y vsegda budem dumat' o tom, vse li my sdelali ot nas zavisyashchee dlya togo, chtoby spasti svoih blizkih. Zachem nam eti dragocennosti? Nuzhno vse-taki poprobovat'. - Posle tyazhelogo vzdoha on krivo ulybnulsya i s gor'koj ironiej v zaklyuchenie dobavil: - Vot takaya vot u nas v etom godu pasha. Kto iz Ruzhinskih evreev ne pomnil poslednij pashal'nyj prazdnik v mestechke, poslednyuyu toloku nakanune prazdnika! Na zadvorkah odnogo iz domov, raspolozhennogo na central'noj ulice, stoyal ogromnyj, dlinnyj, vysokij saraj. Tam ustraivali kazhdyj god pered pashoj toloku, gde vse soobshcha delali macu. Odnim iz rasporyaditelej byl YAnkel'. Kogda sobiraetsya mnogo evreev i sredi nih mnogo umnyh i delovityh muzhchin, to, schitaj, dela ne budet - kazhdyj budet predlagat' svoe i vse budet ogranichivat'sya lish' odnimi sovetami i sporom. Vot tut-to YAnkel' lichnym primerom proyavlyal svoe prirodnoe umenie podavlyat' raznoboj i uvlech' energiyu bol'shinstva v opredelennoe ruslo. On bystro bral v svoi ruki iniciativu i ne tol'ko rukovodil, no i sam rabotal. Kogda zashel razgovor o tom, komu ehat' na mel'nicu za mukoj, i borodatyj balagula Lejzer, kotoryj kazhdyj vecher vozil passazhirov k poezdu na stanciyu Zarudincy, otkazalsya eto delat', vse udivilis'. Emu, kak govoritsya, i karty v ruki. Lejzeru nichego ne stoilo privezti muku. Tem bolee, chto mel'nica nahodilas' vsego-to na rasstoyanii odnogo kilometra. No on, vidimo, ulovil samyj udachnyj moment, kogda mozhno bylo pered vsem mirom podcherknut' vazhnost' i solidnost' ego missii v mestechke. - YA vozhu lyudej, passazhirov! Ponimaete? Pas-sa-zhi-rov! A vovse ne meshki s mukoj. Lyu-dej! Soobraziv, chto upryamogo balagulu ne peresporish', YAnkel', chtoby ne tratit' popustu vremya, skazal: - Muzhiki, ya poedu sam. CHerez polchasa YAnkel' byl uzhe opyat' na toloke i tut zhe vklyuchilsya v obshchij potok. Vnutri saraya vstyk byl ustanovlen dlinnyj ryad stolov. Muzhchiny taskali vodu, muku, drova. ZHenshchiny zameshivali testo v kruglyh derevyannyh lotkah. Potom raskatyvali testo na tonkie listy. V konce, gde ryad stolov konchalsya, ih pomeshchali v ogromnuyu pech'. Macu vytaskivali iz pechi i akkuratno ukladyvali v yashchiki. Muzhchiny nepreryvno hodili vdol' stolov. Na ulice kololi, pilili drova, podnosili ih k pechi, unosili gotovuyu macu. YAnkel' sledil za tem, chtoby rabota shla bez pereryva. V sarae i vo dvore snovali vezdesushchie mal'chishki. Nekotorye iz nih pytalis' pomogat' vzroslym. V itoge oni bol'she meshali, chem pomogali. Nastroenie u vseh bylo pripodnyatoe. Peli pesni, obmenivalis' novostyami. Toloka - eto predvestnik bol'shogo vesennego prazdnika. Prelest' imenno v tom, chto prazdnik vperedi i chto ego vse zhdut. Hochetsya, chtoby on vydalsya yarkim, krasochnym, veselym. CHuvstvo edineniya ohvatyvalo vseh ot mala do velika. Voobrazhenie risovalo prazdnovanie pashi v samyh rozovyh tonah. I, konechno zhe, fantaziya prevoshodila vozmozhnuyu dejstvitel'nost'. Vysokij, s vydvinutoj vpered dlinnoj sedoj borodoj Lejzer kazhdyj raz, kogda vhodil so dvora v saraj s vedrom vody, posmatrival v dal'nij ugol. Tam ego mladshij syn, kotoryj s lyubov'yu i nezhnost'yu poglyadyval na svoyu rozovoshchekuyu, razgoryachennuyu nevestu. Ona v eto vremya vytaskivala macu iz pechi. Staryj balagula uzhe risoval sebe v ume kartinu, kogda torzhestvennyj kortezh v odin iz yarkih teplyh solnechnyh dnej vyhodit iz sinagogi, a vperedi pod belym polotnishchem, uderzhivaemym po chetyrem uglam s pomoshch'yu derzhalok, - molodye, schastlivye lica zheniha i nevesty. Ryadom za stolom doch' portnogo - blednolicaya, skladnaya 19-letnyaya devushka. Vot uzhe god, kak u nee priznali tuberkulez legkih. I eto v takom vozraste, kogda tol'ko nachinaetsya zhizn'. No ona vmeste so vsemi ulybaetsya, poet pesni, nadeetsya zhit'. V sem'e portnogo takaya bolezn' ne redkost'. Razdaetsya golos YAnkelya, kotoryj ugovarivaet roslogo Josele sygrat' na skripke. Josl - taper v kino. On igraet nepreryvno vse poltora-dva chasa, poka idet fil'm. Emu prihoditsya po hodu dejstviya menyat' melodii. On igraet v osnovnom klassiku - russkuyu, ukrainskuyu. Poroj Josl perehodit na ukrainskuyu narodnuyu melodiyu. Kogda zhe Josele igral polonez Oginskogo, zhenshchiny iz mestechka plakali. |ta melodiya napominala im o tragedii drevnego naroda, k kotoromu oni sami prinadlezhali. Horosho igral Josele. A chto kasaetsya evrejskih pesen - eto v uzkom krugu, na svad'bah, na vecherinkah. YAnkel' sumel ugovorit' Josele. I tot otpravilsya domoj za svoim instrumentom. Vot on vernulsya i vstal posredi saraya so svoej volshebnoj skripkoj. Polilas' pesnya "Du shejne mejdele"14 - o krasivoj devushke, kotoraya pustilas' so svoim zhenihom v dorogu, i nichego ej ne strashno, lish' by zhit' s nim vmeste. A potom - "Varenechkes"15. |tu pesnyu vse peli s ulybkoj i zadorom. Dejstvitel'no, kak tut ne posmeyat'sya nad neopytnoj devushkoj, kotoraya ne znaet, gde vzyat' muki, potom soli, a potom i pechku, chtoby prigotovit' vareniki! No samoe zabavnoe vyyasnyaetsya v konce. Ona, okazyvaetsya, eshche i ne znaet, gde vzyat' parnya, chtoby nakormit' ego varenikami. Josele igral dolgo. Potom pod gitaru pela Roza. Ona ispolnyala evrejskuyu pesnyu "Vjo, vjo, vjo ferdele"16. YAnkel' prislonilsya k derevyannoj opore i zamer, slushaya i poedaya Rozu glazami. Kogda ona zakonchila, YAnkel' podoshel k nej i, vzyav ee za plechi, chto-to stal sheptat' ej na uho. SHCHeki ee tut zhe vspyhnuli, i ona gromko rassmeyalas'. - |j, YAnkel', ty chego tam k nashej Rozochke prisosalsya? Luchshe posmatrivaj, chtoby vovremya podavali muku i vodu. - Tam muzhchiny - oni sami spravyatsya, - otmahnulsya ulybayushchijsya YAnkel'. - Rozochka, spoj eshche, pozhalujsta. - Ty eto bros' - zuby zagovarivat'. Dolozhi luchshe vsemu chestnomu narodu, chto ty tam sheptal devushke na uho. - Da nichego osobennogo. My s Rozochkoj dogovorilis', chto ya dlya ee gitary sov'yu nit' iz luchshego v mire shelka, chtoby, kogda ona igraet, ee prekrasnaya sheya oshchushchala nezhnost' i lasku. - Aj da YAnkel'! Pryamo skazat', ne promah! Do takoj shei dobrat'sya! Ty luchshe posmotri, kak na tebya tvoya |ster smotrit. Kazhetsya, posle segodnyashnego dnya ty ne tol'ko shelkovye, a voobshche nikakie verevki vit' ne budesh'. Vse druzhno smeyalis'... |to bylo. A sejchas na kartu postavlena sud'ba zhivushchih v getto. Na sleduyushchij den' byli sobrany ostavshiesya u lyudej cennosti, i tri cheloveka, vo glave s YAnkelem, otpravilis' k gebit-komissaru. Ko vsemu bylo prilozheno proshenie ot imeni evrejskoj obshchiny s zavereniem o tom, chto oni otnosyatsya k nemeckim vlastyam s uvazheniem, gotovy rabotat' na blago velikoj Germanii i prosyat proyavit' k evrejskomu naseleniyu, osobenno k zhenshchinam, starikam i detyam, miloserdie. U vhoda ih ostanovil chasovoj i velel zhdat'. CHerez nekotoroe vremya k nim vyshel oficer s perevodchikom i zayavil: - Gebit-komissar zanyat i prinyat' vas ne mozhet. Odnako mogu peredat' emu to, chto vy prinesli. Motl prishel k Mendelyu i stal govorit' s nim tihim, zagovorcheskim tonom: - YA slyshal, vy sobiraetes' zavtra idti na svyaz' s partizanami. Tak vot, imejte vvidu, Kalashnikov - eto pridumannaya nemcami lichnost', chistejshej vody provokaciya. Pover'te hotya by vy mne. A to drugie... V obshchem, mne ob etom skazal perevodchik, kotoryj sluzhit v gebit-komissariate. YA sklonen verit' emu. Esli v Gorbatyj les, to znajte zhe - popadete pryamo k nemcam v lapy. Neskol'kimi dnyami ran'she proizoshlo sleduyushchee. Okolo desyatka muzhchin iz getto sobralis' vmeste, i chelovek, kotoryj predstavilsya uchastnikom partizanskogo dvizheniya na Ukraine vo vremya grazhdanskoj vojny, predlozhil prisoedinit'sya k otryadu Kalashnikova. Ob etom, kak on skazal, est' dogovorennost' s predstavitelem etogo otryada. Prisutstvuyushchie stali burno obsuzhdat' eto soobshchenie. Nashlis' i goryachie golovy, kotorye predlozhili nemedlenno vsem vlit'sya v otryad. No vedushchij okazalsya ostorozhnym chelovekom i predlozhil snachala poslat' dvuh chelovek dlya razvedki. Pinya i Mendl vyzvalis' dvinut'sya v put'. Ih tut zhe poznakomili s predstavitelem partizanskogo otryada, s kotorym oni dolzhny budut vstretit'sya v naznachennom meste. Uznav ob etom, Motl vspomnil sluchaj, kotoryj proizoshel s nim nedavno. On mnogo raz perebiral v pamyati, kak eto bylo. Kazhdaya podrobnost' imeet znachenie. Rebyatam on skazal ne koleblyas', chto eto zapadnya. Odnako mozhet li byt' v etom polnaya uverennost'? Primerno mesyac tomu nazad Motl na bazare podoshel k muzhiku, kotoryj torgoval kartoshkoj, chtoby sprosit', skol'ko ona stoit. Tol'ko on otoshel v storonu, kak kto-to ego slegka tolknul v plecho. |to byl perevodchik. - Nu kak kartoshka? Dorogovato? - sprosil on veselo i gromko. Kasayas' slegka plechom, on otvel Motla v storonu sklada, gde narodu bylo pomen'she, i tam prodolzhal shepotom, sohranyaya ulybku na lice. - Slushaj vnimatel'no: Kalashnikov - eto lovushka. V Gorbatyj les ne hodite! I tut zhe gromko: - Ceny-to kusayutsya, chert voz'mi. Sovsem derevnya obnaglela. Posle razgovora s Mendelem Motl vdrug pochuvstvoval, kakuyu bol'shuyu otvetstvennost' on vzvalil na sebya. Esli perevodchik prosto dopustil oshibku, i partizanskij otryad Kalashnikova dejstvitel'no sushchestvuet, to ne vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu prisoedinit'sya k nemu, konechno, prestupno. I v etom on, Motl, budet vinovat. Predpolozhit', chto sluh o provokacii prednamerenno raspuskayut nemcy i perevodchik vypolnyaet ih prikaz? Togda zachem? Kakaya im ot etogo pol'za? Vyyavlyat' potencial'nyh partizan, a v dal'nejshem s ih pomoshch'yu vyhodit' na dejstvuyushchie partizanskie otryady? Esli dejstvitel'no imeet mesto provokaciya, za kotoroj stoit gestapo, to popytka evreev svyazat'sya s nesushchestvuyushchim otryadom Kalashnikova konchitsya nemedlennoj, strashnoj tragediej dlya vseh zhivushchih v getto. Poslednyaya mysl' zatmila vse ostal'noe, i Motl reshil na sleduyushchij den' eshche raz popytat'sya ubedit' rebyat v oshibochnosti ih namereniya. Eshche bylo rannee utro, kogda Motl vvalilsya k Ranevicham i, natknuvshis' na Goldu, poprosil ee vyjti s nim vo dvor. - Gde Mendl? - Oni kuda-to sobralis' s Pinej. Nedavno ushli. - Slushaj, Golda, skazhi, Ivan Petrovichu doveryat' mozhno? - Mozhno, a chto? YA ego horosho znayu... Golda hotela uznat', v chem delo, no Motl uzhe ubezhal. Motl zastal Ivana Petrovicha vo dvore svoego doma. - Ivan Petrovich, pomogite, pozhalujsta, - nachal sbivchivo Motl, - tol'ko vy mozhete nam pomoch'. - CHto sluchilos'? - Dvoe iz nashih poshli v Gorbatyj les na svyaz' s Kalashnikovym. Odin iz nih - brat Goldy, Mendl... - CHto-o? Kalashnikov... Mendl? Otkuda im stalo izvestno, gde partizany? - Delo v tom, chto eto zapadnya! Nemcy vse eto special'no pridumali. Mne perevodchik iz komissariata skazal. YA im vchera govoril, no oni mne ne poverili. Ivan Petrovich, dogonite i skazhite im. Oni sovsem nedavno ushli. Vam oni tochno poveryat. Inache tragedii ne izbezhat'. Vse lyudi v getto nemedlenno budut unichtozheny! Predupredit' vozmozhnuyu katastrofu nuzhno bylo vo chto by to ni stalo. Ivan Petrovich uzhe davno tshchatel'no prislushivalsya k lyubym sluchajnym razgovoram o Kalashnikove. Odnazhdy, sidya u reki s udochkoj v rukah ryadom s perevodchikom, on sprosil ego, znaet li on o tom, chto etot bandit vorvalsya v Stavishche i mnogih perestrelyal. Deskat', sluh takoj v narode imeetsya. V otvet na eto tot molcha vstal i bystro nachal smatyvat' udochku. Na proshchan'e on mnogoznachitel'no posmotrel v storonu sobesednika i skazal: - Govorit' mozhno vse. Pochemu "Stavishche"? Mozhno skazat' "Ruzhin" ili drugoj punkt, a otvet budet tot zhe. V tot moment Ivan Petrovich ne srazu ponyal do konca znacheniya etih slov. |tot otvet momental'no vsplyl v ego soznanii sejchas, kogda k nemu obratilsya Motl. Ne proshlo i poluchasa, kak Ivan Petrovich na poputnoj podvode dognal ih nedaleko za Ruzhinom. Oni sideli vtroem u dorogi na shirokom pne v glubine lesoposadki. - Vy ponimaete, chto vy delaete? |to zhe mal'chishestvo, bezumstvo, samoubijstvo! - Ivan Petrovich drozhashchimi ot volneniya rukami skrutil koz'yu nozhku, neodnokratno pytayas' zazhech' samodel'nuyu zazhigalku i zakurit', no kazhdyj raz opuskal ruku vniz. - Esli by tol'ko samoubijstvo!? - CHto zhe togda delat'? - ustalo otozvalsya Mendl. - Sidet' na meste i zhdat', poka nas, kak porosyat, pererezhut? - Izvestno li vam, chto Gitler provalilsya so svoim blickrigom? Moskvu do sih por ne sumel vzyat', Leningrad tozhe. Zimoj prishlos' emu otstupat'. - I chto zhe iz etogo? Esli my zdes' budem vystupat' protiv nemcev, to etim my ved' pomozhem frontu, uskorim pobedu, - skazal Pinya. On leg, rastyanuvshis' vo ves' rost na trave, i dumal o tom, chto dlya nego vernut'sya opyat' s pozorom v getto sovershenno nepriemlemo. - |to bessporno - pomozhem, uskorim. No delat' eto nuzhno s umom i vovremya. Hotite, razlozhu vam vse po polochkam? Kalashnikov, kak govoryat, eto derzost', hrabrost', legenda, da? A slyshali li vy hot' raz, chtoby on popytalsya predotvratit' pogrom ili hotya by predupredit' ego? YA ne slyshal. No ladno pogrom. A ugon molodezhi v Germaniyu? Hot' raz on poyavlyalsya imenno v etot moment, esli on takoj uzh besstrashnyj i neuyazvimyj? Nedavno, kak vam izvestno, eto proizoshlo v Ruzhine - desyatki ukrainskih yunoshej i devushek byli shvacheny i uvezeny na chuzhbinu, na rabskij, unizitel'nyj trud. CHto zhe - vezdesushchij Kalashnikov ob etom nichego ne znal? Tak vot, eto grubaya, neumelo sostryapannaya provokaciya. Nastoyashchij partizanskij komandir ne dopustit takogo lihachestva, kak raspisyvaet lyudskaya molva s tajnoj podachi SS. |to neser'ezno, i ya, esli by dazhe takoj otryad sushchestvoval, i ne podumal by vstupat' v nego. - Tak kak zhe nam byt'? - s bol'yu v dushe voskliknul Mendl. - Ochen' skoro nastupit perelom, i togda my budem nuzhny. Nemnogo nado podozhdat', poterpet'. - Legko vam govorit', Ivan Petrovich. Soglasen, ugon ukrainskoj molodezhi v Germaniyu tozhe tragediya. - Mendl pomolchal, chtoby sovladat' s soboyu, no v sleduyushchuyu minutu on poteryal kontrol' nad soboj i stal gromko vylivat' nakopivshuyu bol'. - Bezuslovno, tragediya... No oni i ih roditeli zhivy, ponimaete, ostayutsya zhivymi! Oni-to mogut zhdat'. A my?.. - glaza Mendelya nalilis' krov'yu, volosy na golove rastrepalis'. Dalee on govoril skvoz' zuby, chekanya kazhdoe slovo: - Dlinnyj rov v gluhom lesu, strelyayut v upor, svalivayut v yamu, a kogo prosto zhiv'em stalkivayut... Potom tri dnya podryad zemlya shevelitsya... Vy, dumayu, prekrasno eto znaete! CHert poderi, neuzheli nashi, otstupaya, ne podumali ob organizacii podpol'ya, partizanskogo dvizheniya?.. - Ne dumali, chto do etogo delo dojdet. A teper' nuzhno vremya. - Net, Ivan Petrovich, - Mendl vstal. - My vse-taki pojdem, popytaemsya. Teryat' nam nechego. Ubedivshis' v tom, chto usiliya ego naprasny, Ivan Petrovich pokinul ih. Do uslovlennogo mesta ostalos' kilometrov pyat'. Spustya nekotoroe vremya oni dobralis' do dlinnoj, vysokoj skirdy solomy za derevnej u lesa, gde dolzhna byla sostoyatsya vstrecha. - Stranno, no nikogo zdes' net, - skazal Pinya posle togo, kak oni oboshli skirdu so vseh storon. - A ved' my prishli vovremya. - Pomnitsya, on neskol'ko raz povtoril, chto pridet na polchasa ran'she. Oni zhdali chas, drugoj, tretij. Otoshli v les i ottuda dolgo nablyudali za skirdoj. Predstavitel' tak i ne poyavlyalsya. - Slushaj, Mendl, veroyatno, on poterpel proval i sejchas v rukah u nemcev... - Ty hochesh' skazat', chto na doprose pod pytkami on mozhet rasskazat' pro nas? - Kto ego znaet, chto proizoshlo i chto proishodit... - Priznat'sya, mne on pokazalsya uzh ochen' podozritel'nym. - Pochemu? - Smotrel on na nas s toboj, kogda nas znakomili, s kakoj-to ploho skryvaemoj zhalost'yu. Ty etogo ne zametil? - Vse eto tebe pokazalos', - otmahnulsya Mendel'. - ZHdem eshche chas i vozvrashchaemsya. Drugogo ne pridumaesh'. Posleduyushchie dva chasa nichego ne izmenili, i oni vynuzhdeny byli vozvratit'sya nazad. Dostignuv okrainy Ruzhina, Pinya s Mendelem poravnyalis' s nebol'shoj gruppoj krest'yan i uslyshali razgovor. - Oce bachish, karateli, - skazal pozhiloj krest'yanin, ukazyvaya na gruppu nemeckih mashin na bokovoj ulice. - A ty vidkilya znaesh'? - Uchora meni susid Gric'ko-policaj skazav, shcho v Ruzhini budut' byty zhidiv. Mendl pochuvstvoval, kak on poblednel. Nogi u nego podkosilis', ego zatoshnilo, golova poshla krugom. Oba oni ostanovilis'. Stoyali nepodvizhno, kak budto ih porazila molniya. - S menya hvatit, - tyazhelo mahnul rukoj Pinya, - ujdu k svoim druz'yam v derevnyu i budu zhit' tam v pogrebe, poka ne pridut nashi ili poka ne podohnu tam, no nemcam ne damsya. CHto delat'? Kazalos', proshche prostogo - bezhat' vsem iz mestechka. No kuda, k komu, kogda? V takoj holod! Kak bezhat' s mamoj, sestrami, chto mozhet sdelat' Sonya, Fanya so svoim bol'nym otcom? Nikogda ne prihodilo Mendelyu v golovu elementarnaya mysl' o tom, chto chelovek tak nakrepko privyazan k svoemu zhilishchu i sovsem bespomoshchen za ego predelami, gde on mozhet prosto ne vyzhit' iz-za goloda i holoda. Imenno golod i holod - samye besposhchadnye vragi cheloveka za predelami obzhitogo mesta, gde nalazhen trud, kotoryj pozvolyaet emu odevat'sya i pitat'sya, imet' kryshu nad golovoj. Mozhet byt', ujti v les? Vsem ujti. Vyryt' tam zemlyanki i zhit' tam nekotoroe vremya? No kak prokormit'sya v lesu? A glavnoe - kak soblyusti konspiraciyu? Ved' lesa v zdeshnih mestah ne takie uzh bol'shie. Neuzheli nichego nel'zya sdelat', neuzheli net nikakogo vyhoda iz sozdavshegosya polozheniya? Doma Mendl ne mog sebe mesta najti. On hodil po komnate, ves' v plenu nadvigayushchejsya smertel'noj ugrozy. Podhodil to k mame, to k sestram, Lenochke, tete Have. Vse ego nutro skovano bylo zheleznym obruchem. Obnyat' by vseh po ocheredi, otkryt' zapertuyu dushu i rydat', rydat', dat' volyu oblegchayushchemu potoku gor'kih slez... - Kak ty sebya chuvstvuesh' segodnya, mamochka? YA slyshal noch'yu, kak ty tyazhelo dyshala. Otdohni, ya pomoyu posudu sam. A potom s delanoj ironiej, chtoby nikogo ne nastorozhit': - Skazhi, pozhalujsta, ya horoshij u tebya syn? - Dejstvitel'no horoshij, skazat' nichego ne mogu. - Pomnish', ty mne prislala v Kiev sviter? Sinij, s beloj polosoj na grudi. - Pomnyu, a kak zhe? S trudom dostala pryazhu. Hotelos', chtoby k licu bylo. - Ostavil ya ego v Kieve i ushel na vojnu. Byvalo, holodnymi nochami v okope, kak vspomnyu pro nego, tak budto ya tebya ostavil, s toboj rasstalsya... Lenochka ustala za den'. Lyusya umyla ee i stala ukladyvat' spat'. - Rasskazhi mne skazku, - prosila Lenochka. - YA ne umeyu ih rasskazyvat'. - Ty eshche ne vzroslaya? - Pochemu ty tak dumaesh'? - Vzroslye vse rasskazyvayut ili chitayut skazki, a ty net. - U nas, Lenochka, knizhek detskih net, a to ya by tebe prochitala skazku. - Kogda ty byla malen'kaya, tebe ved' rasskazyvali skazki? - ne unimalas' Lenochka. - Konechno. - Tak rasskazhi i mne. Lyusen'ka perebirala v pamyati vse to, chto moglo posluzhit' temoj dlya rasskaza. No kak zastavit' sebya ujti ot uzhasayushchej dejstvitel'nosti v drugoj mir, gde pobezhdaet i carstvuet dobro, svet, radost', esli v dushe krome smertel'nogo straha - nichego? - Davaj, ya tebe rasskazhu pro rybku, - skazala Lyusya i sela na postel' okolo Lenochki. Uverennosti v tom, chto skazka poluchitsya, sovsem ne bylo. - Pro zolotuyu? - A ty znaesh' etu skazku? - Znayu. Mne papa vsegda chital skazki pered snom. I pro zolotuyu rybku tozhe. - YA tebe rasskazhu pro obychnuyu. - Kotoruyu lovyat? - Kotoruyu lovyat. - Davaj ne nado, chtoby ee pojmali, ladno? - Ladno. Lyusya ushla v sebya i zadumchivo povela svoj improvizirovannyj rasskaz pro obyknovennuyu rybku. - Tak vot, Lenochka, nedaleko ot lesa protekal veselyj rucheek, svetilo solnyshko, bylo rannee utro. Rucheek byl prozrachen, kak steklyshko - vodichka chistaya-chistaya. Celymi dnyami rezvilsya rucheek i pobleskival na teplom solnyshke - to naskochit na kamushek i zaburlit, zabul'kaet, to nyrnet v gustuyu zarosl' zelenoj travki i zashurshit, to vyrvetsya na shirokij prostor, gde net nikakoj pregrady, i tam, na zolotom pesochke zatihnet, uspokoitsya i plavno potechet dal'she, igraya rossyp'yu solnechnyh luchikov. No vot berega povernuli vlevo, potom vpravo i rucheek tozhe vynuzhden povorachivat' to v odnu, to v druguyu storonu. Posmotrish' na takoj veselyj, igrivyj, chistyj rucheek - i hochetsya okunut'sya v nego, napit'sya vodichki. Na pervyj vzglyad kazhetsya, chto v etom ruchejke nikto ne zhivet. A na samom dele eto ne tak. Tam zhivet mnogo raznoj zhivnosti. Pogovoriv s mater'yu, Mendl sel ryadom s Lyusen'koj i polozhil ruku na ee plecho. V ushah gulko stuchala krov' i zaslonyala soznanie. On ne slyshal ih. On chuvstvoval ih. I, pochti ne razlichaya slov, neozhidanno dlya sebya samogo ushel v pridumannuyu Lyusej skazku. Lyusya prodolzhala. - Odnazhdy v etot rucheek iz rechki, kuda on vpadal, zabrela serebristaya rybka-karasik. - A serebristoj rybki tozhe ne byvaet? - vdrug sprosila Lenochka. - Pochemu? Byvaet. - A vot papa skazal, chto zolotaya rybka tol'ko v skazke byvaet. - Serebryanoj iz serebra, kak i zolotoj iz zolota dejstvitel'no ne byvaet, a vot cveta, kak serebro, byvaet. Ty ved' videla rybok, kotoryh lovyat, - tak vot, oni blestyat, kak serebro, poetomu ih nazyvayut serebristymi. Lenochka smeshno morgnula glazkami, pokazyvaya etim, chto ona vse ponyala. - Zabrela eta serebristaya rybka v ozornoj rucheek i stala igrat' s nim. To poplyvet po techeniyu, mashet izo vseh sil hvostikom i poplavkami, staraetsya ego obognat', to - protiv nego i staraetsya ego preodolet'. A to vdrug nyrnet v glubinu i ischeznet iz vidu. Ponravilos' serebristoj rybke v etom ruchejke, i zabyla ona obo vsem: o mame, pape, sestrichkah, kotorye ostalis' tam, v bol'shoj reke, kuda vpadaet rucheek. I prohodil chas za chasom za veselymi igrami. Teplyj, chistyj rucheek igral na solnyshke, vspyhivaya osleplyayushchimi zvezdochkami solnechnyh luchej, a karasik to nyrnet gluboko v zarosli, to streloj ponesetsya vverh, vyprygnet iz vody vysoko nad poverhnost'yu, blesnet serebristym bochkom, izognetsya i opyat' shlepnetsya v vodu. Lenochka vybrosila ruchki vpered so szhatymi kulachkami i gromko zasmeyalas'. - I byl, Lenochka, etot malen'kij solnechnyj mir yarkim, prekrasnym, radostnym i zvonkim. Golos Lyusen'ki pritih, prervalsya na odno mgnovenie, golova ee sklonilas' na grud' i svetlye ee volosy povisli na lob. Kogda ona vypryamilas', v glazah ee blesteli slezy. Sidyashchij ryadom s nej Mendl krepche prizhal ee k sebe. - Pochemu ty plachesh'? Ved' ty sama skazala, chto rybke v ruchejke bylo horosho. Lyusya zakryla na mgnovenie glaza i ele zametnym dvizheniem golovy privela sebya v chuvstvo. - |to ya tak, Lenochka. Davaj budem rasskazyvat' dal'she. - Davaj. - Naigralas' rybka v ruchejke vdostal'. A tut i den' konchaetsya, solnyshko zashlo, temno, strashno stalo, i vspomnil karasik pro papu, mamu, bratikov. I poplyl serebristyj karasik po techeniyu k tomu mestu, gde on vpadal v rechku i gde v glubokih zaroslyah zhila rybkina semejka. Tam davno uzhe podnyali trevogu - iskali shalunishku-karasika. V rechke ved' vidimo-nevidimo hishchnyh, zubastyh shchuk, kotorye v lyuboj moment mogli proglotit' karasika. Kogda stalo uzhe sovsem temno, karasik poproshchalsya s veselym rezvym ruchejkom, liho vil'nul hvostikom i poplyl v glubokuyu reku. Mimo proshmygnula ogromnaya shchuka. Karasik nasmert' perepugalsya i yurknul vniz v zarosli, zarylsya v pesochke i tam dremal vsyu noch'. A nautro, kogda rassvelo, karasik uslyshal: - "Karasik, karasik, gde ty? My tebya davno ishchem, otzovis'!" |to byl golos ego papy, izmuchennogo v poiskah svoego synochka. Vyskochil karasik iz svoego ubezhishcha i rinulsya k nemu. Karasik na radostyah zaplakal, a papka ego rugal za to, chto on uplyl tak daleko. S teh por ozornik-karasik sam nikuda ne zaplyvaet, a tol'ko vmeste so svoimi bratikami. A teper' budem spat'. - Horoshaya skazka i papka u karasika horoshij - nashel ego, - skazala Lenochka i zakryla glazki. Postepenno vse, krome Mendelya, uleglis' spat'. Ne vladeya soboj, on vyshel na ulicu i napravilsya k SHmorgunam. Bylo uzhe dovol'no pozdno. Nogi nesli ego mashinal'no. On ne otdaval sebe otcheta v tom, zachem on napravilsya tuda i chto vyhodit' iz doma v eto vremya opasno - komendantskij chas. - Dobryj vecher, - neuverenno prozvuchal s poroga ego golos. Mendl voshel v komnatu s pustym vzglyadom, kak slepoj chelovek, nesushchij v svoem voobrazhenii nechto sovsem otlichnoe ot real'nogo mira. On znal bol'she togo, chto znali okruzhayushchie. No povedat' im vse - oznachalo lishit' ih poslednej kapli schast'ya zhit', zhit' i dyshat' sladkim vozduhom, byt' sogretym hotya by eshche odnoj ulybkoj blizhnego, eshche odnoj, pust' poslednej, no radost'yu videt' velikolepie, velichie voshoda utrennego solnca nad zemlej. On voshel v komnatu so strahom i trevogoj i, k svoemu udivleniyu, zastal tam tihuyu, mirnuyu kartinu: otec kroil, Sonya derzhala v rukah utyug i sobiralas' gladit', Fanya rasparyvala kakuyu-to odezhdu. Fanya srazu zametila chto-to neladnoe. - |to ty? Pochemu tak pozdno? - sprosila ona i posmotrela na nego pristal'no, zaderzhav na nem na nekotoroe vremya svoj vzglyad. - Ne znayu, - skazal Mendl s vinovatoj ulybkoj. - CHto-nibud' sluchilos'? - sprosila Sonya trevozhno. - Net, vse v poryadke. On stoyal u poroga, pereminayas' s nogi na nogu. CHto zhe privelo ego syuda? |togo on ne soznaval. V golove plotno zakruchennym vihrem pronosilis' sobytiya dnya. Da, eto bylo na okraine derevni. Imenno tam... ZHenshchina... molodaya, volosy pshenichnye, lico svetitsya kakim-to osobym svetom. Sonya prervala ego mysli. - Esli ne sekret, to gde "my" byli vchera? Mendl dolgo ne otvechal. Pered nim, slovno zhivaya, eta siyayushchaya schast'em molodaya zhenshchina na okraine sela. - Voobshche-to sekret, - skazal on, nakonec. - Skazhi pozhalujsta! - s®yazvila Sonya. Mendl ne v silah byl otmahnut'sya, izbavitsya ot togo, chto on videl vchera. |ta zhenshchina shla ryadom s molodym chelovekom - ee suzhenym. Kazhdoe dvizhenie, vzglyad, ostorozhnaya plavnaya pohodka govorili o tom, chto ona nahoditsya na poroge velikogo sobytiya v svoej zhizni, k kotoromu ona gotovilas' s detstva i k kotoromu vse eto vremya stremilas' ee zhenskaya plot'. Molodoj chelovek smotrel na nee podcherknuto pokrovitel'stvenno. A ona... - Mozhet ty syadesh', nakonec, - razdalsya Fanin golos, - chto-to ty segodnya kakoj-to strannyj, ne ot mira sego. Sadis', raz uzh prishel. ...A ona, eta zhenshchina, vremya ot vremeni nagrazhdala svoego sputnika vinovato-schastlivym, gordym vzglyadom. Ona gotovilas' podarit' svoemu izbranniku, da i vsemu miru, nechto neobyknovennoe, nepovtorimoe. Ran'she on ne obratil by na eto nikakogo vnimaniya, no na etot raz Mendl pochuvstvoval zhguchuyu bol' v serdce. Na dnyah v magazine, v pereryve ot raboty, dyadya Velvl ego sprosil: - Tebe nravitsya Fanya? Ne dozhidayas' otveta, starik otvernulsya v storonu i sovsem ne svoim, podsevshim, tihim golosom dobavil: - SHestnadcat' let devushke! Takaya krasavica, umnica... Nichego eshche ne ispytala v svoej zhizni. Ni-che-go! I, motaya svoej bol'shoj golovoj, prodolzhal: - Ne mozhet sud'ba byt' stol' zhestoka. Prervat' etot udivitel'nyj rostok i ne dat' emu ispytat' prednaznachennoe samoj prirodoj schast'e, ne dat' emu povtorit'sya!? Mendl podoshel k Fane. Ona ispugalas' bluzhdayushchih ego glaz, no gotova byla ego vyslushat'. - YA dolzhen tebe koe-chto skazat' naedine, - skazal on reshitel'no. - Poshli? - Podozhdi, ya sejchas, - skazala Fanya s trevogoj v golose, kotoraya peredalas' ostal'nym v komnate. Ona polozhila svoyu rabotu na stol, i oni vyshli v seni. Tol'ko odnu sekundu oni stoyali molcha. |togo bylo dostatochno, chtoby ponyat' drug druga. - Fanya, Fanechka! Proshu tebya, ochen' proshu, idi, idi ko mne, - sheptal on bessvyazno, vzyav ee za ruku. Smyatenie, strah ne mogli podavit' oshchushcheniya nezhnosti i tonkosti ee huden'koj ruki. - Ne nuzhno, ya vse ponyala srazu po tvoemu licu, kogda ty prishel k nam. YA vse Mendl, ponimayu. Ona zadyhalas', drozhala, slezy potokom lilis' iz ee glaz - vse ee lico bylo vlazhnym, goryachim. On obnimal ee - pokornuyu, slabuyu, nezhnuyu - celoval, prizhimal k sebe. - Malen'kij chelovechek, ya hochu tebya spasti i ne mogu, nikak ne mogu! A sejchas... sejchas dumal podarit' tebe hot' nemnozhechko schast'ya i dazhe etogo ne mogu sdelat'... Ne mogu! Tyazhelye rydaniya vyrvalis' iz ego grudi. On neistovo celoval rot, glaza, gladkie, pylayushchie shcheki, v'yushchuyusya na ee grudi laskovuyu kosu. Potom svalilsya na koleni, obhvatil ee strojnye, uprugie nogi i prizhalsya k nim. - Durachok ty! - uslyshal on skvoz' slezy, - ne mozhesh' - i ne nado. YA vse znayu - oni uzhe zdes', nedaleko... No chto podelaesh', Mendl, - ot togo, chto prednachertano, ne ujdesh'... On oshchutil u sebya na golove ee tepluyu ruku. Ona medlenno perebirala ego volosy i prodolzhala: - YA na vse gotova. Ne plach', Mendl, ne plach'! Pojdem otsyuda, pojdem. YA proshu tebya. Rannee utro - prohladnoe, syroe. Ne sovsem eshche rassvelo. V polumrake ubogost' i nishcheta vystroivshihsya u reki, pokosivshihsya, obsharpannyh domov. Peristye oblaka nepodvizhno povisli bagryanymi ryadami nad mestechkom. Slyshen ravnomernyj shum vodopada na plotine. Po doroge, idushchej ot getto, potyanulis' ego zhiteli v storonu zhandarmerii, kotoraya nahoditsya za rekoj, za plotinoj. V etot den' dolzhna sostoyat'sya ocherednaya proverka. SHli vrazbrod, derzhalis' sem'yami, pochti ne razgovarivali. Kazhdyj staralsya spryatat' svoj strah ne tol'ko ot okruzhayushchih, no i ot samogo sebya. Dyadya Velvl shel, tyazhelo stupaya svoimi massivnymi nogami. S nachala vojny i do poslednego vremeni ego pitala uverennost' v tom, chto Krasnaya armiya dolzhna skoro perejti v nastuplenie. |to podderzhivalo ego duh. No prohodili dni, mesyacy, a polozhenie na frontah vse uhudshalos'. Dyadya Velvl zamknulsya v sebe, stal molchaliv. YAnkel' otchityvaet svoih synov, kotorye ne hotyat idti na proverku. Oni dokazyvali otcu, chto vpolne mozhno odin raz ee propustit', i nichego za eto ne budet. Ih u nego chetvero. Samomu mladshemu - vosem'. Ustaloj pohodkoj shla |tl so svoimi det'mi. V poslednee vremya ot neposil'nogo truda ona stala zhalovat'sya na nogi. Mendl s odnoj, a Golda s drugoj storony podderzhivali mamu za ruki. Tetya Hava s Lenochkoj ostalis' doma - ih eshche v spiskah ne bylo. Kogda uhodili, Lenochka eshche spala krepkim snom. Na plotine, okolo mel'nicy, veter zakruzhil vihrem i podnyal vysokij stolb dorozhnoj pyli. Medlenno, slovno znamenie bedy, peremeshchalsya vihr' vdol' dorogi, vperedi idushchih. Privyazannye k beregu lodki pokachivalis' ot nabegayushchej na bereg volny, i slyshno bylo, kak zven'ya massivnyh cepej vremenami udaryali v ih borta. SHum padayushchej na plotine vody po mere priblizheniya usilivalsya. Vodnaya lavina perevalivalas' cherez zadvizhku i ustremlyalas' vniz s gromovym ugrozhayushchim revom. CHasami byvalo, Mendl prosizhival zdes' so svoimi druz'yami. Na etom meste on v shest' let nauchilsya plavat'. Potom otvazhilsya nyryat' v vodu s vysokoj dvuhmetrovoj bokovoj steny i ochen' etim gordilsya. U mel'nicy bylo pusto: ni podvod, ni lyudej, kak eto obychno byvalo. Za plotinoj doroga vyhodila na ploshchad'. Sleva - zhandarmeriya, ryadom - derevyannaya cerkov'. Staraya zhenshchina, idushchaya navstrechu, ostanovilas', opustila na zemlyu svoyu poklazhu, povernulas' licom k cerkvi, perekrestilas', poklonilas' i zaplakala. S pravoj storony, u reki - Balamutovskaya shkola. U shkoly voennye mashiny nebol'shoj frontovoj nemeckoj chasti, kotoraya neskol'ko dnej nazad ostanovilas' v Ruzhine. Soldaty raspolozhilis' v shkole. Ostanovilis' na ploshchadi okolo zhandarmerii i kak obychno zhdali pereklichki. Sobralos' chelovek sto pyat'desyat muzhchin, zhenshchin, detej. Obrativ svoj vzglyad v storonu zhandarmerii, Mendl zametil kakoe-to neobychnoe dvizhenie vo dvore. Ran'she dvor pustoval. Vyhodili na ploshchad' dva-tri policejskih i odin nemeckij zhandarm, i pereklichka nachinalas'. Zdes', na ploshchadi, sobstvenno nichego podozritel'nogo ne bylo. No vo dvore, za zdaniem... Serdce u Mendelya usilenno zabilos'. Nuzhno bylo by predupredit' vseh. No podnimat' paniku? Mozhet byt', eta voznya vo dvore ih ne kasaetsya. No trevoga vse usilivalas'. Mendl stal iskat' v tolpe dyadyu Velvla. Tot stoyal v glubine tolpy i drozhashchimi rukami obnimal ch'ih-to dvuh detishek. Glaza u nego bespokojno obegali okruzhayushchih v nadezhde uslyshat' hot' kakie-libo slova uspokoeniya, zavereniya v tom, chto nichego neobychnogo ne proishodit. Ryadom s Mendelem - Arkadij. Tot s neestestvenno blednym licom slushaet i pristal'no nablyudaet za tem, chto tvoritsya vo dvore zhandarmerii. Mendelyu stalo yasno, chto ne on odin zametil nadvigayushchuyusya bedu. - Derzhat'sya!!! Prezhde vsego derzhat'sya!!! - procedil on skvoz' nasmert' sdavlennye zuby. Stal'noj nenavist'yu zvuchal vnutrennij golos. - Prosto tak ne sdamsya! Pozadi Mendelya YAnkel' po ocheredi szhimal v ob®yatiyah svoimi tyazhelymi, muskulistymi rukami nepokornyh synovej. Obezumevshemu ot gorya otcu kazalos', chto chem krepche on budet derzhat' svoih detej okolo sebya, tem oni budut v bol'shej bezopasnosti. - Bozhe moj, - sheptal on po-evrejski, - neuzheli tebe nedostatochno togo, chto bylo? Zashchiti nas, ogradi! YA stanu na koleni, sklonyu golovu pered toboj, zastynu navek i tak budu mertvym kamnem stoyat' pered toboj vechno, tol'ko spasi ih! Voz'mi, Bozhe, moyu zhizn', nemedlenno voz'mi ee u etogo starogo duraka, kotoryj ne razreshil detyam ostat'sya doma. Ne gubi ih! YAnkel' zaprokinul nazad svoyu yarko-krasnuyu golovu, zakryl glaza, otkryl shiroko rot. Iz grudi u nego vyrvalsya vopl' otchayaniya. - Mal'chiki moi rodnye, - prodolzhal tiho plakat' YAnkel', - vy ved' ne hoteli idti segodnya syuda! Kak zhe ya, rasposlednyaya dubina stoerosovaya, zatashchil vas syuda, rodimye vy moi!? Trevogu pochuvstvovali zhenshchiny. Golda s Lyusej prizhalis' k mame i tiho plakali. Mat' stoyala mezhdu nimi nepodvizhno. Ona obnimala ih za taliyu, a sama vytyanulas' vo ves' rost, razvernula shiroko svoi plechi i vystavila vpered grud'. Rasshirennye, bez edinoj slezinki glaza ee smotreli pryamo v storonu svory ubijc, kotorye koposhilis' tam vo dvore. Dlinnye vzlohmachennye volosy etoj sorokaletnej zhenshchiny, naelektrizovannye smertel'noj drozh'yu ee docherej, vysoko vzdymalis' nad blednym lbom i spadali bujnoj kosmoj na plechi. Kazalos', guby ee sdavleny byli navek. Ona vyglyadela nesokrushimoj krepost'yu, krepost'yu materinstva, chelovecheskogo razuma pered verolomstvom ogoltelyh vyrodivshihsya vandalov. Lyubaya chto ni na est' gnusnejshaya v mire sila, sohranivshaya eshche hotya by odnu-edinstvennuyu kaplyu chelovechnosti, otstupila by pered nej! No uvy! Te, kto ej protivostoyali, krovozhadnye, p'yanye skoty i podonki, uzhe davno i okonchatel'no vyrodilis' v dikih izuverov, dlya kotoryh ne sushchestvovalo nichego svyatogo na svete! Mendl otorvalsya ot svoih i povernulsya k dyade Velvlu v nadezhde chto-to uslyshat' ot nego. No ne uspel on etogo sdelat'. Na kryl'ce zhandarmerii poyavilis' ee shef i nachal'nik policii Pavlo Rud'ko. Ryadom - ego zamestitel' Halyuk, palach ot prirody, - nebol'shogo rosta s bul'dozh'im licom i uzkim lbom, tochechnye, serye, krovozhadnye glaza, rasplyushchennyj krasnyj nos, vydvinutye vpered skuly. Forma na nem otlichalas' ot drugih. Ona byla temnogo cveta, bryuki-galife, pogony na plechah, sapogi s blestyashchimi kragami, portupeya cherez plecho, ogromnaya kobura s pistoletom na levoj storone, v pravoj ruke - nagajka. Srazu brosilos' v glaza to, chto na etot raz vse oni pod narkotikami ili alkogolem - zatumanennye glaza, nechetkie dvizheniya. SHef zhandarmov dal komandu, i Rud'ko nachal poverku. Lyudi stali v ryad po chetyre-pyat' chelovek, i proverka nachalas'. Kazalos', vse kak prezhde. "Mozhet byt', my zrya panikuem? U nih, vidimo, kakoj-to prazdnik ili oni otmechayut ocherednuyu svoyu pobedu", - podumal Mendl i neskol'ko uspokoilsya. Zatihli i drugie. - "Pereklichka budet kak i ran'she. Sejchas ona zakonchitsya, i vse razojdutsya po domam." No ne uspel Halyuk zakonchit' spisok, kak so storony central'nogo vhoda, kak udar molnii, razdalas' komanda na nemeckom yazyke, a zatem i na ukrainskom. I v etot moment odnovremenno iz dveri zhandarmerii i dvora rinulis' nemcy i policejskie. V odno mgnovenie prishedshie na proverku byli okruzheny dvojnym kol'com. V odurmanennyh oblich'yah ubijc - neobuzdannyj poryv bezmozglyh hishchnikov, spushchennyh, nakonec, s cepi na zhertvu. Ocepenenie, uzhas ohvatili vseh teh, kto okazalsya v mertvom kol'ce. ZHenshchiny i deti golosili, plakali, obnimali drug druga. Muzhchiny pytalis' uspokoit' blizkih, a sami byli sovershenno bespomoshchny pered nadvigayushchejsya raspravoj. Vse okruzhayushchee prostranstvo sodrogalos' ot stenanij i placha. Palachej eto razdrazhalo, i v hod pushcheny byli priklady, nagajki. Serdce gotovo bylo razorvat'sya u Mendelya, kogda on uslyshal rydaniya materi, brosivshejsya k nemu na grud'. Golda stoyala blednaya, pomertvevshaya. Mendl privlek k sebe Lyusen'ku. Ego pal'cy utonuli v zolote ee svetlyh pyshnyh volos, razveyannyh krupnymi lokonami na hrupkih pokatyh plechah. Oni smotreli drug drugu v glaza, v samuyu ih glubinu, gde poka eshche pul'sirovala rodnyashchaya ih oboih yunaya krov'. Oni proshchalis' navek! Solnce nashe yasnoe! Ty vzoshlo v eto rokovoe utro bagryano-holodnym, pritihshim. Kak zhe ty, nashe vechno laskovoe, velikoe svetilo, ne ostanovish' etu koshmarnuyu reznyu!? Ty, kotoroe svoimi blagotvornymi luchami osveshchaesh' zemlyu, daesh' ej zhizn' i radost', bespomoshchno smotrish' na to, kak etu zhe zhizn' unichtozhayut, topyat v krovi. Zachem zhe ty, solnce nashe svetloe, dalo zhizn' etim izvergam s krasnymi ohmelevshimi glazami, zverinymi, perekoshennymi licami? Oni lisheny razuma i ne vnemlyut ni krikam, ni stonam, ni plachu ni v chem ne povinnyh lyudej. Zachem zhe ty, svetilo nashe vechnoe, dalo etim skotam zhizn'? I kak zhe ty mozhesh' v etu minutu besstrastno vzirat' na zemlyu? Pochemu ty ne razduesh' svoj mogushchestvennyj ogon' i ne ispepelish' ih? PO-CHE-MU, solnce nashe, pochemu ty molchish', glyadya na eto poboishche? CHto zhe eto proishodit v etom mire, kotoryj osveshchaetsya toboj dlya schast'ya, mira, radosti? CHto?! Miloe nashe, dobroe, laskovoe solnyshko! Sdelaj chto-nibud', ostanovi eto chudovishchnoe ubijstvo! Ostanovi! No holodnyj veter, zavyvaya, nagnal tuchu, i solnca ne stalo. Kto zhe mozhet zashchitit' etih neschastnyh lyudej? Bozhe nash pravednyj! Kak zhe ty dopuskaesh' etot bratoubijstvennyj koshmar? Dlya chego? Plachut, gromko plachut v uzhase zhenshchiny i deti, ugryumo opustili svoi golovy muzhchiny, a ochumevshie v bezumnom ugare ubijcy okruzhayut tolpu neschastnyh, chtoby pognat' ih na smert'. Vot sgrudilis' vmeste Meer i dvoe prekrasnyh docherej ego. Dyadya Meer, Fanechka, Sonya, tetya Leya obnyalis', rydayut. Devochki podderzhivayut otca - on valitsya s nog ot gorya. Ne otpuskaya Lyusyu, Mendl povernulsya k Arkadiyu. - Arkadij, slushajte menya! Umirat', tak s muzykoj. YA proryvayus' i begu k reke, vy v druguyu storonu. Narod pobezhit za nami. Tak, mozhet byt', hot' kto-to spasetsya. - Davaj! - reshitel'no skazal Arkadij. - S Bogom! - kinul Mendl i tut zhe so vseh sil zakrichal na vsyu ploshchad': - Begite vse kto kuda! Begite! Smelee! - i rezko rvanulsya vpered. Na nego tut zhe nadvinulas' hmel'naya, s pustym vzglyadom, odurmanennaya kakim-to zel'em, krasnaya rozha Pavla CHumaka. S otchayannoj neveroyatnoj siloj Mendl shvatil ego za ruki, v kotoryh on derzhal avtomat, i svalil ego na zemlyu. Padaya, CHumak zadel stoyashchego ryadom drugogo policaya - Zaslyana. Mendl prorvalsya skvoz' plotnoe kol'co policaev. No vperedi eshche vooruzhennye esesovcy. Ot neozhidannosti nemcy prishli v zameshatel'stvo. Ih sbivali s tolku mnogochislennye komandy, kotorye nachali razdavat'sya so vseh storon. Mendl napryag vse svoi sily i ponessya vpered. Laviruya, proskochil mezhdu dvumya nemcami, kotorye tshchetno pytalis' ego zaderzhat'. V sleduyushchee mgnovenie on okazalsya za predelami raspadayushchegosya v sumatohe ocepleniya. S bystrotoj molnii Mendl dostig protivopolozhnoj storony ulicy. Pervaya avtomatnaya ochered' podnyala pyl' u samyh ego nog. No vot on uzhe u vysokogo sploshnogo polutorametrovogo derevyannogo zabora. Ryvok - i telo ego, podhvachennoe siloj straha, vzletaet vverh i opuskaetsya na spasitel'noj protivopolozhnoj storone zabora, gde on okazalsya nevidimym so storony ploshchadi. V etot moment on uslyshal sdavlennyj golos Arkadiya: - Begite k ce