e... CHest' moya vosstanovlena, eto pravda, no ya ne mogu zabyt', chto dvadcat' let tomu nazad anglichane nespravedlivymi obvineniyami razbili moyu zhizn'. K moej nenavisti cheloveka pribavlyaetsya eshche nenavist' francuza, ibo ya ne mogu zabyt', chto Angliya v techenie neskol'kih stoletij vsegda pol'zovalas' samymi tyazhelymi sobytiyami nashej istorii, chtoby razorit' Franciyu, vyrvav luchshie zhemchuzhiny iz ee kolonij... Teper' ya vyrvu u nee Indiyu! Vse idet po moemu zhelaniyu, i v etot chas ya voznagrazhden za vse moi stradaniya. O! Ser Dzhon Laurens, ty dumaesh', chto ya nahozhus' vo Francii i spokojno naslazhdayus' shestimesyachnym otpuskom?.. Kakoe tyazheloe probuzhdenie gotovlyu ya tebe, i ty ne znaesh', chto blizok uzhe chas vozmezdiya za vse tvoi prestupleniya... "Podumat' tol'ko, chto ne pridi mne v golovu mysl' vospol'zovat'sya etim strannym shodstvom i prosit' Ardzhunu pozvolit' mne prisutstvovat' na poslednem sobranii zhemedarov, chtoby uznat' nastroenie umov, - vse prinyatye mnoyu mery poterpeli by polnuyu neudachu! |tot proklyatyj Kishnaya nashel sposob vzyat' v svoi ruki dazhe ukreplenie obshchestva "Duhov Vod"! Horosho eshche, chto ya perepisyvalsya s odnim tol'ko Ardzhunoj, - inache vse tajny moi, vse proekty byli by izvestny etomu negodyayu. Krome chasa, naznachennogo dlya vosstaniya, Kishnaya nichego ne znaet o nashih soyuznikah, o dejstvitel'nyh silah nashih, ne znaet, nakonec, o moem prebyvanii v Indii. A poslednee pokushenie ego protiv nas, kotoroe on schitaet neobyknovenno lovkim udarom, sovsem otdast ego v nashi ruki. Slishkom ponadeyalsya on na tolshchinu plit, zadelannyh nad nashej golovoj! YA sygral bol'shuyu igru, dopustiv arest, kotorogo mog izbezhat', - no byvayut sluchai, kogda smelost' poleznee ostorozhnosti. |to bylo edinstvennoe sredstvo usypit' bditel'nost' nashih protivnikov, dav im vozmozhnost' naslazhdat'sya svoim triumfom. Bez etogo sobytiya doshli by do takoj tochki, kogda prishlos' by nachinat' bor'bu, ne buduchi eshche k nej podgotovlennymi. Nedeli dve eshche neobhodimy nam dlya togo, chtoby vooruzhit' nashih lyudej, a v eto vremya Kishnaya, sovershenno uspokoennyj na nash schet, ustroit ekspediciyu v Nuhurmure, gde vse uzhe podgotovleno Barbassonom k ego priemu. Vice-korol' budet zhdat' terpelivo vzyatiya v plen Nana-Sagiba, v kotorom on teper' vpolne uveren. I tol'ko posle etogo dumaet on nachat' dejstviya protiv radzhej Dekana". Poka bramatma govoril vpolgolosa, delaya obzor vsego polozheniya veshchej, chtoby proverit', prinyaty li vse predostorozhnosti i ne upushcheno li chego-nibud' iz vidu, v zal neslyshno voshel Anandraen i ostanovilsya pozadi kresla mnimogo Ardzhuny, riskuya vydat' svoe prisutstvie ohvativshim ego volneniem. Serdar - chitatel', konechno, uznal ego - sidel neskol'ko minut molcha, podperev golovu rukami i pogruzivshis' v glubokie razmyshleniya. Zatem prodolzhal: - YA tak prekrasno zamaskirovalsya, chto nikto menya ne uznal, za isklyucheniem Anandraena... CHestnyj drug! Neuverennost', vyzvannaya moimi slovami, zastavila ego stradat', ya uveren v etom... A mezhdu tem staranie moe uklonchivo otvechat' na vse ego voprosy dolzhno bylo dokazat' emu, chto on ne oshibaetsya!.. Moe nedoverie v etom sluchae ogorchilo ego, konechno, no on dolzhen byl ponyat', chto ya ne mog delat' priznanij pri fakirah i pri dorvanah; ya ne hotel otkryvat' svoego inkognito i drugim chlenam Soveta. Tajna, izvestnaya stol'kim licam, ne tajna bol'she... CHto kasaetsya starogo Anandraena, to segodnya zhe vecherom ya preduprezhu ego... - Ty, sledovatel'no, proshchaesh' moyu neskromnost', - skazal Anandraen, kotoryj ne v sostoyanii byl bol'she uderzhivat'sya ot dushivshego ego volneniya... - Ty! Zdes'! - voskliknul Serdar, oborachivayas' k nemu. - Tak zhe verno, kak to, chto v techenie dvadcati let ni odno oblachko ne omrachilo moej privyazannosti k tebe - verno i to, chto ya prishel syuda ne podslushat' tvoi mysli... Kogda ty poyavilsya na sobranii zhemedarov, ya uznal tebya glazami i serdcem, nesmotrya na tvoyu tuzemnuyu odezhdu i na bronzovyj cvet kozhi, vytertoj kurkumoj... Naprasno staralsya ya zasnut' v komnate nad toboyu, kotoruyu ya sam sebe vybral, ya reshil pridti i skazat' tebe... Serdar, eto ty! Zachem skryvaesh'sya ty ot svoego vernogo druga? - A ya otvechayu tebe: da, eto ya, i u menya net tajn ot moego samogo predannogo i starinnogo druga... Ty pervyj chelovek, s kotorym ya poznakomilsya v Indii, Anandraen... - I ty proshchaesh' menya? - Nuzhno li eto? - Kakoe schast'e videt' tebya snova! Oba krepko pozhali drug drugu ruku. - CHto ty slyshal? - sprosil Serdar. - Vse ili pochti vse, - otvechal Anandraen. - Odobryaesh' ty menya? - Sovershenno. - Kak ya igral svoyu rol', po-tvoemu? - Prevoshodno! Ty obmanul dazhe Kishnayu... Nikogda Ardzhune, kotoryj vot uzhe neskol'ko mesyacev vedet s nim bor'bu, ne udalos' by proniknut' vo vse ego hitrye plany. - Ego strannoe povedenie i probudilo vo mne podozrenie... Mne nechego bol'she peredavat' tebe. - Est' eshche odin punkt, ostavshijsya neponyatnym dlya menya. - Kakoj? - To, chto ty govoril o soldatah Pondisheri. - Vse eto ochen' prosto... V kachestve gubernatora vladenij moej rodiny v Indii ya naznachil odnogo iz moih druzej polkovnikom tamoshnego garnizona; on predan delu, kotoroe ya zashchishchayu, i v odnu prekrasnuyu bezlunnuyu noch', nedeli cherez dve, v tot chas, kogda vsya Indiya budet vooruzhena, polk etot pokinet francuzskuyu territoriyu i prisoedinitsya k nam. Indijskoj armii ne hvataet komandirov, k kotorym ona pitala by doverie; vseh oficerov polka my proizvedem v generalov, unter-oficerov v polkovnikov, a soldat v kapitanov. Polkovnik de Lotrek budet naznachen komanduyushchim armiej, kotoraya otpravitsya v Bengaliyu protiv Gaveloka; nachal'nik batal'ona Kart'e de Lagesnej, napravitsya v Madras, togda kak Nana-Sagib i ya dvinemsya vo glave zapadnoj armii na Bombej. CHetyre radzhi vo glave dvuhsot tysyach mahratskih vsadnikov pod nachal'stvom Narindry zajmutsya ochistkoj centra, meshaya anglichanam soedinit'sya i otrezaya ih ot vseh punktov, otkuda dostavlyayutsya s®estnye pripasy... Esli vse udastsya, kak ya rasschityvayu, nedel' cherez shest' v Indii ne budet ni odnogo krasnogo mundira. - Da uslyshit tebya SHiva! - skazal Anandraen. - |to prekrasnyj son i ya boyus', chto on, kak i vse sny, ne byl by dalek ot dejstvitel'nosti. - Otkuda u tebya takie mrachnye predchuvstviya? - YA boyus', chtoby radzhi yuga ne lishilis' muzhestva i smelosti v poslednyuyu minutu. - Oni slishkom skomprometirovany, chtoby kolebat'sya. Ne sami li oni, vprochem, vsemi silami staralis' vozbudit' narod k etomu vosstaniyu? - Da, ya znayu. Poka delo idet o zagovorah, o geroicheskih resheniyah, oni vsegda vperedi drugih, no kak tol'ko slova dolzhny perejti v dejstvie, tak nikogo net. Odin za drugim vse iznezhennye potomki nashih drevnih korolej pozvolili anglichanam ograbit' sebya i lishilis' trona, i ni odin iz nih ne sel na loshad', chtoby zashchitit' nasledie svoih predkov, ni odin iz nih ne predpochel slavnuyu smert' na pole bitvy pechal'noj chesti uvelichivat' soboj pridvornyj kortezh vice-korolya Kal'kutty. - YA eto znayu, Anandraen! No v to vremya drevnyaya Indiya ne dohodila eshche do togo sostoyaniya, chtoby s drozh'yu neterpeniya zhdat' sverzheniya chuzhezemnogo iga. Sopernichestvo mezhdu provinciyami, mezhdu nabobami i radzhami byli glavnoj prichinoj torzhestva nashih vragov. No poslednie uvidyat teper' pered soboj nastoyashchee narodnoe dvizhenie, v kotorom musul'mane severa soedinyatsya s bramanistami yuga dlya odnoj i toj zhe celi. I pover' mne, trudno borot'sya s narodom, sostoyashchim iz dvuhsot pyatidesyati millionov chelovek! No ostavim eto, moj staryj drug, teper' vremya ne razgovarivat', a dejstvovat'... Pojdi i otdohni neskol'ko chasov; ya dolzhen byt' odin, mne nuzhno otpravit' vazhnoe pis'mo Barbassonu i konchit' eshche neskol'ko neotlozhnyh del... Ne zabud', chto dlya vseh zdes' ya po-prezhnemu Ardzhuna. - Ne bespokojsya, ya ne vydam tvoej tajny... Eshche odno slovo i ya pokinu tebya: gde skryvaetsya tot, kotorogo ty tak udachno zamenil soboyu? - Nastoyashchij Ardzhuna? YA poslal ego v Nuhurmur k Nana-Sagibu, chtoby on na slovah peredal emu obo vsem, chto proishodit v Bedzhapure; ya zhdu ego vozvrashcheniya s neterpeniem, chtoby vernut' emu znaki ego dostoinstva, a sebe - svobodu dejstvij. Posle uhoda Anandraena Serdar neskol'ko chasov podryad rabotal odin. No vsyakaya energiya imeet svoi granicy. Vot uzhe neskol'ko dnej, kak etot zheleznyj chelovek ne otdyhal ni minuty; glaza ego zakrylis' pomimo ego voli, golova medlenno sklonilas' nad stolom do teh por, poka ne vstretila tochki opory i... on zasnul glubokim snom.  * CHASTX VOSXMAYA *  KONEC ZAGOVORA I Cel' sera Dzhona Laurensa. - Pietisty i politiki. - Radost' vice-korolya. - |duard Kempuell naznachen kapitanom. - Mrachnoe bespokojstvo. - V put'! Vecherom etogo pamyatnogo dnya ser Dzhon Laurens udalilsya v svoyu spal'nyu s takoyu radost'yu i dovol'stvom, kakih on davno ne ispytyval. Smert' Vatsona, kotoryj byl vsegda predan emu, pravda, sil'no omrachila ego nastroenie, no sobytie eto voznagrazhdalos' drugimi nastol'ko schastlivymi obstoyatel'stvami, chto on zabyl o nem. |goist, kak vse lyudi, pol'zuyushchiesya vlast'yu, on videl tol'ko, chto ego vice-korolevstvo, sil'no poshatnuvsheesya vsledstvie ego nesposobnosti umirotvorit' Indiyu, snova dolzhno bylo ukrepit'sya: unichtozhenie obshchestva "Duhov Vod" pochti uzhe osushchestvleno; blizitsya i poimka Nana-Sagiba, kotorogo Kishnaya obeshchal dostavit' cherez pyat' dnej. Laurens byl tem bolee dovolen, chto sovsem ne znal o prisutstvii Serdara v Indii i dumal poetomu, chto ves' zagovor - ni bolee, ni menee, kak predlog, vydumannyj Kishnaej i ego priverzhencami dlya privlecheniya Nana-Sagiba v Bedzhapure. On ne boyalsya bol'she i za svoyu zhizn', potomu chto ne bylo golovy, kotoroj povinovalsya kinzhal pravosudiya. - Bednyj Vatson! - govoril on sebe. - On poplatilsya zhizn'yu iz-za bor'by, kotoruyu ya predprinyal. No eto poslednyaya zhertva uzhasnoj shajki, s kotoroj do sego dnya ne v silah byli borot'sya nikakie vlasti, upravlyavshie Indiej... Kakaya slava vypadaet na moyu dolyu! Ved' ya uspel tam, gde despot Aureng-Ceb i zheleznye gubernatory, kak Klajvs i Gastings vynuzhdeny byli kapitulirovat' iz boyazni, chtoby kinzhal obshchestva "Duhov Vod" ne kosnulsya ih samih. Smert' Vatsona budet imet' vazhnye posledstviya. Ne sluchis' etogo, ya, byt' mozhet, iz opaseniya neudachnoj poimki Nana-Sagiba, ne reshilsya by tak skoro privesti v ispolnenie svoj dekret ob unichtozhenii obshchestva. A kto znaet, ne vzdumal by v etot promezhutok vremeni fanatik bramatma pogubit' i menya!.. Teper' etot besnovatyj zapert so vsej svoej bandoj v podzemel'i zamka. Naprasno tol'ko Kishnaya velel zadelat' otverstie; posovetujsya on so mnoj, ya ne soglasilsya by na eto... Vprochem, eto, pozhaluj, luchshij sposob navsegda otdelat'sya ot opasnogo obshchestva! Oni ischeznut besshumno - i nikto ne uznaet, kuda oni delis'... |tot vlastitel' tak zhe smeshival interesy gosudarstva s interesami svoego melochnogo i egoistichnogo chestolyubiya, kak i vse ego sobrat'ya. Dvenadcat' chelovek obrecheny byli im na golodnuyu smert' i mogli dojti do togo, chto nachali by pozhirat' drug druga, - a ser Dzhon umyval sebe ruki... Upravlyaya odnoj iz samyh obshirnyh v mire stran, chelovek etot dumal tol'ko o sobstvennom interese. Raz dvadcat' uzhe podvergal on vverennuyu emu stranu samym uzhasnym bedstviyam, ne zhelaya prekratit' ni na minutu svoej politiki bor'by s predrassudkami, verovaniyami, nravami vostochnogo naroda, kotorym v sushchnosti legche bylo upravlyat', chem kem-libo v mire. Vosem' vekov podryad vynosil etot narod igo mongolov, kotorye grabili ego, trebuya lish' uvazheniya k ego religii, nravam, tradiciyam, semejnym ustoyam; emu bylo bezrazlichno, komu on platit nalog, - tol'ko by on mog poklonyat'sya svoim bogam i zhit' spokojno v derevne, obrabatyvaya risovoe pole svoih predkov. Naznachennyj vice-korolem, ser Laurens, uezzhaya, obeshchal obratit' vsyu Indiyu v lono anglikanskoj Cerkvi. Nesmotrya na to, chto po proshestvii nekotorogo vremeni on ubedilsya v nevozmozhnosti vsyakoj popytki v takom rode, on dlya podderzhaniya prestizha vlasti prodolzhal tu zhe politiku, kotoraya, vyzvav vosstanie sipaev, edva ne lishila Angliyu ee luchshih kolonial'nyh vladenij; eta politika podderzhivala Indiyu v sostoyanii postoyannogo zagovora, kotoryj mog konchit'sya vtorym vosstaniem, eshche bolee groznym, chem pervoe. Vice-korol' chasto poluchal svedeniya o tom, chto vse krugom v zagovore. Sobstvennye slugi ego byli na storone zagovora i pochti otkryto izmenyali emu; vse sekrety ego, vse resheniya ego soveta stanovilis' izvestnymi eshche do togo, kak byli opublikovany; Nana-Sagib uskol'zal ot vseh ego presledovanij blagodarya upornomu i edinodushnomu molchaniyu indusskogo naroda; dazhe bol'shinstvo anglijskih chinovnikov bylo na storone indusov, ibo ne zhelali past' pod udarami kinzhala... Ser Laurens nichego ne hotel ponimat' i ne perestaval vstupat' v sdelku s lyud'mi samogo nizkogo proishozhdeniya; on sostavil iz nih osobuyu tuzemnuyu policiyu, izdavaya samye nelepye dekrety protiv religioznyh obychaev, starayas' nasil'no vvesti Bibliyu vmesto Ved. Mongoly posle neskol'kih slabyh popytok bor'by konchili tem, chto primirilis' s bramatmoj, kak eto sdelali vo Francii s velikim magistrom massonov, - s toyu tol'ko razniceyu, chto poslednij sohranil men'she vlasti za soboj, chem bramatma. No Franciya - ne Indiya, gde obychai ukorenyayutsya tem bolee, chem oni drevnee. Dazhe sami anglijskie gubernatory skoro prishli k tomu ubezhdeniyu, chto tajnaya vlast' "Duhov Vod", - vlast', kotoraya nikogda ne meshalas' v grazhdanskie i politicheskie dela, presledovala tol'ko postydnoe vzyatochnichestvo i byla, tak skazat', vlast'yu moral'noj; ona dazhe pomogala administracii, obuzdyvaya, sderzhivaya lihoimcev. Oni okruzhali poetomu bramatmu samym vysokim uvazheniem, predostavlyaya emu v polnoe rasporyazhenie ego drevnyuyu rezidenciyu Bedzhapura, kotoryj sdelalsya oplotom drevnih tradicij Indii. Politika takogo roda byla horoshaya politika i Angliya pochti sto let mirno i spokojno vladela Indiej. No v Velikobritanii sushchestvovala partij pietistov, ili svyatyh, kak ih ironicheski nazyvali v Londone, - s ubezhdeniyami kotoryh ne mirilis' takie poslableniya; s samogo nachala propovedovala ona obrashchenie Indii i obvinyalo pravitel'stvo, chto ono ne ispolnyalo svoego naznacheniya v mire. Tak zhe horosho organizovannaya, kak iezuity, no bolee mogushchestvennaya, eta partiya nastoyala na tom, upotrebila vse sily svoi, chtoby vice-korolem Indii naznachili odnu iz ee kreatur, - cheloveka nizkogo proishozhdeniya, kotoryj dobilsya vysokogo polozheniya v Indii blagodarya neobyknovennoj lovkosti, neutomimomu terpeniyu, a glavnoe - svoemu prisoedineniyu k mogushchestvennoj partii svyatyh. Takov i byl Dzhon Laurens. Prevrativshis' v "sera" Dzhona Laurensa, on predostavil Indiyu vo vlast' missionerov, kotorye bukval'no navodnili ee. A skoro mozhno bylo videt', kak chast'yu po ubezhdeniyu, a chast'yu iz zhelaniya vozvysit'sya, vse chinovniki grazhdanskoj sluzhby, oficery armii i dazhe generaly hodili ne inache, kak s bibliej v rukah; vsemi v strane, s odnogo konca ee i do drugogo, ovladela maniya obrashcheniya; vse propovedovali i razdavali celye grudy biblij na perekrestkah dorog, na ploshchadyah dereven' i gorodov, vo dvorah kazarm... Proshlo dva goda takoj revnostnoj propovedi - i ni odin indus ne obratilsya, ibo obratit'sya znachilo otkazat'sya ot sem'i, poteryat' social'noe polozhenie sredi svoih, drugimi slovami opustit'sya do urovnya parii. Nado otdat' spravedlivost' obshchestvu "Duhov Vod": pervye preduprezhdeniya ishodili ot nego; bramatma, byvshij togda verhovnym vozhdem, otpravlyal k vice-korolyu posla za poslom, umolyaya ego polozhit' konec etoj manii obrashcheniya, esli on ne hochet vyzvat' samyh strashnyh bedstvij. Nichto ne pomogalo. Vot togda-to vosstali dvesti pyat'desyat tysyach musul'man, sluzhashchih v armii. A tak kak tuzemnye vojska Indii sostoyali pochti isklyuchitel'no iz lyudej etoj religii, to pravitel'stvo ostalos' tol'ko so svoimi evropejskimi soldatami, kotoryh bylo vsego sem'-vosem' tysyach chelovek. Vse indusy braminskoj religii, to est' ves' Dekan, zhdali pervyh rezul'tatov bor'by, chtoby prisoedinit'sya k vosstavshim. No Gavelok zadushil vosstanie, a ser Dzhon Laurens, chtoby terrorizovat' stranu, bukval'no utopil Bengaliyu v krovi. Togda-to francuz, izvestnyj pod imenem Serdara, prisoedinilsya k Nana-Sagibu, zatem spas ego posle vzyatiya Deli i skryl ego ot anglichan. My ne vernemsya bol'she k etim sobytiyam; my ne mozhem otkryt' nastoyashchie imena uchastnikov opisyvaemyh zdes' sobytij, ibo nekotorye iz etih lic eshche zhivy i mogut postradat' ot mesti anglichan. Francuz etot, ostavshijsya vernym Nane, zhivet eshche do sih por s princem v malen'kom ugolke zemnogo shara, neizvestnom ego vragam. Tol'ko posle smerti ih napishem my istoriyu poslednih dnej zhizni Nana-Sagiba i ego vernogo zashchitnika*. ______________ * |ti stroki napisany v 1889 g.; L.ZHakolio umer v 1894 godu. Pervoe vosstanie, vmesto togo, chtoby posluzhit' urokom seru Laurensu, eshche sil'nee rasserdilo ego, i on zateyal bor'bu s Dekanom, kotoryj v vosstanii ne uchastvoval. Vse eto dolzhno bylo privesti k tem zhe rezul'tatam, kak i v Bengalii. Ne ogranichivayas' razoslannymi im dekretami, stesnyavshimi indusov v ispolnenii ih religioznyh obryadov, Laurens sam yavilsya k Bedzhapur, - etot tainstvennyj oplot vseh drevnih tradicij. V etot vecher, nesmotrya na preduprezhdeniya, poluchaemye im so vseh storon, ser Dzhon Laurens byl schastliv. On veril v uprochenie svoego polozheniya, i nadeyalsya, chto ego mogushchestvennye pokroviteli dob'yutsya prodleniya ego polnomochij eshche, po krajnej mere, na celoe pyatiletie. Nekotoroe vremya sidel on, predavayas' vsevozmozhnym razmyshleniyam po povodu sobytij, kotorye tol'ko chto razygralis', a zatem vpal malo-pomalu v to dremotnoe sostoyanie, kogda duh osvobozhdaetsya ot vlasti material'noj obstanovki i uletaet kuda-to na volshebnyh kryl'yah voobrazheniya... V takom polusonnom sostoyanii, nahodyas' eshche pod vpechatleniem tragicheskogo konca svoego druga, vice-korol' uvidel vdrug slovno prizrak Vatsona, kotoryj protyagivaet k nemu ruki, zhelaya prizhat' ego k svoej grudi... Volnenie lorda bylo tak sil'no, chto on ne mog uderzhat' krika ispuga i, otkinuvshis' nazad, konvul'sivno zamahal rukami, kak by zhelaya ottolknut' ot sebya uzhasnoe videnie... Kogda on, nakonec, ubedilsya, chto eto byl lish' plod rasstroennogo voobrazheniya, to prishel v sebya. - Kakoe schast'e, chto eto byl son! - skazal on so vzdohom oblegcheniya. Vid gromadnyh razvalin, vyglyadyvayushchih noch'yu iz-za temnoj rastitel'nosti, kotoraya okruzhala dvorec Omra, nevol'no vozbuzhdal v nem kakoe-to zhutkoe chuvstvo. CHtoby otdelat'sya ot nego, on zakryl okno i pozval dezhurnogo slugu. Kamerdiner poyavilsya so svoimi pomoshchnikami, chtoby prigotovit' komnatu i postel'. V to zhe vremya voshel i |duard Kempuell, za polucheniem prikazanij na noch'. On byl, po-vidimomu, chem-to udruchen i delal neimovernye usiliya, chtoby ne vykazat' etogo. - Ne udvoit' li chasovyh, vasha svetlost'? - sprosil on, kogda slugi vyshli po znaku svoego gospodina. - Vsyakaya predostorozhnost' horosha, |duard, - otvechal, ulybayas', ser Dzhon, no ne zamechaya trevozhnogo sostoyaniya svoego ad®yutanta. - Voz'mite stul, |duard, ya imeyu soobshchit' vam horoshuyu novost'. - YA k uslugam vashej svetlosti, - otvechal molodoj oficer, klanyayas'. - Ostavim na minutu dela sluzhby, Kempuell. - skazal vice-korol', - hotya to, chto ya hochu soobshchit' vam, kosvenno otnositsya k nej... YA uzhe vyrazhal vam svoe udovol'stvie po povodu akkuratnogo ispolneniya vami svoih obyazannostej i davno ishchu sluchaya voznagradit' vas, ne oskorblyaya samolyubiya vashih tovarishchej, kotorye starshe vas chinom. - Naznachiv menya v shtab vashego prevoshoditel'stva, vy ispolnili vse moi zhelaniya; v dannuyu minutu ya nichego bol'shego ne smeyu zhelat'. - Skromnost' - pohval'noe chuvstvo, molodoj drug, no budushchee cheloveka vsegda pochti zavisit ot pervogo shaga, kotoryj daet emu vozmozhnost' vydvinut'sya iz ryada ran'she drugih; takoj shag ne propadaet darom... YA, naprimer, pripisyvayu svoe naznachenie vice-korolem Indii ne tem zaslugam, kotorye ya okazal svoej strane, kogda zanimal raznye sluzhebnye posty, - a tomu, chto v nachale svoej kar'ery mne poschastlivilos' okazat' bol'shuyu uslugu gubernatoru Madrasa, - i spas ego utopayushchego syna. Za eto ya byl naznachen assistentom v Kaddulure na desyat' let ranee togo, kogda naznachayut obyknovenno na takoj vysokij post... Ni odin iz moih konkurentov ne mog potom dognat' menya. Blagopriyatnye obstoyatel'stva podnyali menya, i s togo dnya uzhe mozhno bylo predvidet', chto ya budu upravlyat' odnim iz chetyreh prezidentstv Bombeya, Madrasa, Agry ili Lagory, - chego redko kto dostigaet iz grazhdanskih chinovnikov. YA hochu okazat' vam tu zhe uslugu, vozvysiv vas na mnogo let ran'she obyknovennogo do china kapitana. Vy budete prodolzhat' vashi obyazannosti poruchika, no po vlasti, dannoj mne korolevoj, ya naznachayu vas kapitanom svity v 4-m shotlandskom polku, gde vy uzhe chislites'. - YA - kapitan? - probormotal molodoj chelovek, kotoryj ne mog verit' svoim usham. - No ved' nado prosluzhit' pyat' let poruchikom, a ya sluzhu vsego god. - Vy zabyvaete, - prerval ego ser Dzhon Laurens, - chto etot paragraf voinskogo ustava otmenyaetsya v ekstrennyh sluchayah... A lovkost', s kotoroyu vy arestovali vozhdej uzhasnogo obshchestva, stol'ko vekov zastavlyavshego mirit'sya s nim vse pravitel'stva, daet pravo na otlichie. Vot i patent na chin. - Ah, vasha svetlost'! - voskliknul molodoj oficer, tronutyj etim do slez. - Esli predstavitsya kogda-nibud' sluchaj otdat' svoyu zhizn' za vas... - On brosilsya k seru Dzhonu i pokryl ego ruki poceluyami. - YA videl vashego otca v dele, |duard, i znayu, chto vy prinadlezhite k sem'e, na kotoruyu mozhno rasschityvat'. Nesmotrya na svoe schast'e, |duard Kempuell byl vidimo chem-to vstrevozhen; no vsyakij, kto ne znal prichin etoj trevogi, mog, kak i vice-korol', prinyat' eto za volnenie po sluchayu povysheniya. - Na patente ne dostaet tol'ko, - skazal ser Dzhon, - pechati korolevy; ya sejchas prilozhu ee. Kogda on vstal, chtoby vzyat' iz zolotogo yashchika pechat' korolevy, molodoj chelovek szhal ruki i probormotal: - CHto delat', Bozhe moj! CHto delat'? Esli ya budu molchat', to sovershu dvojnuyu izmenu protiv svoej strany i svoego blagodetelya... A esli skazhu... Vdrug on udaril sebya po lbu: - Da, - skazal on, - samo Nebo vnushaet mne etu mysl'... Tol'ko mat' moya mozhet pomeshat' nepopravimomu neschast'yu... - Vot i sdelano, - skazal vice-korol', kladya pechat' obratno na mesto. - ZHelayu, moj milyj |duard, chtoby otkryvshayasya vakansiya dala vam vozmozhnost' skoro zanyat' vashe mesto. - Vasha svetlost', - otvechal |duard, prinyavshij reshenie, - esli ya by ne boyalsya zloupotrebit' vashej dobrotoj... - Vy imeete ko mne pros'bu? Govorite, ne bojtes', moj milyj kapitan, ya zaranee soglasen na nee. - U nas teper' voennoe polozhenie, i ya ne smeyu... - YA chitayu vashi mysli, - prerval ego ser Dzhon Laurens, - vy zhelaete poluchit' otpusk na nedelyu, chtoby lichno peredat' novost' polkovniku i ledi Kempuell. - Nedelyu! - voskliknul |duard, nevol'no vzdragivaya. - O, net! |to slishkom mnogo, dostatochno poloviny. - Vasha ruka drozhit, Kempuell, zdorovy vy? - |to nichego... izbytok schast'ya... udivlenie... nervnyj pristup, kotorogo ya ne mogu preodolet'... - Polno, uspokojtes', ditya moe, - laskovo skazal emu vice-korol'. - Poezzhajte v Bombej k vashim milym roditelyam, ya ne naznachayu vam sroka vashego otpuska, vy vozvratites', kogda pozhelaete. My teper' v periode spokojstviya, i ya nadeyus', chto mne dolgo ne pridetsya pribegat' k vashej pomoshchi, a kogda vy vernetes', srok vashego prebyvaniya v Dekane budet blizit'sya k koncu. - Proshu vas, vasha svetlost', ne ubayukivajte sebya vidom obmanchivogo spokojstviya... S takim fanatichnym narodom nel'zya byt' nikogda uverennym v zavtrashnem dne. - Poezzhajte, moj molodoj drug, i bez vsyakih zadnih myslej pol'zujtes' otpuskom, kotoryj ya razreshil vam, vy ne znakomy s polozheniem del tak horosho, kak ya, - inache perestali by trevozhit'sya. Mozhno skazat', chto obshchestvo "Duhov Vod" vsegda bylo dushoj i golovoj vseh zagovorov, vseh vosstanij... Ono ischezlo, - i teper' ni odin indus ne tronetsya s mesta. Sam Nana-Sagib, predostavlennyj lish' sobstvennym silam, utratit svoe vliyanie na yuge Indii, gde nenavidyat musul'man, a dnej cherez pyat' on budet u menya v rukah. "Bozhe moj! YA ne mogu ubedit' ego, - podumal molodoj chelovek, - ostaetsya tol'ko odno sredstvo: ehat' v Bombej." - Beregite sebya, vashe prevoshoditel'stvo, - prodolzhal on gromko. - YA drozhu pri mysli, chto dragocennye dni vashi zavisyat ot kinzhala kakogo-nibud' prezrennogo fakira. - Blagodarya vam, |duard, te, kotorye vooruzhali ruku etih fanatikov, ne v sostoyanii bol'she vredit' nam... - Vy v etom uvereny, vasha svetlost'? Strannaya ulybka probezhala po licu vice-korolya. - Kolodec Molchaniya, - otvechal on, - nikogda ne otdaval svoih zhertv... I potom, ver'te mne, oni ne posmeyut tak vysoko zanesti svoj kinzhal. - YA vo vsyakom sluchae prikazhu udvoit' chasovyh i postavit' po odnomu u vseh vyhodov, kotorye vedut v vashi apartamenty. - Horosho! Predostorozhnosti nikogda ne izlishni... Kogda vy rasschityvaete vyehat'? - Dezhurstvo moe konchaetsya segodnya vecherom, i ya totchas zhe dvinus' v put'. - Schastlivyj put'... Privet polkovniku! II |duard Kempuell v Dzhahara-Baug. - Slishkom pozdno. - |ho vydalo. - Sled v razvalinah. - Radi Boga, ostanovis'! - Na puti v Bombej. Vyjdya iz pokoev vice-korolya, |duard Kempuell osmotrel vse karauly dvorca, kotorye zaviseli pryamo ot nego, postavil chasovyh vo vseh koridorah i u vseh dverej i, prinyav takim obrazom vse neobhodimye pri nastoyashchem polozhenii del predostorozhnosti, peredal dezhurstvo oficeru, smenyayushchemu ego; zatem on vyshel iz dvorca, ne zahodya v svoyu komnatu. - Nakonec-to ya svoboden! - skazal on s glubokim vzdohom oblegcheniya. Pered nim tyanulas' uzkaya tropinka, kotoraya izvivalas' dal'she sredi razvalin i shla po napravleniyu k drevnemu Bedzhapuru, gde nahodilis' pagoda SHivy, Dzhahara-Baug i drugie zdaniya, ustoyavshie v bor'be s vremenem. Molodoj oficer poshel po etoj tropinke, starayas' po vozmozhnosti bol'she zaglushat' svoi shagi. Posle dvadcati minut hod'by on dobralsya, nakonec, do Dzhahara-Baug, kotoryj kazalsya sovsem pustym posle ekspedicii, predprinyatoj syuda Kishnaej. On lovko proskol'znul podle nebol'shogo pavil'ona nalevo, kotoryj sluzhil zhilishchem dorvanam, arestovannym vmeste so svoim gospodinom... V etu minutu na verhushke staroj pagody razdalsya stuk gonga, i molodoj oficer naschital dvenadcat' udarov, za kotorymi posledovala obychnaya fraza, skazannaya svezhim i molodym golosom: - Polnoch', lyudi vysshej i nizshej kasty, spite spokojno, novogo nichego net! |to byl golos syna padiala, zamenyavshego svoego otca, kotoryj v etu minutu nahodilsya vmeste s Utsaroj v Kolodce Molchaniya. - Polnoch'! - povtoril Kempuell s glubokim razocharovaniem. - YA opozdal na celyj chas! Tem ne menee on podoshel k pavil'onu, zaderzhivaya dyhanie, kotorogo bylo dostatochno, chtoby vydat' ego prisutstvie sredi nochnoj tishiny, i prilozhivshis' uhom k cinovke, zakryvavshej vhod, vnimatel'no prislushalsya... Neskol'ko sekund dostatochno bylo, chtoby ubedit'sya, chto vnutri nikogo net. Sil'nyj zapah koringi, nadushennoj zhasminom, ishodil iz pavil'ona, ukazyvaya na to, chto kurivshie etot ostryj tabak ne tak davno ushli ottuda. - Da, verno, - skazal |duard Kempuell pro sebya, - zdes' bylo u nih svidanie... No ved' ono naznacheno bylo na odinnadcat' chasov... On ne uspel dokonchit' svoej mysli; so storony dvorca donessya legkij shum, i molodoj chelovek pospeshil skryt'sya v kustah, chtoby ne byt' zastignutym vrasploh. Glaza ego svyklis' s temnotoj, i on uvidel dvuh tuzemcev, kotorye medlenno shli k vyhodnoj dveri, razgovarivaya shepotom mezhdu soboyu. Kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda v odnom iz nih on uznal starogo pandaroma, kotoryj dva dnya tomu nazad byl u vice-korolya i skazal Vatsonu, chto emu ostaetsya zhit' vsego tri chasa. V golove |duarda srazu blesnula mysl', chto pered glazami u nego ubijca polkovnika ili, po krajnej mere, odin iz ego soobshchnikov. CHto nuzhno bylo v etot chas staromu nishchemu i ego sputniku v Dzhahara-Baug? Ne ih ozhidal on vstretit' zdes'. Strannoe proisshestvie sluchilos' segodnya pri zahode solnca s molodym oficerom. S teh por, kak on nahodilsya v Bedzhapure, on kazhdyj vecher otpravlyalsya na terrasu dvorca, gde zhil vice-korol', i lyubovalsya chudesnymi perelivami sveta zahodyashchego svetila sredi grandioznyh razvalin drevnego goroda. Zrelishche eto nravilos' ego poeticheskoj i mechtatel'noj dushe, i noch' chasto zastavala ego v sozercanii etih ostankov drugogo veka, kotoryh nichto ne moglo spasti ot razrusheniya. S odnoj storony u konca terrasy vozvyshalas' srednyaya stena vtorogo dvorca; v nej ustroen byl ryad otverstij, kotorymi zakanchivalis', veroyatno, hody v tolshche sten dlya provetrivaniya potajnyh chastej dvorca. |duard Kempuell stoyal prislonivshis' k stene, i s tihoj, bezotchetnoj grust'yu lyubovalsya prelestnym mavzoleem iz belogo mramora, vozdvignutym v chest' korolevy Nuhurmal' - i vdrug nevol'no vzdrognul... Strannye slova, kak by vyhodivshie iz glubiny kamnya, porazili ego sluh... On otskochil ot steny, i strannyj fenomen prekratilsya... On prinyal prezhnee polozhenie - i k nemu snova doleteli zvuki, kotorye on mog pripisat' tol'ko chelovecheskomu golosu, no ne tak gromko, kak v pervyj raz, kogda on yasno rasslyshal: "Ves' Dekan po pervomu signalu"... Odno iz otverstij nahodilos' pochti na urovne ego lica; on instinktivno prilozhilsya k nej uhom i s etoj minuty mog s vozrastayushchim interesom sledit' za razgovorom, kotoryj, po-vidimomu, nachalsya uzhe neskol'ko vremeni tomu nazad i teper' podhodil k koncu. - Ty ruchaesh'sya za chetyreh radzhej yuga? - sprosil pervyj golos. - Kak za sebya, - otvechal vtoroj. - Oni znayut, chto ser Laurens priehal v Bedzhapur s cel'yu nizvergnut' ih, - i predpochitayut bor'bu unizitel'nomu rabstvu. - Osobenno esli narod uznaet, chto Serdar vernulsya v Indiyu inkognito, chtoby stat' vo glave dvizheniya. Togda voz'mutsya za oruzhie vse, - i potok uneset za soboyu i nabobov. Serdar, Frederik de Monmoren, ego dyadya - v Indii!.. Pri etih slovah |duarda Kempuella ohvatilo takoe sil'noe volnenie, chto krov' prilila k mozgu, v ushah zazvenelo, golova zakruzhilas', i on vynuzhden byl prislonit'sya k stene... |to pomeshalo emu slyshat' otvet vtorogo sobesednika; on uznal by, chto odin iz sobesednikov byl imenno Serdar. - Ty pridaesh' slishkom bol'shoe znachenie moemu vliyaniyu, Anandraen, - skazal Serdar svoemu drugu. Oba prodolzhali svoj sekretnyj utrennij razgovor v komnate Anandraena, kuda tot udalilsya dlya otdyha. Ne podozrevaya, kto byli eti sobesedniki, |duard Kempuell vse zhe uznal iz ih razgovora vse podrobnosti zagovora, sily, na kotorye rasschityvali, i den', naznachennyj dlya vosstaniya. On slyshal takzhe, chto neznakomcy naznachili vecherom svidanie v Dzhahara-Baug, v pavil'one dorvanov, no prichiny svidaniya on ne rasslyshal; govorivshie ponizili golos, kak postupayut obyknovenno pri soobshchenii kakoj-nibud' vazhnoj tajny. Ne zabotyas' o tom, chtoby otkryt' ubezhishche, gde skryvalis' zagovorshchiki, molodoj oficer pogruzilsya v tyazhelye razmyshleniya... Kak dolzhen vesti on sebya v vidu takogo ser'eznogo otkrytiya? Ob®yavit'? No ved' vozhd' predpolagaemogo vosstaniya - brat ego materi, spasitel' polkovnika Kempuella v Gourdvar-Sikri, Frederik de Monmoren, ego dyadya... Anglichane nachnut presledovat' ego; byt' mozhet dazhe oni poshlyut ego, |duarda Kempuella, vo glave otryada i zatem povesyat neschastnogo, kak razbojnika s bol'shoj dorogi... Molchat'? No ved' molchaniem svoim on budet sposobstvovat' vosstaniyu, kotoroe unichtozhit, byt' mozhet, navsegda britanskoe vladychestvo v Indii. V etot moment on i reshil otpravit'sya v Bombej, chtoby rasskazat' obo vsem ledi Kempuell i polkovniku i poluchit' ot nih sovet, kak postupit'. No prezhde chem otpravit'sya v bol'shoj gorod Malabarskogo berega on reshil prisutstvovat' na svidanii dvuh tainstvennyh lic v Dzhahara-Baug, nadeyas' poluchit' eshche bolee dragocennye svedeniya... Zaderzhannyj vice-korolem, on prishel v dvorec bramatmy lish' dlya togo, chtoby videt', kak uhodili neznakomcy. Odno vyigral on, odnako, v etom nochnom puteshestvii, - on uznal vinovnikov ili soobshchnikov ubijstva Vatsona. Nikto drugoj, krome bramatmy, ne mog vooruzhit' ruki ubijcy. Molodoj oficer prinyal, nakonec, reshenie; odin, konechno, on ne mog arestovat' dvuh zagovorshchikov, kotorye byli nesomnenno vooruzheny i dostatochno sil'ny, chtoby zashchishchat'sya; no on nashel nuzhnym sledovat' za nimi, chtoby uznat' mesto, kotoroe sluzhilo im ubezhishchem, a takzhe put', kakim oni popali v potajnye chasti dvorca Omra. Kogda oni proshli mimo roshchi karlikovyh pal'm, on eshche raz prislushalsya, nadeyas' pojmat' na letu obryvki ih razgovora. No on zametil, chto imeet delo s lyud'mi ostorozhnymi: poniziv golos tak, chto tol'ko oni sami mogli slyshat' drug druga, indusy dlya bol'shej predostorozhnosti govorili eshche na narechii, kotoroe bylo neizvestno v Dekane. Razocharovannyj Kempuell posledoval za nimi na nekotorom rasstoyanii, chtoby ne obratit' na sebya ih vnimaniya. Doroga delala postoyannye povoroty sredi razvalin, i on inogda teryal indusov iz vidu na neskol'ko minut. No zatem snova pokazyvalis' ih siluety, kazavshiesya eshche bolee mrachnymi na fone nochnogo temnogo neba. Indusy shli pryamo k dvorcu Adila-SHaha. U Kempuella blesnula togda mysl', chto ih legko budet arestovat' s pomoshch'yu shotlandcev, posty kotoryh rasstavleny byli v raznyh mestah krugom dvorca. Prichastnost' etih lyudej k ubijstvu Vatsona byla vpolne ustanovlena i opravdyvala zadumannuyu im krajnyuyu meru; vse ukazyvalo takzhe na to, chto pered glazami ego nahodilis' dva zagovorshchika, razgovor kotoryh on nechayanno podslushal. Vprochem on, chtoby ne komprometirovat' Serdara, reshil poka molchat' o tom, chto slyshal sluchajno, i ob®yasnit' svoi postupok tem, chto on schital pandaroma prichastnym k ubijstvu Vatsona. On prodolzhal sledovat' za neznakomcami, rasschityvaya, chto v naibolee udobnyj moment on nabrositsya na pandaroma i vyzovet nahodivshijsya poblizosti shotlandskij karaul. Plan molodogo oficera byl zaduman ochen' horosho, i mozhet byt', udalsya by, imej on delo s obyknovennymi protivnikami; no Kempuell ne znal, kakuyu tonkost' vneshnih chuvstv razvivaet zhizn', polnaya vsevozmozhnyh zasad, u teh lyudej, kotorym prihoditsya ee vesti. Ne proshlo i pyati minut v teh por, kak on shel po sledam neznakomcev, kak poslednie znali uzhe, chto ih vyslezhivayut. - CHego nuzhno ot nas etomu cheloveku? - sprosil Anandraen Serdara (eto i byl znamenityj avantyurist, kotoryj vmeste so svoim drugom prihodil v Dzhahara-Baug, chtoby pereodet'sya). - Byt' mozhet on sluchajno idet po odnoj doroge s nami; vo vsyakom sluchae eto anglichanin iz svity vice-korolya, malo privykshij k takogo roda ekspediciyam, potomu chto sovsem ne umeet zaglushat' svoih shagov, - otvechal Anandraen. - |to odin iz shpionov, postavlennyh u Dzhahara-Baug, kotoryj so vremeni nashego aresta prevratilsya v nastoyashchuyu myshelovku. Sledya za dvorcom, oni nadeyutsya zahvatit' samyh vliyatel'nyh chlenov obshchestva i pomeshat' ego vosstanovleniyu. - Nam nepremenno nuzhno ubedit'sya v ego namereniyah, ibo, esli eto obyknovennyj prohozhij... - Obyknovennyj prohozhij, Anandraen, ne budet starat'sya skryvat' svoe prisutstvie... Mozhno, vprochem, ochen' legko uznat', chego nam derzhat'sya: vernemsya nazad, kak ni v chem ne byvalo i togda uvidim, budet li on prodolzhat' svoj put', ne obrashchaya na nas vnimaniya... |to detskij manevr, no po-moemu my imeem delo ne s osobenno opytnym shpionom. Uvidya, chto dva tainstvennyh neznakomca povernuli obratno, |duard Kempuell totchas zhe podtverdil vse predpolozheniya Serdara; nastoyashchij shpion spokojno prodolzhal by svoj put', prinyav vid mechtatelya, vyshedshego podyshat' chistym vozduhom nochi. No molodoj oficer nichego luchshe ne pridumal, kak brosit'sya v kusty. - Opyt udalsya, Serdar, - shepotom skazal Anandraen. - Tem huzhe dlya nego! - otvechal poslednij. - Bor'ba nachata, i zakonnaya zashchita na nashej storone. Ne pervyj trup poluchat kolodcy Badzhapura!.. Oba druga povernuli obratno k dvorcu i proshli, kak by ne podozrevaya nich'ego prisutstviya, mimo togo mesta, gde skryvalsya molodoj chelovek. Ad®yutant propustil ih mimo sebya i spustya neskol'ko minut snova prinyalsya za presledovanie, - na etot raz s bol'shim uvlecheniem, tak kak nadeyalsya na uspeh. On ne somnevalsya bol'she, chto vidit pered soboyu dvuh samyh vazhnyh vozhdej zagovora. On uskoril svoi shagi, zabyv v neterpenii vse predostorozhnosti i udivlyayas' v to zhe vremya, chto ne vidit dvuh tuzemcev, - kogda vdrug na tom samom meste, gde tropinka povorachivala mimo znamenityh razvalin Dzhamma-Maeshd, kakoj-to chelovek shvatil ego za gorlo i povalil na zemlyu prezhde, chem on uspel prinyat' oboronitel'noe polozhenie... Kinzhal blesnul sredi nochnoj t'my i gotov byl uzhe opustit'sya na grud' molodogo oficera, kogda poslednij kriknul po-anglijski. - Prezrennyj ubijca! Pri etih slovah, akcent kotoryh srazu porazil sluh Serdara, poslednij ponyal, kto dolzhen byl past' pod udarami Anandraena. - |duard Kempuell! - voskliknul on s razdirayushchim dushu otchayaniem. - Ostanovis', radi Boga! I, ne dozhidayas' rezul'tata svoej pros'by, on nabrosilsya na svoego tovarishcha i vyrval u nego kinzhal; zatem on ottolknul indusa ot ego zhertvy i brosil ego na dorogu... - Ego plemyannik! - voskliknul Anandraen, s bystrotoyu molnii vskakivaya na nogi. - Ego plemyannik! YA edva ne ubil ego plemyannika... Po znaku Serdara on brosilsya za nim i oba, svernuv s dorogi, skoro skrylis' sredi razvalin. |duard Kempuell ele podnyalsya na nogi. Vozhd' Vejmura byl koloss neobychajnoj sily i udar ego byl eshche sil'nee vsledstvie ovladevshego im beshenstva. Nesmotrya, odnako, na potryasenie, prichinennoe neozhidannym napadeniem, molodoj oficer yasno rasslyshal svoe imya i ponyal, chto tol'ko neozhidannaya pomoshch' spasla ego ot smerti. On smutno rassmotrel lico pandaroma v tu minutu, kogda poslednij vyrval kinzhal iz ruk ego vraga. Ochevidno, neznakomcy sgovorilis' ubit' ego za to, chto on sledil za nimi, i napavshij na nego dejstvoval, konechno, s soglasiya tovarishcha. Svoeyu zhizn'yu Kempuell obyazan byl vyrvavshemusya u nego na anglijskom yazyke vosklicaniyu, - eto dalo vozmozhnost' fokusniku uznat' ego. Po vyrazheniyu ispuga i otchayaniya, s kotorymi spasitel' ego proiznes eti slova: "|duard Kempuell! Ostanovis', radi Boga!", dokazyvali emu, kak gluboko interesuetsya im etot chelovek, ne ob®yasnyaya v to zhe vremya ni prichin, ni proishozhdeniya takogo interesa k ego lichnosti. No tut on vspomnil strannoe shodstvo, zamechennoe im eshche vo vremya pervoj vstrechi; zatem emu prishlo na pamyat' izvestie o vozvrashchenii Serdara v Indiyu, o kotorom on tak neozhidanno uslyshal neskol'ko chasov tomu nazad. Molodoj chelovek prishel malo-pomalu k tomu ubezhdeniyu, chto staryj pandarom ne kto drugoj, kak pereodetyj dyadya ego, Frederik de Monmoren, priehavshij v Bedzhapur s cel'yu organizovat' vosstanie... Nevyrazimoe volnenie ovladelo ego dushoj pri mysli o bezvyhodnom polozhenii, v kotoroe on popal i kotoroe muchilo ego eshche bol'she prezhnego. Pered nim stoyala uzhasnaya dilemma: izmenit' vice-korolyu i svoej strane ili predat' svoego dyadyu, kotoryj tol'ko chto spas ego zhizn'. - Da, nichego ne ostaetsya bol'she delat', kak to, chto ya uzhe reshil, - skazal on, - nado ehat'. Odna lish' mat' moya sposobna zastavit' ego otkazat'sya ot svoih namerenij... Ne imeya bol'she nadobnosti prinimat' kakie by to ni bylo predostorozhnosti, on brosilsya k dvorcu. Kogda on vshodil na esplan