ok v zelenoj chalme, staryj turok, zelenyj i legkij, kak list, lezhal na trave. On byl pokryt zhemchuzhnym potom, on trudno dyshal i vorochal glazami. - Vot, - skazal Evzel' i popravil medal' na istertom svoem pidzhake, - vot vam zhiznennaya drama iz opery "Tureckaya hvoroba". On konchaetsya, starichok, no k nemu nel'zya pozvat' doktora, potomu chto tot, kto konchaetsya po doroge ot boga Muhameda k sebe domoj, tot schitaetsya u nih pervyj schastlivec i bogach... Halvash, - zakrichal Evzel' umirayushchemu i zahohotal, - vot idet doktor lechit' tebya... Turok posmotrel na storozha s detskim strahom i nenavist'yu i otvernulsya. Togda Evzel', dovol'nyj soboyu, povel Gracha na protivopolozhnuyu storonu dvora k vinnomu pogrebu. V pogrebe goreli uzhe lampy i igrala muzyka. Starye evrei s gruznymi borodami igrali rumynskie i evrejskie pesni. Mendel' Krik pil za stolom vino iz zelenogo stakana i rasskazyval o tom, kak ego iskalechili sobstvennye synov'ya - starshij Benya i mladshij Levka. On oral svoyu istoriyu hriplym i strashnym golosom, pokazyval razmolotye svoi zuby i daval shchupat' rany na zhivote. Volynskie cadiki s farforovymi licami stoyali za ego stulom i slushali s ocepeneniem pohval'bu Mendelya Krika. Oni udivlyalis' vsemu, chto slyshali, i Grach preziral ih za eto. - Staryj hvastun, - probormotal on o Mendele i zakazal sebe vina. Potom Froim podozval k sebe hozyajku Lyubku Kazak. Ona skvernoslovila u dverej i pila vodku stoya. - Govori, - kriknula ona Frejmu i v beshenstve skosila glaza. - Madam Lyubka, - otvetil ej Froim i usadil ryadom s soboj, - vy umnaya zhenshchina, i ya prishel do vas, kak do rodnoj mamy. YA nadeyus' na vas, madam Lyubka, - snachala na boga, potom na vas. - Govori, - zakrichala Lyubka, pobezhala po vsemu pogrebu i potom vernulas' na svoe mesto. I Grach skazal: - V koloniyah, - skazal on, - nemcy imeyut bogatyj urozhaj na pshenicu, a v Konstantinopole bakaleya idet za polovinu darom. Pud maslin pokupayut v Konstantinopole za tri rublya, a prodayut ih zdes' po tridcat' kopeek za funt... Bakalejshchikam stalo horosho, madam Lyubka, bakalejshchiki gulyayut ochen' zhirnye, i esli podojti k nim s delikatnymi rukami, tak chelovek mog by stat' schastlivym... No ya ostalsya odin v moej rabote, pokojnik Leva Byk umer, mne net pomoshchi niotkuda, i vot ya odin, kak byvaet odin bog na nebe. - Benya Krik, - skazala togda Lyubka, - ty proboval ego na Tartakovskom, chem ploh tebe Benya Krik? - Benya Krik? - povtoril Grach, polnyj udivleniya. - I on holostoj, mne sdaetsya? - On holostoj, - skazala Lyubka, - okruti ego s Bas'koj, daj emu deneg, vyvedi ego v lyudi... - Benya Krik, - povtoril starik, kak eho, kak dal'nee eho, - ya ne podumal o nem... On vstal, bormocha i zaikayas', Lyubka pobezhala vpered, i Froim poplelsya za nej sledom. Oni proshli vo dvor i podnyalis' vo vtoroj etazh. Tam, vo vtorom etazhe, zhili zhenshchiny, kotoryh Lyubka derzhala dlya priezzhayushchih. - Nash zhenih u Katyushi, - skazala Lyubka Grachu, - podozhdi menya v koridore, - i ona proshla v krajnyuyu komnatu, gde Benya Krik lezhal s zhenshchinoj po imeni Katyusha. - Dovol'no slyuni puskat', - skazala hozyajka molodomu cheloveku, - snachala nado pristroit'sya k kakomu-nibud' delu. Venchik, i potom mozhno slyuni puskat'... Froim Grach ishchet tebya. On ishchet cheloveka dlya raboty i ne mozhet najti ego... I ona rasskazala vse, chto znala o Bas'ke i o delah odnoglazogo Gracha. - YA podumayu, - otvetil ej Benya, zakryvaya prostynej Katyushiny golye nogi, - ya podumayu, pust' starik obozhdet menya. - Obozhdi ego, - skazala Lyubka Froimu, ostavshemusya v koridore, - obozhdi ego, on podumaet... Hozyajka pridvinula stul Froimu, i on pogruzilsya v bezmernoe ozhidanie. On zhdal terpelivo, kak muzhik v kancelyarii. Za stenoj stonala Katyusha i zalivalas' smehom. Starik prodremal dva chasa i, mozhet byt', bol'she. Vecher davno uzhe stal noch'yu, nebo pochernelo, i mlechnye ego puti ispolnilis' zolota, bleska i prohlady. Lyubkin pogreb byl zakryt uzhe, p'yanicy valyalis' vo dvore, kak slomannaya mebel', i staryj mulla v zelenoj chalme umer k polunochi. Potom muzyka prishla s morya, valtorny i truby s anglijskih korablej, muzyka prishla s morya i stihla, no Katyusha, obstoyatel'naya Katyusha vse eshche nakalyala dlya Beni Krika svoj raspisnoj, svoj russkij i rumyanyj raj. Ona stonala za stenoj i zalivalas' smehom; staryj Froim sidel, ne dvigayas', u ee dverej, on zhdal do chasu nochi i potom postuchal. - CHelovek, - skazal on, - neuzheli ty smeesh'sya nado mnoj? Togda Benya otkryl, nakonec, dveri Katyushinoj komnaty. - Mos'e Grach, - skazal on, konfuzyas', siyaya i zakryvayas' prostynej, - kogda my molodye, tak my dumaem na zhenshchin, chto eto tovar, no eto zhe vsego tol'ko soloma, kotoraya gorit ni ot chego... I, odevshis', on popravil Katyushinu postel', vzbil ee podushki i vyshel so starikom na ulicu. Gulyaya, doshli oni do russkogo kladbishcha, i tam, u kladbishcha, soshlis' interesy Beni Krika i krivogo Gracha, starogo naletchika. Oni soshlis' na tom, chto Bas'ka prinosit svoemu budushchemu muzhu tri tysyachi rublej pridanogo, dve krovnyh loshadi i zhemchuzhnoe ozherel'e. Oni soshlis' eshche na tom, chto Kaplun obyazan uplatit' dve tysyachi rublej Bene, Bas'kinomu zhenihu. On byl Povinen v semejnoj gordosti - Kaplun s Privoznoj ploshchadi, on razbogatel na konstantinopol'skih maslinah, on ne poshchadil pervoj Bas'kinoj lyubvi, i poetomu Benya Krik reshil vzyat' na sebya zadachu polucheniya s Kapluna dvuh tysyach rublej. - YA voz'mu eto na sebya, papasha, - skazal on budushchemu svoemu testyu, - bog pomozhet nam, i my nakazhem vseh bakalejshchikov... |to bylo skazano na rassvete, kogda noch' proshla uzhe, - i vot tut nachinaetsya novaya istoriya, istoriya padeniya doma Kaplunov, povest' o medlennoj ego gibeli, o podzhogah i nochnoj strel'be. I vse eto - sud'ba vysokomernogo Kapluna i sud'ba devushki Bas'ki - reshilas' v tu noch', kogda ee otec i vnezapnyj ee zhenih gulyali vdol' russkogo kladbishcha. Parni tashchili togda devushek za ogrady, i pocelui razdavalis' na mogil'nyh plitah. LYUBKA KAZAK Na Moldavanke, na uglu Dal'nickoj i Balkovskoj ulic, stoit dom Lyubki SHnejvejs. V ee dome pomeshchaetsya vinnyj pogreb, postoyalyj dvor, ovsyanaya lavka i golubyatnya na sto par kryukovskih i nikolaevskih golubej. Lavki eti i uchastok nomer sorok shest' na odesskih kamenolomnyah prinadlezhat Lyubke SHnejvejs, prozvannoj Lyubkoj Kazak, i tol'ko golubyatnya sostavlyaet sobstvennost' storozha Evzelya, otstavnogo soldata s medal'yu. Po voskresen'yam Evzel' vyhodit na Ohotnickuyu i prodaet golubej chinovnikam iz goroda i sosedskim mal'chishkam. Krome storozha na Lyubkinom dvore zhivet eshche Pesya-Mindl, kuharka i svodnica, i upravlyayushchij Cudechkis, malen'kij evrej, pohozhij rostom i borodenkoj na moldavanskogo ravvina nashego - Ben Zhar'yu. O Cudechkise ya znayu mnogo istorij. Pervaya iz nih - istoriya o tom, kak Cudechkis postupil upravlyayushchim na postoyalyj dvor Lyubki, prozvannoj Kazak. Let desyat' tomu nazad Cudechkis smakleroval odnomu pomeshchiku molotilku s konnym privodom i vecherom povel pomeshchika k Lyubke dlya togo, chtoby otprazdnovat' pokupku. Pokupshchik ego nosil vozle usov podusniki i hodil v lakovyh sapogah. Pesya-Mindl dala emu na uzhin farshirovannuyu evrejskuyu rybu i potom ochen' horoshuyu baryshnyu, po imeni Nastya. Pomeshchik perenocheval, i nautro Evzel' razbudil Cudechkisa, svernuvshegosya kalachikom u poroga Lyubkinoj komnaty. - Vot, - skazal Evzel', - vy hvalilis' vchera vecherom, chto pomeshchik kupil cherez vas molotilku, tak bud'te izvestny, chto, perenochevav, on ubezhal na rassvete, kak samyj poslednij. Teper' vynimajte dva rublya za zakusku i chetyre rublya za baryshnyu. Vidno, vy tertyj starik. No Cudechkis ne otdal deneg. Evzel' vtolknul ego togda v Lyubkinu komnatu i zaper na klyuch. - Vot, - skazal storozh, - ty budesh' zdes', a potom priedet Lyubka s kamenolomni i s bozh'ej pomoshch'yu vyjmet iz tebya dushu. Amin'. - Katorzhanin, - otvetil soldatu Cudechkis i stal osmatrivat'sya v novoj komnate, - ty nichego ne znaesh', katorzhanin, krome svoih golubej, a ya veryu eshche v boga, kotoryj vyvedet menya otsyuda, kak vyvel vseh evreev - snachala iz Egipta i potom iz pustyni... Malen'kij makler mnogo eshche hotel vyskazat' Evzelyu, no soldat vzyal s soboj klyuch i ushel, gromyhaya sapogami. Togda Cudechkis obernulsya i uvidel u okna svodnicu Pesyu-Mindl, kotoraya chitala knigu "CHudesa i serdce Baal-SHema". Ona chitala hasidskuyu knigu s zolotym obrezom i kachala nogoj dubovuyu lyul'ku. V lyul'ke etoj lezhal Lyubkin syn, Davidka, i plakal. - YA vizhu horoshie poryadki na etom Sahaline, - skazal Cudechkis Pese-Mindl, - vot lezhit rebenok i razryvaetsya na chasti, chto eto zhalko smotret', i vy, tolstaya zhenshchina, sidite, kak kamen' v lesu, i ne mozhete dat' emu sosku... - Dajte vy emu sosku, - otvetila Pesya-Mindl, ne otryvayas' ot knizhki, - esli tol'ko on voz'met u vas, starogo obmanshchika, etu sosku, potomu chto on uzhe bol'shoj, kak kacap, i hochet tol'ko mamashen'kinogo moloka, i mamashen'ka ego skachet po svoim kamenolomnyam, p'et chaj s evreyami v traktire "Medved'", pokupaet v gavani kontrabandu i dumaet o svoem syne, kak o proshlogodnem snege... - Da, - skazal togda samomu sebe malen'kij makler, - ty u faraona a rukah, Cudechkis, - i on otoshel k vostochnoj stene, probormotal vsyu utrennyuyu molitvu s pribavleniyami i vzyal potom na ruki plachushchego mladenca. Davidka posmotrel na nego s nedoumeniem i pomahal malinovymi nozhkami v mladencheskom potu, a starik stal hodit' po komnate i, raskachivayas', kak cadik na molitve, zapel neskonchaemuyu pesnyu. - A-a-a, - zapel on, - vot vsem detyam duli, a Davidochke nashemu kalachi, chtoby on spal i dnem i v nochi... A-a-a, vot vsem detyam kulaki... Cudechkis pokazal Lyubkinomu synu kulachok s serymi volosami i stal povtoryat' pro duli i kalachi do teh por, poka mal'chik ne zasnul i poka solnce ne doshlo do serediny blistayushchego neba. Ono doshlo do serediny i zadrozhalo, kak muha, obessilennaya znoem. Dikie muzhiki iz Nerubajska i Tatarki, ostanovivshiesya na Lyubkinom postoyalom dvore, polezli pod telegi i zasnuli tam dikim zalivistym snom, p'yanyj masterovoj vyshel k vorotam i, razbrosav rubanok i pilu, svalilsya na zemlyu, svalilsya i zahrapel posredine mira, ves' v zolotyh muhah i golubyh molniyah iyulya. Nepodaleku ot nego, v holodke, uselis' morshchinistye nemcy-kolonisty, privezshie Lyubke vino s bessarabskoj granicy. Oni zakurili trubki, i dym ot ih izognutyh chubukov stal putat'sya v serebryanoj shchetine nebrityh i starcheskih shchek. Solnce svisalo s neba, kak rozovyj yazyk zhazhdushchej sobaki, ispolinskoe more nakatyvalos' vdali na Peresyp', i machty dal'nih korablej kolebalis' na izumrudnoj vode Odesskogo zaliva. Den' sidel v razukrashennoj lad'e, den' podplyval k vecheru, i navstrechu vecheru, tol'ko v pyatom chasu, vernulas' iz goroda Lyubka. Ona priehala na chaloj loshadenke s bol'shim zhivotom i s otrosshej grivoj. Paren' s tolstymi nogami i v sitcevoj rubahe otkryl ej vorota, Evzel' podderzhal uzdu ee loshadi, i togda Cudechkis kriknul Lyubke iz svoego zatocheniya: - Pochtenie vam, madam SHnejvejs, i dobryj den'. Vot vy uehali na tri goda po delam i nabrosili mne na ruki golodnogo rebenka... - Cyt', murlo, - otvetila Lyubka stariku i slezla s sedla, - kto eto razevaet tam rot v moem okne? - |to Cudechkis, tertyj starik, - otvetil hozyajke soldat s medal'yu i stal rasskazyvat' ej vsyu istoriyu s pomeshchikom, no on ne doskazal do konca, potomu chto makler, perebivaya ego, zavizzhal izo vseh sil. - Kakaya nahal'stva, - zavizzhal on i shvyrnul vniz ermolku, - kakaya nahal'stva nabrosit' na ruki chuzhogo rebenka i samoj propast' na tri goda... Idite dajte emu cicyu... - Vot ya idu k tebe, aferist, - probormotala Lyubka i pobezhala k lestnice. Ona voshla v komnatu i vynula grud' iz zapylennoj kofty. Mal'chik potyanulsya k nej, iskusal chudovishchnyj ee sosok, no ne dobyl moloka. U materi nadulas' zhila na lbu, i Cudechkis skazal ej, tryasya ermolkoj. - Vy vse hotite zahvatit' sebe, zhadnaya Lyubka; ves' mir tashchite vy k sebe, kak deti tashchat skatert' s hlebnymi kroshkami; pervuyu pshenicu hotite vy i pervyj vinograd; belye hleby hotite vy pech' na solnechnom pripeke, a malen'koe dite vashe, takoe dite, kak zvezdochka, dolzhno zahlyanut' bez moloka... - Kakoe tam moloko, - zakrichala zhenshchina i nadavila grud', - kogda segodnya pribyl v gavan' "Plutarh" i ya sdelala pyatnadcat' verst po zhare?.. A vy, vy zapeli dlinnuyu pesnyu, staryj evrej, - otdajte luchshe shest' rublej... No Cudechkis opyat' ne otdal deneg. On raspustil rukav, obnazhil ruku i sunul Lyubke v rot hudoj i gryaznyj lokot'. - Davis', arestantka, - skazal on i plyunul v ugol. Lyubka poderzhala vo rtu chuzhoj lokot', potom vynula ego, zaperla dver' na klyuch i poshla vo dvor. Tam uzhe dozhidalsya ee mister Trottibern, pohozhij na kolonnu iz ryzhego myasa. Mister Trottibern byl starshim mehanikom na "Plutarhe". On privez s soboj k Lyubke dvuh matrosov. Odin iz matrosov byl anglichaninom, drugoj byl malajcem. Vse vtroem oni vtashchili vo dvor kontrabandu, privezennuyu iz Port-Saida. Ih yashchik byl tyazhel, oni uronili ego na zemlyu, i iz yashchika vypali sigary, zaputavshiesya v yaponskom shelku. Mnozhestvo bab sbezhalos' k yashchiku, i dve prishlye cyganki, koleblyas' i gremya, stali zahodit' sboku. - Proch', galeta! - kriknula im Lyubka i uvela moryakov v ten' pod akaciyu. Oni seli tam za stol, Evzel' podal im vina, i mister Trottibern razvernul svoi tovary. On vynul iz tyuka sigary i tonkie shelka, kokain i napil'niki, neobanderolennyj tabak iz shtata Virginiya i chernoe vino, kuplennoe na ostrove Hiose. Vsyakomu tovaru byla osobaya cena, kazhduyu cifru zapivali bessarabskim vinom, pahnushchim solncem i klopami. Sumerki pobezhali po dvoru, sumerki pobezhali, kak vechernyaya volna na shirokoj reke, i p'yanyj malaec, polnyj udivleniya, tronul pal'cem Lyubkinu grud'. On tronul ee odnim pal'cem, potom vsemi pal'cami po ocheredi. ZHeltye i nezhnye ego glaza povisli nad stolom, kak bumazhnye fonari na kitajskoj ulice; on zapel chut' slyshno i upal na zemlyu, kogda Lyubka tolknula ego kulakom. - Smotrite, kakoj horosho gramotnyj, - skazala o nem Lyubka misteru Trottibernu, - poslednee moloko propadet u menya ot etogo malajca, a vot tot evrej s®el uzhe menya za eto moloko... I ona ukazala na Cudechkisa, kotoryj, stoya v okne, stiral svoi noski. Malen'kaya lampa koptila v komnate u Cudechkisa, lohanka ego penilas' i shipela, on vysunulsya iz okna, pochuvstvovav, chto govoryat o nem, i zakrichal s otchayaniem. - Ratujte, lyudi! - zakrichal on i pomahal rukami. - Cyt', murlo! - zahohotala Lyubka. - Cyt'. Ona brosila v starika kamnem, no ne popala s pervogo raza. ZHenshchina shvatila togda pustuyu butylku iz-pod vina. No mister Trottibern, starshij mehanik, vzyal u nee butylku, nacelilsya i ugodil v raskrytoe okno. - Miss Lyubka, - skazal starshij mehanik, vstavaya, i on sobral k sebe p'yanye nogi, - mnogo dostojnyh lyudej prihodyat ko mne, miss Lyubka, za tovarom, no ya nikomu ne dayu ego, ni misteru Kuninzonu, ni misteru Batyu, ni misteru Kupchiku, nikomu, krome vas, potomu chto razgovor vash mne priyaten, miss Lyubka... I, utverdivshis' na vzdrognuvshih nogah, on vzyal za plechi svoih matrosov, odnogo anglichanina, drugogo malajca, i poshel tancevat' s nimi po zaholodevshemu dvoru. Lyudi s "Plutarha" - oni tancevali v glubokomyslennom molchanii. Oranzhevaya zvezda, skativshis' k samomu krayu gorizonta, smotrela na nih vo vse glaza. Potom oni poluchili den'gi, vzyalis' za ruki i vyshli na ulicu, kachayas', kak kachaetsya visyachaya lampa na korable. S ulicy im vidno bylo more, chernaya voda Odesskogo zaliva, igrushechnye flagi na potonuvshih machtah i pronizyvayushchie ogni, zazhzhennye v prostornyh nedrah. Lyubka provodila tancuyushchih gostej do pereezda; ona ostalas' odna na pustoj ulice, zasmeyalas' svoim myslyam i vernulas' domoj. Zaspannyj paren' v sitcevoj rubahe zaper za neyu vorota, Evzel' prines hozyajke dnevnuyu vyruchku, i oka otpravilas' spat' k sebe naverh. Tam dremala uzhe Pesya-Mindl, svodnica, i Cudechkis kachal bosymi nozhkami dubovuyu lyul'ku. - Kak vy zamuchili nas, bessovestnaya Lyubka, - skazal on i vzyal rebenka iz lyul'ki, - no vot uchites' u menya, paskudnaya mat'... On pristavil melkij greben' k Lyubkinoj grudi i polozhil syna ej v krovat'. Rebenok potyanulsya k materi, nakololsya na greben' i zaplakal. Togda starik podsunul emu sosku, no Davidka otvernulsya ot soski. - CHto vy kolduete nado mnoj, staryj plut? - probormotala Lyubka zasypaya. - Molchat', paskudnaya mat'! - otvetil ej Cudechkis. - Molchat' i uchites', chtob vy propali... Ditya opyat' ukololos' o greben', ono nereshitel'no vzyalo sosku i stalo sosat' ee. - Vot, - skazal Cudechkis i zasmeyalsya, - ya otluchil vashego rebenka, uchites' u menya, chtob vy propali... Davidka lezhal v lyul'ke, sosal sosku i puskal blazhennye slyuni. Lyubka prosnulas', otkryla glaza i zakryla ih snova. Ona uvidela syna i lunu, lomivshuyusya k nej v okno. Luna prygala v chernyh tuchah, kak zabludivshijsya telenok. - Nu, horosho, - skazala togda Lyubka, - otkroj Cudechkisu dver', Pesya-Mindl, i pust' on pridet zavtra za funtom amerikanskogo tabaku... I na sleduyushchij den' Cudechkis prishel za funtom neobanderolennogo tabaku iz shtata Virginiya. On poluchil ego i eshche chetvertku chayu v pridachu. A cherez nedelyu, kogda ya prishel k Evzelyu pokupat' golubej, ya uvidel novogo upravlyayushchego na Lyubkinom dvore. On byl krohotnyj, kak ravvin nash Ben Zhar'ya. Cudechkis byl novym upravlyayushchim. On probyl v svoej novoj dolzhnosti pyatnadcat' let, i za eto vremya ya uznal o nem mnozhestvo istorij. I, esli sumeyu, ya rasskazhu ih po poryadku, potomu chto eto ochen' interesnye istorii. SPRAVEDLIVOSTX V SKOBKAH Pervoe delo ya imel s Benej Krikom, vtoroe - s Lyubkoj SHnejvejs. Mozhete vy ponyat' takie slova? Vo vkus etih slov mozhete vy vojti? Na etom puti smerti nedostavalo Serezhki Utochkina [Sergej Utochkin, izvestnyj russkij aviator, vladelec odnogo iz pervyh avtomobilej v Odesse; imeetsya v vidu opasnost' popast' pod avtomobil']. YA ne vstretil ego na etot raz, i poetomu ya zhiv. Kak mednyj pamyatnik stoit on nad gorodom, on - Utochkin, ryzhij i seroglazyj. Vse lyudi dolzhny budut probezhat' mezhdu ego mednyh nog. ...Ne nado uvodit' rasskaz v bokovye ulicy. Ne nado etogo delat' dazhe i v tom sluchae, kogda na bokovyh ulicah cvetet akaciya i pospevaet kashtan. Snachala o Bene, potom o Lyubke SHnejvejs. Na etom konchim. I vse skazhut: tochka stoit na tom meste, gde ej prilichestvuet stoyat'. ...YA stal maklerom. Sdelavshis' odesskim maklerom - ya pokrylsya zelen'yu i pustil pobegi. Obremenennyj pobegami - ya pochuvstvoval sebya neschastnym. V chem prichina? Prichina v konkurencii. Inache ya by na etu spravedlivost' dazhe ne vysmorkalsya. V moih rukah ne spryatano remesla. Peredo mnoj stoit vozduh. On blestit, kak more pod solncem, krasivyj i pustoj vozduh. Pobegi hotyat kushat'. U menya ih sem', i moya zhena vos'moj pobeg. YA ne vysmorkalsya na spravedlivost'. Net. Spravedlivost' vysmorkalas' na menya. V chem prichina? Prichina v konkurencii. Kooperativ nazyvalsya "Spravedlivost'". Nichego hudogo o nem skazat' nel'zya. Greh voz'met na sebya tot, kto stanet govorit' o nem durno. Ego derzhali shest' kompan'onov, "primo de primo", k tomu zhe specialisty po svoej branzhe [branzha (ugol.) - delo]. Lavka u nih byla polna tovaru, a postovym milicionerom postavili tuda Motyu s Golovkovskoj. CHego eshche nado? Bol'she, kazhetsya, nichego ne nado. |to delo predlozhil mne buhgalter iz "Spravedlivosti". CHestnoe delo, vernoe delo, spokojnoe dele. YA pochistil moe telo platyanoj shchetkoj i pereslal ego Bene. Korol' sdelal vid, chto ne zametil moego tela. Togda ya kashlyanul i skazal: - Tak i tak, Benya. Korol' zakusyval. Grafinchik s vodochkoj, zhirnaya sigara, zhena s zhivotikom, sed'moj mesyac ili vos'moj, verno ne skazhu. Vokrug terrasy - priroda i dikij vinograd. - Tak i tak, Benya, - govoryu ya. - Kogda? - sprashivaet on menya. - Kol' raz vy menya sprashivaete, - otvechayu ya korolyu, - tak ya dolzhen vyskazat' svoe mnenie. Po-moemu, luchshe vsego s subboty na voskresen'e. Na postu, mezhdu prochim, stoit nikto inoj, kak Motya s Golovkovskoj. Mozhno i v budnij den', no zachem, chtoby iz spokojnogo dela vyshlo nespokojnoe? Takoe u menya bylo mnenie. I zhena korolya s nim soglasilas'. - Detka, - skazal ej togda Benya, - ya hochu, chtoby ty poshla otdohnut' na kushetke. Potom on medlennymi pal'cami sorval zolotoj obodok s sigary i obernulsya k Froimu SHternu: - Skazhi mne, Grach, my zanyaty v subbotu, ili my ne zanyaty v subbotu? No Froim SHtern chelovek sebe na ume. On ryzhij chelovek s odnim tol'ko glazom na golove. Otvetit' s otkrytoj dushoj Froim SHtern ne mozhet. - V subbotu, - govorit on, - vy obeshchali zajti v obshchestvo vzaimnogo kredita... Grach delaet vid, chto emu bol'she nechego skazat', i on bespechno vtykaet svoj edinstvennyj glaz v samyj dal'nij ugol terrasy. - Otlichno, - podhvatyvaet Benya Krik, - napomnish' mne v subbotu za Cudechkisa, zapishi eto sebe, Grach. Idite k svoemu semejstvu, Cudechkis, - obrashchaetsya ko mne korol', - v subbotu vecherkom, po vsej veroyatnosti, ya zajdu v "Spravedlivost'". Voz'mite s soboj moi slova, Cudechkis, i nachinajte idti. Korol' govorit malo, i on govorit vezhlivo. |to pugaet lyudej tak sil'no, chto oni nikogda ego ne peresprashivayut. YA poshel so dvora, pustilsya idti po Gospital'noj, zavernul na Stenovuyu, potom ostanovilsya, chtoby rassmotret' Beniny slova. YA poproboval ih na oshchup' i na ves, ya poderzhal ih mezhdu moimi perednimi zubami i uvidel, chto eto sovsem ne te slova, kotorye mne nuzhny. - Po vsej veroyatnosti, - skazal korol', snimaya medlennymi pal'cami zolotoj obodok s sigary. Korol' govorit malo, i on govorit vezhlivo. Kto vnikaet v smysl nemnogih slov korolya? Po vsej veroyatnosti, zajdu, ili, po vsej veroyatnosti, ne zajdu? Mezhdu da i net lezhat pyat' tysyach komissionnyh. Ne schitaya dvuh korov, kotoryh ya derzhu dlya svoej nadobnosti, u menya devyat' rtov, gotovyh est'. Kto dal mne pravo riskovat'? Posle togo, kak buhgalter iz "Spravedlivosti" byl u menya, ne poshel li on k Buncel'manu? I Buncel'man, v svoyu ochered', ne pobezhal li on k Kole SHtiftu, a Kolya paren' goryachij do nevozmozhnosti. Slova korolya kamennoj glyboj legli na tom puti, po kotoromu ryskal golod, umnozhennyj na devyat' golov. Govorya proshche, ya predupredil Buncel'mana na polgolosa. On vhodil k Kole v tu minutu, kogda ya vyhodil ot Koli. Bylo zharko, i on vspotel. "Uderzhites', Buncel'man, - skazal ya emu, - vy toropites' naprasno, i vy poteete naprasno. Zdes' ya kushayu. Und damit Punktum, kak govoryat nemcy". I byl den' pyatyj. I byl den' shestoj. Subbota proshlas' po moldavanskim ulicam. Motya uzhe stal na postu, ya uzhe spal na moej posteli, Kolya trudilsya v "Spravedlivosti". On nagruzil polbindyuga, i ego cel' byla nagruzit' eshche polbindyuga. V eto vremya v pereulke poslyshalsya shum, zagrohotali kolesa, obitye zhelezom; Motya s Golovkovskoj vzyalsya za telegrafnyj stolb i sprosil: "Pust' on upadet?" Kolya otvetil: "Eshche ne vremya". (Delo v tom, chto etot stolb v sluchae nuzhdy mog upast'.) Telega shagom v®ehala v pereulok i priblizilas' k lavke. Kolya ponyal, chto eto priehala miliciya, i u nego stalo razryvat'sya serdce na chasti, potomu chto emu bylo zhalko brosat' svoyu rabotu. - Motya, - skazal on, - kogda ya vystrelyu, stolb upadet. - Bezuslovno, - otvetil Motya. SHtift vernulsya v lavku, i vse ego pomoshchniki poshli s nim. Oni stali vdol' steny i vytashchili revol'very. Desyat' glaz i pyat' revol'verov byli ustremleny na dver', vse eto ne schitaya podpilennogo stolba. Molodezh' byla polna neterpeniya. - Tikaj, miliciya, - prosheptal kto-to nevozderzhannyj, - tikaj, bo zadavim... - Molchat', - proiznes Benya Krik, prygaya s antresolej. - Gde ty vidish' miliciyu, murlo? Korol' idet. Eshche nemnogo, i proizoshlo by neschast'e. Benya sbil SHtifta s nog i vyhvatil u nego revol'ver. S antresolej nachali padat' lyudi, kak dozhd'. V temnote nichego nel'zya bylo razobrat'. - Nu vot, - prokrichal togda Kol'ka, - Benya hochet menya ubit', eto dovol'no interesno... V pervyj raz v zhizni korolya prinyali za pristava. |to bylo dostojno smeha. Naletchiki hohotali vo vse gorlo. Oni zazhgli svoi fonariki, oni nadryvali svoi zhivotiki, oni katalis' po polu, zadushennye smehom. Odin korol' ne smeyalsya. - V Odesse skazhut, - nachal on del'nym golosom, - v Odesse skazhut: korol' pol'stilsya na zarabotok svoego tovarishcha. - |to skazhut odin raz, - otvetil emu SHtift. - Nikto ne skazhet emu etogo dva raza. - Kolya, - torzhestvenno i tihim golosom prodolzhal korol', - verish' li ty mne, Kolya? I tut naletchiki perestali smeyat'sya. U kazhdogo iz nih gorel v ruke fonarik, no smeh vypolz iz kooperativa "Spravedlivost'". - V chem ya dolzhen tebe verit', korol'? - Verish' li ty mne, Kolya, chto ya zdes' ni pri chem? I on sel na stul, etot prismirevshij korol', on zakryl pyl'nym rukavom glaza i zaplakal. Takova byla gordost' etogo cheloveka, chtob emu goret' ognem. I vse naletchiki, vse do edinogo videli, kak plachet ot oskorblennoj gordosti ih korol'. Potom oni stali drug pered drugom. Benya stoyal, i SHtift stoyal. Oni nachali zdorovkat'sya za ruku, oni izvinyalis', oni celovali drug druga v guby, i kazhdyj iz nih tryas ruku svoego tovarishcha s takoj siloj, kak budto on hotel ee otorvat'. Uzhe rassvet nachal hlopat' svoimi podslepovatymi glazami, uzhe Motya ushel v uchastok smenyat'sya, uzhe dva polnyh bindyuga uvezli to, chto kogda-to nazyvalos' kooperativom "Spravedlivost'", a korol' i Kolya vse eshche gorevali, vse eshche klanyalis' i, zakinuv drug drugu ruki za sheyu, celovalis' nezhno, kak p'yanye. Kogo iskala sud'ba v eto utro? Ona iskala menya, Cudechkisa, i ona menya nashla. - Kolya, - sprosil nakonec korol', - kto tebe ukazal na "Spravedlivost'"? - Cudechkis. A tebe, Benya, kto ukazal? - I mne Cudechkis. - Benya, - vosklicaet togda Kolya, - neuzheli zhe on ostanetsya u nas zhivoj? - Bezuslovno, chto net, - obrashchaetsya Benya k odnoglazomu SHternu, kotoryj stoit v storonke i hihikaet, potomu chto on so mnoj v kontrah, - zakazhesh', Froim, glazetovyj grob, a ya idu do Cudechkisa. Ty zhe, Kolya, raz ty koe-chto nachal, to ty obyazan eto konchit', i ochen' proshu tebya ot moego imeni i ot imeni moej suprugi zajti ko mne utrom i zakusit' v krugu moej sem'i. CHasov v pyat' utra ili net, chasa v chetyre utra, a eshche, mozhet byt', i chetyreh ne bylo, korol' zashel v moyu spal'nyu, vzyal menya, izvinite, za spinu, snyal s krovati, polozhil na pol i postavil svoyu nogu na moj nos. Uslyshav raznye zvuki i tomu podobnoe, moya supruga sprygnula i sprosila Benyu: - Mos'e Krik, za chto vy obizhaetes' na moego Cudechkisa? - Kak za chto, - otvetil Benya, ne snimaya nogi s moej perenosicy, i slezy zakapali u nego iz glaz, - on brosil ten' na moe imya, on opozoril menya pered tovarishchami, mozhete prostit'sya s nim, madam Cudechkis, potomu chto moya chest' dorozhe mne schast'ya i on ne mozhet ostavat'sya zhivoj... Prodolzhaya plakat', on toptal menya nogami. Moya supruga, vidya, chto ya sil'no volnuyus', zakrichala. |to sluchilos' v polovine pyatogo, konchila ona k vos'mi chasam. No ona zhe emu zadala, oh, kak ona emu zadala! |to byla roskosh'! - Za chto serchat' na moego Cudechkisa, - krichala ona, stoya na krovati, i ya, korchas' na polu, smotrel na nee s voshishcheniem, - za chto bit' moego Cudechkisa? Za to li, chto on hotel nakormit' devyat' golodnyh ptenchikov? Vy, takoj-syakoj, vy - Korol', vy zyat' bogacha i sami bogach, i vash otec bogach. Vy chelovek, pered kotorym otkryto vse i vsya, chto znachit dlya Benchika, odno neudachnoe delo, kogda sleduyushchaya nedelya prineset vam sem' udachnyh? Ne smet' bit' moego Cudechkisa! Ne smet'! Ona spasla mne zhizn'. Kogda prosnulis' deti, oni nachali krichat' sovmestno s moej suprugoj. Benya vse-taki isportil mne stol'ko zdorov'ya, skol'ko on ponimal, chto mne nuzhno isportit'. On ostavil dvesti rublej na lechenie i ushel. Menya otvezli v Evrejskuyu bol'nicu. V voskresen'e ya umiral, v ponedel'nik ya popravlyalsya, a vo vtornik u menya byl krizis. Vot moya pervaya istoriya. Kto vinovat, i gde prichina? Neuzheli Benya vinovat? Nechego nam drug drugu glaza zamazyvat'. Drugogo takogo, kak Benya Korol' - net. Istreblyaya lozh', on ishchet spravedlivost', i tu spravedlivost', kotoraya v skobkah i kotoraya bez skobok. No ved' vse drugie nevozmutimy, kak holodec, oni ne lyubyat iskat', oni ne budut iskat', i eto huzhe. YA vyzdorovel. I eto dlya togo, chtoby iz Beninyh ruk pereletet' v Lyubkiny. Snachala ya o Bene, potom o Lyubke SHnejvejs. Na etom konchim. I vsyakij skazhet: tochka stoit na tom meste, gde ej prilichestvuet stoyat'. TY PROMORGAL, KAPITAN! V Odesskij port prishel parohod "Galifaks". On prishel iz Londona za russkoj pshenicej. Dvadcat' sed'mogo yanvarya, v den' pohoron Lenina, cvetnaya komanda parohoda - tri kitajca, dva negra i odin malaec - vyzvala kapitana na palubu. V gorode gremeli orkestry i mela metel'. - Kapitan O'Nirn, - skazali negry, - segodnya net pogruzki, otpustite nas v gorod do vechera. - Ostavajtes' na mestah, - otvetil O'Nirn, - shtorm imeet devyat' ballov, i on usilivaetsya: vozle Sanzhejki zamerz vo l'dah "Bikonsfil'd", barometr pokazyvaet to, chego emu luchshe ne pokazyvat'. V takuyu pogodu komanda dolzhna byt' na sudne. Ostavat'sya na mestah. I, skazav, eto, kapitan O'Nirn otoshel ko vtoromu pomoshchniku. Oni peresmeivalis' so vtorym pomoshchnikom, kurili sigary i pokazyvali pal'cami na gorod, gde v neuderzhimom gore mela metel' i zavyvali orkestry. Dva negra i tri kitajca slonyalis' bez tolku po palube. Oni duli v ozyabshie ladoni, pritopyvali rezinovymi sapogami i zaglyadyvali v priotvorennuyu dver' kapitanskoj kayuty. Ottuda tek v devyatiball'nyj shtorm barhat divanov, obogretyj kon'yakom i tonkim dymom. - Bocman! - zakrichal O'Nirn, uvidev matrosov. - Paluba ne bul'var, zagonite-ka etih rebyat v tryum. - Est', ser, - otvetil bocman, kolonna iz krasnogo myasa, porosshaya krasnym volosom, - est' ser, - i on vzyal za shivorot vz®eroshennogo malajca. On postavil ego k bortu, vyhodivshemu v otkrytoe more, i vybrosil na verevochnuyu lestnicu. Malaec skatilsya vniz i pobezhal po l'du. Tri kitajca i dva negra pobezhali za nim sledom. - Vy zagnali lyudej v tryum? - sprosil kapitan iz kayuty, obogretoj kon'yakom i tonkim dymom. - YA zagnal ih, ser, - otvetil bocman, kolonna iz krasnogo myasa, i stal u trapa, kak chasovoj v buryu. Veter dul s morya - devyat' ballov, kak devyat' yader, pushchennyh iz promerzshih batarej morya. Belyj sneg besilsya nad glybami l'dov. I po okamenelym volnam, ne pomnya sebya, leteli k beregu, k prichalam, pyat' skorchivshihsya zapyatyh s obuglivshimisya licami i v razvevayushchihsya pidzhakah. Obdiraya ruki, oni vskarabkalis' na bereg po obledenelym svayam, probezhali v port i vleteli v gorod, drozhavshij na vetru. Otryad gruzchikov s chernymi znamenami shel na ploshchad', k mestu zakladki pamyatnika Leninu. Dva negra i kitajcy poshli s gruzchikami ryadom. Oni zadyhalis', zhali ch'i-to ruki i likovali likovaniem ubezhavshih katorzhnikov. V etu minutu v Moskve, na Krasnoj ploshchadi, opuskali v sklep trup Lenina. U nas, v Odesse, vyli gudki, mela metel' i shli tolpy, postroivshis' v ryady. I tol'ko na parohode "Galifaks" nepronicaemyj bocman stoyal u trapa, kak chasovoj v buryu. Pod ego dvusmyslennoj zashchitoj kapitan O'Nirn pil kon'yak v svoej prokurennoj kayute. On polozhilsya na bocmana, O'Nirn, i on promorgal - kapitan. ISTORIYA MOEJ GOLUBYATNI M.Gor'komu V detstve ya ochen' hotel imet' golubyatnyu. Vo vsyu zhizn' u menya ne bylo zhelaniya sil'nee. Mne bylo devyat' let, kogda otec posulil dat' deneg na pokupku tesu i treh par golubej. Togda shel tysyacha devyat'sot chetvertyj god. YA gotovilsya k ekzamenam v prigotovitel'nyj klass Nikolaevskoj gimnazii. Rodnye moi zhili v gorode Nikolaeve, Hersonskoj gubernii. |toj gubernii bol'she net, nash gorod otoshel k Odesskomu rajonu. Mne bylo vsego devyat' let, i ya boyalsya ekzamenov. Po oboim predmetam - po russkomu i po arifmetike - mne nel'zya bylo poluchit' men'she pyati. Procentnaya norma byla trudna v nashej gimnazii, vsego pyat' procentov. Iz soroka mal'chikov tol'ko dva evreya mogli postupit' v prigotovitel'nyj klass. Uchitelya sprashivali etih mal'chikov hitro; nikogo ne sprashivali tak zamyslovato, kak nas. Poetomu otec, obeshchaya kupit' golubej, treboval dvuh pyaterok s krestami. On sovsem isterzal menya, ya vpal v neskonchaemyj son nayavu, v dlinnyj, detskij son otchayaniya, i poshel na ekzamen v etom sne i vse zhe vyderzhal luchshe drugih. YA byl sposoben k naukam. Uchitelya, hot' oni i hitrili, ne mogli otnyat' u menya uma i zhadnoj pamyati. YA byl sposoben k naukam i poluchil dve pyaterki. No potom vse izmenilos'. Hariton |frussi, torgovec hlebom, eksportirovavshij pshenicu v Marsel', dal za svoego syna vzyatku v pyat'sot rublej, mne postavili pyat' s minusom vmesto pyati, i v gimnaziyu na moe mesto prinyali malen'kogo |frussi. Otec ochen' ubivalsya togda. S shesti let on obuchal menya vsem naukam, kakim tol'ko mozhno bylo. Sluchaj s minusom privel ego v otchayanie. On hotel pobit' |frussi ili podkupit' dvuh gruzchikov, chtoby oni pobili |frussi, no mat' otgovorila ego, i ya stal gotovit'sya k drugomu ekzamenu, v budushchem godu, v pervyj klass. Rodnye tajkom ot menya podbili uchitelya, chtoby on v odin god proshel so mnoyu kurs prigotovitel'nogo i pervogo klassov srazu, i tak kak my vo vsem otchaivalis', to ya vyuchil naizust' tri knigi. |ti knigi byli: grammatika Smirnovskogo, zadachnik Evtushevskogo i uchebnik nachal'noj russkoj istorii Pucykovicha. Po etim knigam deti ne uchatsya bol'she, no ya vyuchil ih naizust', ot stroki do stroki, i v sleduyushchem godu na ekzamene iz russkogo yazyka poluchil u uchitelya Karavaeva nedosyagaemye pyat' s krestom. Karavaev etot byl rumyanyj negoduyushchij chelovek iz moskovskih studentov. Emu edva li ispolnilos' tridcat' let. Na muzhestvennyh ego shchekah cvel rumyanec, kak u krest'yanskih rebyat, sidela borodavka u nego na shcheke, iz nee ros puchok pepel'nyh koshach'ih volos. Krome Karavaeva, na ekzamene byl eshche pomoshchnik popechitelya Pyatnickij, schitavshijsya vazhnym licom v gimnazii i vo vsej gubernii. Pomoshchnik popechitelya sprosil menya o Petre Pervom, ya ispytal togda chuvstvo zabveniya, chuvstvo blizosti konca i bezdny, suhoj bezdny, vylozhennoj vostorgom i otchayaniem. O Petre Velikom ya znal naizust' iz knizhki Pucykovicha i stihov Pushkina. YA navzryd skazal eti stihi, chelovech'i lica pokatilis' vdrug v moi glaza i peremeshalis' tam, kak karty iz novoj kolody. Oni tasovalis' na dne moih glaz, i v eti mgnoveniya, drozha, vypryamlyayas', toropyas', ya krichal pushkinskie strofy izo vseh sil. YA krichal ih dolgo, nikto ne preryval bezumnogo moego bormotan'ya. Skvoz' bagrovuyu slepotu, skvoz' svobodu, ovladevshuyu mnoyu, ya videl tol'ko staroe, sklonennoe lico Pyatnickogo s poserebrennoj borodoj. On ne preryval menya i tol'ko skazal Karavaevu, radovavshemusya za menya i za Pushkina. - Kakaya naciya, - prosheptal starik, - zhidki vashi, v nih d'yavol sidit. I kogda ya zamolchal, on skazal: - Horosho, stupaj, moj druzhok... YA vyshel iz klassa v koridor i tam, prislonivshis' k nebelenoj stene, stal prosypat'sya ot sudorogi moih snov. Russkie mal'chiki igrali vokrug menya, gimnazicheskij kolokol visel nepodaleku pod proletom kazennoj lestnicy, storozh dremal na prodavlennom stule. YA smotrel na storozha i prosypalsya. Deti podbiralis' ko mne so vseh storon. Oni hoteli shchelknut' menya ili prosto poigrat', no v koridore pokazalsya vdrug Pyatnickij. Minovav menya, on priostanovilsya na mgnovenie, syurtuk trudnoj medlennoj volnoj poshel po ego spine. YA uvidel smyatenie na prostornoj etoj, myasistoj, barskoj spine i dvinulsya k stariku. - Deti, - skazal on gimnazistam, - ne trogajte etogo mal'chika, - i polozhil zhirnuyu, nezhnuyu ruku na moe plecho. - Druzhok moj, - obernulsya Pyatnickij, - peredaj otcu, chto ty prinyat v pervyj klass. Pyshnaya zvezda blesnula u nego na grudi, ordena zazveneli u lackana, bol'shoe chernoe mundirnoe ego telo stalo uhodit' na pryamyh nogah. Ono stisnuto bylo sumrachnymi stenami, ono dvigalos' v nih, kak dvizhetsya barka v glubokom kanale, i ischezlo v dveryah direktorskogo kabineta. Malen'kij sluzhitel' pones emu chaj s torzhestvennym shumom, a ya pobezhal domoj, v lavku. V lavke nashej, polon somneniya, sidel i skrebsya muzhik-pokupatel'. Uvidev menya, otec brosil muzhika i, ne koleblyas', poveril moemu rasskazu. On zakrichal prikazchiku zakryvat' lavku i brosilsya na Sobornuyu ulicu pokupat' mne shapku s gerbom. Bednaya mat' edva otodrala menya ot pomeshavshegosya etogo cheloveka. Mat' byla bledna v tu minutu i ispytyvala sud'bu. Ona gladila menya i s otvrashcheniem ottalkivala. Ona skazala, chto o vseh prinyatyh v gimnaziyu byvaet ob®yavlenie v gazetah i chto bog nas pokaraet i lyudi nad nami posmeyutsya, esli my kupim formennuyu odezhdu ran'she vremeni. Mat' byla bledna, ona ispytyvala sud'bu v moih glazah i smotrela na menya s gor'koj zhalost'yu, kak na kalechku, potomu chto odna ona znala, kak neschastliva nasha sem'ya. Vse muzhchiny v nashem rodu byli doverchivy k lyudyam i skory na neobdumannye postupki, nam ni v chem ne bylo schast'ya. Moj ded byl ravvinom kogda-to v Beloj Cerkvi, ego prognali ottuda za koshchunstvo, i on s shumom i skudno prozhil eshche sorok let, izuchal inostrannye yazyki i stal shodit' s uma na vos'midesyatom godu zhizni. Dyad'ka moj Lev, brat otca, uchilsya v Volozhinskom eshibote, v 1892 godu on bezhal ot soldatchiny i pohitil doch' intendanta, sluzhivshego v Kievskom voennom okruge. Dyad'ka Lev uvez etu zhenshchinu v Kaliforniyu, v Los-Anzhelos, brosil ee tam i umer v durnom dome, sredi negrov i malajcev. Amerikanskaya policiya prislala nam posle smerti nasledstvo iz Los-Anzhelosa - bol'shoj sunduk, okovannyj korichnevymi zheleznymi obruchami. V etom sunduke byli giri ot gimnastiki, pryadi zhenskih volos, dedovskij tales, hlysty s zolochenymi nabaldashnikami i cvetochnyj chaj v shkatulkah, otdelannyh deshevymi zhemchugami. Izo vsej sem'i ostavalis' tol'ko bezumnyj dyadya Simon, zhivshij v Odesse, moj otec i ya. No otec moj byl doverchivyj k lyudyam, on obizhal ih vostorgami pervoj lyubvi, lyudi ne proshchali emu etogo i obmanyvali. Otec veril poetomu, chto zhizn'yu ego upravlyaet zlobnaya sud'ba, neob®yasnimoe sushchestvo, presleduyushchee ego i vo vsem na nego ne pohozhee. I vot tol'ko odin ya ostavalsya u moej materi izo vsej nashej sem'i. Kak vse evrei, ya byl mal rostom, hil i stradal ot uchen'ya golovnymi bolyami. Vse eto videla moya mat', kotoraya nikogda ne byvala osleplena nishchenskoj gordost'yu svoego muzha i neponyatnoj ego veroj v to, chto sem'ya nasha stanet kogda-libo sil'nee i bogache drugih lyudej na zemle. Ona ne zhdala dlya nas udachi, boyalas' kupit' formennuyu bluzu ran'she vremeni i tol'ko pozvolila mne snyat'sya u fotografa dlya bol'shogo portreta. Dvadcatogo sentyabrya tysyacha devyat'sot pyatogo goda v gimnazii vyveshen byl spisok postupivshih v pervyj klass. V tablice upominalos' i moe imya. Vsya rodnya nasha hodila smotret' na etu bumazhku, i dazhe SHojl, moj dvoyurodnyj ded, prishel v gimnaziyu. YA lyubil hvastlivogo etogo starika za to, chto on torgoval ryboj na rynke. Tolstye ego ruki byli vlazhny, pokryty ryb'ej cheshuej i vonyali holodnymi prekrasnymi mirami. SHojl otlichalsya ot obyknovennyh lyudej eshche i lzhivymi istoriyami, kotorye on rasskazyval o pol'skom vosstanii 1861 goda. V davnie vremena SHojl byl korchmarem v Skvire; on videl, kak soldaty Nikolaya Pervogo rasstrelivali grafa Godlevskogo i drugih pol'skih insurgentov. Mozhet byt', on i ne videl etogo. Teper'-to ya znayu, chto SHojl byl vsego tol'ko staryj neuch i naivnyj lgun, no pobasenki ego ne zabyty, oni byli horoshi. I vot dazhe glupyj SHojl prishel v gimnaziyu prochitat' tablicu s moim imenem i vecherom plyasal i topal na nashem nishchem balu. Otec ustroil bal na radostyah i pozval tovarishchej svoih - torgovcev zernom, maklerov po prodazhe imenij i voyazherov, prodavavshih v nashej okruge sel'skohozyajstvennye mashiny. Voyazhery eti prodavali mashiny vsyakomu cheloveku. Muzhiki i pomeshchiki boyalis' ih, ot nih nel'zya bylo otdelat'sya, ne kupiv chego-nibud'. Izo vseh evreev voyazhery samye byvalye, veselye lyudi. Na nashem vechere oni peli hasidskie pesni, sostoyavshie vsego iz treh slov, no pevshiesya ochen' dolgo, so mnozhestvom smeshnyh intonacij. Prelest' etih intonacij mozhet uznat' tol'ko tot, komu prihodilos' vstrechat' pashu u hasidov ili kto byval na Volyni v ih shumnyh sinagogah. Krome voyazherov, k nam prishel staryj Liberman, obuchavshij menya tore i drevneevrejskomu yazyku. Ego nazyvali u nas mos'e Liberman. On vy