leba, ni sgushchennogo moloka i lezhala, polozhiv golovu na ugol yashchika. Hotya dlya naseleniya, kak skazano vyshe, neponyatna byla privyazannost' indejcev k zhivotnym i voobshche ih otnoshenie k prirode, no naseleniyu eto vse nravilos', ono sochuvstvovalo i staralos' pomoch' indejcam vsemi sredstvami. So vseh storon v otnoshenii bol'nogo malen'kogo bobrenka stol'ko davalos' sovetov, chto bud' on chelovekom, to nikak ne mog by poluchit' bol'shego vnimaniya. Odna zhenshchina predlozhila snabzhat' molokom, dva vracha, - a ih i bylo v gorode vsego dva, - prishli na pomoshch'. Po ih sovetu, stali korov'e moloko ochen' sil'no razvodit', chtoby priblizit' sostav ego k bobrovomu. Uhazhivala za bobrenkom odna pozhilaya irlandka. Kazhdye dva chasa proishodilo kormlenie pri pomoshchi steklyannoj sprincovki. Dvoe pochtennyh suprugov reshili dovesti eto delo do konca odin iz nih derzhal bobra, drugoj vydavlival moloko. Posle tret'ego ili chetvertogo vpryskivaniya bobrenok stal krepnut'. A cherez dva dnya byl zdorov sovershenno i stal proyavlyat' priznaki toj smelosti i nezavisimosti, blagodarya kotorym sdelalsya potom odnim iz samyh izvestnyh dikih zhivotnyh Severnoj Ameriki. Da, pozhaluj, eto neskol'ko mrachnoe nachalo mozhno schitat' pervym vystupleniem v obshchestve nyne znamenitoj Dzhelli Roll, zvezdy ekrana, lyubimicy obshchestva nomer pervyj, korolevy Bobrovoj Kolonii. Da, Dzhelli Roll - ved' eto persona, o kotoroj govorili dazhe na zasedanii pravitel'stva Ottavy! Posle vyzdorovleniya Dzhelli Roll lager' byl perenesen na Bol'shuyu Temiskauatu, k ust'yu togo samogo ruch'ya, po kotoromu v poslednij raz uplyli Mak-Dzhinnis i Mak-Dzhinti. Nadezhda na ih vozvrashchenie do konca vse-taki eshche ne pokidala indejcev, i im kazalos', chto esli oni kogda-nibud' vernutsya, to skoree vsego syuda. Tut, v tihoj zavodi vozle ruch'ya, Dzhelli Roll zabavlyalas', ryla na otmelyah peshcherki, sooruzhala zabavnye postrojki iz palok ili zhe prosto nosilas' galopom vverh i vniz po dorozhke k palatke. Ona bystro rosla i, kak tol'ko znachitel'no okrepla, nachala taskat' zhurnaly, ovoshchi, drova i vse, chto tol'ko moglo privlech' ee kapriznoe vnimanie. Iz vseh ee postupkov malo-pomalu stala obrisovyvat'sya krupnaya individual'nost', podgotovlennaya k vstreche so vsevozmozhnymi prevratnostyami zhizni. V palatke zhit' ona vovse ne zahotela, a predpochitala odno iz chetyreh ili pyati vystroennyh eyu samoyu zhilishch tam vnizu, na prudke. Esli ne schitat' privyazannosti k cheloveku, kotoraya u nee proyavlyalas' stihijno, burnymi pripadkami, to ona ni v chem ne byla pohozha na svoih predshestvennikov. Ona rano poteryala svoego tovarishcha, i ottogo eta utrata proshla dlya nee nezametno. Dlya Mak-Dzhinnisa i Mak-Dzhinti harakterna byla ih zavisimost' ot lyudej Dzhelli Roll, naprotiv, schitala lyudej i ih imushchestvo svoej sobstvennoj, estestvennoj sredoj. Predannost' indejcev zhivotnym, ih velikoe chuvstvo prirody, vidimo, proizvodili vse bolee i bolee sil'noe vpechatlenie na zhitelej goroda, simpatii ih k lesnym zhitelyam vozrastali, i, nakonec, nesmotrya na raznicu v religii, yazyke, cvete kozhi, ih druzheski priznali grazhdanami goroda. Po prazdnikam celye partii naroda priplyvali k "indejskomu" beregu, ustraivalis' pikniki v teni berezovoj roshchi Dzhelli vsegda vnimatel'no osmatrivala kazhdogo chlena etih kompanij - priem znakomstva, sohranennyj eyu i do sih por. Izuchiv gostej, ona nikogda ne vyrazhala komu-nibud' iz nih osobennogo predpochteniya, s takim prezritel'nym vidom ona ubegala posle osmotra, chto vse pokatyvalis' so smehu, a kto-nibud', mozhet, i chuvstvoval oblegchenie. Sredi etih gostej inogda byvali i ochen' pochtennye lyudi, tak, byl odin yazykoved, pronicatel'nyj znatok chelovecheskoj prirody, - tot pryamo zainteresovalsya zhizn'yu Seroj Sovy, izuchal ee s bol'shim vnimaniem i chrezvychajno blagozhelatel'no. Pervoe vremya Seraya Sova i Anahareo neskol'ko stesnyalis' gostej, no ih taktichnoe i vnimatel'noe otnoshenie skoro pobedilo vse nelovkosti. Nikto, krome francuzov, ne mog ladit' s indejcami nachinaya s pervyh francuzskih poselencev, eto povelos' i sohranilos' do sih por. Tol'ko u francuzov krasnokozhij ne chuvstvoval sebya sushchestvom, kotoroe dolzhno byt' sterto s lica zemli. I do sih por vrozhdennaya vezhlivost', instinktivnoe uvazhenie k chuvstvam drugih sohranyalis' v samoj atmosfere etogo gorodka Kobano. Mal'chiki vezhlivo snimali shapki pered lyud'mi, odetymi v olen'i kurtki. Malen'kie devochki, zastenchivo krasneya, klanyalis' zhenshchine pobezhdennoj rasy. ZHenshchiny ulybalis' i privetstvovali, muzhchiny ostanavlivalis' i druzheski razgovarivali. Prihodilos' vo vremya nechastyh poseshchenij goroda indejcam vozvrashchat'sya i s kakoj-nibud' noshej, - v takih sluchayah lyudi shodili s trotuara i ustupali dorogu. I eto ni v kakom sluchae ne bylo tem fal'shivym, napusknym loskom vezhlivosti, imeyushchej v konce koncov korystnoe proishozhdenie. Sluchalis', naprimer, v gorode pozhary, togda tushit' pozhar, pomogat' postradavshim brosalis' vse. Esli zhe kto-nibud' iz grazhdan umiral, to na vremya dvizheniya pogrebal'noj processii ostanavlivalos' vsyakoe dvizhenie v gorode, lavochniki vyhodili na ulicu s obnazhennymi golovami v znak uvazheniya; zhiznennaya reputaciya umershego teper' ne imela nikakogo znacheniya: raz umer - o tom molchi ili govori tol'ko horoshee. V etoj tihoj zavodi burnogo potoka chelovecheskoj zhizni prohodila ugryumost', sglazhivalas' uglovatost' v haraktere. I nashi indejcy tozhe mirilis' s belymi i zabyvali sebya kak predstavitelej istreblyaemoj rasy. David Belyj Kamen' do togo chasto stal otlynivat' ot svoej raboty, chtoby v chem-nibud' pomogat' svoim druz'yam, chto mesto svoe poteryal i drugogo najti tak i ne mog. S bol'shoj radost'yu Seraya Sova i Anahareo prinyali ego v svoyu sem'yu i stali vsem delit'sya s nim porovnu. Prishel gonorar i za vtoroj ocherk. Vse bylo uplacheno po schetam i popolneny zapasy v palatke. Seraya Sova snabzhal hozyajstvo bakaleej. David dobyval v sosednih lesah i ozerah myaso i rybu. Tak slozhilas' eta malen'kaya obshchina, samostoyatel'naya, nezavisimaya. Mozhno by tak dolgo i zhit', ni o chem ne goryuya, esli by ne postoyannaya toska o severe, ne eti vechnye razgovory s vospominaniyami o proshlom, s planami na vozmozhnoe budushchee. Nekotoroe sostoyanie ravnovesiya v otnoshenii sredstv sushchestvovaniya ne moglo udovletvorit' nadolgo indejcev. Zdes' osushchestvit' svoj proekt Bobrovoj Kolonii Seraya Sova ne videl nikakoj vozmozhnosti. David, v svoyu ochered', ochen' volnovalsya o svoih zolotyh rossypyah. Malo-pomalu eta mechta o zolotyh rossypyah ovladela vsemi odinakovo: stariku Davidu nuzhno bylo zoloto, chtoby udalit'sya na pokoj; Anahareo vlekla nasledstvennaya strast' k zolotoiskatel'stvu; Seroj Sove nuzhny byli sredstva, chtoby sozdat' svoj zapovednik. Puteshestvie na zolotye priiski bylo horosho obdumano, ne hvatalo tol'ko sredstv. Mezhdu tem byl uzhe iyul', nuzhno bylo teper' zhe, ne dozhidayas' oseni, pozabotit'sya o zimnih zapasah i vseh predstoyashchih rashodah na treh chelovek, na eto trudnoe plavanie za dvesti mil', so mnogimi volokami, v peregruzhennom kanoe. Zolotonosnyj uchastok prinadlezhal Davidu. CHtoby samomu ne vojti v eto obshchestvo zolotoiskatelej s pustymi rukami, Seraya Sova reshil zarabotat' deneg i stal dlya etogo osobenno vnimatel'no nablyudat' zhizn' Dzhelli. Vskore on napisal rasskazy i dlinnyj ocherk o dikoj prirode s ego novoj tochki zreniya. |ti svoi proizvedeniya Seraya Sova prochital koe-komu, ponimayushchim po-anglijski, i, po ih slovam, oni poluchili bol'shoe udovol'stvie. Odin iz etih slushatelej Seroj Sovy, kto-to vrode publichnogo lektora, skazal, chto vyslushannoe im goditsya kak horoshij material dlya lekcij. No Seraya Sova dlya etogo nedostatochno znal po-francuzski. Blizhajshij poselok, gde vse govoryat po-anglijski, byl dachnyj poselok na yuzhnom beregu reki sv. Lavrentiya, izvestnoj pod imenem Metis-Bicho. |to bylo neskol'ko dalekovato, no Seraya Sova zahotel popytat' schast'ya: emu ochen' hotelos' podelit'sya svoim opytom s drugimi lyud'mi. Itak, nedolgo razdumyvaya, Seraya Sova peredal svoe hozyajstvo Davidu, a sam vmeste s Anahareo, pozhelavshej ego soprovozhdat', upakovali Dzhelli Roll, proviant, lagernoe snaryazhenie i seli na poezd, idushchij v Metis-Bicho. Indejcy pribyli na mesto, po obyknoveniyu svoemu, s pustym karmanom; vsego nalichnymi bylo odin dollar i shest'desyat devyat' centov. Mezhdu tem dlya vystupleniya s lekciyami, okazalos', nuzhny byli koe-kakie rashody: naprimer, na ob®yavleniya, na oplatu ustroitelya i t.d. No eshche ran'she denezhnyh zatrudnenij vstretilos' takoe neozhidannoe prepyatstvie, kak neobhodimost' v razreshenii stat' lagerem. K schast'yu, nashelsya odin francuz, kotoryj razreshil raskinut' lager' na svoej sobstvennoj zemle, i eto zatrudnenie konchilos'. No tut zhe vozniklo novoe, obidnoe i nevozmozhnoe: okazalos', chto dlya lekcii neobhodimo zanyat'sya samoreklamoj! Uslyhav ob etom, Seraya Sova i Anahareo s®ezhilis', kak dva chervya, popavshih v tarelku s sol'yu. CHitat' lekcii - eto odno, a zanimat'sya takoj poshlost'yu, kak samoreklama, - eto sovsem drugoe. Tak sozdalos' opyat' trudnoe polozhenie. Dzhelli, privykshaya k bol'shoj vode, prihodila v svoem yashchike v beshenstvo i nepreryvno krichala. Proshlo dve nedeli v takom razdrazhenii, chto toshno bylo i dumat' o lekcii. Ot obidnoj neudachi v svoej popytke ob®yasnit'sya s lyud'mi Seraya Sova i Anahareo zahireli i zatvorilis' v svoej palatke na beregu stol' nedruzhestvennogo Atlanticheskogo okeana. Dzhelli ishudala ot zhazhdy plavat' v vode, no pustit' molodogo bobra v solenuyu morskuyu vodu bylo opasno. David pisal, vyrazhaya nadezhdu na horoshie dela. A dela byli takie, chto vse zapasy prihodili k koncu. Mel'kala uzhe mysl' dat' telegrammu dobromu lavochniku v Kobano - vyslat' den'gi, kak on obeshchal, na sluchaj neudachi, na obratnyj bilet. No Seraya Sova preodolel eto malodushie, udalilsya v les - ostatok lesnoj strany - i tam napisal lekciyu velichinoj priblizitel'no v pyat' tysyach slov. Mezhdu tem sluh o namereniyah pribyvshih indejcev raznessya po vsemu dachnomu poselku, i odin iz pervyh zdeshnih poselencev, vladevshij pochti vseyu zemlej, nakonec-to otvel ploshchad' dlya lagerya, na kotoroj nahodilsya malen'kij prud. Zdes' Dzhelli Roll opyat' zazhila pripevayuchi. V eto vremya odna dama, vidnoe lico v poselke, zainteresovalas' planami Seroj Sovy, prochitala ego lekciyu i ochen' odobrila ego mysli i chuvstva. Ona tverdo reshila pustit' interesnuyu zateyu v hod i sama sdelalas' sekretarem, ustroitelem i kaznacheem vsego etogo predpriyatiya. Ee molodye synov'ya i druz'ya prodavali bilety. Sama zhe ona, - kak okazalos', bol'shaya masterica v etih delah, - narisovala mnogo plakatov. Naznachen byl den' chteniya, mesto opredeleno bylo v tanceval'nom zale. Krome togo, dobraya dama dala Seroj Sove neskol'ko cennyh sovetov v oratorskom iskusstve. Prishel naznachennyj vecher. Seraya Sova i Anahareo skromno proshmygnuli v zdanie cherez chernyj hod. Ozhidaya vyzova, oni sideli v zadnej komnate v bol'shoj trevoge za Dzhelli: ne oprokinula by ona v lagere moloko, ne pereehal by ee odin iz avtomobilej, kotorymi kishela eta strana. Predstavlyaya sebe eto svoe chtenie, Seraya Sova, kazalos' emu, ohotno by pomenyalsya svoim polozheniem s polozheniem Dzhelli pod kolesom avtomobilya. Nakonec lektora vyzvali, i eto shestvie v komnatu ekzekucii Seraya Sova schital odnim iz samyh hrabrejshih postupkov svoej zhizni Anahareo shla za nim kak moral'naya podderzhka, hotya, v sushchnosti, eto bylo pohozhe na to, kak esli by slepoj vel slepogo. Kogda zhe Seraya Sova ochutilsya licom k licu s tesnoj massoj neskol'kih sot ustremlennyh na nego lic, on pochuvstvoval sebya, po sobstvennomu ego vyrazheniyu, kak zmeya, proglotivshaya ledyanuyu sosul'ku i pronzennaya holodom ot golovy do hvosta. Spasenie, odnako, bylo tut zhe, ryadom. Ledi-pokrovitel'nica vystupila vpered i proiznesla korotkoe, no horosho sostavlennoe vstupitel'noe slovo. Sobranie ej aplodirovalo. Nastupilo molchanie. Prishel chas brosit'sya v boj. I vot chto pishet ob etom reshitel'nom shage svoej zhizni sam Seraya Sova: "YA ostanovil svoj vzglyad na dobrom lice v pervom ryadu i neozhidanno obnaruzhil, chto govoryu. YA slyshal shepot. Lyudi smotreli drug na druga, kivali golovoj, kazalis' zainteresovannymi. Togda ya pochuvstvoval uverennost', uvleksya temoj i razvil ee do konca. Na mgnoven'e byla pauza, i zatem aplodismenty, gromkie, nastojchivye, dolgie. U menya zakruzhilas' golova: takoj shum - i dlya nas! Podnyalsya polkovnik so slovami vysokoj ocenki, i on - ya s trudom mog verit' svoim usham - skazal, chto eto byla ne lekciya, a poema. Novye aplodismenty. Zatem ves' etot narod stolpilsya vokrug nas, pozhimal ruki, pozdravlyaya". Posledovali drugie lekcii. Seruyu Sovu priglashali govorit' v drugih zalah, v otelyah. Vsegda ryadom s nim na lekciyah stoyala Anahareo. Tyazhelo ej bylo vynosit' svoyu dolyu uchastiya: kakie muzhestvennye usiliya nuzhno bylo imet', chtoby, preodolevaya mucheniya zastenchivosti, samoj derzhat'sya spokojno i svobodno! Nekotorye roditeli privodili svoih detej, prosya pouchit' ih mudrosti indejcev, zhivushchih v lesah. Seraya Sova ne otkazyval naivnym roditelyam v ih pros'be, i, navernoe, iz ego rasskazov i sovetov detyam ne vse upalo na kamenistuyu pochvu. Anahareo s ee zhenskim taktom v otnoshenii detej imela, konechno, bol'shij uspeh. Ona dogadalas' rasskazat' istorii ee Irokezskogo naroda, o privlekatel'nom, no v kakom-to otnoshenii i zhestokom Ninno-Bodzho. CHto zhe kasaetsya Seroj Sovy, to on sovsem upustil iz vidu, chto deti v izvestnom vozraste pitayut sklonnost' k rasskazam krovozhadnogo soderzhaniya. On slishkom mnogo ostanavlivalsya na chuvstve rodstvennogo vnimaniya cheloveka k slabejshim sushchestvam, naselyayushchim les. Net nikakogo somneniya v tom, chto osobenno vospriimchivye deti horosho ponyali Seruyu Sovu, no odnazhdy on byl vovse ogoroshen, kogda v otvet na predlozhenie zadavat' lyubye voprosy podnyalsya roslyj paren' let trinadcati i sprosil: - Ubili vy kogo-nibud'? - Net! - priznalsya Seraya Sova neskol'ko robko. On tak skazal eto "net", kak budto izvinyalsya v takom malen'kom svoem upushchenii. - Snimali li vy kogda-nibud' skal'p? - prodolzhal etot embrion prokurora. - Net! - opyat' povtoril Seraya Sova. |mbrion brosil dolgij prezritel'nyj vzglyad i skazal: - Nu, tak vy prosto durak! Na takih besedah vsegda prisutstvovala Dzhelli i zvukami svoego neodobreniya skuchnym lekciyam mnogo vnosila ozhivleniya. Horosho li, hudo li, no den'gi za lekcii postupali, i v banke byl otkryt tekushchij schet. Lager' indejcev byl vsegda okruzhen tolpoyu detej, i Dzhelli sdelalas' samoj populyarnoj lichnost'yu v Metis-Bicho. Po vozvrashchenii domoj Seraya Sova i Anahareo byli radostno vstrecheny Davidom, kotoryj dolgo ne mog opomnit'sya ot izumleniya i poverit' vpolne v pravdu pohozhdenij Seroj Sovy. No on dolzhen byl poverit' tekushchemu schetu v banke i dvum biletam do Abitibi, kotorymi ih snabdil odin dobryak. Da ne to chto David, no i sami oni, Seraya Sova i Anahareo, neyasno soznavali eshche, chto ved' teper' zhe oni byli svobodny, oni mogli osushchestvit' svoi zavetnye plany, mogli vernut'sya na svoj surovyj vol'nyj sever s ego romantikoj, s ego dikoj svobodoj, s ego zolotom. I oni mogut zhe, nakonec, ostavit' etu pechal'nuyu, izurodovannuyu stranu s ee zamuchennymi, opustoshennymi lesami i vospominaniyami pechal'nymi, bedstvennymi. Vremeni ostavalos' malo, a ehat' bylo daleko. Potomu na sleduyushchij den' uzhe lager' byl svernut, i zolotoiskateli napravilis' k stancii Kanoe so vsemi pozhitkami bylo pogruzheno v bagazhnyj vagon, a Dzhelli, v osobom yashchike s ventilyaciej, - v passazhirskij. Sidya na stancii v ozhidanii poezda, Seraya Sova smotrel na Temiskauatu, na temnuyu Slonovuyu goru, stoyavshuyu tak tiho i spokojno na strazhe u vhoda v Tulejdi. Kazhdyj znal, o chem dumal drugoj, i eta duma dejstvitel'no byla odna i ta zhe: oni dumali, chto dva lyubimyh sushchestva, vozmozhno, i zhivut gde-to tam, szadi etih granitnyh skal, uvenchannyh sosnami. S etimi sushchestvami u nih bylo svyazano vse samoe zadushevnoe. CHerez nih v Anahareo probudilas' zhenshchina so vsej ee nezhnost'yu, cherez nih Seraya Sova otkryl sebe put' takoj shirokoj svobody, o kotoroj i ne mechtal. I sejchas Seraya Sova hotel by luchshe tam, za etimi skalami, sidet', pisat', iskat' poteryannyh druzej, zhdat' ih vozvrashcheniya, chem iskat' zoloto: on nikogda ne lyubil eto delo. Naprotiv, Anahareo, kak doch' zolotoiskatelya, stremilas' dushoyu zanyat'sya etim, no vspomnila, glyadya na skaly, chto, vozmozhno, milye zveri zhivut sebe gde-to tam, i ona teper' radi zolota izmenyaet svoemu dolgu najti ih, dozhdat'sya... Nuzhno i eshche koe-chto vspomnit', bolee yasno predstavit' sebe zhizn' etih lesnyh lyudej i sravnit' ee s zhizn'yu lyudej tak nazyvaemyh vpolne sovremennyh, chtoby ponyat' dal'nejshee. - YA uhozhu, - skazala Anahareo sdavlennym golosom. Seraya Sova srazu ponyal ee. On vzyal svoi tshchatel'no upakovannye dlya puteshestviya ruzh'ya. - Ty prava, - soglasilsya on. - Odin iz nas dolzhen zdes' ostat'sya, i ya ostayus'. Srazu stalo legche. Seraya Sova nikogda ne menyal svoih reshenij, i eto reshenie bylo yasnoe: kakoj zhe on zolotoiskatel'! I vot Dzhelli ved' tozhe ne lyubit ezdu v poezde, ona dazhe umeret' mozhet ot etoj ezdy. Tak Seraya Sova i Dzhelli vyshli iz poezda. Ostalos' vzyat' iz bagazha odnu palatku, nemnogo provianta, svoi lichnye veshchi, potihon'ku skazat' svoemu staromu lyubimomu kanoe "Proshchaj!" Da, konechno, Seraya Sova horosho znal, kak ego dorogim lyudyam hochetsya ehat'. David vyshel iz poezda na stanciyu. Ego lico bylo reshitel'no i ser'ezno, v glazah volnenie indejcy nikogda ne razluchayutsya sluchajno. - Zabot'sya o nej, starina! - skazal Seraya Sova. David uzhe shest'desyat sem' let v puti Seraya Sova znal, v kakih ona budet rukah, - byt' mozhet, luchshe, chem v ego sobstvennyh. - Da, budu, - prosto otvetil David. - Vse sadis'! - razdalas' komanda. David krepko szhal, morgaya srazu oboimi glazami, ruku Seroj Sovy i, dogonyaya ubegayushchie stupen'ki vagona, zakrichal: - My vernemsya s meshkom zolota, vot pogodi tol'ko, i kakuyu zhe my togda ustroim popojku! I potom, uezzhaya, izdali zakrichal, kak v starinu krichali indejcy. - Hej-ej-ej-ia! Poezd bystro nabiral skorost', i Seraya Sova napryazhenno sledil glazami za dvumya korichnevymi licami, chernymi, razvevayushchimisya na vetru volosami i mahavshimi rukami. Oni delalis' vse men'she, poka poezd ne povernul i vse ne zakrylos'. Togda Seraya Sova pogruzil svoj bagazh v furgon, krepko obhvatil odnoj rukoj Dzhelli i poshel po pustym i gryaznym ulicam k paromu, nazad na Tulejdi. ZIMA VDVOEM S KOROLEVOJ Okazalos', ne tak legko prisposobit'sya zhit' v polnom odinochestve. Uehala Anahareo, doblestnaya, vernaya, perezhivshaya vmeste takie ispytaniya. A etot David s ego vzvolnovannymi glazami, pri proshchanii poteryavshij samoobladanie, mozhet byt', edinstvennyj raz v zhizni! I ego teper' bol'she net! Seraya Sova v toske svoej chuvstvoval svoyu dushu, obnazhennuyu, pustuyu, izmuchennuyu, golodnuyu, poteryannuyu. Privyazannost' indejca k svoim veshcham byvaet ne menee sil'naya, chem k lyudyam. Teper' on vpervye za dvadcat' pyat' let, isklyuchaya vremya voennoj sluzhby, ostavalsya bez kanoe i chuvstvoval sebya tochno tak zhe, kak vsadnik, okazavshijsya v pustyne vnezapno bez loshadi. |to kanoe bylo ego vernym sputnikom vo mnogih utomitel'nyh puteshestviyah i bylo emu teper' sovsem kak zhivoe sushchestvo. Pravda, on byl gord, chto mog podarit' ego Davidu, a tot byl gord tem, chto etot dar prinimal. No vse-taki, potrogav v poslednij raz to stertoe mesto na bortu kanoe, gde tak dolgo rabotalo veslo, Seraya Sova ispytal volnenie kapitana, kogda na ego glazah ego vozlyublennoe sudno pogruzhaetsya v volny. Odno tol'ko i uteshalo, chto kanoe budet v dostojnyh rukah i posluzhit dostojnoj celi. Blagopoluchie Anahareo bylo v teh zhe rukah, i ej, ispolnennoj chestolyubivyh nadezhd v poiskah schast'ya, ne vedayushchej, s chem pridetsya vstretit'sya v surovoj dejstvitel'nosti, nuzhna byla takaya ruka. Oni ehali k Labradoru, holod i buri surovogo klimata mogli by ustrashit' kogo ugodno, tol'ko ne takuyu doch' svoego naroda, kak Anahareo. S etoj storony Seraya Sova za nee ne boyalsya. No sam on byl tak odinok v pervyj raz v svoej zhizni. Emu ostavalsya teper' tol'ko edinstvennyj zabavnyj i veselyj tovarishch - malen'kij bobrenok Dzhelli, kotoraya esli i chuvstvovala kogda-nibud' svoe odinochestvo, to vo vsyakom sluchae etogo nikogda ne pokazyvala. Ona uzhe perestala byt' detenyshem i razvilas' v prekrasnyj ekzemplyar svoej porody. Ona vsegda byla veselaya, ozhivlennaya, u nee byla prekrasnaya pushistaya temnoblestyashchaya shuba, kotoruyu, byvalo, Anahareo kazhdyj den' raschesyvala s takoj gordost'yu. Kak by tam ni bylo na dushe, k zime nado bylo sejchas zhe gotovit'sya. Po ukazaniyam mestnyh lyudej, Seraya Sova v pyati milyah za Slonovoj goroj na beregu malen'kogo ozera, nashel lager', horosho vystroennyj i sohranivshijsya. Tuda vela lesnaya doroga, bol'shej chast'yu po bolotu Nanyav telegu dlya perevozki zapasov, sam Seraya Sova dvinulsya tuda peshkom. Za spinoj v meshke u nego byla Dzhelli, golova i ruki u nee byli svobodny, i ona mogla vo vse storony obozrevat' okrestnosti. Seroj Sove teper' kazalos', chto on sejchas udalyaetsya ot linii, razdelivshej ego staruyu zhizn' ot novoj on idet teper' vpered, v novuyu zhizn', i v svidetel'stvo etogo za spinoj ego sidel etot malen'kij vizglivyj rebenok Dzhelli boltala, bormotala, rugalas', terebila volosy Seroj Sovy, i on nikak ne mog v eto vremya dumat', chto takaya durochka so vremenem stanet znamenitoj ledi i sozdast imya sebe i emu. V polnoj sumyatice proshli pervye pyat' mesyacev ee zhizni. Ee vozili tuda i syuda na poezdah i v furgonah, v raznoobraznyh yashchikah, pokazyvali na lekciyah kak glavnyj eksponat, i pod konec celyh dva dnya ona provela v konyushne, gde vmesto pruda dlya plavaniya ona imela tol'ko taz i vmesto topolevyh vetok kormilas' olad'yami. Nemudreno, chto teper' eta aktrisa v meshke za spinoj bezumstvuet i terebit volosy Seroj Sove. No perehod byl nebol'shoj, skoro prishli k malen'komu, no glubokomu ozeru, raspolozhennomu vysoko v gorah. Zdes' malen'kaya Dzhelli mozhet skol'ko ej ugodno kruzhit'sya na vode, nyryat' v glubinu. Gliny zdes' tozhe dovol'no dlya igry - mozhno iz gliny stroit' bobrovye hatki na beregu. Byla dazhe dlinnaya nora so spal'nej v konce, ostavlennaya kogda-to sem'ej ee plemeni. Takogo schast'ya Dzhelli v svoej zhizni eshche ne znavala, i ottogo pervoe vremya ona byla v sovershennom ekstaze. Ona spala v nore, nahodivshejsya v polumile ot hizhiny vverh po ruch'yu, no kazhdyj vecher okolo zakata ona poyavlyalas' okolo hizhiny i carapalas' s pros'boj vpustit' ee v dver'. Noch'yu tozhe ona lyubila zaglyanut' na chasok k hozyainu, s lyubopytstvom proveryaya, chto on delaet, chem zanimaetsya. V osobennosti ee interesovala kojka, na kotoruyu ona vzbiralas' po osobomu prisposobleniyu, a uhodila, prosto svalivayas'. Ostavlyaya dver' hizhiny vsegda poluotvorennoj, Seraya Sova chasto po utram nahodil ee spyashchej vozle sebya. Mezhdu tem dlya pisatel'stva Seroj Sovy otkrylis' novye vozmozhnosti. Odnazhdy v ego ruki popal nomer sportivnogo zhurnala, celikom posvyashchennyj ideyam ohrany prirody. V nem byla pomeshchena stat'ya odnogo avtora iz Ontario, kotorogo Seraya Sova v svoe vremya horosho znal. Avtor byl teoretik, pisal s chuzhoyu opyta i vo mnogom byl vveden v zabluzhdenie. Vzyav temoj oshibki avtora, Seraya Sova tut zhe v gorode napisal stat'yu i otpravil v etot zhurnal, byvshij oficial'nym organom "Kanadskoj lesnoj associacii", pozhiznennym chlenom kotoroj vskore on i sam sdelalsya. |to bylo pervoe vystuplenie Seroj Sovy v pechati rodnoj strany. Stat'yu napechatali, i Seraya Sova v etom zhurnale stal postoyannym sotrudnikom. A tot anglijskij zhurnal, v kotorom byli napechatany dva ocherka i celaya seriya dlinnyh, napisannyh vo vremya pripadka toski odinochestva pisem k izdatelyu, tozhe ne zabyval Seruyu Sovu. Emu bylo prislano ottuda predlozhenie napisat' knigu. "YA prinyal eto predlozhenie, - pishet Seraya Sova, - ne imeya v to vremya ni malejshego predstavleniya o tom, kak nado pristupit' k delu. Kogda ya pal ob etom razmyshlyat', to pri neznanii tehniki pisaniya vot chto, kazalos' mne, bylo nepreodolimoj trudnost'yu kak mozhno opisat' kakoe-nibud' sobytie, v kotorom ya ne tol'ko nablyudatel', no i dejstvuyushchee lico, chtoby, opisyvaya, izbezhat' nepriyatnogo uglubleniya lichnogo mestoimeniya v pervom lice. YA znal dva priema holodno govorit' ob avtore v tret'em lice i zamenyat' mestoimenie "ya" chislitel'nym "odin". Odnako eto mne kazalos' zhonglirovaniem slovami. Takoe neestestvennoe pol'zovanie podmenami privnosilo v rasskaz duh uzhasnogo licemeriya, nedostojnogo takoj prostoj i blagorodnoj temy, kak moya vozlyublennaya dikaya priroda. Vposledstvii ya sdelal otkrytie, chto eti podchas udobnye formy mogut byt' po men'shej mere uvertkami, pod kotorymi skryvaetsya vash sobstvennyj chistejshij egoizm. Vot pochemu ya reshil pisat' ne lichnuyu biografiyu, a seriyu ocherkov o samom severe. Odnako v nastoyashchej knige ya reshil dopustit' v nebol'shom kolichestve chestno stoyashchie na svoem meste estestvennye, bezuvertochnye "ya". Seraya Sova poluchal mnozhestvo predlozhenij prodat' Dzhelli Roll, i vsem on dolzhen byl postoyanno ob®yasnyat', chto est' veshchi neprodazhnye i nikakie den'gi nikogda ne soblaznyat ego rasstat'sya s lyubimym zver'kom. Odno iz takih predlozhenij bylo ot lica, zhivshego v blizhajshej derevne - Notr-Dam-dyu-Lak. Po ego priglasheniyu, - konechno, bez vsyakogo namereniya rasstavat'sya s Dzhelli, - Seraya Sova navestil ego. On okazalsya gorbunom i zanimalsya dressirovkoj zhivotnyh. U nego bylo chto-to vrode cirka, blagodarya kotoromu on i sushchestvoval. Cirk sostoyal glavnym obrazom iz sobak, nekotorye iz nih tancevali, a odna mogla hodit' po natyanutoj provoloke. Eshche u nego byl solidnyh razmerov medved', umevshij vertet' ruchku sharmanki i ezdit' na trehkolesnom velosipede. Medved' mog i ruzh'e nosit' na pleche, i padat' posle pistoletnogo vystrela, delaya vid, budto umer, i po prikazaniyu opyat' voskresat'. A vse vmeste - i medved' i sobaki - mogli pod grammofon tancevat'. CHtoby sledit' za poryadkom tancev, gorbun tozhe hodil v krugu mezhdu zhivotnymi, i kazalos', budto on vmeste s nimi tancuet. Gorbun byl ponizhe medvedya, i ottogo kazalos', chto strannymi tancami rukovodit medved'. V temnoj, ploho osveshchennoj galeree eti tancy proizvodili neskol'ko zhutkoe vpechatlenie. Gorbun byl shiroko izvesten pod klichkoj "Gorbun iz Notr-Dam" i mnogim kazalsya dovol'no zhutkoj figuroj. No pri blizhajshem znakomstve v nem otkryvalas' samaya nezhnaya, samaya dobraya dusha, tak chto nel'zya bylo somnevat'sya v ego slovah, chto vseh rezul'tatov s dressirovkoj zhivotnyh on dostigal tol'ko dobrotoj i terpeniem. Samym zamechatel'nym v ego predstavleniyah byl neprinuzhdennyj, pochti neslyshnyj golos, kotorym on pol'zovalsya, tak chto slepoe povinovenie zhivotnyh bylo pohozhe na sotrudnichestvo, vol'noe souchastie. Vskore chelovek etot umer, i opasenie, vyrazhennoe im pered smert'yu, opravdalos' ego zverinec byl rasformirovan, i zhivotnye rasseyalis'. Medved', otpushchennyj na svobodu, reshitel'no otkazyvalsya zhit' v lesu i, skol'ko ni progonyali ego, vse vozvrashchalsya v staryj dom, poka ne byl ubit truslivymi krest'yanami. Okolo etogo vremeni prishlo, nakonec, pis'mo ot Anahareo. Vse shlo tam u nih horosho, esli ne schitat' chuvstva odinochestva, s kotorym, v svoyu ochered', i Seraya Sova poznakomilsya. Otpravlyaya eto pis'mo, Anahareo gotovilas' otplyt' v tyazhelo nagruzhennom kanoe na ozero CHibaugamau, za dvesti mil' na sever ot zheleznoj dorogi. V gorode Kvebeke, rasskazyvala Anahareo, byli priklyucheniya David propal gde-to v beschislennyh tavernah. Prozhdav ego vozvrashcheniya dva dnya, Anahareo, nakonec, sobralas' ego razyskivat' i rassprashivala v kazhdoj pivnoj. Konechno, ego prekrasno znali vezde, i v poslednij raz, kogda ego videli, on byl poryadkom-taki navesele. Uchityvaya ego cerkovnye naklonnosti v etih sluchayah, ona iskala ego i v cerkvah i oboshla vse, nachinaya s samyh bol'shih. Nigde ne bylo nikakih sledov - ni v cerkvah, ni v pivnyh. Na ocheredi byli policejskie punkty, - i tam o Davide nikto nichego ne slyhal. I, nakonec, ona nashla ego, izmuchennogo, golodnogo, na zheleznodorozhnoj stancii. Okazalos', chto David do togo dohodilsya po tavernam, chto poteryal vsyakoe predstavlenie o vremeni. On pochemu-to reshil, chto opozdal k tomu poezdu, na kotorom Anahareo uehala bez nego. Ispugannyj etoj uzhasnoj mysl'yu, on brosilsya v pervyj popavshijsya poezd - bez bileta, bez deneg, bez snaryazheniya, pritom poehal i proehal mil' shest'desyat sovsem dazhe i ne v tom napravlenii. Ponyav svoyu oshibku, on vyskochil iz poezda i tak vot koe-kak dobralsya Seraya Sova vspotel, chitaya etu istoriyu, no, ponyav iz pis'ma, chto oni teper' uzhe v lesu, uzhe v lodke, uspokoilsya v lesu ravnyh Davidu ne bylo. Otkrylsya ohotnichij sezon, i lesa napolnilis' ohotnikami Seroj Sove stalo zhit' zdes' bespokojno prishlos' ohranyat' rajon deyatel'nosti Dzhelli vsyu noch', a inogda i spat' vozle nory. Mezhdu tem on vovse ne dumal ploho o lyudyah, chto oni voz'mut i ub'yut ego Dzhelli, no on dumal, chto, kak v sluchae s Mak-Dzhinti i Mak-Dzhinnisom, odin kakoj-nibud' ubijca vsegda mozhet najtis'. Vot i prihoditsya teper' spat' u nory iz-za etogo odnogo. V dele ohrany Dzhelli neozhidanno okazalsya poleznym tot samyj ohotnik, kotoryj kak starozhil imel pretenzii na etot uchastok. Vmesto togo chtoby starat'sya vygnat' Seruyu Sovu, on dal emu svoe kanoe i nachertil plan mestnosti. Blagodarya takoj vozmozhnosti dvigat'sya vodoj delo ohrany uprostilos'. Ohotnichij sezon proshel. Lesa opusteli. Seraya Sova i Dzhelli, kazhdyj po-svoemu, stali gotovit'sya k zime. Stok vody iz ozera, okolo kotorogo nahodilas' hizhina, prohodil po torfyanomu bolotu, i blizhajshie okrestnosti byli pokryty karel'skoj berezoj, kotoruyu Seraya Sova prinyalsya teper' rubit' na drova. Dzhelli vybrala sebe mesto s bolee krasivym pejzazhem: ona ustroilas' zhit' u ruch'ya, sbegavshego s gory po zarosshemu lesom ovragu. Ona soorudila sebe iz gliny, palok i mha celuyu krepost'. Vnutri zhe u nee byla chudesnaya chistaya postel' iz struzhek, nastrugannyh eyu iz svorovannoj doski; tut zhe byl u nee malen'kij sklad s®estnyh pripasov. No ej odnoj tut bylo, navernoe, ne vsegda veselo: ona chasto spuskalas' vniz i mnogo chasov provodila v lagere. Kogda shel sneg, ona boyalas' hodit', i togda delal vizit k nej sam Seraya Sova. Obychno ona slyshala ego shagi na bol'shom rasstoyanii i bezhala navstrechu s krikami, vsya izvivayas' v znak privetstviya. Tak, poseshchaya drug druga, zver' i chelovek neobychajno sblizhalis'. Seraya Sova inogda chasami sidel, nablyudaya za ee rabotoj, a sluchalos', prinimalsya i sam pomogat'. Kogda voda pokrylas' l'dom i poseshcheniya Dzhelli prekratilis', Seraya Sova chasto prinosil ee k sebe v yashchike za spinoj. Vidimo, ona ne serdilas' na takie puteshestviya i po doroge proiznosila dlinnye rechi i vsyacheski staralas' podderzhat' razgovor. K sebe domoj ona prolozhila kakim-to tainstvennym sposobom svoj sobstvennyj put' podo l'dom i vsegda blagopoluchno dobiralas'. Odnako Seraya Sova soprovozhdal ee beregov" s karmannym elektricheskim fonarem i uhodil obratno, lish' kogda ubezhdalsya, chto ona blagopoluchno doshla. Rasstoyanie bylo svyshe polumili, i ona mogla puteshestvovat' tak dolgo podo l'dom lish' plutovskim sposobom: ona vstavlyala svoj nos v nory ondatr i tak popolnyala zapas vozduha. Odnazhdy noch'yu posle ee uhoda Seraya Sova usnul, a utrom nashel dver' shiroko otkrytoj, i ona spala ryadom s nim na podushke. Bol'she ona uzhe i ne uhodila, ochevidno reshiv zimovat' vmeste s hozyainom. Imeya v vidu etu zimovku, Seraya Sova kupil nebol'shoj ocinkovannyj bak, vstavil ego v pol, vykopav yamu pod odnoj stenoj. |tot bak posle prodolzhitel'nogo osmotra byl priznan vpolne podhodyashchim, no samyj dom okazalsya neudobnym; on byl reshitel'no otvergnut i dazhe zakuporen meshochnoj materiej i olen'ej kozhej. Zatem ona, potrativ mnogo truda, vyryla dlinnyj tonnel' pod uglom hizhiny, prichem gryaz' ona vytaskivala celymi kuchami i zatem razmazyvala ee po polu, kak bliny. Vsyakaya popytka Seroj Sovy vychistit' gryaz' vyzyvala u nee novuyu lihoradochnuyu deyatel'nost', i snova uchastok pola radiusom v shest' futov pokryvalsya gryaz'yu. Iz vsej etoj zemli ona ustroila sebe prochnyj trotuar k baku s vodoj; i eshche u nee byla okolo svoej dveri horosho utrambovannaya ploshchadka dlya igr. Kogda ona ubedilas', chto Seraya Sova ej ne meshaet i zemlyu ne ubiraet, ona uspokoilas' i bol'she ne podryvala zdanie, kotoroe pri dal'nejshem uporstve hozyaina dolzhno bylo svalit'sya. Posle okonchaniya etih zemlyanyh rabot okazalos', chto oni byli tol'ko predvaritel'nymi. Na zimu ej nado bylo peremenit' vse vnutrennee ustrojstvo lagerya. Po nocham ona nachala rabotat' nad drovyanym yashchikom s cel'yu ustroit' iz drov lesa, po kotorym ona mogla by lazit' na stol i na okna. Vse sdelannoe ne iz zheleza i stali podlezhalo pererabotke, imevshej harakter nastoyashchej orgii razrusheniya. Osobenno privlekal ee vnimanie niz dveri, iz kotoroj nemnogo dulo. Ona zadelyvala ego lyubymi materialami, kakie tol'ko nahodilis' v ee rasporyazhenii, i v osobennosti ona lyubila zadelyvat' odeyalom. Vygovory tol'ko vremenno priostanavlivali podobnuyu opustoshitel'nuyu deyatel'nost', a shlepki i porka vyzyvali vizgi s energichnym kruzheniem, kachaniem golovoj i drugimi kur'eznymi krivlyaniyami, blagodarya kotorym eti zhivotnye kazhutsya takimi smeshnymi v pervyj god ih zhizni. Sluchalos', Seraya Sova, vyvedennyj iz terpeniya, reshalsya ser'ezno ee nakazat', i ona eto srazu zhe ponimala: ona stanovilas' na zadnie lapy, smotrela pryamo v lico, sporila vorchlivym diskantom i, oskorblennaya, vozmushchennaya, sama shlepala svoego hozyaina po spine. Odnako i v etih sluchayah krajnego vozmushcheniya ona nikogda ne pol'zovalas' svoimi strashnymi zubami. Popadaya v nemilost', ona obychno zalezala v yashchik, stoyavshij vozle stola, golovu klala na koleni k hozyainu, smotrela na nego, boltala na svoem nehitrom yazyke vrode togo, chto: "kakoe znachenie mogut imet' v otnosheniyah mezhdu lyud'mi neskol'ko nozhek ot stola ili ruchka ot topora?" I ona vsegda poluchala proshchenie, potomu chto ved' ona zhe, po sushchestvu, byla takaya horoshaya, chto dolgo serdit'sya bylo nevozmozhno. CHasto byvalo Seraya Sova syadet na kovrik iz olen'ej shkury vozle pechki; togda poyavlyaetsya Dzhelli, kladet na ego koleni golovu i, glyadya vverh, nachinaet izdavat' ryad koleblyushchihsya zvukov v raznyh tonah, - ne inache eto byla popytka pet'. Vo vremya etih predstavlenij ona ne svodila glaz s Seroj Sovy, i potomu on schital sebya obyazannym slushat' so vsej ser'eznost'yu. |to vremyapreprovozhdenie skoro stalo regulyarno povtoryat'sya kazhdyj den', i melodichnye zvuki, eyu izdavaemye, Seraya Sova schital samymi strannymi, kakie on kogda-libo slyshal ot zhivotnyh. Tak vot chelovek i zhivotnoe, s povedeniem cheloveka i golosom rebenka, nesmotrya na nekotorye raznoglasiya, v techenie zimy sblizhalis' mezhdu soboj vse tesnej i tesnej, veroyatnee vsego potomu, chto oba po-svoemu byli tak odinoki. Malo-pomalu zhivotnoe stalo soglasovyvat' s chelovekom dazhe svoi chasy vstavaniya, uhoda ko snu i edu. Lager', obstanovka, postel', bak s vodoj, ee malen'koe logovishche, sam Seraya Sova i byli teper' vsem ee sobstvennym mirom. Na cheloveka ona smotrela, kak na bobra, i, vozmozhno, nadeyalas', chto sama tozhe, kogda dorastet do etogo bol'shogo bobra, budet sidet' ryadom s nim za stolom, ili, naoborot, chto u cheloveka kogda-nibud' vyrastet hvost i on stanet tochno takim, kak i ona. Seraya Sova chasto uhodil za produktami, pokidaya lager' dnya na dva, a kogda vozvrashchalsya, ona yarostno bila ego po nogam, pytayas' oprokinut'. Kogda zhe on opuskalsya na kortochki i sprashival ee, kak shli u nee dela za eto vremya, ona sadilas', tryasla golovoj nazad i vpered, katalas' na spine, neuklyuzhe vokrug nego skakala. Kak tol'ko on razgruzhal toboggan, ona tshchatel'no izuchala kazhduyu veshch', kazhdyj paket, poka ne nahodila zhelannyh ej yablok: eto dlya sebya ona vsegda nahodila. Najdennyj paket s yablokami ona nemedlenno razryvala, nabirala, skol'ko mogla uhvatit' rukami i zubami, i, stoya, otpravlyalas' k baku s vodoj, gde odno s®edala, a ostal'nye puskala v vodu. V vodu ona vhodila ne chasto i posle vyhoda iz vanny shla obychno na opredelennoe mesto, gde sadilas' i vyzhimala iz meha vodu i dejstvovala pri etom perednimi lapami sovershenno kak rukami. V luzhe, obrazovavshejsya pod neyu, ona ne lyubila sidet' i v etih sluchayah zavladevala berestoj, pol'zuyas' eyu kak bannym kovrikom. No vskore ona otkryla, chto gorazdo luchshe eto vyhodit na posteli, potomu chto odeyalo vpityvaet vlagu. Posle znachitel'nyh usilii hozyaina i ne bez vozmushcheniya s ee storony ona ostanovilas' na tom, chto sdirala berestu i na nee nastilala sloi mha, vytashchennogo iz sten. Periodicheski ona vytaskivala prosushivat' iz svoej spal'ni postel', sostoyavshuyu iz prekrasnyh dlinnyh struzhek, sodrannyh s nastilki pola, i loskut'ev ot meshkov, i raskladyvala vse eto na polu dlya provetrivaniya. CHerez nekotoroe vremya ona schitala provetrivanie dostatochnym i ubirala opyat' svoyu postel' v spal'nyu. Obe eti procedury Seraya Sova schitaet zamechatel'nym primerom prisposobleniya zhivotnyh, i v osobennosti provetrivanie podstilki, potomu chto v prirode bobry podstilku prosto menyayut na svezhuyu. Konchiv edu, ona vsegda tarelku peretaskivala v ugol i do teh por ne uspokaivalas', poka ne stavila ee na rebro, prisloniv k stene Seraya Sova ubedilsya, chto stavit' tarelki na rebro svojstvenno vsem bobram i proishodit ot zhelaniya derzhat' vnutrennost' svoego zhilishcha v chistote, tochno tak zhe i vse oblomki, vse palochki oni sobirayut i stavyat k stene. Esli prinosilis' vetki dlya edy i skladyvalis' na neobychnom meste, ona ih peretaskivala i akkuratno skladyvala vozle vody. Ona terpet' ne mogla, chtoby palki i vsyakie materialy razbrasyvalis' po polu. Vse eto ona unosila i skladyvala v kuchu vsyakogo hlama, ustroennuyu pod odnim iz okon. No eto pravilo - vse lishnee otpravlyat' na pomojku - k sozhaleniyu, rasprostranyalos' i na noski, i na mokasiny, i na stiral'nuyu dosku, na venik i t.p. Venik u nee byl chem-to vrode simvola vlasti uborshchika, ona ego postoyanno nosila pri svoih inspektorskih osmotrah, a inogda vdrug perevertyvala ego nizom vverh i nachinala im zavtrakat'. Otkusyvaya po odnoj solominke iz venika, ona vtyagivala ee v sebya, kroshila zubami s takoj bystrotoj, chto napominala shpagoglotatelya, a izdavaemye eyu pri etom zvuki byli pohozhi na shum isportivshejsya shvejnoj mashiny. Iz-za etih venikov u nee s hozyainom byli velikie perebranki, poka on ne dogadalsya, chto proshche vsego pokupat' novye. Inogda ona byla ne raspolozhena vyhodit' iz svoih pokoev i togda sonnym golosom zavodila s hozyainom beskonechnye razgovory cherez otverstie. Ona to povyshala, to ponizhala ton, i v takom ritme, chto kazalos', ona dejstvitel'no govorit. A mozhet byt', eto i na samom dele s ee storony bylo popytkoj govorit'? Ved' na vsyakie zhe voprosy cheloveka ego pushistyj tovarishch nepremenno staralsya chto-to otvetit'; ne tol'ko dnem, vo vremya raboty ili edy, no dazhe i noch'yu, skvoz' son, dostigshee sluha chelovecheskoe slovo vyzyvalo so storony bobra popytku otveta. Nuzhno bylo pyat' raz shodit' za vodoj, chtoby napolnit' bak, i ottogo zvyakan'e vedra stalo dlya nee signalom k peremene vody. Tut ona vyhodila iz svoego uedineniya, vertelas' mezhdu nogami i kontrolirovala, naskol'ko plotno zakrylas' dver' po vyhode hozyaina za vodoj: ne duet li iz dveri strashnyj holodnyj vozduh. Takie popytki sotrudnichestva hotya i neskol'ko zatrudnyali rabotu, no ej dostavlyali takoe bol'shoe udovol'stvie, chto Seraya Sova terpel. No samoe bol'shoe udovol'stvie bylo dlya nee delat' chto-nibud' zapreshchennoe. U nee dazhe glaza zagoralis' kakoj-to nechestivoj radost'yu, kogda ona, nabezobraziv, videla priblizhenie Seroj Sovy v kakom ona byla vostorge, s kakim vizgom ot straha byt' pojmannoj ona udirala! Ona schitala sebya sobstvennicej pola i vsego, chto nahodilos' v predelah ee dostizheniya znachit, vsego, chto lezhalo na vysote dvuh s chem-to futov, - eto bylo bol'shinstvo veshchej. Poka zima byla v samom razgare, sobstvenno razrushitel'noj deyatel'nost'yu ona zanimalas' malo. Ee vpolne udovletvoryalo zanyatie peretaskivaniya veshchej s mesta na mesto ili izuchenie ih s cel'yu vybora i posleduyushchego prisoedineniya k