CHingiz Ajtmatov. Belyj parohod
---------------------------------------------------------------
CH.Ajtmatov. Sobranie sochinenij, t.2.
M., Molodaya gvardiya, 1983, ss. 6-114
V kvadratnyh skobkah [] nomer stranicy.
Nomer stranicy predshestvuet stranice.
OCR: http://textshare.da.ru
---------------------------------------------------------------
(POSLE SKAZKI)
U nego byli dve skazki. Odna svoya, o kotoroj nikto ne znal. Drugaya ta,
kotoruyu rasskazyval ded. Potom ne ostalos' ni odnoj. Ob etom rech'.
V tot god emu ispolnilos' sem' let, shel vos'moj.
Snachala byl kuplen portfel'. CHernyj dermatinovyj portfel' s blestyashchim
metallicheskim zamochkom-zashchelkoj, proskal'zyvayushchej pod skobu. S nakladnym
karmashkom dlya melochej. Slovom, neobyknovennyj samyj obyknovennyj shkol'nyj
portfel'. S etogo, pozhaluj, vse i nachalos'.
Ded kupil ego v zaezzhej avtolavke. Avtolavka, ob容zzhaya s tovarami
skotovodov v gorah, zaglyadyvala inoj raz i k nim na lesnoj kordon, v
San-Tashskuyu pad'.
Otsyuda, ot kordona, po ushchel'yam i sklonam podnimalsya v verhov'ya
zapovednyj gornyj les. Na kordone vsego tri sem'i. No vse zhe vremya ot
vremeni avtolavka navedyvalas' i k lesnikam.
Edinstvennyj mal'chishka na vse tri dvora, on vsegda pervym zamechal
avtolavku.
- Edet! - krichal on, podbegaya k dveryam i okoshkam. - Mashina-magazin
edet!
Kolesnaya doroga probivalas' syuda s poberezh'ya Issyk-Kulya, vse vremya
ushchel'em, beregom reki, vse vremya po kamnyam i uhabam. Ne ochen' prosto bylo
ezdit' po takoj doroge. Dojdya do Karaul'noj gory, ona podnimalas' so dna
tesniny na otkos i ottuda dolgo spuskalas' po krutomu i golomu sklonu ko
dvoram lesnikov. Karaul'naya gora sovsem ryadom - letom pochti kazhdyj den'
mal'chik begal tuda smotret' v binokl' na ozero. I tam, na doroge, vsegda vse
vidno kak na ladoni - i peshij, i konnyj, i, uzh konechno, mashina.
[7]
V tot raz - a eto sluchilos' zharkim letom - mal'chik kupalsya v svoej
zaprude i otsyuda uvidel, kak zapylila po otkosu mashina. Zapruda byla na krayu
rechnoj otmeli, na galechnike. Ee soorudil ded iz kamnej. Esli by ne eta
zapruda, kto znaet, mozhet byt', mal'chika davno uzhe ne bylo by v zhivyh. I,
kak govorila babka, reka davno by uzhe peremyla ego kosti i vynesla by ih
pryamo v Issyk-Kul', i razglyadyvali by ih tam ryby i vsyakaya vodyanaya tvar'. I
nikto ne stal by ego iskat' i po nem ubivat'sya - potomu chto nechego lezt' v
vodu i potomu chto ne bol'no komu on nuzhen. Poka chto etogo ne sluchilos'. A
sluchis', kto znaet, - babka, mozhet, i vpravdu ne kinulas' by spasat'. Eshche
byl by on ej rodnym, a to ved', ona govorit, chuzhoj. A chuzhoj - vsegda chuzhoj,
skol'ko ego ni kormi, skol'ko za nim ni hodi. CHuzhoj... A chto, esli on ne
hochet byt' chuzhim? I pochemu imenno on dolzhen schitat'sya chuzhim? Mozhet byt', ne
on, a sama babka chuzhaya?
No ob etom - potom, i o zaprude dedovoj tozhe potom...
Tak vot, zavidel on togda avtolavku, ona spuskalas' s gory, a za nej po
doroge pyl' klubilas' sledom. I tak on obradovalsya, tochno znal, chto budet
emu kuplen portfel'. On totchas vyskochil iz vody, bystro natyanul na toshchie
bedra shtany i, sam mokryj eshche, posinevshij - voda v reke holodnaya, - pobezhal
po trope ko dvoru, chtoby pervym vozvestit' priezd avtolavki.
Mal'chik bystro bezhal, pereprygivaya cherez kustiki i obegaya valuny, esli
ne po silam bylo ih pereskochit', i nigde ne zaderzhalsya ni na sekundu - ni
vozle vysokih trav, ni vozle kamnej, hotya znal, chto byli oni vovse ne
prostye. Oni mogli obidet'sya i dazhe podstavit' nozhku. "Mashina-magazin
priehala. YA pridu potom", - brosil on na hodu "Lezhashchemu verblyudu" - tak on
nazval ryzhij gorbatyj granit, po grud' ushedshij v zemlyu. Obychno mal'chik ne
prohodil mimo, ne pohlopav svoego "Verblyuda" po gorbu. Hlopal on ego
po-hozyajski, kak ded svoego kucehvostogo merina - tak, nebrezhno, pohodya; ty,
mol, obozhdi, a ya otluchus' tut po delu. Byl u nego valun "Sedlo" - napolovinu
belyj, napolovinu chernyj, pegij kamen' s sedlovinkoj, gde mozhno bylo
posidet' verhom, kak na kone. Byl eshche kamen' "Volk" - ochen' pohozhij na
volka, buryj, s sedinoj, s moshchnym zagrivkom i tyazhelym nadlob'em. K nemu on
podbiralsya polzkom i pricelivalsya. No samyj lyubimyj kamen' -
[8]
eto "Tank", nesokrushimaya glyba u samoj reki na podmytom beregu. Tak i
zhdi, kinetsya "Tank" s berega i pojdet, i zaburlit reka, zakipit belymi
burunami. Tanki v kino ved' tak i hodyat: s berega v vodu - i poshel...
Mal'chik redko videl fil'my i potomu krepko zapominal vidennoe. Ded inogda
vozil vnuka v kino na sovhoznuyu plemfermu v sosednee urochishche za goroj.
Potomu i poyavilsya na beregu "Tank", gotovyj vsegda rinut'sya cherez reku. Byli
eshche i drugie - "vrednye" ili "dobrye" kamni, i dazhe "hitrye" i "glupye".
Sredi rastenij tozhe - "lyubimye", "smelye", "boyazlivye", "zlye" i vsyakie
drugie. Kolyuchij bodyak, naprimer, - glavnyj vrag. Mal'chik rubilsya s nim
desyatki raz na dnyu. No konca etoj vojne ne vidno bylo - bodyak vse ros i
umnozhalsya. A vot polevye v'yunki, hotya oni tozhe sornye, - samye umnye i
veselye cvety. Luchshe vseh vstrechayut oni utrom solnce. Drugie travy nichego ne
ponimayut - chto utro, chto vecher, im vse ravno. A v'yunki, tol'ko prigreyut
luchi, otkryvayut glaza, smeyutsya. Snachala odin glaz, potom vtoroj, i potom
odin za drugim raspuskayutsya na v'yunkah vse zakrutki cvetov. Belye,
svetlo-golubye, sirenevye, raznye... I esli sidet' vozle nih sovsem tiho, to
kazhetsya, chto oni, prosnuvshis', neslyshno shepchutsya o chem-to. Murav'i - i te
eto znayut. Utrom oni begayut po v'yunkam, zhmuryatsya na solnyshke i slushayut, o
chem govoryat cvety mezhdu soboj. Mozhet byt', sny rasskazyvayut?
Dnem, obychno v polden', mal'chik lyubil zabirat'sya v zarosli steblistyh
shiraldzhinov. SHiraldzhiny vysokie, cvetov na nih net, a pahuchie, rastut oni
ostrovkami, sobirayutsya kuchej, ne podpuskaya blizko drugie travy. SHiraldzhiny -
vernye druz'ya. Osobenno, esli obida kakaya-nibud' i hochetsya plakat', chtoby
nikto ne videl, v shiraldzhinah luchshe vsego ukryt'sya. Pahnut oni, kak sosnovyj
les na opushke. Goryacho i tiho v shiraldzhinah. I glavnoe - oni ne zaslonyayut
neba. Nado lech' na spinu i smotret' v nebo. Snachala skvoz' slezy pochti
nichego ne razlichit'. A potom priplyvut oblaka i budut vydelyvat' naverhu
vse, chto ty zadumaesh'. Oblaka znayut, chto tebe ne ochen' horosho, chto hochetsya
tebe ujti kuda-nibud' idi uletet', chtoby nikto tebya ne nashel i chtoby vse
potom vzdyhali i ahali - ischez, mol, mal'chishka, gde my teper' ego najdem?..
I chtoby etogo ne sluchilos', chtoby ty nikuda ne ischezal, chtoby ty tiho lezhal
i lyubovalsya oblakami, oblaka budut prevrashchat'sya vo vse,
[9]
chego ty ni zahochesh'. Iz odnih i teh zhe oblakov poluchayutsya samye
razlichnye shtuki. Nado tol'ko umet' uznavat', chto izobrazhayut oblaka.
A v shiraldzhinah tiho, i oni ne zaslonyayut nebo. Vot takie oni,
shiraldzhiny, pahnushchie goryachimi sosnami...
I eshche raznye raznosti znal on o travah. K serebristym kovylyam, chto
rosli na pojmennom lugu, on otnosilsya snishoditel'no. Oni chudaki - kovyli!
Vetrenye golovy. Id myagkie, shelkovistye metelki bez vetra zhit' ne mogut.
Tol'ko i zhdut - kuda dunet, tuda oni i klonyatsya. I klanyayutsya vse kak odin,
ves' lug, kak po komande. A esli dozhd' pojdet ili groza nachnetsya, ne znayut
kovyli, kuda im pritknut'sya. Mechutsya, padayut, prizhimayutsya k zemle. Byli by
nogi, ubezhali by, navernoe, kuda glaza glyadyat... No eto oni pritvoryayutsya.
Utihnet groza, i snova legkomyslennye kovyli na vetru - kuda veter, tuda i
oni...
Odin, bez druzej, mal'chishka zhil v krugu teh nehitryh veshchej, kotorye ego
obstupali, i razve lish' avtolavka mogla zastavit' ego pozabyt' obo vsem i
stremglav bezhat' k nej. CHto uzh tam govorit', avtolavka - eto tebe ne kamni i
ne travy kakie-to. CHego tam tol'ko net, v avtolavke!
Kogda mal'chik dobezhal do domu, avtolavka uzhe pod容zzhala ko dvoru, szadi
domov. Doma na kordone stoyali licom k reke, nadvor'e perehodilo v pologij
spusk pryamo k beregu, a na toj storone reki, srazu ot razmytogo yara, kruto
voshodil les po goram, tak chto pod容zd k kordonu byl odin - szadi domov. Ne
dobegi mal'chik vovremya, nikto i ne znal by, chto avtolavka uzhe zdes'.
Muzhchin v tot chas nikogo ne bylo, vse razoshlis' eshche s utra. ZHenshchiny
zanimalis' domashnimi delami. No tut on pronzitel'no zakrichal, podbegaya k
raskrytym dveryam:
- Priehala! Mashina-magazin priehala! ZHenshchiny vspoloshilis'. Kinulis'
iskat' pripryatannye den'gi. I vyskochili, obgonyaya odna druguyu. Babka i ta ego
pohvalila:
- Vot on u nas kakoj glazastyj!
Mal'chik pochuvstvoval sebya pol'shchennym, tochno sam privel avtolavku. On
byl schastliv ottogo, chto prines im etu novost', ottogo, chto vmeste s nimi
rinulsya na zadvor'e, ottogo, chto vmeste s nimi tolkalsya u otkrytoj dvercy
avtofurgona. No zdes' zhenshchiny srazu zabyli
[10]
o nem. Im bylo ne do nego. Tovary raznye - glaza razbegalis'. ZHenshchin
bylo vsego tri: babka, tetka Bekej - sestra ego materi, zhena samogo glavnogo
cheloveka na kordone, ob容zdchika Orozkula, - i zhena podsobnogo rabochego
Sejdahmata - molodaya Gul'dzhamal so svoej devochkoj na rukah. Vsego tri
zhenshchiny. No tak suetilis' oni, tak perebirali i voroshili tovary, chto
prodavcu avtolavki prishlos' potrebovat', chtoby oni soblyudali ochered' i ne
taratorili vse razom.
Odnako ego slova ne ochen'-to podejstvovali na zhenshchin. Snachala oni
hvatali vse podryad, potom stali vybirat', potom vozvrashchat' otobrannoe.
Otkladyvali, primeryali, sporili, somnevalis', desyatki raz rassprashivali ob
odnom i tom zhe. Odno im ne nravilos', drugoe bylo dorogo, u tret'ego cvet ne
tot... Mal'chik stoyal v storone. Emu stalo skuchno. Ischezlo ozhidanie chego-to
neobyknovennogo, ischezla ta radost', kotoruyu on ispytal, kogda uvidel na
gore avtolavku. Avtolavka vdrug prevratilas' v obychnuyu mashinu, nabituyu kuchej
raznogo hlama.
Prodavec hmurilsya: ne vidno bylo, chtoby eti baby sobiralis' hot'
chto-nibud' kupit'. Zachem on ehal syuda, v takuyu dal', po goram?
Tak ono i poduchilos'. ZHenshchiny stali otstupat', pyl ih umerilsya, oni kak
by dazhe ustali. Nachali pochemu-to opravdyvat'sya - to li drug pered drugom, to
li pered prodavcom. Babka pervaya pozhalovalas', chto deneg net. A deneg net v
rukah - tovar ne voz'mesh'. Tetka Bekej ne reshalas' na krupnuyu pokupku bez
muzha. Tetka Bekej - samaya neschastnaya sredi vseh zhenshchin na svete, potomu chto
u nee net detej, za eto i b'et ee sp'yanu Orozkul, potomu i ded stradaet,
ved' tetka Bekej ego, dedova, doch'. Tetka Bekej vzyala koe-chto po melochi i
dve butylki vodki. I zrya, i naprasno - samoj zhe huzhe budet. Babka ne
uderzhalas':
- CHto zh ty bedu na svoyu golovu sama klichesh'? - zashipela ona, chtoby
prodavec ee ne uslyshal.
- Sama znayu, - korotko otrezala tetka Bekej.
- Nu i dura, - eshche tishe, no so zloradstvom prosheptala babka. Ne bud'
prodavca, kak by ona sejchas otchitala tetku Bekej. Uh, oni i rugayutsya zhe!..
Vyruchila molodaya Gul'dzhamal. Ona prinyalas' ob座asnyat' prodavcu, chto ee
Sejdahmat sobiraetsya skoro v gorod, v gorod den'gi nuzhny budut, potomu ne
mozhet ona raskoshelit'sya.
[11]
Vot tak oni potolkalis' vozle avtolavki, kupili tovara "na grosh", tak
skazal prodavec, i razoshlis' po domam. Nu, razve eto torgovlya! Plyunuv vsled
ushedshim babam, prodavec prinyalsya sobirat' razvoroshennye tovary, chtoby sest'
za rul' i uehat'. Tut on zametil mal'chishku.
- Ty chego, ushastyj? - sprosil on. U mal'chishki byli ottopyrennye ushi,
tonkaya sheya i bol'shaya, kruglaya golova. - Kupit' hochesh'? Tak pobystrej, a to
zakroyu. Den'gi est'?
Prodavec sprashival tak, prosto ot nechego delat', no mal'chishka otvetil
uvazhitel'no:
- Net, dyadya, deneg net, - i pomotal golovoj.
- A ya dumayu, est', - s pritvornym nedoveriem protyanul prodavec. - Vy
ved' zdes' vse bogachi, tol'ko prikidyvaetes' bednyakami. A v karmane u tebya
chto, razve ne den'gi.
- Net, dyadya, - po-prezhnemu iskrenne i ser'ezno otvetil mal'chik i
vyvernul dranyj karman. (Vtoroj karman byl nagluho zashit.)
- Znachit, prosypalis' tvoi den'gi. Poishchi tam, gde begal. Najdesh'.
Oni pomolchali.
- Ty chej budesh'? - snova stal rassprashivat' prodavec. - Starika Momuna,
chto li?
Mal'chik kivnul v otvet.
- Vnukom emu dovodish'sya?
- Da. - Mal'chik opyat' kivnul.
- A mat' gde?
Mal'chik nichego ne skazal. Emu ne hotelos' ob etom govorit'.
- Sovsem ona ne podaet o sebe vestej, tvoya mat'. Ne znaesh' sam, chto li?
- Ne znayu.
- A otec? Tozhe ne znaesh'?
Mal'chik molchal.
- CHto zh eto ty, drug, nichego ne znaesh'? - shutlivo popreknul ego
prodavec. - Nu, ladno, koli tak. Derzhi, - on dostal gorst' konfet. - I bud'
zdorov.
Mal'chik zastesnyalsya.
- Beri, beri. Ne zaderzhivaj. Mne ehat' pora. Mal'chik polozhil konfety v
karman i sobralsya bylo bezhat' za mashinoj, chtoby provodit' avtolavku na
dorogu. On kliknul Balteka, strashno lenivogo, lohmatogo psa. Orozkul vse
grozilsya pristrelit' ego - zachem, mol,
[12]
derzhat' takuyu sobaku. Da ded vse uprashival povremenit': nado, mol,
zavesti ovcharku, a Balteka uvezti kuda-nibud' i ostavit'. Balteku dela ne
bylo ni do chego, - sytyj spal, golodnyj vechno podlizyvalsya k komu-nibud', k
svoim i chuzhim bez razbora, lish' by kinuli chego-nibud'. Vot takoj on byl, pes
Baltek. No inoj raz ot skuki begal za mashinami. Pravda, nedaleko. Tol'ko
razgonitsya, potom vdrug povernetsya i potrusit domoj. Nenadezhnaya sobaka. No
vse zhe bezhat' s sobakoj v sto raz luchshe, chem bez sobaki. Kakaya ni est' -
vse-taki sobaka...
Potihon'ku, chtoby ne uvidel prodavec, mal'chik podbrosil Balteku odnu
konfetku. "Smotri, - predupredil on psa. - Dolgo budem bezhat'". Baltek
povizgival, hvostom povilival - zhdal eshche. No mal'chik ne reshilsya kinut' eshche
konfetu. Mozhno ved' obidet' cheloveka, ne dlya sobaki zhe dal on celuyu
prigorshnyu.
I tut kak raz ded poyavilsya. Starik ezdil na paseku, a s paseki ne
vidno, chto delaetsya za domami. I vot poluchilos', chto podospel ded vovremya,
eshche ne uehala avtolavka. Sluchaj. Inache ne bylo by u vnuka portfelya. Povezlo
v tot den' mal'chishke.
Starika Momuna, kotorogo mnogomudrye lyudi prozvali Rastoropnym Momunom,
znali vse v okruge, i on znal vseh. Prozvishche takoe Momun zasluzhil neizmennoj
privetlivost'yu ko vsem, kogo on hot' malo-mal'ski znal, svoej gotovnost'yu
vsegda chto-to sdelat' dlya lyubogo, lyubomu usluzhit'. I odnako userdie ego
nikem ne cenilos', kak ne cenilos' by zoloto, esli by vdrug ego stali
razdavat' besplatno. Nikto ne otnosilsya k Momunu s tem uvazheniem, kakim
pol'zuyutsya lyudi ego vozrasta. S nim obhodilis' zaprosto. Sluchalos', na
velikih pominkah kakogo-nibud' znatnogo starca iz plemeni Bugu - a Momun byl
rodom buginec, ochen' gordilsya etim i ne propuskal nikogda pominok svoih
soplemennikov - emu poruchali rezat' skot, vstrechat' pochetnyh gostej i
pomogat' im shodit' s sedla, podavat' chaj, a to i drova kolot', vodu nosit'.
Razve malo hlopot na bol'shih pominkah, gde stol'ko gostej s raznyh storon?
Vse, chto ni poruchali Momunu, delal on bystro i legko, i glavnoe - ne
otlynival, kak drugie. Ail'nye molodajki, kotorym nado bylo prinyat' i
nakormit' etu ogromnuyu ordu gostej, glyadya, kak upravlyalsya Momun s rabotoj,
govorili:
- CHto by my delali, esli by ne Rastoropnyj Momun!
[13]
I poluchalos', chto starik, priehavshij so svoim vnukom izdaleka,
okazyvalsya v roli podruchnogo dzhigita-samovarshchika. Kto drugoj na meste Momuna
lopnul by ot oskorbleniya. A Momunu hot' by chto!
I nikto ne udivlyalsya, chto staryj Rastoropnyj Momun prisluzhivaet gostyam
- na to on i est' vsyu zhizn' Rastoropnyj Momun. Sam vinovat, chto on
Rastoropnyj Momun. I esli kto-nibud' iz postoronnih vyskazyval udivlenie,
pochemu, mol, ty, staryj chelovek, na pobegushkah u zhenshchin, razve perevelis' v
etom aile molodye parni, - Momun otvechal: "Pokojnyj byl moim bratom. (Vseh
bugincev on schital brat'yami. No ne v men'shej mere oni prihodilis' "brat'yami"
i drugim gostyam.) Kto zhe dolzhen rabotat' na ego pominkah, esli ne ya? Na to
my, bugincy, i v rodstve ot samoj praroditel'nicy nashej - Rogatoj
materi-olenihi. A ona, prechudnaya mat'-oleniha, zaveshchala nam druzhbu I v
zhizni, i v pamyati..."
Vot takoj on byl. Rastoropnyj Momun!
I staryj, i malyj byli s nim na "ty", nad nim mozhno bylo podshutit' -
starik bezobidnyj; s nim mozhno bylo i ne schitat'sya - starik bezotvetnyj. Ne
zrya, govoryat, lyudi ne proshchayut tomu, kto ne umeet zastavit' uvazhat' sebya. A
on ne umel.
On mnogoe umel v zhizni. Plotnichal, shornichal, skirdopravom byl; kogda
byl eshche pomolozhe, takie v kolhoze skirdy stavil, chto zhalko bylo ih razbirat'
zimoj: dozhd' stekal so skirdy, kak s gusya, a sneg kryshej dvuskatnoj lozhilsya.
V vojnu trudarmejcam v Magnitogorske zavodskie steny klal, stahanovcem
velichali. Vernulsya, doma srubil na kordone, lesom zanimalsya. Hotya i chislilsya
podsobnym rabochim, za lesom-to sledil on, a Orozkul, zyat' ego, bol'shej
chast'yu po gostyam raz容zzhal. Razve kogda nachal'stvo nagryanet - tut uzh Orozkul
sam i les pokazhet, i ohotu ustroit, tut uzh on byl hozyainom. Za skotom Momun
hodil, i paseku on derzhal. Vsyu zhizn' s utra do vechera v rabote, v hlopotah
prozhil Momun, a zastavit' uvazhat' sebya ne nauchilsya.
Da i naruzhnost' Momuna byla vovse ne aksakal'skaya. Ni stepennosti, ni
vazhnosti, ni surovosti. Dobryak on byl, i s pervogo vzglyada razgadyvalos' v
nem eto neblagodarnoe svojstvo chelovecheskoe. Vo vse vremena uchat takih: "Ne
bud' dobrym, bud' zlym! Vot tebe, vot tebe! Bud' zlym", - a on, na bedu
svoyu, ostaetsya neispravimo dobrym. Lico ego bylo ulybchivoe i morshchi-
[14]
nistoe-morshchinistoe, a glaza vechno voproshali: "CHto tebe? Ty hochesh',
chtoby ya sdelal dlya tebya chto-to? Tak ya sejchas, ty mne tol'ko skazhi, v chem
tvoya nuzhda".
Nos myagkij, utinyj, budto sovsem bez hryashcha. Da i rostom nebol'shoj,
shustren'kij, starichok, kak podrostok.
Na chto boroda - i ta ne udalas'. Posmeshishche odno. Na golom podborodke
dve-tri volosinki ryzhevatye - vot i vsya boroda.
To li delo - vidish' vdrug edet po doroge osanistyj starik, a boroda kak
snop, v prostornoj shube s shirokim merlushkovym otvorotom, v dorogoj shapke, da
eshche pri dobrom kone, i sedlo poserebrennoe - chem ne mudrec, chem ne prorok,
takomu i poklonit'sya ne zazorno, takomu pochet vezde! A Momun urodilsya vsego
lish' Rastoropnym Momunom. Pozhaluj, edinstvennoe preimushchestvo ego sostoyalo v
tom, chto on ne boyalsya uronit' sebya v ch'ih-to glazah. (Ne tak sel, ne to
skazal, ne tak otvetil, ne tak ulybnulsya, ne tak, ne tak, ne to...) V etom
smysle Momun, sam togo ne podozrevaya, byl na redkost' schastlivym chelovekom.
Mnogie lyudi umirayut ne stol'ko ot boleznej, skol'ko ot neuemnoj, snedayushchej
ih vechnoj strasti - vydat' sebya za bol'shee, chem oni est'. (Komu ne hochetsya
slyt' umnym, dostojnym, krasivym i k tomu zhe groznym, spravedlivym
reshitel'nym?..)
A Momun byl ne takim. On byl chudakom, i otnosilis' k nemu, kak k
chudaku.
Odnim mozhno bylo sil'no obidet' Momuna: pozabyt' priglasit' ego na
sovet rodstvennikov po ustrojstvu ch'ih-libo pominok... Tut uzh on krepko
obizhalsya i ser'ezno perezhival obidu, no ne ottogo, chto oboshli ego, - na
sovetah on vse ravno nichego ne reshal, tol'ko prisutstvoval, - a ottogo, chto
narushalos' ispolnenie drevnego dolga.
Byli u Momuna svoi bedy i goresti, ot kotoryh on stradal, ot kotoryh on
plakal po nocham. Postoronnie ob etom pochti nichego ne znali. A svoi lyudi
znali.
Kogda uvidel Momun vnuka vozle avtolavki, srazu ponyal, chto mal'chik
chem-to ogorchen. No poskol'ku prodavec priezzhij chelovek, to vnachale starik
obratilsya k nemu. Bystro soskochil s sedla, protyanul srazu obe ruki prodavcu.
- Assalam-alejkum, bol'shoj kupec! - skazal on polushutya-poluser'ezno. -
V blagopoluchii li pribyl tvoj karavan, udachno li idet tvoya torgovlya? - ves'
siyaya,
[15]
Momun tryas ruku prodavca. - Skol'ko vody uteklo, kak ne videlis'! Dobro
pozhalovat'!
Prodavec, snishoditel'no posmeivayas' nad ego rech'yu i nekazistym vidom -
vse te zhe rashozhennye kirzovye sapogi, holshchovye shtany, sshitye staruhoj,
potrepannyj pidzhachok, poburevshaya ot dozhdej i solnca vojlochnaya shlyapa, -
otvechal Momunu:
- Karavan v celosti. Tol'ko vot poluchaetsya - kupec k vam, a vy ot kupca
po lesam da po dolam. I zhenam nakazyvaete derzhat' kopejku, kak dushu pered
smert'yu. Tut hot' zavali tovarami, ne raskoshelitsya nikto.
- Ne vzyshchi, dorogoj, - smushchenno izvinyalsya Momun. - Znali by, chto
priedesh', ne raz容zzhalis' by. A chto deneg net, tak ved' na net i suda net.
Vot prodadim osen'yu kartoshku...
- Skazyvaj! - perebil ego prodavec. - Znayu ya vas, baev vonyuchih. Sidite
v gorah, zemli, sena skol'ko hochesh'. Lesa krugom - za tri dnya ne ob容desh'.
Skot derzhish'? Paseku derzhish'? A kopejku otdat' - zhmetes'. Kupi vot shelkovoe
odeyalo, shvejnaya mashinka ostalas' odna.
- Ej-bogu, net takih deneg, - opravdyvalsya Momun.
- Tak uzh ya i poveryu. Skarednichaesh', starik, den'gu kopish'. A kuda?
- Ej-bogu, net, klyanus' Rogatoj mater'yu-olenihoj!
- Nu, voz'mi vel'veta, shtany novye sosh'esh'.
- Vzyal by, klyanus' Rogatoj mater'yu-olenihoj...
- |-e, da chto s toboj tolkovat'! - mahnul rukoj prodavec. - Zrya
priehal. A Orozkul gde?
- S utra eshche podalsya, kazhetsya, v Aksaj. Dela u chabanov.
- Gostit, stalo byt', - ponimayushche utochnil prodavec.
Nastupila nelovkaya pauza.
- Da ty ne obizhajsya, milyj, - snova zagovoril Momun. - Osen'yu, bog
dast, prodadim kartoshku...
- Do oseni daleko.
- Nu, koli tak, ne obessud'. Radi boga, zajdi, chayu pop'esh'.
- Ne za tem ya priehal, - otkazalsya prodavec. On stal zakryvat' dvercu
furgona i tut-to i skazal, glyanuv na vnuka, kotoryj stoyal podle starika uzhe
nagotove, derzha za uho sobaku, chtoby bezhat' za mashinoj:
[16]
- Nu, kupi hotya by portfel'. Mal'chishke-to v shkolu pora, dolzhno byt'?
Skol'ko emu?
Momun srazu uhvatilsya za etu ideyu: hot' chto-to on da kupit u nastyrnogo
avtolavochnika, i vnuku dejstvitel'no nuzhen portfel', nyneshnej osen'yu emu v
shkolu.
- A verno ved', - zasuetilsya Momun, - ya i ne podumal. Kak zhe, sem',
vos'moj uzhe. Idi-ka syuda, - pozval on vnuka.
Ded porylsya v karmanah, dostal pripryatannuyu pyaterku.
Davno ona, naverno, byla u nego, slezhalas' uzhe.
- Derzhi, ushastyj. - Prodavec lukavo podmignul mal'chiku i vruchil emu
portfel'. - Teper' uchis'. A ne osilish' gramotu, ostanesh'sya s dedom navek v
gorah.
- Osilit! On u menya smyshlenyj, - otozvalsya Momun, pereschityvaya sdachu.
Potom glyanul na vnuka, nelovko derzhashchego noven'kij portfel', prizhal ego
k sebe.
- Vot i dobro. Pojdesh' osen'yu v shkolu, - negromko skazal on. Tverdaya,
uvesistaya ladon' deda myagko prikryla golovu mal'chika.
I tot pochuvstvoval, kak vdrug sil'no sdavilo gorlo, i ostro oshchutil
hudobu deda, privychnyj zapah ego odezhdy. Suhim senom i potom rabotyashchego
cheloveka pahlo ot nego. Vernyj, nadezhnyj, rodnoj, byt' mozhet, edinstvennyj
na svete chelovek, kotoryj dushi v mal'chike ne chayal, byl takim vot prosteckim,
chudakovatym starikom, kotorogo umniki prozvali Rastoropnym Momunom... Nu i
chto zhe? Kakoj ni est', a horosho, chto vse-taki est' svoj ded.
Mal'chik sam ne podozreval, chto radost' ego budet takoj bol'shoj. Do sih
nor on ne dumal o shkole. Do sih por on tol'ko videl detej, idushchih v shkolu, -
tam, za gorami, v issyk-kul'skih selah, kuda oni s dedom ezdili na pominki
znatnyh buginskih starikov. A s etoj minuty mal'chik ne rasstavalsya s
portfelem. Likuya i hvalyas', on obezhal totchas vseh zhitelej kordona. Snachala
pokazal babke, - vot, mol, ded kupil! - potom tetke Bekej - ona tozhe
poradovalas' portfelyu i pohvalila samogo mal'chika.
Redko kogda tetka Bekej byvaet v dobrom nastroenii. CHashche - mrachnaya i
razdrazhennaya - ona ne zamechaet svoego plemyannika. Ej ne do nego. U nee svoi
bedy.
[17]
Babka govorit: byli by u nej deti, sovsem drugoj zhenshchinoj byla by ona.
I Orozkul, muzh ee, tozhe byl by drugim chelovekom. Togda i ded Momun byl by
drugim chelovekom, a ne takim, kakoj on est'. Hotya u nego byli dve docheri -
tetka Bekej da eshche mat' mal'chika, mladshaya doch', - a vse ravno ploho, ploho,
kogda net svoih detej; eshche huzhe, kogda u detej net detej. Tak govorit babka.
Pojmi ee...
Posle tetki Bekej mal'chik zabezhal pokazat' pokupku molodoj Gul'dzhamal i
ee dochke. A otsyuda pustilsya na senokos k Sejdahmatu. Opyat' bezhal mimo ryzhego
kamnya "Verblyuda" i opyat' ne bylo vremeni pohlopat' ego po gorbu, mimo
"Sedla", mimo "Volka" i "Tanka", a dal'she vse po beregu, po trope cherez
oblepihovyj kustarnik, potom po dlinnomu prokosu na lugu on dobezhal do
Sejdahmata.
Sejdahmat segodnya zdes' byl odin. Ded davno uzhe vykosil svoyu delyanku,
zaodno i delyanku Orozkula. I seno uzhe svezli oni - babka s tetkoj Bekej
sgrebali. Momun nakladyval, a on pomogal dedu, podtaskival seno k telege.
Slozhili vozle korovnika dve skirdy. Ded ih tak akkuratno svershil, chto
nikakie dozhdi ne zatekut. Gladkie, kak grebnem ochesannye skirdy. Kazhdyj god
tak. Orozkul seno ne kosit, vse na testya valit - nachal'nik kak-nikak.
"Zahochu, - govorit, - v dva scheta povygonyayu vas s raboty". |to on na deda i
Sejdahmata. I to po p'yanomu delu. Deda emu ne prognat'. Kto budet togda
rabotat'? Poprobuj bez deda! V lesu raboty mnogo, osobenno osen'yu. Ded
govorit: "Les ne otara ovec, ne razbredetsya. No prismotru za nim ne men'she.
Potomu kak pozhar sluchitsya ili s gor pavodok udarit - derevo ne otskochit, ne
sojdet s mesta, pogibnet, gde stoit. No na to lesnik, chtoby derevo ne
propadalo". A Sejdahmata Orozkul ne progonit, potomu chto Sejdahmat smirnyj.
Ni vo chto ne vmeshivaetsya, ne sporit. No hotya on paren' smirnyj i zdorovyj, a
lenivyj, pospat' lyubit. Potomu i pribilsya v lesnichestvo. Ded govorit: "Takie
parni v sovhoze mashiny gonyayut, na traktorah pashut". A Sejdahmat na ogorode
svoem kartoshku zarastil lebedoj. Prishlos' Gul'dzhamal s rebenkom na rukah
samoj upravlyat'sya s ogorodom.
I s nachalom pokosa Sejdahmat zatyanul. Pozavchera ded zarugalsya na nego.
"Zimoj proshloj, - govorit, - ne tebya mne zhalko stalo, a skotinu. Ottogo
podelilsya senom. Esli opyat' rasschityvaesh' na moe starikovskoe
[18]
seno, to srazu skazhi, ya za tebya nakoshu". Pronyalo, s utra segodnya mahal
Sejdahmat kosoj.
Zaslyshav za spinoj bystrye shagi, Sejdahmat obernulsya, utersya rukavom
rubashki.
- Ty chego? Zovut menya, chto li?
- Net. U menya portfel'. Vot. Ded kupil. YA v shkolu pojdu.
- Iz-za etogo i pribezhal? - Sejdahmat hohotnul. - Ded Momun takoj, -
povertel on pal'cem vozle viska, - i ty tuda zhe! A nu, chto za portfel'? - On
poshchelkal zamochkom, pokrutil portfel' v rukah i vernul, nasmeshlivo pokachivaya
golovoj. - Postoj, - voskliknul on, - v kakuyu zhe shkolu ty pojdesh'? Gde ona,
tvoya shkola-to?
- Kak v kakuyu? V fermenskuyu.
- |to v Dzhelesaj hodit'? - podivilsya Sejdahmat. - Tak tuda cherez goru
kilometrov pyat', ne men'she.
- Ded skazal, budet na loshadi menya vozit'.
- Kazhdyj den' tuda-syuda? CHudit starik... V poru emu samomu v shkolu
postupat'. Posidit s toboj na parte, konchatsya uroki - i nazad! - Sejdahmat
pokatyvalsya so smehu. Ochen' emu smeshno stalo, kogda predstavil sebe, kak ded
Momun sidit s vnukom za shkol'noj partoj.
Mal'chik ozadachenno molchal.
- Da ya eto tak, dlya smeha! - ob座asnil Sejdahmat. On nebol'no shchelknul
mal'chika po nosu, nadvinul emu na glaza kozyrek dedovskoj furazhki. Momun ne
nosil formennuyu furazhku lesnogo vedomstva, stydilsya ee. ("CHto ya, nachal'nik
kakoj-nibud'? YA svoyu kirgizskuyu shapku ni na kakuyu druguyu ne promenyayu".) I
letom na Momune byla dopotopnaya vojlochnaya shlyapa, "byvshij" ak-kolpak - belyj
kolpak, otorochennyj chernym oblezlym satinom po polyam, a zimoj - tozhe
dopotopnyj - ovchinnyj tebetej. Zelenuyu formennuyu furazhku lesnogo rabochego on
daval nosit' vnuku.
Mal'chiku ne ponravilos', chto Sejdahmat tak nasmeshlivo prinyal novost'.
On hmuro podnyal kozyrek na lob i, kogda Sejdahmat eshche raz hotel shchelknut' ego
po nosu, otdernul golovu i ogryznulsya:
- Ne pristavaj!
- Oh ty, serdityj kakoj! - usmehnulsya Sejdahmat. - Da ty ne obizhajsya.
Portfel' u tebya chto nado! - I potrepal ego po plechu. - A teper' valyaj. Mne
eshche kosit' i kosit'...
[19]
Poplevav na ladoni, Sejdahmat snova vzyalsya za kosu.
A mal'chik bezhal domoj opyat' po toj zhe trope i opyat' begom mimo teh zhe
kamnej. Nekogda poka bylo zabavlyat'sya s kamnyami. Portfel' veshch' ser'eznaya.
Mal'chik lyubil razgovarivat' sam s soboyu. No v etot raz on skazal ne
sebe - portfelyu: "Ty ne ver' emu, ded u menya vovse ne takoj. On sovsem ne
hitryj, i potomu nad nim smeyutsya. Potomu chto on sovsem ne hitryj. On nas s
toboj budet vozit' v shkolu. Ty eshche ne znaesh', gde shkola? Ne tak uzh daleko. YA
tebe pokazhu. My posmotrim na nee v binokl' s Karaul'noj gory. I eshche ya tebe
pokazhu moj belyj parohod. Tol'ko sperva my zabezhim v saraj. Tam u menya
spryatan binokl'. Mne by nado smotret' za telenkom, a ya kazhdyj raz ubegayu
smotret' na belyj parohod. Telenok u nas uzhe bol'shoj - kak potashchit, ne
uderzhish' ego, - a vot vzyal sebe privychku vysasyvat' moloko u korovy. A
korova - ego mat', i ej ne zhalko moloka. Ponimaesh'? Materi nikogda nichego ne
zhaleyut. |to Gul'dzhamal tak govorit, u nej svoya devochka... Skoro korovu budut
doit', a potom my pogonim telenka pastis'. I togda my polezem na Karaul'nuyu
goru i uvidim s gory belyj parohod. YA ved' s binoklem tozhe tak razgovarivayu.
Teper' nas budet troe - ya, ty i binokl'..."
Tak on vozvrashchalsya domoj. Emu ochen' ponravilos' razgovarivat' s
portfelem. On sobiralsya prodolzhit' etot razgovor, hotel rasskazat' o sebe,
chego eshche ne znal portfel'. No emu pomeshali. Sboku poslyshalsya konskij topot.
Iz-za derev'ev vyehal vsadnik na serom kone. |to byl Orozkul. On tozhe
vozvrashchalsya domoj. Seryj kon' Alabash, na kotorom on nikomu, krome sebya, ne
razreshal ezdit', byl pod vyezdnym sedlom s mednymi stremenami, s nagrudnym
remnem, so zvyakayushchimi serebryanymi podveskami.
SHlyapa Orozkula sbilas' na zatylok, obnazhiv krasnyj, nizko zarosshij lob.
Ego razbirala drema na zhare. On spal na hodu. Vel'vetovyj kitel', ne ochen'
umelo sshityj po obrazcu teh, chto nosilo rajonnoe nachal'stvo, byl rasstegnut
sverhu donizu. Belaya rubashka na zhivote vybilas' iz-pod poyasa. On byl syt i
p'yan. Sovsem eshche nedavno sidel v gostyah, pil kumys, el myaso do otvala.
S prihodom v gory na letnie vypasy okrestnye chabany i tabunshchiki
chasten'ko zazyvali Orozkula k sebe. Byli u nego starye druz'ya-priyateli. No
zazyvali i s
[20]
raschetom. Orozkul - nuzhnyj chelovek. Osobenno dlya teh, kto stroit dom, a
sam sidit v gorah; stado ne brosish', ne ujdesh', a strojmaterialy gde syshchesh'?
I v pervuyu ochered' les? A ugodish' Orozkulu - smotrish', iz zapovednogo lesa
dva-tri brevna na vybor i uvezesh'. A net, tak budesh' skitat'sya so stadom v
gorah, i dom tvoj vek budet stroit'sya...
Podremyvaya v sedle, otyazhelevshij i vazhnyj Orozkul ehal, nebrezhno
upirayas' noskami hromovyh sapog v stremena.
On chut' bylo ne sletel s loshadi ot neozhidannosti, kogda mal'chik pobezhal
emu navstrechu, razmahivaya portfelem:
- Dyadya Orozkul, u menya portfel'! YA pojdu v shkolu. Vot u menya portfel'.
- O, chtob tebya! - ispuganno natyagivaya povod'ya, vyrugalsya Orozkul.
On glyanul na mal'chika krasnymi sproson'ya, nabuhshimi, p'yanymi glazami:
- Ty chego, otkuda?
- YA domoj. U menya portfel', ya pokazyval ego Sejdahmatu, - upavshim
golosom skazal mal'chik.
- Ladno, igraj, - burknul Orozkul i, neuverenno pokachivayas' v sedle,
poehal dal'she.
Kakoe emu bylo delo do etogo durackogo portfelya, do etogo broshennogo
roditelyami mal'chishki, plemyannika zheny, esli sam on byl tak obizhen sud'boj,
esli bog ne dal emu syna sobstvennogo, svoej krovi, v to vremya kak drugim
darit detej shchedro, bez scheta?..
Orozkul zasopel i vshlipnul. ZHalost' i zloba dushili ego. ZHalko emu
bylo, chto zhizn' projdet bez sleda, i razgoralas' v nem zloba k besplodnoj
zhene. |to ona, proklyataya, vot uzhe skol'ko let hodit porozhnyaya...
"Uzh ya tebe!" - myslenno prigrozil Orozkul, szhimaya myasistye kulaki, i
sdavlenno zastonal, chtoby ne zaplakat' v golos. On znal uzhe, chto priedet i
budet bit' ee. Tak sluchalos' vsyakij raz, kogda Orozkul napivalsya; etot
bykopodobnyj muzhik odureval ot gorya i zloby.
Mal'chik shel po tropinke sledom. On udivilsya, kogda vdrug vperedi
Orozkul ischez. A tot, svernuv k reke, slez s loshadi, brosil povod'ya i poshel
skvoz' vysokuyu travu naprolom. On shel, kachayas' i sgibayas'. On shel,
[21]
szhimaya rukami lico, vobrav golovu v plechi. U berega Orozkul opustilsya
na kortochki. Prigorshnyami hvatal vodu iz reki i pleskal sebe v lico.
"Naverno, u nego golova razbolelas' ot zhary", - reshil mal'chik, uvidev,
chto delaet Orozkul. On ne znal, chto Orozkul plakal i nikak ne mog ostanovit'
rydanij. Plakal ottogo, chto ne ego syn vybezhal emu navstrechu, i ottogo, chto
ne nashel v sebe chego-to nuzhnogo, chtoby skazat' hot' neskol'ko chelovecheskih
slov etomu mal'chiku s portfelem.
S makushki Karaul'noj gory otkryvalsya vid vo vse storony. Lezha na
zhivote, mal'chik primeryal binokl' k glazam. |to byl sil'nyj polevoj binokl'.
Kogda-to im premirovali deda za dolguyu sluzhbu na kordone. Starik ne lyubil
vozit'sya s binoklem: "U menya svoi glaza ne huzhe". Zato vnuk ego polyubil.
V etot raz on prishel na goru s binoklem i s portfelem.
Vnachale predmety prygali, smeshchalis' v kruglom okonce, zatem vdrug
obretali chetkost' i nepodvizhnost'. |to bylo interesnej vsego. Mal'chik
zataival dyhanie, chtoby ne narushat' najdennyj fokus. Potom on perevodil
vzglyad na druguyu tochku - i snova vse smeshchalos'. Mal'chik snova prinimalsya
krutit' okulyary.
Otsyuda vse bylo vidno. I samye vysokie snezhnye vershiny, vyshe kotoryh
tol'ko nebo. Oni stoyali pozadi vseh gor, nad vsemi gorami i nad vsej zemlej.
I te gory, chto ponizhe snezhnyh, - lesistye gory, porosshie ponizu listvennymi
chashchami, a poverhu temnym sosnovym borom. I gory Kungei, obrashchennye k solncu;
na sklonah Kungeev nichego ne roslo, krome travy. I gory eshche pomen'she, v toj
storone, gde ozero, - prosto golye kamenistye uvaly. Uvaly spuskalis' v
dolinu, a dolina smykalas' s ozerom. V etoj zhe storone lezhali polya, sady,
seleniya... Skvoz' zelen' posevov uzhe prostupala razvod'yami zheltizna -
blizilas' zhatva. Kak myshi, begali po dorogam kroshechnye avtomashiny, a za nimi
vilis' dlinnye pyl'nye hvosty. I na samom dal'nem krayu zemli, kuda tol'ko
dostigal vzor, za peschanoj pribrezhnoj polosoj gusto sinela vypuklaya krivizna
ozera. To byl Issyk-Kul'. Tam voda i nebo soprikasalis'.
[22]
I dal'she nichego ne bylo. Ozero lezhalo nepodvizhno, siyayushchee i pustynnoe.
Lish' chut' zametno shevelilas' u berega belaya pena priboya.
Mal'chik dolgo smotrel v etu storonu. "Belyj parohod ne poyavilsya, -
skazal on portfelyu. - Davaj eshche raz posmotrim na nashu shkolu".
Otsyuda horosho vidna byla vsya sosednyaya loshchina za goroj. V binokl' mozhno
bylo razglyadet' dazhe pryazhu v rukah starushki, sidevshej podle doma, pod oknom.
Loshchina Dzhelesaj byla bezlesnoj, lish' koe-gde ostalis' posle porubok
starye odinokie sosny. Kogda-to byl zdes' les. Teper' stoyali ryadami skotnye
dvory pod shifernymi kryshami, vidnelis' bol'shie chernye kuchi navoza i solomy.
Zdes' vyrashchivali plemennoj molodnyak molochnoj fermy. Tut zhe, nepodaleku ot
skotnyh dvorov, primostilas' kucaya ulochka - poselok zhivotnovodov. Ulochka
spuskalas' s pologogo prigorka. Na samom krayu ee stoyal malen'kij dom,
nezhiloj na vid. |to i byla shkola-chetyrehletka. Rebyata starshih klassov
uezzhali uchit'sya v sovhoz, v shkolu-internat. A v etoj uchilis' malyshi.
Mal'chik byval v poselke s dedom u fel'dshera, kogda bolelo gorlo. Teper'
on pristal'no rassmatrival v binokl' malen'kuyu shkolu pod buroj cherepicej, s
odinokoj pokosivshejsya truboj, s samodel'noj nadpis'yu na fanernoj vyveske:
"Mektep". On ne umel chitat', no dogadalsya, chto napisano imenno eto slovo. V
binokl' vse bylo vidno do mel'chajshih, nepravdopodobno melkih podrobnostej.
Kakie-to slova, nacarapannye po shtukaturke steny, podkleennoe steklo v
okonnoj shibke, pogorbivshiesya, shcherbatye doski verandy. On predstavil sebe,
kak on pridet syuda so svoim portfelem i shagnet v tu dver', na kotoroj sejchas
visel bol'shoj zamok. A chto tam, chto budet tam, za etoj dver'yu?
Konchiv rassmatrivat' shkolu, mal'chik snova napravil binokl' na ozero. No
tam vse bylo po-prezhnemu. Belyj parohod eshche ne pokazyvalsya. Mal'chik
otvernulsya, sel spinoj k ozeru i stal smotret' vniz, pod goru, otlozhiv
binokl' v storonu. Vnizu, pryamo pod goroj, po dnu prodolgovatoj loshchiny,
serebrilas' burnaya, porozhistaya reka. Vmeste s rekoj vilas' beregom doroga, i
vmeste s rekoj doroga skryvalas' za povorotom ushchel'ya. Protivopolozhnyj bereg
byl obryvistyj i lesistyj. Otsyuda i nachinalsya San-Tashskij zapovednyj les,
uhodyashchij vysoko v gory, pod samye snega. Vyshe vseh vzbi-
[23]
ralis' sosny. Sredi kamnej i snega toporshchilis' oni temnymi shchetochkami na
grebnyah gornyh cepej.
Mal'chik nasmeshlivo rassmatrival doma, sarai i pristrojki vo dvore
kordona. Malen'kimi, utlymi kazalis' oni sverhu. Za kordonom dal'she po
beregu on razlichil svoi znakomye kamni. Vseh ih - "Verblyud", "Volk",
"Sedlo", "Tank" - on vpervye razglyadel otsyuda, s Karaul'noj gory, v binokl',
togda zhe dal im nazvaniya.
Mal'chik ozorno ulybnulsya, vstal i zapustil v storonu dvora kamen'.
Kamen' upal tut zhe, na gore. Mal'chik snova sel na mesto i prinyalsya
razglyadyvat' kordon v binokl'. Snachala cherez bol'shie linzy v men'shie - doma
ubezhali daleko-daleko, prevratilis' v igrushechnye korobochki. Valuny stali
kameshkami. A zapruda dedovskaya na rechnoj otmeli i vovse pokazalas' smeshnoj -
vorob'yu po koleno. Mal'chik usmehnulsya, pokrutil golovoj i, bystro perevernuv
binokl', podvel okulyary. Ego lyubimye valuny, uvelichennye do gromadnyh
razmerov, kazalos', uperlis' lbami v stekla binoklya. "Verblyud", "Volk",
"Sedlo", "Tank" byli takie vnushitel'nye: v zazubrinah, v treshchinah, s pyatnami
rzhavyh lishaev po bokam; i glavnoe - dejstvitel'no ochen' byli pohozhi na to,
chto uvidel v nih mal'chik. "Uh ty, "Volk" kakoj! A "Tank", vot eto da!.."
Za valunami na otmeli byla dedova zapruda. V binokl' horosho vidno eto
mesto u berega. Syuda, na shirokuyu galechnuyu otmel', voda zabegala mimohodom s
bystriny i, vskipaya na perekatah, ubegala snova v stremninu. Voda na otmeli
dohodila do kolen. No techenie bylo takoe, chto potok mog zaprosto unesti v
reku takogo mal'chika, kak on. CHtoby ne sneslo techeniem, mal'chik uhvatyvalsya
za pribrezhnyj tal'nik - kust ros na samom krayu, odni vetki na sushe, drugie
poloskalis' v reke - i okunalsya v vodu. Nu chto eto za kupanie? Kak kon' na
privyazi. Da eshche nepriyatnostej skol'ko, rugani! Babka vygovarivala dedu:
"Uneset v reku, pust' penyaet na sebya - pal'cem ne shevel'nu. Bol'no nuzhen!
Otec, mat' brosili. A s menya drugih zabot hvatit, sil moih net".
CHto ej skazhesh'? Staraya vrode i verno govorit. No parnishku zhalko: reka
ved' ryadom, pochti u dverej. Kak ni strashchala staruha, a vse ravno mal'chik lez
v vodu. Vot togda i reshil Momun soorudit' na otmeli zaprudu iz kamnej, chtoby
bylo gde mal'chishke kupat'sya bez opaski.
[24]
Skol'ko kamen'ev peretaskal starik Momun, vybiraya te, chto pokrupnee,
chtoby techeniem ih ne ukatilo! Nosil ih, prizhimaya k zhivotu, i, stoya v vode,
ukladyval odin k odnomu s takim raschetom, chtoby voda svobodno vtekala mezhdu
kamnyami i tak zhe svobodno vytekala. Smeshnoj, toshchij, s reden'koj svoej
borodenkoj, i mokryh, oblipshih na tele shtanah, celyj den' vozilsya on s etoj
zaprudoj. A vecherom lezhal plastom, kashlyal, i poyasnicu emu bylo ne razognut'.
Vot tut uzh babka razoshlas' vovsyu: "Malyj durak - on i est' malyj, a chto pro
starogo duraka skazat'? Kakogo ty cherta nadryvalsya? Kormish', poish', tak chego
eshche? Vsyakoj blazhi potakaesh'. Oh, ne dovedet eto do dobra!.."
Kak by to ni bylo, a zapruda na otmeli poluchilas' otlichnaya. Teper'
mal'chik kupalsya ne boyas'. Uhvatyvayas' za vetku, slezal s berega i brosalsya v
potok. I nepremenno s otkrytymi glazami. S otkrytymi potomu, chto ryby v vode
plavayut s otkrytymi glazami. Byla u nego takaya strannaya mechta: on hotel
prevratit'sya v rybu. I uplyt'.
Glyadya sejchas v binokl' na zaprudu, mal'chik predstavil sebe, kak on
sbrasyvaet rubashku, shtany i golyj, poezhivayas', lezet v vodu. Voda v gornyh
rekah vsegda holodnaya, duh zanimaet, no potom privykaesh'. Predstavil sebe,
kak, derzhas' za vetku tal'nika, brosaetsya v potok vniz licom. Kak s shumom
smykaetsya voda nad golovoj, kak zhguche struitsya pod zhivotom, po spine, po
nogam. Glohnut vneshnie zvuki pod vodoj, i v ushah ostaetsya lish' zhurchan'e. I
on, tarashcha glaza, staratel'no smotrit na vse to, chto mozhno uvidet' pod
vodoj. Glaza shchiplet, glazam bol'no, no on gordelivo ulybaetsya sebe i dazhe
yazyk pokazyvaet v vode. |to on babke. Pust' znaet, vovse i ne utonet on, i
vovse nichego ne boitsya. Potom on vypuskaet vetku iz ruk, i voda tashchit ego,
volochit do teh por, poka on ne upretsya nogami v kamni zaprudy. Tut i dyhanie
konchaetsya. On razom vyskakivaet iz vody, vylezaet na bereg i snova bezhit k
tal'nikovomu kustu. I tak mnogo raz. Hot' sto raz v den' gotov byl kupat'sya
v dedovoj zaprude. Do teh por, poka, v konce koncov, ne prevratitsya v rybu.
A emu obyazatel'no, vo chto by to ni stalo, hotelos' stat' ryboj...
Razglyadyvaya bereg reki, mal'chik perevel binokl' na svoj dvor. Kury,
indyushki s indyushatami, topor, prislonennyj k churbaku, dymyashchij samovar i
raznye raz-
[25]
nosti na podvor'e okazalis' takimi neveroyatno bol'shimi, tak blizko oni
nahodilis', chto mal'chik nevol'no protyanul k nim ruku. I tut, k uzhasu svoemu,
on uvidel v binokl' uvelichennogo do slonovyh razmerov burogo telenka,
spokojno zhuyushchego razveshannoe na verevke bel'e. Telenok zhmuril ot
udovol'stviya glaza, slyuni stekali s gub - tak emu horosho bylo v polnuyu past'
zhevat' babkino plat'e.
- Ah ty durak! - Mal'chik privstal s binoklem i zamahal rukoj. - A nu,
proch'! Slyshish', ubirajsya proch'! Baltek, Baltek! (Pes v ob容ktive lezhal sebe
prespokojno pod domom.) Kusi, kusi ego! - v otchayanii prikazyval on sobake.
No Baltek i uhom ne povel. On lezhal sebe kak ni v chem ne byvalo.
V etu minutu iz doma vyshla babka. Uvidev, chto tvoritsya, staruha
vsplesnula rukami. Shvatila metlu i kinulas' k telenku. Telenok pobezhal,
babka za nim. Ne svodya s nee binoklya, mal'chik prisel, chtoby ne vidno bylo
ego na gore. Otognav telenka, staruha s rugan'yu poshla k domu, zadyhayas' ot
gneva i bystroj hod'by. Mal'chik videl ee tak, kak esli by byl ryadom s nej i
dazhe blizhe, chem ryadom. On derzhal ee v ob容ktive krupnym planom, kak v kino,
kogda otdel'no pokazyvayut lico cheloveka. On videl ee zheltye glaza,
suzivshiesya ot yarosti. On videl, kak splosh' pokrasnelo ee morshchinistoe, v
tyazhelyh skladkah lico; kak v kino, kogda ischeznet vdrug zvuk, babkiny guby v
binokle bystro i bezzvuchno shevelilis', obnazhaya ee shcherbatye, redkie zuby. CHto
vykrikivala staruha - ne razobrat' bylo izdali, no slova ee mal'chiku
slyshalis' tak tochno i yasno, kak esli by govorila ona pryamo pod uhom. Uh, kak
ona ego branila! On naizust' znal: "Nu, podozhdi... Vernesh'sya. Uzh ya tebe! I
na deda ne posmotryu. Skol'ko raz govorila, chtoby vykinul von etu durackuyu
glyadelku. Opyat' ubezhal na goru. CHtob provalilsya on, tot chertov parohod, chtob
on sgorel, chtob on potonul!.."
Mal'chik na gore tyazhko vzdohnul. Nado zhe bylo v takoj den', kogda kupili
portfel', kogda on uzhe mechtal, kak pojdet v shkolu, proglyadet' telka!..
Staruha ne umolkala. Prodolzhaya branit'sya, ona razglyadyvala svoe
izzhevannoe plat'e. K nej vyshla Gul'dzhamal s dochkoj. ZHaluyas' ej, babka
razoshlas' eshche bol'she. Potryasala kulakami v storonu gory. Ee kostlyavyj,
temnyj kulak ugrozhayushche mayachil pered okulyarami:
[26]
"Nashel sebe zabavu. CHtob provalilsya on, chertov parohod! CHtob on sgorel,
chtob on potonul!.."
Samovar na dvore uzhe kipel. Vidno bylo v binokl', kak iz-pod kryshki
vybivalis' strui para. Tetka Bekej vyshla za samovarom. I tut opyat' nachalos'.
Babka chut' ne v nos sovala ej svoe izzhevannoe plat'e. Na, mol, smotri na
prodelki tvoego plemyannichka!
Tetka Bekej stala uspokaivat' ee, ugovarivat'. Mal'chik dogadyvalsya, chto
ona govorila. Primerno to zhe, chto i prezhde: "Uspokojtes', eneke (eneke -
matushka. - Prim. avt.). Mal'chik eshche nesmyshlenysh - kakoj s nego spros. Odin
on tut, druzej net. Zachem krichat', zachem strah navodit' na rebenka?"
Na chto babka, nesomnenno, otvechala: "Ty mne ne ukazyvaj. Ty sama
poprobuj rodi, togda uznaesh', kakoj spros s detej. CHego torchit on tam, na
gore? Telka priarkanit' emu nekogda. CHego on tam vysmatrivaet? Svoih
neputevyh roditelej? Teh, chto rodili ego da razbezhalis' po raznym storonam?
Horosho tebe, besplodnoj..."
Dazhe na takom rasstoyanii mal'chik uvidel v binokl', kak mertvenno
posereli vpalye shcheki tetki Bekej, kak vsya ona zakolotilas' i kak - on tochno
znal, chem dolzhna byla otplatit' tetka, - ona vypalila v lico machehe: "A ty
sama-to, staraya ved'ma, skol'ko synovej da docherej vyrastila? Ty sama-to kto
est'?"
CHto tut nachalos'!.. Babka vzvyla ot obidy. Gul'dzhamal pytalas'
primirit' zhenshchin, ugovarivala, obnimala babku, hotela uvesti ee domoj, no ta
raspalyalas' vse bol'she, mechas' po dvoru kak obezumevshaya. Tetka Bekej
shvatila kipyashchij samovar, raspleskivaya kipyatok, pochti begom unesla ego v
dom. A babka ustalo opustilas' na kolodu. Rydaya, gor'ko zhalovalas' ona na
svoyu sud'bu. Teper' mal'chik byl pozabyt, teper' dostavalos' samomu gospodu
bogu i vsemu belomu svetu. "|to ya-to! |to menya ty sprashivaesh', kto ya est'? -
vozmushchalas' babka vsled padcherice. - Da esli by ne nakazal menya bog, esli by
ne unes on moih pyateryh mladencev, esli by syn moj, odin-edinstvennyj, ne
upal vosemnadcati let pod pulej na vojne, esli by starik, moj nenaglyadnyj
Tajgara, ne zamerz v burane s otaroj ovec, razve byla by ya zdes', sredi vas,
lesnyh lyudej? Da razve ya takaya, kak ty, nerodyashchaya? Da razve zhila by ya na
starosti let s otcom tvoim, pridurkovatym Momunom? Za kakie
[27]
grehi-provinnosti nakazal ty menya, rasproklyatyj bog?"
Mal'chik otnyal binokl' ot glaz, pechal'no opustil golovu.
- Kak my teper' vernemsya domoj? - tiho skazal on portfelyu. - |to vse
iz-za menya i iz-za telenka-duraka. I eshche iz-za tebya, binokl'. Ty vsegda
zovesh' menya smotret' na belyj parohod. Ty tozhe vinovat.
Mal'chik oglyadelsya po storonam. Krugom gory - skaly, kamni, lesa. S
vysoty, s lednikov besshumno padali sverkayushchie ruch'i, i tol'ko zdes', vnizu,
voda budto obretala nakonec golos, chtoby vechno, neumolchno shumet' v reke. A
gory stoyali takie gromadnye i bespredel'nye. Mal'chishka chuvstvoval sebya v tu
minutu ochen' malen'kim, ochen' odinokim, sovsem zateryannym. Tol'ko on i gory,
gory, vsyudu vysokie gory.
Solnce uzhe sklonyalos' k zakatu na ozernoj storone. Stalo ne tak zharko.
Na vostochnyh sklonah zanyalis' pervye, korotkie teni. Solnce budet teper'
opuskat'sya vse nizhe, a teni popolzut vniz, k podnozh'yu gor. V etu poru dnya
obychno poyavlyalsya na Issyk-Kule belyj parohod.
Mal'chik napravil binokl' k samomu dal'nemu vidimomu mestu i zatail
dyhanie. Vot on! I vse zabylos' srazu; tam, vperedi, na sinej-sinej kromke
Issyk-Kulya, poyavilsya belyj parohod. Vyplyl. Vot on! S trubami v ryad,
dlinnyj, moshchnyj, krasivyj. On plyl, kak po strune, rovno i pryamo. Mal'chik
pospeshno proter stekla podolom rubashki, eshche raz popravil okulyary. Ochertaniya
parohoda stali eshche chetche. Teper' mozhno bylo zametit', kak pokachivaetsya on na
volnah, kak za kormoj ostaetsya svetlyj vspenennyj sled. Ne otryvayas',
mal'chik s voshishcheniem smotrel na belyj parohod. Byla by na to ego volya, on
uprosil by belyj parohod podplyt' poblizhe, chtoby mozhno bylo videt' lyudej,
kotorye na nem plyli. No parohod ne znal ob etom. On medlenno i
velichestvenno shel svoej dorogoj, nevedomo otkuda i nevedomo kuda.
Bylo dolgo vidno, kak plyvet parohod, i mal'chik dolgo dumal o tom, kak
on prevratitsya v rybu i poplyvet po reke k nemu, k belomu parohodu...
Kogda on vpervye uvidel odnazhdy s Karaul'noj gory belyj parohod na
sinem Issyk-Kule, serdce ego tak zagudelo ot krasoty takoj, chto on srazu zhe
reshil, chto ego otec - issyk-kul'skij matros - plavaet imenno na
[28]
etom belom parohode. I mal'chik poveril v eto, potomu chto emu etogo
ochen' hotelos'.
On ne pomnil ni otca, ni materi. On ni razu ne videl ih. Nikto iz nih
ni razu ne navestil ego. No mal'chik znal: otec ego byl matrosom na
Issyk-Kule, a mat', posle togo kak oni razoshlis' s otcom, ostavila syna u
deda, a sama uehala v gorod. Kak uehala, tak i sginula. Uehala v dalekij
gorod za gorami, za ozerom i eshche za gorami.
Ded Momun kak-to ezdil v etot gorod prodavat' kartoshku. Celuyu nedelyu
propadal i, vernuvshis', rasskazyval za chaem tetke Bekej i babke, chto videl
svoyu doch', to est' ego, mal'chika, mat'. Rabotala ona na kakoj-to bol'shoj
fabrike tkachihoj. U nee novaya sem'ya - dve docheri, kotoryh ona sdaet v detsad
i vidit tol'ko raz v nedelyu. ZHivet v bol'shom dome, no v malen'koj komnatke,
do togo malen'koj, chto povernut'sya negde. A vo dvore nikto nikogo ne znaet,
kak na bazare. I vse tak zhivut - vojdut k sebe i srazu dveri na zamok.
Vzaperti postoyanno sidyat, kak v tyur'me. A muzh ee budto by shofer, vozit v
avtobuse narod po ulicam. Uhodit s chetyreh utra i dopozdna. Tozhe rabota
tyazhelaya. Doch', rasskazyval on, vse plakala, proshcheniya prosila. Na ocheredi oni
na novuyu kvartiru. Kogda poluchat - neizvestno. No kogda poluchat, zaberet
synishku k sebe, esli muzh pozvolit. I prosila starika poka podozhdat'. Ded
Momun skazal ej, chtoby ona ne pechalilas'. Samoe glavnoe, chtoby s muzhem v
soglasii zhila, ostal'noe uladitsya. I naschet syna pust' ne ubivaetsya. "Poka ya
zhiv, mal'chishku nikomu ne otdam, a umru - bog ego povedet, zhivoj chelovek
najdet svoyu sud'bu..." Slushaya starika, tetka Bekej i babka to i delo
vzdyhali i dazhe vsplaknuli vmeste.
Vot togda kak raz, za chaem, i ob otce zashla u nih rech'. Ded proslyshal,
budto ego byvshij zyat', otec mal'chika, vse tak zhe matrosom sluzhit na kakom-to
parohode i chto u nego tozhe novaya sem'ya, deti, to li dvoe, to li troe. ZHivut
vozle pristani. Budto by brosil on pit'. A zhena novaya vsyakij raz vyhodit s
rebyatishkami na pristan' ego vstrechat'. "Stalo byt', - dumal mal'chik, - oni
vstrechayut vot etot, ego parohod..."
A parohod plyl, medlenno udalyayas'. Belyj i dlinnyj, on skol'zil po
sinej gladi ozera s dymami iz trub i ne znal, chto k nemu plyl mal'chik,
prevrativshis' v rybu-mal'chika.
[29]
On mechtal prevratit'sya v rybu tak, chtoby vse u nego bylo ryb'e - telo,
hvost, plavniki, cheshuya, - i tol'ko golova by ostavalas' svoya, na tonkoj shee,
bol'shaya, kruglaya, s ottopyrennymi ushami, s iscarapannym nosom. I glaza takie
zhe, kakie byli. Konechno, chtoby oni pri etom byli ne sovsem takie, kak est',
a glyadeli, kak ryb'i. Resnicy u mal'chika dlinnye, kak u telka, i vse vremya
hlopayut otchego-to sami po sebe, Gul'dzhamal govorit - vot by ee dochke takie,
kakoj by ona krasavicej vyrosla! A zachem byt' krasavicej? Ili krasavcem?
Ochen' nuzhno! Lichno emu krasivye glaza ni k chemu, emu nuzhny takie, chtoby pod
vodoj glyadet'.
Prevrashchenie dolzhno bylo proizojti v dedovoj zaprude. Raz - i on ryba.
Zatem on srazu pereprygnul by iz zaprudy v reku, pryamo v burlyashchuyu stremninu,
i poshel by vniz po techeniyu. I dal'she tak - vyprygivaya i oglyadyvayas' po
storonam; neinteresno ved' plyt' tol'ko pod vodoj. On nesetsya po bystroj
reke vdol' bol'shogo krasnoglinistogo obryva, cherez porogi, po burunam, mimo
gor, mimo lesov. On proshchaetsya so svoimi lyubimymi valunami: "Do svidaniya,
"Lezhashchij verblyud", do svidaniya, "Volk", do svidaniya, "Sedlo", do svidaniya,
"Tank". A kogda budet proplyvat' mimo kordona, on vyprygnet iz vody, pomashet
plavnikom dedu: "Do svidaniya, ata, ya skoro vernus'". Ded otoropel by ot diva
takogo i ne znal by, kak emu byt'. I babka, i tetka Bekej, i Gul'dzhamal s
dochkoj - vse stoyali by razinuv rty. Gde eto vidano, chtoby golova byla
chelovech'ya, a telo ryb'e? A on im mashet plavnikom: "Do svidaniya, ya uplyvayu v
Issyk-Kul', k belomu parohodu. Tam u menya moj papa-matros". Baltek, naverno,
kinetsya bezhat' po beregu. Sobaka ved' nikogda takogo ne videla. I esli
Baltek reshitsya brosit'sya k nemu v vodu, on kriknet: "Nel'zya, Baltek, nel'zya!
Utonesh'!" - a sam poplyvet dal'she. Pronyrnet pod trosami visyachego mosta i
dal'she vdol' pribrezhnyh tugaev, i potom vniz po grohochushchemu ushchel'yu vyplyvaet
pryamo v Issyk-Kul'.
A Issyk-Kul' - eto celoe more. Proplyvaet on po volnam issyk-kul'skim,
s volny na volnu, s volny na volnu - i tut navstrechu belyj parohod.
"Zdravstvuj, belyj parohod, eto ya! - skazhet on parohodu. - |to ya vsegda
smotrel na tebya v binokl'". Lyudi na parohode udivilis' by, sbezhalis'
smotret' na chudo. I togda on skazhet otcu svoemu, matrosu: "Zdravstvuj, papa,
ya tvoj syn. YA priplyl k tebe". - "Kakoj zhe ty syn? Ty po-
[30]
luryba-poluchelovek!" - "A ty voz'mi menya k sebe na parohod, i ya stanu
tvoim obyknovennym synom". - "Vot zdorovo! A nu, poprobuem". Otec brosit
set', vylovit ego iz vody, podnimet na palubu. Tut on prevratitsya v samogo
sebya. A potom, potom...
Potom belyj parohod poplyvet dal'she. Rasskazhet mal'chik otcu pro vse,
chto znaet, pro vsyu svoyu zhizn'. Pro gory, sredi kotoryh on zhivet, pro te
samye kamni, pro reku i zapovednyj les, pro zaprudu dedovu, gde on uchilsya
plavat', kak ryba, s otkrytymi glazami...
Rasskazhet, konechno, kak emu zhivetsya u deda Momuna. Pust' otec ne
dumaet, chto esli prozvali cheloveka Rastoropnyj Momun, tak, znachit, on
plohoj. Takogo deda nigde net, samyj luchshij dedushka. No on sovsem ne hitryj,
potomu vse smeyutsya nad nim. A dyadya Orozkul tak tot i pokrikivaet na nego -
na starika! Byvaet, i pri lyudyah nakrichit na deda. A ded, vmesto togo chtoby
postoyat' za sebya, vse proshchaet dyade Orozkulu i dazhe rabotaet za nego v lesu,
po hozyajstvu. Da chto tam, rabotaet! Kogda dyadya Orozkul priezzhaet p'yanyj,
tak, vmesto togo chtoby plyunut' v ego bessovestnye glaza, ded podbegaet k
nemu, ssazhivaet s loshadi, otvodit v dom, ukladyvaet na krovat', shuboj
ukryvaet, chtoby ne prodrog, chtoby golova u nego ne bolela, a konya
rassedlyvaet, chistit i zadaet emu korm. I vse iz-za togo, chto tetka Bekej
nerodyashchaya. A nechemu tak, papa? Bylo by luchshe: hochesh' - rodi, ne hochesh' - ne
nado. Deda zhalko, kogda dyadya Orozkul b'et tetku Bekej. Luchshe by on bil
samogo deda. Tak on muchaetsya, kogda krichit tetka Bekej. A chto on mozhet
sdelat'? Hochet kinut'sya na vyruchku docheri, tak babka emu zapreshchaet: "Ne
lez', - govorit, - sami razberutsya. CHego tebe, staromu? ZHena ne tvoya, nu i
sidi". - "Tak ved' doch' ona moya!" A babka: "A chto by ty delal, esli b zhil ne
ryadom, dom k domu, a vdaleke? Kazhdyj raz skakal by verhom raznimat' ih? I
kto by posle etogo derzhal v zhenah tvoyu doch'!"
Babka, pro kotoruyu govoryu, - eto ne ta, kotoraya byla. Ty ee, papa,
naverno, i ne znaesh'. |to drugaya babka. Rodnaya babushka umerla, kogda ya byl
malen'kij. A potom prishla eta babka. U nas chasto byvaet pogoda neponyatnaya -
to yasno, to pasmurno, to dozhd' da grad. Vot i babka takaya, neponyatnaya. To
dobra, to zla, to sovsem nikakaya. Kogda zlitsya - zaest. My s dedom molchim.
Ona govorit, chto chuzhogo skol'ko ni kormi, skol'ko ni poi, a dobra ot nego ne
zhdi. Tak ved' ya zhe, papa, ne chuzhoj
[31]
zdes'. YA vsegda zhil s dedom. |to ona chuzhaya, ona potom prishla k nam. I
stala nazyvat' menya chuzhim.
Zimoj u nas (snega navalivaet mne po shejku. Oh i sugroby nametaet! Esli
v les, tol'ko na serom kone Alabashe i proedesh', on grud'yu probivaet sugroby.
I vetry ochen' sil'nye: na nogah ne ustoish'. Kogda na ozere volny hodyat,
kogda parohod tvoj valitsya s boku na bok, - znaj, chto nash veter San-Tash
kachaet ozero. Ded rasskazyval, chto ochen'-ochen' davno vrazheskie vojska shli,
chtoby zahvatit' etu zemlyu. I vot togda s nashego San-Tasha takoj veter podul,
chto vragi ne usideli v sedlah. Poslezali s konej, no i peshkom idti ne mogli.
Veter sek im lica v krov'. Togda oni otvernulis' ot vetra, a veter gnal ih v
spiny, ne daval ostanovit'sya i vygnal ih s Issyk-Kulya vseh do odnogo. Vot
kak bylo. A my vot zhivem na etom vetru! Ot nas on nachinaetsya. Vsyu zimu les
za rekoj skripit, gudit, stonet na vetru. Strashno dazhe.
Zimoj v lesu del ne tak mnogo. Zimoj bezlyudno u nas sovsem, ne to chto
letom, kogda prihodyat kochev'ya. Ochen' lyublyu ya, kogda letom na bol'shom lugu
ostanavlivayutsya na noch' s otarami ili tabunami. Pravda, utrom oni uhodyat
dal'she v gory, no vse ravno horosho s nimi. Ih rebyatishki i zhenshchiny priezzhayut
na gruzovikah. V gruzovikah yurty vezut i raznye veshchi. Kogda ustroyatsya
nemnogo, my s dedom idem pozdorovat'sya. Zdorovaemsya so vsemi za ruku. I ya
tozhe. Ded govorit, chto mladshij vsegda dolzhen pervym podavat' ruku lyudyam. Kto
ne podaet ruki, tot ne uvazhaet lyudej. A potom ded govorit, chto iz semeryh
lyudej odin mozhet okazat'sya prorokom. |to ochen' dobryj i umnyj chelovek. I
tot, kto pozdorovaetsya s nim za ruku, stanet schastlivym na vsyu zhizn'. A ya
govoryu: esli tak, to pochemu etot prorok ne skazhet, chto on prorok, i my vse
pozdorovalis' by s nim za ruku. Ded smeetsya: v tom-to i delo, govorit on,
chto prorok sam ne znaet, chto on prorok, - on prostoj chelovek. Tol'ko
razbojnik znaet o sebe, chto on razbojnik. Ne sovsem mne eto ponyatno, no ya
vsegda zdorovayus' s lyud'mi, hotya mne byvaet nemnogo stydno.
A kogda na lug my prihodim s dedom, togda ya ne stesnyayus'.
"Dobro pozhalovat' na letovki otcov i pradedov! V blagopoluchii li skot i
dushi, v blagopoluchii li detvora?" - eto ded tak govorit. A ya tol'ko
zdorovayus' za ruku. Deda vse znayut, i on vseh znaet. Emu horosho. U ne-
[32]
go svoi razgovory, on rassprashivaet priezzhih i sam rasskazyvaet, kak my
zhivem. A ya s rebyatami ne znayu, o chem govorit'. No potom my nachinaem igrat' v
pryatki, v vojnu - i tak razygraemsya, chto ne hochetsya uhodit'. Vot esli by
vsegda bylo leto, esli by vsegda igrat' s rebyatami na lugu!
Poka my igraem, zagorayutsya kostry. Ty dumaesh', papa, ot kostrov
stanovitsya sovsem svetlo na lugu? Vovse net! Tol'ko u ognya svetlo, a za
krugom sveta temnee prezhnego. A my igraem v vojnu, v etoj t'me pryachemsya i
nastupaem; i kazhetsya, chto nahodish'sya v samom kino. Esli ty komandir, vse
tebya slushayutsya. Horosho, naverno, komandiru byt' komandirom...
A potom luna vyhodit nad gorami. Pri lune igrat' eshche luchshe, no ded
uvodit menya. My idem domoj cherez lug, cherez kustarnik. Ovcy tiho lezhat.
Loshadi pasutsya vokrug. My idem i slyshim - kto-to pesnyu zapevaet. CHaban
molodoj, a mozhet byt', i staryj. Ded ostanavlivaet menya: "Slushaj. Takie
pesni ne vsegda uslyshish'". My stoim, slushaem. Ded vzdyhaet. Kivaet pesne
golovoj.
Ded govorit, chto v prezhnie vremena byl u odnogo hana drugoj han v
plenu. Vot etot han i govorit hanu-plenniku: "Esli zhelaesh' - budesh' zhit' u
menya rabom, ili ya ispolnyu tvoe samoe zavetnoe zhelanie i posle ub'yu tebya".
Tot podumal i otvechaet: "ZHit' rabom ne zhelayu. Luchshe ubej menya, no pered etim
pozovi s moej rodiny pervogo vstrechnogo pastuha". - "Zachem on tebe?" - "Hochu
uslyshat' pered smert'yu, kak on poet". Ded govorit: za rodnuyu pesnyu lyudi
zhizn' otdayut. Kakie eto takie lyudi, uvidet' by ih. Naverno, zhivut v bol'shih
gorodah?
- A slushat' horosho, a! - shepchet ded. - Kakie pesni peli, bog ty moj!..
Ne znayu pochemu, mne stanovitsya tak zhal' moego deda, i ya tak lyublyu ego,
chto hochetsya plakat'...
Rano utrom na lugu uzhe nikogo net. Ugnali ovec i loshadej dal'she, v
gory, na vse leto. Vsled za nimi prihodyat drugie kochev'ya, iz drugih
kolhozov. Dnem ne zaderzhivayutsya, prohodyat mimo. A na noch' ostanavlivayutsya na
lugu. I my idem s dedom zdorovat'sya s lyud'mi. Ochen' on lyubit zdorovat'sya s
lyud'mi, i ya ot nego nauchilsya. Mozhet byt', kogda-nibud' ya pozdorovayus' na
lugu s nastoyashchim prorokom...
A zimoj dyadya Orozkul i tetka Bekej uezzhayut v go-
[33]
rod, k doktoru. Govoryat, chto doktor mozhet pomoch', lekarstva takie dat',
chtoby rebenok rodilsya. No babka vsegda govorit, chto luchshe vsego s容zdit' na
svyatoe mesto. |to gde-to tam, za gorami, gde hlopok rastet na polyah. Tak vot
est' tam na rovnom meste, na takom rovnom, gde, kazalos' by, i gory ne
dolzhno byt', est' tam takaya gora svyataya - Sulejmanova gora. I esli zarezat'
chernuyu ovnu u podnozhiya ee i pomolit'sya bogu, idti v goru i na kazhdom shagu
klanyat'sya i molit'sya bogu da poprosit' ego horoshen'ko, on mozhet szhalit'sya i
dat' rebenka. Tetka Bekej ochen' hochet s容zdit' tuda, na Sulejmanovu goru. A
dyadya Orozkul ne ochen'. Daleko. "Deneg, - govorit, - mnogo nado. Tuda ved'
tol'ko samoletom cherez gory mozhno popast'. A do samoleta skol'ko ehat', i
tozhe den'gi..."
Kogda oni uezzhayut v gorod, my ostaemsya na kordone sovsem odni. My i
sosedi nashi - dyadya Sejdahmat, ego zhena Gul'dzhamal i ih malen'kaya devochka.
Vot i vse my.
Vecherom, kogda s delami pokoncheno, ded rasskazyvaet mne skazki. YA znayu,
za domom temnaya-temnaya, moroznaya-moroznaya noch'. Veter hodit zlyushchij. Samye
velikie gory i te v takie nochi robeyut, zhmutsya kuchej poblizhe k nashemu domu, k
svetu v okoshkah. I ot etogo mne strashno i radostno. Byl by ya velikanom,
nadel by velikan'yu shubu i vyshel by iz domu. YA by im gromko skazal, goram:
"Ne robejte, gory! YA zdes'. Pust' veter, pust' temno, pust' metel', ya nichego
ne boyus', i vy ne bojtes'. Stojte na mestah, ne zhmites' v kuchu". Potom ya
poshel by po sugrobam, pereshagnul by cherez reki - iv les. Derev'yam ved' ochen'
strashno noch'yu v lesu. Oni odni, i nikto im slova ne skazhet. Stynut golye
derev'ya na stuzhe, nekuda im pritknut'sya. A ya by hodil v lesu i kazhdoe derevo
pohlopal by po stvolu, chtoby emu ne tak strashno bylo. Naverno, te derev'ya,
chto vesnoj ne zeleneyut, - eto te, kotorye zastyli ot straha. My potom rubim
etot sushnyak na drova.
Obo vsem etom ya dumayu, kogda ded rasskazyvaet mne skazki. On dolgo
rasskazyvaet. Raznye est' - smeshnye est', osobenno pro mal'chika s pal'chik po
imeni CHypalak, kotorogo proglotil volk-zhadyuga na svoyu bedu. Net, snachala ego
s容l verblyud. Usnul CHypalak pod listom, a verblyud brodil vokrug, hap - i
s容l ego vmeste s listom! Potomu i govoryat: verblyud ne znaet, chto on
glotaet. Stal CHypalak krichat', na pomoshch' zvat'. Prishlos' starikam zarezat'
verblyuda, chtoby vyruchit' svoego CHypa-
[34]
laka. A s volkom priklyuchilos' eshche togo chishche. Tozhe proglotil on CHypalaka
po gluposti svoej. A potom plakal gor'kimi slezami. Natknulsya volk na
CHypalaka. "CHto za kozyavka pod nogami putaetsya? Sliznu ya tebya odnim migom". A
CHypalak govorit: "Ne trogaj menya, volk, a to sdelayu tebya sobakoj". - "Ha-ha,
- hohochet volk, - gde eto vidano, chtoby volk stanovilsya sobakoj! Za derzost'
tvoyu ya tebya s容m". I proglotil ego. Proglotil i pozabyl. No s etogo dnya
lishilsya on zhizni volch'ej. Tol'ko volk nachinaet podkradyvat'sya k ovcam, a
CHypalak krichit u nego v zhivote: "|j, pastuhi-i, ne spite! |to ya, seryj volk,
kradus', chtob ovcu uvoloch'!" Volk ne znaet, kak byt'. Kusaet sebya za boka,
kataetsya po zemle. A CHypalak ne unimaetsya: "|j, pastuhi, begite syuda, bejte
menya, lupite!" Pastuhi s dub'em na volka, volk - ot nih. Begut pastuhi, divu
dayutsya. S uma spyatil volchishche, sam bezhit i sam krichit: "Dogonyajte!" A
volk-volchishche tem vremenem nogi unosit. No ot etogo emu ne legche. Kuda ni
sunetsya, vezde ego podvodit CHypalak. Vezde ego gonyat, vezde nad nim smeyutsya.
Otoshchal volk ot goloda, kozha da kosti ostalis'. Zubami shchelkaet, skulit: "CHto
zhe eto za nakazanie mne takoe? Pochemu ya sam klichu na sebya bedu? Odurel na
starosti let, um otshiblo". A CHypalak shepchet emu na uho: "Begi k Tashmatu, u
nego ovcy zhirnye! Begi k Bajmatu, u nego sobaki gluhie. Begi k |rmatu, u
nego pastuhi spyat". A volk sidit i hnychet: "Nikuda ya ne pojdu, luchshe pojdu k
komu-nibud' v sobaki nanimat'sya..."
Pravda ved', papa, smeshnaya skazka? Est' u deda i drugie skazki,
grustnye, strashnye, pechal'nye. No samaya lyubimaya moya skazka pro Rogatuyu
mat'-olenihu. Ded govorit, chto kazhdyj, kto zhivet na Issyk-Kule, dolzhen znat'
etu skazku. A ne znat' - greh. Mozhet byt', ty ee znaesh', papa? Ded govorit,
chto vse eto pravda. CHto tak bylo kogda-to. CHto vse my - deti Rogatoj
materi-olenihi. I ya, i ty, i vse drugie...
Vot tak my zhivem zimoj. Dolgo tyanetsya zima. Esli by ne dedovy skazki,
ochen' mne skuchno bylo by zimoj.
A vesnoj u nas horosho. Kogda sovsem potepleet, snova prihodyat v gory
chabany. I togda my v gorah ne odni. Tol'ko za rekoj, dal'she ot nas nikogo
net. Tam tol'ko les i vse, chto v lesu. Dlya togo my i zhivem na kordone, chtoby
nikto tuda nogoj ne stupil, chtoby nikto ne tronul ni odnoj vetki. K nam dazhe
priezzhali uchenye lyudi.
[35]
Dve zhenshchiny, i obe v shtanah, starichok i eshche odin molodoj paren'. Paren'
etot u nih uchitsya. Celyj mesyac zhili. Travy sobirali, list'ya i vetki. Oni
skazali, chto takih lesov, kak u nas na San-Tashe, ostalos' na zemle ochen'
malo. Mozhno skazat', pochti net. I poetomu nado berech' kazhdoe derevo v lesu.
A ya dumal, chto ded nash prosto tak zhaleet kazhdoe derevo. On ochen' ne
lyubit, kogda dyadya Orozkul darit na brevna sosny...
Belyj parohod udalyalsya. Uzhe ne razlichit' bylo v binokl' ego trub. Skoro
on skroetsya iz vidu. Mal'chiku teper' pora bylo pridumat' konec svoego
plavan'ya na otcovskom parohode. Vse poluchilos' horosho, a vot konec ne
udavalsya. On mog legko predstavit' sebe, kak on prevrashchaetsya v rybu, kak
plyvet po reke k ozeru, kak vstrechaetsya emu belyj parohod, kak on
vstrechaetsya s otcom. I vse, chto rasskazyvaet on otcu. No dal'she delo ne
kleilos'. Potomu chto vot, k primeru, uzhe viden bereg. Parohod napravlyaetsya k
pristani. Matrosy gotovyatsya shodit' na bereg. Oni pojdut po domam. Otcu tozhe
nado uhodit' domoj. ZHena i dvoe rebyatishek zhdut ego na pristani. Kak tut
byt'? Idti s otcom? Voz'met li on ego s soboj? A esli voz'met, zhena ego
sprosit: "Kto eto takoj, otkuda on, zachem on?" Net, luchshe ne idti...
A belyj parohod uhodil vse dal'she, prevrashchayas' v edva vidimuyu tochku.
Solnce uzhe lozhilos' na vodu. V binokl' bylo vidno, kak oslepitel'no siyala
ognenno-lilovaya poverhnost' ozera.
Parohod ushel, ischez. Vot i konchilas' skazka o belom parohode. Nado
domoj.
Mal'chik podnyal portfel' s zemli, zazhal binokl' pod myshku. S gory
spuskalsya bystro, zmejkoj bezhal so sklona. I chem blizhe podhodil k domu, tem
trevozhnej stanovilos' na dushe. Predstoyalo otvechat' za izzhevannoe telenkom
plat'e. Uzhe ni o chem, krome nakazaniya, ne dumalos'. CHtoby ne sovsem past'
duhom, mal'chik skazal portfelyu: "Ty ne bojsya. Nu, porugayut nas. Ved' ya zhe ne
narochno. YA prosto ne znal, chto telenok ubezhal. Nu, dadut mne podzatyl'nik.
Sterplyu. A tebya esli shvyrnut na pol, ty ne pugajsya. Ved' ty ne razob'esh'sya,
ty port-
[36]
fel'. Vot esli binokl' popadet v ruki babki, emu ne pozdorovitsya. My
snachala spryachem binokl' v sarae, a potom pojdem domoj..."
Tak on i sdelal. Boyazno bylo pereshagnut' porog.
No v dome stoyala nastorazhivayushchaya tishina. Na dvore bylo tak tiho i
bezlyudno, tochno lyudi pokinuli eto mesto. Okazyvaetsya, tetku Bekej opyat' bil
muzh. I opyat' dedu Momunu prishlos' unimat' odurevshego zyatya, opyat' prishlos'
stariku umolyat', uprashivat', visnut' na kulachishchah Orozkula i videt' ves'
etot pozor - izbituyu, rastrepannuyu, vopyashchuyu doch'. I slyshat', kak pri nem,
pri otce rodnom, poslednimi slovami branyat ego doch'. Kak obzyvayut ee sukoj
besplodnoj, trizhdy proklyatoj yalovoj oslicej i raznymi drugimi slovami. I
slyshat', kak dikim, obezumevshim golosom klyala doch' sud'bu svoyu: "Razve ya
vinovata, chto bog lishil menya zachatiya! Skol'ko bab na svete rozhayut, kak ovcy,
a menya proklyalo nebo. Za chto? Za chto mne takaya zhizn'? Luchshe ubej menya,
izverg! Na, bej, bej!.."
Starik Momun skorbno sidel v uglu, vse eshche tyazhelo dysha, smezhiv veki, i
ruki ego, lezhashchie na kolenyah, drozhali. On byl ochen' bleden.
Momun glyanul na vnuka, nichego ne skazal, snova ustalo prikryl glaza.
Babki ne bylo doma. Ona ushla mirit' tetku Bekej s muzhem, navodit' u nih
poryadok, podbirat' razbituyu posudu. Takaya ona vot, babka: kogda Orozkul b'et
zhenu, babka ne vmeshivaetsya i deda uderzhivaet. A posle draki idet
ugovarivat', uspokaivat'. I za to spasibo.
Bol'she vsego mal'chiku zhalko bylo starika. Vsyakij raz v takie dni starik
chut' ne umiral. Kak oglushennyj, sidel on v uglu, nikomu ne pokazyvayas' na
glaza. Nikomu, ni edinoj dushe ne vyskazyval on to, o chem dumal. A dumal
Momun v takie minuty, chto star uzhe on, chto byl u nego odin syn, da i tot
pogib na vojne. Uzhe nikto i ne znaet o nem, nikto i ne pomnit. Byl by syn,
mozhet, i ne tak slozhilas' by sud'ba. Toskoval Momun i o zhene svoej umershej,
s kotoroj prozhil ves' vek. No samoj bol'shoj bedoj bylo to, chto docheryam ne
vypalo schast'ya. Mladshaya, brosiv emu vnuka, ushla v gorod i mykaetsya teper'
tam s bol'shoj sem'ej v odnoj komnate. Vtoraya muchaetsya zdes' s Orozkulom. I
hotya on, starik, pri nej, i hotya on vse pereterpit radi docheri, schast'ya
materinskogo ej vse net da net... I uzhe mnogo let, kak ona zhivet s
Orozkulom. I uzhe opostylela ej zhizn' s nim, a
[37]
kuda denesh'sya?.. I chto budet potom - ne roven chas, pomret sam, star
ved' uzhe, - kak-to togda pridetsya ej, razneschastnoj docheri?
Mal'chik naskoro pohlebal iz chashki kislogo moloka, s容l kusok lepeshki i
pritih podle okna. Zazhigat' lampu ne stal, ne hotel trevozhit' deda, pust'
sebe sidit i dumaet.
Mal'chik tozhe dumal o svoem. Ne ponimal on, zachem tetka Bekej ublazhaet
muzha vodkoj. On ee kulakom, a ona potom eshche pol-litra dostaet...
|h, tetka Bekej, tetka Bekej! Skol'ko raz izbival ee muzh do polusmerti,
a ona vse proshchaet emu. I ded Momun tozhe proshchaet emu vsegda. A zachem proshchat'?
Ne nado proshchat' takim lyudyam. On negodnyj, skvernyj chelovek. Ne nuzhen on
zdes'. I bez nego obojdemsya.
Ozhestochennoe detskoe voobrazhenie zhivo risovalo mal'chiku kartinu
spravedlivoj kary. Vse oni nabrasyvalis' na Orozkula i tashchili ego, tolstogo,
ogromnogo, gryaznogo, k reke. I potom, raskachav, brosali v samye buruny. A on
prosil proshchen'ya u tetki Bekej i deda Momuna. Ved' on ne mog stat' ryboj...
Mal'chiku stanovilos' legche. Emu dazhe bylo smeshno, kogda on v svoih
mechtah videl, kak barahtaetsya Orozkul v reke i kak ryadom plyvet ego
vel'vetovaya shlyapa...
No vzroslye, k velikomu ogorcheniyu, ne postupali tak, kak schital
spravedlivym mal'chik. Oni delali vse naoborot. Priedet Orozkul domoj uzhe
podvypivshij. Ego vstrechayut kak ni v chem ne byvalo. Ded konya primet, zhena
bezhit samovar stavit'. Vse vrode tol'ko ego i zhdali. A on nachinaet
kurazhit'sya. Snachala grustit, plachet. Kak zhe tak, mol, kazhdyj chelovek, dazhe
samyj nikudyshnyj chelovechishka, takoj, chto i ruku emu ne obyazatel'no podavat',
imeet detej, skol'ko ego dusha pozhelaet. Pyat' i dazhe desyat'. A chem on,
Orozkul, huzhe drugih? CHem on ne udalsya? Ili po dolzhnosti ne vyshel? Tak,
slava bogu, starshij ob容zdchik zapovednogo lesa! Ili on brodyaga kakoj-nibud'?
Tak ved' u cygana polno ih, cyganyat, hot' otbavlyaj. Ili on bezvestnyj kakoj,
ili uvazheniya net k nemu? Vse est'. Vsem vzyal. I kon' pod sedlom, i kamcha v
rukah, i vstrechayut s pochetom. Tak pochemu zhe sverstniki ego detyam svoim uzhe
svad'by spravlyayut, a on? Kto on bez syna, bez semeni?
Tetka Bekej tozhe plachet, suetitsya, hochet kak-to ugodit' muzhu. Dostaet
pripryatannuyu pollitrovku. I sama
[38]
vypivaet s gorya. Dal'she - bol'she, i potom vdrug Orozkul zvereet, i
togda vsyu svoyu zlobu on vymeshchaet na nej zhe, na zhene svoej. A ona vse proshchaet
emu. I ded tozhe proshchaet. Nikto ne vyazhet Orozkula. Protrezveet on, a utrom
zhena, hotya i v sinyakah, samovar uzhe postavila. Ded konya uzhe ovsom nakormil,
osedlal. Nap'etsya Orozkul chayu, syadet na konya - i opyat' on nachal'nik, hozyain
vseh lesov na San-Tashe. A nikto ne dogadyvaetsya, chto takogo, kak Orozkul,
davno uzhe pora brosit' v reku...
Bylo uzhe temno. Noch' stoyala na dvore.
Tak zakanchivalsya tot den', kogda kuplen byl mal'chiku pervyj shkol'nyj
portfel'.
Ukladyvayas' spat', on ne mog pridumat' mesta dlya portfelya. Nakonec
polozhil ego ryadom s soboj v izgolov'e. Mal'chik ne znal eshche, uznaet potom,
chto takie v tochnosti portfeli budut pochti u poloviny klassa. No i eto vse
ravno ne smutit ego, ego portfel' ostanetsya samym neobyknovennym, sovsem
osobennym portfelem. On ne znal takzhe, chto ego zhdut novye sobytiya v ego
malen'koj zhizni, chto nastupit den', kogda on ostanetsya odin na vsem belom
svete i s nim budet tol'ko portfel'. I prichinoj vsemu yavitsya ego lyubimaya
skazka o Rogatoj materi-olenihe...
I v etot vecher emu ochen' hotelos' eshche raz poslushat' etu skazku. Staryj
Momun sam lyubil etu istoriyu i rasskazyval ee tak, budto sam vse videl,
vzdyhaya, placha, umolkaya i dumaya o svoem.
Odnako mal'chik ne posmel trevozhit' deda. On ponimal, chto dedu ne do
skazki. "My poprosim ego v drugoj raz, - skazal mal'chik portfelyu. - A sejchas
ya sam rasskazhu tebe o Rogatoj materi-olenihe, slovo v slovo, kak ded. I
rasskazyvat' budu tak tiho, chto nikto ne uslyshit, a ty slushaj. YA lyublyu
rasskazyvat' i videt' vse, kak v kino. Ded govorit, chto vse eto pravda. Tak
bylo..."
Sluchilos' eto davno. V davnie-predavnie vremena, kogda lesov na zemle
bylo bol'she, chem travy, a vody v nashih krayah bylo bol'she, chem sushi, zhilo
odno kirgizskoe plemya na beregu bol'shoj i holodnoj reki. |ne-
[39]
saj nazyvalas' ta reka. Protekaet ona daleko otsyuda, v Sibiri. Na kone
tuda tri goda i tri mesyaca skakat'. Teper' eta reka zovetsya Enisej, a v tu
poru ona nazyvalas' |nesaj. Potomu i pesnya byla takaya:
Est' li reka shire tebya, |nesaj,
Est' li zemlya rodnee tebya, |nesaj?
Est' li gore glubzhe tebya, |nesaj,
Est' li volya vol'nee tebya, |nesaj?
Netu reki shire tebya, |nesaj,
Netu zemli rodnee tebya, |nesaj,
Netu gorya glubzhe tebya, |nesaj,
Netu voli vol'nee tebya, |nesaj...
Vot takaya ona byla, reka |nesaj.
Raznye narody stoyali togda na |nesae. Trudno prihodilos' im, potomu chto
zhili oni v postoyannoj vrazhde. Mnogo vragov okruzhalo kirgizskoe plemya. To
odni napadali, to drugie, to kirgizy sami hodili v nabeg na drugih, ugonyali
skot, zhgli zhilishcha, ubivali lyudej. Ubivali vseh, kogo udavalos' ubit', -
takie byli vremena. CHelovek ne zhalel cheloveka. CHelovek istreblyal cheloveka.
Doshlo do togo, chto nekomu stalo hleb seyat', skot umnozhat', na ohotu hodit'.
Legche stalo zhit' grabezhom: prishel, ubil, zabral. A za ubijstvo nado otvechat'
eshche bol'shej krov'yu i za mest' - eshche bol'shej mest'yu. I chem dal'she, tem bol'she
lilos' krovi. Pomutilsya razum u lyudej. Nekomu bylo primirit' vragov. Samym
umnym i luchshim schitalsya tot, kto umel zastignut' vraga vrasploh, perebit'
chuzhoe plemya do poslednej dushi, zahvatit' stada i bogatstva.
Poyavilas' v tajge strannaya ptica. Pela, plakala po nocham do rassveta
chelovech'im zhalobnym golosom, prigovarivala, pereletaya s vetki na vetku:
"Byt' velikoj bede! Byt' velikoj bede!" Tak ono i sluchilos', nastal tot
strashnyj den'.
V tot den' kirgizskoe plemya na |nesae horonilo svoego starogo vozhdya.
Mnogo let predvoditel'stvoval batyr Kul'che, vo mnogie pohody hodil, vo
mnogih sechah rubilsya. V boyah ucelel, no nastal chas ego smertnyj. V velikoj
pechali prebyvali soplemenniki dva dnya, a na tretij sobralis' predat' zemle
ostanki batyra. Po davnemu obychayu telo vozhdya polagalos' nesti v poslednij
put' beregom |nesaya po obryvam i krucham, chtoby o vysoty prostilas' dusha
umershego s materinskoj rekoj
[40]
|nesaj, ved' "ene" - eto mat', a "saj" - eto ruslo, reka. CHtoby dusha
ego propela v poslednij raz pesnyu ob |nesae.
Est' li reka shire tebya, |nesaj,
Est' li zemlya rodnee tebya, |nesaj?
Est' li gore glubzhe tebya, |nesaj,
Est' li volya vol'nee tebya, |nesaj?
Netu reki shire tebya, |nesaj,
Netu zemli rodnee tebya, |nesaj,
Netu gorya glubzhe tebya, |nesaj,
Netu voli vol'nee tebya, |nesaj...
Na pogrebal'noj sopke u otkrytoj mogily polagalos' batyra podnyat' nad
golovami i pokazat' emu chetyre storony sveta: "Vot tvoya reka. Vot tvoe nebo.
Vot tvoya zemlya. Vot my, rozhdennye ot odnogo s toboj kornya. My vse prishli
provodit' tebya. Spi spokojno". V pamyat' dalekim potomkam na mogile batyra
stavilas' kamennaya glyba.
V dni pohoron yurty vsego plemeni rasstavlyali cep'yu po beregu, chtoby
kazhdaya sem'ya mogla prostit'sya u svoego poroga s batyrom, kogda budut
pronosit' ego telo na pogrebenie, sklonit' k zemle belyj flag skorbi,
golosit' i plakat' pri etom i zatem idti dal'she vmeste so vsemi k sleduyushchej
yurte, gde opyat' budut prichitat' i plakat' i sklonyat' belyj flag skorbi, i
tak do konca puti, do samoj pogrebal'noj sopki.
Utrom togo dnya solnce uzhe vyhodilo na dnevnoj put', kogda zakoncheny
byli vse prigotovleniya. Vyneseny bunchuki s konskimi hvostami na drevkah,
vyneseny brannye dospehi batyra - shchit i kop'e. Kon' ego byl pokryt
pogrebal'noj poponoj. Trubachi prigotovilis' igrat' v boevye truby - karnai,
barabanshchiki udarit' v barabany - dobulbasy - tak, chtoby tajga zakachalas',
chtoby pticy tuchej vzleteli k nebu i zakruzhilis' s gamom i stonom, chtoby
zver' bezhal po chashcham s dikim hrapom, chtoby trava prizhalas' k zemle, chtoby
eho zarokotalo v gorah, chtoby gory vzdrognuli. Plakal'shchicy raspustili
volosy, chtoby vospet' v slezah batyra Kul'che. Dzhigity opustilis' na odno
koleno, chtoby na krepkie plechi podnyat' ego brennoe telo. Vse byli nagotove,
ozhidaya vynosa batyra. A na opushke lesa stoyali na privyazi devyat' zhertvennyh
kobylic, devyat' zhertvennyh bykov, devyat' devyatok zhertvennyh ovec na
pominal'nuyu triznu.
[41]
I tut sluchilos' nepredvidennoe. Kak by ni vrazhdovali enesajcy mezhdu
soboj, no v dni pohoron vozhdej ne prinyato bylo idti vojnoj na sosedej. A
teper' polchishcha vragov, nezametno okruzhivshih na rassvete pogruzhennoe v pechal'
stanovishche kirgizov, vyskochili iz ukrytij srazu so vseh storon, tak chto nikto
ne uspel sest' v sedlo, nikto ne uspel vzyat'sya za oruzhie. I nachalos'
nevidannoe poboishche. Ubivali vseh podryad. Tak bylo zadumano vragami, chtoby
odnim udarom pokonchit' s derzkim plemenem kirgizov. Ubivali pogolovno vseh,
chtoby nekomu bylo pomnit' ob etom zlodeyanii, nekomu bylo mstit', chtoby vremya
zaneslo sypuchim peskom sledy proshlogo. Bylo - ne bylo...
CHeloveka dolgo rozhat' i rastit', a ubit' - skoree skorogo. Mnogie uzhe
lezhali porublennye, utopaya v luzhah krovi, mnogie kinulis' v reku, spasayas'
ot mechej i kopij, i potonuli v volnah |nesaya. A vdol' berega, vdol' kruch i
obryvov pylali na celye versty kirgizskie yurty, ob座atye plamenem. Nikto ne
uspel ubezhat', nikogo ne ostalos' v zhivyh. Vse bylo porusheno i sozhzheno. Tela
poverzhennyh sbrosili s kruch v |nesaj. Vragi likovali: "Teper' eti zemli
nashi! Teper' eti lesa nashi! Teper' eti stada nashi!"
S bogatoj dobychej uhodili vragi i ne zametili, kak vernulis' iz lesa
dvoe detej - mal'chik i devochka. Neposlushnye i ozornye, oni eshche utrom tajkom
ot roditelej pobezhali v blizhajshij les drat' lyki na lukoshki. Zaigralis' oni,
ne zametili, kak zashli gluboko v chashchu. A kogda uslyshali shum i kriki poboishcha
i kinulis' nazad, to ne zastali v zhivyh ni otcov, ni materej svoih, ni
brat'ev, ni sester. Ostalis' deti bez rodu, bez plemeni. Pobezhali oni s
plachem ot pepelishcha k pepelishchu, i nigde ni edinoj dushi. Osiroteli v chas. V
celom svete ostalis' odni. A vdali klubilas' tucha pyli, vragi ugonyali v svoi
vladeniya tabuny i stada, zahvachennye v krovavom nabege.
Uvideli deti pyl' kopytnuyu i pustilis' vdogonku. Vsled za lyutymi
vragami bezhali deti s plachem i zovom. Tol'ko deti mogli tak postupit'.
Vmesto togo chtoby skryt'sya ot ubijc, oni pustilis' ih dogonyat'. Lish' by ne
ostavat'sya odnim, lish' by ujti proch' ot pogromlennogo, proklyatogo mesta.
Vzyavshis' za ruki, mal'chik i devochka bezhali za ugonom, prosili podozhdat',
prosili vzyat' s soboj. No gde bylo uslyshat' ih slabye golosa v gule, rzhan'e
i topote, v zharkom bege ugona!
[42]
Dolgo v otchayanii bezhali mal'chik i devochka. No tak i ne dognali. A potom
upali na zemlyu. Boyalis' oglyanut'sya vokrug, boyalis' shevel'nut'sya. ZHutko im
bylo. Prizhalis' drug k druzhke i ne zametili, kak usnuli.
Nedarom govoryat - u siroty sem' sudeb. Noch' proshla blagopoluchno. Zver'
ih ne tronul, lesnye chudovishcha ne uvolokli. A kogda prosnulis', bylo utro.
Solnce svetilo. Pticy peli. Vstali deti i snova pobreli po sledu ugona.
Sobirali po puti yagody i koren'ya. SHli oni i shli, a na tretij den'
ostanovilis' na gore. Smotryat, vnizu na shirokom zelenom lugu velikoe
pirshestvo idet. Skol'ko yurt postavleno - ne schest', skol'ko kostrov dymyat -
ne schest', skol'ko narodu vokrug kostrov - ne schest'. Devushki na kachelyah
kachayutsya, pesni poyut. Silachi na potehu narodu, kak berkuty, kruzhat, kidayut
drug druga nazem'. To vragi prazdnovali svoyu pobedu.
Stoyali na gore mal'chik i devochka, ne reshalis' podojti. No ochen' uzh
hotelos' ochutit'sya vozle kostrov, gde tak vkusno pahlo zharenym myasom,
hlebom, dikim lukom.
Ne vyderzhali deti, stali spuskat'sya s gory. Udivilis' hozyaeva
prishel'cam, okruzhili ih kuchej.
- Kto vy? Otkuda?
- My golodnye, - otvechali mal'chik i devochka, - dajte nam poest'.
Te dogadalis' po ih rechi, kto oni takie. Zashumeli, zagaldeli. Stali
sporit'; ubit' ih, nedobitoe vrazheskoe semya, totchas zhe ili k hanu vesti?
Poka sporili, kakaya-to serdobol'naya zhenshchina uspela sunut' detyam po kusku
varenoj koniny. Ih tashchili k samomu hanu, a oni ne mogli otorvat'sya ot edy.
Poveli ih v vysokuyu krasnuyu yurtu, u kotoroj stoyala strazha s serebryanymi
toporami. A po stanovishchu proneslas' trevozhnaya vest', chto neizvestno otkuda
poyavilis' deti kirgizskogo plemeni. CHto by eto znachilo? Vse pobrosali svoi
igry i pirshestva, sbezhalis' ogromnoj tolpoj k hanskoj yurte. A han v tot chas
vossedal na beloj kak sneg koshme so svoimi znatnymi voinami. Pil kumys,
podslashchennyj medom, pesni slushal hvalebnye. Kogda uznal han, zachem k nemu
yavilis', v strashnuyu yarost' prishel: "Kak vy smeli trevozhit' menya? Razve ne
perebili my plemya kirgizskoe nachisto? Razve ne sdelal ya vas vladykami |nesaya
na vechnye vremena? CHego zhe vy sbezhalis', truslivye dushi? Posmotrite, kto
pered vami! |j, Ryabaya Hromaya
[43]
Staruha! - kriknul han. I skazal ej, kogda ona vystupila iz tolpy. -
Uvedi-ka ih v tajgu i sdelaj tak, chtoby na etom konchilos' plemya kirgizskoe,
chtoby v pomine ego ne bylo, chtoby imya ego zabylos' voveki. Stupaj, Ryabaya
Hromaya Staruha, sdelaj tak, kak ya velyu..."
Molcha povinovalas' Ryabaya Hromaya Staruha, vzyala mal'chika i devochku za
ruki i povela ih proch'. Dolgo shli oni lesom, a potom vyshli k beregu |nesaya
na vysokuyu kruchu. Zdes' Ryabaya Hromaya Staruha ostanovila detishek, postavila
ryadyshkom na krayu obryva. I pered tem, kak stolknut' ih vniz, progovorila:
- O velikaya reka |nesaj! Esli goru sbrosit' v tvoyu glubinu, kanet gora,
kak kamen'. Esli brosit' sosnu stoletnyuyu, uneset ee, kak shchepku. Primi zhe v
vody svoi dve malen'kie peschinki - dvuh detej chelovecheskih. Net im mesta na
zemle. Mne li tebe skazyvat', |nesaj? Esli by zvezdy stali lyud'mi, im ne
hvatilo by neba. Esli by ryby stali lyud'mi, im ne hvatilo by rek i morej.
Mne li tebe skazyvat', |nesaj? Voz'mi ih, unesi ih. Pust' pokinut oni nash
postylyj mir v mladenchestve, s chistymi dushami, s sovest'yu detskoj, ne
zapyatnannoj zlymi umyslami i zlymi delami, chtoby ne znat' im lyudskogo
stradan'ya i samim ne prichinyat' muki drugim. Voz'mi ih, voz'mi ih, velikij
|nesaj...
Plachut, rydayut mal'chik i devochka. Do rechej li im staruhinyh, kogda vniz
s obryva strashno vzglyanut'. V glubine volny yarye perekatyvayutsya.
- Obnimites', detki, naposledok, poproshchajtes', - skazala Ryabaya Hromaya
Staruha. A sama rukava zasuchila, chtoby spodruchnej bylo brosat' ih s obryva.
I govorit: - Nu, prostite menya, detki. Znachit, sud'ba takaya. Hotya i ne po
svoej vole sovershu ya sejchas eto delo, - no dlya vashego blaga...
Tol'ko skazala ona eti slova, kak ryadom razdalsya golos:
- Obozhdi, bol'shaya, mudraya zhenshchina, ne gubi bezvinnyh detej.
Obernulas' Ryabaya Hromaya Staruha, glyanula - divu dalas', stoit pered nej
oleniha, matka maral'ya. Da takie glaza u nee bol'shushchie, smotryat s ukorom i
grust'yu. A sama oleniha belaya, kak molozivo pervomatki, bryuho buroj sherstkoj
podbito, kak u malogo verblyuzhonka. Roga - krasota odna - razvesistye, budto
such'ya osennih
[44]
derev'ev. A vymya chistoe da gladkoe, kak grudi zhenshchiny-kormilicy.
- Kto ty? Pochemu ty govorish' chelovech'im yazykom? - sprosila Ryabaya Hromaya
Staruha.
- YA mat'-oleniha, - otvechala ej ta. - A zagovorila tak potomu, chto
inache ty ne pojmesh' menya, ne poslushaesh'sya.
- CHego ty hochesh', mat'-oleniha?
- Otpusti detej, bol'shaya, mudraya zhenshchina. Proshu tebya, otdaj ih mne.
- Zachem oni tebe?
- Lyudi ubili dvojnyu moyu, dvuh olenyat. YA ishchu sebe detej.
- Ty hochesh' ih vykormit'?
- Da, bol'shaya, mudraya zhenshchina.
- A ty horoshen'ko podumala, mat'-oleniha? - zasmeyalas' Ryabaya Hromaya
Staruha. - Ved' oni deti chelovecheskie. Oni vyrastut i budut ubivat' tvoih
olenyat.
- Kogda oni vyrastut, oni ne stanut ubivat' moih olenyat, - otvechala ej
matka maral'ya. - YA im budu mater'yu, a oni - moimi det'mi. Razve stanut oni
ubivat' svoih brat'ev i sester?
- Oh, ne skazhi, mat'-oleniha, ne znaesh' ty lyudej! - kachala golovoj
Ryabaya Hromaya Staruha. - Ne to chto lesnyh zverej, oni i drug druga ne zhaleyut.
Otdala by ya tebe sirotok, chtoby ty sama uznala, chto pravdivy moi slova, no
ved' i etih detej lyudi ub'yut u tebya. Zachem zhe tebe stol'ko gorya?
- YA uvedu detej v dalekij kraj, gde ih nikto ne razyshchet. Poshchadi
detishek, bol'shaya, mudraya zhenshchina, otpusti ih. Budu ya im vernoj mater'yu...
Vymya moe perepolnilos'. Plachet moe moloko po detyam. Prosit moe moloko detej.
- Nu chto zh, koli tak, - promolvila Ryabaya Hromaya Staruha, podumav, -
beri da uvodi ih bystrej. Uvodi sirot v svoj dalekij kraj. No esli pogibnut
oni v puti dal'nem, esli ub'yut ih razbojniki vstrechnye, esli chernoj
neblagodarnost'yu otplatyat tebe tvoi deti lyudskie, - penyaj na sebya.
Blagodarila mat'-oleniha Ryabuyu Hromuyu Staruhu. A mal'chiku i devochke
skazala:
- Teper' ya vasha mat', vy moi deti. Povedu ya vas v dalekij kraj, gde
lezhit sredi snezhnyh gor lesistyh goryachee more - Issyk-Kul'.
[45]
Obradovalis' mal'chik i devochka, rezvo pobezhali za Rogatoj
mater'yu-olenihoj. No potom oni ustali, oslabli, a put' dalekij - iz odnogo
kraya sveta v drugoj. Ne ushli by oni daleko, esli by Rogataya mat'-oleniha ne
kormila ih molokom svoim, ne sogrevala telom svoim po nocham. Dolgo shli oni.
Vse dal'she ostavalas' pozadi staraya rodina |nesaj, no i do novoj rodiny, do
Issyk-Kulya, eshche bylo ochen' daleko. Leto i zimu, vesnu, leto i osen', eshche
leto i zimu, eshche vesnu, eshche leto i osen' probiralis' oni skvoz' dremuchie
lesa, po znojnym stepyam, po zybuchim peskam, cherez vysokie gory i burnye
reki. Gnalis' za nimi stai volkov, no Rogataya mat'-oleniha, posadiv detej na
sebya, unosila ih ot lyutyh zverej. Gnalis' za nimi na konyah ohotniki so
strelami, kricha: "Oleniha pohitila detej chelovecheskih! Derzhi! Lovi!" - i
strely puskali vdogonku; i ot nih, ot nezvanyh spasatelej, unosila detej
Rogataya mat'-oleniha. Bezhala ona bystree strely, tol'ko sheptala: "Krepche
derzhites', deti moi, - pogonya!"
Privela nakonec Rogataya mat'-oleniha detej svoih na Issyk-Kul'. Stoyali
oni na gore - divovalis'. Krugom snezhnye hrebty, a posredi gor, porosshih
zelenym lesom, naskol'ko glaz hvataet more pleshchetsya. Hodyat belye volny po
sinej vode, vetry gonyat ih izdali, ugonyayut vdal'. Gde nachalo Issyk-Kulya, gde
konec - ne uznat'. S odnogo kraya solnce voshodit, a na drugom eshche noch'.
Skol'ko gor stoit vokrug Issyk-Kulya - ne schest', a za temi gorami skol'ko
eshche takih zhe snezhnyh gor vysitsya - tozhe ne ugadat'.
- |to i est' vasha novaya rodina, - skazala Rogataya mat'-oleniha. -
Budete zhit' zdes', zemlyu pahat', rybu lovit', skot razvodit'. ZHivite zdes' s
mirom tysyachi let. Da prodlitsya vash rod i umnozhitsya. Da ne zabudut potomki
vashi rech', kotoruyu vy syuda prinesli, pust' im sladko budet govorit' i pet'
na svoem yazyke. ZHivite, kak dolzhny zhit' lyudi, a ya budu s vami i s det'mi
vashih detej vo vse vremena...
Vot tak mal'chik i devochka, poslednie iz kirgizskogo plemeni, obreli
sebe novuyu rodinu na blagoslovennom i vechnom Issyk-Kule.
Bystro vremya proshlo. Mal'chik stal krepkim muzhchinoj, a devochka - zreloj
zhenshchinoj. I togda pozhenilis' oni, stali muzhem i zhenoj. A Rogataya
mat'-oleniha ne pokinula Issyk-Kul', zhila v zdeshnih lesah.
Odnazhdy na rassvete razbushevalsya vdrug Issyk-
[46]
Kul', zashumel. Rody nastupili u zhenshchiny, muchilas' ona. A muzhchina
ispugalsya. Vzbezhal na skalu i stal gromko zvat':
- Gde ty, Rogataya mat'-oleniha? Slyshish', kak shumit Issyk-Kul'? Tvoya
doch' rozhaet. Prihodi skorej, Rogataya mat'-oleniha, pomogi nam...
I poslyshalsya togda izdali zvon perelivchatyj, slovno karavannyj
kolokolen pozvanivaet. Vse blizhe i blizhe donosilsya tot zvon. Pribezhala
Rogataya mat'-oleniha. Na rogah svoih, podcepiv za duzhku, prinesla ona
detskuyu kolybel' - beshik. Beshik byl iz beloj berezy, a na duzhke beshika
serebryanyj kolokol'chik gremel. I ponyne gremit tot kolokolec na beshikah
issyk-kul'skih. Kachaet mat' kolybel', a kolokol'chik serebryanyj pozvanivaet,
budto bezhit izdali Rogataya mat'-oleniha, speshit, kolybel' berezovuyu neset na
rogah...
Kak tol'ko yavilas' na zov Rogataya mat'-oleniha, tak i razrodilas'
zhenshchina.
- |tot beshik dlya vashego pervenca, - skazala Rogataya mat'-oleniha. - I
budet u vas mnogo detej. Semero synovej, semero docherej!
Obradovalis' mat' i otec. Nazvali pervenca svoego v chest' Rogatoj
materi-olenihi - Bugubaem. Vyros Bugubaj, vzyal krasavicu iz plemeni
kipchakov, i stal umnozhat'sya rod Bugu - rod Rogatoj materi-olenihi. Stal
bol'shim i sil'nym rod bugincev na Issyk-Kule. CHtili Rogatuyu mat'-olenihu
bugincy kak svyatynyu. Na buginskih yurtah nad vhodom vyshivalsya znak - roga
marala, chtoby izdali bylo vidno, chto yurta prinadlezhit rodu Bugu. Kogda
otrazhali bugincy nabegi vragov, kogda sostyazalis' na skachkah, razdavalsya
klich: "Bugu!" I vsegda bugincy vyhodili pobeditelyami. A v lesah
issyk-kul'skih brodili togda belye rogatye maraly, krasote kotoryh
zavidovali zvezdy v nebe. To byli deti Rogatoj materi-olenihi. Nikto ih ne
trogal, nikto v obidu ne daval. Pri vide marala buginec shodil s sedla,
ustupaya dorogu. Krasotu lyubimoj devushki sravnivali s krasotoj belogo
marala...
Tak bylo, poka ne umer odin ochen' bogatyj, ochen' znatnyj buginec - u
nego ovec bylo tysyachi tysyach, loshadej - tysyachi tysyach, a vse lyudi vokrug v
pastuhah u nego byli. Velikie pominki ustroili ego synov'ya. Sozvali oni na
pominki samyh znamenityh lyudej so vseh koncov zemli. Dlya gostej postavili
tysyachu sto yurt na beregu Issyk-Kulya. Ne schest', skol'ko skota bylo zare-
[47]
zano, skol'ko kumysa vypito, skol'ko yastv kashgarskih bylo podano.
Synov'ya bogacha hodili vazhnye: pust' znayut lyudi, kakie bogatye i shchedrye
nasledniki ostalis' posle umershego, kak oni ego uvazhayut, kak pochitayut ego
pamyat'... ("|-e, syn moj, hudo, kogda lyudi ne umom bleshchut, a bogatstvom!")
A pevcy, raz容zzhaya na argamakah, podarennyh im synov'yami pokojnika,
krasuyas' v podarennyh sobol'ih shapkah i shelkovyh halatah, napereboj
voshvalyali i pokojnogo i naslednikov:
- Gde eshche uvidish' pod solncem takuyu schastlivuyu zhizn', takie pyshnye
pominki? - poet odin.
- So dnya sotvoreniya mira takogo eshche ne byvalo! - poet vtoroj.
- Nigde, tol'ko u nas tak pochitayut roditelej, vozdayut pamyati
roditel'skoj chest' i slavu, chtut ih svyatye imena, - poet tretij.
- |j, pevcy-krasnobai, chto vy tut galdite! Razve est' na svete slova,
dostojnye etih shchedrot, razve est' slova, dostojnye slavy pokojnogo! - poet
chetvertyj.
I tak sostyazalis' oni den' i noch'. ("|-e, syn moj, hudo, kogda pevcy
sostyazayutsya v slavoslovii, iz pevcov oni prevrashchayutsya vo vragov pesni!")
Mnogo dnej, kak prazdnik, spravlyalis' te znamenitye pominki. Ochen'
hotelos' kichlivym synov'yam bogacha zatmit' drugih, prevzojti vseh na svete,
chtoby slava o nih poshla po vsej zemle. I nadumali oni ustanovit' na grobnice
otca roga marala, daby vse znali, chto eto usypal'nica ih slavnogo predka iz
roda Rogatoj materi-olenihi. ("|-e, syn moj, eshche v drevnosti lyudi govorili,
chto bogatstvo rozhdaet gordynyu, gordynya - bezrassudstvo".)
Zahotelos' synov'yam bogateya okazat' pamyati otca etu neslyhannuyu chest',
i nichto ih ne uderzhalo. Skazano - sdelano! Poslali ohotnikov, ubili ohotniki
marala, srubili ego roga. A roga sazhen'i, kak kryl'ya orla na vzlete.
Ponravilis' synov'yam maral'i roga, po vosemnadcat' otrostkov na kazhdom -
znachit, zhil vosemnadcat' let. Horosh! Veleli oni masteram ustanovit' roga na
grobnice.
Stariki vozmutilis':
- Po kakomu pravu ubili marala? Kto posmel podnyat' ruku na potomstvo
Rogatoj materi-olenihi?
A im otvechayut nasledniki bogacha:
[48]
- Maral ubit na nashej zemle. I vse, chto hodit, polzaet, letaet v nashih
vladeniyah, ot muhi do verblyuda, - oto nashe. My sami znaem, kak nam postupat'
s tem, chto nashe. Ubirajtes'.
Slugi othlestali starikov pletkami, posadili na konej zadom napered i
pognali ih s pozorom proch'.
S etogo i poshlo... Velikoe neschast'e svalilos' na potomstvo Rogatoj
materi-olenihi. CHut' li ne kazhdyj stal ohotit'sya v lesah na belyh maralov.
Kazhdyj buginec dolgom schital ustanovit' na grobnicah predkov maral'i roga.
Delo eto teper' pochitalos' za blago, za osoboe uvazhenie k pamyati umershih. A
kto ne umel dobyt' roga, togo schitali teper' nedostojnym chelovekom. Stali
torgovat' maral'imi rogami, stali zapasat' ih vprok. Poyavilis' takie lyudi iz
roda Rogatoj materi-olenihi, chto sdelali svoim remeslom dobychu maral'ih
rogov i prodazhu ih za den'gi. ("|-e, syn moj, a tam, gde den'gi, slovu
dobromu ne mesto, krasote ne mesto".)
Gibloe vremya nastupilo dlya maralov v issyk-kul'skih lesah. Ne bylo im
poshchady. Bezhali maraly v nedostupnye skaly, no i tam dostavali ih. Napuskali
na nih svory gonchih sobak, chtoby vygonyali maralov na strelkov v zasade, bili
bez promaha. Kosyakami gubili maralov, vybivali ih celymi stadami. Ob zaklad
bilis', kto dostanet takie roga, na kakih otrostkov bol'she.
I ne stalo maralov. Opusteli gory. Ne uslyshat' marala ni v polnoch', ni
na rassvete. Ne uvidet' ni v lesu, ni na polyane, kak on pasetsya, kak skachet,
zaprokinuv na spinu roga, kak peremahivaet cherez propast', tochno ptica v
polete. Narodilis' lyudi, kotorye za vsyu svoyu zhizn' ni razu ne videli marala.
Tol'ko slyshali o nem skazki da videli roga na grobnicah.
A chto stalos' s Rogatoj mater'yu-olenihoj?
Obidelas' ona, krepko obidelas' na lyudej. Govoryat, kogda maralam sovsem
ne stalo zhit'ya ot pul' i gonchih sobak, kogda ostalos' maralov stol'ko,
skol'ko na pal'cah netrudno perechest', podnyalas' Rogataya mat'-oleniha na
samuyu vysokuyu gornuyu vershinu, poproshchalas' s Issyk-Kulem i uvela poslednih
detej svoih za velikij pereval, v drugoj kraj, v drugie gory.
Vot kakie dela byvayut na zemle. Vot i skazka vsya. Hochesh' ver', hochesh'
net.
A kogda Rogataya mat'-oleniha uhodila, skazala ona, chto nikogda ne
vernetsya...
[49]
Snova stoyala osen' v gorah. Snova posle shumnogo leta vse nastraivalos'
na osennyuyu tishinu. Uleglas' okrest pyl' skotogona, pogasli kostry. Stada
ushli na zimu. Lyudi ushli. Opusteli gory.
Uzhe v odinochku letali orly, skupo ronyaya klekot. Glushe shumela voda v
reke; privykla reka za leto k ruslu, priterlas', obmelela. Trava perestala
rasti, pri-uvyadala na kornyu. List'ya ustali derzhat'sya na vetkah i koe-gde
nachinali opadat'.
A na samye vysokie vershiny po nocham uzhe lozhitsya molodoj serebristyj
sneg. K utru temnye gryady hrebtov stanovilis' sedymi, kak zagrivki
cherno-buryh lisic.
Nastyval, naholazhivalsya veter v ushchel'yah. No poka eshche dni stoyali
svetlye, suhie.
Lesa za rekoj, naprotiv kordona, bystro vhodili v osen'. Ot samoj reki
i vverh, do granicy CHernogo Bora, bezdymnym pozharom shel po krutomu
melkoles'yu osennij pal. Samymi yarkimi - ryzhe-bagryanymi - i samymi cepkimi na
pod容m byli osinovye i berezovye chashchi: oni dobiralis' do podsnezhnyh vysot
bol'shogo lesa, do carstva sumrachnyh sosen i elej.
V boru bylo chisto, kak vsegda, i strogo, kak v hrame. Tol'ko korichnevye
tverdye stvoly, tol'ko smolistyj suhoj zapah, tol'ko burye igly, splosh'
usypavshie podnozhie lesa. Tol'ko veter, neslyshno tekushchij mezhdu verhushkami
staryh sosen.
No segodnya s utra nad gorami galdeli ne smolkaya rastrevozhennye galki.
Bol'shaya, yarostno orushchaya staya neprestanno kruzhila nad sosnovym lesom. Galki
vspoloshilis' srazu, zaslyshav stuk toporov, i teper', kricha napereboj, tochno
ih ograbili sred' bela dnya, presledovali dvoih lyudej, spuskavshih s gory
srublennuyu sosnu.
Brevno volokli na cepyah konnoj upryazhkoj. Orozkul shel vperedi, derzha
konya pod uzdcy. Nabychivshis', ceplyaya plashchom za kusty, on shel, tyazhelo dysha,
kak vol v borozde. Za nim pozadi brevna pospeval ded Momun. Emu tozhe bylo
nelegko na takoj vysote, zadyhalsya starik. V rukah u nego byla berezovaya
vaga, kotoroj on poddeval na hodu brevno. Brevno to i delo utykalos' to v
pen'ki, to v kamni. A na spuskah tak i norovilo vyvernut'sya poperek sklona i
pokatit'sya vniz. Togda ne minovat' bedy - rasshibet nasmert'.
[50]
Opasnej tomu, kto strahuet brevno vagoj, - po chem chert ne shutit:
Orozkul uzhe neskol'ko raz ispuganno otprygival proch' ot upryazhki, i vsyakij
raz obzhigalo ego stydom, kogda on videl, chto starik, riskuya zhizn'yu,
uderzhivaet brevno na skate i zhdet, poka Orozkul vernetsya k loshadi i voz'met
ee pod uzdcy. No nedarom govoryat: chtoby skryt' svoj pozor, nado opozorit'
drugogo.
- Ty chto, na tot svet hochesh' otpravit' menya? - oral Orozkul na testya.
Vokrug nikogo ne bylo, kto by mog uslyshat' i osudit' Orozkula: gde
vidano, chtoby so starikom tak obrashchalis'? Test' robko zametil, chto ved' i on
sam mozhet popast' pod brevno, - zachem zhe krichat' na nego tak, kak budto on
narochno vse delaet.
No eto eshche sil'nej razdrazhalo Orozkula.
- Ish' ty kakoj! - negodoval on. - Tebya rasshibet, tak ved' ty pozhil uzhe
svoe. CHto tebe? A ya razob'yus', kto voz'met tvoyu nerodyashchuyu doch'? Komu ona
nuzhna, takaya besplodnaya, kak hlyst shajtana?..
- Trudnyj ty chelovek, syn moj. Net u tebya uvazheniya k lyudyam, - otvetil
na eto Momun.
Orozkul dazhe priostanovilsya, smeril starika vzglyadom.
- Takie stariki davno u ochagov lezhat, zadnicu sebe greyut na zole. A
tebe zarplata idet, kakaya ni est'. A otkuda ona, eta zarplata? CHerez menya.
Kakogo zhe tebe eshche uvazheniya nuzhno?
- Da ladno uzh, k slovu skazal, - smirilsya Momun. Tak oni shli. Preodolev
eshche odin pod容m, ostanovilis' na otkose peredohnut'. Loshad' vzmokla vsya,
pokrylas' mylom.
A galki vse tak zhe ne uspokaivalis', vse kruzhilis'. Ih bylo t'ma, i
galdeli oni tak, slovno zadalis' cel'yu segodnya ves' den' tol'ko i delat',
chto krichat'.
- Zimu rannyuyu chuyut, - promolvil Momun, chtoby pogovorit' o drugom i tem
smyagchit' gnev Orozkula. - |to oni k otletu sbivayutsya. Ne lyubyat, kogda im
meshayut, - dobavil on, tochno izvinyayas' za nerazumnyh ptic.
- A kto im meshaet? - rezko obernulsya Orozkul. I pobagrovel vdrug. -
Zagovarivaesh'sya ty chto-to, starik, - tiho progovoril on s ugrozoj v golose.
"Ish', - podumal on, - na chto namekaet! CHto zh eto, iz-za ego galok i
sosnu ne tron', i vetku ne slomi? Kak by ne tak! Poka chto ya zdes' eshche
hozyain". On zyrknul
[51]
glazami na orushchuyu stayu: "|h, pulemet by!" - i, otvernuvshis', nehorosho
vyrugalsya.
Momun promolchal. Emu ne privykat' k matershchine zyatya. "Opyat' nashlo na
nego, - opechalilsya starik pro sebya. - Vyp'et - zvereet. S pohmel'ya tozhe - ne
skazhi nichego. I pochemu tol'ko lyudi stanovyatsya takimi? - sokrushalsya Momun. -
Ty emu dobro - on tebe zlo. I ne zastyditsya, i ne odumaetsya. Vrode by tak i
dolzhno byt'. Vsegda pravym sebya schitaet. Tol'ko by emu bylo horosho. Vse
vokrug dolzhny ugozhdat' emu. A ne zahochesh' - zastavit. Horosho eshche, kogda
sidit takoj vot v gorah, v lesu, i pod rukoj u nego narodu - raz-dva, i
obchelsya. A nu, okazhis' on u vlasti povyshe? Ne privedi, bozhe... I net im
perevodu, takim. Vsegda urvut svoe. I nikuda ty ot takogo ne denesh'sya. Vezde
on zhdet tebya, syshchet tebya. I chtoby zhilos' emu vol'gotno, dushu iz tebya
vytryaset. I prav ostanetsya. Da, net takim perevodu..."
- Nu, dovol'no stoyat', - prerval Orozkul razmyshleniya starika. - Poshli,
- prikazal on.
I oni dvinulis'.
Segodnya s samogo utra Orozkul byl ne v duhe. Utrom, kogda nado bylo
perepravlyat'sya s instrumentom na tot bereg v les, Momun speshil otvezti vnuka
v shkolu. Sovsem iz uma vyzhil starik! Kazhdoe utro sedlaet konya, otvozit
mal'chishku v shkolu, potom snova skachet, privozit ego iz shkoly. Vozitsya s etim
broshennym prigulkom. Podumaesh', v shkolu nel'zya opazdyvat'! A tut takoe delo,
bog znaet kak ono poluchitsya, - tak s etim mozhno zhdat', tak vyhodit? "YA, -
govorit, - migom obernus', stydno pered uchitel'nicej, esli mal'chishka
opozdaet na urok". Nashel kogo stydit'sya! Nu i durak! Da kto ona takaya,
uchitel'nica eta? Pyat' let v odnom pal'to hodit. Tol'ko i vidish' s tetradyami,
s sumkami. Golosuet na doroge - vse ej v rajon trebuetsya, vse ej chego-to ne
hvataet, - to uglya dlya shkoly, to stekla, to mela, a to i tryapok. Da razve
poryadochnaya uchitel'nica pojdet v takuyu shkolu? Nazvanie kakoe pridumali -
karlikovaya shkola. Ona i vpravdu karlikovaya. Kakoj ot nee tolk? Nastoyashchie
uchitelya v gorode. SHkoly splosh' iz stekla. Uchitelya v galstukah. No to v
gorode... Nachal'stvo tam kakoe ezdit po ulicam. A kakie mashiny! Tak i
hochetsya ostanovit'sya i zameret', vytyanut'sya, poka ona proskol'zit, mashina
eta chernaya, blestyashchaya, plavnaya. A oni, gorodskie lyudi, budto i ne zamechayut
etih mashin, nekogda - speshat, begut kuda-to. Vot tam, v gorode, zhizn' tak
zhizn'! Tuda by
[52]
dvinut'sya, tam by gde pristroit'sya. Tam umeyut uvazhat' cheloveka po
dolzhnosti. Raz polozheno - znachit, obyazan uvazhat'. Bol'shaya dolzhnost' - bol'she
uvazheniya. Kul'turnye lyudi. I za to, chto pobyval v gostyah ili podarok kakoj
poluchil, brevna taskat' ili chto-nibud' vrode etogo delat' tam ne prihoditsya.
Ne to chto zdes' - pol-sotnyu, ot sily sotnyu, on tebe dast, les uvezet da eshche
zhalobu nakataet na tebya: vzyatochnik Orozkul, takoj-syakoj... Temnota!
Da-a, v gorod by... |h, poslal by ko vsem chertyam i gory eti, i lesa
eti, i brevna eti, trizhdy proklyatye, i zhenu etu pustobryuhuyu, i starika
bezmozglogo s pashchenkom etim, s kotorym on vozitsya, kak s nevidal'yu kakoj.
|h, vzygral by ya, kak sytyj kon' na ovse! Zastavil by sebya uvazhat': "Orozkul
Balazhanovich, razreshite vojti k vam v kabinet?" A tam i zhenilsya by na
gorodskoj. A pochemu by i net? Skazhem, na artistke kakoj-nibud', krasavice,
chto poet da pritancovyvaet s mikrofonom v ruke; govoryat, dlya nih glavnoe,
chtoby chelovek pri dolzhnosti byl. Vzyal by takuyu pod ruchku, a sam pri
galstuke. I - v kino. A ona kabluchkami stuchit i duhami pahnet. Prohozhie
nosom tyanut. Smotrish', i deti narodilis' by. Syna na yurista vyuchil by, a
dochku, chtoby na royale igrala. Gorodskie deti srazu zametnye - umnye. Doma
tol'ko po-russki govoryat - stanut oni zabivat' sebe golovy derevenskimi
slovami. On by svoih tak i vospital: "Papochka, mamochka, hochu to, hochu
eto..." Razve zhe svoemu chadu chto pozhaleesh'? |h, mnogim by nos uter, pokazal
by, kto on est'! A chem on huzhe drugih? Te, chto naverhu, luchshe ego, chto li?
Takie zhe lyudi, kak on. Prosto im povezlo. A emu net. Uvil'nulo schast'e. Da i
sam vinovat. Posle kursov dlya lesnichih nado bylo v gorod, v tehnikum
podat'sya, a to i v institut. Potoropilsya - na dolzhnost' potyanulo. Hotya i
malen'kaya, no dolzhnost'. Vot i hodi teper' po goram, taskaj brevna, kak
ishak. A tut eshche galki eti. I chego orut, chego kruzhatsya? |h, pulemet by...
Bylo s chego rasstraivat'sya Orozkulu. Otgulyal leto. Nadvigalas' osen', a
vmeste s letom uhodila pora gostevanij u chabanov i tabunshchikov. Kak eto
poetsya: "Otcveli cvety na dzhajloo, pora sobirat'sya v nizov'ya..."
Osen' nastala. Prihodilos' Orozkulu rasschityvat'sya za pochet, za
ugoshcheniya, za dolgi, za obeshchaniya. Da i za hvastovstvo: "Tebe chto? Dva
kruglyaka sosnovyh na mati-
[53]
cy, tol'ko-to? O chem tut govorit'! Priedesh', uvezesh'".
Naboltal, podnoshen'ya poluchal, vodku pil, - a teper', zadyhayas',
oblivayas' potom, proklinaya vse na sveta, per eti kruglyaki po goram. Bokom
oni vyhodili emu. Da i voobshche vsya zhizn' ego bokom shla. I vdrug mel'knula v
golove otchayannaya mysl': "A plyunu na vse i ujdu kuda glaza glyadyat!" No on tut
zhe ponyal, chto nikuda ne ujdet, nikomu nigde ne nuzhen i nigde takoj zhizni,
kakoj hochet dlya sebya, ne syshchet.
Poprobuj ujti otsyuda ili otkazat'sya ot obeshchannogo! Ego svoi zhe
druz'ya-priyateli vydadut. Narod poshel nikudyshnyj. V pozaproshlom godu svoemu
zhe sorodichu-bugincu poobeshchal za darenogo yagnenka sosnovoe brevno, a osen'yu
ne zahotelos' emu lezt' naverh za sosnoj. |to skazat' legko, a nu, poprobuj,
doberis' tuda, da spili, da privoloki ee. I esli k tomu zhe sosna eta ne odin
desyatok let prozhila na svete, nu-ka, povozis' s nej! Da ni za kakoe zoloto
ne zahochesh' brat'sya za takoe delo. A v te dni kak raz zabolel starik Momun,
sleg v postel'. V odinochku zhe ne spravit'sya bylo, da i nikto ne spravitsya
odin na odin s brevnom v gorah. Svalit', mozhet, i svalit sosnu, da ne stashchit
vniz... Znal by napered, chto sluchitsya, sam by s Sejdahmatom polez za sosnoj.
No Orozkul polenilsya karabkat'sya v gory i reshil otdelat'sya ot sorodicha
pervoj popavshejsya lesinoj. Tot ni v kakuyu: podavaj emu nastoyashchee sosnovoe
brevno - i vse tut! "YAgnenka brat' umeesh', a slovo sderzhat' net?" Orozkul
rassvirepel, vystavil ego so dvora: ne hochesh' brat' - ubirajsya. A tot paren'
ne promah, nastrochil na ob容zdchika San-Tashskogo zapovednogo lesa Orozkula
Balazhanova zhalobu, i takoe tam raspisal - i pravdu, i nepravdu, - chto v poru
bylo rasstrelyat' Orozkula, kak "vreditelya socialisticheskogo lesa". Dolgo
potom taskali Orozkula po raznym proverochnym komissiyam iz rajona, iz lesnogo
ministerstva. S trudom vyputalsya." Vot tebe i rodstvennik! A eshche: "Vse my
deti Rogatoj materi-olenihi. Odin za vseh, i vse za odnogo!" Da erunda vse
eto, kakaya tam, k chertu, oleniha, kogda za kopejku gotovy drug drugu v gorlo
vpit'sya ili v tyur'mu zasadit'! |to v prezhnie vremena lyudi verili v olenihu.
Do chego zhe glupye i temnye byli togdashnie lyudi, smeshno! A teper' vse
kul'turnye, vse gramotnye! Komu nuzhny oni, eti skazki dlya malyh detej!
Posle togo sluchaya Orozkul dal zarok, bol'she niko-
[54]
mu, nikakim znakomym, nikakim soplemennikam, pust' hot' trizhdy budut
oni det'mi Rogatoj materi-olenihi, ne dast ni suchka, ni hvorostinki.
No vozvratilos' leto. Zabeleli yurty na zelenyh gornyh lugah, zagomonili
stada, potyanulis' dymki u ruch'ev i rek. Solnce siyalo, kumysom p'yanyashchim
pahlo, cvetami pahlo. Horosho sidet' na svezhem vozduhe podle yurty, na zelenoj
trave, v krugu druzej-priyatelej, naslazhdat'sya kumysom, molodym myasom. A
potom ahnut' stakan vodki, chtoby zamutilos' v bashke. I pochuvstvovat', chto
pod silu tebe derevo vyrvat' s komlem ili golovu svernut' von toj gore...
Zabyval Orozkul v takie dni o svoem zaroke. Sladko emu bylo slyshat', kak
nazyvali ego bol'shim hozyainom bol'shogo lesa. I opyat' obeshchal, opyat' prinimal
podnoshen'ya... I opyat' kakaya-to iz reliktovyh sosen v lesu ne podozrevala,
chto dni ee sochteny, vot tol'ko nastupit osen'.
A osen' nezametno prokradyvalas' v gory so szhatyh polej i prinimalas'
shnyryat' krugom. I tam, gde ona probegala, ryzhela trava, ryzheli list'ya v
lesu.
YAgody zreli. YAgnyata rosli. Delili ih na otary - yarochek otdel'no,
baranchikov otdel'no. ZHenshchiny pryatali sushenyj syr v zimnie meshki. Muzhchiny
prinimalis' sovetovat'sya, komu pervomu otkryvat' obratnyj put' v doliny. A
pered uhodom te, chto sgovarivalis' letom s Orozkulom, preduprezhdali ego, chto
v takoj-to den', v takoj-to chas pribudut na kordon s mashinami, priedut za
obeshchannym lesom.
Vot i segodnya vecherom priedet mashina s pricepom, chtoby uvezti dva
sosnovyh brevna. Odno uzhe bylo vnizu, uzhe perepravleno cherez reku i
dostavleno k tomu mestu, kuda pod容det mashina. Vtoroe - vot ono, volokut ego
vniz. Esli by mog Orozkul sejchas vernut' vse, chto s容l i vypil pod eti
brevna, on totchas by sdelal eto, lish' by izbavit'sya ot truda i muchenij,
kotorye sejchas vynuzhden terpet'.
Uvy, net sposoba izmenit' svoyu proklyatuyu sud'bu v gorah: mashina s
pricepom pribudet segodnya vecherom, chtoby noch'yu vyvezti brevna.
Horosho eshche, esli vse blagopoluchno obojdetsya. Doroga prohodit cherez
sovhoz, pryamo vozle kontory, drugogo puti net, a v sovhoz, byvaet,
navedyvaetsya miliciya, gosinspekciya, i malo li eshche kto mozhet okazat'sya tam iz
rajona. Popadetsya im lesovoz na glaza: "Otkuda vezete les i kuda?"
[55]
Spina u Orozkula holodela pri etoj mysli. I zloba vskipela v nem ko
vsem i ko vsemu - k galdyashchim galkam nad golovoj, k neschastnomu stariku
Momunu, k Sejdahmatu, lentyayu, dogadavshemusya tri dnya tomu nazad uehat' v
gorod prodavat' kartoshku. Ved' znal on, chto predstoit staskivat' brevna s
gor! Uliznul, vyhodit... I vernetsya teper' tol'ko togda, kogda konchit svoi
dela na bazare. Ne to prikazal by emu Orozkul vdvoem so starikom brevna
privoloch', ne muchilsya by sam.
No Sejdahmat byl daleko, galok tozhe dostat' nechem. Na hudoj konec mozhno
bylo by izlupit' zhenu, no do doma dobirat'sya eshche dolgo. Ostavalsya staryj
Momun. Zadyhayas' i vse bol'she svirepeya ot gornogo udush'ya, materyas' na kazhdom
shagu, Orozkul shel naprolom cherez kusty, ne zhaleya ni loshadi, ni idushchego za
nim starika. Pust' podohnet loshad', pust' podohnet etot starik, pust' on sam
podohnet ot razryva serdce! Raz emu nehorosho - znachit, i drugim ne dolzhno
byt' horosho. Pust' provalitsya etot mir, gde vse ustroeno ne tak, kak
trebuetsya, ne tak, kak polozheno Orozkulu po ego dostoinstvam i po dolzhnosti!
Uzhe ne vladeya soboj, Orozkul povel konya po kustarniku pryamo na krutoj
spusk. Pust' Rastoropnyj Momun poplyashet vokrug brevna. I pust' poprobuet ne
uderzhat'! "Prib'yu starogo duraka - i vse tut", - reshil Orozkul. V drugoe
vremya on nikogda ne posmel by sunut'sya s brevnom-volokushej na takoj opasnyj
otkos. A tut bes poputal. I ne uspel Momun ostanovit' ego, uspel lish'
kriknut': "Kuda ty? Kuda? Ostanovis'!" - kak brevno krutnulos' na cepi i,
sminaya kusty, pokatilos' vniz. Brevno bylo syroe, tyazheloe. Momun popytalsya
bylo podstavit' vagu, chtoby ne dat' brevnu skatit'sya vniz. No udar okazalsya
takoj sily, chto vagu vyshiblo iz ruk starika.
Vse proizoshlo v odno mgnovenie. Loshad' upala, i ee na boku potashchilo
vniz. Padaya, ona sshibla Orozkula. On katilsya, sudorozhno ceplyayas' za kusty. I
v etot moment kakie-to rogatye zhivotnye ispuganno sharahnulis' v gustoj
listve. Vysoko i sil'no podprygivaya, oni skrylis' v berezovoj chashche.
- Maraly! Maraly! - vne sebya ot ispuga i radosti vskrichal ded Momun. I
zamolk, budto ne verya svoim glazam.
I vdrug v gorah stalo tiho. Galki razom uleteli. Brevno zaderzhalos' na
skate, podmyav pod sebya molodye
[56]
krepkie berezki. Loshad', putayas' v sbrue, sama vstala na nogi.
Orozkul, ves' oborvannyj, otpolzal v storonu. Momun brosilsya na vyruchku
k zyatyu.
- O presvyataya mat'. Rogataya oleniha! |to ona spasla nas! Ty videl? |to
deti Rogatoj materi-olenihi. Vernulas' nasha mat'! Ty videl?
Eshche ne verya, chto vse oboshlos', Orozkul vstal, mrachnyj, pristyzhennyj, i
otryahnulsya:
- Ne boltaj, starik. Hvatit! Vyvodi von konya iz postromkov.
Momun poslushno kinulsya vyputyvat' loshad'.
- O prechudnaya mat', Rogataya oleniha! - prodolzhal on radostno bormotat'.
- Vernulis' maraly v nashi lesa. Ne zabyla nas Rogataya mat'! Prostila nash
greh...
- Vse bormochesh'? - ogryznulsya Orozkul. On uzhe opravilsya ot ispuga, i
prezhnyaya zloba glodala ego dushu. - Skazki svoi rasskazyvaesh'? Sam tronulsya
umom, tak dumaesh', i drugie poveryat tvoim durackim vydumkam!
- YA videl svoimi glazami. |to byli maraly, - ne sdavalsya ded Momun. - A
razve ty ne videl, syn moj? Ty zhe videl sam.
- Nu, videl. Vrode promel'knuli shtuki tri...
- Verno, tri. Mne tozhe tak pokazalos'.
- Nu i chto iz togo? Maraly tak maraly. Tut von chelovek chut' sheyu sebe ne
svernul. CHego zhe radovat'sya? A esli eto byli maraly, to prishli oni, znachit,
iz-za perevala. Tam, v Kazahstane, na toj storone gor, v lesah, govoryat,
vodyatsya eshche maraly. Tam tozhe zapovednik. Vozmozhno, zapovednye maraly. Prishli
tak prishli. Nam kakoe delo. Kazahstan nas ne kasaetsya.
- Mozhet, prizhivutsya u nas? - pomechtal ded Momun. - Ostalis' by...
- Nu, hvatit! - oborval ego Orozkul. - Poshli.
Im nado bylo eshche dolgo spuskat'sya s brevnom, a potom perepravit' ego
cherez reku volokom, v upryazhi. I tozhe trudnoe eto delo. A zatem, esli udastsya
blagopoluchno peretashchit' brevno cherez reku, nado eshche dotyanut' ego do
prigorka, gde budet gruzit'sya mashina.
Oh, skol'ko trudov!..
Orozkul chuvstvoval sebya sovsem neschastnym. I vse vokrug kazalos' emu
ustroennym nespravedlivo. Gory - oni nichego ne chuvstvuyut, nichego ne zhelayut,
ni na chto ne zhaluyutsya, stoyat sebe i stoyat; lesa vhodyat v osen', a po-
[57]
tom v zimu vojdut i ne vidyat v etom nichego trudnogo. Galki i te letayut
sebe na svobode i orut, skol'ko im vlezet. Maraly, esli to dejstvitel'no
byli maraly, prishli iz-za perevala i budut brodit' v lesu kak hotyat i gde
hotyat. V gorodah lyudi bespechno shagayut po asfal'tirovannym ulicam, ezdyat na
taksi, sidyat v restoranah, predayutsya zabavam. A on zabroshen sud'boyu v eti
gory, on neschastliv... Dazhe etot Rastoropnyj Momun, test' ego nikudyshnyj, i
tot schastlivee, potomu chto on verit v skazki. Glupyj chelovek! Glupcy vsegda
dovol'ny zhizn'yu.
A Orozkul nenavidit svoyu zhizn'. Ona ne po nem. |ta zhizn' dlya takih, kak
Rastoropnyj Momun. Emu-to chto nado, Momunu? Skol'ko zhivet, stol'ko i gorb
gnet izo dnya v den', bez otdyha. I v zhizni ni odin chelovek ne byl u nego v
podchinenii, a on podchinyalsya vsem, dazhe staruhe svoej, on dazhe ej ne
prekoslovit. Takoj goremyka i skazkoj budet schastliv. Uvidel maralov v lesu
- do slez doshel, tochno vstretil brat'ev rodnyh, kotoryh sto let po svetu
iskal.
|h, chto tam govorit'!..
Oni vyshli nakonec na poslednij rubezh, otkuda nachinalsya dlinnyj krutoj
spusk k reke. Ostanovilis' peredohnut'.
Za rekoj, vo dvore kordona, vozle doma Orozkula chto-to dymilo. Po dymu
mozhno bylo dogadat'sya - samovar. Znachit, zhena uzhe zhdala ego. No ot etogo
Orozkulu ne stalo legche. Dyshal on shiroko rtom, vozduha ne hvatalo. V grudi
bolelo, i v golove, kak eho, stuchali udary serdca. Pot so lba raz容dal
glaza. A vperedi eshche takoj dolgij i krutoj spusk. I doma zhdet pustobryuhaya
zhena. Ish', samovar postavila, ugodit' hochet... On vdrug pochuvstvoval ostroe
zhelanie razbezhat'sya i pnut' nogoj etot puzatyj samovar, da tak, chtoby
poletel on ko vsem chertyam. A potom nabrosit'sya na zhenu i bit' ee, bit' v
krov', nasmert'. Myslenno on naslazhdalsya etim, slysha vopli zheny, ee
proklyatiya sud'be svoej goremychnoj. "Nu i pust', - dumal on. - Pust'! Mne
ploho, pochemu ej dolzhno byt' horosho?"
Ego mysli prerval Momun.
- YA i zabyl, syn moj, - spohvatilsya on i pospeshno podoshel k Orozkulu. -
Mne ved' v shkolu nado, malysha zabrat'. Uroki-to konchilis'.
- Nu i chto? - narochito spokojno proiznes Orozkul.
[58]
- Ne serdis', syn moj. Ostavim brevno zdes'. Spustimsya. Ty poobedaesh'
doma. A ya tem vremenem proskochu na kone v shkolu. Zaberu mal'chishku. Vernemsya
i perepravim brevno.
- I dolgo ty dumal, starik, poka eto pridumal? - s座azvil Orozkul.
- Da ved' plakat' budet mal'chishka.
- Nu i chto? - vskipel Orozkul. Nakonec-to bylo za chto prouchit' starika
v polnoj mere. Ves' den' Orozkul iskal, k chemu by pridrat'sya, a teper' Momun
sam daval emu povod. - On budet plakat', a my budem delo brosat'? Utrom
morochil golovu - v shkolu povezu. Horosho, otvez. Teper' iz shkoly privezu? A ya
chto? Ili my zdes' v igrushki igraem?
- Ne nado, syn moj, - poprosil Momun. - V takoj den'! YA-to ladno, no
mal'chishka budet zhdat', budet plakat' v takoj den'...
- CHto - v takoj den'? Kakoj eto takoj osobyj den'?
- Maraly vernulis'. Zachem zhe v takoj den'...
Orozkul opeshil, dazhe zamolchal ot udivleniya. On uzhe i zabyl pro etih
maralov, kotorye vrode by promel'knuli bystrymi, skachushchimi tenyami, kogda on
katilsya po kolyuchim kustarnikam, kogda dusha u nego ot straha ushla v pyatki.
Kazhduyu sekundu ego moglo priutyuzhit' sorvavshimsya so sklona brevnom. Ne do
maralov bylo i ne do boltovni etogo starika.
- Ty za kogo menya prinimaesh'? - tiho i yarostno skazal on, dysha v lico
stariku. - ZHal', chto net u tebya borody, a ne to potaskal by, chtoby ne schital
drugih glupee sebya. Da na koj hren mne tvoi maraly? Budu ya eshche dumat' o nih.
Ty mne zuby ne zagovarivaj. Davaj stanovis' k brevnu. I poka ne peretashchim
cherez reku, i ne zaikajsya ni o chem. Kto tam v shkolu hodit, kto tam plachet -
dela mne net nikakogo. Hvatit, poshli...
Momun, kak vsegda, povinovalsya. On ponimal, chto ne vyrvetsya iz ruk
Orozkula, poka brevno ne budet dostavleno na mesto, i molcha otchayanno
rabotal. Bol'she on ne proronil ni slova, hotya dusha ishodila krikom. Vnuk
zhdet ego vozle shkoly. Vse rebyata uzhe razbezhalis' po domam, i tol'ko on odin,
ego siryj vnuk, glyadit na dorogu i zhdet deda.
Starik predstavlyal sebe, kak deti vsem klassom vyskochili, topaya, iz
shkoly, kak stali razbegat'sya po domam. Progolodalis'. Eshche na ulice oni chuyut
zapah pri-
[59]
gotovlennoj im edy i, radostnye, vozbuzhdennye, probegayut pod oknami
svoih domov. Materi zhdut uzhe. U kazhdoj est' ulybka, ot kotoroj golova idet
krugom. Hudo li samoj materi, horosho li ej, a na ulybku dlya svoego rebenka u
nee vsegda sil hvatit. I esli dazhe mat' prikriknet postrozhe: "A ruki? Ruki
kto budet myt'?" - vse ravno v glazah u nee spryatana ta zhe ulybka.
U momunovskogo vnuka s teh por, kak on stal uchit'sya, ruki vsegda byli v
chernilah. I dedu eto dazhe nravilos': znachit, paren' delom zanimaetsya. I vot
stoit sejchas na doroge ego vnuk, s rukami v chernilah, derzha svoj lyubimyj
portfel', kuplennyj etim letom. On, naverno, ustal zhdat' i uzhe bespokojno
poglyadyvaet, prislushivaetsya - ne poyavitsya li na prigorke ded verhom na kone.
Ved' on vsegda vovremya priezzhal. Kogda mal'chik vyhodil iz shkoly, ded, uzhe
speshivshis', zhdal ego nepodaleku. Vse rashodilis' po domam, a vnuk bezhal k
dedu. "Von dedushka. Pobezhim!" - govoril mal'chik portfelyu. I, dobezhav,
smushchenno kinulsya by k dedu, obnyal ego i tknulsya licom v zhivot, vdyhaya
privychnyj zapah staroj odezhdy i suhogo letnego sena: v eti dni ded
perepravlyal na v'yukah seno s togo berega, zimoj po glubokomu snegu ne
doberesh'sya do nego, luchshe perevezti s oseni. I dolgo potom Momun hodil,
propahnuvshij gor'kovatoj sennoj pyl'coj.
Ded sazhal mal'chika pozadi sebya na krup loshadi, i oni ehali domoj to
dorozhnoj ryscoj, to shagom, to molcha, to peregovarivayas' o chem-nibud'
neznachitel'nom, i nezametno priezzhali. CHerez sedlovinu mezhdu gorkami
spuskalis' k sebe, v San-Tashskuyu pad'.
Neistovoe vlechenie mal'chika k shkole razdrazhalo babku. Edva prosnuvshis',
on bystro odevalsya i perekladyval knigi i tetradi v portfele. Babku serdilo
i to, chto on kladet na noch' portfel' ryadom s soboj. "I chego eto ty prilip k
etomu poganomu portfelyu? Hot' by stal on tebe zhenoj, nas ot kalyma za
nevestu izbavil..." Mal'chik propuskal mimo ushej babkiny slova, da i ne ochen'
ponimal, o chem idet rech'. Glavnym dlya nego bylo ne opazdyvat' v shkolu. On
vybegal vo dvor, toropil deda. I uspokaivalsya lish' togda, kogda shkolu bylo
uzhe vidno.
Odnazhdy oni vse zhe opozdali. Na proshloj nedele chut' svet Momun
perepravilsya verhom na tot bereg. Reshil sdelat' s utra odnu ezdku za senom.
Vse by nichego,
[60]
no po puti v'yuk razvyazalsya, seno vysypalos'. Prishlos' snova
perevyazyvat' ves' v'yuk, snova nav'yuchivat' konya. Vtoropyah uvyazannoe seno
snova rassypalos' u samogo berega.
A vnuk uzhe zhdal na toj storone. On, stoya na shcherbatom kamne, razmahival
portfelem i chto-to krichal, zval. Starik zaspeshil - verevki zaputalis', ne
razvyazhesh', styanulis' v uzlah. A mal'chishka vse krichal, i starik ponyal, chto on
uzhe plachet. Togda on brosil vse - seno i verevki, - sel na loshad' - i
pobystrej k vnuku, cherez brod.
Poka perepravilsya, tozhe vremya proshlo: cherez brod ne poskachesh' - vody
mnogo, techenie bystroe. Osen'yu eshche ne tak strashno, a letom sshibet konya s nog
- i propal. Kogda Momun nakonec perebralsya cherez reku i pod容hal k vnuku,
tot uzhe plakal navzryd. Na deda ne smotrel, tol'ko plakal i prigovarival:
"Opozdal, opozdal v shkolu..." Starik svesilsya s konya, podnyal mal'chika k sebe
v sedlo i poskakal. Byla by ona ryadom, eta shkola, sam by begal mal'chishka. A
to ved' vsyu dorogu ne perestavaya plakal, i nikak ne mog starik uspokoit'
ego. Tak i privez revushchego v shkolu. A uroki uzhe nachalis'. Povel pryamo v
klass.
Izvinyalsya, izvinyalsya Momun pered uchitel'nicej, obeshchal, chto v drugoj raz
takogo ne sluchitsya. No bol'she vsego potryaslo starika to, kak plakal vnuk,
perezhival svoe opozdanie. "Daj-to bog, chtoby vsegda tebya tak tyanulo v
shkolu", - dumal ded. Odnako pochemu vse-taki tak plakal parnishka? Znachit,
est' v ego dushe obida, nevyskazannaya, svoya obida...
I teper', idya oboch' brevna, zabegaya to na odnu, to na druguyu storonu,
podtalkivaya, podtykivaya brevno vagoj, chtoby ono nigde ne ceplyalos', chtoby
skol'zilo bystrej s gory, Momun vse dumal: kak-to on tam, vnuk?
A Orozkul ne speshil. On shel konovodom. Da i ne ochen' pospeshish' tut -
spusk dolgij, krutoj, prihoditsya idti po sklonu naiskos'. No razve nel'zya
bylo uvazhit' ego pros'bu - ostavit' poka brevno, a potom vernut'sya i
zabrat'? |h, byla by sila, vzvalil by on brevno na plecho, shagnul cherez reku,
sbrosil by ego na to mesto, gde budet gruzit'sya mashina! Nate, mol, poluchite
svoe brevno - i otstan'te. A sam pustilsya by k vnuku.
No gde tam! Nado eshche dobrat'sya do berega, po kamnyam, po galechniku, a
tam cherez brod volochit' brevno ko-
[61]
nem na tu storonu. A kon' uzhe zamuchilsya - skol'ko proshel on po goram to
vniz, to vverh... Horosho eshche, esli vse obojdetsya, a nu kak zastoporitsya
brevno v kamnyah na seredine reki ili kon' spotknetsya i upadet?
I kogda oni poshli po vode, ded Momun vzmolilsya: "Pomogi, Rogataya
mat'-oleniha, ne daj zastryat' brevnu, ne daj konyu upast'!" Razuvshis',
perekinuv sapogi cherez plecho, zakatav shtany vyshe kolen, s vagoj v rukah ded
Momun pospeval za plyvushchim brevnom. Brevno volokli naiskos' protiv techeniya.
Naskol'ko chista i prozrachna byla voda v reke, nastol'ko i holodna. Osennyaya
voda.
Starik terpel: pust', nogi ne otvalyatsya, lish' by bystrej perepravit'
brevno. I vse-taki brevno zastryalo, kak nazlo, selo na kamni v samom
porozhistom meste. V takih sluchayah nado dat' konyu nemnogo peredohnut' i zatem
ponuknut' ego kak sleduet, horoshim ryvkom mozhno snyat' brevno s kamnej. No
Orozkul, sidya na nem verhom, neshchadno nahlestyval kamchoj uzhe oslabevshego,
pritomivshegosya konya. Kon' osedal na zadnie nogi, skol'zil, spotykalsya, a
brevno ne trogalos' s mesta. Nogi starika okocheneli, v glazah u nego stalo
temnet'. Golova kruzhilas'. Obryv, les nad obryvom, oblaka v nebe
naklonilis', padali v reku, uplyvali po bystromu techeniyu i snova
vozvrashchalis'. Ploho stanovilos' Momunu. Proklyatoe brevno! Bylo by ono suhoe,
vylezhavsheesya, togda razgovor drugoj, - suhoj les sam po vode plyvet, tol'ko
uderzhivaj ego. |to zhe tol'ko spilili i srazu povolokli cherez reku. Kto zhe
tak delaet! Vot i poluchaetsya. U temnogo dela konec hudoj. Ostavlyat' sosnu na
vysushku Orozkul ne reshaetsya: nagryanet inspekciya, akt sostavit - porubka
cennyh derev'ev v zapovednom lesu. Potomu, kak spilili, tak pobystrej
staskivaet brevno s glaz doloj.
Orozkul bil konya kablukami, plet'yu, bil ego po golove, materilsya, oral
na starika, budto on, Momun, byl vinovat vo vsem, a brevno ne poddavalos',
ono vse bol'she zalezhivalos' v kamnyah. I lopnulo terpen'e starika. V pervyj
raz za vsyu zhizn' on povysil golos vo gneve.
- Slaz' s konya! - reshitel'no podoshel on k Orozkulu, styagivaya ego s
sedla. - Razve ty ne vidish', chto kon' ne tyanet? Slaz' sejchas zhe!
Udivlennyj Orozkul molcha podchinilsya. Prygnul pryamo v sapogah s sedla v
vodu. S etoj minuty on kak by oglupel, ogloh, poteryal sebya.
[62]
- Davaj Podnalyag! Vmeste davaj!
Po komande Momuna oni nalegli na vagu, pripodnimaya brevno s mesta,
vysvobozhdaya ego iz zatora kamnej.
Do chego zhe umnoe zhivotnoe kon'! On rvanulsya imenno v etot moment i,
spotykayas', skol'zya po kamnyam, natyanul postromki v strunu. No brevno chut'
stronulos' s mesta, zaskol'zilo i snova zastryalo. Kon' sdelal eshche ryvok i ne
uderzhalsya, upal v vodu, zabarahtalsya, putayas' v sbrue.
- Konya! Konya podnimaj! - tolknul Momun Orozkula.
Vmeste, s trudom, im udalos' pomoch' loshadi vstat' na nogi. Kon' drozhal
ot holoda, edva stoyal v vode.
- Raspryagaj!
- Zachem?
- Raspryagaj, tebe govoryu. Perepryagat' budem. Snimaj postromki.
I opyat' Orozkul molcha povinovalsya. Kogda loshad' byla vypryazhena, Momun
vzyal ee za povod'ya.
- A teper' poshli, - skazal on. - Vernemsya potom.
Pust' kon' otdohnet.
- A nu-ka, stoj! - Orozkul perehvatil povod'ya iz ruk starika. On kak by
prosnulsya. On snova vdrug stal samim soboj. - Ty komu durish' golovu? Nikuda
ty ne pojdesh'. Brevno vyvezem sejchas. Vecherom za nim lyudi priedut. Zapryagaj
konya bez razgovorov, slyshish'!
Momun molcha povernulsya i, kovylyaya na zakochenevshih nogah, poshel brodom k
beregu.
- Ty kuda, starik? Kuda, govoryu?
- Kuda! Kuda! V shkolu. Vnuk tam zhdet s samogo poldnya.
- A nu vernis'! Vernis'!
Starik ne poslushalsya. Orozkul ostavil loshad' v reke i uzhe pochti u
berega, na galechnike, nastig Momuna, shvatil ego za plecho, krutanul k sebe.
I oni okazalis' licom k licu.
Korotkim dvizheniem ruki Orozkul sorval s plecha Momuna perekinutye
golenishchami starye kirzovye sapogi i naotmash' dvazhdy udaril imi testya po
golove i po licu.
- Poshli! Nu! - prohripel Orozkul, otshvyrivaya v storonu sapogi.
Starik podoshel k sapogam, podnyal ih s mokrogo peska, i, kogda
raspryamilsya, na gubah u nego vystupila krov'.
[63]
- Negodyaj! - skazal Momun, splevyvaya krov', i perebrosil sapogi snova
cherez plecho.
|to skazal Rastoropnyj Momun, nikogda nikomu ne prekoslovivshij, eto
skazal posinevshij ot holoda zhalkij starikashka s perekinutymi cherez plecho
starymi sapogami, s puzyryashchejsya na gubah krov'yu.
- Poshli!
Orozkul potashchil ego za soboj. No Momun s siloj vyrvalsya i, ne
oglyadyvayas', molcha poshel proch'.
- Nu, staryj duren', teper' derzhis'! YA tebe eto pripomnyu! - prokrichal
emu vsled Orozkul, potryasaya kulakom.
Starik ne oglyanulsya. Vyjdya na tropu vozle "Lezhashchego verblyuda", on sel,
obulsya i bystro poshel domoj. Nigde ne zaderzhivayas', napravilsya pryamo v
konyushnyu. Ottuda vyvel serogo konya Alabasha, neprikosnovennogo orozkulovskogo
vyezdnogo konya, na kotorogo nikto ne smel sadit'sya i kotorogo ne zapryagali,
chtoby ne poportit' skakovuyu stat'. Tochno na pozhar, Momun vyehal so dvora bez
sedla, bez stremyan. I kogda on proskakal mimo okon, mimo vse eshche dymyashchegosya
samovara, vyskochivshie naruzhu zhenshchiny - staruha Momuna, ego doch' Bekej i
molodaya Gul'dzhamal - ponyali srazu, chto so starikom chto-to sluchilos'. Nikogda
on ne sadilsya verhom na Alabasha i nikogda ne skakal tak po dvoru slomya
golovu. Oni ne znali eshche, chto eto byl bunt Rastoropnogo Momuna. I ne znali
eshche, vo chto obojdetsya emu etot bunt na starosti let...
A so storony broda vozvrashchalsya Orozkul, vedya v povodu vypryazhennuyu
loshad'. Loshad' pripadala na perednyuyu nogu. ZHenshchiny molcha smotreli, kak on
priblizhalsya ko dvoru. Oni eshche ne dogadyvalis', chto tvorilos' v dushe
Orozkula, chto on nes im v tot den', kakie bedy, kakie strahi...
V mokryh, hlyupavshih sapogah, v mokryh shtanah, podojdya k nim gruznymi,
tyazhelymi shagami, on mrachno glyanul na zhenshchin ispodlob'ya. ZHena ego, Bekej,
zabespokoilas':
- CHto s toboj, Orozkul? CHto sluchilos'? Da ty zhe mokryj ves'. Brevno
uplylo?
- Net, - otmahnulsya Orozkul. - Na, - peredal on povod'ya Gul'dzhamal. -
Otvedi konya v konyushnyu. - A sam poshel k dveryam. - Poshli v dom, - skazal on
zhene.
[64]
Babka tozhe hotela bylo pojti vmeste s nimi, no Orozkul ne pustil ee na
porog.
- A ty idi, staruha. Nechego tebe zdes' delat'. Idi k sebe i ne prihodi.
- Da ty chto? - obidelas' babka. - CHto zh eto takoe? A starik-to nash, kak
on? CHto sluchilos'?
- Sprosi u nego samogo, - otvetil Orozkul.
V dome Bekej stashchila s muzha mokruyu odezhdu, podala emu shubu, vnesla
samovar i stala nalivat' v pialu chayu.
- Ne nado, - otverg zhestom Orozkul. - Daj mne vypit'.
ZHena dostala nepochatuyu pollitrovku, nalila v stakan.
- Polnyj nalej, - prikazal Orozkul.
Zalpom oprokinuv v sebya stakan vodki, on zavernulsya v shubu i,
ukladyvayas' na koshme, skazal zhene:
- Ty mne ne zhena, ya tebe ne muzh. Idi. CHtoby nogi tvoej v dome ne bylo.
Idi, poka ne pozdno.
Bekej vzdohnula, sela na krovat' i, privychno sglatyvaya slezy, tiho
skazala:
- Opyat'?
- CHto opyat'? - vzrevel Orozkul. - Von otsyuda!
Bekej vyskochila iz domu i, kak vsegda, zalamyvaya ruki, zagolosila na
ves' dvor:
- I zachem tol'ko rodilas' ya na svet, goremychnaya!..
A v eto vremya starik Momun skakal na Alabashe k vnuku. Alabash - bystryj
kon'. No vse ravno opazdyval Momun na dva s lishnim chasa. On vstretil vnuka
na puti. Uchitel'nica sama vela mal'chika domoj. Ta samaya uchitel'nica, s
obvetrennymi, grubymi rukami, v tom samom neizmennom pal'to, v kotorom
hodila ona pyatyj god. Utomlennaya zhenshchina vyglyadela hmuroj. Mal'chik zhe, davno
naplakavshis', so vspuhshimi glazami, shel ryadom s nej, s portfelem svoim v
rukah, kakoj-to zhalkij i unizhennyj. Krepko otchitala uchitel'nica starika
Momuna. On stoyal pered nej speshivshis', opustiv golovu.
- Ne privozite rebenka v shkolu, - govorila ona, - esli ne budete
zabirat' ego vovremya. Na menya ne rasschityvajte, u menya svoih chetvero.
Opyat' izvinilsya Momun, opyat' obeshchal, chto bol'she takogo ne povtoritsya.
Uchitel'nica vernulas' v Dzhelesaj, a ded s vnukom otpravilis' domoj.
[65]
Mal'chik molchal, sidya na loshadi pered dedom. I starik ne znal, chto
skazat' emu.
- Ty ochen' goloden? - sprosil on.
- Net, uchitel'nica mne hleba dala, - otvetil vnuk.
- A pochemu ty molchish'?
Mal'chik nichego ne skazal i na eto.
Momun vinovato ulybnulsya:
- Obidchivyj ty u menya. - On snyal furazhku s mal'chika, poceloval ego v
makushku i snova nadel emu furazhku na golovu.
Mal'chik ne obernulsya.
Tak oni ehali, oba podavlennye i molchalivye. Momun ne daval voli
Alabashu, strogo priderzhival povod'ya - ne hotelos' tryasti mal'chika na
neosedlannom kone. Da i speshit' teper' stalo vrode ne k chemu.
Kon' vskore ponyal, chto ot nego trebuetsya, - shel legkoj poluinohod'yu.
Pofyrkival, kopytami stuchal po doroge. Na takom by kone ehat' v odinochku,
pesni pet' negromkie - tak, dlya samogo sebya. Malo li o chem poet chelovek
naedine s soboj? O nesbyvshihsya mechtah, o godah proshedshih, o tom, chto bylo
togda eshche, kogda lyubilos'... Nravitsya cheloveku povzdyhat' po toj pore, gde
ostalos' chto-to navsegda nedosyagaemoe. A chto, sobstvenno, - chelovek i sam
tolkom ne ponimaet. No izredka emu hochetsya dumat' ob etom, hochetsya
pochuvstvovat' samogo sebya.
Dobryj eto poputchik - horoshij kon' horoshego hoda...
I dumal starik Momun, glyadya na strizhenyj zatylok vnuka, na ego tonkuyu
sheyu i ottopyrennye ushi, chto ot vsej ego zhizni neudachlivoj, ot vseh ego del i
trudov, ot vseh zabot i pechalej ostalsya teper' u nego tol'ko vot etot
rebenok, eto eshche bespomoshchnoe sushchestvo, horosho, esli ded uspeet postavit' ego
na nogi. A ostanetsya on odin - trudno pridetsya. Sam s kukuruznyj pochatok, a
uzhe harakter svoj. Emu by poproshche byt', polaskovej... Ved' takie, kak
Orozkul, voznenavidyat ego i budut terzat', kak volki zagnannogo olenya...
I tut vspomnil Momun pro maralov, pro teh, chto davecha promel'knuli
bystrymi, stremitel'nymi tenyami, chto istorgli iz grudi ego vozglas udivleniya
i radosti.
- A ty znaesh', synok? K nam maraly prishli, - skazal ded Momun.
Mal'chik zhivo oglyanulsya cherez plecho:
[66]
- Pravda?
- Pravda. Sam videl. Tri golovy.
- A otkuda oni prishli?
- Po-moemu, iz-za perevala. Tam tozhe est' zapovednye lesa. Osen' nynche
stoit, kak leto, pereval otkryt. Vot oni i prishli k nam v gosti.
- A oni ostanutsya u nas?
- Ponravitsya, tak ostanutsya. Esli ne trogat' ih, oni i budut zhit'.
Kormov u nas vdovol'. Tut hot' tysyachu maralov derzhi... V prezhnie vremena,
pri Rogatoj materi-olenihe, tut ih bylo vidimo-nevidimo...
CHuvstvuya, chto mal'chik ottaivaet, slysha etu vest', chto obida ego
zabyvaetsya, starik prinyalsya snova rasskazyvat' o bylyh vremenah, o Rogatoj
materi-olenihe. I sam, uvlekayas' svoim rasskazom, dumal: kak prosto vdrug
stat' schastlivym i prinesti schast'e drugomu! Vot tak by i zhit' vsegda. Da,
vot tak, kak sejchas, kak v etot chas. No zhizn' ne tak ustroena - ryadom so
schast'em postoyanno podsteregaet, vlamyvaetsya v dushu, v zhizn' neschast'e,
neotluchno sleduyushchee za toboj, izvechnoe, neotstupnoe. Dazhe v etot chas, kogda
oni s vnukom byli schastlivy, v dushe starika ryadom s radost'yu stoyala trevoga:
chto tam Orozkul? CHto on gotovit, kakuyu raspravu? Kakoe zadumal nakazanie
emu, stariku, posmevshemu oslushat'sya? Ved' Orozkul etogo tak ne ostavit.
Inache on ne byl by Orozkulom.
I chtoby ne dumat' o neschast'e, ozhidavshem ego doch' i ego samogo, Momun
rasskazyval vnuku o maralah, o blagorodstve, o krasote i bystrote etih
zhivotnyh tak samozabvenno, tochno mog etim otvratit' neizbezhnoe.
A mal'chiku bylo horosho. On i ne podozreval, chto zhdet ego doma. U nego
goreli glaza i ushi. Kak, neuzheli vernulis' maraly? Znachit, vse eto pravda!
Ded govorit, chto prostila Rogataya mat'-oleniha lyudskie prestupleniya protiv
nee i razreshila detyam svoim vernut'sya v issyk-kul'skie gory. Ded govoril,
chto sejchas prishli tri marala, chtoby razuznat', kak tut, i esli im
ponravitsya, to vse maraly snova vernutsya pa rodinu.
- Ata, - prerval deda mal'chik. - A mozhet byt', prishla sama Rogataya
mat'-oleniha? Mozhet byt', ona hochet posmotret', kak tut u nas, a potom
pozvat' svoih detej, a?
- Mozhet byt', - neuverenno promolvil Momun. On zapnulsya. Starik
pochuvstvoval sebya nelovko: ne slish-
[67]
kom li on uvleksya, ne slishkom li mal'chik uveroval v ego slova? No ne
stal razuveryat' ded Momun svoego vnuka, da teper' uzhe eto bylo by slishkom
pozdno. - Kto znaet, - pozhal on plechami. - Mozhet byt', mozhet byt', prishla i
sama Rogataya mat'-oleniha. Kto znaet...
- A vot my uznaem. Davaj, ata, pojdem na to mesto, gde ty videl
maralov, - skazal mal'chik, - ya tozhe hochu posmotret'.
- No oni zhe ne stoyat na odnom meste.
- A my pojdem po sledam. Budem dolgo-dolgo idti po ih sledam. A kak
uvidim ih hot' kraeshkom glaza, vernemsya. I togda oni podumayut, chto lyudi ne
budut trogat' ih.
- Rebenok ty, - usmehnulsya ded. - Priedem domoj, tam vidno budet.
Oni uzhe pod容zzhali k kordonu po trope pozadi domov. Dom szadi - kak
chelovek so spiny. Vse tri doma ne podavali nikakih znakov, chto proishodilo
vnutri ih. I vo dvore tozhe bylo pusto i tiho. Nedobroe predchuvstvie szhalo
serdce Momuna. CHto moglo proizojti? Izbil Orozkul ego neschastnuyu Bekej?
Napilsya p'yanyj? CHto eshche moglo sluchit'sya? Pochemu tak tiho, pochemu nikogo net
v etot chas vo dvore? "Esli vse v poryadke, nado vytashchit' eto zloschastnoe
brevno iz reki, - podumal Momun. - Nu ego, Orozkula, luchshe s nim ne
svyazyvat'sya. Luchshe sdelat', chto hochet, da plyunut' na vse eto. Oslu ved' ne
dokazhesh', chto on osel".
Momun pod容hal k konyushne.
- Slezaj. Vot my i priehali, - starayas' ne vydat' svoego volneniya,
skazal on vnuku tak, kak budto oni pribyli izdaleka.
A kogda mal'chik s portfelem svoim pobezhal bylo domoj, ded Momun
ostanovil ego:
- Postoj, vmeste pojdem.
On postavil Alabasha v konyushnyu i, vzyav mal'chika za ruku, poshel k domu.
- Ty smotri, - skazal ded vnuku, - esli menya budut rugat', ty ne bojsya
i ne slushaj vsyakie tam razgovory. Tebya eto ne kasaetsya. Tvoe delo v shkolu
hodit'.
No nichego takogo ne proizoshlo. Kogda oni prishli domoj, babka tol'ko
glyanula na Momuna dolgim osuzhdayushchim vzglyadom i, podzhav guby, snova prinyalas'
za svoe shit'e. Ded tozhe nichego ne skazal ej. Hmuryj i nastorozhennyj, on
postoyal posredi komnaty, potom vzyal s pli-
[68]
ty bol'shuyu chashku s lapshoj, prihvatil lozhki i hleb, i oni seli s vnukom
za pozdnij obed.
Eli molcha, a babka dazhe ne glyadela v ih storonu. Na ee dryablom,
korichnevom lice zastyl gnev. Mal'chik ponyal, chto proizoshlo chto-to ochen'
plohoe. A stariki vse molchali.
Tak strashno, tak trevozhno stanovilos' mal'chiku, chto i eda ne shla v
gorlo. Huzhe net, kogda za obedom lyudi molchat i dumayut o chem-to svoem,
nedobrom i podozritel'nom. "Mozhet byt', eto my vinovaty?" - myslenno skazal
mal'chik portfelyu. Portfel' lezhal na podokonnike. Serdce mal'chika pokatilos'
po polu, vskarabkalos' na podokonnik, poblizhe k portfelyu i zasheptalos' s
nim.
"Ty nichego ne znaesh'? Pochemu dedushka takoj pechal'nyj? V chem on vinovat?
I pochemu on opozdal segodnya, pochemu priehal na Alabashe i bez sedla? Ved'
takogo nikogda ne byvalo. Mozhet byt', on uvidel maralov v lesu i poetomu
zaderzhalsya?.. A vdrug i net nikakih maralov? Vdrug eto nepravda? CHto togda?
Zachem on rasskazyval? Ved' Rogataya mat'-oleniha ochen' obiditsya, esli on
obmanul nas..."
Pokonchiv s obedom, ded Momun skazal negromko mal'chiku:
- Ty idi vo dvor, delo est' odno. Pomozhesh' mne. YA sejchas.
Mal'chik poslushno vyshel. I kak tol'ko on zakryl za soboj dver', razdalsya
golos babki:
- Ty kuda?
- Pojdu brevno vyvezu. Davecha ono zastryalo v reke, - otvetil Momun.
- A, spohvatilsya! - vskrichala babka. - Opomnilsya! Ty idi, posmotri na
svoyu doch'. Ee Gul'dzhamal uvela k sebe. Komu ona nuzhna teper', tvoya nerodyashchaya
dura. Pojdi, pust' ona skazhet, kto ona teper'. Kak sobaku parshivuyu, vygnal
ee iz domu muzh.
- Nu chto zhe, vygnal tak vygnal, - skazal s gorech'yu Momun.
- Ish' ty! Da kto ty sam? Docheri tvoi besputnye, tak, dumaesh', vnuka
vyuchit' na nachal'nika, chto li? ZHdi! Bylo by iz-za kogo na rozhon lezt'. Da
eshche na Alabasha vskochil i pomchalsya. Glyadi kakoj! Znal by svoe mesto, pomnil
by, s kem ty svyazyvaesh'sya... On tebe sheyu svernet, kak kurice. S kakih eto
por ty stal perechit' lyudyam? S kakih eto por stal geroem? A doch' svoyu i ne
dumaj privodit' k nam. Na porog ne pushchu...
[69]
Mal'chik ponuro pobrel po dvoru. V dome eshche razdavalis' kriki babki,
potom dver' hlopnula, i Momun vyskochil iz domu. Starik napravilsya k domu
Sejdahmata, no na poroge ego vstretila Gul'dzhamal.
- Luchshe ne nado sejchas, potom, - skazala ona Momunu. Momun rasteryanno
ostanovilsya. - Plachet, izbil on ee, - zasheptala Gul'dzhamal. - Govorit, chto
teper' oni zhit' vmeste ne budut. Proklinaet ona vas. Govorit, chto vo vsem
otec vinovat.
Momun molchal. CHto skazat'? Teper' dazhe rodnaya doch' ne hotela videt'
ego.
- A Orozkul tam p'et u sebya. Zver' zverem, - shepotom rasskazyvala
Gul'dzhamal.
Oni prizadumalis'. Gul'dzhamal sochuvstvenno vzdohnula:
- Hot' by Sejdahmat nash priehal poskorej. Dolzhen by segodnya vernut'sya.
Vyvezli by vmeste eto brevno da izbavilis' hot' ot etogo.
- Razve delo v brevne? - pokachal golovoj Momun. On zadumalsya i, uvidev
ryadom vnuka, skazal emu: - Ty idi poigraj.
Mal'chik otoshel v storonu. Poshel v saraj, vzyal spryatannyj tam binokl'.
Oter ego ot pyli. "Plohi nashi dela, - grustno skazal on binoklyu. - Kazhetsya,
eto my s portfelem vinovaty. Byla by gde-nibud' drugaya shkola. Ushli by my s
portfelem tuda uchit'sya. I chtoby nikto ne znal. Tol'ko vot deda zhalko -
iskat' budet. A ty, binokl', s kem budesh' smotret' na belyj parohod?
Dumaesh', ya ryboj ne sdelalsya by? Vot posmotrish'. Poplyvu k belomu
parohodu..."
Mal'chik spryatalsya za stogom sena i stal smotret' vokrug v binokl'.
Neveselo i nedolgo smotrel. V drugoe vremya ne naglyadish'sya: stoyat osennie
gory, pokrytye lesami osennimi, naverhu sneg belyj, vnizu ogon' krasnyj.
Mal'chik polozhil binokl' na mesto i, vyhodya iz saraya, uvidel, kak ded
povel cherez dvor konya v homute i sbrue. On napravilsya k brodu. Mal'chik hotel
pobezhat' k dedu, no ego ostanovil okrik Orozkula. Orozkul vyskochil iz domu v
ispodnej rubashke, s shuboj na plechah. Lico ego bylo bagrovym, kak vospalennoe
vymya.
- |j ty! - grozno kriknul on Momunu. - Kuda vedesh' konya? A nu, postav'
na mesto. Bez tebya vyvezem. I ne smej trogat'. Ty teper' zdes' nikto. YA tebya
uvol'nyayu s kordona. Ubirajsya kuda hochesh'.
[70]
Ded gor'ko usmehnulsya i povel konya obratno v konyushnyu. Momun vdrug stal
sovsem staren'kim i malen'kim. SHel, sharkaya podoshvami i ne glyadya po storonam.
Mal'chik zadohnulsya ot obidy za deda, i, chtoby nikto ne videl, kak on
zaplakal, pobezhal beregom reki. Tropinka vperedi tumanilas', propadala i
snova lozhilas' pod nogi. Mal'chik bezhal v slezah. Vot oni, ego lyubimye
pribrezhnye valuny: "Tank", "Volk", "Sedlo", "Lezhashchij verblyud". Mal'chik
nichego ne skazal im - nichego oni ne ponimayut, stoyat sebe i stoyat. Mal'chik
obnyal gorb "Lezhashchego verblyuda" i, privalivayas' k ryzhemu granitu, zaplakal
navzryd, gor'ko i bezuteshno. On dolgo plakal, postepenno stihaya i
uspokaivayas'.
Nakonec podnyal golovu, proter glaza i, glyanuv pered soboj, ocepenel.
Pryamo pered nim, na drugom beregu, u vody stoyali tri marala. Nastoyashchie
maraly. ZHivye, oni pili vodu i, kazhetsya, uzhe napilis'. Odin - tot, chto byl s
samymi bol'shimi, tyazhelymi rogami, - snova opustil golovu k vode i, potyagivaya
ee, kazalos', rassmatrival v melkoj zavodi svoi roga, kak v zerkale. On byl
burovatogo cveta, grudastyj i moshchnyj. Kogda on vskinul golovu, s ego
volosatoj svetloj guby upali v vodu kapli. Poshevelivaya ushami, rogach
vnimatel'no glyanul na mal'chika.
No bol'she vsego na mal'chika smotrela belaya, bokastaya oleniha s koronoj
tonkih vetvistyh rogov na golove. Roga u nee byli chut' pomen'she, no ochen'
krasivye. Ona byla v tochnosti takaya, kak Rogataya mat'-oleniha. Glaza
bol'shushchie, yasnye. A sama - kak kobylica statnaya, prinosyashchaya kazhdyj god po
zherebenku. Rogataya mat'-oleniha smotrela na mal'chika pristal'no, spokojno,
tochno vspominala, gde ona videla etogo bol'shegolovogo ushastogo mal'chishku.
Glaza ee vlazhno pobleskivali i svetilis' izdali. Iz nozdrej legkij parok
podnimalsya. Ryadom s nej, povernuvshis' zadom, ob容dal vetki tal'nika molodoj
komolyj telok. Emu ni do chego ne bylo dela. On byl upitannyj, krepkij i
veselyj. Brosiv vdrug glodat' vetki, on rezko podprygnul, zadel olenihu
plechom i, poprygav eshche vokrug, stal laskat'sya. Tersya svoej bezrogoj golovoj
o boka Rogatoj materi-olenihi. A Rogataya mat'-oleniha vse smotrela na
mal'chika.
Zataiv dyhanie, mal'chik vyshel iz-za kamnya, kak vo
[71]
sne, protyanuv ruki pered soboj, podoshel k beregu, k samoj vode. Maraly
niskol'ko ne ispugalis'. Oni spokojno vzirali na nego s togo berega.
Mezhdu nimi protekala bystraya, prozrachno-zelenovataya reka, vskipaya,
perelivayas' cherez zatory podvodnyh kamnej. I esli by ne eta reka,
razdelyavshaya ih, to mozhno bylo by, kazalos', podojti i potrogat' maralov.
Maraly stoyali na rovnom, chistom galechnike. A za nimi - tam, gde konchalas'
polosa galechnika, - krasnoj stenoj plameneli osennie kushchi tugajnogo lesa. A
vyshe - glinistyj obryv, nad obryvom zolotisto-bagryanye berezy i osiny, i eshche
vyshe - bol'shoj les i belyj sneg na skalistyh kryazhah.
Mal'chik zakryl glaza i snova otkryl. Pered nim byla vse ta zhe kartina,
a chut' blizhe krasnolistvennogo tugaya stoyali na chistom galechnike vse te zhe
skazochnye maraly.
No vot oni povernulis' i poshli gus'kom cherez galechnik v les. Vperedi -
bol'shoj maral, v seredke komolyj telok, za nim Rogataya mat'-oleniha. Ona
oglyanulas', eshche raz posmotrela na mal'chika. Maraly voshli v tugaj, poshli
cherez kusty. Krasnye vetvi kachalis' nad nimi, i osypalis' krasnye list'ya na
ih rovnye, uprugie spiny.
Potom oni poshli po tropke vverh, podnyalis' na obryv. Zdes'
ostanovilis'. I opyat' mal'chiku pochudilos', chto maraly glyadeli na nego.
Bol'shoj maral vytyanul sheyu i, zaprokidyvaya roga na spinu, progremel kak
truba: "Ba-o! Ba-o!" Ego golos prokatilsya nad obryvom, nad rekoj dolgim
ehom: "A-o, a-o!"
I tut tol'ko mal'chik opomnilsya. So vseh nog on kinulsya bezhat' domoj po
znakomoj trope. On bezhal vo ves' duh. On pronessya po dvoru i, shumno
raspahnuv dver', kriknul, zadyhayas', s poroga:
- Ata! Maraly prishli! Maraly! Oni zdes'! Ded Momun glyanul na nego iz
ugla, gde sidel skorbnyj i tihij, i nichego ne skazal, tochno ne ponimal, o
chem idet rech'.
- Ladno tebe shumet'! - shiknula babka. - Prishli tak prishli, ne do nih
sejchas.
Mal'chik tiho vyshel. Na dvore bylo pusto. Osennee solnce uzhe
zavalivalos' za Karaul'nuyu goru, za sosednyuyu gryadu golyh sumerechnyh gor.
Gustym negreyushchim zarevom rdelo solnce na holodeyushchih gornyh pustynyah. I
otsyuda eto styloe zarevo rastekalos' okrest zybkim
[72]
otsvetom po verham osennih gor. Lesa pokryvalis' vechernej mgloyu.
Stalo zyabko. Veter potyanul so snegov. Mal'chik drozhal. Ego znobilo.
Ego znobilo i togda, kogda on leg v postel'. On dolgo ne mog usnut'. Na
dvore uzhe chernela noch'. Golova bolela. No mal'chik molchal. I nikto ne znal,
chto on zabolel. Zabyli. Da i kak tut bylo ne zabyt'!
Ded sovsem sbilsya s tolku. Mesta sebe ne nahodil. To vyjdet, to zajdet,
to prisyadet, prigoryunivshis' i tyazhko vzdyhaya, to snova vstanet i kuda-to
ujdet. Babka zlobno vorchala na starika i tozhe shastala vzad i vpered, vo dvor
vyhodila, vozvrashchalas'. Na dvore razdavalis' kakie-to neyasnye, otryvistye
golosa, ch'i-to toroplivye shagi, ch'ya-to rugan', - kazhetsya, opyat' rugalsya
Orozkul, kto-to plakal vshlipyvaya...
Mal'chik tiho lezhal i vse bol'she ustaval ot vseh etih golosov i shagov,
ot vsego togo, chto proishodilo v dome i vo dvore.
On zakryval glaza i, skrashivaya odinochestvo svoe, svoyu zabytost',
vspominal to, chto sluchilos' segodnya, to, chto hotelos' emu videt'. On stoyal
na beregu bol'shoj reki. Voda tekla tak bystro, nevozmozhno bylo dolgo
smotret', golova kruzhilas'. A s drugogo berega glyadeli na nego maraly. Vse
tri marala, kotoryh on videl pod vecher, teper' snova stoyali tam. I vse
povtoryalos' snova. S mokroj guby bol'shogo rogacha upali v zavod' te zhe kapli,
kogda on vskinul golovu ot vody. A Rogataya mat'-oleniha vse tak zhe
pristal'no smotrela na mal'chika dobrymi, ponimayushchimi glazami. A glaza u nee
byli bol'shushchie, temnye i vlazhnye. Mal'chik ochen' udivilsya, chto Rogataya
mat'-oleniha mozhet vzdyhat' po-chelovecheski. Pechal'no i gorestno, kak ego
ded. Potom oni uhodili cherez kusty tugaya. Krasnye vetvi kachalis' nad nimi, i
osypalis' krasnye list'ya na ih rovnye, uprugie spiny. Oni podnyalis' na
obryv. Zdes' ostanovilis'. Bol'shoj maral vytyanul sheyu i, zaprokidyvaya roga pa
spinu, progremel, kak truba: "Ba-o! Ba-o!" Mal'chik ulybnulsya pro sebya,
vspominaya, kak golos bol'shogo marala prokatilsya nad rekoj dolgim ehom. Posle
etogo maraly skrylis' v lesu. No mal'chiku ne hotelos' s nimi
[73]
rasstavat'sya, i on stal pridumyvat' to, chto emu hotelos' videt'.
I snova stremitel'no protekala pered nim bol'shaya bystraya reka. Golova
kruzhilas' ot skorosti techeniya. On prygnul i pereletel cherez reku. Plavno i
myagko opustilsya nepodaleku ot maralov, kotorye vse tak zhe stoyali na
galechnike. Rogataya mat'-oleniha podozvala ego k sebe:
- Ty chej budesh'?
Mal'chik molchal: emu stydno bylo govorit', chej on.
- My s dedom tebya ochen' lyubim, Rogataya mat'-oleniha. My tebya davno
zhdali, - promolvil on.
- I ya tebya znayu. I deda tvoego znayu. On horoshij chelovek, - skazala
Rogataya mat'-oleniha.
Mal'chik obradovalsya, no ne znal, kak poblagodarit' ee.
- Hochesh', ya sdelayus' ryboj i poplyvu po reke v Issyk-Kul' k belomu
parohodu? - vdrug skazal on.
|to on umel. No Rogataya mat'-oleniha nichego ne otvetila na eto. Togda
mal'chik stal razdevat'sya, i, kak byvalo letom, poezhivayas', polez v vodu,
derzhas' za vetku pribrezhnogo tal'nika. No voda okazalas' ne ledyanoj, a
goryachej, zharkoj, dushnoj. On poplyl pod vodoj s otkrytymi glazami, i miriady
zolotistyh peschinok, melkih podvodnyh kamushkov zakruzhilis' vokrug gudyashchim
roem. On stal zadyhat'sya, i goryachij potok vse tashchil i tashchil ego.
- Pomogi, Rogataya mat'-oleniha, pomogi mne, ya tozhe tvoj syn. Rogataya
mat'-oleniha! - gromko krichal on.
Rogataya mat'-oleniha pobezhala sledom po beregu. Bystro bezhala, veter
svistel v ee rogah. I srazu emu stalo legche.
On byl v potu. Pomnya, chto ded v takih sluchayah eshche teplej ukutyval ego,
mal'chik ukrylsya poluchshe. V dome nikogo ne bylo. Fitil' v lampe uzhe nagorel,
i potomu ona tusklo svetila. Mal'chik hotel vstat', napit'sya, no so dvora
razdalis' opyat' kakie-to rezkie golosa, kto-to na kogo-to krichal, kto-to
plakal, kto-to uspokaival. Slyshalas' voznya, topot nog... Potom u samogo
okna, ahaya i ohaya, protopali dvoe, tochno by odin tashchil drugogo. Dver' s
shumom raspahnulas', i babka, raz座arennaya, tyazhelo dysha, bukval'no vtolknula
deda Momuna v dom. Nikogda ne videl mal'chik deda svoego takim perepugannym.
Kazalos', on nichego ne soobrazhal. Glaza starika
[74]
rasteryanno bluzhdali. Babka tolknula ego v grud', zastavila sest'.
- Sidi, sidi, staryj durak, i ne lez', kogda ne prosyat. Pervyj raz, chto
li, u nih takoe? Esli hochesh', chtoby vse uladilos', sidi i ne sujsya. Delaj,
chto ya tebe govoryu. Slyshish'? A ne to szhivet on nas, ty ponimaesh', szhivet so
svetu. A kuda nam na starosti let idti? Kuda? - S etimi slovami babka
hlopnula dver'yu i snova toroplivo umchalas'.
V dome opyat' stalo tiho. Slyshalos' tol'ko hriploe, preryvistoe dyhanie
deda. On sidel na pristupke u plity, stisnuv golovu tryasushchimisya rukami. I
vdrug starik upal na koleni i, vzdevaya ruki, zastonal, obrashchayas' neizvestno
k komu:
- Voz'mi menya, zaberi menya, goremychnogo! Tol'ko daj ej ditya! Sil moih
net glyadet' na nee. Daj hot' odnogo-edinstvennogo, pozhalej nas...
Placha i shatayas', starik vstal i, hvatayas' za steny, nasharil dveri. On
vyshel, prikryl za soboj dver' i tam, za dver'mi, gluho rydal, zazhimaya sebe
rot.
Mal'chiku stalo hudo. Opyat' zaznobilo. To v zhar, to v holod kidalo. On
hotel vstat', pojti k dedu. No ruki i nogi ne slushalis', golova nalilas'
bol'yu. A starik plakal za dver'yu, i vo dvore snova busheval p'yanyj Orozkul,
otchayanno vopila tetka Bekej, umolyali, ugovarivali ih golosa Gul'dzhamal i
babki.
Mal'chik ushel ot nih v svoj voobrazhaemyj mir.
Snova stoyal on na beregu bystroj reki, a na drugom beregu, na
galechnike, stoyali vse te zhe maraly. I togda vzmolilsya mal'chik: "Rogataya
mat'-oleniha, prinesi tetke Bekej lyul'ku na rogah! Ochen' proshu tebe, prinesi
im lyul'ku! Pust' budet u nih rebenok", - a sam bezhal po vode k Rogatoj
materi-olenihe. Voda ne provalivalas', no i on ne priblizhalsya k tomu beregu,
a kak budto toptalsya v bege na meste. I vse vremya umolyal, zaklinal Rogatuyu
mat'-olenihu: "Prinesi im lyul'ku na rogah! Sdelaj tak, chtoby ne plakal nash
ded, sdelaj tak, chtoby dyadya Orozkul ne bil tetku Bekej. Sdelaj tak, chtoby
rodilsya u nih rebenok. YA vseh budu lyubit', i dyadyu Orozkula budu lyubit',
tol'ko daj emu svoego rebenka. Prinesi im lyul'ku na rogah!.."
CHudilos' mal'chiku, chto zazvenel vdali kolokolen. On zvenel vse slyshnej.
To bezhala po goram mat'-oleniha i nesla na rogah svoih, podcepiv za duzhku,
detskuyu kolybel' - berezovyj beshik s kolokol'nom. Zalivalsya
[75]
kolybel'nyj kolokolec. Ochen' speshila Rogataya mat'-oleniha. Vse blizhe i
blizhe zvenel kolokol'chik...
Po chto eto? K zvonu kolokol'chika prisoedinilsya dalekij gul motora.
Gde-to shel gruzovik. Gudenie mashiny narastalo vse sil'nej, vse yavstvennej, a
kolokol'chik orobel, telin'kal s pereboyami i vskore sovsem zateryalsya v shume
motora.
Mal'chik uslyshal, kak, pogromyhivaya zhelezom o zhelezo, pod容hala ko dvoru
mashina. Sobaka s laem kinulas' na zadvor'e. Na minutu kolyhnulsya v okne
otrazhennyj svet far i srazu pogas. I motor zagloh. Hlopnuli dvercy kabiny.
Peregovarivayas' mezhdu soboj, priezzhie - sudya po golosam, cheloveka tri -
proshli mimo okna, za kotorym lezhal mal'chik.
- Sejdahmat priehal, - razdalsya vdrug obradovannyj golos Gul'dzhamal, i
slyshno bylo, kak ona zatoropilas' navstrechu muzhu. - A my zazhdalis'!
- Zdravstvujte, - otvetili ej neznakomye lyudi.
- Nu, kak vy tut? - sprosil Sejdahmat.
- Da nichego. ZHivem. CHto tak pozdno?
- I to skazhi - udachno. Dobralsya do sovhoza, zhdu-pozhdu poputnuyu mashinu.
Hotya by do Dzhelesaya. A tut kak raz vot oni k nam za lesom, - rasskazyval
Sejdahmat. - Temno po ushchel'yu. Doroga - sama znaesh'.
- A Orozkul gde? Doma? - pointeresovalsya odin iz priezzhih.
- Doma, - neuverenno otvetila Gul'dzhamal. - Pribolel malost'. Da vy ne
bespokojtes'. Perenochuete u nas, mesto est'. Idemte.
Oni dvinulis'. No cherez neskol'ko shagov priostanovilis'.
- Zdravstvujte, aksakal. Zdravstvujte, bajbiche.
Priezzhie zdorovalis' s dedom Momunom i babkoj. Stalo byt', te
ustydilis' priezzhih, vstretili ih vo dvore, kak polozheno vstrechat' chuzhih.
Mozhet byt', i Orozkul ustyditsya? Hot' by uzh ne pozoril sebya i drugih.
Mal'chik nemnogo uspokoilsya. Da i voobshche emu stalo chut' legche. Golovu
lomilo men'she. On dazhe podumyval, ne vstat' li i ne pojti posmotret' na
mashinu - kakaya ona, na chetyreh kolesah ili na shesti? Novaya ili staraya? A
pricep kakoj? Odnazhdy vesnoj nyneshnej k nim na kordon zaezzhal dazhe voennyj
gruzovik - na vysokih kolesah i kurnosyj, tochno emu nos otrubili. Molodoj
soldat-shofer pustil mal'chika posidet' v kabine. Zdo-
[76]
rovo! A pribyvshij voennyj s zolotistymi pogonami hodil vmeste s
Orozkulom v les. CHego eto? Nikogda takogo ne byvalo.
- Vy chto, shpiona ishchete? - sprosil mal'chik soldata.
Tot usmehnulsya:
- Da, shpiona ishchem.
- A k nam eshche ni odin shpion ne prihodil, - grustno proronil mal'chik.
Soldat rassmeyalsya:
- A zachem on tebe?
- YA by gonyalsya za nim i pojmal by ego.
- Uh ty, kakoj prytkij! Mal eshche, podrasti.
I poka voennyj s zolotymi pogonami hodil s Orozkulom po lesu, mal'chik s
shoferom razgovorilis'.
- YA lyublyu vse mashiny i vseh shoferov, - skazal mal'chik.
- |to pochemu zhe? - pointeresovalsya soldat.
- Mashiny - oni horoshie, sil'nye i bystrye. I oni horosho pahnut
benzinom. A shofery - oni vse molodye, i vse oni deti Rogatoj materi-olenihi.
- CHto? CHto? - ne ponyal soldat. - Kakoj eto Rogatoj materi?
- A ty razve ne znaesh'?
- Net. Nikogda ne slyshal o takom chude.
- A kto ty?
- YA iz Karagandy, kazah. V shkole shahterskoj uchilsya.
- Net, chej ty?
- Otca, materi.
- A oni ch'i?
- Tozhe otca, materi.
- A oni?
- Slushaj, da tak mozhno bez konca sprashivat'.
- A ya syn synovej Rogatoj materi-olenihi.
- Kto eto tebe skazal?
- Dedushka.
- CHto-to ne to, - somnevayas', pokachal golovoj soldat.
Ego zainteresoval etot golovastyj mal'chishka s ottopyrennymi ushami, syn
synovej Rogatoj materi-olenihi. Soldat, odnako, byl neskol'ko skonfuzhen,
kogda vyyasnilos', chto on ne tol'ko ne znaet, otkuda ego rod nachinaetsya, no
dazhe i obyazatel'nogo kolena semeryh otcov
[77]
ne znaet. On znal tol'ko svoego otca, deda, pradeda. A dal'she?
- Razve tebya ne uchili zapominat' imena semeryh predkov? - sprosil
mal'chik.
- Ne uchili. A zachem eto? YA vot ne znayu, i nichego. ZHivu normal'no.
- Ded govorit, chto esli lyudi ne budut pomnit' otcov, to oni isportyatsya.
- Kto isportitsya? Lyudi?
- Da.
- A pochemu?
- Ded govorit, chto togda nikto ne budet stydit'sya plohih del, potomu
chto deti i deti detej o nem ne budut pomnit'. I nikto ne budet delat'
horoshie dela, potomu chto vse ravno deti ob etom ne budut znat'.
- Nu i ded u tebya! - iskrenne podivilsya soldat. - Interesnyj ded.
Tol'ko zabivaet on tebe golovu vsyakoj chepuhoj. A ty ved' bol'shegolovyj... I
ushi u tebya takie, kak lokatory u nas na poligone. Ne slushaj ty ego. K
kommunizmu idem, v kosmos letaem, a on chemu uchit? K nam by na politzanyatiya
ego, my by ego migom obrazovali. Vot ty vyrastesh', vyuchish'sya - i uezzhaj
davaj ot deda. Temnyj, nekul'turnyj on chelovek.
- Net, ya ot deda nikogda ne ujdu, - vozrazil mal'chik. - On horoshij.
- Nu, eto poka chto. A potom pojmesh'.
Sejchas, prislushivayas' k golosam, mal'chik vspomnil ob etoj voennoj
mashine i to, kak on togda tak i ne sumel tolkom ob座asnyat' soldatu, pochemu
zdeshnie shofery, po krajnej mere, te, kotoryh on znal, schitalis' synov'yami
Rogatoj materi-olenihi.
Mal'chik govoril emu pravdu. V ego slovah ne bylo nikakoj vydumki. V
proshlom godu, kak raz v takuyu zhe osennyuyu poru ili, kazhetsya, chut' pozdnee, v
gory za senom priehali sovhoznye mashiny. Oni proezzhali ne mimo kordona, a,
nemnogo ne doezzhaya do nego, svorachivali po doroge v loshchinu Archu i uhodili
naverh - tuda, gde letom nakosili seno, chtoby zatem osen'yu vyvezti v sovhoz.
Zaslyshav nebyvaloe gudenie motorov na Karaul'noj gore, mal'chik pobezhal na
razvilku. Srazu stol'ko mashin. Odna za drugoj. Celaya kolonna. On naschital ih
pyatnadcat' shtuk.
Pogoda stoyala na izlome, so dnya na den' mog povalit' sneg - i togda
"proshchaj, seno, do sleduyushchego goda". V etih mestah, esli ne uspeesh' vovremya
vyvezti seno,
[78]
potom o nem i ne dumaj. Ne proedesh'. Vidimo, zameshkalis' v sovhoze s
raznymi delami; i kogda vremya podzhalo, reshili odnim razom, vsemi mashinami
vyvezti zagotovlennoe seno. No ne tut-to bylo!..
Mal'chik, odnako, ob etom ne znal, da emu-to, sobstvenno, kakoe delo?
Sumatoshnyj, radostnyj, on prosto bezhal navstrechu kazhdoj mashine, nemnogo
probegal naperegonki s nej, potom vstrechal sleduyushchuyu. Gruzoviki katilis' vse
noven'kie, s krasivymi kabinami, s shirokimi steklami. A v kabinah sideli
molodye dzhigity, vse kak na podbor bezusye, a v inyh po dvoe parnej.
Naparniki ehali nakladyvat' i uvyazyvat' seno. Vse oni kazalis' mal'chiku
krasivymi, bravymi, veselymi. Kak v kino.
V obshchem-to mal'chik ne oshibalsya. Tak ono i bylo. Mashiny u rebyat byli
ispravnye, i oni bystro mchalis', minovav spusk s Karaul'noj gory, po
shchebenistoj, tverdoj doroge. Nastroenie u nih bylo otlichnoe - pogoda
neplohaya, a tut eshche, otkuda ni voz'mis', kakoj-to ushastyj i golovastyj
sorvanec vybegaet navstrechu kazhdoj mashine, oshalev ot dikoj radosti. Kak tut
bylo ne posmeyat'sya i ne pomahat' emu rukoj i ne prigrozit' emu shutya, chtoby
on eshche bol'she veselilsya i ozornichal...
A samyj poslednij gruzovik, tak tot dazhe ostanovilsya. Vyglyanul iz
kabiny molodoj paren' v soldatskoj odezhde, bushlate, no tol'ko bez pogon i
bez voennoj furazhki, a v kepke. |to byl shofer.
- Zdravstvuj! Ty chego tut, a? - privetlivo podmignul on mal'chishke.
- Tak prosto, - ne bez smushcheniya otvetil mal'chik.
- Ty deda Momuna vnuk?
- Da.
- YA tak i znal. YA ved' tozhe buginec. Da tut vse rebyata poehali bugincy.
Za senom katim. Tepereshnie bugincy drug druga i ne znayut, porazbrelis'...
Dedu privet peredaj. Skazhi, chto videl Kulubeka, syna CHotbaya. Skazhi, chto
vernulsya Kulubek iz armii i teper' shoferom v sovhoze. Nu, byvaj! - I na
proshchanie on podaril mal'chiku kakoj-to voennyj znachok, ochen' zanyatnyj. Na
orden pohozhij.
Mashina zarychala, kak bars, i uneslas', dogonyaya svoih. I tak zahotelos'
vdrug mal'chiku uehat' s etim privetlivym, bravym parnem v bushlate, s
bratom-bu-
[79]
gincem. No doroga uzhe opustela, i prishlos' emu vozvrashchat'sya domoj.
Gordyj vernulsya, odnako rasskazal dedu o vstreche. A znachok nacepil na grud'.
V tot den' pod vecher udaril vdrug veter san-tashskij, ottuda, s hrebta
podnebesnogo. Obrushilsya shkvalom. List'ya nad lesom vzmetnulis' stolbom i,
podnimayas' v nebo vse vyshe, s gulom poneslis' nad gorami. I vmig zakrutilas'
takaya nepogod', glaz ne raskroesh'. I srazu sneg. Belaya t'ma nagryanula na
zemlyu, zakachalis' lesa, reka vzburlila. I sypal, v'yuzhilsya sneg.
Koe-kak uspeli zagnat' skotinu, ubrat' koe-chto so dvora, koe-kak uspeli
drov pobol'she nanosit' v dom. A potom uzhe i nosa iz domu ne pokazyvali. Kuda
tam - v takuyu rannyuyu da strashnuyu metel'.
- K chemu by eto? - nedoumeval i trevozhilsya ded Momun, rastaplivaya pech'.
On vse prislushivalsya k svistu vetra, to i delo podhodil k oknu.
Za oknom bystro sgushchalas' krutyashchayasya snezhnaya mgla.
- Da syad' ty na mesto! - vorchala babka. - Pervyj raz takoe, chto li? "K
chemu by eto?" - peredraznila ona. - K tomu, chto nastala zima.
- Tak uzh i vraz, v odin den'?
- A pochemu by i net? Sprashivat' tebya budet? Nado ej, zime, vot ona i
yavilas'.
V trube zavyvalo. Mal'chik vnachale orobel, da i zamerz on, pomogaya dedu
po hozyajstvu; po vskore drova razgorelis', teplo stalo, zapahlo v dome
smoloj goryachej, dymkom sosnovym, i mal'chik uspokoilsya, ugrelsya.
Potom uzhinali. Potom legli spat'. A na dvore valil, krutilsya sneg,
veter lyutoval.
"V lesu, naverno, sovsem strashno", - dumal mal'chik, prislushivayas' k
zvukam za oknami. Emu stalo ne po sebe, kogda vdrug stali donosit'sya
kakie-to smutnye golosa, vykriki kakie-to. Kto-to kogo-to zval, kto-to
otklikalsya. Vnachale mal'chik reshil, chto emu pokazalos'. Kto mog v takoe vremya
poyavit'sya na kordone? No i ded Momun, i babka nastorozhilis'.
- Lyudi, - skazala babka.
- Da, - neuverenno otozvalsya starik.
A potom zabespokoilsya: otkuda v takoj chas? I stal toroplivo odevat'sya.
I babka zatoropilas'. Vstala, lampu zasvetila. I mal'chik, ispugavshis'
chego-to, bystro odelsya. Tem vremenem lyudi podoshli k domu. Mnogo golosov, i
mnogo nog. Skripya nametennym snegom, pri-
[80]
shel'cy zagremeli podoshvami po verande, zabarabanili v dver'.
- Aksakal, otkrojte! Zamerzaem!
- Kto vy?
- Svoi.
Momun otkryl dver'. I vmeste s klubami holoda, vetra i snega v dom
vvalilis' obleplennye snegom te samye molodye shofery, kotorye proezzhali dnem
v urochishche Archa za senom. Mal'chik srazu uznal ih. I Kulubeka v bushlate,
podarivshego emu voennyj znachok. Odnogo oni veli, podderzhivaya pod ruki, on
stonal, volochil nogu. I v dome srazu podnyalsya perepoloh.
- Astapralla! (Astapralla - upasi, gospodi! - Prim. avt.) CHto s vami? -
v odin golos zaprichitali ded Momun i babka.
- Potom rasskazhem! Tam idut eshche nashi, chelovek sem'. Kak by s dorogi ne
sbilis'. A nu, sadis' syuda. Nogu podvernul, - bystro govoril Kulubek,
usazhivaya stonushchego parnya na pristupku u pechi.
- Gde zh oni, vashi? - zatoropilsya ded Momun. - YA sejchas pojdu, privedu
ih. A ty begi, - skazal on mal'chiku. - Skazhi Sejdahmatu, chtoby on skorej s
fonarem pribezhal, elektricheskim.
Mal'chik vyskochil iz doma i zahlebnulsya. Do konca svoej zhizni on pomnil
etu groznuyu minutu. Kakoe-to kosmatoe, holodnoe, svistyashchee chudovishche shvatilo
ego za gorlo i nachalo trepat'. No on ne drognul. On vyryvalsya iz cepkih lap
i, zashchishchaya golovu rukami, bezhal k domu Sejdahmata. Tut vsego shagov
dvadcat'-tridcat', a emu kazalos', chto on bezhit daleko, skvoz' buryu, kak
batyr na vyruchku svoih voinov. Serdce ego preispolnilos' otvagoj i
reshimost'yu. On kazalsya sebe moguchim i nepobedimym; i poka dobezhal do doma
Sejdahmata, uspel sovershit' takie gerojskie podvigi, ot kotoryh duh
zahvatyvalo. On prygal cherez propasti s gory na goru, on razil mechom polchishcha
vragov, on spasal goryashchih v ogne i tonushchih v reke, on gonyalsya na reaktivnom
istrebitele s razvevayushchimsya krasnym znamenem za kosmatym, chernym chudovishchem,
ubegayushchim ot nego po ushchel'yam i skalam. Ego reaktivnyj istrebitel' pulej
letel za chudovishchem. Mal'chik strochil v nego iz pulemeta i krichal: "Bej
fashista!" I vezde pri etom prisutstvovala Rogataya mat'-oleniha. Ona byla
gorda im. Kogda mal'chik podbegal uzhe k dveri Sejdahmatova doma, Rogataya
mat'-
[81]
oleniha skazala emu: "A teper' spasi synovej moih, molodyh shoferov!" -
"YA spasu ih. Rogataya mat'-oleniha, klyanus' tebe!" - skazal mal'chik vsluh i
zabarabanil v dveri.
- Skoree, dyadya Sejdahmat, idemte spasat' nashih! - On vypalil eti slova
tak, chto i Sejdahmat i Gul'dzhamal otpryanuli v strahe.
- Kogo spasat'? CHto sluchilos'?
- Dedushka skazal, chtoby s fonarem bezhat' elektricheskim, shofery iz
sovhoza zabludilis'.
- Durak! - obrugal ego Sejdahmat. - Tak by i skazal. - I kinulsya
sobirat'sya.
No eto niskol'ko ne obidelo mal'chika. Otkuda bylo znat' Sejdahmatu,
kakie podvigi on sovershil, chtoby dobrat'sya k nim, kakuyu klyatvu proiznes. Ne
ochen' smutilsya mal'chik i togda, kogda uznal, chto semero shoferov byli
vstrecheny dedom Momunom i Sejdahmatom srazu zhe vozle kordona i privedeny
domoj. Ved' moglo sluchit'sya i ne tak! Opasnost' legka, kogda opasnost'
minovala... V obshchem, nashlis' i eti lyudi. Sejdahmat povel ih k sebe. Dazhe
Orozkul pustil chelovek pyat' na nochevku - ego tozhe prishlos' razbudit'. A vse
ostal'nye nabilis' v dom k dedu Momunu.
A metel' v gorah ne utihala. Mal'chik vybegal na verandu i cherez minutu
uzhe ne ponimal, gde pravo, gde levo, gde verh, gde niz. Kruzhila, yarilas'
metel'naya noch'. Snegu navalilo po koleni.
I tol'ko teper', kogda vse sovhoznye shofery byli najdeny, kogda oni
obogrelis', otoshli ot straha i holoda, ded Momun ostorozhno vyvedal, chto zhe
sluchilos' s nimi, hotya i tak bylo yasno, chto zastigla ih nepogoda v puti.
Rebyata rasskazyvali, a starik i babka vzdyhali.
- Oj-oj-oj! - divilis' oni sluchivshemusya i blagodarili boga, prizhimaya
ruki k grudi.
- A odelis' vy, rebyata, tak legko, - uprekala babka, razlivaya im
goryachij chaj. - Razve mozhno priezzhat' v gory v takoj odezhonke? Deti vy,
deti!.. Vse krasuetes', na gorodskih hotite pohodit'. A esli by sbilis' s
puti, da do utra, ne privedi, gospodi, zakocheneli by kak ledyshki.
- Kto zhe znal, chto sluchitsya takoe? - otvechal ej Kulubek. - Zachem nam
teplo odevat'sya? Esli chto, tak mashiny u nas obogrevayutsya iznutri. Sidi sebe,
kak doma. Kruti baranku. V samolete - von on na kakoj vyso-
[82]
te letit - eti gory sverhu vse ravno, chto holmiki, za bortom moroz
sorok gradusov, a vnutri lyudi v rubashkah hodyat...
Mal'chik lezhal na ovchine mezhdu shoferov. Pritknulsya vozle Kulubeka i vo
vse ushi slushal razgovor vzroslyh. Nikto ne dogadyvalsya, chto on dazhe rad byl,
chto priklyuchilsya vdrug takoj buran, zastavivshij etih lyudej iskat' pribezhishcha u
nih na kordone. Vtajne on ochen' hotel, chtoby ne stihal buran mnogo dnej, -
po krajnej mere dnya tri. Pust' oni zhivut u nih. S nimi tak horosho!
Interesno. Ded, okazyvaetsya, vseh znaet. Ne samih, tak otcov i materej.
- Nu vot, - chut'-chut' dazhe gordelivo govoril ded vnuku, - uvidel svoih
brat'ev, bugincev. Budesh' znat' teper', kakie oni u tebya est'. Von kakie!
Oh, i roslye poshli nyneshnie dzhigity! Daj bog vam zdorov'ya! Pomnyu, v sorok
vtorom godu zimoj privezli nas v Magnitogorsk na stroitel'stvo...
I ded prinyalsya rasskazyvat' horosho izvestnuyu mal'chiku istoriyu, kak
vystroili ih, trudarmejcev, privezennyh s raznyh koncov strany, v dlinnyushchij
stroj po ranzhiru, i okazalos', chto kirgizy pochti vse v samom konce,
maloroslye. Ustroili im pereklichku, a potom perekur. Podhodit k nim kakoj-to
verzila, ryzhij i zdorovennyj. I gromko tak eto:
- Otkuda takie? Man'chzhury?
Sredi nih byl staryj uchitel'. Tot i otvetil:
- My kirgizy. A kogda my voevali s man'chzhurami nepodaleku otsyuda, to
Magnitogorska togda i v pomine ne bylo. A rostom byli my takie, kak ty. Vot
konchim voevat' i podrastem eshche...
Ded vspomnil etot davnishnij sluchaj. Posmeivayas', dovol'nyj, oglyadel eshche
raz svoih nochnyh gostej.
- Prav okazalsya tot uchitel'. V gorode, kogda byvayu, ili po doroge
prismatrivayus': krasivyj, roslyj narod poshel. Ne to chto v prezhnie vremena...
Parni ponimayushche ulybalis': lyubit starik pobalagurit'.
- Roslye-to my roslye, - skazal odin iz nih. - Da vot zavalili mashinu v
kyuvet. Skol'ko nas, a silenok ne hvatilo...
- Nu, kuda tam! Gruzhennaya senom, da pri takoj meteli, - opravdyval ih
ded Momun. - Sluchaetsya. Bog dast, zavtra vse uladitsya. Glavnoe, chtoby veter
utih.
Parni rasskazyvali dedu, kak oni priehali na verh-
[83]
nij senokos Archi. Tam stoyali tri bol'shie skirdy gornogo sena. Nachali
gruzit'sya srazu so vseh treh skird. Ukladyvali vozy vysoko, vyshe doma, tak
chto sverhu potom prihodilos' opuskat'sya na arkanah. I tak nagruzhali mashinu
za mashinoj. Kabin ne vidno, tol'ko vetrovye stekla, kapoty i kolesa.
Hotelos', raz uzh priehali, vyvezti vse, chtoby ne vozvrashchat'sya. Znali, chto
esli ostanetsya seno, to uzhe do sleduyushchego goda. Rabotali sporo. Tot, ch'ya
mashina byla gotova, otgonyal ee v storonu i pomogal ukladyvat' druguyu.
Ulozhili pochti vse seno, ostalos' na dva voza, ne bol'she. Perekurili,
dogovorilis', kto za kem budet derzhat'sya, i vse vmeste vyehali kolonnoj.
Ostorozhno ehali, chut' li ne oshchup'yu spuskalis' s gor. Seno - gruz netyazhelyj,
no neudobnyj i dazhe opasnyj, osobenno v uzkih mestah i na krutyh povorotah.
Ehali i ne podozrevali, chto zhdet ih vperedi.
Spustilis' s ploskogor'ya Archi, potyanulis' ushchel'em, a na vyhode iz
ushchel'ya, pod vecher uzhe, vstretil ih uragan, sneg udaril.
- Takoe nachalos', chto spina srazu vzmokla, - rasskazyval Kulubek. -
Srazu t'ma, veter takoj, chto baranku vyryvaet iz ruk. Boish'sya, vot-vot
oprokinet mashinu. A tut eshche doroga takaya, chto po nej i dnem-to opasno...
Mal'chik slushal zataiv dyhanie, zamerev, ne spuskaya siyayushchih glaz s
Kulubeka. Vse tot zhe veter, vse tot zhe sneg, o kotoryh shla rech', bushevali za
oknom. Mnogie shofery i gruzchiki uzhe spali vpovalku na polu, odetye, v
sapogah. I vse to, chto oni perezhili, teper' zanovo perezhival etot golovastyj
mal'chishka s tonkoj sheej i ottopyrennymi ushami.
CHerez neskol'ko minut doroga stala nevidimoj. Mashiny, kak slepcy za
povodyrya, derzhalis' odna za druguyu i vse vremya signalili, chtoby ne otbit'sya
v storonu. Sneg shel stenoj, zaleplyal fary, "dvorniki" ne uspevali schishchat' so
stekol naled'. Prishlos' ehat', vysunuvshis' iz kabin: no razve eto ezda? A
sneg vse valil i valil... Kolesa stali buksovat'. Kolonna ostanovilas' pered
krutym pod容mom. Motory besheno reveli - vse bespolezno... Vyskochili iz kabin
i na golos drug druga, perebezhkami ot odnoj mashiny k drugoj, sobralis' v
golove kolonny. Kak byt'? Koster razvesti nevozmozhno. Sidet' v kabinah -
znachit szhech' ostatok goryuchego, kotorogo i tak edva-edva hvatilo by teper' do
sovhoza. A ne otap-
[84]
livat' kabiny - zaprosto mozhno zamerznut'. Rasteryalis' rebyata.
Vsesil'naya tehnika stoyala bessil'noj. CHto delat'? Kto-to predlozhil vyvalit'
iz odnoj mashiny seno i vsem zakopat'sya v nem. No yasno bylo, chto stoit tol'ko
razvyazat' voz, kak ot sena ne ostanetsya i klochka: uneset burya - i glazom ne
uspeesh' morgnut'. A mashiny tem vremenem vse bol'she zanosilo snegom, uzhe
sugroby namelo pod kolesami. Sovsem rasteryalis' rebyata, zaledeneli na vetru.
- I vdrug vspomnil ya, aksakal, - rasskazyval Kulubek dedu Momunu, - chto
vstretil na doroge, kogda ehali my na Archu, vot ego, mladshego brata-buginca,
- ukazal on na mal'chika i laskovo pogladil ego po golove. - Begal u dorogi.
Ostanovilsya ya. Kak zhe - pozdorovalsya. Pogovorili my. Pravda? Ty chego ne
spish'?
Mal'chik, ulybayas', kivnul golovoj. No esli by znal kto, kak goryacho i
gulko zakolotilos' ego serdce ot radosti i gordosti. Sam Kulubek govoril o
nem. Samyj sil'nyj, samyj smelyj i samyj krasivyj sredi etih parnej. Vot by
takim stat'!
I ded pohvalil ego, podsovyvaya v ogon' drova:
- On u pas takoj. Lyubit slushat' razgovory. Vidish', ushi kak razvesil!
- I kak ya vspomnil o nem v tu minutu, sam ne znayu! - prodolzhal Kulubek.
- I govoryu rebyatam, krichu pochti, veter glushit slova. "Davaj, - govoryu, -
dobirat'sya do kordona. Inache pogibnem zdes'". - "A kak, - krichat mne rebyata
v lico, - kak dobirat'sya? Peshkom ne pojdem. I mashiny brosat' nel'zya". A ya
im: "Davaj, - govoryu, - vytalkivat' mashiny na goru, a tam doroga idet na
spusk. Nam by tol'ko do San-Tashskoj padi, - govoryu, - a tam peshkom doberemsya
k nashim lesnikam, tam nedaleko". Ponyali rebyata. "Davaj, - govoryat, -
komanduj". Nu, raz takoe delo... Nachali s golovnoj mashiny: "Osmonaly,
zalezaj v kabinu!" A vse my, skol'ko nas bylo, podperli mashinu plechom. I
poshel! Snachala vrode dvinulos' delo. Potom vydohlis'. A nazad otstupat'
nel'zya. I chudilos', chto ne mashinu my prem naverh, a celuyu goru. Voz-to kakoj
- skirda na kolesah! I znayu tol'ko, chto oru, skol'ko mochi est': "Davaj!
Davaj! Davaj!" - no sam sebya ne slyshu. Veter, sneg, ne vidat' nichego. Mashina
voet, plachet, kak zhivaya. Iz poslednih sil vzbiraetsya. I my tut. I serdce,
kazhetsya, lopnet, razletitsya na kuski. V golove mutitsya...
[85]
- Aj-aj-aj! - sokrushalsya ded Momun. - Vypalo zhe vam takoe. Nikak, sama
Rogataya mat'-oleniha oberegla vas, detej svoih. Vyzvolila. A ne to, kto
znaet... Slyshish'? I ne utihaet na dvore, vse krutit, metet...
Glaza mal'chika slipalis'. On zastavlyal sebya ne spat', a veki snova
slipalis'. I v polusne, slushaya uryvkami razgovor starika i Kulubeka, mal'chik
putal yav' s voobrazhaemymi kartinami. Emu kazalos', chto on tozhe tam, sredi
etih molodyh parnej, zastignutyh buranom v gorah. Pered ego vzorom krutaya
doroga, voshodyashchaya na beluyu-beluyu, zasnezhennuyu goru. Metel' zhgla shcheki. Glaza
rezalo. Oni tolkali vverh ogromnuyu, s dom, avtomashinu s senom. Medlenno,
ochen' medlenno podnimalis' oni po doroge. A gruzovik uzhe ne idet - sdaet,
pyatitsya. Tak strashno. Tak temno. Veter takoj zhguchij. Mal'chik ot straha
szhimalsya, boyas', chto mashina sorvetsya i razdavit ih. No tut otkuda-to
poyavilas' Rogataya mat'-oleniha. Ona uperlas' rogami v mashinu, stala pomogat'
im, tolkat' ee naverh. "Davaj, davaj, davaj!" - zakrichal mal'chik. I mashina
poshla, poshla. Vylezli na goru, i mashina poehala vniz sama. A oni tashchili
naverh vtoruyu, a potom tret'yu i eshche mnogo mashin. I vsyakij raz im pomogala
Rogataya mat'-oleniha. Ee nikto ne videl. Nikto ne znal, chto ona ryadom s
nimi. A mal'chik videl i znal. On videl vsyakij raz, kogda stanovilos'
nevmogotu, kogda stanovilos' strashno, chto sil ne hvatit, podbegala Rogataya
mat'-oleniha i rogami pomogala im vykatit' mashinu naverh. "Davaj, davaj,
davaj!" - podhvatyval mal'chik. I vse vremya on byl ryadom s Kulubekom. Potom
Kulubek skazal emu: "Sadis' za rul'". Mal'chik sel v kabinu. Mashina drozhala i
gudela. I rul' krutilsya v rukah sam po sebe, svobodno, kak obruch s bochki, s
kotorym on igral v avtomobil' - eshche malyshom. Styd ispytyval mal'chik, chto
rul' u nego okazalsya takoj, igrushechnyj. I vdrug mashina stala krenit'sya,
padat' nabok. I upala s grohotom, i razbilas'. Mal'chik gromko zaplakal.
Ochen' stydno stalo. Stydno bylo smotret' v glaza Kulubeka.
- Ty chego? Ty chego, a? - razbudil ego Kulubek. Mal'chik otkryl glaza. I
obradovalsya, chto vse eto okazalos' snom. A Kulubek podnyal ego na ruki,
prizhal k sebe.
- Prisnilos'? Ispugalsya? |h ty, a eshche geroj! - On poceloval mal'chika
zhestkimi, obvetrennymi gubami. - Nu, davaj ya tebya ulozhu, spat' nado.
[86]
On ulozhil mal'chika na polu, na koshme, mezhdu spyashchih shoferov, i sam leg
ryadom s nim, pridvinul ego poblizhe k sebe, pod bok, i prikrylsya poloj
bushlata.
Rano utrom mal'chika razbudil ded.
- Prosnis', - tiho skazal starik. - Oden'sya poteplee. Pomozhesh' mne.
Vstavaj.
Za oknom mutno prosvechival utrennij polumrak. V dome vse eshche spali
vpovalku.
- Na, obuj valenki, - skazal ded Momun.
Ot deda pahlo svezhim senom. Znachit, on uzhe zadal korm loshadyam. Mal'chik
vlez v valenki, i oni s dedom vyshli vo dvor. Snegu namelo izryadno. No veter
poutih. Izredka tol'ko poshevelivalas' pozemka.
- Holodno! - vzdrognul mal'chik.
- Nichego. Vrode razvidnyaetsya, - proburchal starik. - Nado zhe! S pervogo
raza kak zakrutilo. Nu da ladno, lish' by bedoj ne obernulos'...
Oni voshli v hlev, gde stoyali pyat' momunovskih ovec. Starik nasharil na
stolbe fonar', zazheg ego. Ovcy oglyanulis' v uglu, zaperhali.
- Derzhi, budesh' mne svetit', - skazal starik mal'chiku, peredav emu
fonar'. - Zarezhem chernuyu yarku. Gostej polon dom. Poka vstanut, myaso chtoby
bylo u nas gotovo.
Mal'chik svetil fonarem dedu. Eshche posvistyval veter v shchelyah, eshche holodno
i sumrachno bylo na dvore. Starik vnachale brosil u vhoda ohapku chistogo sena.
Privel na eto mesto chernuyu yarku i, prezhde chem povalit' ee, svyazat' nogi,
prizadumalsya, prisel na kortochki.
- Postav' fonar'. Sadis' i ty, - skazal on mal'chiku.
A sam zasheptal, raskryv ladoni pered soboj:
- O velikaya praroditel'nica nasha, Rogataya mat'-oleniha. Prinoshu tebe v
zhertvu chernuyu ovcu. Za spasenie detej nashih v chas opasnyj. Za beloe moloko
tvoe, kotorym ty vskormila nashih predkov, za dobroe serdce tvoe, za
materinskoe oko. Ne pokidaj nas na perevalah, pa burnyh rekah, na skol'zkih
tropah. Ne pokidaj nas voveki na nashej zemle, my tvoi deti. Amin'!
On molitvenno provel ladonyami po licu, vniz ot lba k podborodku.
Mal'chik sdelal to zhe. I togda ded povalil ovcu na zemlyu, svyazal ej nogi.
Vynul iz nozhen svoj staryj aziatskij nozh.
A mal'chik svetil emu fonarem.
[87]
Pogoda utihomirilas' nakonec. Raza dva ispuganno proglyanulo solnce
skvoz' razryvy begushchih tuch. Krugom lezhali sledy proshloj burnoj nochi: sugroby
vkriv' i vkos', smyatye kusty, sognuvshiesya v dugu ot tyazhesti snega molodye
derevca, povalennye starye derev'ya. Les za rekoj stoyal molchalivyj, tihij,
kakoj-to podavlennyj, I sama reka tochno by ushla nizhe, berega ee narosli
snegom, stali kruche. Voda shumela tishe.
Solnce ostavalos' neustojchivym - to proglyanet, to skroetsya.
No nichto ne omrachalo i ne trevozhilo dushu mal'chika. Trevogi proshloj nochi
zabylis', buran zabylsya, a sneg emu ne meshal - tak dazhe interesnej. Nosilsya
tuda-syuda, tol'ko kom'ya leteli iz-pod nog. Emu bylo veselo ottogo, chto v
dome polno narodu, ottogo, chto parni vyspalis', gromko govorili, smeyalis',
ottogo, chto s appetitom eli svarennuyu dlya nih baraninu.
Tem vremenem i solnce stalo nalazhivat'sya. CHishche i dol'she svetilo. Tuchi
ponemnogu rasseivalis'. I dazhe poteplelo. Neurochnyj sneg stal bystro
osedat', osobenno na doroge i tropah.
Pravda, mal'chik zavolnovalsya, kogda shofery i gruzchiki stali sobirat'sya
v dorogu. Vyshli vse vo dvor, poproshchalis' s hozyaevami kordona, poblagodarili
za krov i hleb. Ih provozhali na loshadyah ded Momun i Sejdahmat. Ded vez
vyazanku drov, a Sejdahmat - bol'shoj ocinkovannyj bak, chtoby gret' vodu dlya
zastyvshih motorov.
Vse dvinulis' so dvora.
- A ta, i ya pojdu, voz'mi menya, - podbezhal mal'chik k dedu.
- Ty zhe vidish', ya vezu drova, a Sejdahmat vezet bak. Nekomu tebya vzyat'.
I zachem tebe tuda? Ustanesh' hodit' po snegu.
Mal'chik obidelsya. Nadulsya. I togda ego vzyal s soboj Kulubek.
- Poshli s nami, - skazal on i vzyal ego za ruku. - Nazad poedesh' s
dedom.
I oni poshli na razvilku - tuda, kuda spuskalas' doroga s senokosa Archa.
Snegu lezhalo eshche poryadochno. Ne tak prosto okazalos' pospevat' v shag s etimi
krepkimi parnyami. Mal'chik stal ustavat'.
- Nu-ka, davaj sadis' ko mne na spinu, - predlozhil Kulubek. On lovko
vzyal mal'chika za ruku i lovko
[88]
vskinul ego k sebe za plechi. I pones tak privychno, slovno kazhdyj den'
nosil ego na spine.
- Zdorovo eto poluchaetsya u tebya, Kulubek, - skazal shofer, idushchij ryadom.
- A ya vsyu zhizn' brat'ev i sester nosil, - pohvalilsya Kulubek. - YA ved'
starshij, a nas bylo shestero, mat' na rabote v pole, otec tozhe. A teper' u
sester uzh deti. Vernulsya iz armii, holostoj, na rabotu eshche ne postupal. A
sestrenka - ta, chto starshaya, - "Priezzhaj, - govorit, - k nam, zhivi, u nas,
ty tak horosho nyanchish' detej". - "Nu, net, - govoryu ej, - hvatit! YA teper'
svoih budu nosit'..."
Tak oni shli, pogovarivaya o raznom. Horosho i pokojno bylo mal'chiku ehat'
na krepkoj spine Kulubeka.
"Vot byl by u menya takoj brat! - mechtal on. - YA by nikogo ne boyalsya.
Poproboval by Orozkul nakrichat' na deda ili tronut' kogo, srazu pritih by,
esli b Kulubek glyanul na nego postrozhe".
Mashiny s senom, ostavlennye vcherashnej noch'yu, stoyali kilometrah v dvuh
vyshe razvilki. Zanesennye snegom, oni pohodili na zimnie stoga v pole.
Kazalos', nikto i nikak ne sdvinet ih s mesta.
No vot razlozhili koster. Nagreli vodu. Stali zavodit' motor zavodnoj
ruchkoj, i motor ozhil, zachihal, zarabotal. A dal'she delo poshlo bystrej.
Kazhduyu sleduyushchuyu mashinu zavodili s buksira. Kazhdaya zavedennaya, razogretaya
mashina tashchila zatem tu, kotoraya stoyala za nej v kolonne.
Kogda vse gruzoviki zarabotali, podnyali dvojnym buksirom tu mashinu,
kotoraya zavalilas' noch'yu v kyuvet. Vse, kto byl, pomogali ej vylezt' na
dorogu. I mal'chik tozhe primostilsya s kraeshka, tozhe pomogal. On vse vremya
opasalsya, chto kto-nibud' skazhet: "A ty chego putaesh'sya pod nogami? A nu, begi
otsyuda!" No nikto ne skazal etih slov, nikto ne prognal ego. Mozhet byt',
potomu, chto Kulubek razreshil emu pomogat'. A od zdes' samyj sil'nyj, i ego
vse uvazhayut.
SHofery eshche raz poproshchalis'. Mashiny tronulis'. Snachala medlenno, potom
bystrej. I potyanulis' karavanom po doroge sredi zasnezhennyh gor. Uehali
synov'ya synovej Rogatoj materi-olenihi. Oni ne znali, chto volej detskogo
voobrazheniya vperedi nih po doroge nevidimo bezhala Rogataya mat'-oleniha.
Dlinnymi, stremitel'nymi pryzhkami neslas' ona vperedi avtokolonny.
[89]
Ona ohranyala ih ot bed i neschastij na trudnom puti. Ot obvalov, ot
snezhnyh lavin, ot purgi, ot tumana i prochih nevzgod, ot kotoryh za mnogie
veka kochevoj zhizni kirgizy naterpelis' stol'ko bed. Razve ne ob etom prosil
ded Momun Rogatuyu mat'-olenihu, prinosya ej v zhertvu chernuyu ovcu na rassvete?
Uehali. A mal'chik tozhe uezzhal vmeste s nimi. Myslenno. On sidel v
kabine ryadom s Kulubekom: "Dyadya Kulubek, - govoril on emu. - A vperedi nas
bezhit po doroge Rogataya mat'-oleniha". - "Da nu?" - "Pravda. CHestnoe slovo.
Vot ona!"
- Nu, ty chego zadumalsya? CHto stoish'? - zastavit ego ochnut'sya ded Momun.
- Sadis', domoj pora. - On naklonilsya s loshadi, podnyal mal'chika na sedlo. -
Tebe holodno? - skazal starik i poteplej ukutal vnuka polami shuby.
Mal'chik togda eshche ne hodil v shkolu.
A teper', prosypayas' po vremenam ot tyazhelogo sna, on s bespokojstvom
dumal: "Kak zhe ya pojdu zavtra v shkolu? Ved' ya zabolel, mne tak ploho..."
Potom on zabyvalsya. Emu kazalos', chto on perepisyvaet v tetrad' slova,
napisannye uchitel'nicej na doske: "At. Ata. Taka" (At, ata, taka - loshad',
otec, podkova. - Prim. avt.). |timi pis'menami pervoklassnika on zapolnyal
vsyu tetrad', stranicu za stranicej. "At. Ata. Taka. At. Ata. Taka". On
ustaval, v glazah ryabilo, i stanovilos' zharko, ochen' zharko, mal'chik
otkryvalsya. A kogda lezhal otkrytym i merz, opyat' poseshchali ego raznye
videniya. To on plaval ryboj v studenoj reke, plyl k belomu parohodu i nikak
ne mog doplyt'. To popadal v snezhnuyu metel'. V dymnom, holodnom vihre
buksovali avtomashiny s senom na krutoj doroge v goru. Mashiny rydali, kak
rydayut lyudi, i vse buksovali na meste. Kolesa, besheno vrashchayas', stanovilis'
ognenno-krasnymi. Kolesa goreli, plamya shlo ot nih. Upirayas' rogami v kuzov,
Rogataya mat'-oleniha vykatyvala mashinu s vozom sena na goru. Mal'chik pomogal
ej, staralsya izo vseh sil. Oblivalsya goryachim potom. I vdrug voz sena
prevratilsya v detskuyu kolybel'. Rogataya mat'-oleniha skazala mal'chiku:
"Pobezhali bystrej, otnesem beshik tetke Bekej i dyade Orozkulu". I oni
pustilis' bezhat'. Mal'chik otstal. No vperedi, v temnote, vse zvenel i zvenel
kolybel'nyj kolokol'chik. Mal'chik bezhal na ego zov.
On prosnulsya, kogda poslyshalis' shagi na verande i
[90]
skripnula dver'. Ded Momun i babka vernulis', kak budto nemnogo
uspokoennye. Priezd postoronnih na kordon, vidimo, zastavil Orozkula i tetku
Bekej priutihnut'. A mozhet byt', Orozkul ustal p'yanstvovat' i usnul nakonec.
Na dvore ne slyshno bylo ni krikov, ni rugani.
Okolo polunochi luna vstala nad gorami. Ona zavisla tumannym diskom nad
samoj vysokoj ledyanoj vershinoj. Gora, okovannaya vechnym l'dom, vysilas' vo
mrake, prizrachno pobleskivaya nerovnymi granyami. A vokrug v polnom bezmolvii
prebyvali gory, skaly, chernye i nepodvizhnye lesa, i v samom nizu bilas' i
shumela reka na kamnyah.
V okno kosym potokom padal nevernyj svet luny. |tot svet meshal
mal'chiku. On vorochalsya, zhmuril glaza. Hotel poprosit' babku, chtoby ona
zanavesila okno. No ne stal: babka byla serdita na deda.
- Durak, - sheptala ona, lozhas' spat'. - Esli ne znaesh', kak zhit' s
lyud'mi, to hot' by uzh pomalkival. Slushalsya by drugih. Ty zhe u nego v rukah.
ZHalovan'e idet tebe ot nego, pust' groshovoe. Zato kazhdyj mesyac. A bez
zhalovan'ya - kto ty est'? Star, a uma ne nazhil...
Starik ne otvechal. Babka umolkla. Potom vdrug neozhidanno gromko
skazala:
- Esli u cheloveka otbirayut zhalovan'e, on uzhe ne chelovek. On nikto.
I opyat' starik nichego ne otvetil.
A mal'chik ne mog usnut'. Golova bolela, i mysli meshalis'. O shkole dumal
- trevozhilsya. On eshche ni razu ne propustil ni odnogo dnya i teper' ne
predstavlyal sebe, kak byt', esli zavtra ne smozhet poehat' v svoyu shkolu v
Dzhelesae. Dumal mal'chik i o tom, chto esli Orozkul vygonit deda s raboty, to
babka zhit'ya ne dast stariku. Kak im byt' togda?
Pochemu lyudi tak zhivut? Pochemu odni zlye, drugie dobrye? Pochemu est'
schastlivye i neschastlivye? Pochemu est' takie, kotoryh vse boyatsya, i takie,
kotoryh nikto ne boitsya? Pochemu u odnih est' deti, u drugih net? Pochemu odni
lyudi mogut ne vydavat' zhalovan'e drugim? Navernoe, samye luchshie lyudi te,
kotorye poluchayut samoe bol'shoe zhalovan'e. A vot ded poluchaet malo, i ego vse
obizhayut. |h, kak by sdelat', chtoby dedu tozhe dali pobol'she zhalovan'ya! Mozhet
byt', togda i Orozkul nachal by uvazhat' deda.
[91]
Ot etih myslej golova mal'chika razbalivalas' vse bol'she. Opyat' vspomnil
on pro maralov, vidennyh pod vecher u broda za rekoj. Kak-to im tam noch'yu?
Odni ved' oni v holodnyh i kamennyh gorah, v chernom, neproglyadnom lesu.
Strashno ved' ochen'. A vdrug volki napadut, chto togda? Kto prineset tetke
Bekej volshebnuyu kolybel' na rogah?
On zasnul trevozhnym snom i, zasypaya, umolyal Rogatuyu mat'-olenihu
prinesti berezovyj beshik dlya Orozkula i tetki Bekej. "Pust' budut u nih
deti, pust' budut u nih deti!" - zaklinal on Rogatuyu mat'-olenihu. I slyshal
otdalennyj zvon kolybel'nogo kolokol'chika. Speshila Rogataya mat'-oleniha,
podcepiv na roga volshebnuyu kolybel'...
Rano utrom mal'chik prosnulsya ot prikosnoveniya ruki. Ruka deda byla
holodnaya, s ulicy. Mal'chik nevol'no poezhilsya...
- Lezhi, lezhi. - Ded sogrel ruki dyhaniem, poshchupal ego lob, potom
polozhil ladon' na grud', na zhivot. - Da ty, nikak, zanemog, - ogorchilsya ded.
- ZHar u tebya. A ya dumayu, chto on lezhit? V shkolu pora.
- YA sejchas, ya vstanu, - pripodnyal golovu mal'chik, i vse zakruzhilos' u
nego pered glazami, i v ushah zashumelo.
- I ne dumaj vstavat'. - Ded ulozhil mal'chika na podushku. - Kto povezet
tebya v shkolu bol'nogo? Nu-ka, pokazhi yazyk.
Mal'chik popytalsya nastoyat' na svoem:
- Uchitel'nica zarugaet. Ochen' ne lyubit ona, kto propuskaet shkolu...
- Ne zarugaet. YA sam skazhu. Nu-ka, davaj pokazhi yazyk.
Ded vnimatel'no osmotrel yazyk i gorlo mal'chika. Dolgo iskal pul's:
zadubelye ot gruboj raboty, zhestkie pal'cy deda kakim-to chudom ulavlivali
tolchki serdca v goryachej, potnoj ruke mal'chika. Ubedivshis' v chem-to, starik
uspokaivayushche proiznes:
- Bog milostiv. Ty prosto ozyab nemnogo. Holod voshel v tebya. Ty segodnya
polezhi v posteli, a pered snom ya natru tebe stupni i grud' goryachim kurdyuchnym
zhirom. Propoteesh' - i, bog dast, vstanesh' utrom kak dikij kulan.
[92]
Vspomniv o vcherashnem i o tom, chto eshche zhdet ego, starika, Momun
pomrachnel, sidya v posteli vnuka, vzdohnul i prizadumalsya. "Bog s nim", -
prosheptal so vzdohom.
- |to kogda zhe ty zabolel? CHto zh ty molchal? - obratilsya on k mal'chiku.
- Vecherom, chto li?
- Da pod vecher. Kogda uvidel maralov za rekoj. YA pribezhal k tebe. A
potom mne stalo holodno. Starik skazal pochemu-to vinovatym golosom:
- Nu, ladno... Ty lezhi, a ya pojdu.
On podnyalsya, no mal'chik zaderzhal ego:
- Ata, a tam sama Rogataya mat'-oleniha, da? Ta, chto belaya, kak moloko,
glaza vot takie, smotrit kak chelovek...
- Durachok ty, - ostorozhno ulybnulsya starik Momun. - Nu, pust' budet
po-tvoemu. Mozhet, to i ona, - skazal on gluho, - prechudnaya mat'-oleniha, kto
znaet?.. YA vot dumayu...
Starik ne dogovoril. V dveryah poyavilas' babka. Ona speshila so dvora,
ona uzhe chto-to razvedala.
- Idi, starik, tuda, - s poroga zagovorila babka. Ded Momun srazu snik
pri etom, stal zhalkim, prishiblennym. - Tam oni hotyat vyvoloch' brevno iz reki
mashinoj, - govorila babka. - Tak ty idi, delaj vse, chto prikazhut... Oh ty,
bozhe moj, moloko-to eshche ne kipyachennoe! - spohvatilas' babka i prinyalas'
razzhigat' plitu, gremet' posudoj.
Starik hmurilsya. Hotelos' emu chto-to vozrazit', chto-to skazat'. No
babka ne dala emu rta raskryt'.
- Nu ty chego ustavilsya? - vozmutilas' babka. - CHego artachish'sya? Ne nam
s toboj artachit'sya, gore ty moe. Nu kto ty est' takoj protiv nih? K Orozkulu
von lyudi priehali kakie. Mashina u nih kakaya. Nagruzish', tak desyat' breven
uvezet po goram. A Orozkul na nas i ne glyadit dazhe. Kak ya ni ugovarivala,
kak ni unizhalas'. Doch' tvoyu ne pustil na porog. Sidit ona, nerodiha tvoya, u
Sejdahmata. Glaza povyplakala. I proklinaet ona tebya - otca svoego
bezmozglogo...
- Nu, hvatit, - ne sterpel starik i, napravlyayas' k dveri, skazal: -
Moloka daj goryachego, zabolel von mal'chonka.
- Dam, dam moloka goryachego, idi, idi, radi boga. - I, vyprovodiv
starika, ona eshche burchala: - I chego na nego nashlo takoe? Nikogda nikomu ne
perechil, tishe vody, nizhe travy byl - i na tebe vdrug! Da eshche na konya
[93]
orozkulovskogo vskochil, da eshche poskakal. I vse eto iz-za tebya, -
strel'nula ona zlym vzglyadom v storonu mal'chika. - Bylo by za kogo na rozhon
lezt'...
Potom ona prinesla mal'chiku goryachego moloka s zheltym toplenym maslom.
Moloko obzhigalo guby. A babka nastaivala, prinuzhdala:
- Pej, pej, pogoryachee, ne bojsya. Prostudu tol'ko goryachim vygonish'.
Mal'chik obzhigalsya, slezy vystupili u nego na glazah. I babka vdrug
podobrela:
- Nu, ostudi, ostudi nemnogo... I nado zhe, pribolel ty u nas v takoe
vremya! - vzdohnula ona.
Mal'chiku davno uzhe ne terpelos' pomochit'sya. On vstal, chuvstvuya vo vsem
tele kakuyu-to strannuyu, sladkuyu slabost'. No babka upredila:
- Postoj, ya sejchas prinesu tebe tazik.
Nelovko otvernuvshis', mal'chik zastruil v tazik, udivlyayas' tomu, chto
mocha takaya zheltaya i goryachaya.
On chuvstvoval sebya gorazdo legche. Golova bolela men'she.
Mal'chik lezhal v posteli spokojno, blagodarnyj babke za ee uslugu, i
dumal, chto nado k utru vyzdorovet' i obyazatel'no otpravit'sya v shkolu. On
dumal eshche o tom, kak on rasskazhet v shkole o treh maralah, poyavivshihsya u nih
v lesu, o tom, chto belaya matka maral'ya - eto i est' sama Rogataya
mat'-oleniha, chto s nej telok, bol'shoj uzhe i krepkij, i s nimi zdorovennyj
buryj maral s ogromnymi rogami, chto on sil'nyj i ohranyaet ot volkov Rogatuyu
mat'-olenihu i ee detenysha. I dumal, chto on rasskazhet eshche o tom, chto esli
maraly ostanutsya u nih i nikuda ne ujdut, to Rogataya mat'-oleniha skoro
prineset dyade Orozkulu i tetke Bekej volshebnuyu kolybel'.
A maraly spustilis' utrom k vode. Oni vyshli iz verhnego lesa, kogda
korotkoe osennee solnce napolovinu podnyalos' nad gornoj gryadoj. CHem vyshe
podnimalos' solnce, tem svetlej i teplej stanovilos' vnizu sredi gor. Posle
nochnogo ocepeneniya les ozhival, napolnyalsya dvizheniem sveta i krasok.
Probirayas' mezhdu derev'yami, maraly shli ne toropyas', greyas' na solnechnyh
polyankah, poshchipyvaya rosnuyu listvu s vetok. Oni shli v tom zhe poryadke -
vperedi samec-rogach, posredine telok i poslednej - krutobokaya
[94]
matka. Rogataya mat'-oleniha. Maraly shli po toj zhe trope, po kotoroj
vchera Orozkul s dedom Momunom spuskali k reke zlopoluchnoe sosnovoe brevno.
Sled voloka ostavalsya na gornom chernozeme eshche svezhej, propahannoj borozdoj s
rvanymi kloch'yami derna. Tropa eta vyvodila k brodu, gde bylo ostavleno
zasevshee na rechnom poroge brevno.
Maraly napravlyalis' k etomu mestu, potomu chto ono udobno dlya vodopoya.
Orozkul, Sejdahmat i dvoe lyudej, pribyvshih za lesom, shli syuda s tem, chtoby
posmotret', kak luchshe podognat' mashinu, chtoby, podcepiv tros, vyvoloch'
brevno iz reki. Ded Momun neuverenno shel pozadi vseh, ponuriv golovu. On ne
znal, kak emu byt' posle vcherashnego skandala, kak vesti sebya, chto delat'.
Dopustit li Orozkul ego k rabote? Ne progonit li, kak vchera, kogda on hotel
na kone vytashchit' brevno? A chto, esli skazhet: "A tebe chto zdes'? Skazano
ved', chto ty uvolen s raboty!" CHto, esli obrugaet pri lyudyah i otpravit
domoj? Somneniya odolevali starika, on shel, kak na pytku, i vse zhe shel. Szadi
sledovala babka. Ona shla vrode by sama po sebe, vrode by iz lyubopytstva. No,
po suti, ona konvoirovala starika. Ona gnala Rastoropnogo Momuna na
primirenie s Orozkulom, na to, chtoby on zasluzhil u Orozkula proshchenie.
Orozkul stupal vazhno, po-hozyajski. SHel, otduvayas', posapyvaya, i strogo
poglyadyval po storonam. I hot' bolela s perepoya golova, on ispytyval
mstitel'noe udovletvorenie. Oglyanuvshis', on uvidel, kak semenil sledom ded
Momun, tochno predannaya sobaka, pobitaya hozyainom. "Nichego, ty eshche u menya ne
to zapoesh'. YA teper' na tebya i ne glyanu. Ty dlya menya pustoe mesto. Ty eshche
sam povalish'sya mne v nogi", - zloradstvoval Orozkul, vspominaya, kak istoshnym
krikom orala proshloj noch'yu u ego nog zhena, kogda on pinal ee, kogda gnal ee
pinkami s poroga. "Pust'! Vot otpravlyu etih s brevnami, ya ih eshche svedu,
pust' pogryzutsya. Teper' ona otcu glaza povyderet. Ozverela, kak volchica", -
dumal Orozkul v promezhutkah razgovora na hodu s priezzhim chelovekom.
CHeloveka etogo zvali Koketaj. To byl dyuzhij chernyj muzhik, kolhoznyj
schetovod s priozer'ya. S Orozkulom on davno vel druzhbu. Let dvenadcat' tomu
nazad postroil Koketaj sebe dom. Orozkul pomog lesom. Prodal po deshevke
kruglyaki na raspilovku dosok. Potom muzhik zhenil starshego syna, postavil i
molodym dom. I tozhe Orozkul snabdil ego brevnami. Teper' Koketaj otdelyal
[95]
mladshego syna, i opyat' potrebovalos' lesu na strojku. I opyat' staryj
drug Orozkul vyruchal. Beda, kak trudna zhizn'! Odno sdelaesh' - nu, dumaesh',
teper' spokojno pozhivu. AN zhizn' eshche chto-nibud' pridumaet. I bez takih
lyudej, kak Orozkul, teper' ne obojdesh'sya...
- Bog dast, na novosel'e priglasim vskore. Priezzhaj, pogulyaem na slavu,
- govoril Koketaj Orozkulu.
Tot pyhtel samodovol'no, papirosoj dymil:
- Spasibo. Kogda zovut - ne otkazyvaemsya, a ne zovut - ne
naprashivaemsya. Pozovesh', tak priedu. Ne vpervoj mne u tebya gostit'. YA vot
dumayu sejchas: a ne podozhdat' li tebe vechera, chtoby po temnote vyehat'?
Glavnoe, cherez sovhoz nezamechennym proehat'. A ne to, esli zasekut...
- Ono-to verno, - zakolebalsya Koketaj. - Da dolgo zhdat' do vechera.
Vyedem potihon'ku. Posta ved' net na doroge, chtoby proverit' nas?.. Sluchajno
esli natknesh'sya na miliciyu ili na kogo eshche...
- To-to i ono! - proburchal Orozkul, morshchas' ot izzhogi i golovnoj boli.
- Sto let ezdish' po delam, i ni odna sobaka po doroge ne vstretitsya, a les
povezesh' raz v sto let - i vlipnesh'. |to vsegda tak...
Oni zamolchali, kazhdyj dumal o svoem. Orozkul krepko dosadoval teper',
chto prishlos' vchera brosit' brevno v reke. A ne to, byl by les gotov,
pogruzili by ego eshche noch'yu i na rassvete otpravil by mashinu s glaz doloj...
|h, i ugorazdilo zhe vchera sluchit'sya takomu delu! |to vse staryj duren'
Momun, buntovat' reshil, iz-pod vlasti hotel vyjti, iz podchineniya. Nu ladno
zhe! CHto-chto, a eto tebe ne projdet tak prosto...
Maraly pili vodu, kogda lyudi prishli k reke na protivopolozhnyj bereg.
Strannye sushchestva eti lyudi - suetlivye, shumlivye. Zanyatye svoimi delami i
razgovorami, oni i ne zamechali zhivotnyh, stoyashchih naprotiv, cherez reku.
Maraly stoyali v krasnyh utrennih kustah rechnogo tugaya, vojdya po
shchikolotku v vodu, na chistom galechnike pribrezhnoj otmeli. Pili oni nebol'shimi
glotkami, ne toropyas', s pereryvami. Voda byla ledyanaya. A solnce prigrevalo
sverhu vse goryachej i priyatnej. Utolyaya zhazhdu, maraly naslazhdalis' solncem. Na
spinah vysyhala upavshaya s vetok po puti obil'naya rosa. Legkij dymok kurilsya
so spin maralov. Pokojnoe i blagostnoe bylo utro togo dnya.
[96]
A lyudi tak i ne zamechali maralov. Odin chelovek vernulsya k mashine,
drugie ostalis' na beregu. Poshevelivaya ushami, maraly chutko ulavlivali
donosivshiesya do nih izredka golosa i zamerli, vzdrognuv kozhej, kogda na tom
beregu poyavilas' avtomashina s pricepom. Mashina gremela, rokotala. Maraly
shevel'nulis', reshili ujti. Po mashina vdrug ostanovilas', perestala gremet' i
gudet'. ZHivotnye pomedlili, potom vse zhe ostorozhno dvinulis' s mesta - lyudi
na tom beregu slishkom gromko govorili i slishkom suetlivo dvigalis'.
Maraly tihon'ko poshli tropkoj v melkom tugae, ih spiny i roga to i delo
pokazyvalis' sredi kustov. A lyudi tak i ne zamechali ih. I lish' kogda maraly
stali peresekat' otkrytuyu progalinu suhogo pavodkovogo peska, lyudi uvideli
ih kak na ladoni. Na sirenevom peske, v yarkom solnechnom osveshchenii. I zastyli
s razinutymi rtami, v raznyh pozah.
- Smotri, smotri, chto takoe! - pervym vskriknul Sejdahmat. - Oleni!
Otkuda oni zdes'?
- CHto krichish', chto shumish'? Kakie tebe oleni, maraly eto. My ih vchera
eshche videli, - nebrezhno izrek Orozkul. - Otkuda oni? Prishli, stalo byt'.
- Paj, paj, paj! - voshishchalsya dyuzhij Koketaj p ot vozbuzhdeniya rasstegnul
dushivshij ego vorot rubashki. - A gladkie kakie, - voshitilsya on, -
ot容lis'...
- A matka-to kakaya! Smotri, kak stupaet, - vtoril emu shofer, vytarashchiv
glaza. - Ej-bogu, s kobylicu-dvuhletku. Pervyj raz vizhu.
- A byk-to! Rozhishcha-to smotri! Kak tol'ko on ih nosit! I ne boyatsya
nichego. Otkuda oni takie, Orozkul? - dopytyvalsya Koketaj, s vozhdeleniem
pobleskivaya svinymi glazkami.
- Zapovednye, vidat', - otvetil Orozkul vazhno, s chuvstvom hozyajskogo
dostoinstva. - Iz-za perevala prishli, s toj storony. A ne boyatsya? Nepuganye,
vot i ne boyatsya.
- |h, ruzh'e by sejchas! - lyapnul vdrug Sejdahmat. - Myasa centnera na dva
potyanet, a?
Momun, do sih por robko stoyavshij v storone, ne uterpel:
- Da chto ty, Sejdahmat. Ohota na nih zapreshchena, - skazal on negromko.
Orozkul iskosa metnul na starika hmuryj vzglyad. "Ty eshche u menya tut
golos podaesh'!" - podumal on s ne-
[97]
navist'yu. Hotel obrugat' ego tak, chtoby napoval ubit', no sderzhalsya.
Vse zhe postoronnie prisutstvovali.
- Nechego popustu pouchat', - razdrazhenno progovoril on, ne glyadya na
Momuna. - Zapreshchena ohota tam, gde oni vodyatsya. A u nas oni ne vodyatsya. I my
za nih ne otvechaem. YAsno? - grozno glyanul on na rasteryavshegosya starika.
- YAsno, - pokorno otvetil Momun i, opustiv golovu, otoshel v storonu.
Tut babka eshche raz ukradkoj dernula ego za rukav.
- Ty by uzh molchal, - proshipela ona ukoriznenno. Vse kak-to pristyzhenno
potupilis'. Snova prinyalis' smotret' vsled uhodyashchim po krutoj tropinke
zhivotnym. Maraly podnimalis' na obryv gus'kom. Vperedi buryj samec,
gordelivo nesya svoi moshchnye roga, za nim komolyj telok, i zamykala eto
shestvie Rogataya mat'-oleniha. Na fone chistogo glinistogo sbrosa maraly
vyglyadeli chetko i graciozno. Kazhdoe ih dvizhenie, kazhdyj shag ih byli na vidu.
- |h, krasota kakaya! - ne uderzhalsya ot vostorga shofer, lupoglazyj
molodoj paren', ochen' smirnyj s vidu. - ZHal', chto ne zahvatil fotoapparata,
vot bylo by...
- Nu, ladno, krasota, - nedovol'no perebil ego Orozkul. - Nechego
stoyat'. Krasotoj syt ne budesh'. Davaj podgoni mashinu zadom k beregu, pryamo v
vodu, s krayu chtoby. A ty, Sejdahmat, razuvajsya, - rasporyadilsya on, upivayas'
v dushe svoej vlast'yu. - I ty, - ukazal on shoferu. - I davajte ceplyajte tros
k brevnu. Da pozhivej. Delo eshche budet.
Sejdahmat prinyalsya staskivat' s nog sapogi. Oni emu byli tesnovaty.
- CHto smotrish', pomogi emu, - tychkom nezametnym tolknula starika babka.
- I razuvajsya, sam lez' v vodu, - podskazyvala ona zlobnym shepotkom.
Ded Momun kinulsya staskivat' sapogi s Sejdahmata i sam bystren'ko
razulsya. Tem vremenem Orozkul s Koketaem komandovali mashinoj:
- Davaj syuda, syuda davaj.
- Levee nemnogo, levee. Vot tak.
- Eshche nemnozhko.
Zaslyshav vnizu neprivychnyj shum mashiny, maraly na trope ubystryali shag.
Trevozhno oglyadyvayas', vyskochili na obryv i skrylis' v berezah.
[98]
- O, ischezli! - spohvatilsya Koketaj. On voskliknul eto s sozhaleniem,
tochno iz ruk dobycha ushla.
- Nichego, nikuda oni ne denutsya! - otgadyvaya ego mysli i dovol'nyj
etim, hvastalsya Orozkul. - Segodnya do vechera ne uedesh', budesh' moim gostem.
Sam bog velit. Popotchuyu ya tebya na slavu. - I, hohotnuv, hlopnul druga po
plechu. Orozkul mog byt' i veselym.
- Nu, koli tak, kak velish', - ty hozyain, ya gost', - pokorilsya dyuzhij
Koketaj, obnazhaya v ulybke moguchie zheltye zuby.
Mashina stoyala uzhe na beregu, zadnimi kolesami v vode, v polkolesa.
Glubzhe zaehat' shofer ne risknul. Teper' predstoyalo protashchit' tros k brevnu.
Esli hvatit dliny trosa, to vyvoloch' brevno iz plena podvodnyh kamnej truda
osobogo ne sostavlyalo.
Tros byl stal'noj - dlinnyj i tyazhelyj. Nado bylo tashchit' ego po vode k
brevnu. SHofer razuvalsya neohotno, s opaskoj poglyadyval na vodu. On eshche ne
reshil okonchatel'no: stoit li lezt' v reku v sapogah ili luchshe budet
razuvshis'. "I pozhaluj, luchshe bosikom, - dumal on. - Vse ravno voda zal'etsya
za golenishcha. Glubina von kakaya, pochti do bedra. A potom hodi ves' den' v
mokroj obuvi". No on takzhe predstavlyal sebe i to, kakaya, dolzhno byt',
holodnaya sejchas voda v reke. |tim i vospol'zovalsya ded Momun.
- Ty ne razuvajsya, synok, - podskochil on k nemu. - My pojdem s
Sejdahmatom.
- Da ne stoit, aksakal, - vozrazil, smutivshis', shofer.
- Ty gost', a my zdeshnie, ty sadis' za rul', - ugovoril ego ded Momun.
I kogda oni s Sejdahmatom, prodev kol v motok stal'nogo trosa, potashchili
ego po vode, Sejdahmat vozopil blagim matom:
- Aj, aj, led, a ne voda!
Orozkul s Koketaem posmeivalis' snishoditel'no, podbadrivali ego:
- Terpi, terpi! Najdem chem sogret' tebya! A ded Momun ne izdal ni zvuka.
On dazhe ne pochuvstvoval ledenyashchego holoda. Vobrav golovu v plechi, chtoby
stat' nezametnee, shel bosymi nogami po skol'zkim podvodnym kamnyam, molya boga
lish' ob odnom, chtoby Orozkul ne vernul ego, chtoby ne prognal, chtoby ne
obrugal pri lyudyah, chtoby prostil ego, glupogo, neschastnogo starika...
[99]
I Orozkul nichego ne skazal. On vrode by i ne zametil userdiya Momuna, ne
schitaya ego za cheloveka. A v dushe torzhestvoval, chto vse zhe slomil
vzbuntovavshegosya starika. "Tak-to, - ehidno posmeivalsya Orozkul pro sebya. -
Pripolz, upal mne v nogi. Uh, net u menya bol'shej vlasti, ne takih by krutil
v baranij rog! Ne takih zastavil by polzat' v pyli. Dali by mne hotya by
kolhoz ili sovhoz. YA by uzh poryadok navel. Raspustili narod. A sami teper'
zhalyutsya: predsedatelya, mol, ne uvazhayut, direktora ne uvazhayut. Kakoj-nibud'
chaban, a govorit s nachal'stvom, kak rovnya. Duraki, vlasti nedostojnye! Razve
zhe s nimi tak nado obrashchat'sya? Bylo ved' vremechko, golovy leteli - i nikto
ni zvuka. Vot eto bylo - da! A chto teper'? Samyj nikudyshnyj iz nikudyshnyh i
tot von vzdumal vdrug perechit'. Nu-nu, popolzaj u menya, popolzaj", -
zloradstvoval Orozkul, poglyadyvaya izredka v storonu Momuna.
A tot, bredya po ledyanoj vode, skorchivshis', tashchil tros vmeste s
Sejdahmatom i dovol'stvovalsya tem, chto Orozkul, kazhetsya, prostil ego. "Ty uzh
prosti menya, starogo, chto tak poluchilos', - myslenno obrashchalsya on k
Orozkulu. - Ne uterpel vchera. Poskakal k vnuku v shkolu. Odinokij ved' on,
vot i zhaleesh'. A segodnya on v shkolu ne poshel. Pribolel chto-to. Zabud',
prosti. Ty ved' mne tozhe ne chuzhoj. Dumaesh', ne hochu ya schast'ya tebe i docheri?
Esli by bog dal, esli by uslyshal ya krik novorozhdennogo zheny tvoej, moej
docheri, - ne sojti mne s mesta, pust' bog tut zhe voz'met moyu dushu. Klyanus',
ot schast'ya plakal by. Tol'ko ty ne obizhaj moyu doch', prosti menya. A rabotat'
- tak poka ya na nogah, ya vse srabotayu. Vse sdelayu. Ty tol'ko skazhi..."
Stoya v storonke na beregu, babka zhestami i vsem vidom svoim govorila
stariku: "Starajsya, starik! Vidish', on prostil tebya. Delaj, kak ya tebe
govoryu, i vse uladitsya".
Mal'chik spal. Odin raz tol'ko on prosnulsya, kogda gde-to progrohotal
vystrel. I snova usnul. Izmuchennyj vcherashnej bessonnicej i bolezn'yu, segodnya
on spal glubokim i spokojnym snom. I vo sne on chuvstvoval, kak priyatno
lezhat' v posteli, svobodno vytyanuvshis', ne ispytyvaya ni zhara, ni oznoba. On
prospal by, naverno, ochen' dolgo, esli by ne babka s tetkoj Bekej. Oni sta-
[100]
ralis' govorit' vpolgolosa, no zagremeli posudoj, i mal'chik prosnulsya.
- Derzhi vot bol'shuyu chashku. I blyudo voz'mi, - ozhivlenno sheptala babka v
perednej komnate. - A ya ponesu vedro i sito. Oh, poyasnica moya! Zamayalas'.
Stol'ko raboty sdelali. No, slava bogu, ya tak rada.
- Oj, ne govori, eneke, i ya tak rada. Vchera umeret' gotova byla. Esli
by ne Gul'dzhamal, nalozhila by ruki na sebya.
- Skazhesh' eshche, - urezonila babka. - Percu vzyala? Poshli. Sam bog poslal
dar svoj na primirenie vashe. Poshli, poshli.
Vyhodya iz doma, uzhe na poroge, tetka Bekej sprosila babku pro mal'chika:
- A on vse spit?
- Pust' pospit poka, - otvetila babka. - Kak budet gotovo, prinesem emu
shurpy pogoryachej.
Mal'chik bol'she ne usnul. So dvora slyshalis' shagi i golosa. Tetka Bekej
smeyalas', i Gul'dzhamal i babka smeyalis' v otvet ej. Donosilis' i kakie-to
neznakomye golosa. "|to, naverno, te lyudi, kotorye priehali noch'yu, - reshil
mal'chik. - Znachit, oni eshche ne uehali". Ne slyshno, ne vidno bylo tol'ko deda
Momuna. Gde on? CHem zanyat?
Prislushivayas' k golosam snaruzhi, mal'chik zhdal deda. Emu ochen' hotelos'
pogovorit' s nim o maralah, kotoryh on videl vchera. Skoro ved' zima. Nado by
im sena pobol'she ostavit' v lesu. Pust' edyat. Nado ih tak priruchit', chtoby
oni sovsem ne boyalis' lyudej, a prihodili by pryamo cherez reku syuda, vo dvor.
I zdes' im davat' chto-nibud' takoe, chto oni bol'she vsego lyubyat. Interesno,
chto oni lyubyat bol'she vsego? Telka-maralenka priuchit' by, chtoby vezde hodil
sledom. Vot zdorovo bylo by. Mozhet byt', on i v shkolu hodil by s nim?..
Mal'chik zhdal deda, no tot ne poyavlyalsya. A prishel vdrug Sejdahmat. Ochen'
dovol'nyj chem-to. Veselyj. Sejdahmat pokachivalsya, ulybayas' sam sebe. I kogda
on podoshel blizhe, v nos udaril spirtnoj zapah. Mal'chik ochen' ne lyubil etot
durnoj, rezkij zapah, napominavshij o samodurstve Orozkula, o stradaniyah deda
i tetki Bekej. No, v otlichie ot Orozkula, Sejdahmat, kogda napivalsya,
dobrel, veselel i voobshche stanovilsya kakoj-to bezobidno glupovatyj, hotya on i
trezvyj-to ne otlichalsya umom. Mezhdu nim i dedom Momunom proishodil v
podobnyh sluchayah primerno takoj razgovor:
[101]
- CHto usmehaesh'sya, kak durachok, Sejdahmat? I ty nadralsya?
- Aksakal, ya tebya tak lyublyu! CHestnoe slovo, aksakal, kak otca rodnogo.
- |-eh, v tvoi-to gody! Drugie von mashiny gonyayut, a ty yazykom svoim ne
upravlyaesh'. Mne by tvoi gody, da ya by, po krajnej mere, na traktore sidel
by.
- Aksakal, v armii komandir mne skazal, chto ya nesposoben po etoj chasti.
Zato ya pehota, aksakal, a bez pehoty - ni tudy i ni syudy...
- Pehota! Lodyr' ty, a ne pehota. A zhena u tebya...
U boga glaz net. Sto takih, kak ty, ne stoyat odnoj Gul'dzhamal.
- Potomu my i zdes', aksakal, - ya odin, i ona odna.
- Da chto s toboj govorit'. Zdorovyj kak byk, a uma... - ded Momun
beznadezhno mahal rukoj.
- Mu-u-u-u, - mychal i smeyalsya vsled emu Sejdahmat. Potom, ostanovivshis'
posredi dvora, zapeval svoyu strannuyu, nevest' gde uslyshannuyu pesnyu:
S ryzhih, ryzhih gor
YA priehal na ryzhem zherebce.
|j, ryzhij kupec, otkryvaj dveri,
Budem pit' ryzhee vino!
S buryh, buryh gor
YA priehal na burom byke.
|j, buryj kupec, otkryvaj dveri,
Budem pit' buroe vino!..
I tak moglo prodolzhat'sya beskonechno, ibo priezzhal on s gor na verblyude,
na petuhe, na myshi, na cherepahe - na vsem, chto moglo peredvigat'sya. P'yanyj
Sejdahmat nravilsya mal'chiku dazhe bol'she, chem trezvyj.
I potomu, kogda poyavilsya podvypivshij Sejdahmat, mal'chik privetlivo
ulybnulsya emu.
- Ha! - voskliknul Sejdahmat udivlenno. - A mne skazali, chto ty
boleesh'. Da ty vovse ne boleesh'. Ty pochemu ne begaesh' na dvore? Tak ne
pojdet... - On povalilsya k nemu na postel' i, obdavaya spirtnym duhom i
zapahom syrogo, parnogo myasa, kotoryj shel ot ego ruk i odezhdy, stal
tormoshit' mal'chika i celovat'. SHCHeki ego, zarosshie gruboj shchetinoj, obozhgli
lico mal'chika.
- Nu, hvatit, dyadya Sejdahmat, - poprosil mal'chik. - A gde dedushka, ty
ne videl ego?
[102]
- Ded tvoj tam, eto samoe, - Sejdahmat neopredelenno pokrutil rukami v
vozduhe. - My eto... Brevno vytaskivali iz vody. Nu i vypili dlya sogreva. A
sejchas on, eto samoe, myaso varit. Ty vstavaj. Davaj odevajsya - i poshli. Kak
zhe tak! |to nepravil'no. My vse tam, a ty odin zdes'.
- Dedushka ne velel mne vstavat', - skazal mal'chik.
- Da bros' ty, ne velel. Pojdem posmotrim. Takoe ne kazhdyj den' byvaet.
Segodnya pir. I chashka v zhiru, i lozhka v zhiru, i rot v zhiru! Vstavaj.
S p'yanoj neuklyuzhest'yu on stal odevat' mal'chika.
- YA sam, - proboval otkazat'sya mal'chik, ispytyvaya smutnye pristupy
golovokruzheniya.
No p'yanyj Sejdahmat ne slushal ego. On schital, chto delaet blago,
poskol'ku mal'chika brosili odnogo doma, a segodnya takoj den', kogda i chashka
v zhiru, i lozhka v zhiru, i rot v zhiru...
Poshatyvayas', mal'chik vyshel vsled za Sejdahmatom iz doma. Den' v gorah
stoyal vetrenyj, poluoblachnyj. Oblaka bystro peremeshchalis' po nebu. I poka
mal'chik proshel verandu, pogoda dvazhdy rezko izmenilas' - ot nesterpimo
yarkogo solnechnogo dnya do nepriyatnoj sumrachnosti. Mal'chik pochuvstvoval, kak u
nego ot etogo zabolela golova. Podgonyaemyj poryvom vetra, v lico udaril dym
kostra. Glaza zashchipalo. "Stirayut, naverno, segodnya bel'e", - podumal
mal'chik, potomu chto obychno koster raskladyvali vo dvore v den' bol'shoj
stirki, kogda vodu greli na vse tri doma v gromadnom chernom kotle. V
odinochku etot kotel i ne podnimesh'. Tetka Bekej i Gul'dzhamal podnimali ego
vdvoem.
Mal'chik lyubil bol'shuyu stirku. Vo-pervyh, koster na otkrytom ochage, -
pobalovat'sya mozhno s ognem, ne to chto v dome. Vo-vtoryh, ochen' interesno
razveshivat' vystirannoe bel'e. Belye, sinie, krasnye tryapki na verevke
ukrashayut dvor. Mal'chik lyubil i podkradyvat'sya k bel'yu, visyashchemu na verevke,
kasat'sya shchekoj vlazhnoj tkani.
V etot raz nikakogo bel'ya vo dvore ne bylo. A ogon' pod kazanom
razlozhili sil'nyj - par gusto valil iz kipyashchego kazana, do kraev
napolnennogo bol'shimi kuskami myasa. Myaso uzhe uvarilos': myasnoj duh i zapah
kostra zashchekotali obonyanie, vyzyvali vo rtu slyunu. Tetka Bekej v novom
krasnom plat'e, v novyh hromovyh sapogah, v cvetistom polushalke, sbivshemsya
na plechi, naklonivshis' nad kostrom, snimala povareshkoj penu, a
[103]
ded Momun, stoya podle nee na kolenyah, vorochal goryachie polen'ya v ochage.
- Von on, tvoj ded, - skazal Sejdahmat mal'chiku. - Poshli.
I sam tol'ko bylo zatyanul:
S ryzhih, ryzhih gor
YA priehal na ryzhem zherebce, -
kak iz saraya vysunulsya Orozkul, britogolovyj, s toporom v ruke, s
zasuchennymi rukavami rubashki.
- Ty gde propadaesh'? - grozno okliknul on Sejdahmata. - Gost' tut drova
rubit, - kivnul on na shofera, kolovshego polen'ya, - a ty pesni poesh'.
- Nu, my eto v dva scheta, - uspokoil ego Sejdahmat, napravlyayas' k
shoferu. - Davaj, brat, ya sam.
A mal'chik priblizilsya k dedu, stoyavshemu na kolenyah podle ochaga. On
podoshel k nemu szadi.
- Ata, - skazal on.
Ded ne slyshal.
- Ata, - povtoril mal'chik i tronul deda za plecho. Starik oglyanulsya, i
mal'chik ne uznal ego. Ded tozhe byl p'yan. Mal'chik ne mog pripomnit', kogda on
videl deda hotya by podvypivshim. Esli i sluchalos' takoe, to razve gde-nibud'
na pominkah issyk-kul'skih starikov, gde vodku podnosyat vsem, dazhe zhenshchinam.
No chtoby tak prosto - etogo eshche ne sluchalos' s dedom.
Starik obratil na mal'chika kakoj-to dalekij, strannyj, dikij vzglyad.
Lico ego bylo goryachim i krasnym, i kogda on uznal vnuka, eshche bol'she
pokrasnelo. Ono zalilos' pylayushchej kraskoj i tut zhe poblednelo. Ded toroplivo
podnyalsya na nogi.
- Ty chto, a? - gluho skazal on, prizhimaya k sebe vnuka. - Ty chto, a? Ty
chto? - I krome etih slov, on ne mog proiznesti nichego, slovno utratil dar
rechi.
Ego volnenie peredalos' mal'chiku.
- Ty zabolel, ata? - s trevogoj sprosil on.
- Net-net. YA tak prosto, - probormotal ded Momun. - Ty idi, pohodi
nemnogo. A ya tut drova, eto samoe...
On pochti ottolknul vnuka ot sebya i, budto otvernuvshis' ot vsego mira,
snova povernulsya licom k ochagu. On stoyal na kolenyah i ne oglyadyvalsya, nikuda
ne smotrel, zanyatyj lish' soboj i kostrom. Starik ne videl, kak vnuk ego
rasteryanno potoptalsya i poshel po dvoru, napravlyayas' k Sejdahmatu, kolovshemu
drova.
[104]
Mal'chik ne ponimal, chto proizoshlo s dedom i chto proishodilo vo dvore. I
lish' podojdya poblizhe k sarayu, on obratil vnimanie na bol'shuyu grudu krasnogo
svezhego myasa, navalennogo kuchej na shkuru, razostlannuyu no zemle volosom
vniz. Po krayam shkury eshche sochilas' blednymi strujkami krov'. Poodal', tam,
kuda vybrasyvali nechistoty, sobaka, urcha, motala trebuhu. Vozle kuchi myasa
sidel na kortochkah, kak glyba, kakoj-to neznakomyj ogromnyj temnolicyj
chelovek. To byl Koketaj. On i Orozkul s nozhami v rukah razdelyvali myaso.
Spokojno, ne toropyas', perekidyvali oni raschlenennye mosly s myasom v raznye
mesta na rastyanutoj shkure.
- Udovol'stvie odno! A zapah kakoj! - govoril basom chernyj dyuzhij muzhik,
prinyuhivayas' k myasu.
- Beri, beri, brosaj v svoyu kuchu, - shchedro predlagal emu Orozkul. - Bog
dal nam iz svoego stada v den' tvoego priezda. Takoe ne kazhdyj den'
sluchaetsya.
Orozkul pri etom pyhtel, to i delo vstaval, oglazhival svoj tugoj zhivot,
tochno on ob容lsya chego-to; i srazu bylo zametno, chto on uzhe krepko vypil.
Zadyhalsya, sipya, i vskidyval golovu, chtoby peredohnut'. Ego myasistoe, kak
korov'e vymya, lico losnilos' ot samodovol'stva i sytosti.
Mal'chik otoropel, holodom obdalo ego, kogda on uvidel pod stenoj saraya
rogatuyu maral'yu golovu. Otsechennaya golova valyalas' v pyli, propitannoj
temnymi pyatnami stekshej krovi. Ona napominala koryagu, vybroshennuyu s dorogi.
Vozle golovy valyalis' chetyre nogi s kopytami, otrezannye v kolennyh
sustavah.
Mal'chik s uzhasom glyadel na etu strashnuyu kartinu. On ne veril svoim
glazam. Pered nim lezhala golova Rogatoj materi-olenihi. On hotel bezhat'
otsyuda, no nogi ne povinovalis' emu. On stoyal i smotrel na obezobrazhennuyu,
mertvuyu golovu beloj maralicy. Toj samoj, chto vchera eshche byla Rogatoj
mater'yu-olenihoj, chto vchera eshche smotrela na nego s togo berega dobrym i
pristal'nym vzglyadom, toj samoj, s kotoroj on myslenno razgovarival i
kotoruyu on zaklinal prinesti na rogah volshebnuyu kolybel' s kolokol'chikom.
Vse eto vdrug prevratilos' v besformennuyu kuchu myasa, obodrannuyu shkuru,
otsechennye nogi i vybroshennuyu von golovu.
Nado bylo emu ujti, a on stoyal, okamenev, ne soobrazhaya, kak i pochemu
vse eto proizoshlo. CHernyj dyuzhij muzhik, tot, chto razdelyval myaso, poddel iz
kuchi ostriem nozha pochku i protyanul ee mal'chiku.
[105]
- Na, mal'chik, izzhar' na uglyah, vkusno budet, - skazal on.
- Voz'mi! - prikazal Orozkul.
Mal'chik protyanul ruku, ne chuya ee, i stoyal teper', szhimaya v holodnoj
ruke eshche tepluyu, nezhnuyu pochku Rogatoj materi-olenihi. A Orozkul tem vremenem
podnyal za roga golovu beloj maralicy.
- Oh i tyazhelaya! - pokachal on ee na vesu. - Roga odni skol'ko vesyat.
On pristroil golovu bokom pa kolodu, vzyal topor i prinyalsya vyrubat'
roga iz cherepa.
- Aj da roga! - prigovarival on, s hryastom vsazhivaya ostrie topora v
osnovanie rogov. - |to my dedu tvoemu, - on podmignul mal'chiku. - Kak
pomret, postavim roga emu pa mogilu. Pust' teper' skazhet kto, chto my ego ne
uvazhaem. Kuda bol'she! Za takie roga ne greh hot' segodnya pomeret'! -
hohotnul on, nacelivayas' toporom.
Roga ne poddavalis'. Okazalos', ne tak prosto ih vyrubit'. P'yanyj
Orozkul rubil nevpopad, i eto besilo ego. Golova svalilas' s kolody. Togda
Orozkul stal rubit' ee na zemle. Golova otskakivala, a on gonyalsya za nej s
toporom.
Mal'chik vzdragival, vsyakij raz nevol'no pyatilsya, no ne mog zastavit'
sebya ujti otsyuda. Kak v koshmarnom snovidenii, prikovannyj k mestu zhutkoj i
neponyatnoj siloj, on stoyal i divilsya tomu, chto osteklenevshij, nemigayushchij
glaz Rogatoj materi-olenihi ne berezhetsya topora. Ne morgaet, ne zazhmuritsya
ot straha. Golova davno uzhe izvalyalas' v gryazi i pyli, no glaz ostavalsya
chistym i, kazalos', vse eshche smotrel na mir s nemym, zastyvshim udivleniem, v
kotorom zastala ego smert'. Mal'chik boyalsya, chto p'yanyj Orozkul popadet po
glazu.
A roga ne poddavalis'. Orozkul vse bol'she vyhodil iz sebya, svirepel i,
uzhe ne razbiraya, bil po golove kak popalo - i obuhom, i lezviem topora.
- Da tak polomaesh' roga. Daj mne, - podoshel Sejdahmat.
- Proch'! YA sam! CHerta s dva - polomaesh'! - prohripel Orozkul, vzmahivaya
toporom.
- Nu kak hochesh', - plyunul Sejdahmat, napravlyayas' k sebe domoj.
Za nim posledoval tot samyj chernyj dyuzhij muzhik. On tashchil v meshke svoyu
dolyu myasa.
A Orozkul s p'yanym uporstvom prodolzhal chetverto-
[106]
vat' za saraem golovu Rogatoj materi-olenihi. Mozhno bylo podumat', chto
on sovershal dolgozhdannuyu mest'.
- Ah ty, svoloch'! - s penoj u rta pinal on golovu sapogom, tochno
mertvaya golova mogla ego slyshat'. - Nu, net, vresh'! - naletal on s toporom
snova i snova. - Ne ya budu, esli ne dokonayu tebya. Na tebe! Na tebe! - krushil
on toporom.
CHerep treshchal, otletali po storonam oskolki kostej. Mal'chik korotko
vskriknul, kogda topor nevznachaj prishelsya poperek glaza. Iz razvorochennoj
glaznicy hlynula temnaya, gustaya zhidkost'. Umer glaz, ischez, opustel...
- YA i ne takie golovy mogu razmozzhit'! I ne takie roga oblomayu! - rychal
Orozkul v pripadke dikoj zloby i nenavisti k etoj bezvinnoj golove.
Nakonec emu udalos' prolomit' cherep i v temeni i na lbu. Togda on
brosil topor, shvatilsya obeimi rukami za roga i, prizhimaya nogoj golovu k
zemle, krutanul roga so zverskoj siloj. On vyryval ih, i oni zatreshchali, kak
rvushchiesya korni. To byli te samye roga, na kotoryh mol'bami mal'chika Rogataya
mat'-oleniha dolzhna byla prinesti volshebnuyu kolybel' Orozkulu i tetke
Bekej...
Mal'chiku stalo durno. On povernulsya, uronil pochku na zemlyu i medlenno
pobrel proch'. On ochen' boyalsya, chto upadet ili chto ego stoshnit tut zhe, na I
lazah u lyudej. Blednyj, s holodnoj, lipkoj isparinoj na lbu, on prohodil
mimo ochaga, v kotorom oshalelo gorel ogon', nad kotorym klubilsya goryachij par
iz kotla i u kotorogo, povernuvshis' ko vsem spinoj, sidel po-prezhnemu licom
k ognyu neschastnyj ded Momun. Mal'chik ne stal bespokoit' deda. Emu hotelos'
bystrej dobrat'sya do posteli i lech', ukryt'sya s golovoj. Ne videt', ne
slyshat' nichego. Zabyt'...
Navstrechu emu popalas' tetka Bekej. Nelepo razryazhennaya, no s
sine-bagrovymi sledami Orozkulovyh poboev na lice, hudyushchaya i neumestno
veselaya, nosilas' ona segodnya v hlopotah "bol'shogo myasa".
- CHto s toboj? - ostanovila ona mal'chika.
- U menya golova bolit, - skazal on.
- Da milyj ty moj, boleznyj, - skazala ona vdrug v pristupe nezhnosti i
prinyalas' osypat' ego poceluyami.
Ona tozhe byla p'yana. Ot nee tozhe protivno razilo vodkoj.
- Golova u nego bolit, - bormotala ona umilenno. - Rodnen'kij ty moj!
Ty, naverno, kushat' hochesh'?
[107]
- Net, no hochu. YA hochu lech'.
- Nu tak idem, idem, ya tebya ulozhu. CHto zh ty budesh' odin-odineshenek
lezhat'. Ved' vse budut u nas. I gosti, i nashi. I myaso uzhe gotovo. - I ona
potashchila ego s soboj.
Kogda oni prohodili snova mimo ochaga, iz-za saraya poyavilsya Orozkul,
uprevshij i krasnyj, kak vospalennoe vymya. On pobedonosno svalil vozle deda
Momuna vyrublennye im maral'i roga. Starik privstal s mesta.
Ne glyadya na nego, Orozkul podnyal vedro s vodoj i, zaprokidyvaya ego na
sebya, stal pit' oblivayas'.
- Mozhesh' pomirat' teper', - brosil on, otryvayas' ot vody, i snova
pripal k vedru.
Mal'chik slyshal, kak ded prolepetal:
- Spasibo, synok, spasibo. Teper' i pomirat' no strashno. Kak zhe, pochet
mne i uvazhenie, stalo byt'...
- YA pojdu domoj, - skazal mal'chik, chuvstvuya slabost' v tele.
Tetka Bekej ne poslushalas'.
- Nechego tebe tam odnomu, - i pochti nasil'no povela ego v dom. Ulozhila
na krovat' v uglu.
V dome u Orozkula vse uzhe bylo gotovo k trapeze. Navareno, nazhareno,
nagotovleno. Vsem etim ozhivlenno zanimalis' babka i Gul'dzhamal. Begala mezhdu
domom i ochagom na dvore tetka Bekej. V ozhidanii bol'shogo myasa balovalis'
slegka chaem Orozkul i chernyj dyuzhij Koketaj, polulezha na cvetnyh odeyalah, s
podushkami pod loktyami. Oni srazu kak-to zavazhnichali i chuvstvovali sebya
knyaz'yami. Sejdahmat nalival im chaj na donyshki pial.
A mal'chik tiho lezhal v uglu, skovannyj, napryazhennyj. Snova ego znobilo.
On hotel vstat' i ujti, no boyalsya, chto stoit emu tol'ko slezt' s krovati,
kak ego tut zhe vyrvet. I potomu on sudorozhno derzhal v sebe etot komok,
zastryavshij v gorle. Boyalsya shevel'nut'sya lishnij raz.
Vskore zhenshchiny vyzvali Sejdahmata vo dvor. I poyavilsya on zatem v dveryah
s goroj dymyashchegosya myasa v ogromnoj emalirovannoj chashke. On s trudom dones
etu noshu i postavil ee pered Orozkulom i Koketaem. ZHenshchiny vnesli za nim eshche
raznye kushan'ya.
Vse stali rassazhivat'sya zanovo, prigotovili nozhi i tarelki. Sejdahmat
tem vremenem razlival vodku po stakanam.
[108]
- Komandirom vodki budu ya, - gogotal on, kivaya na butylki v uglu.
Poslednim prishel ded Momun. Strannyj, slishkom uzh zhalkij vid protiv
obychnogo imel segodnya starik. On hotel pritknut'sya gde-nibud' sboku, no
chernyj dyuzhij Koketaj velikodushno poprosil ego sest' ryadom s nim.
- Prohodite syuda, aksakal.
- Spasibo. My tut, my ved' u sebya, - proboval otkazat'sya ded Momun.
- No vse zhe vy samyj starshij, - nastoyal Koketaj i usadil ego mezhdu
soboj i Sejdahmetom. - Vyp'em, aksakal, po sluchayu takoj udachi vashej. Vam
pervoe slovo.
Ded Momun neuverenno prokashlyalsya.
- Za mir v etom dome, - skazal on vymuchenno. - A tam, gde mir, tam i
schast'e, deti moi.
- Pravil'no, pravil'no! - podhvatili vse, oprokidyvaya v glotki stakany.
- A vy chto zh? Net, tak ne pojdet! ZHelaete schast'ya zyatyu i docheri, a sami
ne p'ete, - upreknul Koketaj zasmushchavshegosya deda Momuna.
- Nu razve chto za schast'e, ya chto zh, - zatoropilsya starik.
Na udivlenie vsem, on ahnul do dna pochti polnyj stakan vodki i,
oglushennyj, zamotal staroj golovoj.
- Vot eto da!
- Nash starik ne cheta drugim!
- Molodec vash starik!
Vse smeyalis', vse byli dovol'ny, vse hvalili deda. V dome stalo zharko i
dushno. Mal'chik lezhal v tyagostnyh mukah, ego vse vremya mutilo. On lezhal s
zakrytymi glazami i slyshal, kak op'yanevshie lyudi chavkali, gryzli, sopeli,
pozhiraya myaso Rogatoj materi-olenihi, kak ugoshchali drug druga vkusnymi
kuskami, kak chokalis' zamyzgannymi stakanami, kak skladyvali v chashku
obglodannye kosti.
- Ne myaso, a molodoj zherebenok! - pohvatil Koketaj, prichmokivaya gubami.
- A chto zh my, duraki, chto li, zhit' v gorah i ne est' takogo myasa, -
govoril Orozkul.
- Verno, dlya chego my zdes' zhivem, - poddakival Sejdahmat.
Vse hvalili myaso Rogatoj materi-olenihi: i babka, i tetka Bekej, i
Gul'dzhamal, i dazhe ded Momun. Mal'chiku tozhe sovali i podavali na tarelke
myaso i drugie
[109]
kushan'ya. No on otkazyvalsya, i, vidya, chto emu nezdorovitsya, p'yanye
ostavili ego v pokoe.
Mal'chik lezhal, stisnuv zuby. Emu kazalos', chto tak legche budet uderzhat'
toshnotu. No eshche bol'she muchilo ego soznanie sobstvennoj bespomoshchnosti, to,
chto ne v silah byl nichego podelat' s etimi lyud'mi, ubivshimi Rogatuyu
mat'-olenihu. I v svoem detskom pravednom gneve, v otchayanii mal'chik
pridumyval raznye sposoby otmshcheniya, kak by on mog nakazat' ih, zastavit'
ponyat', kakoe strashnoe zlodeyanie sovershili oni. No nichego luchshego ne sumel
pridumat', krome kak myslenno pozvat' na pomoshch' Kulubeka. Da, togo samogo
parnya v soldatskom bushlate, priezzhavshego s molodymi shoferami za senom v tu
burannuyu noch'. |to byl edinstvennyj chelovek iz vseh, kogo znal mal'chik, kto
mog by odolet' Orozkula, skazat' emu vsyu pravdu v glaza.
...Po zovu mal'chika Kulubek primchalsya na gruzovike, vyskochil i kabiny s
avtomatom napereves:
- Gde oni?
- Tam oni!
Pobezhali vdvoem k domu Orozkula, rvanuli dveri.
- Ni s mesta! Ruki vverh! - grozno prikazal s poroga Kulubek, napravlyaya
avtomat.
Vse obaldeli. Ocepeneli ot straha, kto gde sidel. Kuski zastryali u nih
v glotkah. S moslami v zhirnyh rukah, s zhirnymi shchekami i zhirnymi rtami,
ob容vshiesya, p'yanye, oni ne smogli dazhe shevel'nut'sya.
- A nu, vstan', gadina! - Kudubek pristavil avtomat k visku Orozkula, i
tot zatryassya ves', zaikayas', upal k nogam Kulubeka.
- Po-shchadi, ne-ne-ubivaj me-me-menya!
No Kulubek byl neumolim.
- Vyhodi, gadina! Konec tebe! - krepkim pinkom podnaddal on pod zhirnuyu
zadnicu Orozkula, zastavil ego vstat', vyjti iz doma.
I vse, kto byli, perepugannye i molchalivye, vyshli vo dvor.
- Stanovis' k stene! - prikazal Kulubek Orozkuku. - Za to, chto ty ubil
Rogatuyu mat'-olenihu, za to, chto ty vyrubil ee roga, na kotoryh ona
prinosila lyul'ku, - tebe smert'!
Orozkul upal v pyl'. Zapolzal, zavyl, zastonal:
- Ne ubivajte, u menya ved' i detej net. Odin ya na vsem svete. Ni syna u
menya, ni docheri...
I kuda devalas' ego nadmennost', ego spes'! ZHal-
[110]
kij i nichtozhnyj trus. Takogo dazhe ubivat' ne zahotelos'.
- Ladno, ne budem ubivat', - skazal mal'chik Kulubeku. - No pust' etot
chelovek ujdet otsyuda i bol'she nikogda ne vozvrashchaetsya. Ne nuzhen on zdes'.
Pust' uhodit.
Orozkul vstal, podtyanul shtany i, boyas' oglyanut'sya, zatrusil proch' -
zhirnyj, obryuzgshij, s obvisshimi galife. No Kulubek ostanovil ego:
- Stoj! My tebe skazhem poslednee slovo. U tebya nikogda ne budet detej.
Ty zloj i negodnyj chelovek. Tebya nikto zdes' ne lyubit. Tebya ne lyubit les, ni
odno derevo, dazhe ni odna travinka tebya ne lyubit. Ty fashist. Uhodi - i chtoby
navsegda. A nu, pobystrej!
Orozkul pobezhal bez oglyadki.
- SHnel'! SHnel'! - hohotal emu vsled Kulubek i dlya strahu pal'nul iz
avtomata v vozduh.
Radovalsya mal'chik i likoval. A kogda Orozkul skrylsya iz vidu, Kulubek
skazal vsem drugim, vinovato stoyavshim u dverej:
- Kak zhe vy zhili s takim chelovekom? I ne stydno vam?
Oblegchenie pochuvstvoval mal'chik. Sovershilsya spravedlivyj sud. I tak
poveril on v svoyu mechtu, chto zabyl, gde nahoditsya, po kakomu sluchayu
p'yanstvovali v dome Orozkula.
...Vzryv hohota vernul ego iz etogo blazhennogo sostoyaniya. Mal'chik
otkryl glaza, prislushalsya. Deda Momuna v komnate ne bylo. Vyshel, naverno,
kuda-to. ZHenshchiny ubirali posudu. Gotovilis' podavat' chaj. Sejdahmat chto-to
gromko rasskazyval. Sidevshie smeyalis' ego slovam.
- Nu i chto dal'she?
- Rasskazyvaj!
- Net, slushaj, ty rasskazhi, ty povtori eshche raz, - chut' ne umiraya ot
smeha, prosil Orozkul, - kak ty emu naschet etogo? Kak ty ego napugal. Oj, ne
mogu!
- Tak vot, znachit, - Sejdahmat ohotno prinyalsya povtoryat' uzhe
rasskazannoe. - Tol'ko my stali pod容zzhat' k maralam, a oni stoyali na opushke
v lesku, vse tri. Tol'ko my privyazali konej k derev'yam, starik moj vdrug
hvataet menya za ruku. "Ne mozhem, - govorit, - my strelyat' maralov. My -
bugincy, deti Rogatoj materi-olenihi!" A sam smotrit na menya, kak rebenok.
Umolyaet glazami. A ya - hot' stoj, hot' padaj - podyhayu
[111]
so smehu. No ne zasmeyalsya. A, naoborot, tak eto ser'ezno. "Ty, chto, -
govoryu, - v tyur'mu hochesh' ugodit'?;) - "Net", - govorit on. "A ty znaesh',
chto bajskie skazki eti, pridumannye v temnye bajskie vremena, chtoby, znachit,
zapugivat' bednyackij narod!" A on togda i rot raskryl: "Da chto ty?" -
govorit. "Vot to-to, - govoryu, - ty eti razgovorchiki ostav', a ne to ne
posmotryu, chto starik, napishu na tebya kuda sleduet".
- Ha-ha-ha! - rassmeyalis' druzhno sidevshie.
I bol'she vseh Orozkul. Uzh on-to hohotal v usladu.
- Nu, a potom podkradyvaemsya my. Drugoj by zver' davno siganul by, i
sled prostyl, a eti poloumnye maraly ne begut, vrode by i ne boyatsya nas. Nu,
tem luchshe, dumayu, - prihvastyvaya, rasskazyval p'yanyj Sejdahmat. - YA vperedi
s ruzh'em. Starik pozadi. I tut na menya somnenie napalo. V zhizni ya eshche
vorob'ya ne podstrelival. A tut takoe delo. Ne popadu - rvanut po lesu, i ishchi
ih. Poprobuj ugonis' za nimi. Ujdut za pereval. Komu eto nuzhno, takuyu dich'
upuskat'? A starik u nas ohotnik, medvedya valil v svoe vremya. YA emu i
govoryu: "Vot tebe ruzh'e, starik, strelyaj". A on ni v kakuyu! "Sam, - govorit,
- strelyaj". A ya emu: "Da ya zhe p'yanyj", - govoryu. I sam shatayus', vrode na
nogah ne stoyu. A on videl, kogda my vyvezli brevno iz reki, s vami zhe vmeste
butylochku raspili. Vot ya i prikinulsya.
- Ha-ha-ha!..
- "YA ne popadu, - govoryu, - ujdut maraly, vtoroj raz ne vernutsya. A nam
s pustymi rukami ne stoit vozvrashchat'sya. Sam znaesh'. A to smotri. Zachem nas
syuda poslali?" Molchit. A ruzh'e ne beret. "Nu, - govoryu, - kak hochesh'".
Brosil ya ruzh'e i vrode by uhozhu. On za mnoj. "Mne, - ya govoryu, - vse ravno,
vygonit menya Orozkul, pojdu v sovhoz rabotat'. A ty kuda na starosti?"
Molchit. I ya tak eto, potihon'ku, dlya kartiny, znachit:
S ryzhih, ryzhih gor
YA priehal na ryzhem zherebce.
|j, ryzhij kupec, otkryvaj dveri!..
- Ha-ha-ha!..
- Poveril, chto ya i vpryam' p'yan. Poshel za ruzh'em. YA tozhe vernulsya. Poka
my prerekalis', maraly nashi ushli chut' podal'she. "Nu, - govoryu, - smotri,
ujdut, ne dogonish'. Strelyaj, poka oni nepugany". Vzyal starik ruzh'e. Stali
podkradyvat'sya. A on vse shepchet, kak
[112]
poloumnyj: "Prosti menya, Rogataya mat'-oleniha, prosti..." A ya emu svoe:
"Smotri, - govoryu, - promazhesh' - ubegaj vmeste s maralami kuda glaza glyadyat,
luchshe ne vozvrashchajsya".
- Ha-ha-ha!..
V p'yanom chadu i hohote mal'chiku stanovilos' vse zharche i dushnee, golova
raskalyvalas' ot razbuhayushchej, ne umeshchayushchejsya v golove boli. Emu kazalos',
chto kto-to pinal nogami ego golovu, chto kto-to rubil ego golovu toporom. Emu
kazalos', chto kto-to metit toporom v ego glaza, i on motal golovoj, staralsya
uvernut'sya. Iznemogaya ot zhara, on vdrug ochutilsya v holodnoj-holodnoj reke,
On prevratilsya v rybu. Hvost, tulovishche, plavniki - vse ryb'e, tol'ko golova
ostavalas' svoej i k tomu zhe bolela. On poplyl v priglushennoj, temnoj
podvodnoj prohlade i dumal o tom, chto teper' navsegda ostanetsya ryboj i
nikogda ne vernetsya v gory. "Ne vernus', - govoril on sam sebe. - Luchshe byt'
ryboj, luchshe byt' ryboj..."
I nikto ne zametil, kak mal'chik slez s krovati i vyshel iz doma. On edva
uspel zajti za ugol, kak ego nachalo rvat'. Hvatayas' za stenu, mal'chik
stonal, plakal i skvoz' slezy, zadyhayas' ot rydanij, bormotal:
- Net, ya luchshe budu ryboj. YA uplyvu otsyuda. YA luchshe budu ryboj.
A v dome Orozkula za oknami gogotali i vykrikivali p'yanye golosa. |tot
dikij hohot oglushal mal'chika, prichinyal emu nesterpimuyu bol' i muki. Emu
kazalos', chto durno emu ottogo, chto on slyshit etot chudovishchnyj hohot.
Otdyshavshis', on poshel po dvoru. Vo dvore bylo pusto. Vozle ugasshego ochaga
mal'chik natknulsya na smertel'no p'yanogo deda Momuna. Starik lezhal zdes' v
pyli ryadom s vyrublennymi rogami Rogatoj materi-olenihi. Obrubok maral'ej
golovy gryzla sobaka. Bol'she nikogo ne bylo.
Mal'chik naklonilsya nad dedom, potryas ego za plecho.
- Ata, pojdem domoj, - skazal on. - Pojdem.
Starik ne otvechal, on nichego ne slyshal, on ne mog podnyat' golovy. Da i
chto emu bylo otvechat', chto skazat'?
- Nu vstavaj, ata, pojdem domoj, - prosil mal'chik.
Kto ego znaet, ponimal li on umom svoim detskim ili zhe nevdomek bylo
emu, chto staryj Momun lezhal zdes' v rasplatu za skazku svoyu o Rogatoj
materi-olenihe, chto ne po svoej vole posyagnul on na to, uvazhenie k chemu sam
vnushal emu vsyu zhizn', - na pamyat' predkov,
[113]
na sovest' i zavety svoi, chto poshel on na eto delo radi zloschastnoj
svoej docheri, radi nego zhe, vnuka...
I teper', srazhennyj gorem i pozorom, starik lezhal, kak ubityj, licom
vniz, ne otzyvayas' na golos mal'chika.
Mal'chik prisel vozle deda, pytayas' rasshevelit' ego.
- Ata, nu podnimi golovu, - prosil on. Mal'chik byl bleden, dvizheniya ego
byli slaby, ruki i guby drozhali. - Ata, eto ya. Ty slyshish'? - govoril on. -
Mne ochen' ploho, - zaplakal on. - U menya golova bolit, ochen' bolit.
Starik zastonal, shevel'nulsya, no ne smog prijti v sebya.
- Ata, a Kulubek priedet? - sprosil vdrug mal'chik skvoz' slezy. -
Skazhi, Kulubek priedet? - tormoshil on ego.
On zastavil deda perevalit'sya na bok i vzdrognul, kogda k nemu
povernulos' lico p'yanogo starika, zapyatnannoe gryaz'yu i pyl'yu, s zhalkoj
svalyavshejsya borodenkoj, i pochudilas' mal'chiku v tu minutu golova beloj
maralicy, izrublennoj davecha toporom Orozkula. Mal'chik otpryanul v strahe i,
otstupaya ot deda, progovoril:
- YA sdelayus' ryboj. Ty slyshish', ata, ya uplyvu. A kogda pridet Kulubek,
skazhi emu, chto ya sdelalsya ryboj.
Starik nichego ne otvechal.
Mal'chik pobrel dal'she. Spustilsya k reke. I stupil pryamo v vodu.
Nikto eshche ne znal, chto mal'chik uplyl ryboj po reke. Na dvore
razdavalas' p'yanaya pesnya:
S gorbatyh, gorbatyh gor
YA priehal na gorbatom verblyude.
|j, gorbatyj kupec, otkryvaj dveri,
Budem pit' gor'koe vino!..
Ty uplyl. Ne dozhdalsya ty Kulubeka. Kak zhal', chto ne dozhdalsya ty
Kulubeka. Pochemu ty ne pobezhal na dorogu. Esli by ty dolgo bezhal po doroge,
ty nepremenno vstretil by ego. Ty by uznal ego mashinu izdali. I stoilo by
tebe podnyat' ruku, kak on totchas by ostanovilsya.
- Ty kuda? - sprosil by Kulubek.
- YA k tebe! - otvetil by ty.
I on vzyal by tebya v kabinu. I vy poehali by. Ty i Kulubek. A vperedi po
doroge skakala by nikomu ne vidimaya Rogataya mat'-oleniha. No ty by videl ee.
No ty uplyl. Znal li ty, chto nikogda ne prevratish'sya v rybu. CHto ne
doplyvesh' do Issyk-Kulya, ne uvidish' belyj parohod i ne skazhesh' emu:
"Zdravstvuj, belyj parohod, eto ya!"
Odno lish' mogu skazat' teper' - ty otverg to, s chem ne mirilas' tvoya
detskaya dusha. I v etom moe uteshenie. Ty prozhil, kak molniya, odnazhdy
sverknuvshaya i ugasshaya. A molnii vysekayutsya nebom. A nebo vechnoe. I v etom
moe uteshenie.
I v tom eshche, chto detskaya sovest' v cheloveke - kak zarodysh v zerne, bez
zarodysha zerno ne prorastaet. I chto by ni zhdalo nas na svete, pravda
prebudet voveki, poka rozhdayutsya i umirayut lyudi...
Proshchayas' s toboj, ya povtoryayu tvoi slova, mal'chik: "Zdravstvuj, belyj
parohod, eto ya!"
Last-modified: Fri, 22 Feb 2002 09:08:53 GMT