chelovekom?.. Odnazhdy v rukah pervogo nashego uchenika, Marka Borgmana, ya uvidel knigu o Spinoze. On tol'ko chto prochital ee i ne uterpel, chtoby ne soobshchit' okruzhivshim ego mal'chikam ob ispanskoj inkvizicii. |to bylo uchenoe bormotanie, - to, chto on rasskazyval. V slovah Borgmana ne bylo poezii. YA ne vyderzhal i vmeshalsya. Tem, kto hotel menya slushat', ya rasskazal o starom Amsterdame, o sumrake getto, o filosofah - granil'shchikah almazov. K prochitannomu v knigah bylo pribavleno mnogo svoego. Bez etogo ya ne obhodilsya. Voobrazhenie moe usilivalo dramaticheskie sceny, pereinachivalo koncy, tainstvennee zavyazyvalo nachala. Smert' Spinozy, svobodnaya, odinokaya ego smert', predstala v moem izobrazhenii bitvoj. Sinedrion vynuzhdal umirayushchego pokayat'sya, on ne slomilsya. Syuda zhe ya priputal Rubensa. Mne kazalos', chto Rubens stoyal u izgolov'ya Spinozy i snimal masku s mertveca. Moi odnokashniki, razinuv rty, slushali etu fantasticheskuyu povest'. Ona byla rasskazana s voodushevleniem. My nehotya razoshlis' po zvonku. V sleduyushchuyu peremenu Borgman podoshel ko mne, vzyal menya pod ruku, my stali progulivat'sya vmeste. Proshlo nemnogo vremeni - my sgovorilis'. Borgman ne predstavlyal iz sebya durnoj raznovidnosti pervogo uchenika. Dlya sil'nyh ego mozgov gimnazicheskaya premudrost' byla karakulyami na polyah nastoyashchej knigi. |tu knigu on iskal s zhadnost'yu. Dvenadcatiletnimi nesmyshlenyshami my znali uzhe, chto emu predstoit uchenaya, neobyknovennaya zhizn'. On i urokov ne gotovil, tol'ko slushal ih. |tot trezvyj i sderzhannyj mal'chik privyazalsya ko mne iz-za moej osobennosti perevirat' vse veshchi v mire, takie veshchi, proshche kotoryh i vydumat' nel'zya bylo. V tot god my pereshli v tretij klass. Vedomost' moya byla ustavlena trojkami s minusom. YA tak byl stranen so svoimi brednyami, chto uchitelya, podumav, ne reshilis' vystavit' mne dvojki. V nachale leta Borgman priglasil menya k sebe na dachu. Ego otec byl direktorom Russkogo dlya vneshnej torgovli banka. |tot chelovek byl odnim iz teh, kto delal iz Odessy Marsel' ili Neapol'. V nem zhila zakvaska starogo odesskogo negocianta. On prinadlezhal k obshchestvu skepticheskih i obhoditel'nyh gulyak. Otec Borgmana izbegal govorit' po-russki; on ob®yasnyalsya na grubovatom obryvistom yazyke liverpul'skih kapitanov. Kogda v aprele k nam priehala ital'yanskaya opera, u Borgmana na kvartire ustraivalsya obed dlya truppy. Odutlovatyj bankir - poslednij iz odesskih negociantov - zavyazyval dvuhmesyachnuyu intrizhku s grudastoj primadonnoj. Ona uvozila s soboj vospominaniya, ne otyagchavshie sovesti, i kol'e, vybrannoe so vkusom i stoivshee ne ochen' dorogo. Starik sostoyal argentinskim konsulom i predsedatelem birzhevogo komiteta. K nemu-to v dom ya byl priglashen. Moya tetka - po imeni Bobka - razglasila ob etom po vsemu dvoru. Ona priodela menya, kak mogla. YA poehal na parovichke k 16-j stancii Bol'shogo fontana. Dacha stoyala na nevysokom krasnom obryve u samogo berega. Na obryve byl razdelan cvetnik s fuksiyami i podstrizhennymi sharami tui. YA proishodil iz nishchej i bestolkovoj sem'i. Obstanovka borgmanovskoj dachi porazila menya. V alleyah, ukrytye zelen'yu, beleli pletenye kresla. Obedennyj stol byl pokryt cvetami, okna obvedeny zelenymi nalichnikami. Pered domom prostorno stoyala derevyannaya nevysokaya kolonnada. Vecherom priehal direktor banka. Posle obeda on postavil pletenoe kreslo u samogo kraya obryva, pered idushchej ravninoj morya, zadral nogi v belyh shtanah, zakuril sigaru i stal chitat' "Manchester guardian". Gosti, odesskie damy, igrali na verande v poker. V uglu stola shumel uzkij samovar s ruchkami iz slonovoj kosti. Kartezhnicy i lakomki, neryashlivye shchegolihi i tajnye rasputnicy s nadushennym bel'em i bol'shimi bokami - zhenshchiny hlopali chernymi veerami i stavili zolotye. Skvoz' izgorod' dikogo vinograda k nim pronikalo solnce. Ognennyj krug ego byl ogromen. Otbleski medi tyazhelili chernye volosy zhenshchin. Iskry zakata vhodili v brillianty - brillianty, naveshannye vsyudu: v uglubleniyah raz®ehavshihsya grudej, v podkrashennyh ushah i na golubovatyh pripuhlyh samoch'ih pal'cah. Nastupil vecher. Proshelestela letuchaya mysh'. More chernee nakatyvalos' na krasnuyu skalu. Dvenadcatiletnee moe serdce razduvalos' ot vesel'ya i legkosti chuzhogo bogatstva. My s priyatelem, vzyavshis' za ruki, hodili po dal'nej allee. Borgman skazal mne, chto on stanet aviacionnym inzhenerom. Est' sluh o tom, chto otca naznachat predstavitelem Russkogo dlya vneshnej torgovli banka v London, - Mark smozhet poluchit' obrazovanie v Anglii. V nashem dome, dome teti Bobki, nikto ne tolkoval o takih veshchah. Mne nechem bylo otplatit' za nepreryvnoe eto velikolepie. Togda ya skazal Marku, chto hot' u nas v dome vse po-drugomu, no ded Lejvi-Ichok i moj dyad'ka ob®ezdili ves' svet i ispytali tysyachi priklyuchenij. YA opisal eti priklyucheniya po poryadku. Soznanie nevozmozhnogo totchas zhe ostavilo menya, ya provel dyad'ku Vol'fa skvoz' russko-tureckuyu vojnu - v Aleksandriyu, v Egipet... Noch' vypryamilas' v topolyah, zvezdy nalegli na pognuvshiesya vetvi. YA govoril i razmahival rukami. Pal'cy budushchego aviacionnogo inzhenera trepetali v moej ruke. S trudom prosypayas' ot gallyucinacij, on poobeshchal prijti ko mne v sleduyushchee voskresen'e. Zapasshis' etim obeshchaniem, ya uehal na parovichke domoj, k Bobke. Vsyu nedelyu posle moego vizita ya voobrazhal sebya direktorom banka. YA sovershal millionnye operacii s Singapurom i Port-Saidom. YA zavel sebe yahtu i puteshestvoval na nej odin. V subbotu nastalo vremya prosnut'sya. Nazavtra dolzhen byl prijti v gosti malen'kij Borgman. Nichego iz togo, chto ya rasskazal emu, - ne sushchestvovalo. Sushchestvovalo drugoe, mnogo udivitel'nee, chem to, chto ya pridumal, no dvenadcati let ot rodu ya sovsem eshche ne znal, kak mne byt' s pravdoj v etom mire. Ded Lejvi-Ichok, ravvin, vygnannyj iz svoego mestechka za to, chto on poddelal na vekselyah podpis' grafa Branickogo, byl na vzglyad nashih sosedej i okrestnyh mal'chishek sumasshedshij. Dyad'ku Simon-Vol'fa ya ne terpel za shumnoe ego chudachestvo, polnoe bessmyslennogo ognya, kriku i pritesneniya. Tol'ko s Bobkoj mozhno bylo sgovorit'sya. Bobka gordilas' tem, chto syn direktora banka druzhit so mnoj. Ona schitala eto znakomstvo nachalom kar'ery i ispekla dlya gostya shtrudel' s varen'em i makovyj pirog. Vse serdce nashego plemeni, serdce, tak horosho vyderzhivayushchee bor'bu, zaklyuchalos' v etih pirogah. Deda s ego rvanym cilindrom i tryap'em na raspuhshih nogah my upryatali k sosedyam Apel'hotam, i ya umolyal ego ne pokazyvat'sya do teh por, shoka gost' ne ujdet. S Simon-Vol'fom tozhe uladilos'. On ushel so svoimi priyatelyami-baryshnikami pit' chaj v traktir "Medved'". V etom traktire prihvatyvali vodku vmeste s chaem, mozhno bylo rasschityvat', chto Simon-Vol'f zaderzhitsya. Tut nado skazat', chto sem'ya, iz kotoroj ya proishozhu, ne pohodila na drugie evrejskie sem'i. U nas i p'yanicy byli v rodu, u nas soblaznyali general'skih docherej i, ne dovezshi do granicy, brosali, u nas ded poddelyval podpisi i sochinyal dlya broshennyh zhen shantazhnye pis'ma. Vse staraniya ya polozhil na to, chtoby otvadit' Simon-Vol'fa na ves' den'. YA otdal emu sberezhennye tri rublya. Prozhit' tri rublya - eto neskoro delaetsya, Simon-Vol'f vernetsya pozdno, i syn direktora banka nikogda ne uznaet o tom, chto rasskaz o dobrote i sile moego dyad'ki - lzhivyj rasskaz. Po sovesti govorya, esli soobrazit' serdcem, eto byla pravda, a ne lozh', no pri pervom vzglyade na gryaznogo i kriklivogo Simon-Vol'fa neponyatnoj etoj istiny nel'zya bylo razobrat'. V voskresen'e utrom Bobka vyryadilas' v korichnevoe sukonnoe plat'e. Tolstaya ee, dobraya grud' lezhala vo vse storony. Ona nadela kosynku s chernymi tisnenymi cvetami, kosynku, kotoruyu odevayut v sinagogu na sudnyj den' i na Rosh-Gashono. Bobka rasstavila na stole pirogi, varen'e, krendeli i prinyalas' zhdat'. My zhili v podvale. Borgman podnyal brovi, kogda prohodil po gorbatomu polu koridora. V senyah stoyala kadka s vodoj. Ne uspel Borgman vojti, kak ya stal zanimat' ego vsyakimi dikovinami. YA pokazal emu budil'nik, sdelannyj do poslednego vintika rukami deda. K chasam byla pridelana lampa; kogda budil'nik otschityval polovinku ili polnyj chas, lampa zazhigalas'. YA pokazal eshche bochonok s vaksoj. Recept etoj vaksy sostavlyal izobretenie Lejvi-Ichoka; on nikomu etogo sekreta ne vydaval. Potom my prochitali s Borgmanom neskol'ko stranic iz rukopisi deda. On pisal po-evrejski, na zheltyh kvadratnyh listkah, gromadnyh, kak geograficheskie karty. Rukopis' nazyvalas' "CHelovek bez golovy". V nej opisyvalis' vse sosedi Lejvi-Ichoka za sem'desyat let ego zhizni - snachala v Skvire i Beloj Cerkvi, potom v Odesse. Grobovshchiki, kantory, evrejskie p'yanicy, povarihi na brisah i prohodimcy, proizvodivshie ritual'nuyu operaciyu, - vot geroi Lejvi-Ichoka. Vse eto byli vzdornye lyudi, kosnoyazychnye, s shishkovatymi nosami, pryshchami na makushke i kosymi zadami. Vo vremya chteniya poyavilas' Bobka v korichnevom plat'e. Ona plyla s samovarom na podnose, oblozhennaya svoej tolstoj, dobroj grud'yu. YA poznakomil ih. Bobka skazala: "Ochen' priyatno", - protyanula vspotevshie, nepodvizhnye pal'cy i sharknula obeimi nogami. Vse shlo horosho, kak nel'zya luchshe. Apel'hoty ne vypuskali deda. YA vyvolakival ego sokrovishcha odno za drugim: grammatiki na vseh yazykah i shest'desyat shest' tomov Talmuda. Marka oslepil bochonok s vaksoj, mudrenyj budil'nik i gora Talmuda, vse eti veshchi, kotoryh nel'zya uvidet' ni v kakom drugom dome. My vypili po dva stakana chayu so shtrudelem, - Bobka, kivaya golovoj i pyatyas' nazad, ischezla. YA prishel v radostnoe sostoyanie duha, stal v pozu i nachal deklamirovat' strofy, bol'she kotoryh ya nichego ne lyubil v zhizni. Antonij, sklonyas' nad trupom Cezarya, obrashchaetsya k rimskomu narodu: O rimlyane, sograzhdane, druz'ya, Menya svoim vniman'em udostojte. Ne voshvalyat' ya Cezarya prishel, No lish' emu poslednij dolg otdat'. Tak nachinaet igru Antonij. YA zadohsya i prizhal ruki k grudi. Mne Cezar' drugom byl, i vernym drugom, No Brut ego zovet vlastolyubivym, A Brut - dostopochtennyj chelovek... On plennyh privodil tolpami v Rim, Ih vykupom kaznu obogashchaya. Ne eto li schitat' za vlastolyub'e? Pri vide nishchety on slezy lil, - Tak myagko vlastolyub'e ne byvaet. No Brut ego zovet vlastolyubivym, A Brut - dostopochtennyj chelovek... Vy videli vo vremya Luperkalij, YA trizhdy podnosil emu venec, I trizhdy ot nego on otkazalsya. Uzhel' i eto vlastolyub'e?.. No Brut ego zovet vlastolyubivym, A Brut - dostopochtennyj chelovek... Pered moimi glazami - v dymu vselennoj - viselo lico Bruta. Ono stalo belee mela. Rimskij narod, vorcha, nadvigalsya na menya. YA podnyal ruku, - glaza Borgmana pokorno dvinulis' za nej, - szhatyj moj kulak drozhal, ya podnyal ruku... i uvidel v okne dyad'ku Simon-Vol'fa, shedshego po dvoru v soprovozhdenii maklaka Lejkaha. Oni tashchili na sebe veshalku, sdelannuyu iz olen'ih rogov, i krasnyj sunduk s podveskami v vide l'vinyh pastej, Bobka tozhe uvidela ih iz okna. Zabyv pro gostya, ona vletela v komnatu i shvatila menya tryasushchimisya ruchkami. - Serden'ko moe, on opyat' kupil mebel'... Borgman privstal v svoem mundirchike i v nedoumenii poklonilsya Bobke. V dver' lomilis'. V koridore razdalsya grohot sapog, shum peredvigaemogo sunduka. Golosa Simon-Vol'fa i ryzhego Lejkaha gremeli oglushitel'no. Oba byli navesele. - Bobka, - zakrichal Simon-Vol'f, - poprobuj ugadat', skol'ko ya otdal za eti roga?! On oral, kak truba, no v golose ego byla neuverennost'. Hot' i p'yanyj, Simon-Vol'f znal, kak nenavidim my ryzhego Lejkaha, podbivavshego ego na vse pokupki, zatoplyavshego nas nenuzhnoj, bessmyslennoj mebel'yu. Bobka molchala. Lejkah propishchal chto-to Simon-Vol'fu. CHtoby zaglushit' zmeinoe ego shipenie, chtoby zaglushit' moyu trevogu, ya zakrichal slovami Antoniya: Eshche vchera poveleval vselennoj Moguchij Cezar'; on teper' vo prahe, I vsyakij nishchij im prenebregaet. Kogda b hotel ya vozbudit' k vosstan'yu, K otmshcheniyu serdca i dushi vashi, YA povredil by Kassiyu i Brutu, No ved' oni pochtennejshie lyudi... Na etom meste razdalsya stuk. |to upala Bobka, sbitaya s nog udarom muzha. Ona, verno, sdelala gor'koe kakoe-nibud' zamechanie ob olen'ih rogah. Nachalos' ezhednevnoe predstavlenie. Mednyj golos Simon-Vol'fa zakonopachival vse shcheli vselennoj. - Vy tyanete iz menya klej, - gromovym golosom krichal moj dyad'ka, - vy klej tyanete iz menya, chtoby zapihat' sobach'i vashi rty... Rabota otbila u menya dushu. U menya nechem rabotat', u menya net ruk, u menya net nog... Kamen' vy odeli na moyu sheyu, kamen' visit na moej shee... Proklinaya menya i Bobku evrejskimi proklyatiyami, on sulil nam, chto glaza nashi vytekut, chto deti nashi eshche vo chreve materi nachnut gnit' i raspadat'sya, chto my ne budem pospevat' horonit' drug druga i chto nas za volosy stashchat v bratskuyu mogilu. Malen'kij Borgman podnyalsya so svoego mesta. On byl bleden i oziralsya. Emu neponyatny byli oboroty evrejskogo koshchunstva, no s russkoj matershchinoj on byl znakom. Simon-Vol'f ne gnushalsya i eyu. Syn direktora banka myal v ruke kartuzik. On dvoilsya u menya v glazah, ya sililsya perekrichat' vse zlo mira. Predsmertnoe moe otchayanie i svershivshayasya uzhe smert' Cezarya slilis' v odno. YA byl mertv, i ya krichal. Hripenie podnimalos' so dna moego sushchestva. Kol' slezy est' u vas, obil'nym tokom Oni teper' iz vashih glaz pol'yutsya. Vsem etot plashch znakom. YA pomnyu dazhe, Gde v pervyj raz ego nakinul Cezar': To bylo letnim vecherom, v palatke, Gde nahodilsya on, razbiv nevrijcev. Syuda pronik nozh Kassiya; vot rana Zavistlivogo Kaski; zdes' v nego Vonzil kinzhal ego lyubimec Vrut. Kak hlynula potokom alym krov', Kogda kinzhal iz rany on izvlek... Nichto ne v silah bylo zaglushit' Simon-Vol'fa. Bobka, sidya na polu, vshlipyvala i smorkalas'. Nevozmutimyj Lejkah dvigal za peregorodkoj sunduk. Tut moj sumasbrodnyj ded zahotel prijti mne na pomoshch'. On vyrvalsya ot Apel'hotov, podpolz k oknu i stal pilit' na skripke, dlya togo, verno, chtoby postoronnim lyudyam ne slyshna byla bran' Simon-Vol'fa. Borgman vzglyanul v okno, vyrezannoe na urovne zemli, i v uzhase podalsya nazad. Moj bednyj ded grimasnichal svoim sinim okostenevshim rtom. Na nem byl zagnutyj cilindr, chernaya vatochnaya hlamida s kostyanymi pugovicami i oporki na slonovyh nogah. Prokurennaya boroda visela kloch'yami i kolebalas' v okne. Mark bezhal. - |to nichego, - probormotal on, vyryvayas' na volyu, - eto, pravo, nichego... Vo dvore mel'knuli ego mundirchik i kartuz s podnyatymi krayami. S uhodom Marka uleglos' moe volnenie. YA zhdal vechera. Kogda ded, ispisav evrejskimi kryuchkami kvadratnyj svoj list (on opisyval Apel'hotov, u kotoryh po moej milosti provel ves' den'), ulegsya na kojku i zasnul, ya vybralsya v koridor. Pol tam byl zemlyanoj. YA dvigalsya vo t'me, bosoj, v dlinnoj i zaplatannoj rubahe. Skvoz' shcheli dosok ostriyami sveta mercali bulyzhniki. V uglu, kak vsegda, stoyala kadka s vodoj. YA opustilsya v nee. Voda razrezala menya nadvoe. YA pogruzil golovu, zadohsya, vynyrnul. Sverhu, s polki, sonno smotrela koshka. Vo vtoroj raz ya vyderzhal dol'she, voda hlyupala vokrug menya, moj ston uhodil v nee. YA otkryl glaza i uvidel na dne bochki parus rubahi i nogi, prizhatye drug k druzhke. U menya snova ne hvatilo sil, ya vynyrnul. Vozle bochki stoyal ded v kofte. Edinstvennyj ego zub zvenel. - Moj vnuk, - on vygovoril eti slova prezritel'no i vnyatno, - ya idu prinyat' kastorku, chtoby mne bylo chto prinest' na tvoyu mogilu... YA zakrichal, ne pomnya sebya, i opustilsya v vodu s razmahu. Menya vytashchila nemoshchnaya ruka deda. Togda vpervye za etot den' ya zaplakal, - i mir slez byl tak ogromen i prekrasen, chto vse, krome slez, ushlo iz moih glaz. YA ochnulsya na posteli, zakutannyj v odeyala. Ded hodil po komnate i svistel. Tolstaya Bobka grela moi ruki na grudi. - Kak on drozhit, nash durachok, - skazala Bobka, - i gde ditya nahodit sily tak drozhat'... Ded dernul borodu, svistnul i zashagal snova. Za stenoj s muchitel'nym vydohom hrapel Simon-Vol'f. Navoevavshis' za den', on noch'yu nikogda ne prosypalsya. PROBUZHDENIE Vse lyudi nashego kruga - maklery, lavochniki, sluzhashchie v bankah i parohodnyh kontorah - uchili detej muzyke. Otcy nashi, ne vidya sebe hodu, pridumali lotereyu. Oni ustroili ee na kostyah malen'kih lyudej. Odessa byla ohvachena etim bezumiem bol'she drugih gorodov. I pravda - v techenie desyatiletij nash gorod postavlyal vunderkindov na koncertnye estrady mira. Iz Odessy vyshli Misha |l'man, Cimbalist, Gabrilovich, u nas nachinal YAsha Hejfec. Kogda mal'chiku ispolnyalos' chetyre ili pyat' let - mat' vela krohotnoe, hiloe eto sushchestvo k gospodinu Zagurskomu. Zagurskij soderzhal fabriku vunderkindov, fabriku evrejskih karlikov v kruzhevnyh vorotnichkah i lakovyh tufel'kah. On vyiskival ih v moldavanskih trushchobah, v zlovonnyh dvorah Starogo bazara. Zagurskij daval pervoe napravlenie, potom deti otpravlyalis' k professoru Aueru v Peterburg. V dushah etih zamoryshej s sinimi razdutymi golovami zhila moguchaya garmoniya. Oni stali proslavlennymi virtuozami. I vot - otec moj reshil ugnat'sya za nimi. Hot' ya i vyshel iz vozrasta vunderkindov - mne shel chetyrnadcatyj god, no po rostu i hilosti menya mozhno bylo sbyt' za vos'miletnego. Na eto byla vsya nadezhda. Menya otveli k Zagurskomu. Iz uvazheniya k dedu on soglasilsya brat' po rublyu za urok - deshevaya plata. Ded moj Lejvi-Ichok byl posmeshishche goroda i ukrashenie ego. On rashazhival po ulicam v cilindre i v oporkah i razreshal somneniya v samyh temnyh delah. Ego sprashivali, chto takoe gobelen, otchego yakobincy predali Robesp'era, kak gotovitsya iskusstvennyj shelk, chto takoe kesarevo sechenie. Moj ded mog otvetit' na eti voprosy. Iz uvazheniya k uchenosti ego i bezumiyu Zagurskij bral s nas po rublyu za urok. Da i vozilsya on so mnoyu, boyas' deda, potomu chto vozit'sya bylo ne s chem. Zvuki polzli s moej skripki, kak zheleznye opilki. Menya samogo eti zvuki rezali po serdcu, no otec ne otstaval. Doma tol'ko i bylo razgovora o Mishe |l'mane, samim carem osvobozhdennom ot voennoj sluzhby. Cimbalist, po svedeniyam moego otca, predstavlyalsya anglijskomu korolyu i igral v Bukingemskom dvorce; roditeli Gabrilovicha kupili dva doma v Peterburge. Vunderkindy prinesli svoim roditelyam bogatstvo. Moj otec primirilsya by s bednost'yu, no slava byla nuzhna emu. - Ne mozhet byt', - nasheptyvali lyudi, obedavshie za ego schet, - ne mozhet byt', chtoby vnuk takogo deda... U menya zhe v myslyah bylo drugoe. Proigryvaya skripichnye uprazhneniya, ya stavil na pyupitre knigi Turgeneva ili Dyuma, - i, pilikaya, pozhiral stranicu za stranicej. Dnem ya rasskazyval nebylicy sosedskim mal'chishkam, noch'yu perenosil ih na bumagu, Sochinitel'stvo bylo nasledstvennoe zanyatie v nashem rodu. Lejvi-Ichok, tronuvshijsya k starosti, vsyu zhizn' pisal povest' pod nazvaniem "CHelovek bez golovy". YA poshel v nego. Nagruzhennyj futlyarom i notami, ya tri raza v nedelyu tashchilsya na ulicu Vitte, byvshuyu Dvoryanskuyu, k Zagurskomu. Tam, vdol' sten, dozhidayas' ocheredi, sideli evrejki, istericheski vosplamenennye. Oni prizhimali k slabym svoim kolenyam skripki, prevoshodivshie razmerami teh, komu predstoyalo igrat' v Bukingemskom dvorce. Dver' v svyatilishche otkryvalas'. Iz kabineta Zagurskogo, shatayas', vyhodili golovastye, vesnushchatye deti s tonkimi sheyami, kak stebli cvetov, i pripadochnym rumyancem na shchekah. Dver' zahlopyvalas', poglotiv sleduyushchego karlika. Za stenoj, nadryvayas', pel, dirizhiroval uchitel' s bantom, v ryzhih kudryah, s zhidkimi nogami. Upravitel' chudovishchnoj loterei - on naselyal Moldavanku i chernye tupiki Starogo rynka prizrakami pichchikato i kantileny. |tot raspev dovodil potom do d'yavol'skogo bleska staryj professor Auer. V etoj sekte mne nechego bylo delat'. Takoj zhe karlik, kak i oni, ya v golose predkov razlichal drugoe vnushenie. Trudno mne dalsya pervyj shag. Odnazhdy ya vyshel iz domu, nav'yuchennyj futlyarom, skripkoj, notami i dvenadcat'yu rublyami deneg - platoj za mesyac uchen'ya. YA shel po Nezhinskoj ulice, mne by povernut' na Dvoryanskuyu, chtoby popast' k Zagurskomu, vmesto etogo ya podnyalsya vverh po Tiraspol'skoj i ochutilsya v portu. Polozhennye mne tri chasa proleteli v Prakticheskoj gavani. Tak nachalos' osvobozhdenie. Priemnaya Zagurskogo bol'she ne uvidela menya. Dela povazhnee zanyali vse moi pomysly. S odnokashnikom moim Nemanovym my povadilis' na parohod "Kensington" k staromu odnomu matrosu po imeni mister Trottibern. Nemanov byl na god molozhe menya, on s vos'mi let zanimalsya samoj zamyslovatoj torgovlej v mire. On byl genij v torgovyh delah i ispolnil vse, chto obeshchal. Teper' on millioner v N'yu-Jorke, direktor General Motors Co, kompanii stol' zhe mogushchestvennoj, kak i Ford. Nemanov taskal menya s soboj potomu, chto ya povinovalsya emu molcha. On pokupal u mistera Trottiberna trubki, provozimye kontrabandoj. |ti trubki tochil v Linkol'ne brat starogo matrosa. - Dzhentl'meny, - govoril nam mister Trottibern, - pomyanite moe slovo, detej nado delat' sobstvennoruchno... Kurit' fabrichnuyu trubku - eto to zhe, chto vstavlyat' sebe v rot klistir... Znaete li vy, kto takoe byl Benvenuto CHellini?.. |to byl master. Moj brat v Linkol'ne mog by rasskazat' vam o nem. Moj brat nikomu ne meshaet zhit'. On tol'ko ubezhden v tom, chto detej nado delat' svoimi rukami, a ne chuzhimi... My ne mozhem ne soglasit'sya s nim, dzhentl'meny... Nemanov prodaval trubki Trottiberna direktoram banka, inostrannym konsulam, bogatym grekam. On nazhival na nih sto na sto. Trubki linkol'nskogo mastera dyshali poeziej. V kazhduyu iz nih byla ulozhena mysl', kaplya vechnosti. V ih mundshtuke svetilsya zheltyj glazok, futlyary byli vylozheny atlasom. YA staralsya predstavit' sebe, kak zhivet v staroj Anglii Met'yu Trottibern, poslednij master trubok, protivyashchijsya hodu veshchej. - My ne mozhem ne soglasit'sya s tem, dzhentl'meny, chto detej nado delat' sobstvennoruchno... Tyazhelye volny u damby otdalyali menya vse bol'she ot nashego doma, propahshego lukom i evrejskoj sud'boj. S Prakticheskoj gavani ya perekocheval za volnorez. Tam na klochke peschanoj otmeli obitali mal'chishki s Primorskoj ulicy. S utra do nochi oni ne natyagivali na sebya shtanov, nyryali pod shalandy, vorovali na obed kokosy i dozhidalis' toj pory, kogda iz Hersona i Kamenki potyanutsya dubki s arbuzami i eti arbuzy mozhno budet raskalyvat' o portovye prichaly. Mechtoj moej sdelalos' umen'e plavat'. Stydno bylo soznat'sya bronzovym etim mal'chishkam v tom, chto, rodivshis' v Odesse, ya do desyati let ne videl morya, a v chetyrnadcat' ne umel plavat'. Kak pozdno prishlos' mne uchit'sya nuzhnym veshcham! V detstve, prigvozhdennyj k Gemare, ya vel zhizn' mudreca, vyrosshi - stal lazat' po derev'yam. Umen'e plavat' okazalos' nedostizhimym. Vodoboyazn' vseh predkov - ispanskih ravvinov i frankfurtskih menyal - tyanula menya ko dnu. Voda menya ne derzhala. Ispolosovannyj, nalityj solenoj vodoj, ya vozvrashchalsya na bereg - k skripke i notam. YA privyazan byl k orudiyam moego prestupleniya i taskal ih s soboj. Bor'ba ravvinov s morem prodolzhalas' do teh por, poka nado mnoj ne szhalilsya vodyanoj bog teh mest - korrektor "Odesskih novostej" Efim Nikitich Smolich. V atleticheskoj grudi etogo cheloveka zhila zhalost' k evrejskim mal'chikam. On verhovodil tolpami rahitichnyh zamoryshej. Nikitich sobiral ih v klopovnikah na Moldavanke, vel ih k moryu, zaryval v pesok, delal s nimi gimnastiku, nyryal s nimi, obuchal pesnyam i, prozharivayas' v pryamyh luchah solnca, rasskazyval istorii o rybakah i zhivotnyh. Vzroslym Nikitich ob®yasnyal, chto on naturfilosof. Evrejskie deti ot istorij Nikiticha pomirali so smehu, oni vizzhali i lastilis', kak shchenyata. Solnce okroplyalo ih polzuchimi vesnushkami, vesnushkami cveta yashchericy. Za edinoborstvom moim s volnami starik sledil molcha sboku. Uvidev, chto nadezhdy net i chto plavat' mne ne nauchit'sya, - on vklyuchil menya v chislo postoyal'cev svoego serdca. Ono bylo vse tut s nami - ego veseloe serdce, nikuda ne zanosilos', ne zhadnichalo i ne trevozhilos'... S mednymi svoimi plechami, s golovoj sostarivshegosya gladiatora, s bronzovymi, chut' krivymi nogami, - on lezhal sredi nas za volnorezom, kak vlastelin etih arbuznyh, kerosinovyh vod. YA polyubil etogo cheloveka tak, kak tol'ko mozhet polyubit' atleta mal'chik, hvorayushchij isteriej i golovnymi bolyami. YA ne othodil ot nego i pytalsya usluzhivat'. On skazal mne: - Ty ne suetis'... Ty ukrepi svoi nervy. Plavan'e pridet samo soboj... Kak eto tak - voda tebya ne derzhit... S chego by ej ne derzhat' tebya? Vidya, kak ya tyanus', - Nikitich dlya menya odnogo iz vseh svoih uchenikov sdelal isklyuchenie, pozval k sebe v gosti na chistyj prostornyj cherdak v cinovkah, pokazal svoih sobak, ezha, cherepahu i golubej. V obmen na eti bogatstva ya prines emu napisannuyu mnoyu nakanune tragediyu. - YA tak i znal, chto ty popisyvaesh', - skazal Nikitich, - u tebya i vzglyad takoj... Ty vse bol'she nikuda ne smotrish'... On prochital moi pisaniya, podergal plechom, provel rukoj po krutym sedym zavitkam, proshelsya po cherdaku. - Nado dumat', - proiznes on vrastyazhku, zamolkaya posle kazhdogo slova, - chto v tebe est' iskra bozhiya... My vyshli na ulicu. Starik ostanovilsya, s siloj postuchal palkoj o trotuar i ustavilsya na menya. - CHego tebe ne hvataet?.. Molodost' ne beda, s godami projdet... Tebe ne hvataet chuvstva prirody. On pokazal mne palkoj na derevo s krasnovatym stvolom i nizkoj kronoj. - |to chto za derevo? YA ne znal. - CHto rastet na etom kuste? YA i etogo ne znal. My shli s nim skverikom Aleksandrovskogo prospekta. Starik tykal palkoj vo vse derev'ya, on shvatyval menya za plecho, kogda proletala ptica, i zastavlyal slushat' otdel'nye golosa. - Kakaya eto ptica poet? YA nichego ne mog otvetit'. Nazvaniya derev'ev i ptic, delenie ih na rody, kuda letyat pticy, s kakoj storony voshodit solnce, kogda byvaet sil'nee rosa - vse eto bylo mne neizvestno. - I ty osmelivaesh'sya pisat'?.. CHelovek, ne zhivushchij v prirode, kak zhivet v nej kamen' ili zhivotnoe, ne napishet vo vsyu svoyu zhizn' dvuh stoyashchih strok... Tvoi pejzazhi pohozhi na opisanie dekoracij. CHert menya poberi, - o chem dumali chetyrnadcat' let tvoi roditeli?.. O chem oni dumali?.. O protestovannyh vekselyah, ob osobnyakah Mishi |l'mana... YA ne skazal ob etom Nikitichu, ya smolchal. Doma - za obedom - ya ne prikosnulsya k pishche. Ona ne prohodila v gorlo. "CHuvstvo prirody, - dumal ya. - Bog moj, pochemu eto ne prishlo mne v golovu... Gde vzyat' cheloveka, kotoryj rastolkoval by mne ptich'i golosa i nazvaniya derev'ev?.. CHto izvestno mne o nih? YA mog by raspoznat' siren', i to kogda ona cvetet. Siren' i akaciyu, Deribasovskaya i Grecheskaya ulicy obsazheny akaciyami..." Za obedom otec rasskazal novuyu istoriyu o YAshe Hejfece. Ne dohodya do Robina, on vstretil Mendel'sona, YAshinogo dyad'ku. Mal'chik, okazyvaetsya, poluchaet vosem'sot rublej za vyhod. Poschitajte - skol'ko eto vyhodit pri pyatnadcati koncertah v mesyac. YA soschital - poluchilos' dvenadcat' tysyach v mesyac. Delaya umnozhenie i ostavlyaya chetyre v ume, ya vzglyanul v okno. Po cementnomu dvoriku, v tihon'ko otduvaemoj krylatke, s ryzhimi kolechkami, vybivayushchimisya iz-pod myagkoj shlyapy, opirayas' na trost', shestvoval gospodin Zagurskij, moj uchitel' muzyki. Nel'zya skazat', chto on hvatilsya slishkom rano. Proshlo uzhe bol'she treh mesyacev s teh por, kak skripka moya opustilas' na pesok u volnoreza... Zagurskij podhodil k paradnoj dveri. YA kinulsya k chernomu hodu - ego nakanune zakolotili ot vorov. Togda ya zapersya v ubornoj. CHerez polchasa vozle moej dveri sobralas' vsya sem'ya. ZHenshchiny plakali. Bobka terlas' zhirnym plechom o dver' i zakatyvalas' v rydaniyah. Otec molchal. Zagovoril on tak tiho i razdel'no, kak ne govoril nikogda v zhizni. - YA oficer, - skazal moj otec, - u menya est' imenie. YA ezzhu na ohotu. Muzhiki platyat mne arendu. Moego syna ya otdal v kadetskij korpus. Mne nechego zabotit'sya o moem syne... On zamolk. ZHenshchiny sopeli. Potom strashnyj udar obrushilsya v dver' ubornoj, otec bilsya ob nee vsem telom, on naletal s razbegu. - YA oficer, - vopil on, - ya ezzhu na ohotu... YA ub'yu ego... Konec... Kryuchok soskochil s dveri, tam byla eshche zadvizhka, ona derzhalas' na odnom gvozde. ZHenshchiny katalis' po polu, oni hvatali otca za nogi; obezumev, on vyryvalsya. Na shum podospela staruha - mat' otca. - Ditya moe, - skazala ona emu po-evrejski, - nashe gore veliko. Ono ne imeet kraev. Tol'ko krovi nedostavalo v nashem dome. YA ne hochu videt' krov' v nashem dome... Otec zastonal. YA uslyshal udalyavshiesya ego shagi. Zadvizhka visela na poslednem gvozde. V moej kreposti ya dosidel do nochi. Kogda vse uleglis', tetya Bobka uvela menya k babushke. Doroga nam byla dal'nyaya. Lunnyj svet ocepenel na nevedomyh kustah, na derev'yah bez nazvaniya... Nevidimaya ptica izdala svist i ugasla, mozhet byt', zasnula... CHto eto za ptica? Kak zovut ee? Byvaet li rosa po vecheram?.. Gde raspolozheno sozvezdie Bol'shoj Medvedicy? S kakoj storony voshodit solnce?.. My shli po Pochtovoj ulice. Bobka krepko derzhala menya za ruku, chtoby ya ne ubezhal. Ona byla prava. YA dumal o pobege. KONEC BOGADELXNI V poru goloda ne bylo v Odesse lyudej, kotorym zhilos' by luchshe, chem bogadel'shchikam na vtorom evrejskom kladbishche. Kupec sukonnym tovarom Kofman kogda-to vozdvig v pamyat' zheny svoej Izabelly bogadel'nyu ryadom s kladbishchenskoj stenoj. Nad etim sosedstvom mnogo poteshalis' v kafe Fankoni. No prav okazalsya Kofman. Posle revolyucii prizrevaemye na kladbishche stariki i staruhi zahvatili dolzhnosti mogil'shchikov, kantorov, obmyval'shchic. Oni zaveli sebe dubovyj grob s pokryvalom i serebryanymi kistyami i davali ego naprokat bednym lyudyam. Tes v to vremya ischez iz Odessy. Naemnyj grob ne stoyal bez dela. V dubovom yashchike pokojnik otstaivalsya u sebya doma i na panihide; v mogilu zhe ego svalivali oblachennym v savan. Takov zabytyj evrejskij zakon. Mudrecy uchili, chto ne sleduet meshat' chervyam soedinit'sya s padal'yu, ona nechista. "Iz zemli ty proizoshel i v zemlyu obratish'sya". Ottogo, chto staryj zakon vozrodilsya, stariki poluchali k svoemu pajku privarok, kotoryj nikomu v te gody ne snilsya. Po vecheram oni p'yanstvovali v pogrebke Zalmana Krivoruchki i podavali sosedyam ob®edki. Blagopoluchie ih ne narushalos' do teh por, poka ne sluchilos' vosstanie v nemeckih koloniyah. Nemcy ubili v boyu komendanta garnizona. Gersha Lugovogo. Ego horonili s pochestyami. Vojska pribyli na kladbishche s orkestrami, pohodnymi kuhnyami i pulemetami na tachankah. U raskrytoj mogily byli proizneseny rechi i dany klyatvy. - Tovarishch Gersh, - krichal, napryagayas', Len'ka Brojtman, nachal'nik divizii, - vstupil v RSDRP bol'shevikov v 1911 godu, gde provodil rabotu propagandista i agenta svyazi. Repressiyam tovarishch Gersh nachal podvergat'sya vmeste s Sonej YAnovskoj, Ivanom Sokolovym i Monoszonom v 1913 godu v gorode Nikolaeve... Ar'e-Lejb, starosta bogadel'ni, derzhalsya so svoimi tovarishchami nagotove. Len'ka ne uspel konchit' proshchal'noe slovo, kak stariki nachali povorachivat' grob na storonu, chtoby vyvalit' mertveca, prikrytogo znamenem. Len'ka nezametno tolknul Ar'e-Lejba shporoj. - Otskoch', - skazal on, - otskoch' otsyuda... Gersh zasluzhil u Respubliki... Na glazah ocepenevshih starikov Lugovoj byl zaryt vmeste s dubovym yashchikom, kistyami i chernym pokryvalom, na kotorom serebrom byli vytkany shchity Davida i stih iz drevneevrejskoj zaupokojnoj molitvy. - My mertvye lyudi, - skazal Ar'e-Lejb svoim tovarishcham posle pohoron, - my u faraona v rukah... I on brosilsya k zaveduyushchemu kladbishchem Brojdinu s pros'boj o vydache dosok dlya novogo groba i sukna dlya pokryvala. Brojdin poobeshchal, no nichego ne sdelal. V ego plany ne vhodilo obogashchenie starikov. On skazal v kontore: - Mne bol'she serdce bolit za bezrabotnyh kommunal'nikov, chem za etih spekulyantov... Brojdin poobeshchal, no nichego ne sdelal. V pogrebke Zalmana Krivoruchki na ego golovu i na golovy chlenov soyuza kommunal'nikov sypalis' talmudicheskie proklyatiya. Stariki zaklyali mozg v kostyah Brojdina i chlenov soyuza, svezhee semya v utrobe ih zhen i pozhelali kazhdomu iz nih osobyj vid paralicha i yazvy. Dohod ih umen'shilsya. Paek sostoyal teper' iz sinej pohlebki s ryb'imi kostyami. Na vtoroe podavalas' yachnevaya kasha, nichem ne podmaslennaya. Starik iz Odessy mozhet est' vsyakuyu pohlebku, iz chego by ona ni byla svarena, esli tol'ko v nee polozheny lavrovyj list, chesnok i perec. Tut nichego etogo ne bylo. Bogadel'nya imeni Izabelly Kofman razdelila obshchuyu uchast'. YArost' izgolodavshihsya starikov vozrastala. Ona obrushilas' na golovu cheloveka, kotoryj men'she vsego zhdal etogo. |tim chelovekom okazalas' doktorsha YUdif' SHmajser, prishedshaya v bogadel'nyu privivat' ospu. Gubispolkom izdal rasporyazhenie ob obyazatel'nom ospoprivivanii. YUdif' SHmajser razlozhila na stole svoi instrumenty i zazhgla spirtovku. Pered oknami stoyali izumrudnye steny kladbishchenskih kustov. Goluboj yazychok plameni meshalsya s iyun'skimi molniyami. Blizhe vsego k YUdifi stoyal Meer Beskonechnyj, toshchij starik. On ugryumo sledil za ee prigotovleniyami. - Razreshite vas ukolot', - skazala YUdif' i vzmahnula pincetom. Ona stala vytyagivat' iz tryap'ya golubuyu plet' ego ruki. Starik otdernul ruku: - Menya ne vo chto kolot'... - Bol'no ne budet, - vskrichala YUdif', - v myakot' ne bol'no... - U menya net myakoti, - skazal Meer Beskonechnyj, - menya ne vo chto kolot'... Iz ugla komnaty emu otvetili gluhim rydaniem. |to rydala Doba-Leya, byvshaya povariha na obrezaniyah. Meer iskrivil istlevshie shcheki. - ZHizn' - smit'e, - probormotal on, - svet - bordel', lyudi - aferisty... Pensne na nosike YUdifi zakachalos', grud' ee vyshla iz nakrahmalennogo halata. Ona otkryla rot dlya togo, chtoby ob®yasnit' pol'zu ospoprivivaniya, no ee ostanovil Ar'e-Lejb, starosta bogadel'ni. - Baryshnya, - skazal on, - nas rodila mama tak zhe, kak i vas. |ta zhenshchina, nasha mama, rodila nas dlya togo, chtoby my zhili, a ne muchalis'. Ona hotela, chtoby my zhili horosho, i ona byla prava, kak mozhet byt' prava mat'. CHelovek, kotoromu hvataet togo, chto Brojdin emu otpuskaet, - etot chelovek nedostoin materiala, kotoryj poshel na nego. Vasha cel', baryshnya, sostoit v tom, chtoby privivat' ospu, i vy, s bozh'ej pomoshch'yu, privivaete ee. Nasha cel' sostoit v tom, chtoby dozhit' nashu zhizn', a ne domuchit' ee, i my ne ispolnyaem etoj celi. Doba-Leya, usataya staruha s l'vinym licom, zarydala eshche gromche, uslyshav eti slova. Ona zarydala basom. - ZHizn', - smit'e, - povtoril Meer Beskonechnyj, - lyudi - aferisty... Paralizovannyj Simon-Vol'f shvatilsya za rul' svoej telezhki i, vizzha i vyvorachivaya ladoni, dvinulsya k dveri. Ermolka sdvinulas' s malinovoj, razdutoj ego golovy. Vsled za Simonom-Vol'fom na glavnuyu alleyu, rycha i grimasnichaya, vyvalilis' vse tridcat' starikov i staruh. Oni potryasali kostylyami i reveli, kak golodnye osly. Storozh, uvidev ih, zahlopnul kladbishchenskie vorota. Mogil'shchiki podnyali vverh lopaty s nalipshej na nih zemlej i kornyami trav i ostanovilis' v izumlenii. Na shum vyshel borodatyj Brojdin, v kragah i kepi velosipedista i v kurguzom pidzhachke. - Aferist, - zakrichal emu Simon-Vol'f, - nas ne vo chto kolot'... U nas na rukah net myasa... Doba-Leya oskalilas' i zarychala. Telezhkoj paralizovannogo ona stala naezzhat' na Brojdina. Ar'e-Lejb nachal, kak vsegda, s inoskazanij, s pritch, kradushchihsya izdaleka i k celi, ne vsem vidimoj. On nachal s pritchi o rabbi Osii, otdavshem svoe imushchestvo detyam, serdce - zhene, strah - bogu, podat' - cezaryu i ostavivshemu sebe tol'ko mesto pod maslichnym derevom, gde solnce, zakatyvayas', svetilo dol'she vsego. Ot rabbi Osii Ar'e-Lejb pereshel k doskam dlya novogo groba i k pajku. Brojdin rasstavil nogi v kragah i slushal, ne podnimaya glaz. Korichnevoe zagrazhdenie ego borody lezhalo nepodvizhno na novom frenche; on, kazalos', otdaetsya pechal'nym i mirnym myslyam. - Ty prostish' menya, Ar'e-Lejb, - Brojdin vzdohnul, obrashchayas' k kladbishchenskomu mudrecu, - ty prostish' menya, esli ya skazhu, chto ne mogu ne videt' v tebe zadnej mysli i politicheskogo elementa... Za tvoej spinoj ya ne mogu ne videt', Ar'e-Lejb, teh, kto znaet, chto oni delayut, tochno tak zhe, kak i ty znaesh', chto ty delaesh'... Tut Brojdin podnyal glaza. Oni mgnovenno zalilis' beloj vodoj beshenstva. Tryasushchiesya holmy ego zrachkov uperlis' v starikov. - Ar'e-Lejb, - skazal Brojdin sil'nym svoim golosom, - prochitaj telegrammy iz Tatrespubliki, gde krupnye kolichestva tatar golodayut, kak bezumnye... Prochitaj vozzvanie piterskih proletariev, kotorye rabotayut i zhdut, golodaya, u svoih stankov... - Mne nekogda zhdat', - prerval zaveduyushchego Ar'e-Lejb, - u menya net vremeni... - Est' lyudi, - nichego ne slysha, gremel Brojdin, - kotorye zhivut huzhe tebya, i est' tysyachi lyudej, kotorye zhivut huzhe teh, kto zhivet huzhe tebya... Ty seesh' nepriyatnosti, Ar'e-Lejb, ty poluchish' zaviryuhu. Vy budete mertvymi lyud'mi, esli ya otvernus' ot vas. Vy umrete, esli ya pojdu svoej dorogoj, a vy svoej. Ty umresh', Ar'e-Lejb. Ty umresh', Simon-Vol'f. Ty umresh', Meer Beskonechnyj. No pered tem, kak vam umeret', skazhite mne, - ya interesuyus' eto znat', - est' u nas sovetskaya vlast' ili, mozhet byt', ee net u nas? Esli ee net u nas i ya oshibsya, - togda otvedite menya k gospodinu Berzonu na ugol Deribasovskoj i Ekaterininskoj, gde ya otrabotal zhiletochnikom vse gody moej zhizni... Skazhi mne, chto ya oshibsya, Ar'e-Lejb... I zaveduyushchij kladbishchem vplotnuyu podoshel k kalekam. Tryasushchiesya ego zrachki byli vypushcheny na nih. Oni neslis' na pomertvevshee, zastonavshee stado, kak luchi prozhektorov, kak yazyki plameni. Kragi Brojdina treshchali, pot kipel na izrytom lice, on vse blizhe podstupal k Ar'e-Lejbu i treboval otveta - ne oshibsya li on, schitaya, chto sovetskaya vlast' uzhe nastupila... Ar'e-Lejb molchal. Molchanie eto moglo by stat' ego gibel'yu, esli by v konce allei ne pokazalsya bosoj Fed'ka Stepun v matrosskoj rubahe. Fed'ku kontuzili kogda-to pod Rostovom, on zhil na izlechenii v hibarke ryadom s kladbishchem, nosil na oranzhevom policejskom shnure svistok i nagan bez kobury. Fed'ka byl p'yan. Kamennye zavitki kudrej vylozheny byli na ego lbu. Pod zavitkami krivilos' sudorogoj skulastoe lico. On podoshel k mogile Lugovogo, obnesennoj uvyadshimi venkami. - Gde ty byl, Lugovoj, - skazal Fed'ka pokojniku, - kogda ya Rostov bral?.. Matros zaskripel zubami, zasvistel v policejskij svistok i vytashchil iz-za poyasa nagan. Voronenoe dulo revol'vera osvetilos'. - Podavili carej, - zakrichal Fed'ka, - netu carej... Vsem bez grobov lezhat'... Matros szhimal revol'ver. Grud' ego byla obnazhena. Na nej tatuirovkoj razrisovano bylo slovo "Riva" i drakon, golova kotorogo zagibalas' k sosku. Mogil'shchiki s podnyatymi vverh lopatami stolpilis' vokrug Fed'ki. ZHenshchiny, obmyvavshie pokojnikov, vyshli iz svoih kletej i prigotovilis' revet' vmeste s Doboj-Leej. Voyushchie volny bilis' o zapertye kladbishchenskie vorota. Rodstvenniki, privezshie pokojnikov na tachkah, trebovali, chtoby ih vpustili. Nishchie kolotili kostylyami ob reshetki. - Podavili carej. - Matros vystrelil v nebo. Lyudi pryzhkami poneslis' po allee. Brojdin medlenno pokryvalsya blednost'yu. On podnyal ruku, soglasilsya na vse trebovaniya bogadel'ni i, povernuvshis' po-soldatski, ushel v kontoru. Vorota v to zhe mgnovenie raz®ehalis'. Rodstvenniki umershih, tolkaya pered soboj telezhki, bojko katili ih po dorozhkam. Samozvanye kantory pronzitel'nymi fal'cetami zapeli "|l molej rahim" [zaupokojnaya evrejskaya molitva] nad razrytymi mogilami. Vecherom oni otprazdnovali svoyu pobedu u Krivoruchki. Fed'ke podnesli tri kvarty bessarabskogo vina. - "Gevel gavolim" [sueta suet (evr.)], - chokayas' s matrosom, skazal Ar'e-Lejb, - ty dusha-chelovek, s toboj mozhno zhit'... "Kuloj gevel"... [i vsyacheskaya sueta... (evr.)] Hozyajka, zhena Krivoruchki, peremyvala za stenkoj stakany. - Esli u russkogo cheloveka popadaetsya horoshij harakter, - zametila madam Krivoruchka, - tak eto dejstvitel'no roskosh'... Fed'ku vyveli vo vtorom chasu nochi. - Gevel gavolim, - bormotal on gubitel'nye neponyatnye slova, probirayas' po Stepovoj ulice, - kuloj gevel... Na sleduyushchij den' starikam v bogadel'ne vydali po chetyre kuska pilenogo saharu i myaso k borshchu. Vecherom ih povezli v Gorodskoj teatr na spektakl', ustroennyj Socobesom. SHla "Karmen". Vpervye v zhizni invalidcy i urodcy uvideli zolochenye yarusy odesskogo teatra, barhat ego bar'erov, maslyanyj blesk ego lyustr. V antraktah vsem rozdali buter