluchivshego prikaz nahodit'sya vsegda na rasstoyanii ego golosa, i velel emu otyskat' tovarishcha... No tak kak fakir ne dvigalsya s mesta, Kishnaya s gnevom kriknul: - Pochemu ty ne povinuesh'sya mne? Ne hochesh' li i ty izmenit' mne? - Sagib, - smushchenno otvechal emu Varuna, - ty ne znaesh' razve, chto Utami net s samogo utra? - CHto ty govorish'? - Istinu, sagib! Posle utrennej trevogi on eshche ne poyavlyalsya. - Kuda, ty dumaesh', on ushel? - Ne znayu, sagib! Byt' mozhet, eto on krichal, kogda my slyshali... - Prodolzhaj... - I ego ubili iz lichnoj mesti. - No togda nashli by ego telo! - Ubijca mog brosit' ego v kolodec sredi razvalin. - Pochemu ne otyskali ego tela? - Sredi razvalin drevnego Badzhapura, sagib, bol'she tysyachi pyatisot kolodcev; otverstie bol'shinstva iz nih zaroslo kustarnikom i lianami. Ponadobilsya by celyj mesyac, chtoby osmotret' ih. Zabroshennye mnogo vekov tomu nazad, oni sluzhat teper' ubezhishchem zmeyam. - Horosho, ostav' menya... Net, slushaj! - YA zdes', sagib. - Blizhe ko mne!.. Umeesh' ty spravlyat'sya s kinzhalom pravosudiya? - YA tol'ko ob®yavlyayu prigovory Soveta, sagib, no ne ispolnyayu ih, - otvechal Varuna uklonchivo. - Kto iz tvoih tovarishchej ispolnyaet etu obyazannost'? - Nikto iz nih, sagib, nikogda ne ispolnyal... - CHto ty govorish'? - Sagibu izvestno, chto odin tol'ko bramatma prikazyvaet ispolnyat' prigovory i vruchaet kinzhal pravosudiya fakiram Dzhahary-Baug. Nesmotrya na podozrenie, vnushennoe Varune pyatnami krovi na odezhde bramatmy, on reshil ne vydavat' ego. - Horosho, ty mne bol'she ne nuzhen. Itak vse valilos' iz ruk Kishnai v poslednyuyu minutu... Utami ne dal by emu takogo otveta. "Kogo porazit', gospodin?" - sprosil by on tol'ko. Vot pochemu ego ubili... I tut, ne znavshij, kak vse eto proizoshlo, pripisal ubijstvo bramatme, kotoryj pozhelal otnyat' ot nego edinstvennogo predannogo emu cheloveka. O! Bud' ego poveshennye v Vejlore tovarishchi zdes', u nego ne bylo by nedostatka v vybore: dvadcat' ruk podnyalis' by na zashchitu ego... Uvy! Kosti ih, obglodannye yastrebami, beleyut v dzhunglyah Malabara; vse vyhody zakryty dlya nego. No net! On ne pobezhit postydno pered svoim protivnikom, on ne sdastsya tak... Vse uvidyat, legko li ovladet' Kishnaej! A mezhdu tem golova ego, gotovaya razvalit'sya ot pristupov beshenstva, ne pridumyvala nichego... On podumal uzhe o tom, ne luchshe li budet ob®yasnit' polozhenie veshchej svoim soobshchnikam; byt' mozhet kakaya-nibud' mysl' blesnet v ih mozgu? I k chemu vo vsyakom sluchae teryat' vremya na bespoleznye terzaniya? Ne luchshe li budet privlech' poskoree k doprosu etogo trusa padiala, kotoryj poluchaet otovsyudu dohody, sluzhit i izmenyaet vsem? Bylo okolo chasu nochi; bramatma ne mog dejstvovat' ran'she nachala dnya, chtoby izvlech' pol'zu iz narodnogo dvizheniya, - a narod budet, bez somneniya, na ego storone. Kishnaya imel v svoem rasporyazhenii eshche pyat' chasov dlya okonchatel'nogo resheniya, i v golove ego blesnula adskaya mysl': esli do togo vremeni on ne pridumaet nikakogo vyhoda iz svoego polozheniya, esli vice-korol', k kotoromu on pribegnet v krajnosti, otkazhetsya vzyat' storonu ego soyuznikov v etoj bor'be, - togda on, tug Kishnaya, mechtavshij konchit' svoi dni mirasdarom i sravnyat'sya s radzhami blagodarya trosti s zolotym nabaldashnikom, on, Kishnaya-dushitel', ustroit svoemu obmanutomu chestolyubiyu i sebe samomu pyshnye pohorony, o kotoryh dolgo budut govorit' v Indii, i kotorye obessmertyat imya ego v letopisyah mira!.. V podzemel'yah dvorca nahodilsya vvidu predstoyashchego vosstaniya zapas v pyat'desyat tonn porohu, spryatannogo tam obshchestvom "Duhov Vod"... Kishnaya-dushitel' pogrebet sebya pod razvalinami drevnego dvorca Omra vmeste s bramatmoj, vice-korolem, ego shtabom i dvumya batal'onami shotlandskoj gvardii! Podbodriv sebya etoj mysl'yu, velichie kotoroj udovletvoryalo ego gordost', on vernulsya vo dvorec i otdal prikazanie privesti Dislad-Hameda. II Tainstvennye dvorcy Indii. - Kolodec Molchaniya. - Utsara i padial. - Podzemel'ya. - Nravstvennye pytki. - Obrechennye na golodnuyu smert'. Zamki srednih vekov so svoimi potajnymi podzemel'yami i tyur'mami, so svoimi podzemnymi hodami dayut lish' slaboe ponyatie o podobnyh zhe sooruzheniyah drevnej Indii. Vlastiteli etoj strany, okruzhennye so vseh storon zagovorami, kotorye porozhdalis' chestolyubiem chlenov ih sem'i, i vynuzhdennye ne doveryat' dazhe sobstvennym svoim detyam, zhili obyknovenno v dvorcah, prevrashchennyh ih arhitektorami v nastoyashchie chudesa po prisposoblennosti dlya zashchity. My uzhe imeli sluchaj govorit', chto ne bylo ni odnogo vestibyulya, ni odnoj perednej, ni odnoj komnaty bez potajnyh soobshchenij, potajnyh dverej, podvizhnyh sten, temnyh komnat, neizvestnyh samym doverennym slugam, potajnyh trapov, kotorye pri malejshem podozrenii pogloshchali rodstvennikov, ministrov, oficerov i lyubimcev: podzemelij i tyurem, gde akustika dovedena byla do takogo sovershenstva, chto ne slyshny byli zhaloby zaklyuchennyh. I v bol'shinstve sluchaev neschastnyj arhitektor, ustroivshij takoj dvorec po prikazaniyu svoego vlastitelya, stanovilsya pervoj zhertvoj svoej raboty: radzhi boyalis', chtoby on ne otkryl tajn, kotorye dolzhny byli byt' izvestny odnomu tol'ko nabobu. Drevnij dvorec Omra byl, kak my uzhe videli, zakonchennym tipom takogo sooruzheniya. Potajnye chasti ego byli tak horosho ustroeny, chto do sih por eshche ostavalis' neizvestnymi, nesmotrya na to, chto znamenitoe obshchestvo "Duhov Vod" zanimalo ego v techenie mnogih stoletij podryad i vse vremya proizvodilo v nem samye tshchatel'nye rozyski. Anglichane udovol'stvovalis' tem, chto zanyali pervyj etazh, pristrojki kotorogo mogli vmestit' v sebya dva ili tri polka. Ostal'nye oni predostavili vserazrushayushchemu vremeni, tak oni postupili i s bol'shinstvom chudesnyh pamyatnikov v drevnej Indii. A mezhdu tem vsya drevnyaya civilizaciya byla nalico v etih zdaniyah, dvorcah, hramah, mogilah, mechetyah, pagodah, iz kotoryh samye neznachitel'nye hranilis' by v Evrope s blagogoveniem. Vremya ot vremeni, odnako, fakiram, ohranyavshim dvorec, udavalos' otkryt' vo vremya otsutstviya Semi, - kotorye zhili tam tol'ko v periody, kogda sobiralis' zhemedary, - kakoe-nibud' novoe soobshchenie, kotoroe privodilo ih v temnye komnaty, k podvalam dlya pytki; tam nahodili oni eshche orudiya pytok v tom zhe polozhenii, v kakom ih ostavili mnogo vekov tomu nazad. Poslednee otkrytie v etom rode bylo sdelano Utsaroj. Zaintrigovannyj plitoj, izdavavshej menee gluhoj zvuk, chem ostal'nye, i nahodivshejsya v odnoj iz perednih zal vtorogo dvorca, on podnyal ee i pod nej nashel vtoruyu s vyrezannoj na nej nadpis'yu: Palam-Aderbam. (Kolodec Molchaniya). Podnyav vtoruyu plitu, on uvidel nechto vrode kolodca, steny kotorogo rasshiryalis' knizu; on byl do poloviny napolnen chelovecheskimi skeletami, kosti i cherepa kotoryh peremeshivalis' samym strannym obrazom i predstavlyali soboyu mrachnoe zrelishche. Utsara spustilsya vniz, chtoby osmotret' etot mrachnyj podval, uverennyj, chto najdet tam soobshchenie s drugimi chastyami zdaniya, - komnatoj dlya pytok, naprimer, kuda shli obyknovenno, kak spicy kolesa, vse podzemel'ya. No on nichego ne otkryl i prishel k tomu ubezhdeniyu, chto eto obyknovennyj podval, kuda svalivali posle smerti trupy kaznennyh. Vot v eto-to mrachnoe ubezhishche i brosili Dislad-Hameda po prikazaniyu Kishnai. On probyl tam vsego desyat' minut, kogda Utsara prishel v zamok. Vojdya tuda cherez odin iz potajnyh vhodov, ukazannyj emu bramatmoj i neizvestnyj ni Semi, ni ih slugam, fakir, zaderzhivaya dyhanie i zaglushaya shum shagov, priblizilsya ostorozhno k komnate, gde zhili ego tovarishchi, sluzhivshie Verhovnomu Sovetu. Oni tiho razgovarivali mezhdu soboyu o poslednih sobytiyah; samye starshie iz nih udivlyalis' tomu oborotu, kakoj prinimali dela, i ne skryvali drug ot druga svoih chuvstv pri vide strannogo povedeniya Soveta Semi. - A vy ne znaete eshche vsego, - skazal Kama svoim tovarishcham, tainstvenno pokachivaya golovoj. - CHto zhe eshche sluchilos'? - sprosili oni, podsazhivayas' k nemu blizhe. V etot moment Utsara, neskol'ko minut tomu nazad podoshedshij ko vhodu, prilozhilsya blizhe uhom, chtoby ne proronit' ni edinogo slova. - Predstav'te sebe, - prodolzhal Kama, bol'she prezhnego ponizhaya golos, - chto segodnya noch'yu... polchasa tomu nazad, ne bolee, drevnij iz Treh prikazal Dislad-Hamedu, padialu, ubit' nashego bramatmu! Ropot uzhasa i negodovaniya poslyshalsya sredi sobravshihsya fakirov. - A nochnoj storozh, - prodolzhal Kama, - vmesto togo chtoby ispolnit' prikazanie, peredal bramatme olls i kinzhal pravosudiya. - My sdelali by to zhe samoe, - skazali mnogie v odin golos. Nikto ne vozrazhal protiv etogo smelogo zayavleniya. - Ne govori tak gromko, Avrita! Vspomni Pritvidzha, kotorogo my nikogda bol'she ne videli posle takogo neostorozhnogo slova. - YA ne boyus' ih, - otvechal Avrita. - Ohranyat' dvorec menya naznachilo sobranie zhemedarov, ya ne sluzhu Semi. Drozh' uzhasa probezhala po vsem sobravshimsya, potomu chto takie slova nikogda ne ostavalis' beznakazannymi. - Esli ty hochesh' prisoedinit'sya k Dislad-Hamedu, - skazal Kama, - mozhesh' prodolzhat'... - A chto s nim sluchilos'? - Drevnij iz Treh prikazal brosit' ego v Kolodec Molchaniya, poka... Utsara ne doslushal okonchaniya frazy; on uznal, gde nahodilsya neschastnyj, kotorogo on hotel vyrvat' u Kishnai; dlya etogo emu nado bylo dejstvovat' s neotlozhnoyu pospeshnost'yu i nekogda bylo poetomu slushat', nesmotrya na interes, kotoryj mog etot razgovor imet' dlya nego. S temi zhe predostorozhnostyami, s kakimi on shel syuda, napravilsya on k mestu, ukazannomu Kamoj i izvestnomu emu samomu, potomu chto on eshche ran'she otkryl ego. Nachal'nik tugov, prinyavshij tem vremenem izvestnoe nam reshenie, vozvratilsya v etu minutu vo dvorec, i fakir slyshal, kak on prikazal Varune privesti padiala v komnatu dlya pytok... Nesmotrya, sledovatel'no, na pospeshnost', s kotoroyu Utsara sobiralsya pohitit' nochnogo storozha, on vse zhe opozdal... Tem ne menee neobhodimo pomeshat' tugam zastavit' govorit' padiala kazalas' vernomu sluge do togo vazhnoj, chto on reshil poprobovat', ne udastsya li emu operedit' poslannyh; eto bylo tem trudnee, chto emu prihodilos' skryvat'sya. On znal, chto, v sushchnosti, emu nechego boyat'sya Varuny, no esli tovarishch ego ne zahochet lichno, sam po sebe, sdelat' emu chto-nibud' nepriyatnoe, to, s drugoj storony, on ni za chto ne vypustit iz ruk svoego plennika. Odno obstoyatel'stvo, na kotoroe on sovsem ne rasschityval, dalo emu vozmozhnost' vyigrat' neskol'ko minut. Varuna, ne doveryavshij sobstvennym svoim silam v sluchae soprotivleniya so storony padiala, otpravilsya v komnatu fakirov, chtoby poprosit' dvuh tovarishchej idti s nim i pomoch' emu. Utsara, vidya, chto on napravlyaetsya tuda, ponyal ego namerenie i s novoj nadezhdoj podnyalsya pospeshno po lestnice, vedushchej v zal, gde nahodilsya kolodec. Pridya tuda, on, k udovol'stviyu svoemu, uvidel, chto pervaya plita ne polozhena obratno na mesto. Fakir nemedlya brosilsya ko vtoroj, pripodnyal ee s neimovernymi usiliyami i, sdvinuv ee v storonu, kriknul v otverstie: - Dislad, eto ya, Utsara... ya prishel k tebe na pomoshch'... Skorej, nel'zya teryat' ni minuty. On proiznes eti slova, lezha na polu i opustiv obe ruki v otverstie, chtoby pomoch' padialu vyjti ottuda. Otveta ne bylo. Tochno molniya osvetila fakira, i on vspomnil, chto nakanune utrom oni s bramatmoj nashli padiala, lezhashchim v kustah bez soznaniya; s uzhasom podumal on, chto strah mog i teper' proizvesti to zhe dejstvie na neschastnogo. Takoe ob®yasnenie bylo tem veroyatnee, chto plita ne byla podnyata, a potomu ne bylo vozmozhnosti predpolozhit', chtoby storozh bezhal. Ne teryaya vremeni na razmyshlenie, Utsara shvatilsya rukami za kraya otverstiya i prygnul vniz. Padenie ego na skelety proizvelo strannyj shum sredi kostej, zastavivshij ego nevol'no vzdrognut'. V tu zhe minutu on uslyshal golosa fakirov, shedshih vmeste s Varunoj. On zamer na meste i vnimatel'no prislushalsya, chtoby znat', kakoe prostranstvo otdelyaet ego ot nih, i tut zhe ponyal, chto u nego ne hvatit vremeni unesti plennika iz podzemel'ya; krugom nego bylo tak temno, chto padiala prihodilos' iskat' oshchup'yu, a eto otnyalo by u nego i te nemnogie minuty, kotorye byli v ego rasporyazhenii... Ostavalos' tol'ko bezhat', esli on hotel uskol'znut' ot mesti tugov. Odnim pryzhkom dostig on otverstiya i legko, kak akrobat, podnyalsya naverh s pomoshch'yu ruk; eshche odno dvizhenie, i on vyshel by iz kolodca, kogda v komnate mel'knul svet ot fonarya fakirov... Sekundy cherez chetyre poyavilis' i poslednie. S bystrotoyu mysli opustilsya Utsara na dno i bystro popolz k odnoj iz sten, gde nepodvizhno pritailsya i zatail dyhanie... V tu zhe minutu fakiry byli u vhoda v Kolodec Molchaniya. - Ogo! - skazal Varuna, uvidya ziyayushchee otverstie, - my zakryli togda plitu, ya v etom uveren... A ptica uletela! Tem luchshe, nevazhnaya uchast' zhdala ee. Zatem on kriknul dlya uspokoeniya sovesti: - Dislad! Dislad! Tam li ty? Otveta, samo soboyu razumeetsya, ne poluchilos'. - Ty dumaesh', chto on dejstvitel'no ubezhal? - skazal odin iz pomoshchnikov Varuny. - Byt' mozhet, on pritvoryaetsya gluhim, potomu chto emu ne tak uzh priyatno sledovat' za nami. - Vot naivnoe rassuzhdenie, moj bednyj Kratu, - otvetil Varuna, - gde ty najdesh' takuyu pticu, kotoraya ostavalas' by v kletke, kogda dverca otkryta?.. - No kakim obrazom mog on podnyat' iznutri takuyu tyazheluyu plitu, esli my vdvoem ele-ele sdvinuli ee s mesta? - Net, ty ne naprasno nosish' svoe imya, Kratu! - otvechal veselo Varuna. V Indii Kratu predstavlyaet soboyu tip durachka, kotoromu narod pripisyvaet samye neveroyatnye nesoobraznosti. Vzryv hohota vstretil slova Varuny, i v komnatu voshlo eshche neskol'ko fakirov, kotorye prishli posmotret', kak budut tashchit' padiala iz kolodca. - Da, Kratu, - prodolzhal Varuna, - neuzheli zhe ty ne ponimaesh', chto raz on ne mog sam podnyat' plity iznutri, to, sledovatel'no, kto-to drugoj okazal emu etu uslugu. Esli zhe etot "kto-to", o umnejshij Kratu, prihodil syuda ne dlya togo, chtoby zabavlyat'sya podnyatiem tyazhelyh kamnej, - to znachit on prishel s namereniem spasti Dislad-Hameda... Delo yasno! Vo vremya etogo razgovora Utsara, ne proronivshij ni odnogo slova, drozhal pri mysli, chto upryamstvo Kratu mozhet zastavit' Varunu osmotret' vnutrennosti kolodca, - i v takom sluchae ego neminuemo dolzhny byli otkryt' i otvesti k drevnemu iz Treh vmeste s padialom, kotoryj, po ego mneniyu, nahodilsya bez soznaniya zdes' zhe vblizi nego. No zaklyuchenie Varuny bylo tak logichno i neosporimo, chto Kratu perestal protestovat' protiv ochevidnosti, a, glavnoe, - protiv edinodushnogo mneniya svoih tovarishchej. - Bespolezno tratit' zdes' vremya, - prodolzhal Varuna, - pomogite mne polozhit' na mesto plity i pojdem otdat' otchet. Ne uspel eshche Utsara obdumat', chto mozhet vyjti iz takogo oborota dela, kak obe plity byli uzhe polozheny na mesto, odna na druguyu; shagi fakirov, zvonko stuchavshie po kamnyu, stihli malo-pomalu v otdalenii, i snova vodvorilas' glubokaya tishina, carivshaya obyknovenno pod etimi uedinennymi svodami. Utsara vskochil na nogi i prinyalsya krichat', kak bezumnyj... Naprasnyj trud! Golos ego ne slyshen byl snaruzhi; vse zhaloby, vse kriki pogloshchalis' stenami podzemel'ya, ustroennogo imenno s etoj cel'yu i nazvannogo poetomu Kolodcem M