brody s livernoj kolbasoj. Na kladbishche starikov otvezli na voennom gruzovike. Vzryvayas' i grohocha, on prolagal svoj put' po zamerzshim ulicam. Stariki zasnuli s ottopyrennymi zhivotami. Oni otrygivalis' vo sne i drozhali ot sytosti, kak zabegavshiesya sobaki. Utrom Ar'e-Lejb vstal ran'she drugih. On obratilsya k vostoku, chtoby pomolit'sya, i uvidel na dveryah ob®yavlenie. V bumazhke etoj Brojdin izveshchal, chto bogadel'nya zakryvaetsya dlya remonta i vse prizrevaemye imeyut sego chisla yavit'sya v Gubernskij otdel social'nogo obespecheniya dlya pereregistracii po trudovomu priznaku. Solnce vsplylo nad verhushkami zelenoj kladbishchenskoj roshchi. Ar'e-Lejb podnes pal'cy k glazam. Iz potuhshih vpadin vydavilas' sleza. Kashtanovaya alleya, svetyas', uhodila k mertveckoj. Kashtany byli v cvetu, derev'ya nesli vysokie belye cvety na rastopyrennyh lapah. Neznakomaya zhenshchina v shali, tugo podhvatyvavshej grud', hozyajnichala v mertveckoj. Tam vse bylo peredelano nanovo - steny ukrasheny elkami, stoly vyskobleny. ZHenshchina obmyvala mladenca. Ona lovko vorochala ego s boku na bok: voda brilliantovoj struej stekala po vdavivshejsya, pyatnistoj spinke. Brojdin v kragah sidel na stupen'kah mertveckoj. U nego byl vid otdyhayushchego cheloveka. On snyal svoe kepi i vytiral lob zheltym platkom. - V soyuze ya tak i skazala tovarishchu Andrejchiku, - golos neznakomoj zhenshchiny byl pevuch, - my raboty ne bezhim... O nas pust' sprosyat v Ekaterinoslave... Ekaterinoslav znaet nashu rabotu... - Ustraivajtes', tovarishch Blyuma, ustraivajtes', - mirno skazal Brojdin, pryacha v karman zheltyj platok, - so mnoj mozhno ladit'... So mnoj mozhno ladit', - povtoril on i obratil sverkayushchie glaza k Ar'e-Lejbu, podtashchivshemusya k samomu kryl'cu, - ne nado tol'ko plevat' mne v kashu... Brojdin ne okonchil svoej rechi: u vorot ostanovilas' proletka, zapryazhennaya vysokoj voronoj loshad'yu. Iz proletki vylez zaveduyushchij komhozom v otlozhnoj rubashke. Brojdin podhvatil ego i povel k kladbishchu. Staryj portnyazheskij podmaster'e pokazal svoemu nachal'niku stoletnyuyu istoriyu Odessy, pokoyashchuyusya pod granitnymi plitami. On pokazal emu pamyatniki i sklepy eksporterov pshenicy, korabel'nyh maklerov i negociantov, postroivshih russkij Marsel' na meste poselka Hadzhibej. Oni lezhali tut - licom k vorotam - Ashkenazi, Gesseny i |frussi, - loshchenye skupcy, filosoficheskie gulyaki, sozdateli bogatstv i odesskih anekdotov. Oni lezhali pod pamyatnikami iz Labradora i rozovogo mramora, otgorozhennye cepyami kashtanov i akacij ot plebsa, zhavshegosya k stenam. - Oni ne davali zhit' pri zhizni, - Brojdin stuchal po pamyatniku sapogom, - oni ne davali umeret' posle smerti... Voodushevivshis', on rasskazal zaveduyushchemu komhozom svoyu programmu pereustrojstva kladbishcha i plan kampanii protiv pogrebal'nogo bratstva. - I vot etih ubrat', - zaveduyushchij ukazal na nishchih, vystroivshihsya u vorot. - Delaetsya, - otvetil Brojdin, - ponemnozhku vse delaetsya... - Nu, dvigaj, - skazal zaveduyushchij Majorov, - u tebya, otec, poryadochek... Dvigaj... On zanes nogu na podnozhku proletki i vspomnil o Fed'ke. - |to chto za petrushka byla?.. - Kontuzhenyj paren', - opustiv glaza, skazal Brojdin, - i byvaet nevyderzhannyj... No teper' emu ob®yasnili, i on izvinyaetsya... - Varit kotelok, - skazal Majorov svoemu sputniku, ot®ezzhaya, - vorochaet kak nado... Vysokaya loshad' nesla k gorodu ego i zaveduyushchego otdelom blagoustrojstva. Po doroge im vstretilis' Stariki i staruhi, vygnannye iz bogadel'ni. Oni prihramyvali, sognuvshis' pod uzelkami, i plelis' molcha. Razbitnye krasnoarmejcy sgonyali ih v ryady. Telezhki paralizovannyh skripeli. Svist udush'ya, pokornoe hripenie vyryvalos' iz grudi otstavnyh kantorov, svadebnyh shutov, povarih na obrezaniyah i otsluzhivshih prikazchikov. Solnce stoyalo vysoko. Znoj terzal grudu lohmot'ev, tashchivshihsya po zemle. Doroga ih lezhala po bezradostnomu, vyzhzhennomu kamenistomu shosse, mimo glinobitnyh hibarok, mimo polej, zadavlennyh kamnyami, mimo raskrytyh domov, razrushennyh snaryadami, i chumnoj gory. Nevyrazimo pechal'naya doroga vela kogda-to v Odesse ot goroda k kladbishchu. DI GRASSO Mne bylo chetyrnadcat' let. YA prinadlezhal k neustrashimomu korpusu teatral'nyh baryshnikov. Moj hozyain byl zhulik s vsegda prishchurennym glazom i shelkovymi gromadnymi usami. Zvali ego Kolya SHvarc. YA ugodil k nemu v tot neschastnyj god, kogda v Odesse progorela ital'yanskaya opera. Poslushavshis' recenzentov iz gazety, impresario ne vypisal na gastroli Ansel'mi i Tito Ruffo i reshil ogranichit'sya horoshim ansamblem. On byl nakazan za eto, on progorel, a s nim i my. Dlya popravki del nam poobeshchali SHalyapina, no SHalyapin zaprosil tri tysyachi za vyhod. Vmesto nego priehal sicilianskij tragik di Grasso s truppoj. Ih privezli v gostinicu na telegah, nabityh det'mi, koshkami, kletkami, v kotoryh prygali ital'yanskie pticy. Osmotrev etot tabor, Kolya SHvarc skazal: - Deti, eto ne tovar... Tragik posle priezda otpravilsya s koshelkoj na bazar. Vecherom - s drugoj koshelkoj - on yavilsya v teatr. Na pervyj spektakl' sobralos' edva li pyat'desyat chelovek. My ustupali bilety za polceny, ohotnikov ne nahodilos'. Igrali v tot vecher sicilianskuyu narodnuyu dramu, istoriyu obyknovennuyu, kak smena dnya i nochi. Doch' bogatogo krest'yanina obruchilas' s pastuhom. Ona byla verna emu do teh por, poka iz goroda ne priehal barchuk v barhatnom zhilete. Razgovarivaya s priezzhim, devushka nevpopad hihikala i nevpopad zamolkala. Slushaya ih, pastuh vorochal golovoj, kak potrevozhennaya ptica. Ves' pervyj akt on prizhimalsya k stenam, kuda-to uhodil v razvevayushchihsya shtanah i, vozvrashchayas', oziralsya. - Mertvoe delo, - skazal v antrakte Kolya SHvarc, - eto tovar dlya Kremenchuga... Antrakt byl sdelan dlya togo, chtoby dat' devushke vremya sozret' dlya izmeny. My ne uznali ee vo vtorom dejstvii - ona byla neterpima, rasseyanna i, toropyas', otdala pastuhu obruchal'noe kol'co. Togda on podvel ee k nishchej i raskrashennoj statue svyatoj devy i na sicilianskom svoem narechii skazal: - Sin'ora, - skazal on nizkim svoim golosom i otvernulsya, - svyataya deva hochet, chtoby vy vyslushali menya... Dzhovanni, priehavshemu iz goroda, svyataya deva dast stol'ko zhenshchin, skol'ko on zahochet; mne zhe nikto ne nuzhen, krome vas, sin'ora... Deva Mariya, neporochnaya nasha pokrovitel'nica, skazhet vam to zhe samoe, esli vy sprosite ee, sin'ora... Devushka stoyala spinoj k raskrashennoj derevyannoj statue. Slushaya pastuha, ona neterpelivo topala nogoj. Na etoj zemle - o, gore nam! - net zhenshchiny, kotoraya ne byla by bezumna v te mgnoven'ya, kogda reshaetsya ee sud'ba... Ona ostaetsya odna v eti mgnoveniya, odna, bez devy Marii, i ni o chem ne sprashivaet u nee... V tret'em dejstvii priehavshij iz goroda Dzhovanni vstretilsya so svoej sud'boj. On brilsya u derevenskogo ciryul'nika, razbrosav na avanscene sil'nye muzhskie nogi; pod solncem Sicilii siyali skladki ego zhileta. Scena predstavlyala iz sebya yarmarku v derevne. V dal'nem uglu stoyal pastuh. On stoyal molcha, sredi bespechnoj tolpy. Golova ego byla opushchena, potom on podnyal ee, i pod tyazhest'yu zagorevshegosya, vnimatel'nogo ego vzglyada Dzhovanni zadvigalsya, stal erzat' v kresle i, ottolknuv ciryul'nika, vskochil. Sryvayushchimsya golosom on potreboval ot policejskogo, chtoby tot udalil s ploshchadi sumrachnyh podozritel'nyh lyudej. Pastuh - igral ego di Grasso - stoyal zadumavshis', potom on ulybnulsya, podnyalsya v vozduh, pereletel scenu gorodskogo teatra, opustilsya na plechi Dzhovanni i, perekusiv emu gorlo, vorcha i kosyas', stal vysasyvat' iz rany krov'. Dzhovanni ruhnul, i zanaves, - grozno, besshumno sdvigayas', - skryl ot nas ubitogo i ubijcu. Nichego bol'she ne ozhidaya, my brosilis' v Teatral'nyj pereulok k kasse, kotoraya dolzhna byla otkryt'sya na sleduyushchij den'. Vperedi vseh nessya Kolya SHvarc. Na rassvete "Odesskie novosti" soobshchili tem nemnogim, kto byl v teatre, chto oni videli samogo udivitel'nogo aktera stoletiya. Di Grasso v etot svoj priezd sygral u nas "Korolya Lira", "Otello", "Grazhdanskuyu smert'", turgenevskogo "Nahlebnika", kazhdym slovom i dvizheniem svoim utverzhdaya, chto v isstuplenii blagorodnoj strasti bol'she spravedlivosti i nadezhdy, chem v bezradostnyh pravilah mira. Na eti spektakli bilety shli v pyat' raz vyshe svoej stoimosti. Ohotyas' za baryshnikami, pokupateli nahodili ih v traktire - gorlanyashchih, bagrovyh, izvergayushchih bezvrednoe koshchunstvo. Struya pyl'nogo rozovogo znoya byla vpushchena v Teatral'nyj pereulok. Lavochniki v vojlochnyh shlepancah vynesli na ulicu zelenye butyli vina i bochonki s maslinami. V chanah, pered lavkami, kipeli v penistoj vode makarony, i par ot nih tayal v dalekih nebesah. Staruhi v muzhskih shtibletah prodavali rakushki i suveniry i s gromkim krikom dogonyali koleblyushchihsya pokupatelej. Bogatye evrei s razdvoennymi, raschesannymi borodami pod®ezzhali k Severnoj gostinice i tihon'ko stuchalis' v komnaty chernovolosyh tolstuh s usikami - aktris iz truppy di Grasso. Vse byli schastlivy v Teatral'nom pereulke, krome odnogo cheloveka, i etot chelovek byl ya. Ko mne v eti dni priblizhalas' gibel'. S minuty na minutu otec mog hvatit'sya chasov, vzyatyh u nego bez pozvoleniya i zalozhennyh u Koli SHvarca. Uspev privyknut' k zolotym chasam i buduchi chelovekom, pivshim po utram vmesto chaya bessarabskoe vino, Kolya, poluchiv obratno svoi den'gi, ne mog, odnako, reshit'sya vernut' mne chasy. Takov byl ego harakter. Ot nego nichem ne otlichalsya harakter moego otca. Stisnutyj etimi lyud'mi, ya smotrel, kak pronosyatsya mimo menya obruchi chuzhogo schast'ya. Mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak bezhat' v Konstantinopol'. Vse uzhe bylo sgovoreno so vtorym mehanikom parohoda "Duke of Kent" ["Graf Kentskij" (angl.)], no pered tem kak vyjti v more, ya reshil prostit'sya s di Grasso. On v poslednij raz igral pastuha, kotorogo otdelyaet ot zemli neponyatnaya sila. V teatr prishli ital'yanskaya koloniya vo glave s lysym i strojnym konsulom, poezhivayushchiesya greki, borodatye eksterny, fanaticheski ustavivshiesya v nikomu nevidimuyu tochku, i dlinnorukij Utochkin. I dazhe Kolya SHvarc privel s soboj zhenu v fioletovoj shali s bahromoj, zhenshchinu, godnuyu v grenadery i dlinnuyu, kak step', s myatym, sonlivym lichikom na krayu. Ono bylo omocheno slezami, kogda opustilsya zanaves. - Bosyak, - vyhodya iz teatra, skazala ona Kole, - teper' ty vidish', chto takoe lyubov'... Tyazhelo stupaya, madam SHvarc shla po Lanzheronovskoj ulice; iz ryb'ih glaz ee tekli slezy, na tolstyh plechah sodrogalas' shal' s bahromoj. SHarkaya muzhskimi stupnyami, tryasya golovoj, ona oglushitel'no, na vsyu ulicu, vyschityvala zhenshchin, kotorye horosho zhivut so svoimi muzh'yami. - Cilen'ka - nazyvayut eti muzh'ya svoih zhen - zolotko, detochka... Prismirevshij Kolya shel ryadom s zhenoj i tihon'ko razduval shelkovye usy. Po privychke ya shel za nimi i vshlipyval. Zatihnuv na mgnoven'e, madam SHvarc uslyshala moj plach i obernulas'. - Bosyak, - vytarashchiv ryb'i glaza, skazala ona muzhu, - pust' ya ne dozhivu do horoshego chasa, esli ty ne otdash' mal'chiku chasy... Kolya zastyl, raskryl rot, potom opomnilsya i, bol'no ushchipnuv menya, bokom sunul chasy. - CHto ya imeyu ot nego, - bezuteshno prichital, udalyayas', grubyj plachushchij golos madam SHvarc, - segodnya zhivotnye shtuki, zavtra zhivotnye shtuki... YA tebya sprashivayu, bosyak, skol'ko mozhet zhdat' zhenshchina?.. Oni doshli do ugla i povernuli na Pushkinskuyu. Szhimaya chasy, ya ostalsya odin i vdrug, s takoj yasnost'yu, kakoj nikogda ne ispytyval do teh por, uvidel uhodivshie vvys' kolonny Dumy, osveshchennuyu listvu na bul'vare, bronzovuyu golovu Pushkina s neyarkim otbleskom luny na nej, uvidel v pervyj raz okruzhavshee menya takim, kakim ono bylo na samom dele, - zatihshim i nevyrazimo prekrasnym. FROIM GRACH V devyatnadcatom godu lyudi Beni Krika napali na ar'ergard dobrovol'cheskih vojsk, vyrezali oficerov i otbili chast' oboza. V nagradu oni potrebovali u Odesskogo Soveta tri dnya "mirnogo vosstaniya", no razresheniya ne poluchili i vyvezli poetomu manufakturu iz vseh lavok, raspolozhennyh na Aleksandrovskom prospekte. Deyatel'nost' ih pereneslas' potom na Obshchestvo vzaimnogo kredita. Propuskaya vpered klientov, oni vhodili v bank i obrashchalis' k artel'shchikam s pros'boj polozhit' v avtomobil', zhdavshij na ulice, tyuki s den'gami i cennostyami. Proshel mesyac, prezhde chem ih stali rasstrelivat'. Togda nashlis' lyudi, skazavshie, chto k delam poimki i arestov imeet otnoshenie Aron Peskin, vladelec masterskoj. V chem sostoyala rabota etoj masterskoj - ustanovleno ne bylo. Na kvartire Peskina stoyal stanok - dlinnaya mashina s pokoroblennym svincovym valom; na polu valyalis' opilki i karton dlya perepletov. Odnazhdy v vesennee utro priyatel' Peskina Misha YAblochko postuchalsya k nemu v masterskuyu. - Aron, - skazal gost' Peskinu, - na ulice divnaya pogoda. V moem lice ty imeesh' tipa, kotoryj sposoben zahvatit' s soboj polbutylki s lyubitel'skoj zakuskoj i poehat' katat'sya po vozduhu v Arkadiyu... Ty mozhesh' smeyat'sya nad takim sub®ektom, no ya lyubitel' sbrosit' inogda vse eti mysli s golovy... Peskin odelsya i poehal s Mishej YAblochko na shtejgere v Arkadiyu. Oni katalis' do vechera; v sumerkah Misha YAblochko voshel v komnatu, gde madam Peskina myla v koryte chetyrnadcatiletnyuyu svoyu doch'. - Privetstvuyu, - skazal Misha, snimaya shlyapu, - my bespodobno proveli vremya. Vozduh - eto chto-to nebyvaloe, no tol'ko nado naest'sya gorohom, prezhde chem govorit' s vashim muzhem... On imeet nadoedlivyj harakter. - Vy nashli komu rasskazyvat', - proiznesla madam Peskina, hvataya doch' za volosy i motaya ee vo vse storony. - Gde on, etot avantyurist? - On otdyhaet v palisadnike. Misha snova pripodnyal shlyapu, prostilsya i uehal na shtejgere. Madam Peskina, ne dozhdavshis' muzha, poshla za nim v palisadnik. On sidel v shlyape panama, oblokotivshis' o sadovyj stol, i skalil zuby. - Avantyurist, - skazala emu madam Peskina, - ty eshche smeesh'sya... U menya delaetsya pripadok ot tvoej docheri, ona ne hochet myt' golovu... Pojdi, imej besedu s tvoej docher'yu... Peskin molchal i vse skalil zuby. - Bonabak, - nachala madam Peskina, zaglyanula muzhu pod shlyapu panama i zakrichala. Sosedi sbezhalis' na ee krik. - On ne zhivoj, - skazala im madam Peskina. - On mertvyj. |to byla oshibka. Peskinu v dvuh mestah prostrelili grud' i prolomili cherep, no on zhil eshche. Ego otvezli v evrejskuyu bol'nicu. Ne kto drugoj, kak doktor Zil'berberg, sdelal ranenomu operaciyu, no Peskinu ne poschastlivilos' - on umer pod nozhom. V tu zhe noch' CHeka arestovala cheloveka po prozvishchu Gruzin i ego druga Kolyu Lapidusa. Odin iz nih byl kucherom Mishi YAblochko, drugoj zhdal ekipazh v Arkadii, na beregu morya u povorota, vedushchego v step'. Ih rasstrelyali posle doprosa, dlivshegosya nedolgo. Odin Misha YAblochko ushel iz zasady. Sled ego poteryalsya, i neskol'ko dnej proshlo prezhde, chem na dvor k Froimu Grachu prishla staruha, torgovavshaya semechkami. Ona nesla na ruke korzinu so svoim tovarom. Odna brov' ee mohnatym ugol'nym kustom byla podnyata kverhu, drugaya, edva namechennaya, zagibalas' nad vekom. Froim Grach sidel, rasstaviv nogi, u konyushni i igral so svoim vnukom Arkadiem. Mal'chik etot tri goda nazad vypal iz moguchej utroby docheri ego Bas'ki. Ded protyanul Arkadiyu palec, tot ohvatil ego, povis i stal kachat'sya na nem, kak na perekladine. - Ty - chepuha... - skazal vnuku Froim, glyadya na nego edinstvennym glazom. K nim podoshla staruha s mohnatoj brov'yu i v muzhskih shtibletah, perevyazannyh bechevkoj. - Froim, - proiznesla staruha, - ya govoryu tebe, chto u etih lyudej net chelovechestva. U nih net slova. Oni davyat nas v pogrebah, kak sobak v yame. Oni ne dayut nam govorit' pered smert'yu... Ih nado gryzt' zubami, etih lyudej, i vytaskivat' iz nih serdce... Ty molchish', Froim, - pribavil Misha YAblochko, - rebyata zhdut, chto ty perestanesh' molchat'... Misha vstal, perelozhil korzinu iz odnoj ruki v druguyu i ushel, podnyav chernuyu brov'. Tri devochki s zapletennymi kosicami vstretilis' s nim na Alekseevskoj ploshchadi u cerkvi. Oni progulivalis', vzyavshis' za talii. - Baryshni, - skazal im Misha YAblochko, - ya ne ugoshchu vas chaem s semitat'yu... On nasypal im v karman plat'ic semechek iz stakana i ischez, obognuv cerkov'. Froim Grach ostalsya odin na svoem dvore. On sidel nepodvizhno, ustremiv v prostranstvo svoj edinstvennyj glaz. Muly, otbitye u kolonial'nyh vojsk, hrusteli senom na konyushne, raz®evshiesya matki paslis' s zherebyatami na usad'be. V teni pod kashtanom kuchera igrali v karty i prihlebyvali vino iz cherepkov. ZHarkie poryvy vetra naletali na melovye steny, solnce v golubom svoem ocepenenii lilos' nad dvorom. Froim vstal i vyshel na ulicu. On peresek Prohorovskuyu, chadivshuyu v nebo nishchim tayushchim dymom svoih kuhon', i ploshchad' Tolkuchego rynka, gde lyudi, zavernutye v zanavesi i gardiny, prodavali ih drug drugu. On doshel do Ekaterininskoj ulicy, svernul u pamyatnika imperatrice i voshel v zdanie CHeka. - YA Froim, - skazal on komendantu, - mne nado do hozyaina. Predsedatelem CHeka v to vremya byl Vladislav Simen, priehavshij iz Moskvy. Uznav o prihode Froim a, on vyzval sledovatelya Borovogo, chtoby rassprosit' ego o posetitele. - |to grandioznyj paren', - otvetil Borovoj, - tut vsya Odessa projdet pered vami... I komendant vvel v kabinet starika v parusinovom balahone, gromadnogo, kak zdanie, ryzhego, s prikrytym glazom i izurodovannoj shchekoj. - Hozyain, - skazal voshedshij, - kogo ty b'esh'?.. Ty b'esh' orlov. S kem ty ostanesh'sya, hozyain, so smit'em?.. Simen sdelal dvizhenie i priotkryl yashchik stola. - YA pusto, - skazal togda Froim, - v rukah u menya nichego net, i v chebotah u menya nichego net, i za vorotami na ulice ya nikogo ne ostavil... Otpusti moih rebyat, hozyain, skazhi tvoyu cenu... Starika usadili v kreslo, emu prinesli kon'yaku. Borovoj vyshel iz komnaty i sobral u sebya sledovatelej i komissarov, priehavshih iz Moskvy. - YA pokazhu vam odnogo parnya, - skazal on, - eto epopeya, vtorogo net... I Borovoj rasskazal o tom, chto odnoglazyj Froim, a ne Benya Krik, byl istinnym glavoj soroka tysyach odesskih vorov. Igra ego byla skryta, no vse sovershalos' po planam starika - razgrom fabrik i kaznachejstva v Odesse, napadeniya na dobrovol'cev i na soyuznye vojska. Borovoj zhdal vyhoda starika, chtob pogovorit' s nim. Froim ne poyavlyalsya. Soskuchivshijsya sledovatel' otpravilsya na poiski. On oboshel vse zdanie i pod konec zaglyanul na chernyj dvor. Froim Grach lezhal tam rasprostertyj pod brezentom u steny, uvitoj plyushchom. Dva krasnoarmejca kurili samodel'nye papirosy nad ego trupom. - CHisto medved', - skazal starshij, uvidev Borovogo, - eto sila nepomernaya... Takogo starika ne ubit', emu b iznosu ne bylo... V nem desyat' zaryadov sidit, a on vse lezet... Krasnoarmeec raskrasnelsya, glaza ego blesteli, kartuz sbilsya nabok. - Melesh' bol'she pudu, - prerval ego drugoj konvoir, - pomer i pomer, vse odinakie... - An ne vse, - vskrichal starshij, - odin prositsya, krichit, drugoj slova ne skazhet... Kak eto tak mozhno, chtoby vse odinakie... - U menya oni vse odinakie, - upryamo povtoril krasnoarmeec pomolozhe, - vse na odno lico, ya ih ne razbirayu... Borovoj naklonilsya i otvernul brezent. Grimasa dvizheniya ostalas' na lice starika. Sledovatel' vernulsya v svoyu komnatu. |to byl cirkul'nyj zal, obityj atlasom. Tam shlo sobranie o novyh pravilah deloproizvodstva. Simen delal doklad o neporyadkah, kotorye on zastal, o negramotnyh prigovorah, o bessmyslennom vedenii protokolov sledstviya. On nastaival na tom, chtob sledovateli, razbivshis' na gruppy, nachali zanyatiya s yuriskonsul'tami i veli by dela po formam i obrazcam, utverzhdennym Glavnym upravleniem v Moskve. Borovoj slushal, sidya v svoem uglu. On sidel odin, daleko ot ostal'nyh. Simen podoshel k nemu posle sobraniya i vzyal za ruku. - Ty serdish'sya na menya, ya znayu, - skazal on, - no tol'ko my vlast', Sasha, my - gosudarstvennaya vlast', eto nado pomnit'... - YA ne serzhus', - otvetil Borovoj i otvernulsya, - vy ne odessit, vy ne mozhete etogo znat', tut celaya istoriya s etim starikom... Oni seli ryadom, predsedatel', kotoromu ispolnilos' dvadcat' tri goda, so svoim podchinennym. Simen derzhal ruku Borovogo v svoej ruke i pozhimal ee. - Otvet' mne kak chekist, - skazal on posle molchaniya, - otvet' mne kak revolyucioner - zachem nuzhen etot chelovek v budushchem obshchestve? - Ne znayu, - Borovoj ne dvigalsya i smotrel pryamo pered soboj, - navernoe, ne nuzhen... On sdelal usilie i prognal ot sebya vospominaniya. Potom, ozhivivshis', on snova nachal rasskazyvat' chekistam, priehavshim iz Moskvy, o zhizni Frejma Gracha, ob izvorotlivosti ego, neulovimosti, o prezrenii k blizhnemu, vse eti udivitel'nye istorii, otoshedshie v proshloe... ZAKAT Odnazhdy Levka, mladshij iz Krikov, uvidel Lyubkinu doch' Tabl. Tabl po-russki znachit golubka. On uvidel ee i ushel na troe sutok iz domu. Pyl' chuzhih mostovyh i geran' v chuzhih oknah dostavlyali emu otradu. CHerez troe sutok Levka vernulsya domoj i zastal otca svoego v palisadnike. Otec ego vecheryal. Madam Gorobchik sidela ryadom s muzhem i oziralas', kak ubijca. - Uhodi, grubyj syn, - skazal papasha Krik, zavidev Levku. - Papasha, - otvetil Levka, - voz'mite kamerton i nastrojte vashi ushi. - V chem sut'? - Est' odna devushka, - skazal syn. - Ona imeet blondinnyj volos. Ee zovut Tabl. Tabl po-russki znachit golubka. YA polozhil glaz na etu devushku. - Ty polozhil glaz na pomojnicu, - skazal papasha Krik, - a mat' ee bandersha. Uslyshav otcovskie slova, Levka zasuchil rukava i podnyal na otca bogohul'stvennuyu ruku. No madam Gorobchik vskochila so svoego mesta i vstala mezhdu nimi. - Mendel', - zavizzhala ona, - nabej Levke vyvesku! On skushal u menya odinnadcat' kotlet... - Ty skushal u materi odinnadcat' kotlet! - zakrichal Mendel' i podstupil k synu, no tot vyvernulsya i pobezhal so dvora, i Benchik, ego starshij brat, uvyazalsya za nim sledom. Oni do nochi kruzhili po ulicam, oni zadyhalis', kak drozhzhi, na kotoryh vshodit mshchenie, i pod konec Levka skazal bratu svoemu Bene, kotoromu cherez neskol'ko mesyacev suzhdeno bylo stat' Benej Korolem: - Benchik, - skazal on, - voz'mem eto na sebya, i lyudi pridut celovat' nam nogi. Ub'em papashu, kotorogo Moldava ne nazyvaet uzhe Mendel' Krik. Moldava nazyvaet ego Mendel' Pogrom. Ub'em papashu, potomu chto mozhem li my zhdat' dal'she? - Eshche ne vremya, - otvetil Benchik, - no vremya idet. Slushaj ego shagi i daj emu dorogu. Postoronis', Levka. I Levka postoronilsya, chtoby dat' vremeni dorogu. Ono tronulos' v put' - vremya, drevnij kassir, - i povstrechalos' v puti s Dvojroj, sestroj Korolya, s Manasse, kucherom, i s russkoj devushkoj Marusej Evtushenko. Eshche desyat' let tomu nazad ya znal lyudej, kotorye hoteli imet' Dvojru, doch' Mendelya Pogroma, no teper' u Dvojry boltaetsya zob pod podborodkom i glaza ee vyvalivayutsya iz orbit. Nikto ne hochet imet' Dvojru. I vot otyskalsya nedavno pozhiloj vdovec s vzroslymi docher'mi. Emu ponadobilas' polutornaya ploshchadka i para konej. Uznav ob etom, Dvojra vystirala svoe zelenoe plat'e i razvesila ego vo dvore. Ona sobralas' idti k vdovcu, chtoby uznat', naskol'ko on pozhiloj, kakie koni emu nuzhny i mozhet li ona ego poluchit'. No papasha Krik ne hotel vdovcov. On vzyal zelenoe plat'e, spryatal ego v svoj bindyug i uehal na rabotu. Dvojra razvela utyug, chtoby vygladit' plat'e, no ona ne nashla ego. Togda Dvojra upala na zemlyu i poluchila pripadok. Brat'ya podtashchili ee k vodoprovodnomu kranu i oblili vodoj. Uznaete li vy, lyudi, ruku otca ih, prozvannogo Pogromom? Teper' o Manasse, starom kuchere, ezdyashchem na Frejline i Solomone Mudrom. Na pogibel' svoyu on uznal, chto koni starogo Bucisa, i Froima Gracha, i Haima Dronga podkovany rezinoj. Glyadya na nih, Manasse poshel k Pyatirubelyu i podbil rezinoj Solomona Mudrogo. Manasse lyubil Solomona Mudrogo, no papasha Krik skazal emu: - YA ne Haim Drong i ne Nikolaj Vtoroj, chtoby koni moi rabotali na rezine. I on vzyal Manasse za vorotnik, podnyal ego k sebe na bindyug i poehal so dvora. Na protyanutoj ego ruke Manasse visel, kak na viselice. Zakat varilsya v nebe, gustoj zakat, kak varen'e, kolokola stonali na Alekseevskoj cerkvi, solnce sadilos' za Blizhnimi Mel'nicami, i Levka, hozyajskij syn, shel za bindyugom, kak sobaka za hozyainom. Nesmetnaya tolpa bezhala za Krikami, kak budto oni byli kareta skoroj pomoshchi, i Manasse neutomimo visel na zheleznoj ruke. - Papasha, - skazal togda otcu Levka, - v vashej protyanutoj ruke vy szhimaete mne serdce. Bros'te ego, i pust' ono katitsya v pyli. No Mendel' Krik dazhe ne obernulsya. Loshadi nesli vskach', kolesa gremeli, i u lyudej byl gotovyj cirk. Bindyug vyehal na Dal'nickuyu k kuznice Ivana Pyatirubelya. Mendel' poter kuchera Manasse ob stenku i brosil ego v kuznyu na grudu zheleza. Togda Levka pobezhal za vedrom vody i vylil ego na starogo kuchera Manasse. Uznaete li vy teper', lyudi, ruku Mendelya, otca Krikov, prozvannogo Pogromom? - Vremya idet, - skazal odnazhdy Venchik, i brat ego Levka postoronilsya, chtoby dat' vremeni dorogu. I tak stoyal Levka v storonke, poka ne zaneslas' Marusya Evtushenko. - Marusya zaneslas', - stali shushukat'sya lyudi, i papasha Krik smeyalsya, slushaya ih. - Marusya zaneslas', - govoril on i smeyalsya, kak ditya, - gore vsemu Izrailyu, kto eta Marusya? V etu minutu Venchik vyshel iz konyushni i polozhil papashe ruku na plecho. - YA lyubitel' zhenshchin, - skazal Venchik strogo i peredal papashe dvadcat' pyat' rublej, potomu chto on hotel, chtoby vychistka byla sdelana doktorom i v lechebnice, a ne u Marusi na domu. - YA otdam ej eti den'gi, - skazal papasha, - i ona sdelaet sebe vychistku, inache pust' ne dozhit' mne do radosti. I na sleduyushchee utro, v obychnyj chas, on vyehal na Naletchike i Lyubeznoj Supruge, a v obed na dvor k Krikam yavilas' Marusya Evtushenko. - Venchik, - skazala ona, - ya lyubila tebya, bud' ty proklyat. I shvyrnula emu v lico desyat' rublej. Dve bumazhki po pyati - eto nikogda, ne bylo bol'she desyati. - Ub'em papashu, - skazal togda Venchik bratu svoemu L'vu, i oni seli na lavochku u vorot, i ryadom s nimi sel Semen, syn dvornika Anisima, chelovek semi let. I vot, kto by skazal, chto takoe semiletnee nichto uzhe umeet lyubit' i chto ono umeet nenavidet'. Kto znal, chto ono lyubit Mendelya Krika, a ono lyubilo. Brat'ya sideli na lavochke i vyschityvali, skol'ko let mozhet byt' papashe i kakoj hvost tyanetsya za shest'yudesyat'yu ego godami, i Semen, syn dvornika Anisima, sidel s nimi ryadom. V tot chas solnce ne doshlo eshche do Blizhnih Mel'nic. Ono lilos' v tuchi, kak krov' iz rasporotogo kabana, i na ulicah gromyhali ploshchadki starogo Bucisa, vozvrashchavshiesya s raboty. Skotnicy doili uzhe korov v tretij raz, i rabotnicy madam Parabelyum taskali ej na kryl'co vedra vechernego moloka. I madam Parabelyum stoyala na kryl'ce, hlopala v ladoshi. - Baby, - krichala ona, - svoi baby i chuzhie baby, Berta Ivanovna, morozhenshchiki i kefirshchiki! Podhodite za vechernim molokom. Berta Ivanovna, uchitel'nica nemeckogo yazyka, kotoraya poluchala za urok dve kvarty moloka, pervaya poluchila svoyu porciyu. Za nej podoshla Dvojra Krik dlya togo, chtoby posmotret', skol'ko vody nalila madam Parabelyum v svoe moloko i skol'ko sody ona vsypala v nego. No Venchik otozval sestru v storonu. - Segodnya vecherom, - skazal on, - kogda ty uvidish', chto starik ubil nas, podojdi k nemu i provali emu golovu drushlyakom. I pust' nastanet konec firme Mendel' Krik i synov'ya. - Amin', v dobryj chas, - otvetila Dvojra i vyshla za vorota. I ona uvidela, chto Semena, syna Anisima, net bol'she vo dvore i chto vsya Moldavanka idet k Krikam v gosti. Moldavanka shla tolpami, kak budto vo dvore u Krikov byli perekidki. ZHiteli shli, kak idut na YArmarochnuyu ploshchad' vo vtoroj den' Pashi. Kuznechnyj master Ivan Pyatirubel' prihvatil beremennuyu nevestku i vnuchat. Staryj Bucis privel plemyannicu, priehavshuyu na liman iz Kamenec-Podol'ska. Tabl prishla s russkim chelovekom. Ona opiralas' na ego ruku i igrala lentoj ot kosy. Pozzhe vseh priskakala Lyubka na chalom zherebce. I tol'ko Froim Grach prishel sovsem odin, ryzhij, kak rzhavchina, odnoglazyj i v parusinovoj burke. Lyudi rasselis' v palisadnike i vynuli ugoshchenie. Masterovye razulis', poslali detej za pivom i polozhili golovy na zhivoty svoih zhen. I togda Levka skazal Venchiku, svoemu bratu: - Mendel' Pogrom nam otec, - skazal on, - a madam Gorobchik nam mat', a lyudi - psy, Venchik. My rabotaem dlya psov. - Nado podumat', - otvetil Venchik, no ne uspel on proiznesti etih slov, kak grom gryanul na Golovkovskoj. Solnce vzletelo kverhu i zavertelos', kak krasnaya chasha na ostrie kop'ya. Bindyug starika mchalsya k vorotam. Lyubeznaya Supruga byla v myle. Naletchik rval upryazhku. Starik vzvil knut nad vzbesivshimisya konyami. Rastopyrennye nogi ego byli gromadny, malinovyj pot kipel na ego lice, i on pel pesni p'yanym golosom. I tut-to Semen, syn Anisima, skol'znul, kak zmeya, mimo ch'ih-to nog, vyskochil na ulicu i zakrichal izo vseh sil: - Zavorachivajte bindyug, dyaden'ka Krik, bo syny vashi hochut lupcovat' vas... No bylo pozdno. Papasha Krik na vzmylennyh konyah vletel vo dvor. On podnyal knut, on otkryl rot i... umolk. Lyudi, rassevshiesya v palisadnike, puchili na nego glaza. Benchik stoyal na levom flange u golubyatni. Levka stoyal na pravom flange u dvornickoj. - Lyudi i hozyaeva! - skazal Mendel' Krik chut' slyshno i opustil knut. - Vot smotrite na moyu krov', kotoraya zanosit na menya ruku. I, soskochiv s bindyuga, starik kinulsya k Bene i razmozzhil emu kulakom perenos'e. Tut podospel Levka i sdelal chto mog. On peretasoval lico svoemu otcu, kak novuyu kolodu. No starik byl sshit iz chertovoj kozhi, i petli etoj kozhi byli zametany chugunom. Starik vyvernul Levke ruki i kinul na zemlyu ryadom s bratom. On sel Levke na grud', i zhenshchiny zakryli glaza, chtoby ne videt' vylomannyh zubov starika i lica, zalitogo krov'yu. I v eto mgnovenie zhiteli neopisuemoj Moldavy uslyshali bystrye shagi Dvojry i ee golos: - Za Levku, - skazala ona, - za Venchika, za menya, Dvojru, i za vseh lyudej, - i provalila papashe golovu drushlyakom. Lyudi vskochili na nogi i pobezhali k nim, razmahivaya rukami. Oni ottashchili starika k vodoprovodu, kak kogda-to Dvojru, i otkryli kran. Krov' tekla po zhelobu, kak voda, i voda tekla, kak krov'. Madam Gorobchik protiskalas' bokom skvoz' tolpu i priblizilas', podprygivaya, kak vorobej. - Ne molchi, Mendel', - skazala ona shepotom, - krichi chto-nibud', Mendel'... No, uslyshav tishinu vo dvore i uvidev, chto starik priehal s raboty i koni ne raspryazheny i nikto ne l'et vody na razogrevshiesya kolesa, ona kinulas' proch' i pobezhala po dvoru, kak sobaka o treh nogah. I togda pochetnye hozyaeva podoshli blizhe. Papasha Krik lezhal borodoyu kverhu. - Kayuk, - skazal Froim Grach i otvernulsya. - Kryshka, - skazal Haim Drong, no kuznechnyj master Ivan Pyatirubel' pomahal ukazatel'nym pal'cem pered samym ego nosom. - Troe na odnogo, - skazal Pyatirubel', - pozor dlya vsej Moldavy, no eshche ne vecher. Ne videl ya eshche togo hlopca, kotoryj konchit starogo Krika... - Uzhe vecher, - prerval ego Ar'e-Lejb, nevedomo otkuda vzyavshijsya, - uzhe vecher, Ivan Pyatirubel'. Ne govori "net", russkij chelovek, kogda zhizn' shumit tebe "da". I, usevshis' vozle papashi, Ar'e-Lejb vyter emu platkom guby, poceloval ego v lob i rasskazal emu o care Davide, o care nad evreyami, imevshem mnogo zhen, mnogo zemel' i sokrovishch i umevshem plakat' vovremya. - Ne skuli, Ar'e-Lejb, - zakrichal emu Haim Drong i stal tolkat' Ar'e-Lejba v spinu, - ne chitaj nam panihid, ty ne u sebya na kladbishche! I, oborotivshis' k papashe Kriku, Haim Drong skazal: - Vstavaj, staryj lomovik, propoloshchi glotku, skazhi nam chto-nibud' gruboe, kak ty eto umeesh', staryj grubiyan, i prigotov' paru ploshchadok na utro, bo mne nado vozit' othody... I ves' narod stal zhdat', chto skazhet Mendel' naschet ploshchadok. No on molchal dolgo, potom otkryl glaza i stal razevat' rot, zaleplennyj gryaz'yu i volosami, i krov' prostupila u nego mezhdu gubami. - U menya net ploshchadok, - skazal papasha Krik, - menya syny ubili. Pust' syny hozyajnuyut. I vot ne nado zavidovat' tem, kto hozyajnuet nad gor'kim naslediem Mendelya Krika. Ne nado im zavidovat', potomu chto vse kormushki v konyushne davno sgnili, polovinu koles nado bylo pereshinovat'. Vyveska nad vorotami razvalilas', na nej nel'zya bylo prochest' ni odnogo slova, i u vseh kucherov istlelo poslednee bel'e. Polgoroda bylo dolzhno Mendelyu Kriku, no koni, vybiraya oves iz kormushki, vmeste s ovsom slizyvali cifry, napisannye melom na stene. Celyj den' k oshelomlennym naslednikam hodili kakie-to muzhiki i trebovali deneg za sechku i yachmen'. Celyj den' hodili zhenshchiny i vykupali iz zaklada zolotye kol'ca i nikelirovannye samovary. Pokoj ushel iz doma Krikov, no Benya, kotoromu cherez neskol'ko mesyacev suzhdeno bylo sdelat'sya Benej Korolem, ne sdalsya i zakazal novuyu vyvesku "Izvozopromyshlennoe zavedenie Mendel' Krik i synov'ya". |to dolzhno bylo byt' napisano zolotymi bukvami po golubomu polyu i perevito podkovami, otdelannymi pod bronzu. On kupil eshche shtuku polosatogo tika na ispodniki dlya kucherov i neslyhannyj les dlya remonta ploshchadok. On podryadil Pyatirubelya na celuyu nedelyu i zavel kvitancii dlya kazhdogo zakazchika. I k vecheru sleduyushchego dnya, znajte eto, lyudi, on umorilsya bol'she, chem; esli by sdelal pyatnadcat' turov iz Arbuznoj gavani na Odessu Tovarnuyu. I k vecheru, znajte eto, lyudi, on ne nashel doma ni kroshki hleba i ni odnoj peremytoj tarelki. Teper' obnimite umom zayadloe varvarstvo madam Gorobchik. Nevymetennoe smet'e lezhalo v komnatah, nebyvalyj telyachij holodec vybrosili sobakam. I madam Gorobchik torchala u muzhninoj lezhanki, kak oblitaya pomoyami vorona na osennej vetke. - Voz'mi ih pod zametku, - skazal togda Venchik mladshemu bratu, - derzhi ih pod mikroskopom, etu paru novobrachnyh, potomu, sdaetsya mne, Levka, oni kopayut na nas. Tak skazal Levke brat ego Venchik, videvshij vseh naskvoz' svoimi glazami Beni Korolya, no on, Levka-podpasok, ne poveril i leg spat'. Papasha ego tozhe hrapel uzhe na svoih doskah, a madam Gorobchik vorochalas' s boku na bok. Ona plevala na steny i harkala na pol. Vrednyj harakter ee meshal ej spat'. Pod konec zasnula i ona. Zvezdy rassypalis' pered oknom, kak soldaty, kogda oni opravlyayutsya, zelenye zvezdy po sinemu polyu. Grammofon naiskosok, u Pet'ki Ovsyanicy, zaigral evrejskie pesni, potom i grammofon umolk. Noch' zanimalas' sebe svoim delom, i vozduh, bogatyj vozduh lilsya v okno k Levke, mladshemu iz Krikov. On lyubil vozduh, Levka. On lezhal, i dyshal, i dremal, i igralsya s vozduhom. Bogatoe nastroenie ispytyval on, i eto bylo do teh por, poka na otcovskoj lezhanke ne poslyshalsya shoroh i skrip. Paren' prikryl togda glaza i vykatil na poziciyu ushi. Papasha Krik podnyal golovu, kak nyuhayushchaya mysh', i spolz s lezhanki. Starik vytyanul iz-pod podushki torbochku s monetoj i perekinul cherez plecho sapogi. Levka dal emu ujti, potomu chto kuda on mog ujti, staryj pes? Potom paren' vylez vsled za otcom i uvidel, chto Venchik polzet s drugoj storony dvora i derzhitsya u stenki. Starik podkralsya neslyshno k bindyugam, on vsunul golovu v konyushnyu i zasvistal loshadyam, i loshadi sbezhalis', chtoby poteret'sya mordami ob Mendelevu golovu. Noch' byla vo dvore, zasypannaya zvezdami, sinim vozduhom i tishinoj. - T-s-s, - prilozhil Levka palec k gubam, i Venchik, kotoryj lez s drugoj storony dvora, tozhe prilozhil palec k gubam. Papasha svistel konyam, kak malen'kim detyam, potom on pobezhal mezhdu ploshchadkami i bryznul v podvorotnyu. - Anisim, - skazal on tihim golosom i stuknul v okoshko dvornickoj, - Anisim, serdce moe, otopri mne vorota. Anisim vylez iz dvornickoj, vsklokochennyj, kak seno. - Staryj hozyain, - skazal on, - proshu vas velikodushno, ne sramites' peredo mnoyu, prostym chelovekom. Idite otdyhat', hozyain... - Ty otopresh' mne vorota, - prosheptal papasha eshche tishe, - ya znayu eto, Anisim, serdce moe... - Vernis' v pomeshchenie, Anisim, - skazal togda Venchik, vyshel k dvornickoj i polozhil ruku svoemu papashe na plecho. I Anisim uvidel pryamo pered soboj lico Mendelya Pogroma, beloe, kak bumaga, i on otvernulsya, chtoby ne videt' takogo lica u svoego hozyaina. - Ne bej menya, Venchik, - skazal staryj Krik, otstupaya, - gde konec mucheniyam tvoego otca... - O, nizkij otec, - otvetil Venchik, - kak mogli vy skazat' to, chto vy skazali? - YA mog! - zakrichal Mendel' i udaril sebya kulakom po golove. - YA mog. Venchik! - zakrichal on izo vseh sil i zakachalsya, kak pripadochnyj. - Vot vokrug menya etot dvor, v kotorom ya otbyl polovinu chelovecheskoj zhizni. On videl menya, etot dvor, otcom moih detej, muzhem moej zheny i hozyainom nad moimi konyami. On videl moyu slavu i dvadcat' moih zherebcov i dvenadcat' ploshchadok, okovannyh zhelezom. On videl nogi moi, nepokolebimye, kak stolby, i ruki moi, zlye ruki moi. A teper', dorogie syny, otoprite mne vorota, i pust' budet segodnya tak, kak ya hochu, pust' ujdu ya iz etogo dvora, kotoryj videl slishkom mnogo... - Papasha, - otvetil Benya, ne podnimaya glaz, - vernites' k vashej supruge. No k nej nezachem bylo vozvrashchat'sya, k madam Gorobchik. Ona sama primchalas' v podvorotnyu i pokatilas' po zemle, boltaya v vozduhe starymi, zheltymi svoimi nogami. - Aj, - krichala ona, katayas' po zemle, - Mendel' Pogrom i syny moi, bajstryuki moi... CHto vy sdelali so mnoj, bajstryuki moi, kuda deli vy moi volosy, moe telo, gde oni, moi zuby, gde moya molodost'... Staruha vizzhala, sryvala rubahu so svoih plech i, vstav na nogi, zakrutilas' na odnom meste, kak sobaka, kotoraya hochet sebya ukusit'. Ona iscarapala synov'yam lica, ona celovala synov'yam lica i obryvala im shcheki. - Staryj vor, - revela madam Gorobchik i skakala vokrug muzha, i krutila emu usy i dergala ih, - staryj vor, moj staryj Mendel'... Vse sosedi byli razbuzheny ee revom, i ves' dvor sbezhalsya v podvorotnyu, i golopuzye deti zasvisteli v dudki. Moldavanka stekalas' na skandal. I Benya Krik, na glazah u lyudej posedevshij ot pozora, edva zagnal svoih novobrachnyh v kvartiru. On razognal lyudej palkoj, on ottesnil ih k vorotam, no Levka, mladshij brat, vzyal ego za vorotnik i stal tryasti, kak grushu. - Venchik, - skazal on, - my muchaem starika... Sleza menya tochit, Venchik... - Sleza tebya tochit, - otvetil Venchik, i, sobrav vo rtu slyunu, on plyunul Levke eyu v lico. - O, nizkij brat, - prosheptal on, - podlyj brat, razvyazhi mne ruki, a ne putajsya u menya pod nogami. I Levka razvyazal emu ruki. Paren' prospal na konyushne do rassveta i potom ischez iz domu. Pyl' chuzhih mostovyh i geran' v chuzhih oknah dostavlyali emu otradu. YUnosha izmeril dorogi skorbi, propadal dvoe sutok i, vernuvshis' na tret'i, uvidel golubuyu vyvesku, pylavshuyu nad domom Krikov. Golubaya vyveska tolknula ego v serdce, barhatnye skaterti sbili s nog Levkiny glaza, barhatnye skaterti byli razostlany na stolah, i mnozhestvo gostej hohotalo v palisadnike. Dvojra v beloj nakolke hodila mezhdu gostyami, nakrahmalennye baby blesteli v trave, kak emalirovannye chajniki, i vihlyavye masterovye, uzhe uspevshie skinut' s sebya pidzhaki, shvativ Levku, vtolknuli ego v komnaty. Tam sidel uzhe s ispolosovannym licom Mendel' Krik, starshij iz Krikov, Usher Boyarskij, vladelec firmy "SHedevr", gorbatyj zakrojshchik Efim i Benya Krik vertelis' vokrug izurodovannogo papashi. - Efim, - govoril Usher Boyarskij svoemu zakrojshchiku, - bud'te takoj laskovyj spustit'sya k nam poblizhe i prikin'te na mos'e Krika cvetnoj kostyumchik prima, kak dlya svoego, i osmel'tes' na malen'kuyu spravku, na kakoj imenno material oni rasschityvayut - na anglijskij morskoj dvubortnyj, na anglijskij suhoputnyj odnobortnyj, na lodzinskij demisezon ili na moskovskij plotnyj... - Kakuyu robu zhelaete vy sebe spravit'? - sprosil togda Venchik papashu Krika. - Soznavajtes' pered mos'e Boyarskim. - Kakoe ty imeesh' serdce na tvoego otca, - otvetil papasha Krik i vynul slezu iz glaza, - takuyu sprav' emu robu. - Kol' skoro papasha ne flotskij, - prerval otca Benya, - to emu naibolee podhodyashchee budet suhoputnoe. Podberite emu snachala sootvetstvennuyu paru na kazhdyj den'. Mos'e Boyarskij poddalsya vpered i prignul uho. - Vyrazite vashu mysl', - skazal on. - Moya mysl' takaya, - otvetil Benya, - evrej, othodivshij vsyu svoyu zhizn' golyj, i bosoj, i zamazannyj, kak ssyl'no-poselenec s ostrova Sahalina... I teper', kogda on, blagodarya boga, voshel v svoi pozhilye gody, nado sdelat' konec etoj bessrochnoj katorge, nado s