No inogda, kogda posle trudovoj pyatidnevki vyhodnoj sovpadal s subbotoj, ili vypadal na Pesah ili kakoj-nibud' drugoj evrejskij prazdnik, Sukkot ili Purim, |tl zazhigala prazdnichnye svechi, a Aba nadeval kipu, tales i chital molitvu. Nedel'noe prebyvanie v Verhovne ne proshlo darom. Deti okrepli i perestali kashlyat'. "|tl budet rada", - podumal Aba. Vyehali oni v naznachennyj den' posle obeda. Pod容zzhali oni k Ruzhinu uzhe v polnoj temnote. Ot ustalosti vse molchali. - Smotrite, smotrite, v Ruzhine bol'shoj pozhar! - zakrichal vdrug Mendel'. Lyusen'ka vzdrognula i prizhalas' k otcu. V ispuge vse stali smotret' vpered. Snachala Aba vmeste so vsemi zabespokoilsya, potom vdrug stal radostno smeyat'sya. - Devochki i mal'chiki, - govoril on vse gromche i gromche, podnyav vysoko k nebu ruki, - a takzhe vse lyudi, zhivushchie v mestechke Ruzhin! YA vas goryacho pozdravlyayu s bol'shushchej radost'yu! Otnyne u Vas budet svet v domah i na ulicah tozhe! Kak v Kieve, N'yu-Jorke, Parizhe! SHutite? Da, da! Imenno tak! Nu-ka, molodezh', gromkoe "ura" za svetloe budushchee nashego rodnogo Ruzhina! Nekotoroe vremya Mendele i Lyusya smotreli na otca, ne ponimaya, chemu papa raduetsya. A kogda ponyali, v chem delo, dolgo krichali "ura", tak chto otec s trudom ih ostanovil. Ulicy Ruzhina vyglyadeli sovershenno neobychno. Pervyj elektricheskij fonar' oni uvideli na perekrestke nedaleko ot plotiny, a kogda poravnyalis' s nim i posmotreli nalevo v storonu mel'nicy i elektrostancii, vostorgov bylo hot' otbavlyaj: dlinnaya damba, most i ploshchad' na v容zde v Balamutovku (zarechnyj rajon mestechka) byli zality yarkim svetom. - Papa, papa! - krichala vozbuzhdennaya Lyusen'ka. - Mne Mendele skazal, chto voda prohodit cherez elektrostanciyu i poluchaetsya svet. On obmanyvaet menya, pravda? Voda ved' gasit ogon' i svet. No glavnoe divo bylo v drugom. Pochti vse okna domov svetilis' tak yarko, chto kazalos', budto vnutri kazhdogo doma yasnyj solnechnyj den', i eto v to samoe vremya, kogda na ulice noch'. Kogda oni pod容hali k svoemu domu, Aba i deti poblagodarili |velinu Matveevnu i poproshchalis' s nej. Nikogda ran'she uzhin, vystavlennyj na stol, ne vyglyadel tak sochno i appetitno, kak v tot pervyj v ih zhizni skazochno svetlyj vecher, podarivshij im chudo veka - elektrichestvo. Na ploshchadi pered shkoloj vystroilis' ucheniki po gruppam. V storone stoyali roditeli. |tl i Liza stoyali ryadom i vremya ot vremeni poglyadyvali na svoih detej. Pervyj den' novogo uchebnogo goda. - Dlya menya eto bol'shaya udacha, chto nashi deti krepko podruzhilis', - govorila Liza ustalym spokojnym golosom cheloveka, kotoromu vypala schastlivaya minuta rasslabit'sya ot svoego lichnogo gorya. - Allochka pervoe vremya prihodila so shkoly vsya v slezah. Ved' ona nikogda ne slyshala ni odnogo ukrainskogo slova. Spasibo tvoej Lyusen'ke, da i Golde tozhe. - Znaesh', tut ne bez vzaimnoj pol'zy. Moim nuzhno znat' russkij. V shkole trebuyut. I voobshche, horosho znat' etot yazyk. Eshche luchshe bylo by, esli by deti znali eshche i nash rodnoj, evrejskij, da vot... Tol'ko Golda pishet i chitaet na evrejskom. Konchila chetyre klassa. A potom zakryli evrejskuyu shkolu. A Mendel' i Lyusya dazhe alfavita ne znayut. - Dobryj den', deti! - Na ploshchadi razdalsya sil'nyj muzhskoj golos. - YA pozdravlyayu vas s nachalom ocherednogo uchebnogo goda. Nadeyus', vy horosho otdohnuli i smozhete uspeshno prodolzhat' uchebu. Na kryl'ce, kotoroe sluzhilo tribunoj, rech' derzhal vysokij, strojnyj chelovek voennoj vypravki, let soroka - direktor shkoly. Krome nego, tam stoyali naibolee uvazhaemye uchitelya i predstavitel' partijnogo rukovodstva rajona. - Sovetskaya vlast' predostavila vam, - prodolzhal orator, - zavtrashnim hozyaevam strany, vse usloviya dlya otlichnoj ucheby, interesnogo aktivnogo otdyha, zanyatij mnogimi vidami sporta - futbolom, volejbolom, shahmatami. Vasha obyazannost' - ne tol'ko horosho uchit'sya, no, nachinaya so shkol'noj skam'i, postoyanno krepit' oboronu nashej slavnoj moguchej Rodiny. Mnogie iz vas sumeli proyavit' muzhestvo, nastojchivost', patriotizm i uzhe sdali normy na znachki "Voroshilovskij strelok" i "Bud' gotov k trudu i oborone". - Krome neobhodimyh znanij, my, uchitelya, stremimsya privit' Vam, uchenikam, takzhe lyubov' k trudu i iskusstvu. Dlya etogo sushchestvuet u nas masterskaya, gde mal'chiki uchatsya slesarnomu delu, a devushki - umeniyu shit' i vyshivat'. U nas rabotayut kruzhki yunyh naturalistov, russkoj i ukrainskoj literatury, a takzhe hor pod upravleniem nashego glubokouvazhaemogo Grigoriya Stepanovicha. Nashi deti pomogayut kolhozu vyrashchivat' molodnyak, berya shefstvo nad nim, pomogayut v uborke urozhaya. Direktor skazal paru slov o chisto shkol'nyh problemah, potom, posle mnogoznachitel'noj pauzy, dobavil: - Teper' o vazhnom, ochen' vazhnom dele. Uspehi kolhoznogo stroya, industrializaciya strany, osvoenie prirodnyh bogatstv, rascvet nacional'noj kul'tury ne dayut pokoya nashim nedrugam, trockistsko-buharinskomu otreb'yu. Ih oruzhie - vreditel'stvo v kolhozah, na zavodah, shahtah. Pri etih slovah desyatki detskih glaz v stroyu zablesteli ognem very, predannosti i vernosti. - My zhivem v takoe vremya, kogda mnogochislennye vragi naroda stremyatsya svernut' nas s socialisticheskogo puti, svesti na net zavoevaniya strany Sovetov. Oni ne ostanavlivayutsya ni pered chem i pytayutsya zaputat' i obmanut' nashih detej, nashu molodezh'. V etih usloviyah nam s vami neobhodimo proyavlyat' ostruyu bditel'nost' i ne prohodit' mimo proyavlenij vrazheskih vypadov. Lyuboe vreditel'stvo, lyubye vyskazyvaniya, podryvayushchie moshch' nashej strany, ne dolzhny prohodit' mimo nashego vnimaniya. - Ogradim nashu Rodinu ot chernyh proiskov vragov naroda! Nevinnye molodye serdca uchastili svoe bienie v zhguchej nenavisti k vragu, kotoryj nameren byl otnyat' u nih schastlivuyu zhizn'. - Da zdravstvuet nadezhnyj drug ukrainskih detej tovarishch Postyshev! - Da zdravstvuet velikij i mudryj vozhd' vseh narodov mira, tvorec pervoj v mire socialisticheskoj konstitucii tovarishch Stalin! Allochka vmeste s Lyusej stoyali nepodvizhno, vzglyadom i sluhom prikovannye k oratoru. Na obratnom puti Liza i |tl shli ryadom. - Slushaj, |tl, - neuverenno nachala Liza, - ya vse ne reshayus' tebya poprosit'... - CHto poprosit'? - sprosila |tl. - Ty ne mogla by vzyat' k sebe Allochku na nedelyu, tol'ko na odnu nedel'ku. Mne obyazatel'no nuzhno s容zdit' v Leningrad. Ochen' nuzhno. - O chem ty govorish'? Konechno, smogu. Mozhesh' ne bespokoit'sya. - Bol'shoe tebe spasibo! Kogda nibud' ty uznaesh', kakuyu velikuyu uslugu ty mne okazala. |tl posmotrela s udivleniem na svoyu sosedku, no promolchala. Na sleduyushchej nedele vypadal den', kogda mozhno bylo otnesti peredachu muzhu. |to razreshalos' delat' odin raz v dva-tri mesyaca. V svyazi s etim Lize predstoyala poezdka v Leningrad. Kazhdyj raz v ocheredi u priemnogo okna ona stoit, slovno szhataya smertel'noj spiral'yu kobry, i zhdet - voz'mut ili ne voz'mut peredachu. |to otvet na vopros, zhiv ili net ee muzh. Priemshchik, obychno ne toropyas', dolgo vodit pal'cem po zamusolennym stranicam tolstogo zhurnala, yavno ispytyvaya pri etom zloradnoe udovletvorenie znachimost'yu svoej persony v sud'be vcherashnih sil'nyh mira sego. Kogda ona, nakonec, slyshit otryvistoe: "Kladi!", nogi u nee podkashivayutsya, serdce zamiraet, i ona, ostaviv na stole za okoshkom svertok, drozhashchimi rukami hvataetsya za gryaznuyu stenku priemnoj i po nej s trudom probiraetsya k vyhodu, gde ee spasaet ot obmoroka svezhij vozduh ulicy. Tam ona otsizhivaetsya s polchasa na stupen'ke kryl'ca v tolpe, zhdushchej svoej ocheredi, i tol'ko posle etogo napravlyaetsya k domu svoej blizkoj podrugi, kotoraya predostavila ej vozmozhnost' pozhit' u nee neskol'ko dnej. Aba vernulsya na rabotu. Zakanchivalsya remont magazina, v kotorom on nuzhdalsya davno, tem bolee posle krazhi i uchinennogo tam pogroma. No torgovat' prakticheski bylo nechem. Predstoyali poezdki po razlichnym bazam. V pervyj zhe den' posle vozvrashcheniya v Ruzhin Aba pointeresovalsya u sotrudnikov magazina hodom sledstviya. Okazalos', chto nikakih novostej na etot schet net. Pomimo ego voli v golove uporno i mnogokratno prokruchivalos' vse to, chto proizoshlo v kontore u Pavla, a takzhe ugrozhayushchaya beseda s ego p'yanym druzhkom. "Pochemu, sobstvenno, u Pavla ne mozhet byt' fotografii Antona? Oni ved' znayut drug druga po rabote. Da, eto dejstvitel'no ta zhe fotografiya, kotoruyu on videl u sledovatelya. No eto opyat' ni o chem ne govorit". I vse-taki otreshit'sya ot etih myslej on ne mog. "No kak zhe on ves' izmenilsya v lice, kogda uvidel fotografiyu? Zachem bylo rezko vyryvat' ee iz ruk rebenka?" No i eto, pozhaluj, nahodit ob座asnenie. Pavlo znaet, konechno, o krazhe i o najdennoj razorvannoj fotografii i, estestvenno, boitsya byt' vtyanutym v sledstvennye dela. Na etom Aba vremenno uspokaivalsya. No vremenno. "Horosho, a ugrozy? CHto eto mozhet oznachat'?" Pered nim vozniklo krugloe, zhirnoe v shcherbinah lico Ivana. Vspominaya nekotorye detali razgovora, on prishel k vyvodu, chto oba oni ne byli nastol'ko p'yany, kak hoteli vyglyadet'. Gde-to na vtoroj ili tretij den' posle vozvrashcheniya iz Verhovni Aba prishel na rabotu za chas do otkrytiya magazina. Uborshchica uzhe byla na meste, ubirala magazin. - Zdravstvuj, Aba! - radostno privetstvovala ego uborshchica Nastya, hudaya energichnaya zhenshchina let soroka. - Kak otdohnul? Kak deti? Im polegchalo? - Ty dazhe predstavit' sebe ne mozhesh', chto takoe vozduh Verhovni. Deti pryamo ozhili. Kak by ne sglazit', chuvstvuyut sebya luchshe. - Daj-to Bog im zdorov'ya! Aba posmotrel pristal'no na Nastyu i ukazal ej na ryadom stoyashchij dlinnyj yashchik: - Slushaj, Nastya, nu-ka bros' svoyu tryapku i sadis' syuda. U menya k tebe razgovor. - Slushayu tebya, Aba. A chto eshche sluchilos'? - s trevogoj v golose sprosila Nastya. - Skazhi mne, o kakih dvuh podozritel'nyh muzhikah, kotoryh ty videla v magazine nakanune krazhi, ty rasskazyvala sledovatelyu? Mozhet, ty vspomnish' kakie-to podrobnosti i rasskazhesh' mne. - Ne stoit ob etom, Aba. Malo chto mne moglo pokazat'sya. I potom ya etih sledovatelej boyus' bol'she smerti. Ved' on nasel na menya - ah ty takaya-syakaya, chto-to skryvaesh' ot nas. YA i sboltnula emu. A teper' sama somnevayus'. Mozhet, oni nichego-to i ne rassmatrivali, a mne pokazalos'. I potom, kak mozhno vozvodit' na lyudej ten', ne buduchi samomu uverennoj v etom? Tak chto izvini uzh menya, Aba. Bol'she dobavit' k tomu, chto togda skazala, ne mogu. - Tak-taki i ne mozhesh'? YA ved' tebe ne sledovatel' i znaesh' ty menya davno i horosho. - Net. Aba, ne prosi. V sluchae chego, sovest' menya sovsem zamuchaet. - Kak znaesh'. Na etom Aba zakonchil razgovor. Kak-to posle etogo razgovora Aba prohodil mimo zdaniya, gde razmeshchalsya sud i miliciya. U nego voznikla mysl' posovetovat'sya so sledovatelem. No on tut zhe otverg ee. Net dlya etogo veskih prichin. Nastya, pozhaluj, prava. No chto eto? U vhoda v zdanie - Allochka. CHto ona tam delaet? CHto-to tiho, no nastojchivo govorit yavno ozadachennomu pozhilomu milicioneru. Uvidev priblizhayushchegosya Abu, milicioner s zametnym dlya sebya oblegcheniem obratilsya k nemu. - Poslushaj-ka, Aba, ty, ya vizhu, idesh' domoj? Tak zahvati, pozhalujsta, s soboj etu upryamuyu kozu i chem bystree, tem luchshe. Ona ved' ryadom s toboj zhivet. - A chto, sobstvenno, sluchilos'? - udivilsya Aba. - YA vse ravno... - zagovorila Allochka, tupo glyadya sebe pod nogi, no byla tut zhe prervana tverdym okrikom milicionera. - Vot chto, grazhdane, zdes' stoyat' nel'zya. Proshu nemedlenno prohodit'. Aba vzyal devchonku za ruku i uvel po napravleniyu k svoemu domu. - CHto sluchilos'? Ty mozhesh' mne ob座asnit'? - Nikomu ya nichego ob座asnyat' ne budu, a tol'ko glavnomu nachal'niku milicii, - reshitel'no zayavila Allochka. - Ne budesh' - i ne nado. Mama uzhe, navernoe, zhdet tebya doma. Aba otvel Allochku domoj, a sam, ne zahodya domoj, ushel na rabotu, tak kak vremya bylo rannee, do obeda ostavalos' eshche bolee dvuh chasov. |tl v eto vremya gotovila obed. Obnaruzhiv, chto u nee zakonchilas' sol', ona reshila zaglyanut' k sosedke. Postuchala, no vmesto otveta ona uslyshala gromkij golos Lizy, potom plach. Pokolebavshis' nemnogo, ona reshila priotkryt' dver'. Sosedka sidela na kushetke. V shiroko rasstavlennyh nogah - doch', kotoruyu ona derzhala obeimi rukami za golovu. Zatumanennyj pelenoj gor'kih slez nepodvizhnyj vzglyad, napravlennyj v glubinu rasteryannyh, ispugannyh detskih glaz. - CHto sluchilos', Liza? YA stuchu, a ty ne otvechaesh'. I potom, chto eto vy oba v slezah? Ni otveta, ni kakoj by to ni bylo reakcii na voshedshuyu ne posledovalo. Vmesto etogo stonushchie rydaniya materi i plach rebenka, ohvachennogo strahom. - CHto zhe ty, dochen'ka, ne skazala vse eto snachala mne, rodnoj materi, - tyazhelo prichitala Liza, - ili ya tebe ne mat'? - Mamochka, pozhalujsta, nu ne plach', ya boyus'... - Vyhodit, nachal'niku milicii ty verish' i mozhesh' rasskazat' emu tajnu, a mne, rodnoj materi, - net? Tak, chto li? |tl stoyala oshelomlennaya, nichego ne ponimaya, chto proizoshlo. - Mozhet, vy mne ob座asnite, v chem delo? Liza otpustila dochku, neskol'ko uspokoilas', potom, nakonec, ob座asnila. - Da vot, naslushavshis' o vragah naroda i bditel'nosti, moya doch' reshila samostoyatel'no rasskazat' nachal'niku milicii o tom, chto odin mal'chik v ih klasse skazal, chto Stalin plohoj chelovek. Kak tebe eto nravit'sya? |tl uspokaivala vshlipyvayushchuyu Allochku i s nedoumeniem posmatrivala na sosedku, ne ponimaya zachem tak sil'no otchaivat'sya po takomu povodu. Tem vremenem Liza nizko opustila golovu na grud' i prodolzhala dolgo sidet' v takom polozhenii, kak by pytayas' takim obrazom eshche sil'nee zaperet' tayashchuyusya v ee grudi strashnuyu tajnu o svoem muzhe ot svoej docheri, sosedki i drugih lyudej. "O, Bozhe ty nash, yasnovidyashchij! - krutilos' v ee smertel'no ustalom soznanii. - Mozhet byt', ty mne skazhesh', kto, kakoj vrag, ili mozhet byt' dazhe drug, mog vot tak zhe prosto prijti k nachal'niku i rasskazat' podobnoe o nashem s toboj, dochen'ka, otce?... I zachem bylo, o, Pravednyj nash, sovrashchat' na etot put' imenno doch' ego? A?" - Davaj ya zaberu k sebe Allochku, - predlozhila |tl, polagaya, chto tak oni obe bystree uspokoyatsya. Liza ostavalas' v tom zhe polozhenii i nichego ne otvetila. |tl s rebenkom vyshla na balkon i stolknulas' s Aboj, kotoryj prishel na obed. Uvidev zaplakannogo rebenka, Aba zapodozril chto-to neladnoe. - Pryamo sovsem ubivaetsya, - skazala |tl. - Idi s Allochkoj v dom, a ya sejchas, - i postuchal v dver' sosedki. - Ty chto, Liza? CHto tam Allochka nagovorila v milicii? - Esli ona nichego ne skryvaet, poka nichego. A voobshche-to, hotela donesti na odnogo mal'chika, kotoryj skazal ej, chto Stalin plohoj chelovek. - Liza skazala eto bezrazlichnym golosom cheloveka, kotoryj ischerpal vse svoi dushevnye sily. - Nu i, slava Bogu. CHego zh togda tak rasstraivat'sya? Liza opyat' zaplakala, slovno v krovotochashchuyu dushu opyat' vonzili ostryj nozh. Ona stala zadavat' voprosy, na kotorye ne bylo i ne moglo byt' otveta. - Ty znaesh', kak teper' sazhayut v tyur'mu politicheskih? Tot, kotoryj posovetoval mne uehat' iz Leningrada, a eto ochen' krupnyj voenonachal'nik i znaet on vsyu podnogotnuyu, skazal mne... - Liza mahnula beznadezhno rukoj. - Ty prostoj, Aba, chelovek. A prostye lyudi etomu poverit' ne mogut, ne v sostoyanii poverit'. - I vse-taki skazhi. - On skazal, - nachala Liza posle minutnogo molchaniya, neskol'ko uspokoivshis', no s vyrazheniem krajnego ozhestocheniya na lice, - on skazal, chto chelovek, kotorogo moj muzh schital svoim drugom, prosto poshel i zayavil na nego o tom, chto on, moj muzh, rasporyadilsya podlozhit' pod aerodromnoe pokrytie metallicheskij lom s cel'yu diversii, to est' dlya togo, chtoby samolety pri vzlete i posadke poterpeli avariyu. I etogo bylo dostatochno, chtoby ego posadit'. Nikakih tebe svidetelej ili suda ne potrebovalos'. I vot teper' ne kto nibud', a nasha s nim doch'... Kakovo? A? Ee voproshayushchij vzglyad ostanovilsya na sobesednike i dolgo ostavalsya v polozhenii ozhidaniya otveta na postavlennyj vopros. - Vot chto, Liza, ya ponimayu, kak tebe tyazhelo. V osobennosti to, chto prihoditsya ves' gruz svoih neschastij derzhat' vzaperti, v dushe svoej. Ne znayu, budet li tebe legche ottogo, chto ya tebe skazhu. Sejchas vremya takoe, trevozhnoe, neponyatnoe i ego kak-to nado perezhit'. Ty ne odna v takom polozhenii. Dast Bog, vse proyasnitsya i stanet na mesto. Nado tol'ko nabrat'sya terpeniya i zhdat'. U kazhdogo - svoe. Dumaesh', u menya vse gladko? Priezzhayu s det'mi v Verhovnyu, i tam dva p'yanyh muzhika vo vremya derevenskoj svad'by nedvusmyslenno stali mne ugrozhat': ty, deskat', priehal so svoimi detishkami v nashu derevnyu, a ne boish'sya, chto hata, gde vy nochuete, mozhet sluchajno zagoret'sya noch'yu? YA podozrevayu, chto eto kak-to svyazano s krazhej v magazine. A poka ya tak zhe, kak i ty, vynuzhden derzhat' eto pri sebe, dazhe |tl ne govorit' ob etom. Smotri, ne progovoris'. Vot tak-to. A po povodu Allochki ne rasstraivajsya - rebenok zhe. V shkole im govoryat o vragah naroda i bditel'nosti, a ona u tebya slishkom vpechatlitel'na. Aba vstal, uspokaivayushchim zhestom pohlopal Lizu po plechu, rasproshchalsya i ushel. x x x - Vse nashi bedy ot grehov nashih, - staraya Pesya proiznesla eto s bol'shim trudom, medlenno peremeshchaya neposlushnyj yazyk v bezzubom rtu. Gore, gody i dobrovol'noe odinochestvo eshche bol'she sostarili ee. - Gde eto vidano bylo ran'she, chtoby mal'chik v sem'e v svoi trinadcat' let ne prinyal bar-micvy? Ili Mendele nash ne evrejskij mal'chik? Teper' emu uzhe bol'she, no eto eshche ne pozdno sdelat'. Vot odnu sinagogu uzhe zakryli, no drugaya, slava Bogu, eshche est'. I poka ona eshche est'... - Mama, neuzheli ty ne ponimaesh', chto proishodit krugom? - |tl teryala terpenie, takie razgovory s mamoj voznikali chasto. - Im ved' v shkole pochti kazhdyj den' tolkuyut, chto Boga net! U nih teper' drugaya vera. Poprobuj teper' zastavit' Mendele shodit' v sinagogu. On ved' pioner. I potom tovarishchi ego zasmeyut. - Bozhe, Bozhe! Kak zhe eto bylo udivitel'no! - V glazah staroj zhenshchiny zazhegsya teplyj ogonek materinskogo schast'ya. - Snachala moj Aronchik. On uzhe togda byl takim vazhnym, plotnen'kim, zhivotik vpered. Podnyalsya na biima5 v bol'shoj sinagoge i, ne spesha, stal chitat' otryvki iz tory. My s Bencionom dolgo posle etogo udivlyalis', otkuda u etogo shaluna vdrug vzyalas' takaya solidnost'. Vystupaet, chto tebe znamenityj advokat na sude Bejlisa. A v zale bylo tiho i torzhestvenno. I vse smotreli na moego Aronchika. Razve mozhno bylo ne lyubovat'sya im? - Pesya pokivala golovoj i ustalo, zadumchivo prodolzhala ne spesha: - A posle bar-micvy6 - pozdravleniya, pozhelaniya "Mazl-tov"... Pesya zatihla na minutu, potom zasmeyalas' negromko: - A Berele? On-to byl sovsem toshchen'kij i malen'kij. Na nem kostyumchik s galstukom boltalis', kak budto pod nimi byla odna tol'ko neshume. - Slushaj, mama, - prervala sladkie vospominaniya doch', - ty sovsem mne ne nravish'sya. Esli hochesh' znat', mne prosto pered lyud'mi neudobno. Skol'ko mozhno zhit' na etoj gryaznoj ulice, v etoj komnatushke s zemlyanym polom, odnoj? Nu perebirajsya zhe ty, nakonec, k nam. Vmesto otveta Pesya posmotrela pristal'no na doch' svoyu i skazala s pechal'yu v golose: - Znaete li vy, chto na sleduyushchej nedele evrejskij Novyj god? S etim ona vstala i ushla. Vecherom, za uzhinom, |tl obratilas' k ustalomu posle raboty muzhu. - Slushaj, Aba, davaj otprazdnuem, kak byvalo ran'she, Novyj god. Aba s udivleniem posmotrel na svoyu zhenu. A |tl prodolzhala. - Ty chego? Nash, evrejskij Novyj god, cherez nedelyu. YA prigotovlyu massu vkusnyh veshchej. - CHto zh, - podumav, skazal Aba, - davaj. Tol'ko mne cherez den' rano utrom nado uezzhat' v Kazatin. Osen'. |to venec kazhdogo goda, kogda vse vokrug - nebo, zemlya, vozduh, voda, vse zhivoe i nezhivoe - raskryvaetsya v rajskom kolorite udivitel'nyh krasok, zvukov, blagouhanij, v shchedrom bogatstve izumitel'nyh darov prirody. Takoe mog vozvesti tol'ko On, imeyushchij neogranichennuyu vlast' nad vselennoj. Sotvorit', chtoby Skazochnaya Osen' napominala o sebe kazhdyj bozhij god, i neblagodarnoe chelovechestvo nikogda ne zabyvalo o tom, chto zhelannyj raj nachinaetsya uzhe zdes', na greshnoj, bezumnoj zemle. Osen' - prekrasnaya pora, kogda mozhno raspryamit' svoi plechi, ocenit' svoj trud za god, predat'sya prazdnomu sozercaniyu okruzhayushchej krasoty. Prekrasen i evrejskij Novyj God - Rosh Ashana, kotoryj prazdnuetsya v eto udivitel'noe vremya goda, kogda nastupaet mesyac Tishrej. Glubokaya vera, a takzhe ceremonial'nost', torzhestvennost' religioznyh obryadov otodvigaet na zadnij plan kazhdodnevnuyu obydennost', vozvyshaet i ochishchaet cheloveka, napominaya emu o tom, chto on yavlyaetsya dostojnoj chast'yu bozhestvennoj krasoty i garmonii okruzhayushchego ego mira. Na podhode k sinagoge Aba vstretil stareyushchego balagulu Lejzera. Tot ostanovilsya, razvel v nedoumenii ruki i, podnyav kverhu svoyu dlinnuyu borodu, nachal s vysokoj noty: - Ochen' dazhe mozhet byt', chto mne snitsya-taki prekrasnyj son, i ya do sih por ne prosnulsya. Skazhite, pozhalujsta, kazhetsya, Aba idet v sinagogu!? - Ty by snachala pozdorovalsya so mnoj, a? - Aba protyanul ruku Lejzeru, no tot slegka otshatnulsya i otgorodilsya ot nego povernutymi k nemu ladonyami. - Net, net! Esli eto ne tak i ty ne v sinagogu, to ne kasajsya menya, radi Boga! Ne budi! Daj pobyt' eshche nemnogo v etom priyatnom dlya menya sne! CHerez minutu mozhno bylo videt', kak Lejzer s vysoty svoego ogromnogo rosta opustil svoyu ruku na plechi svoego sobesednika, i oni vmeste vlilis' v negustoj potok evreev, napravlyayushchihsya na vechernyuyu molitvu. - Na dnyah videl tvoyu starshuyu i chut' sheyu ne vyvihnul, glyadya ej vsled. Pora vam uzhe s |tl podumat' o zhenihe, pora. V otvet Aba gromko i veselo zasmeyalsya. - Ty chego smeesh'sya, ya ved' eto ser'ezno. - I ya ser'ezno, - tem ne menee, Aba prodolzhal ulybat'sya. - Gde zhe ty ser'ezno, - von zuby svoi vystavil napokaz, chto tebe kovboj iz amerikanskogo boevika. Vnezapno oba zamolchali. Legkaya ten' pokryla lico Lejzera. Aba ostanovilsya, dvizheniem ruki ostanovil balagulu, posmotrel emu v lico i skazal ser'ezno: - YA, mozhet byt', prichinil tebe bol'. Izvini, pozhalujsta. YA ved', kogda smeyalsya, dumal snachala tol'ko o svoih detyah, kotorye, kak i vse oni, teper' bol'she nas znayut i smotryat na nas, kak na otstalyh lyudej. A ty sovetuesh' nam s |tl vybirat' dlya Goldochki zheniha. - Mozhet, Aba, ty i prav, - ponuro soglasilsya Lejzer. - YA kak vspomnyu moego starshego Solomona... Stoit peredo mnoj i molchit. YA emu - kak zhe ty mozhesh' narushit' tradicii svoih dedov, pradedov, svoej sem'i, v konce koncov? A on stoit i molchit, upryamo smotrit na menya iz-podo loba i ni slova. Deskat', chto s toboj govorit', ty vse ravno nichego ne pojmesh'. My s mater'yu nadeyalis', chto vse obojdetsya. Prosto ne verilos', chto takoe vozmozhno v nashej sem'e. A on, stervec, na sleduyushchee utro umotal so svoej shiksoj v neizvestnom napravlenii. |ta istoriya, kogda syn Lejzera vnezapno reshil zhenit'sya na ukrainskoj devushke, sluchilas' poltora goda tomu nazad. Ves' Ruzhin burlil po etomu povodu neskol'ko mesyacev. Byli storonniki toj i drugoj storony. ZHaleli mat', kotoraya slegla posle etogo v postel'. Strasti zatihli lish' posle togo, kak nepokornyj syn prislal, nakonec, pis'mo, v kotorom soobshchal, chto oni s zhenoj zhivut i rabotayut v Donbasse i chto on po-prezhnemu lyubit svoih roditelej i budet lyubit' dazhe, esli oni ego ne prostyat. Vot pochemu Aba, vspomniv etu istoriyu, reshil izvinit'sya pered Lejzerom. - Ty govorish'! - nachal bylo Aba. - Uzh ochen' mne hotelos' prijti segodnya v sinagogu so vsem svoim semejstvom. Tak na tebe - etot moj vetrogon, kotoryj Mendl, skazal, chto on dogovorilsya s Mon'koj Ajzenbergom, chto tot ego budet uchit' katat'sya na svoem velosipede, a Goldele - Goldele dolgo izvinyalas', laskalas' ko mne, kak koshka, i govorila mne chto-to o komsomole. Sobiraetsya postupat' tuda. Vot tak, dorogoj moj Lejzer. I ya hochu skazat' tebe, daj Bog nashim s toboj detyam zdorov'ya, dolgoj zhizni i chtoby ona byla luchshe nashej. I ya dazhe i ne znayu, na ch'ej storone bol'she pravdy. Aba vzdohnul gluboko i dobavil, ukazav zhestom na vperedi idushchih v gruppe zhenshchin s det'mi, |tl s Lyusej: - Vot tol'ko Lyusen'ku udalos' ugovorit'. V vestibyule sinagogi sobralis' pozhilye evrei, kotorye po ocheredi stali privetstvovat' Abu i Lejzera. A dyadya Velvl, kotoryj schitalsya v mestechke masterom na vse ruki i umel chinit' vse, ne preminul ukolot' Abu yazvitel'noj shutkoj. - YA vizhu - i Aba sejchas s nami - ne zabyl, chto Bog tvorit segodnya Vsevyshnij sud nad chelovechestvom. Konechno zhe, ya pozdorovayus' s toboj i dazhe obnimu, kak dorogogo mne cheloveka, no skazhu tebe tak: dobrye tvoi dela, no Boga ne zabyvaj. My budem rady videt' tebya zdes' chashche. ZHenshchiny i muzhchiny razdelilis' i zanyali svoi mesta, i nachalas' prednovogodnyaya molitva, v kotoroj prisutstvuyushchie prosili vsemogushchego nisposlat' im, ih sem'yam i vsemu evrejskomu narodu mir, blagopoluchie i radost'. Pozhelali drug drugu dobrogo Novogo goda. Potom vse vyshli k reke i vstali na vysokom beregu. Snachala muzhchiny, yunoshi i sovsem mal'chiki v strogih temnyh odezhdah, potom - zhenshchiny s docher'mi v yarkih, krasochnyh plat'yah. Dni stoyali na redkost' tihie, solnechnye, sovershenno bezoblachnye. I kazhdyj raz na smenu utrennej osvezhayushchej prohlade k poludnyu postepenno nadvigalas' laskovaya teplyn' bab'ego leta, a k vecheru - bagryanyj zakat nad Rastavicej, sderzhannoe velichavoe volnenie serebristoj gladi vodnogo prostora, zaigryvayushchej s zolotom solnechnyh luchej. Ogromnoe zerkalo reki otrazhalo v etot moment velichie okruzhayushchej krasoty - uhodyashchij za gorizont bagryanyj shar; useyannoe pervymi predvechernimi zvezdami goluboe nebo; odarennyj yarkimi osennimi kraskami les na protivopolozhnom beregu; stayu gusej, ostavlyayushchih na vode posle sebya perlamutrovyj dlinnyj sled, i venok prekrasnyh belyh lilij vperemeshku s zelenymi krupnymi listami u polosy pribrezhnogo vysokogo trostnika. Mozhno mnogo i dolgo sporit' o tom, est' li u cheloveka dusha, i ne najti otveta na etot vopros. No kogda ty v takoj vecher stoish' v krugu rodnyh, blizkih tebe lyudej na vysokom beregu reki u sinagogi i slyshish' slova osoboj molitvy "Tashlih", ona, dusha tvoya, dejstvitel'no s toboj, ty chuvstvuesh' ee i ty gotov celikom i polnost'yu otdat'sya ej. Poka sobiralis' chitat' molitvu "Tashlih", vse o chem-to govorili, - kto o poslednih novostyah, kto o tom, chto nabolelo. - Lyusen'ka, devochka moya zolotaya, kak ya rada tebya videt'! - |to byla tetya Nastya, uborshchica iz papinogo magazina, kotoraya iz lyubopytstva prishla, chtoby posmotret', kak evrei otmechayut svoj Novyj god. - Kak zhe ty pohoroshela! CHuvstvuesh' sebya kak? Kashel'-to proshel? Kak vy tam, v derevne, otdyhali? - Ochen' dazhe zdorovo. U nas tam byl voron, kotoryj govoril chelovecheskim golosom. - Neuzheli? Vot eto zdorovo! No Lyusin vostorg vdrug propal i ona ser'ezno prodolzhala: - A eshche my tam byli na rabote u dyadi Pavla, kotoryj inogda prihodil k pape v magazin, i tam bylo sobytie. - Kakoe zhe sobytie? - sprosila Nastya. - U nego so shkafa upala na pol fotografiya dyadi Antona, a kogda ya ee podnyala, dyadya Pavel kak brosilsya na menya, i srazu vyrval ee i byl ochen' zloj. Nachalos' chtenie molitvy "Tashlih", i vse vyvorachivali karmany, chtoby sbrosit' svoi grehi v reku. Dlilos' eto sovsem nedolgo i zakonchilos' slovami, pronesshimisya po vsej shirokoj vodnoj gladi: "...chto mozhet mne sdelat' chelovek? Gospod' pomogaet mne, i uvizhu ya padenie moih vragov. Luchshe nadeyat'sya na Gospoda, chem polagat'sya na cheloveka. Luchshe nadeyat'sya na Gospoda, chem polagat'sya na velikodushnyh". Aba stoyal ryadom s Nastej i perevodil ej eti slova. Vozvrashchalis' domoj uzhe v sumerkah. "Pavlo iz Verhovni i fotografiya Antona... - dumala Nastya, priblizhayas' k svoemu domu. - Imenno on togda i prihodil s odnim druzhkom... lico vse v pyatnah ospy, krugloe, zhirnoe. Pochemu Aba ne rasskazal pro fotografiyu Antona? Nu da, ya ved' otkazalas' govorit' s nim ob etom. A ved' Antoshu zhalko, horoshij paren'. Ne mog on pojti na eto". V golove zaseli poslednie slova molitvy, kotorye Aba ej perevel: "Luchshe nadeyat'sya na Gospoda, chem polagat'sya na cheloveka..." Ona pytalas' eto ponyat' i ne mogla sosredotochit'sya na glavnom, chto ee sejchas volnovalo. "Nado obyazatel'no pogovorit' s Aboj", - reshila Nastya, otkryvaya dver' svoego doma. Vecherom sobralas' doma vsya sem'ya Aby. Mendl byl osobenno vozbuzhden i rasskazyval vsem o tom, chto pochti chto mozhet uzhe katat'sya na velosipede. Snachala Mon'ka ego derzhal szadi, a potom on uzhe sam ezdil. I, voobshche, na velosipede zaprosto mozhno ezdit' so skorost'yu avtomobilya. Golda prishla ne odna, a so svoej podrugoj Rozl. Roza, kak ee nazyvali podrugi, prinesla s soboj gitaru. V dome carili pochti vse zapahi evrejskoj kuhni, kotorye mogli ostavit' bezrazlichnym razve chto tol'ko mertvogo cheloveka. CHto by tam ni govorili, no blagouhayushchaya farshirovannaya ryba, vozbuzhdayushchaya red'ka s gusinym zhirom i grivilami, kislo-sladkoe zharkoe so svoim nepovtorimym vkusom, sdobnye kihelah za prazdnichnym novogodnim stolom - ne tol'ko vkusnaya eda. |to zhivoj uvlekatel'nyj rasskaz ob umenii, nahodchivosti, vkuse, krasote, kotorye vpityvayutsya s samogo detstva v krov' i mozg cheloveka i navsegda, na vsyu zhizn', opredelyayut ego prinadlezhnost'. |tl, sama togo ne soznavaya, nahodila v sebe v eti dni smelost' i snorovku gotovit' takie blyuda, na kotorye nikogda ran'she ne reshalas'. Poslednij razgovor s mater'yu kak by prorval nakopivshuyusya za poslednie gody v ee dushe obidu za postepennoe otmiranie togo, chem zhili ee roditeli i ih predki. Na etot raz ona, kak nikogda ran'she, osobenno ostro chuvstvovala vnimanie i chutkost' Aby k ee zatee. I eto pridavalo prazdnichnomu nastroeniyu osobyj ottenok. I vmeste s tem, ona vremya ot vremeni obnaruzhivala v glubine svoego serdca neyasnoe predosterezhenie, kotoroe net-net da prosachivalas' skvoz' prazdnichnoe, schastlivoe nastroenie. Zazhigali svechi. Snachala Pesya i |tl, potom Golda s Rozoj. U Lyusen'ki zagorelis' glaza i zarumyanilis' shchechki ot detskogo lyubopytstva i krajnego neterpeniya v ozhidanii svoej ocheredi. Aba prigotovilsya chitat' kidush - izvlek iz sunduka zalezhavshijsya tefillin, odel kipu, talas, podoshel k stolu, gde sideli uzhe vse domashnie. Nalili vzroslym vina v bokaly. Vypili ponemnogu, potom makali kusochki hleba i yabloka v med, a Aba govoril slova molitvy na neponyatnom dlya ego detej yazyke: - Da budet tvoim zhelaniem, chtoby Novyj god byl dlya nas horoshim i sladkim! Kogda Aba zakonchil, deti ozhivilis'. Golda i Roza zhivo obsuzhdali novyj fil'm "Putevku v zhizn'" - o detyah, ostavshihsya bez roditelej, kotorye pogibli vo vremya revolyucii i grazhdanskoj vojny. Mendl protyanul ruku k chernomu reproduktoru, visyashchemu na stene, pytayas' vklyuchit' radioperedachu. Pri etom chto-to gromko govorila emu Lyusen'ka, dergaya ego za rukav i, meshaya emu eto sdelat'. |tl i Pesya prodolzhali hlopotat' vokrug stola. Sidya za stolom, Aba nastol'ko uglubilsya v svoi mysli, chto slyshal tol'ko otdel'nye otryvki fraz, kotorye donosilis' do nego. To, s chem on stolknulsya v Verhovne, prodolzhalo ego bespokoit'. Vpervye v svoej zhizni on uvidel i real'no oshchutil zhivogo zaklyatogo vraga, kotoryj gotov v lyuboj moment dat' volyu svoej slepoj nenavisti. Kak by to ni bylo, zhizn' s kazhdym godom uluchshalas'. V osobennosti radovalo to, chto deti, pri zhelanii, mogut poluchit' horoshee obrazovanie, dobit'sya v zhizni bol'shego, chem mogli v svoe vremya ih roditeli. Byl by tol'ko mir mezhdu lyud'mi. No, uvy, poka chto ego net! Mendl, nakonec, vklyuchil reproduktor, iz kotorogo vyrvalis' slova: - Ruzhinskij sel'sovet prilagaet vse usiliya dlya uluchsheniya uslovij zhizni i byta trudyashchihsya. Vo ispolnenie resheniya o blagoustrojstve mestechka, budet vzorvana cerkov', kirpichi kotoroj budut ispol'zovany dlya postrojki trotuarov na central'noj ulice. Prosim grazhdan soblyusti vse mery predostorozhnosti. Vzryv naznachen na... - Vot zdorovo, nastoyashchij vzryv! Nado budet posmotret'! - voskliknul Mendl. - YA tebe posmotryu! - ugrozhayushche zayavila Golda, - hochesh' bez golovy ostat'sya? - Tiho, ne rugat'sya, - ochnulsya ot svoih myslej Aba, - segodnya u nas s vami prazdnik. A na prazdnike dolzhny zvuchat' pesni. Za stolom ved' u nas dva muzykanta. Otec s lukavoj ulybkoj posmotrel na syna i dobavil: - Nesi-ka svoyu skripku, Mendele, i sygraj nam. Dyadya Josl, uchitel' tvoj, skazal mne, chto sluh u tebya horoshij i iz tebya mog by vyjti horoshij muzykant. On dazhe skazal, chto esli by ne eto poshloe i gnusnoe zvukovoe kino, iz-za kotorogo on stal pochti bezrabotnym, to on sdelal by iz tebya prekrasnogo tapera, ne huzhe ego samogo. Pravda, on pozhalovalsya na to, chto ty inogda lenish'sya i malo uprazhnyaesh'sya doma. - Pust' snachala sygraet Roza, a potom ya, - Mendl yavno hitril. - Net uzh, dorogoj, - pariroval otec, - sygraete vmeste s Rozl. Rozl, ne po vozrastu mudraya, milaya Rozl! Ona derzhala v ruke gitaru, i bystryj siyayushchij vzglyad ee karih glaz zaderzhivalsya po ocheredi na kazhdom iz vzroslyh, sidyashchih za stolom, pytayas' takim obrazom razgadat' ih zhelanie. - Davaj, Mendele, sygraem evrejskuyu pesnyu vmeste, a babushka, mama i papa budut pet'. Davaj!? - Rozl uzhe nachala bylo tihon'ko naigryvat' pesnyu, chtoby zaranee sozdat' nuzhnuyu atmosferu i uvlech' vseh v etot muzykal'nyj rasskaz. Kogda, nakonec, ugovorili Mendele i on nachal svoyu partiyu, podklyuchilas' k nemu so svoej gitaroj Rozl i polilas' pechal'naya, netoroplivaya melodiya ob uyutno pylayushchem v pechke ogne, kotoryj sogrevaet mestechkovuyu shkolu heder, gde rebe uchit malyshej neprostoj dlya nih nauke vygovarivat' pervye bukvy alfavita. Ojvn pripichik brent a faerl, Un in shtab iz gejz. Un der rebe lernt klejne kinderlah, Dem alef bejz7. V razgorayushchemsya bleske chernyh glaz Rozl svetilas' strast' nastoyashchego, istinnogo muzykanta, kotoryj v svoem bezumnom samootrechenii ohvachen lish' odnim-edinstvennym zhelaniem - vlozhit' dushu svoyu bez ostatka v svoe tvorenie. Nezhno, v bogatom perebore, zvuchali struny gitary, zabotlivo obramlyaya glavenstvuyushchij skripichnyj golos. Gedenkt de kinderlah, Gedenkt de taere, Voz ir lernt du. Zogt de noh amul Un tejk noh amul Komets alef "u"8. Peli negromko, no s serdcem. A staraya Pesya ronyala gor'kie slezy, vspominaya i schastlivye i gor'kie gody svoej zhizni. Az ir vet kinderlah alter vern, Vet ir alejn farshtein, Vifil in di ojzes lign trern, Un vifil gevejn9. Aba obnyal sidyashchuyu ryadom s nim |tl i ele zametnymi dvizheniyami svoih pal'cev otmechal kazhdyj takt na ee teplyh, rodnyh emu plechah. Okna zagromyhali v nochnoj temnote tak, slovno nachalos' krupnoe zemletresenie. - |tl, vstavaj!!! Rodimaya, bystree vstavaj!!! Sluchilos' neschast'e, bol'shoe neschast'e!!! Vstavaj!! - trevozhnyj, hriplyj, nadryvnyj golos starogo Lejzera zvuchal, slovno nabat pri stihijnom bedstvii. - Aba popal pod poezd!!! Sobirajsya, dorogaya, sobirajsya milaya, poedem k nemu. Poslednie slova prorvalis' skvoz' muzhskie rydaniya. |tl slovno pruzhina vytolknula iz posteli. V bezumstve metalas' po komnate, sharila drozhashchimi rukami po stene, poka, nakonec, nashla vyklyuchatel'. YArkij elektricheskij svet zalil vsyu komnatu, no ona uvidela tol'ko odno: Golda, Mendl, Lyusen'ka nepodvizhno sideli v svoih postelyah i ne svodili s nee zaspannyh glaz. A v nih - rasteryannost', strah. - Goldele, pobud' s det'mi, poka ya ne vernus'! - kinula |tl s poroga i, otkryvaya dver' na ulicu, prosheptala na polnom vydohe: - Bozhe, za chto! I s takim glubokim chuvstvom, chto poteryala ravnovesie i chut' ne svalilas' navznich'. Lejzer pomog ej vzobrat'sya na povozku, nabrosil ej na plechi dorozhnuyu kurtku i, usazhivayas', sam vzyal v ruki povod'ya. Posmotrel na drozhashchuyu, paralizovano molchalivuyu |tl i progovoril, kak mog, spokojnee: - Ne ubivajsya ran'she vremeni. Mozhet, Bog dast, ostanetsya zhivoj. Povozka bystro ostavila pozadi pustynnoe nochnoe mestechko i v容hala v molchalivyj, vysokij les, sovershenno bezrazlichnyj k lyudskomu goryu. Blednyj, sovsem osunuvshijsya Aba lezhal nepodvizhno na bol'nichnoj krovati pod svetlym odeyalom. Nizhe kolen - pustota. |tl pochuvstvovala, kak volna obmoroka valit ee s nog. Potom zabvenie. CHto-to suyut ej v nos. - U vas troe detej. Vy mat'. Nado derzhat'sya, - govoril ej muzhchina v belom halate. - I potom, hotya my nichego obeshchat' ne mozhem - ochen' mnogo krovi poteryal - no budem delat' vse vozmozhnoe. "On - zhivoj, zhivoj!" - molniej proneslos' v ee soznanii. - Idite k nemu. On vse vremya rvetsya chto-to vazhnoe skazat' vam. No nenadolgo. Lishnij raz bespokoit' ego nel'zya. |tl za ruki podveli k muzhu i usadili na stul. Bezzvuchnye slezy odna za drugoj katilis' po shchekam. Medlennym dvizhenie polozhila svoyu ruku na ruku muzha i sidela tak dolgo. Aba lezhal s zakrytymi glazami i molchal. No vot, nakonec, slegka drognula ego ruka, chut' priotkrylis' veki. - |tl, eto ty? - Aba sil'no zabespokoilsya. - Lezhi, lezhi, tebe nel'zya bespokoitsya! - Slushaj... zapomni... eto oni... v Verhovne... osteregajsya ih... detej beregi! Vmeste s etoj tajnoj Aba otdaval sputnice svoej korotkoj zhizni poslednee svoe teplo. Starinnoe evrejskoe kladbishche na okraine Ruzhina, na vysokom sklone u Cygel'ni. Tam, na etoj gore kazhetsya, chto viden ves' mir. Kogda chelovek otpravlyaetsya v poslednij put', on ves' pered nim, kak by dlya togo, chtoby mozhno bylo naveki poproshchat'sya s nim. Ves' mir - so svoim dalekim neobozrimym gorizontom za shirokim stavkom Rastavicy i temnym, ugryumym lesom na protivopolozhnom ego beregu, gorizontom, za kotorym, hochetsya verit', est' vechno zhelannoe, schastlivoe budushchee, pust' dazhe ne dlya vseh dostizhimoe. Ves' mir - so svoej drevnej istoriej v raskinutyh na vysokom holme starinnyh, dlinnyh, seryh, pokosivshihsya i vrosshih gluboko v zemlyu nadgrobnyh kamnyah, pokrytyh zelenym mhom i ele razlichimymi na drevneevrejskom yazyke nadpisyami i, nakonec, mir so svoej blizhnej istoriej, tam vnizu, u reki, gde v skromnyh zhilishchah nebol'shogo mestechka lyudi ostayutsya zhit' i trudit'sya. Nemalo lyudej prishlo prostit'sya s Aboj iz samogo mestechka, iz Balamutovki, Cygel'ni, iz drugih sel rajona. Ego horosho znali ne tol'ko v Ruzhine, no i vo vsej okruge. Vozvrashchayas', vspominali ego. - CHto by mne ni govorili i kak by ni vozrazhali, ya znayu tverdo - eta smert' ne sluchajna. Kakoj-to gad prilozhil svoi ruki, komu-to eto nuzhno bylo, - Nastya delilas' etoj mysl'yu s Lizoj. - YA tozhe tak dumayu. On ved' mne rasskazyval o dvuh muzhikah v Verhovne, kotorye ugrozhali emu raspravoj, esli on stanet dokapyvat'sya do istinnyh prestupnikov, ograbivshih magazin. - CHto ty skazala!? - vskriknula Nastya i rezko ostanovilas'. Ona shvatila Lizu za ruku i zaderzhala ee. - Pozhalujsta, povtori eshche raz i popodrobnej! Vyslushav podrobnyj rasskaz o tom, chto Aba govoril Lize, Nastya shvatilas' za golovu, poshla bystrym shagom vpered, povtoryaya pro sebya v uzhase odni i te zhe slova: - YA, ya vinovata v etoj smerti... Mogla zhe predotvratit'... Pochemu ne vyslushala togda Abu? O, bozhe, p-o-ch-e-m-u ya ne poshla i ne rasskazala sledovatelyu vse, chto videla? Oni by uzhe davno sideli za reshetkoj. - CHto s toboj, Nastya? Voz'mi sebya v ruki. Nastya rezko ostanovilas', povernulas' licom k Lize. Glaza ee goreli nenavist'yu. - Libo ya ih upeku v Sibir', libo ya nalozhu na sebya ruki... - Nastya zaplakala. - Takogo cheloveka pogubit'... Net, nel'zya! Nel'zya nadeyat'sya ni na Boga, ni na cheloveka! - Nastya zadyhalas' v slezah. - Tak na kogo zhe!? Gromovoj raskat moshchnogo vzryva razdalsya so storony mestechka. Zashatalas' pochva pod nogami prishedshih na pohorony lyudej. Vzmetnulis' vysoko v nebo nasmert' perepugannye pticy, pokidaya kladbishche i mnogochislennye sady Cygel'ni. Vnizu vsya pravaya storona mestechka pokrylas' dymom, pyl'yu. Nachali valit'sya snachala malye, potom bol'shoj, pozolochennyj krasavec - kupol s pokosivshimsya krestom. Razvalivalis' vekovye steny kolokol'ni i nekogda gordo vozvyshavsheesya nad rekoj i okruzhennoe gustym, uhozhennym zelenym sadom velichestvennoe zdanie pravoslavnoj cerkvi. Gluho ruhnul na zemlyu bo