soedinit' poeziyu, nauku i
zhizn'. No vot eto rokovoe slovo: "sognat'". Prosto i yasno, - ya zdes' general
ili chlen Gosudarstvennoj dumy:  pochemu by ne sognat' etih monahov,  zachem im
semga?  YA -  vrag etih dlinnyh ryb na arhierejskom stole.  Sognat'!  No ya ne
mogu.  Mne kazhetsya,  budto ya voshel,  kak morskaya svinka, v tajnik i, kuda ni
sunus', vstrechayu krepkie verevki. YA eshche mehanicheski perebirayu v golove chislo
dush, ulovov, no vse bol'she i bol'she zaputyvayus'.
     "Semga, semga, - dumayut starcy, - a in svinka!"
     A  v  uglu-to  sverkayut belye zuby  Mar'i Morevny,  i,  bozhe  moj,  kak
zalivaetsya smehom moj volshebnyj kolobok!


        SOLNECHNYE NOCHI

     CHem dal'she ot  Soloveckih ostrovov,  tem bol'she more pokryvaetsya dikimi
skalami,  to golymi,  to zarosshimi lesom.  |to Kareliya, - ta samaya Kalevala,
kotoruyu  i  teper'  eshche  vospevayut narodnye rapsody  v  karel'skih derevnyah.
Pokazyvayutsya gory Laplandii,  toj mrachnoj Pohioly, gde chut' ne pogibli geroi
Kalevaly.
     Kol'skij poluostrov - eto edinstvennyj ugol Evropy, do XX veka pochti ne
issledovannyj.  Lopari -  zabytoe vsem kul'turnym mirom plemya,  o kotorom ne
tak davno (v  konce XVIII stoletiya) i  v  Evrope rasskazyvali samye strashnye
skazki.  Uchenym prihodilos' oprovergat' obshchee mnenie o tom, chto telo loparej
pokryto kosmami,  zhestkimi volosami,  chto oni odnoglazye,  chto oni so svoimi
olenyami perenosyatsya s mesta na mesto, kak oblaka. S polnoj uverennost'yu i do
sih por ne mogut skazat', kakoe eto plemya. Veroyatno, finskoe.
     Perehod ot Kandalakshi do Koly, kotoryj mne pridetsya sovershit', dovol'no
dlinnyj:  dvesti tridcat' verst  peshkom i  chast'yu na  lodke.  Put'  lezhit po
lesam,  po  gornym ozeram,  po  toj  chasti russkoj Laplandii,  kotoraya pochti
prilegaet k severnoj Norvegii i peresekaetsya otrogami Skandinavskogo hrebta,
vysokimi Hibinskimi gorami,  pokrytymi snegom.  Mne rasskazyvayut v puti, chto
ryby i pticy tam nepochatyj kraj,  chto tam,  gde ya pojdu, lopari zhivut ohotoj
na dikih olenej, medvedej, kunic...
     Menya ohvatyvaet nastoyashchij ohotnichij trepet ot etih rasskazov; bol'she, -
mne kazhetsya, chto ya prevratilsya v togo mal'chugana, kotoryj ubezhal v nevedomuyu
prekrasnuyu stranu.
     Strana bez imeni!  Vot kuda my hoteli ubezhat' v  dalekom nashem detstve.
My nazyvali ee to Aziej,  to Afrikoj,  to Amerikoj. No v nej ne bylo granic;
ona nachinalas' ot togo lesa, kotoryj vidnelsya iz okna klassnoj komnaty. I my
tuda  ubezhali.  Posle  dolgih  skitanij nas  pojmali,  kak  malen'kih lesnyh
brodyag,  i zaperli.  Nakazyvali,  ubezhdali,  smeyalis',  upotreblyali vse sily
dokazat',  chto net takoj strany. No vot teper' u kamennyh sten so starinnymi
sosnami,  vozle etoj dikoj Laplandii ya  so  vsej gorech'yu dushi chuvstvuyu,  kak
nepravy byli eti vzroslye lyudi.
     Strana, kotoruyu ishchut deti, est'.
     Tak vezde,  no v doroge osobenno yasno:  stoit napravit' svoe vnimanie i
volyu k opredelennoj celi, kak sejchas zhe poyavlyayutsya pomoshchniki.
     V vidu Laplandii ya starayus' vosstanovit' to,  chto znayu o nej. Sejchas zhe
mne pomogayut mestnye lyudi:  svyashchennik, probyvshij sredi loparej dvadcat' let,
kupec,  skupavshij u  nih meha,  pomor i  byvalyj stranstvuyushchij armyanin.  Vse
vykladyvayut  mne  vse,   chto  znayut.  YA  sprashivayu,  chto  pridet  v  golovu.
Pripominaetsya dlinnyj i smeshnoj spor uchenyh:  belye lopari ili chernye?  Odin
puteshestvennik uvidit  bryunetov i  nazovet vseh  loparej chernymi,  drugoj  -
blondinov i nazovet vseh belymi.
     "Pochemu oni,  -  dumayu ya,  -  ne sprashivayut mestnyh lyudej,  iz sosednej
narodnosti? Poprobovat' etot metod".
     - CHernye oni ili belye? - sprashivayu ya pomora.
     On  smeetsya.  Strannyj vopros!  Vsyu zhizn' videl loparej,  a  skazat' ne
mozhet, kakie oni.
     - Da oni zhe vsyakie byvayut,  - otvechaet on, nakonec, - kak i my. I licom
k nam blizhe. Vot nency, te ne takie; u nih mezhdu glazami shiroko. A u loparej
lico vostroe.
     Potom on govorit pro to,  chto zhenki u  nih malen'kie.  Rasskazyvaet pro
zhizn' ih.
     - ZHizn'!  Lopskaya zhizn'!  Lopskie poryadki malen'kie, u nih vse s soboj:
olen' da sobaka,  da rybki pojmayut.  Skolotit vezhu, zatopit kamelek, povesit
kotelok, vot i vsya zhizn'.
     - Ne mozhet byt',  -  smeyus' ya pomoru, - chtoby u lyudej zhizn' byla lish' v
ede da v olenyah. Lyubyat, imeyut sem'yu, poyut pesni.
     Pomor podhvatyvaet:
     - Kakie pesni u lopina!  Oni -  chto rabotayut,  na chem ezdyat, to i poyut.
Byl li to olen' -  poyut,  kakoj olen',  nevesta - tak v kakom plat'e. Vot my
teper' edem, on i zapoet: "Edem, edem".
     Oprosiv pomora, ya prinimayus' za svyashchennika.
     - Lopari, - govorit on, - unorovchivy.
     - CHto eto?
     - Norov horoshij.  Pridesh' k  nim,  sejchas eto i tak i tak usazhivayut.  I
sem'yu  ochen'  lyubyat,   detej.   Det'mi,  tak  chto  mozhno  skazat',  teshatsya.
Unorovchivye lyudi.  No tol'ko robki i puglivy. V glaza pryamo ne smotryat. CHut'
stuknesh' veslom, sejchas ushi navostryat. Da i mesta-to kakie: pustynya, tish'.
     Laplandiya nahoditsya za Polyarnym krugom;  letom tam solnce ne zahodit, a
zimoj ne voshodit, i vo t'me sverkayut polyarnye ogni. Ne ottogo li i lyudi tam
pugayutsya?  YA  eshche  ne  ispytyval  nastoyashchih  solnechnyh nochej,  no  i  to  ot
belomorskih belyh  nochej  uzhe  chuvstvuyu  sebya  drugim:  to  vzvinchennym,  to
ustalym.  YA zamechayu, chto vse zhivet zdes' inache. U rastenij takoj napryazhennyj
zelenyj cvet:  ved' oni sovsem ne otdyhayut, molotochki sveta stuchat v zelenye
list'ya i  den' i  noch'.  Veroyatno,  to  zhe i  u  zhivotnyh i  u  lyudej.  |tot
svyashchennik, kak on sebya chuvstvuet?
     - Nichego, nichego, - otvechaet on, - eto privychka. I ne zamechaem.
     - Vy kak? - sprashivayu ya kupca.
     - Tozhe nichego... Vot tol'ko govoryat, budto podryadchik odin nanyal rabochih
na yuge ot solnca do solnca.
     Vse hohochut: pomor, kupec, svyashchennik, armyanin.
     - Ne ver'te nikomu pro polunochnoe solnce,  -  govorit mne stranstvuyushchij
armyanin. - Nikakogo etogo solnca netu.
     - Kak netu?
     - Kakoe tam  polunochnoe solnce!  Solnce i  solnce,  kak  i  u  nas,  na
Kavkaze.


        KANDALAKSHA

     YA  za Polyarnym krugom.  Esli vzojti na Krestovuyu goru,  to mozhno videt'
polunochnoe solnce;  no mne nel'zya ustavat',  - utrom ya vyjdu v Laplandiyu: iz
dvuhsot tridcati verst rasstoyaniya ot  Kandalakshi do  Koly znachitel'nuyu chast'
pridetsya projti peshkom.
     Kak stranno to,  chto ya  teper' v Laplandii,  a v etoj russko-karel'skoj
derevushke net ni  odnogo kochevnika.  I  tem zagadochnee kazhetsya etot moj put'
cherez gornuyu Laplandiyu.  V  Kandalakshe ni  odnogo loparya,  ni  odnogo olenya.
Kazhetsya, ya v dveryah panoramy: za spinoj ulicy, no vot ya sejchas voz'mu bilet,
podojdu k steklu i uvizhu sovsem drugoj, ne pohozhij na nash, mir.
     Hozyain-pomor  pomogaet mne  nabivat' patrony na  kuropatok i  gluharej.
Neskol'ko shtuk  my  zaryazhaem pulyami  na  sluchaj vstrechi s  medvedem i  dikim
olenem.


        REKA NIVA

     Iz  nedr  Laplandii,  iz  bol'shogo gornogo ozera  Imandra v  Kandalakshu
sploshnym vodopadom v  tridcat' verst  dlinoyu  nesetsya reka  Niva.  Put'  dlya
peshehodov lezhit vozle reki v  lesu.  Drugoj,  stroyashchijsya put' dlya  ekipazhej,
prohodit v  storone ot reki.  Nekotoroe vremya my s  provodnikom idem po etoj
vtoroj  doroge.  Potom  ya  uhozhu  ot  nego  k  Nive  poiskat' tam  ptic.  My
rasstalis', i les obstupil menya, molchalivyj, chuzhoj. Kakoj by ni byl sputnik,
vse-taki on  govorit,  ulybaetsya,  kryahtit.  No vot on ushel,  i  vmesto nego
nachinaet govorit' i  eto pustynnoe,  bezlyudnoe mesto.  Ni  odnogo zvuka,  ni
odnoj pticy,  ni  malejshego shelesta,  dazhe shagi ne  slyshny na myagkom mhu.  I
vse-taki chto-to govorit... Pustynya govorit...
     Tak ya idu i,  nakonec, slyshu shum, budto ot poezda, nevol'no ozhidayu, chto
svistok prorezhet tishinu.  |to Niva shumit. Ona yavlyaetsya mne v ramke derev'ev,
v perspektive staryh vysokih varak (holmov). Ona mne kazhetsya dikim, strannym
rebenkom,  kotoryj pochemu-to zhzhet sebe ruki, vypuskaet krov' iz zhil, prygaet
s vysokih balkonov.  "CHto s nim sdelat', s etim rebenkom?" - dumayut kruglye,
golye golovy starcev u reki.  I polzut ot odnoj golovy k drugoj serye mysli,
prosypayushchijsya v gorah tuman.
     YA idu vozle Nivy v lesu,  inogda oglyadyvayus' nazad, kogda ugadyvayu, chto
s  kakogo-nibud' bol'shogo kamnya otkroetsya vid na ryady kuryashchihsya holmov i  na
dlinnyj skat  potoka,  unosyashchego v  Beloe more  beschislennye belye korabliki
peny.
     Komarov net.  Mne stol'ko govorili o nih - i ni odnogo. YA mogu spokojno
vsmatrivat'sya,  kak  eli  i  sosny  u  podnozh'ya holmov  sgovarivayutsya bezhat'
naverh,  kak oni begut na gory. Vot-vot voz'mut pristupom goru. No pochemu-to
neizmenno u samoj verhushki mel'chayut, hireyut i vse do odnoj pogibayut.
     Byvaet tak,  chto,  kogda ya tak stoyu, vdrug iz-pod nog vyletaet s krikom
ptica.  |to obyknovennaya kuropatka,  obyknovennyj krik ee.  No tut, v tishine
neznakomogo lesa, pri nerovnom govore reki-vodopada ya slyshu v ee krike dikij
smeh.  YA strelyayu v eto zhelto-beloe pyatno,  kak v skazochnuyu koldun'yu, i chasto
ubivayu.
     Idu vse vpered i vpered.
     Vdrug so  strashnym treskom pryamo iz-pod  moih nog  vyletaet gluhar',  i
sejchas zhe - drugoj.
     |ta ptica dlya menya vsegda byla zagadochnoj i nedostupnoj.  Raz, davno, ya
pomnyu noch'  v  lesu  v  ozhidanii etogo carya severnyh lesov.  Pomnyu,  kak,  v
ozhidanii pesni, prosypalis' bolota, sosny i kak potom v nizine, na malen'kom
chahlom derevce ptica veerom raskinula hvost, budto borolas' za temnuyu noch' v
ozhidanii voshodyashchego solnca.  YA  podoshel k  nej  blizko,  pochti  po  grud' v
holodnoj vesennej vode. CHto-to pomeshalo, i ptica uletela. S teh por ya bol'she
ne videl gluharya,  no sohranil o nem vospominanie,  kak o kakom-to odinokom,
tainstvennom genii nochi.  Teper' dve gromadnye pticy vzleteli iz-pod nog pri
polnom solnechnom svete.  YA  prihozhu v  sebya  tol'ko posle  togo,  kak  pticy
ischezayut za povorotom reki,  u  vysokoj sosny.  Oni tam,  veroyatno,  seli na
travu, uspokoyatsya nemnogo i vyjdut k reke pit' vodu.
     Izgibayus',  pereskakivayu s  kochki na kochku,  zorko glyazhu na suhie suchki
pod nogami.  Sejchas,  kogda ya vspominayu ob etom, ya chuvstvuyu vo rtu pochemu-to
vkus hvoi, zapah ee i zapah sosnovoj kory. I nelovkost' v loktyah. Pochemu? Da
vot pochemu?  Sosny kuda-to ischezli,  i  ya  uzhe ne idu,  a  polzu po kakim-to
kolyuchim i ostrym prepyatstviyam k namechennomu derevu.  YA dopolzayu,  protyagivayu
ruzh'e vpered, vzvozhu kurok i medlenno podnimayu golovu.
     Reki net,  ptic net, lesa net, no zato pered glazami takoj pokoj, takoj
otdyh! YA zabyvayu o pticah, ya ponimayu, chto eto sovsem ne to. YA ne govoryu sebe
"|to Imandra, gornoe ozero". Net, ya tol'ko p'yu eto vechnoe spokojstvie. Mozhet
byt', i shumit eshche Niva, no ya ne slyshu.
     Imandra -  eto mat',  molodaya,  spokojnaya. Byt' mozhet, i ya kogda-nibud'
zdes' rodilsya, u etogo pustynnogo spokojnogo ozera, okruzhennogo chut' vidnymi
chernymi gorami s belymi pyatnami.  YA znayu,  chto ozero vysoko nad zemlej,  chto
tut teper' solnce ne shodit s neba,  chto vse zdes' prozrachno i chisto,  i vse
eto potomu, chto ochen' vysoko nad zemlej, pochti na nebe.
     Nikakih ptic net.  |to laplandskie charodei sdelali tak,  chtoby pokazat'
svoyu mrachnuyu Pohiolu s prekrasnoj storony.
     Na  beregu  s  peska  podnimaetsya strujka  dyma.  Vozle  nee  neskol'ko
nepodvizhnyh figur.  |to, konechno, lyudi: zveri ne razvodyat zhe ognya. |to lyudi;
oni ne ujdut v  vodu,  esli k  nim podojti.  YA  priblizhayus' k nim,  neslyshno
stupaya po myagkomu pesku.  Vizhu yasno:  kotelok visit na rogatke,  vokrug nego
neskol'ko muzhchin i zhenshchin.  Teper' mne yasno,  chto eto lyudi, veroyatno lopari;
no tak neprivychna eta svetlaya prozrachnost' i tishina,  chto vse kazhetsya,  esli
sil'no i  neozhidanno kriknut',  to  eti lyudi nepremenno ischeznut ili ujdut v
vodu.
     - Zdravstvujte!
     Vse povertyvayut ko mne golovy,  kak stado v lesu, kogda k nemu podhodit
chuzhaya sobaka, pohozhaya na volka.
     YA razglyadyvayu ih:  malen'kij starichok,  sovsem lysyj, staruha s dlinnym
ostrym licom,  eshche  zhenshchina s  rebenkom,  moloden'kaya devushka krivym finskim
nozhom chistit rybu, i dvoe muzhchin, takie zhe, kak russkie pomory.
     - Zdravstvujte!
     Mne otvechayut na chistom russkom yazyke.
     - Da vy russkie?
     - Net, my lopari.
     - A rybki mozhno u vas dostat'?
     - Rybka budet.
     Starik  vstaet.  On  sovsem  malen'kij karlik,  s  dlinnym  tulovishchem i
krivymi nogami.  Vstayut i drugie muzhchiny,  povyshe rostom, no takzhe s krivymi
nogami.
     Idut lovit' rybu. YA - za nimi.
     Takoj prozrachnoj vody ya nikogda ne vidal.  Kazhetsya, chto ona dolzhna byt'
sovsem  legkoj,   nevesomoj.  Ne  mogu  uderzhat'sya,  chtoby  ne  poprobovat':
holodnaya,  kak led.  Vsego dve nedeli, govoryat mne, kak Imandra osvobodilas'
oto  l'da.  Holodnaya voda i  potomu,  chto s  gor -  nalevo gory CHuna-tundra,
napravo chut' vidny Hibinskie - nepreryvno vse leto stekaet tayushchij sneg.
     My  skol'zim na lodke po prozrachnoj vode v  prozrachnom vozduhe.  Lopari
molchat. Nado s nimi zagovorit'.
     - Kakaya pogodka horoshaya!
     - Da, pogody horoshie!
     I opyat' molchat. Horoshaya pogoda, no kakaya-to strannaya. Slovno eto pervyj
den'  posle kakogo-to  vsemirnogo potopa,  kogda tol'ko nachala sbyvat' voda.
Vsya zemlya tam,  vnizu, zalita vodoj; ostalis' tol'ko eti chernye verhushki gor
s  belymi pyatnami.  Vse  uspokoilos',  potomu chto  vse  umerlo.  Nasha  lodka
skol'zit v tishine. Voda, nebo, konchiki gor.
     Dostayu  melkuyu  monetu i  puskayu v  vodu.  Ona  prevrashchaetsya v  zelenyj
svetyashchijsya listik i nachinaet tam porhat' iz storony v storonu. Potom dal'she,
v  glubine ona svetitsya izumrudnym svetom i  ne ischezaet;  ee zelenyj glazok
smotrit  ottuda,  iz  zatoplennyh sadov  i  lesov,  syuda  naverh,  v  stranu
nezahodyashchego solnca.
     Kak by  horosho s  vysoty spustit'sya tuda,  kuda-nibud' vniz,  v  gustuyu
pereputannuyu travu mezhdu yablonyami, v temnuyu-temnuyu noch'...
     - Pouch-pouch! - vdrug govorit starik grebcu.
     - CHto eto znachit?
     - |to znachit: poskorej ehat'.
     I sejchas zhe eshche:
     - Seg-seg!
     |to znachit: ehat' tishe.
     My  u   prodol'nika,   kotorym  lovyat  rybu,   i  teper'  nachinaem  ego
osmatrivat'.  |to dlinnaya verevka,  opushchennaya na dno, so mnozhestvom kryuchkov.
Odin lopar' grebet, a drugoj vybiraet verevku s kryuchkami i vse prigovarivaet
svoe: "Pouch-pouch! Seg-seg!"
     V  etom  gornom ozere  za  Polyarnym krugom dolzhna vodit'sya kakaya-nibud'
osobennaya ryba.  YA,  kak  mnogie ohotniki s  ruzh'em,  ne  ochen' lyublyu rybnuyu
lovlyu,  no zdes' s neterpeniem zhdu rezul'tata.  Dolgo prihodyat tol'ko pustye
kryuchki.  Nakonec chto-to zelenoe, sovsem kak moya moneta, svetitsya v glubine i
to rasshiritsya do ogromnyh razmerov, to suzitsya v lentu.
     - Pouch-pouch! - krichu ya radostno.
     Vse smeyutsya. |to vovse ne ryba, a kusochek beloj "nazhivki" na kryuchke.
     - Seg-seg! - pechalyus' ya.
     I opyat' vse smeyutsya.
     Teper' ya  ponimayu,  v  chem delo,  prinimayu komandu na sebya i  povtoryayu:
"Pouch-pouch! Seg-seg!"
     Lopari raduyutsya, kak deti, - verno, im skuchno molchat' na etom pustynnom
ozere.
     Potom my vytaskivaem odnu za drugoj serebristyh bol'shih ryb.
     Golec - rod foreli, obitatel' polyarnyh vod.
     Kumzha - pochti takaya zhe, kak semga.
     Paliya...
     Vse redkie, dorogie ryby.
     - A kak eta nazyvaetsya... Sig?
     Starik molchit, hmuritsya, chem-to napugan, oglyadyvaet nas.
     - Pouch-pouch! - govoryu ya.
     No moe sredstvo ne dejstvuet. Ispugannyj starik otryvaet sebe pugovicu,
privyazyvaet k sigu, puskaet v vodu i chto-to shepchet.
     CHto by eto znachilo?
     Lopar' molchit.  Temnaya spina ryby bystro ischezaet v  vode,  no pugovica
dolgo porhaet vnizu, kak svetlaya izumrudnaya babochka.
     CHto  by  eto znachilo?  Vot ona,  Pohiola,  strana charodeev i  karlikov.
Nachinaetsya!
     Tol'ko   posle   dvuh-treh   desyatkov   dragocennoj  foreli   i   kumzhi
ustanavlivayutsya  u  nas  prezhnie  dobrye  otnosheniya.   Pokonchiv  s  osmotrom
peremeta, my plyvem obratno k beregu, gde vidneetsya dymok ot kostra.
     Pod容zzhaem.  Te zhe samye lyudi,  v  sovershenno takih zhe pozah sidyat,  ne
shevelyatsya:  dazhe kotelok po-prezhnemu visit na rogatke. CHto zhe eto oni delali
celyh dva chasa?  Osmatrivayu:  u devushki na kolenyah net ryby.  Znachit, za eto
vremya oni s容li rybu i teper', nasytivshis', po-prezhnemu smotryat na pustynnuyu
Imandru.
     - Pouch-pouch! - privetstvuyu ya ih.
     Vse smeyutsya. Kak prosto ostrit' v Laplandii!
     Teper' varit' uhu  iz  foreli.  Vot  ona,  vot  ona zhizn' s  kotelkom u
kostra! Vot ona, divnaya svobodnaya zhizn', kotoruyu my iskali det'mi! No teper'
eshche luchshe,  teper' ya vse zamechayu,  dumayu. I horosho zhe na Imandre, v ozhidanii
uhi iz foreli!
     YA  dostayu iz  kotomki svoj  kotelok.  |to  obyknovennyj sinij  emalevyj
kotelok.  No kakoj effekt! Vse vstayut s mesta, okruzhayut moj kotelok i bystro
govoryat po-svoemu o  nem.  Potom,  poka devushka krivym nozhom chistit dlya menya
rybu, vse po-prezhnemu usazhivayutsya vokrug kostra. Kotelok perehodit ot odnogo
k  drugomu,  kak  divnaya,  nevidannaya veshch'.  No  u  menya eshche est' karandash v
oprave, skladnaya chernil'nica, nozh i anglijskie udochki-blesny na vsyakuyu rybu.
Veshchi perehodyat ot odnogo k  drugomu.  Kogda kto-nibud' dolgo zaderzhivaet,  ya
govoryu:  "Pouch".  Togda vse smeyutsya,  i  veshch' bystro sovershaet polnyj oborot
vokrug kostra s  kotelkom.  |to chto-to vrode igry v  verevochku,  no tol'ko v
Laplandii, na beregu Imandry.
     Esli ne  zabyt' s  soboyu lavrovogo lista i  percu,  to  uha iz foreli v
Laplandii gluboko,  beskonechno vkusnaya.  YA  em,  a molodaya laplandka-hozyajka
ukazyvaet mne na rozovye i zheltye kuski ryby v kotelke i ugoshchaet:
     - Volochi, volochi, esh'!


        PO IMANDRE

     Put' po Laplandii ot Kandalakshi do Koly ostalsya tot zhe,  kak vo vremena
novgorodskoj kolonizacii.  Sovershenno tak zhe shli i novgorodcy na Murman i do
poslednego vremeni - rybaki-pokruchenniki iz Pomor'ya.
     Teper'  v  raznyh mestah puti  vystroeny izby,  stancii;  vozle  kazhdoj
stancii zhivet  gruppa loparej i  zanimaetsya chast'yu ohotoyu na  dikih olenej v
Hibinskih gorah, chast'yu rybnoj lovlej v ozerah i nemnogo olenevodstvom.
     "Kak   by   provesti  tut   vremya  po-svoemu?   Proehat'  etot  put'  i
poznakomit'sya nemnogo s  zhizn'yu lyudej,  s prirodoj...  Ne pustit'sya li cherez
Hibinskie gory k olenevodam? Tam poselit'sya na vremya v vezhe..."
     My  dolgo soveshchaemsya ob  etom  so  starikom Vasiliem,  pochti reshaem uzhe
otpravit'sya  cherez  Hibinskie  gory,   no   syn  ego  ne  sovetuet.   Lopari
perekochevali ottuda,  i  my  mozhem  naprasno  poteryat'  nedelyu.  Malo-pomalu
skladyvaetsya takoj plan.  My  poedem na Olenij ostrov po Imandre;  tam zhivet
drugoj syn Vasiliya,  sterezhet ego olenej; tam pozhivem nemnogo i otpravimsya v
Hibinskie gory na ohotu.
     Veter duet nam  pohodnyj.  Zachem by  ehat' so  mnoj vsemu semejstvu,  -
lishnij provodnik stoit deneg? YA sovetuyu stariku ostat'sya. On uprashivaet menya
vzyat' ego s soboj.
     - Deneg, - govorit on, - mozhno i ne vzyat', a vmeste veselee.
     Kak eto stranno zvuchit!  Vot uzhe skol'ko ya  edu,  i  ni  razu ne slyhal
etogo...
     My edem vse vmeste.  Dvoe grebut.  Veter slegka pomogaet.  Lodka slegka
pokachivaetsya.  Peredo mnoj na lavochke sidyat zhenshchiny: staruha i doch' ee. Lica
ih  sovsem ne  russkie.  Esli  by  mozhno  tak  prosto reshat' etnograficheskie
voprosy,  to ya skazal by,  chto staruha - evrejka, a doch' - yaponka malen'kaya,
smuglaya,  so  skoshennym prorezom  glaz.  CHernye  glaza  smotryat  zagadochno i
uporno:  morgnut, slovno nasil'no, i opyat' smotryat, i smotryat dolgo, poka ne
ustanut i  snova morgnut.  Na golove u  nee laplandskij "shamshir,  pohozhij na
shlem Afiny-Pallady,  krasnyj.  My  edem kak raz protiv solnca;  lodku slegka
pokachivaet, i ya vizhu, kak blestyashchij strannyj ubor devushki menyaetsya s solncem
mestami. |to - doch' Pohioly, za kotoroj shli syuda geroi Kalevaly.
     Nemnogo nepriyatno, kogda smotryat v glaza i nichego ne govoryat. YA zamechayu
na ubore devushki neskol'ko zhemchuzhin. Otkuda oni zdes'? Priglyadyvayus', trogayu
pal'cem.
     - ZHemchug! Otkuda u vas zhemchug?
     - Nabrala v ruch'e,  -  otvechaet za nee otec.  - U nas est' zhemchuzhiny po
sto rublej shtuka.
     - I platyat?
     - Net, ne platyat, a tol'ko tak govoryat.
     - Kakoj prekrasnyj zhemchug! - govoryu ya devushke, pohozhej na doch' Pohioly.
- Kak vy ego dostaete?
     Vmesto otveta ona dostaet iz karmana gryaznuyu bumazhku i podaet.
     Razvertyvayu neskol'ko krupnyh zhemchuzhin.  YA  ih beru na ladon',  kupayu v
Imandre, zavertyvayu v chistyj listok iz zapisnoj knizhki i podayu obratno.
     - Blagodaryu. Horoshij zhemchug.
     - Ne nado... tebe.
     - Kak!
     Boyazlivo glyazhu na staruhu, no ona vazhno i utverditel'no kivaet golovoj,
Vasilij tozhe odobryaet. YA prinimayu podarok i, vyzhdav nekotoroe vremya, service
pour  service  predlagayu  devushke  prevoshodnuyu  anglijskuyu  dorozhku-blesnu.
Devushka siyaet,  staruha opyat'  vazhno kivaet golovoj.  Vasilij tozhe.  Imandra
smeetsya. My spuskaem obe dorozhki v vodu; ya - s odnoj storony, a doch' Pohioly
- s drugoj,  i ozhidaem rybu.  Vse govoryat, chto tut rybnoe mesto i nepremenno
dolzhna pojmat'sya.
     Skoro  pokazyvaetsya lesistyj bereg;  my  edem  vdol'  nego,  i  lopari,
oznakomivshis' so  mnoyu,  ne  stesnyayas' bespreryvno chto-to  boltayut na  svoem
yazyke.  Vremya ot vremeni ya perebivayu ih i sprashivayu,  o chem oni govoryat. Oni
govoryat to o krugloj varake na beregu,  to o vpadine so snegami na gorah, to
o suhoj sosne,  to o bol'shom kamne.  Tam byl ubit dikij olen', tam na dereve
bylo podvesheno ego myaso, tam nashli svoyu vazhenku s telyatami. |to tak, kak my,
idya po ulice,  razgovarivaem o znakomyh domah,  restoranah, o licah, kotorye
pochemu-to  nepremenno vstrechayutsya vsegda na  odnom i  tom zhe  meste.  Im vse
zdes'  izvestno,  vse  raznoobrazno;  no  ya  shvatyvayu tol'ko velichestvennye
kontury gor, tol'ko dlinnuyu stenu lesov i neobozrimuyu glad' ozera.
     Mne nekogda razglyadyvat' melochi.  Vnimanie pogloshcheno vsestoronne. Nuzhno
derzhat' nagotove bechevu,  potomu chto pri malejshem tolchke ya dolzhen ee pustit'
i zaderzhat' lodku,  inache ryba oborvet yakorek.  Nuzhno fotografirovat', nuzhno
sprashivat' u  loparej  raznye  nazvaniya i  zapisyvat';  nuzhno  derzhat' ruzh'e
nagotove: malo li chto mozhet vyjti iz lesa k vode!
     Vdrug na  nosu lodki u  loparej neobychajnoe volnenie:  govoryat shepotom,
berutsya za  ruzh'ya,  ukazyvayut mne  na  belyj klochok snega daleko vperedi,  u
samogo berega... Dikij olen'!
     YA poskoree svertyvayu bechevu, vglyadyvayus', zamechayu dvizheniya beloj tochki.
Nemnogo poblizhe -  i razbirayu:  belyj olen' s nedorazvitymi rogami.  Vasilij
dolgo pricelivaetsya iz svoej berdanki i vdrug opuskaet ruzh'e,  ne vystreliv.
U nego yavilos' podozrenie, chto eto kormnoj (ruchnoj) olen'. Esli by podal'she,
v gorah,  priznalsya on mne,  to nichego,  mozhno i kormnogo za dikogo ubit', a
tut nel'zya:  tut sejchas uznayut,  chej olen', - po metke na uhe. My pod容zzhaem
blizhe;  olen' ne  bezhit i  dazhe podstupaet k  beregu.  Eshche poblizhe -  i  vse
smeyutsya,  raduyutsya:  olen' svoj sobstvennyj. |to odin iz teh olenej, kotoryh
Vasilij pustil v  tundru,  potomu chto na ostrove malo yagelya (olenij moh).  YA
prigotovlyayu fotograficheskij apparat i snimayu belogo olenya na beregu Imandry,
okruzhennogo elyami i sosnami.
     Snyav  fotografiyu,   ya  proshu  podvezti  menya  k  olenyu.   No  vdrug  on
povorachivaetsya svoim  malen'kim hvostom,  pereputyvaet svoj  puchok such'ev na
golove  s  vetvyami  laplandskih elej,  bezhit,  pruzhinitsya  na  mhu,  kak  na
ressorah,  ischezaet v lesu.  Nemnogo spustya my vidim ego vyshe lesa, na goloj
skale, edva zametnoj tochkoj.
     - Komar obizhaet!  - govorit Vasilij. - Popil vody i opyat' bezhit naverh,
v tundry.
     |to proishodit gde-to okolo Beloj guby Imandry.
     Tut  my  dolzhny by  i  ostanovit'sya,  dal'she menya  dolzhny vezti  drugie
lopari.  No,  vypolnyaya svoj plan,  my edem nemnogo dal'she, na Olenij ostrov.
Zdes' ya opyat' spuskayu v vodu dorozhku, potomu chto, kak govorit Vasilij, zdes'
nepremenno pojmaetsya kumzha.
     Spuskayu blesnu;  ona  vertitsya,  blestit,  kak  rybka,  daleko vidna  v
prozrachnoj vode  Imandry.  Spuskayu  sazhenej  na  tridcat';  ostal'naya becheva
ostaetsya smotannoj na  vertushke,  vstavlennoj v  otverstie dlya uklyuchiny.  Ne
prohodit minuty,  sil'nyj tolchok vyryvaet moyu bechevu iz  ruk,  katushka srazu
razmatyvaetsya.
     YA  ne mogu sebe predstavit',  chtoby ryba tak sil'no tolknula,  i potomu
krichu loparyam:
     - Stojte, stojte, zacepilos', oborvalos'!
     - Ryba, ryba, podtyagivaj! - otvechayut oni.
     Podtyagivayu,   no  tam  nichego  ne  soprotivlyaetsya;   ochevidno,   blesna
zacepilas' za kamen' i teper' osvobodilas'.
     YA govoryu ob etom loparyam.  I oni somnevayutsya, no vse-taki ne berutsya za
vesla i smotryat vmeste so mnoj.
     Vdrug  v  desyati shagah ot  lodki pokazyvaetsya nad  vodoj ogromnyj rybij
hvost;  ot  neozhidannosti on mne kazhetsya ne men'she kitovogo.  Ryba buntuet i
snova unosit vsyu bechevu v vodu. Bol'shie krugi rashodyatsya po Imandre.
     - Kumzha, kumzha! - govoryat lopari. - Motaj.
     I vot opyat',  kak v nachale puti pri vide gluharej, moe ya celikom uhodit
v  glubinu prirody,  byt'  mozhet,  imenno v  tu  stranu,  kotoraya grezitsya v
detskih snovideniyah.
     YA vozhus' s etoj ryboj celyj chas.  Boryus' s nej. I chas kazhetsya sekundoj,
i sekunda -  tysyacheletiem.  Nakonec ya ee podtyagivayu k bortu, vizhu ee dlinnuyu
chernuyu spinu.  Kak teper' byt',  kak vytashchit'?  Poka ya razdumyvayu, laplandka
vynimaet iz-za poyasa nozh,  udaryaet im rybu i,  gromadnuyu, serebryanuyu, obeimi
rukami vtaskivaet v lodku.
     Kapel'ki krovi na  zhivoj ubitoj tvari menya  chasto bespokoyat i,  byvaet,
portyat  ohotu.  No  tut  ya  ne  zamechayu etogo:  ya  vladeyu ryboj  i  schastliv
obladaniem.
     Mne tak hochetsya uznat',  skol'ko v  nej vesa,  vkusna li  ona,  hochetsya
ustanovit' ee znachenie kak moej sobstvennosti. Kazhetsya, bol'she puda vesom, a
lopari govoryat - polpuda. YA sporyu. Oni soglashayutsya i smeyutsya.
     - A chto luchshe, - sprashivayu ya, - kumzha ili semga?
     - Kakaya kumzha, kakaya semga. Vse-taki semga luchshe: semga - semga i est'.
Ty skazhi - kumzha i sig, vot tak...
     Tut  ya  vdrug  vspomnil o  toj  rybe,  kotoruyu starik  pojmal vnachale i
privyazal k nej pugovicu.
     - Kakaya eto ryba?
     - |to sig, - govorit on i tuskneet. - Sig ne mozhet na kryuchok pojmat'sya,
sigov set'yu lovyat.  Otec moj  tozhe pojmal tak siga i  potonul.  A  za  nim i
mat'...
     - Potonula?
     - Net, tak pomerla.
     Mne hochetsya sprosit' eshche, chto znachit pugovica, no ne reshayus'. Veroyatno,
zhertva vodyanomu.
     - Est' vodyanoj car' ili net? - sprashivayu ya okol'nym putem.
     - Vodyanoj car'!  Kak zhe,  est'. Ved' molimsya zhe my "car' nebesnyj, car'
zemnoj".
     - I vodyanoj?
     - Net,  vodyanogo net v molitvah,  a tol'ko est' zhe car' nebesnyj,  car'
zemnoj, znachit est' i vodyanoj.
     YA  rassprashivayu  Vasiliya  dal'she  o  ego  verovaniyah,   on  skazyvaetsya
ubezhdennym hristianinom.
     - No gde-to i do sih por,  -  rasskazyvaet Vasilij, - veryat lopari ne v
Hrista,  a  v  "chud'".  Est' vysokaya gora,  otkuda oni brosayut v zhertvu bogu
olenej.  Est' gora,  gde zhivet nojd (koldun), i tuda privodyat k nemu olenej.
Tam rezhut ih derevyannymi nozhami,  a shkuru veshayut na zherdi.  Veter kachaet ee,
nogi shevelyatsya.  I esli est' moh ili pesochek vnizu,  to olen' kak budto idet
Vasilij ne  raz  vstrechal v  gorah takogo olenya.  Sovsem kak zhivoj!  Strashno
smotret'.  A  eshche  byvaet strashnej,  kogda zimoj na  nebe zasverkaet ogon' i
raskroyutsya propasti zemnye, i iz grobov stanet vyhodit' chud'.
     Vasilij rasskazyvaet eshche mnogo strashnogo i interesnogo pro chud'.
     Rasskazyvaet  skazku  o  tom,  kak  lopar'  zahotel  popast'  na  nebo,
nastrugal struzhek,  pokryl  rogozhej i  sel  na  nee,  podzheg koster.  Rogozha
poletela, i lopar' popal na nebo.
     YA  slushayu priklyucheniya loparya na nebe i vdrug ponimayu Vasiliya,  ponimayu,
pochemu  on  boltliv,  pochemu on  hot'  i  starik,  no  glaza  u  nego  takie
legkomyslennye.


        OLENIJ OSTROV

     Vozle berega na Olen'em ostrove my ispugali gluharya. YA uspel ego ubit'.
Skoree najti ego v trave, skoree poderzhat' v rukah!
     Vyhozhu na bereg,  no menya vstrechaet kucha komarov i moshek. Begom, skorej
najti pticu -  i  v  lodku.  No ya spotykayus' o kakie-to suhie such'ya,  kamni,
kochki.  Komary menya edyat,  kak roj pchel. Mel'kaet mysl', chto i zaest' mogut,
chto eto delo ser'eznoe.  YA podnimayus' i s pozorom,  bez pticy, begu k lodke.
Gluharya dostal odin iz loparej.
     Obognuv ostrov,  my pod容zzhaem,  nakonec, k tomu mestu, gde dolzhna byt'
vezha (laplandskoe zhilishche). YA zamechayu ih dve odna - malen'kij chernyj kolpachok
arshina v dva s polovinoj vysoty, drugaya povyshe i podlinnee.
     - Odna,  -  govorit Vasilij,  - dlya lyudej, a drugaya - dlya olenej. Kakaya
pobol'she - dlya olenej, potomu i olen' pobol'she cheloveka.
     Teper' komary nas presleduyut i na vode kazhetsya, vse, skol'ko ih est' na
ostrove,  ustremilis' k  nam v lodku Istyazanie tak sil'no,  chto ya nepreryvno
otmahivayus',  unichtozhaya sotni na svoem lice.  YA  ne imeyu muzhestva dostat' na
dne moej kotomki setku, "nakomarnik", kotorym zapassya eshche v Kandalakshe. Poka
ya ee nashel by i prisposobil, vse ravno komary s容li by menya.
     A  lopari s  iskusannymi v  krov' licami i  rukami terpelivo i spokojno
vynosyat ispytanie i  dazhe  rasskazyvayut,  chto  za  kazhdogo ubitogo komara do
Il'ina dnya pribavlyaetsya resheto novyh,  a posle Il'ina ubavlyaetsya - i tozhe po
odnomu reshetu za komara.
     Vyskakivayu iz lodki i stremglav nesus' k vezhe, otkryvayu dvercy i vmesto
lyudej vizhu v  polutemnoj vezhe olen'i roga.  YA popal v olen'yu vezhu.  Zveri ne
boyatsya.  YA razglyadyvayu ih. Tak ponyatny zdes' eti krivye suchki-roga. Zdes', v
Laplandii,  stol'ko krivyh linij krivye,  opushchennye vniz such'ya elej,  krivye
sosny,  krivye  berezki,  krivye nogi  loparej,  bashmaki s  izognutymi vverh
noskami. Tut est' belye, est' serye oleni, est' sovsem malen'kie telyata. Vsya
kompaniya shtuk v tridcat'.
     CHelovecheskaya vezha -  malen'kaya piramidka,  nemnogo vyshe menya, iz dosok,
obtyanutyh olen'imi shkurami.  Otkryvayu dvercu i vlezayu. Dverca s siloj, svoeyu
tyazhest'yu, zahlopyvaetsya za mnoyu.
     Poka ya razglyadyval olenej, lopari uzhe vse sobralis' v vezhu, mezhdu moimi
znakomymi sputnikami ya  uznayu eshche odnogo molodogo loparya i  zhenshchinu.  V etoj
vezhe  oni  vse  odinakovy,  vse  sidyat na  olen'ih shkurah u  ognya  s  chernym
kotelkom.  Mne dayut mesto na shkure,  ya usazhivayus', kak i oni, molchu. Otdyhayu
ot komarov i dyma. Potom nachinayu razglyadyvat'.
     Vovse  ne  tak  ploho,   kak  opisyvayut.   Vozduh  horoshij,  ventilyaciya
prevoshodnaya. Vot tol'ko nel'zya vstat' i neobhodimo sidet'.
     S odnoj storony ognya ya zamechayu otgorozhennoe mesto,  pokrytoe hvoej, tam
slozheny raznye hozyajstvennye prinadlezhnosti.  |to to  samoe svyashchennoe mesto,
cherez kotoroe ne smeet pereshagnut' zhenshchina.
     Otdohnuv nemnogo,  staruha prinimaetsya shchipat' gluharya,  a ostal'nye vse
na  nee  smotryat.  Nachinayu razgovor s  krivogo bashmaka Vasiliya.  Vysprashivayu
nazvaniya odezhdy, utvari i vse zapisyvayu. Na olenyah ezdyat, olenej edyat, na ih
shkure spyat, v ih shkury odevayutsya. Kochuyushchie lopari.
     - Pochemu vas nazyvayut kochuyushchie? - sprashivayu ya ih.
     - A  vot potomu kochuyushchie,  -  govoryat mne,  -  chto odin zhivet u  kamnya,
drugoj -  u YAgel'nogo bora,  tretij - u ZHeleznoj varaki. Vesnoj lopar' okolo
rek promyshlyaet semgu, pridet Il'in den' - pereselitsya na ozero, v sentyabre -
opyat' k rechkam.  Okolo rozhdestva -  v pogost,  v pyrt.  Potomu kochuyushchie, chto
lopar' zhivet po rybe i po olenyu.  V zharkoe vremya olen' ot komara podvigaetsya
k okeanu. Lopar' - za nim.
     YA  uznayu tut zhe,  chto zdes',  u  Imandry,  zhivut nenastoyashchie olenevody;
zdes' puskayut olenej na  volyu v  gory,  a  zanimayutsya bol'she ohotoj na dikih
olenej i rybnoj lovlej.
     Poka hozyajka chistit gluharya i  ustraivaet ego v kotelke nad ognem,  mne
rasskazyvayut etu  ohotu  na  dikih olenej,  kotoraya,  vprochem,  skoro sovsem
ischeznet so sveta.
     Lopar' vyhodit v gory s sobakoj i irvasom -  olen'im samcom. V to vremya
goda  u  dikih  olenej "rehka",  osobennaya zhizn';  olen'  (irvas) stanovitsya
strashnym zverem:  sheya u  nego naduvaetsya i  delaetsya pochti takoj zhe tolshchiny,
kak  tulovishche.  Sil'nyj staryj samec  sobiraet sebe  v  lesu  stado vazhenok,
sterezhet ih i  ne dopuskaet drugih.  No v  lesu za nim sledyat drugie irvasy.
CHut' tol'ko on slabeet, drugoj nachinaet s nim bor'bu. Vot tut-to lopar' idet
na  ohotu.  Sobaka podvodit k  stadu.  Domashnij irvas idet navstrechu dikomu.
Pryachas' za olenya,  lopar' podhodit k dikaryu, ubivaet odnogo i potom strelyaet
v  rasteryavsheesya stado.  Myaso spuskaetsya v ozero,  "kvasitsya" tam,  a lopar'
idet za drugim stadom.  Osen'yu po talomu snegu lopar' katit v  gory na svoih
"chunkah" i dostaet iz vody myaso.
     Poka  varyatsya gluhar' i  uha,  Vasilij rasskazyvaet mne  zhizn' loparej.
Drugie vse slushayut vnimatel'no,  inogda vstavlyayut zamechaniya. ZHenshchiny molchat,
skromnye i pochtennye, kak u Gomera, zanyatye svoim delom. Odna sledit za uhoj
i gluharem,  drugaya olen'imi zhilami sh'et kan'gi (bashmaki),  tret'ya sledit za
ognem.
     ZHizn' ohotnikov rasskazana.  Teper' smotryat na menya:  kakova moya zhizn'?
No kak o nej sprosit' - etogo nikto ne smeet. U nih - ohota, oleni, les. CHto
u menya?
     - A  est' li  v  drugih derzhavah les?  -  slyshu ya  golos s  toj storony
kostra.
     - Est'.
     - Na uzh'!
     Obshchij znak udivleniya, chto i u nas est' les.
     Potom drugoj vopros:  "Est' li gory?"  I  opyat' to zhe:  "Na uzh'!" Potom
razgovor,  sovsem kak i v nastoyashchih gostinyh, perehodit na politiku. Znayut o
Gosudarstvennoj dume,  dazhe  vybirali deputata,  no  tol'ko russkogo,  a  ne
loparya.  YA  vozmushchayus':  russkie kupcy,  kotorye tak  bezzhalostno spaivayut i
obirayut   loparej,   predstavlyayut  loparej  v   Dume!   Rassprashivayu  blizhe.
Okazyvaetsya, kto-to ran'she za nih uzhe reshil, kogo vybrat'.
     - Pili vy pri etom? - sprashivayu ya. - Ugoshchali vas?
     - Pili,  kak zhe.  Horosho vypili,  -  otvechaet Vasilij s  legkomyslennym
vidom.  -  A vot esli by menya vybrali,  - prodolzhaet on, - ya by tihonechko na
ushko shepnul by komu nado, kak lopari zhivut.
     - CHto by ty shepnul emu?
     - A chto vot u nas v ozere sigov mnogo: koptit' by ih na kazennyj schet i
otpravlyat' v Piter... Da, ya by sumel, chto shepnut'!
     "CHto by im dat'?  -  dumayu ya,  predstavlyaya sebya na meste carya, kotoromu
shepnul lopar' na ushko.  - Hristianskuyu propoved'? No eto uzhe ispol'zovano...
Lopari - teper' hristiane. Pechenegskij monastyr' bogatel i razoryalsya i opyat'
stal bogatet'.  No lopari vse takie zhe, i eshche bednee, eshche neschastnee, potomu
chto russkie i  zyryanskie hishchniki legche mogut pronikat' k  hristianam,  chem k
yazychnikam.  Otdat' ih na volyu civilizacii?  Postroit' zheleznuyu dorogu i dat'
obrazovanie?"
     YA vspominayu o tom,  chto tut predpolagalas' zheleznaya doroga. No ved' eto
ne dlya nih. Pri chem tut lopari?
     - A kak zhe!  - govorit mne Vasilij. - I lopari togda poedut v Peterburg
so svoimi sigami.
     Vasilij smeetsya,  raduetsya, kak rebenok, etoj voobrazhaemoj vozmozhnosti,
smeyutsya i  drugie,  dazhe zhenshchiny;  raduyus' i ya,  potomu chto udovletvoren kak
grazhdanin:  ubity zaraz dva zajca.  Vot tol'ko obrazovanie. No i obrazovanie
kak-nibud' tak tozhe neozhidanno pridet.
     - A vyuchit' loparya, - zamechaet kto-to, - on tozhe budet takim.
     - Kakim? - sprashivayu ya.
     V otvet na eto mne rasskazyvayut legendu ob obrazovannom lopare.
     Odin  lopar' poehal s  olenyami v  Arhangel'sk i  poteryal tam  mal'chika.
Prodav olenej,  on  vozvratilsya v  tundru bez rebenka.  Mezhdu tem malen'kogo
loparya nashli,  vospitali,  obrazovali;  on stal doktorom,  i est' sluh,  chto
gde-to horosho lechit lyudej.
     - Vot i lopar', - zakanchivaet rasskazchik, - a sdelalsya doktorom.
     YA  zarazhayus'  nastroeniem loparej.  Pod  etim  derevyannym kolpachkom,  s
edinstvennym otverstiem vverhu dlya dyma,  kul'turnyj,  progressivnyj mir mne
vdrug nachinaet kazat'sya beskonechno prekrasnym,  prostornym i velichestvennym,
kak nebesnyj svod.
     A ya - nesomnennaya chastica etogo mira!
     Mne hochetsya chto-nibud' skazat' horoshee etim neschastnym lyudyam u  kostra.
CHto by skazat'?
     CHto u nas luchshe vsego? Konechno, zvezdnaya letnyaya noch'.
     - U nas,  - govoryu, - posle dnya teper' nastupaet noch', temnaya. Zimoj zhe
u nas byvaet tozhe i den' i noch'.
     Smotryu na chasy i govoryu eshche:
     - Sejchas u nas, esli pogoda horoshaya, to zvezdy goryat, mesyac svetit.
     Moi  slova  proizvodyat bol'shoj effekt.  ZHenshchiny interesuyutsya odnoj,  ne
ponimayushchej po-russki, perevodyat moi slova.
     Teper' uzhe vsya "gostinaya" zanyata mnoj. Vse menya teper' dolgo i podrobno
razglyadyvayut.  |to tot period sblizheniya gostej s  hozyaevami v provincial'noj
sem'e,  kogda zhenshchiny vstupayut v besedu, kogda deti osmelivayutsya zagovorit'.
Sama pochtennaya hozyajka nachinaet besedu:
     - Est' u tebya detochki?
     - Est'.
     - No! - ne doveryaet ona.
     YA podtverzhdayu i dazhe opisyvayu, kakie oni.
     - Na  uzh'!  -  udivlyaetsya staruha  i  perevodit  svoej,  ne  ponimayushchej
po-russki sosedke.
     Vse teper' govoryat po-laplandski.  Mne kazhetsya,  chto oni govoryat o tom,
chto vot kak eto udivitel'no: takoj neobyknovennyj chelovek, a tozhe mozhet, kak
i vse zhivye sushchestva, razmnozhat'sya.
     - CHto zhe tut osobennogo?  -  vmeshivayus' ya,  nakonec,  v  neponyatnyj mne
razgovor. - Veroyatno, zdes' russkie dazhe zhenyatsya na laplandkah.
     - Net, net! - otvechayut mne vse v odin golos. - Kakoj zhe russkij voz'met
lopku! Odno slovo, chto lopka!
     |to sovershenno protivopolozhno tomu,  chto ya slyshal.  U menya,  nakonec, v
karmane pis'mo ot odnogo svyashchennika,  prozhivshego dvadcat' let v Laplandii, k
synu,  zhenatomu na loparke.  Na pis'me dazhe adres: "Potomstvennomu pochetnomu
grazhdaninu K-u".
     - Kak zhe tak?.. Vot... - govoryu ya i nazyvayu familiyu.
     - Tak eto lopar'. Kakoj zhe on russkij? - otvechayut mne.
     - Pochetnyj grazhdanin, syn svyashchennika.
     - |to vse ravno, on lopar': rybku lovit, olenej paset. On lopar'.
     YA teper' ponimayu: moya sverh容stestvennost' osnovana ne na vneshnem vide,
ne na kostyume,  ne na obrazovanii, a prosto na neizvestnyh dlya nih zanyatiyah,
protivopolozhnyh ih delu. Mne eto stanovitsya eshche bolee ponyatnym, kogda takimi
zhe  sverh容stestvennymi lyud'mi okazyvayutsya i  odin  otstavnoj shkiper i  odin
melkij telegrafnyj chinovnik.  Oba -  pretendenty na  ruku Varvary Kobylinoj.
Pro  etu  nevestu mne rasskazyvali eshche na  Belom more.  Ona -  doch' bogatogo
loparya.  ZHivut oni v  tundre,  pasut bol'shoe stado olenej.  Otec podyskivaet
dochke  zheniha,  takogo  zhe,  kak  ona,  loparya,  potomu  chto  odnomu  trudno
upravlyat'sya s  bol'shim stadom  olenej.  Tut  emu  prishlos' vmeste s  docher'yu
dovol'no dolgo  byt'  v  Arhangel'ske dlya  prodazhi olenej.  I  v  eto  vremya
edinstvennaya i lyubimaya doch' loparya srazu vlyubilas' v dvuh russkih: v shkipera
i  v  telegrafnogo chinovnika.  Byli i eshche pretendenty -  tysyacha olenej stoit
desyat' tysyach rublej,  - no ona polyubila tol'ko dvuh. Edva-edva otec uvez ee.
Teper' plachet, toskuet v tundre, ele zhiva.
     - Nu,  myslimoe li delo lopke zamuzh za russkogo vyhodit'?  - zagovorili
vse posle rasskaza, i reshitel'no vse soglasilis'.
     Razgovor o romane v tundre,  takoj uvlekatel'nyj dlya zhenshchin i dlya menya!
Mne horosho zdes', i budto ya ne v loparskoj sem'e - v pustyne, a gde-nibud' v
bol'shom neznakomom gorode, v edinstvennom znakomom milom dome.
     Hozyajka zabyvaet o gluhare.  No on neozhidanno napomnil o sebe sam.  Ego
noga pripodnimaet kryshku kotelka i stalkivaet ee v ogon'; voda bezhit, shipit.
Gluhar' pospel.
     |to napominaet mne, chto v kotomke u menya dlya loparej pripasena vodka, i
lopari - bol'shie ohotniki do nee.
     - P'ete vodku?
     - Net, ne p'em.
     A glaza prosyat.  YA nalivayu stakanchik i podnoshu, kak menya uchili, snachala
hozyajke.  Sekundu kolebletsya dlya prilichiya,  potom beret ryumku,  privetstvuet
menya slovami:  "Nu,  pozhelayu byt' zdorovym", i torzhestvenno vypivaet. Za nej
podryad  vypivayut  vse  muzhchiny,  i  vse  s  odinakovoj  torzhestvennoj  minoj
privetstvuyut  menya:   "Nu,   pozhelayu  byt'  zdorovym".  Dohodit  ochered'  do
moloden'koj  laplandki,   pohozhej  na  yaponku.  YA  vizhu,  kak  ona  muchitsya,
kolebletsya i  s otvrashcheniem vypivaet glotok.  Stakanchik sovershaet eshche oborot
vokrug kostra i  opyat' ostanavlivaetsya u  yaponki.  Ona umolyaet menya glazami;
tozhe i mat'.
     - Znachit, ne nado? - sprashivayu ya.
     - Nel'zya!  -  govorit staruha.  -  Nado vypit': ot gostya ruki nel'zya ne
prinyat'.
     - Vot kakoj strannyj obychaj! YA ne znal. Izvini.
     - Mozhet byt', i vam ne nado? - sprashivayu ya pochtennuyu mat'.
     - Net,  nam nado, - otvechaet ona i, pozhelav mne byt' zdorovym, vypivaet
i  za  doch' i  za  sebya.  Nemnogo spustya,  kogda my vse sidim vokrug dosok s
gluharem i edim,  - kto nozhku, kto krylyshko, kto chto, hozyajka preobrazhaetsya:
ee strogoe, okamenevshee lico ozhivaet, glaza begayut, guby vytyagivayutsya.
     - Au-ua-uy-kyt'! Ua-uy-ua-kyt'!
     YA  ponimayu:  eto laplandskaya pesnya,  spet' kotoruyu ya  dolgo i  naprasno
prosil v lodke.  No eto tak ne pohozhe na pesnyu:  skoree eto chto-to v chajnike
ili v kotelke urchit i, smeshavshis' s dymom, unositsya v otverstie naverhu.
     - Ua-uy...
     Pesnya okanchivaetsya neozhidannym vosklicaniem: "Kash-karary!"
     CHto by eto znachilo?
     Vasilij ohotno perevodit:
     - Mimo ereticy edet Ivan Ivanovich...
     - Kak, neuzheli zhe i u vas est' Ivan Ivanovich? - somnevayus' ya v vernosti
perevoda.
     - Vezde est'  Ivan  Ivanovich,  -  otvechaet Vasilij.  -  Evvan-Evvanyl't
znachit -  Ivan Ivanovich.  - I prodolzhaet: - Edet Ivan Ivanovich mimo ereticy,
mimo strashnoj ereticy,  v Kandalakshu i dumaet,  chto ona ne vyskochit.  Plyvet
Ivan Ivanovich,  nogami pravit, ru