Leonid Bogdanov. Bez socialisticheskogo realizma (sbornik) * Podgotovka teksta dlya nekommercheskogo rasprostraneniya, OCR, vychitka -- S. Vinickij. -------- * * * Leonid BOGDANOV Bez socialisticheskogo realizma Sbornik yumoristicheskih rasskazov Izdanie Central'nogo Ob®edineniya Politicheskih |migrantov iz SSSR (COP|) Myunhen 1961 -------- Reshenie Za stenoj u inzhenera Komova cherez regulyarnye promezhutki tishiny razdavalis' vzryvy smeha. Na grebne smehovoj volny vydelyalsya tonen'kij i zalivchatyj zhenskij hohotok. Partorg zavoda Lejkin mrachno shagal po komnate, poskripyvaya nachishchennymi hromovymi sapogami. On hmuro vozmushchalsya. -- Navernoe, opyat' anekdoty, -- govoril on zhene. -- Opyat', navernoe, chert ego znaet, kakie pakosti govoryat. ZHena Lejkina sidela za obedennym stolom i, skloniv na bok podstrizhennuyu pod mal'chika golovu, skripela vechnym perom v tolstoj obshchej tetradi. Pered nej lezhal raskrytyj tomik Lenina. -- Kolya? -- sprosila ona ustalym golosom. -- Zachem voobshche pisat' konspekty, esli est' knigi? -- Tak nado, -- burknul partorg. -- Konspekt -- eto dokazatel'stvo, chto ty ser'ezno prorabatyvala. V eto vremya za stenoj bryn'knula gitara i sochnyj bariton Komova zavel: "Poceluj menya, potom ya tebya"... Inzhener pel s cyganskim nadryvom. -- Tipichnoe bytovoe razlozhenie, -- konstatiroval Lejkin. -- |h, vyzvat' by ego na byuro i prodrait' s peskom! -- dobavil on pochti mechtatel'no. S teh por, kak inzhener Komov poyavilsya na zavode, u Lejkina prosto ruki chesalis' zadat' emu prochuhana. Statnyj, pyshashchij zdorov'em Komov s pervyh zhe dnej nachal ustraivat' pirushki. ZHenshchiny byli ot nego bez uma. V zavodoupravlenii tol'ko i razgovorov bylo: "Ah, Komov skazal!.. A vy slyshali, chto Komov..." ZHeltyj, slovno tabachnyj list, Lejkin voznenavidel ego. Kak-to partorg ne vyderzhal i skazal direktoru Vergunovu: -- Pora postavit' etogo Komova na mesto. On razbaltyvaet disciplinu. YA govoryu eto vam so vsej partijnoj principial'nost'yu!.. Vergunov pochesal volosatym pal'cem gladko vybrityj podborodok i primiritel'nym tonom skazal: -- Poshalivaet paren', chto verno, to verno. No rabotaet horosho. S zadaniyami spravlyaetsya. Plan vytyagivaet. Stoit li podymat' shum? -- Esli by on ne vypolnyal plan, byl by drugoj razgovor. No ego povedenie, ego pagubnoe vliyanie na kollektiv... V obshchem, so vsej partijnoj principial'nost'yu... -- Mda... -- perebil protyazhno direktor i, posmotrev cherez golovu partorga na zakrytuyu dver', tiho skazal: -- U nego v Moskve bol'shaya ruka est'. Ne sovetuyu, kak svoemu, tak skazat', zatragivat'... S teh por Lejkin vozmushchalsya povedeniem Komova tol'ko doma, a na lyudyah staralsya ne zamechat' inzhenerskih prodelok. -- Kolya! -- opyat' zanyla zhena partorga. -- Glaza uzhe slepnut. Ne mogu bol'she konspektirovat'. -- Nado, Vera. Ty dolzhna na seminare pokazat' drugim zhenshchinam primer. -- No ved' ty zhe sam provodish' seminar, -- nachala povyshat' golos Vera. -- Ty sam vidish', chto ya starayus'. Zachem tebe konspekt, kak dokazatel'stvo ser'eznoj prorabotki?.. V eto vremya v dver' gromko zabuhali. Skripya sapogami Lejkin podoshel k dveri i reshitel'no otkryl ee. Na poroge stoyala kudryavaya belobrysaya devchushka, let devyati. Partorg chasto videl ee igrayushchej okolo ih doma. Devchushka udivlenno smotrela bol'shimi golubymi glazami na nego i smachno hrustela konfetoj. -- Tebe chego? -- strogo sprosil Lejkin. Devchushka gromko proglotila, pri etom, slovno gus', vytyanuv vpered golovu, i odnim duhom vypaliv: -- Vam ot nej pis'mo i prosila ne zhdat' otveta! -- peredala partorgu konvert i, kruto povernuvshis', zaprygala vniz po lestnice. Promychav chto-to naschet togo, chto i v voskresen'e ne dayut pokoya, partorg vskryl konvert, prochel koroten'kuyu zapisku, napisannuyu s zavitushkami, krasivym pocherkom i, nichego ne ponyav, otoropelo, slovno kon', zamotal golovoj. -- CHto tam takoe? -- sprosila, zainteresovavshis', Vera. Po vsemu bylo vidno, ej hotelos' rasseyat'sya. Hot' na minutu ostavit' nudnyj konspekt. Partorg prinyalsya opyat' perechityvat' zapisku, na etot raz v golos: -- Zabud' menya, mezhdu nami vse koncheno. Ne dumaj, pozhalujsta, chto ya ne smogu prozhit' i bez tebya. Ostavajsya s nej i ya zhelayu tebe schast'ya... Gm, -- udivlenno promychal partorg i uzhe drugim golosom dobavil: -- Podpis' -- odna bukva "te"... -- Ochen' interesno! -- gromko i naraspev progovorila Vera. -- CHertovshchina kakaya-to. Partorg tupo osmotrel konvert so vseh storon, zachem-to zaglyanul v nego, povertel v rukah zapisku. -- Svoloch'! -- shipya i so smakom progovorila Vera. -- Mer-r-rzavec!.. Svyatosha chertov!.. Konspekty, seminary izuchat' dolzhna! -- nachav s shipeniya, s kazhdym slovom Lejkina povyshala golos. -- Ty zhena peredovogo cheloveka!.. Novoe obshchestvo!.. Vysokaya moral'!.. Pytayas' uspokoit' zhenu, Lejkin gluho i monotonno povtoryal: "Verochka. .. Verochka..." No ostanovit' Verochku bylo nevozmozhno. Ona vykrikivala proklyatiya, ponosila ego i, nakonec, na samoj vysokoj note vzvizgnula: -- K mame v Ryazan' uedu!.. Za stenoj tot zhe bariton s cyganskim nadryvom zapel: "Ne plach', ditya, utri slezu!.." -- Nu, ya eto tak ne ostavlyu! -- drozhashchim ot gneva golosom progovoril Lejkin. -- YA znayu, ch'i eto shutochki!. . -- Net, eto ya ne ostavlyu! -- istericheski vskriknula zhena. -- Svyatosha!.. SHarlatan!.. Dumaesh', ya ne znayu, kak ty cifry plana s direktorom podtasovyvaesh'?!.. -- Tishe, -- skrivilsya, kak ot zubnoj boli, partorg. -- Ne shodi s uma... -- Tut malo sojti s uma s takim obormotom! Konspekty... Pokazhi primer... A sam putaetsya s babami... -- Vera, vnezapno perejdya na rovnyj golos, razdel'no skazala: -- Vse. Dovol'no. S podlecom zhit' ne budu. Spasibo tvoej etoj samoj. Bez nee ya by ne reshilas'. A hotela, oj kak hotela... -- Ne govori gluposti, -- primiritel'nym tonom skazal Lejkin i pogrozil kulakom stene: -- A etomu molodcu ya tak ne ostavlyu!.. So vsej partijnoj principial'nost'yu... V dveri sil'no postuchali i Lejkin ne uspel dokonchit'. Na poroge stoyala ta zhe belokuraya s kudryashkami. -- Vot ona eshche peredala i ne hochet nikakih otvetov, -- zataratorila devchushka i peredala Lejkinu nebol'shoe serebryanoe kol'co s biryuzovym kamnem. -- Stoj! -- shvatil ee Lejkin za ruku. -- Kto tebya posylaet? -- A ya vot ne skazhu! -- derzko otvetila devchushka. -- Pustite ruku, bol'no! On dumaet, esli on inzhener, tak mozhet ruki krutit'. I tut Lejkin migom vse soobrazil. -- Slyshish'? -- torzhestvuyushche progovoril on i srazu zhe sprosil devchushku: -- Tak znachit ya inzhener? -- Sami znaete. -- Inzhener Komov? -- A to kto, Pushkin? Lejkin otpustil devchushku i ee slovno vetrom sdulo. -- Nu vot, vse yasno, -- progovoril on, snishoditel'no ulybayas'. Vera gromko vysmorkalas', vyterla platkom zaplakannye glaza i upryamo progovorila: -- A mne vse ravno. Uedu k mame i delo s koncom. Razve eto zhizn'? .. -- Verusya, nu bros', eto zhe bylo nedorazumenie, -- zavorkoval Lejkin. -- Pravda, chto nedorazumenie, -- suho progovorila Vera. -- Kuda ya ran'she smotrela? Ni rozhi, ni kozhi, odna tol'ko nadutaya morda. Peredovoj, -- peredraznila ona. -- So vsej partijnoj principial'nost'yu... Ty dazhe za babami ne umeesh' povolochit'sya, kak tot Komov. Vot eto muzhchina! A ty chto? Bab ya tebe mozhet byt' i prostila by. V obshchem, vse koncheno... I glyadya, kak zhena smotrit na nego, gadlivo morshchas', Lejkin ponyal, chto ona tverdo reshilas'. A za stenoj bariton opyat' zatyanul: "Poceluj menya..." I Lejkinu tak stalo zavidno, chto on ne mozhet byt' takim, kak Komov, chto on tverdo reshil -- prodrait', sukinogo syna, chert s nim, chto ruka v Moskve! Reshil i tut zhe podumal, chto u nego ne hvatit smelosti prodrait', chto on prosto trus, chto partorgom on stal iz-za svoej nesposobnosti zanyat' drugoe mesto, gde by on mog tak rabotat' i veselit'sya, kak etot Komov. I v pervyj raz on pochuvstvoval sebya nichtozhestvom. -------- Takih ne nado Akter Zapal'skij vsegda igral banditov, vreditelej, p'yanic, progul'shchikov, a odin raz emu prishlos' sygrat' Gitlera. Nichego, sygral i Gitlera. A vot kogda v proshlom godu Zapal'skomu hoteli vruchit' rol' polozhitel'nogo geroya, kakogo-to chereschur pridirchivogo ko vsem partorga-trezvennika, Zapal'skij ustroil shekspirovskij skandal. On dolgo busheval, krichal, chto u nego est' vragi, grozilsya ujti iz etogo provincial'nogo teatra v stolichnyj MHAT, no na svoem vse zhe nastoyal. Otvoeval rol' lodyrya i spekulyanta. Snogsshibatel'nyj uspeh imel! Publika hodila v teatr tol'ko iz-za Zapal'skogo. Vse shlo otlichno, poka sovsem nedavno akter Zapal'skij ne udarilsya v eres'. To li emu nadoelo pozhinat' lavry, to li emu naskuchilo byt' lyubimcem publiki, no on vdrug pri raspredelenii rolej v novoj p'ese poprosil dat' emu rol' Stalina. Hudozhestvennyj rukovoditel' teatra Nik. Pompeev shvatilsya za golovu: -- Nevozmozhno eto, Sergej Sergeevich! -- nachal umolyat' on Zapal'skogo. -- Ved' publika vas obozhaet. Tol'ko vy poyavites' na scene v grime Stalina, vam ustroyat takoj furor, kakogo Stalin pri zhizni ne imel. Teper' eto dazhe neprilichno. Zapal'skij smilostivilsya i govorit: -- Horosho, tak i byt', sygrayu Lenina! No tut vystupil akter Mamalygov, vsegda igravshij samye polozhitel'nye roli, a poetomu oskorblennyj, nelyubimyj publikoj, i govorit takim utrobno-medovym golosom: -- Tovarishchi, eto politicheskaya oshibka! Kak mozhno Sergeyu Sergeevichu Zapal'skomu, ispolnitelyu otricatel'nyh personazhej, davat' rol' samogo tovarishcha Lenina?.. A ne istolkuyut li eto, kak... I poshlo, poshlo!.. Mamalygov dogovorilsya do takoj dialektiki, chto hudozhestvennogo rukovoditelya Nik. Pompeeva, v svoe vremya reabilitirovannogo, nachali proshibat' oznob i ikota. No Zapal'skij ne rasteryalsya, ne vpal v malodushie i paniku, i kogda Mamalygov okonchil, on vstal i zagovoril: -- Tovarishchi, dorogoj moj drug Mamalygov vyskazal mnogo zdravyh i razumnyh myslej, a vot slona-to i ne primetil. Rol' Otello, naprimer, mozhno igrat' i tolstomu i tonkomu, i vysokomu, i nizkomu. Esli u avtora rozha na boku, esli u nego flyus i razdulo shcheku, vse eto terpimo. Mavr Otello mozhet imet' kakuyu ugodno fiziyu, potomu chto on zhil v epohu feodalizma. Komu namazhut mordu sazhej, tot i mozhet byt' Otello. A vot Lenin -- eto drugoe delo. V etom sluchae sazhej dela ne ispravish', a tol'ko naportish'. Nado imet' fakturu... I tut vse vdrug zametili, chto Zapal'skij malen'kogo rosta, nevzrachnyj, plyugaven'kij, chto u nego prirodnaya lysina, a po bokam ryzhie volosy, i chto on govorit narochito kartavya i derzhit golovu etak krivo, slovno emu po shee s®ezdili. A kogda grimer prikinul Zapal'skomu usy i borodu, Nik. Pompeev zaklyuchil Zapal'skogo v ob®yatiya, chmoknul v shcheku i ne mog naradovat'sya: -- Serezhen'ka, sukin syn ty milyj! -- govoril Nik. Pompeev. -- I do chego, podlec, na Lenina pohozh! Ubit' tebya malo, do chego natural'nyj Lenin! Prosto hot' na stenku veshaj!.. V obshchem, zakrepili za Zapal'skim rol' Lenina, hotya i ne oboshlos' bez natural'nogo v takih sluchayah podsizhivaniya i hamstva. Mamalygov, ponyav, chto emu ne svetit sygrat' rol' vozhdya mirovogo proletariata, dolgo i nevrazumitel'no chto-to mychal o shkole Stanislavskogo, a potom vvernul, chto Zapal'skomu sledovalo by zanyat'sya izucheniem trudov Lenina dlya togo, chtoby vojti kak sleduet v rol'. Kogda Mamalygov govoril, po licu ego bluzhdala ehidnaya ulybochka, slovno emu udalos' podsypat' v borshch blizhnego kakoj-to nechisti. Zapal'skij udar etot prinyal, ustoyal i dazhe ne poshatnulsya. On i sam reshil imenno s izucheniya tvorenij Vladimira Il'icha postignut' ego genial'nuyu dushu i tem samym sozdat' obraz potryasayushchej pravdivosti i sily. S etogo-to vse proisshestvie i nachalos'. Ponachalu Zapal'skij muchilsya, kak greshnik v adu. Voz'met tom Lenina i eshche ne nachnet chitat', a na nego uzhe zevota napadaet, vse u nego cheshetsya, zhivotom dazhe hvoral, kakie-to nervnye tiki u nego poyavilis', golovnye boli. Potom nichego, privyk. CHelovek takaya skotina, chto ko vsemu privyknut' mozhet. Jogi, govoryat, na gvozdyah privykayut spat'. Spyat, i kogda im prisnitsya myagkaya perina, prosypayutsya v holodnom potu, kak ot koshmara, kak obyknovennye lyudi, kotorym vdrug prisnitsya, chto oni spyat na gvozdyah. V obshchem, Zapal'skij postepenno vtyanulsya. Mog, ni razu ne zevnuv, stranic pyat'desyat za odin prisest iz Lenina prochitat'. Nachal koe-chto zapominat', pereskazyvat'. Dal'she -- bol'she. Zapal'skij otpustil sebe usy i borodku i uzh ne tol'ko vneshne, no i vnutrenne stal pohodit' na velikogo Il'icha. Den' i noch' chitaet, iz Marksa vypiski delaet, celye traktaty s ciframi i diagrammami stal, brodyaga, pisat'. Da vse tak ser'ezno, s takimi bezapellyacionnymi po-leninski utverzhdeniyami, chto partorg teatra Kobylyakin, kak-to prosmotrev trudy Zapal'skogo, zaskuchal, vpal v unynie i podal zayavlenie o predostavlenii emu vozmozhnosti poehat' na celinu, pritom kak mozhno skoree i kak mozhno dal'she. Politicheski chutkij tovarishch Kobylyakin ukatil na celinu, a na sleduyushchij den', v den' prem'ery, i proizoshlo eto dikoe i strannoe proisshestvie. Nado skazat', chto vse vremya repeticij i politicheskogo sovershenstvovaniya Zapal'skij, vychitav gde-to, chto Lenin ne pil, ne kuril, imel tol'ko odnu zhenu i tol'ko odnu lyubovnicu, s bol'shim trudom zastavil sebya podrazhat' takomu spartanskomu obrazu zhizni. No v den' prem'ery Zapal'skij ne vyderzhal. Mozhet byt' on sil'no volnovalsya, mozhet byt' tradicii vzyali verh, kto tam sejchas razberet, pochemu, odnako po puti v teatr Zapal'skij vo vsem svoem leninskom vide zashel v pivnuyu. Nasosnik, tot, kotoryj kachaet pivo, dolgo smotrel, razinuv rot, na Zapal'skogo, potom ot rasteryannosti vysmorkalsya v fartuk i govorit: -- Grazhdanin, u vas takoj nedozvolennyj vid, chto piva vam ne mogu otpustit'! -- To est', pochemu eto nedozvolennyj?! -- zakonno vozmutilsya Zapal'skij. -- Vashe delo nakachivat' pribavochnuyu stoimost' na pene i ne rassuzhdat' o vidah. -- Vy, grazhdanin, -- povysil golos nasosnik, -- mne tut politgramotu ne chitajte, ya sam partijnyj i zavsegda chestno boryus' za perevypolnenie plana po pivu i voble. Vy luchshe smyvajtes', poka ya vas v sheyu ne vytolkal! V obshchem, mezhdu nimi zavelas' slovesnaya perebranka. Narod, konechno, stal na shumok podhodit'. Odni vstupayutsya za Zapal'skogo, mol, nichego v etom prestupnogo net, esli chelovek pohozh na Lenina, i ne ubivat' zhe za takoe shodstvo cheloveka eshche v mladenchestve. Drugie govoryat obratnoe, chto, mol, nikomu ne dano pravo vyglyadet', kak Lenin, i chto eto sushchee huliganstvo tak vyglyadet'. Nashlis' i takie, kotorye proyavili nezdorovoe lyubopytstvo: dergali Zapal'skogo za borodu -- ne prikleena li? A odin sil'no oslabevshij grazhdanin ucepilsya Zapal'skomu v petel'ki i sprosil: -- Ty chto, angel, piva hochesh', a v mamzolej ne hochesh'?.. Tut iz zadnej komnaty poyavilsya milicioner, na hodu chto-to dozhevyvaya. Uvidel on Zapal'skogo i srazu za svistok. Svisnul i govorit: -- Grazhdane, davajte ne budem!.. Pojdemte u raion! Podchinis', govoryu! Ne uspel Zapal'skij kakuyu-to citatu v svoe opravdanie promychat', kak milicioner emu ruku skrutil, poddal dlya rezvosti kolenkom i povolok. Na ulice, konechno, narod ne znal o pivnom pervoistochnike skandala. Vidyat -- tashchit predstavitel' zakona znakomoe bezzhiznennoe telo. Nachali delat' raznye dogadki, mol, aga! i do nego ochered' doshla! Nu i v rajonnom otdelenii milicii dezhurnyj starshij lejtenant pervym dolgom podergal Zapal'skogo za borodu, a potom izrek: delo eto, mol, mozhno otnesti k razryadu politicheskih i poetomu Zapal'skomu sledovalo by nabit' sheyu i otpravit' v komitet gosbezopasnosti dlya dal'nejshej obrabotki. V etot moment v miliciyu vvalilsya sam tovarishch Arhimajskij, pervyj sekretar' gorkoma partii. Otkuda uspel pronyuhat' -- umu ne postizhimo! -- Aga, -- govorit tovarishch Arhimajskij, -- uznayu vas, vy nedavno spekulyanta Nochkina igrali. Vpolne talantlivo izobrazili. Odnako, na etot raz vam grozyat bol'shie nepriyatnosti. -- Pomilujte! -- vzmolilsya Zapal'skij. -- Nu chto ya takogo prestupnogo sdelal? CHto zhe v tom uzhasnogo, chto ya pohozh na Lenina? -- Udivlyayus' vam, kak eto vy ne ponimaete, -- pozhal plechami Arhimajskij. -- Mozhet u vas hvatit naglosti ne tol'ko mordoj kopirovat' velikogo Lenina? Esli vam segodnya beznakazanno razreshit' vyglyadet', kak Lenin, to zavtra vy mozhet poprobuete pisat', kak Lenin? -- Zachem zavtra, kogda ya uzhe davno pishu, kak Lenin? -- pohvastalsya Zapal'skij. Tovarishch Arhimajskij ot udivleniya hryuknul, a potom progovoril: -- Kak mozhno dazhe dumat' ob etom?! Ved' eto huzhe semi smertnyh grehov! -- Oshibaetes'. Nikakogo greha ya v etom ne vizhu, a, naoborot, -- nevozmutimo tak govorit Zapal'skij. -- Pochemu Lenin mog peredelyvat' Marksa i eto ne bylo grehom? I pochemu Zapal'skomu nel'zya peredelyvat' Lenina? -- Da, no to byl Lenin! -- A eto ya, Zapal'skij. Ili mozhet byt' vy schitaete, chto posle Lenina ne mozhet rodit'sya na svet vtoroj klassik marksizma? Pochemu nikomu ne zapreshcheno podnyat' bol'she tyazhesti, chem podnyal samyj klassicheskij rekordsmen? Pochemu mozhno sdelat' uluchsheniya v lyuboj mashine samogo genial'nogo konstruktora? I pochemu nikomu nel'zya pereplyunut' ili ispravit' Lenina? Ot takih slov tovarishchu Arhimajskomu sdelalos' sovsem ne po sebe. -- Berite ego! -- voskliknul on. -- Tashchite ego pryamikom v sumasshedshij dom, potomu chto on govorit sovershenno zdravye veshchi! Nam takih mazurikov ne nado! I potashchili Zapal'skogo. A na prem'ere Lenina igral Mamalygov. I tak kak roli on ne znal, ni razu ne repetiroval, to mozhet byt' on dazhe ne iz Lenina govoril, a povtoryal chto-nibud' iz zabluzhdenij Trockogo. Mozhet byt' on tak i citiroval oshibki Maha, hlestal iz rechej renegata Kautskogo. No poskol'ku Mamalygov izobrazhal Lenina, to vse schitali, chto vse politicheski verno i chto on govorit genial'nye veshchi. Tovarishch Arhimajskij, sidevshij v pervom ryadu, govoryat, dazhe otbil sebe ladoni, aplodiruya vsej etoj chushi i dichi. Zapal'skij zhe sidit v sumasshedshem dome ponyne. Horosho, hot' v sumasshedshem, moglo byt' i huzhe. -------- Poteryannaya molodost' Sejchas Vasya Plotkin volosy na sebe rvet, kaetsya, no poteryannoj molodosti ne vernesh'. A nachal Vasya Plotkin rasterivat', razbrasyvat' svoyu molodost' potomu, chto ego na vojne ranili. Ranili, pravda, ne sil'no. Golovy emu ne otorvalo, zhivot ne vypotroshilo. Takogo s nim ne moglo sluchit'sya: on sluzhil v glubokom tylu, v ordinarcah u generala. Poroha emu ne prishlos' nyuhat', no on chestno vypolnyal svoj soldatskij dolg. Drail general'skie sapogi, chistil zubnym poroshkom zolochenye pugovicy, priveshival novye ordena k general'skomu kitelyu i otkryval butylki s vodkoj. Tak ego i ranilo. Krov' on prolil kak-raz pri vzyatii Berlina. Prazdnovali za Volgoj vzyatie nemeckoj stolicy. Hlopnul Vasya po donyshku, butylka voennogo proizvodstva lopnula, steklo vpilos' v ladon'. Poproboval Vasya poshevelit' pal'cami: ne tut-to bylo: -- invalid Otechestvennoj vojny! |to ranenie tak polosnulo po dushe Vasi Plotkina, chto posle demobilizacii on nacepil vse chestno zarabotannye ordena i medali, prikupil na tolkuchke eshche odin orden "Krasnoj Zvezdy" i nachal promyshlyat' nishchenstvom. No s dvumya skryuchennymi pal'cami zarabotok byl malyj. Publika podavala vyalo, kak-to dazhe rasteryanno, mnogie voobshche vpadali v filantropiyu, delali vid, chto ne zamechayut protyanutoj Vasinoj ruki. Popadalis' i takie cherstvoserdechnye, chto stydili Vasyu, ugoshchali vodkoj i ugovarivali brosit' valyat' duraka i postupit' na rabotu gruzchikom. Vasya vsegda byl krepkogo teloslozheniya, pochemu ego i ostavili pri generale. Voobshche, vskore Vasya Plotkin plyunul na svoi pokalechennye pal'cy i reshil perekvalificirovat'sya na bezrukogo. Na polozhenii bezrukogo delo poshlo veselee, no kakaya eto byla tyazhelaya rabota! Ruka, privyazannaya pod gimnasterkoj k tulovishchu, mleet. Svernut' zakrutku -- odno muchen'e. Zazhech' spichku -- i to prihodilos' lovchit'sya, lomat' golovu, kak? Podumal Vasya, poraskinul mozgami, osmotrelsya, i stal slepym. V material'nom otnoshenii dela poshli luchshe. Obizhat'sya ne prihodilos'. Publika, ona chutkaya, ona ponimaet, chto slepoj ne mozhet uvidet' rodimogo lica, emu dazhe ukrast' tyazhelee, chem zryachemu. Podavali shchedro. No vse zhe i rabota slepogo utomitel'naya, vrednaya dlya zdorov'ya. Osobenno dlya glaz vrednaya. I strashno opasnaya. Uzhasno, kak opasnaya! Mozhno zamechtat'sya, zabyt' i poperet' cherez dorogu s zakrytymi glazami -- tut vse mozhet sluchit'sya. Invalidom mozhno stat'. A nishchemu-kaleke bez horoshego zdorov'ya tyazhelen'ko prihoditsya. Koroche govorya, slepym Vasya prorabotal vsego s god, a potom pereshel na pripadochnogo. Vot tut-to Vasya Plotkin, nakonec, otkryl svoj ogromnyj talant. Bol'shim i izvestnym masterom stal! Byvalo, poyavitsya gde-nibud' v parke, v pivnoj, na plyazhe, pridet ne vypolnyat' svoj dolg, a s chestnym namereniem otdohnut', no publika ne daet. Nachinaet tolpit'sya, smotryat, ozhidayut, krugom razinutye rty. Nekotorye neterpelivye dazhe s voprosami podhodili: -- Vasilij Ivanovich, esli vy ne sobiraetes' vpast' v pripadok, to tak i skazhite zaranee. My tozhe sdel'no rabotaem. Kazhdaya minuta doroga. I nichego ne podelaesh', prihodilos' nachinat' pripadok. Publiku nel'zya razocharovyvat'. Zakatit Vasya glaza, pustit slyunu, bul'ki raznye, upadet i nachnet dvizheniya vsemi konechnostyami vydelyvat'. No eto byla tol'ko polovina iskusstva. Vtoraya polovina masterstva demonstrirovalas' posle pripadka, kogda Vasya Plotkin prosil zhertvovat'. Zdes' uzhe byla i rech', i zhest, i mimika. -- Grazhdane! Dorogie papashi-mamashi, lyubimye bratcy i miloserdnye sestricy! -- vykrikival Vasya prostuzhennym ot chastogo lezhaniya na syroj zemle fal'cetom. -- Podajte na neschastnoe kalectvo moe, kto skol'ko smozhet! Ne stesnyajtes', davajte, kto rubl', kto treshku, kto pyaterku i bol'she -- vse budet na pol'zu bolezni moej!.. I grazhdane ohali, vzdyhali, no podavali. A esli sredi zritelej vstrechalsya kakoj-nibud' lovkach, pytavshijsya posmotret' darom, to Vasya podhodil k nemu, vypuchival glaza, nachinal alchno oblizyvat' guby, puskat' pervye puzyri, gluho mychat', -- i lyubitel' darmovshchinki putalsya. Prihodilos' i emu raskoshelivat'sya, inache publika na nego obizhalas', rugala ego. Sluchalos', i v miliciyu grozili otvesti za nevnimanie k zdorov'yu pripadochnogo. Tak i prozhil Vasya Plotkin pripadochnym bolee desyati let. Potolstel. Otpustil zhivotik. Sobiralsya kupit' "Pobedu". V poslednee vremya kazhdym letom na paru mesyacev ezdil v Krym, v Sochi, posle chego, dlya togo chtoby vojti v rabochij vid, emu prihodilos' snimat' raznymi kremami zdorovyj yuzhnyj zagar. ZHizn' shla normal'no. I, vdrug, vo vremya regulyarnogo proizvodstvennogo pripadka, k Vase Plotkinu podoshel milicioner i nachal ego trevozhit'. Nachal meshat' normal'no obsluzhivat' publiku pripadochnym zrelishchem. Vasya, konechno, lezhit na zemle, b'etsya v sudorogah, priotkryl odin glaz i shepchet milicioneru: -- Tovarishch Filimonov, zachem bezobraznichat'? Esli hotite eshche na pollitra, tak v chem vopros? .. No tut sluchilos' sovsem nepredvidennoe. Nastol'ko dikoe, chto Vasya Plotkin podumal -- ne proizoshla li smena rodnoj sovetskoj vlasti? Milicioner potashchil ego, i pritom dovol'no grubo, pryamikom v miliciyu. V milicii Vasya Plotkin, konechno, dal volyu svoemu vozmushcheniyu. -- CHto zhe eto, -- govorit, -- za bezobrazie nablyudaetsya? Pochemu, -- govorit, -- spokojno ne daete zanimat'sya sozidatel'nym trudom invalidu Otechestvennoj vojny? A dezhurnyj po milicii, znakomyj Plotkinu kapitan, dazhe, kazhetsya, ego kum, vdrug govorit: -- Vasilij Ivanovich, vy bros'te mne tut shariki krutit', lomat' Van'ku!.. Sejchas kampaniya po vylavlivaniyu nishchih. Vsesoyuznaya kampaniya!.. Gazety, Vasilij Ivanovich, nado bylo chitat'! Politikoj nado bylo interesovat'sya! Poblednel ot takogo politicheskogo svoego nevezhestva Vasya Plotkin i prosit: -- Bratcy milicionery, otpustite po staroj druzhbe! -- Nel'zya! -- vzdyhaet znakomyj kapitan, i dazhe, kazhetsya, kum. -- Sam ponimaesh', nevozmozhno! Esli by do nachala vsesoyuznoj kampanii, ili cherez nedelyu posle okonchaniya, -- togda nishchenstvuj, skol'ko hochesh'! Prosi hot' u ministra yusticii. A teper' my dolzhny peredat' delo prokuroru. Raz u nas kampaniya, tak vo vremya kampanii strogo. Potom vse mozhno... V obshchem, nichego ne pomoglo Vase Plotkinu. Ego sudili i, kak antiobshchestvennyj element, napravili v Sibir' v ssylku. I rabotal Vasya Plotkin v ssylke na shahte, pod zemlej. I tak perepugalsya on, chto v pervyj raz v zhizni s nedelyu chestno porabotal -- delal vid, chto chego-to tam nosit ili skladyvaet. CHerez nedelyu podhodit k Vase nekij otvetstvennyj rabotnik i govorit: -- Molodoj chelovek, ya vizhu, chto vy sposobny k samootverzhennosti. Mozhete li vy organizovat' na etom uchastke sredi drugih gavrikov socialisticheskoe sorevnovanie? Vasya Plotkin srazu zhe uhvatilsya za eto predlozhenie, kak golodnyj krab za tyul'ku. Podoshel on vnachale k odnomu byvshemu bezrukomu i govorit, mol, davaj perevypolnim plan i vyzovi na socialisticheskoe sorevnovanie beznogogo Fed'ku-futbolista. Byvshij bezrukij razvodit etak bespomoshchno rukami i govorit: -- Ne mogu, ne privyk vkalyvat'!.. Nu tut, konechno, Vasya Plotkin tryahnul starym iskusstvom. Vypuchil glaza, nachal alchno oblizyvat' guby, puskat' pervye puzyri, gluho mychat', i byvshij bezrukij sdalsya. Plyunul i govorit: -- Na chto hochesh', degenerat ty, soglashayus', tol'ko ujdi!.. Mutit menya ot tvoego vida!.. Vzyal s nego Vasya socobyazatel'stvo i poshel k drugomu, potom k tret'emu, chetvertomu. A cherez mesyac Vasya Plotkin prevratilsya iz antiobshchestvennogo elementa v bol'shogo i poleznogo obshchestvennogo deyatelya. Stal on krupnym profsoyuznym rabotnikom, organizatorom trudovyh dostizhenij i grandioznyh socialisticheskih sorevnovanij. No poteryannoj molodosti vse zhe ne vernesh'. -------- Bednyj Makar Makar Petrovich Telyatnikov byl chelovekom na redkost' skromnym i tihim. Kogda v kontore "Zagotsoloma" svivala zmeinoe gnezdo ocherednaya intriga, i buhgalter Bazilevskij, slonyayas' mezhdu stolov, skolachival oplot protiv Meshchanskogo, ili Meshchanskij, premilo ulybnuvshis' Bazilevskomu, tut zhe v dvuh shagah ot nego mobilizoval sotrudnikov na reshitel'nyj boj, Makar Petrovich Telyatnikov vsegda ostavalsya v storone. Ne prinimal on uchastiya v intrigah i kogda Bazilevskij s Meshchanskim, poklyavshis' Bog ego znaet v kakoj raz v nerushimoj druzhbe, obshchimi silami tiho staralis' szhit' so sveta Samcova. Ili kogda Samcov vdrug iz smertel'nogo vraga prevrashchalsya v zakadychnogo priyatelya Bazilevskogo i Meshchanskogo, i oni vtroem pleli kozni protiv samogo tovarishcha Papadeeva, direktora kontory "Zagotsoloma". I dazhe kogda sam tovarishch Popadeev, vnachale rukami Bazilevskogo, Meshchanskogo i Samcova, a potom lichno, nachinal gromko i uverenno dobivat' kogo-nibud' iz sotrudnikov, a ves' apparat kontory pospeshno i demonstrativno gadil obrechennomu, Makar Petrovich Telyatnikov byl edinstvennym, pri vide kotorogo zhertva mogla v samouspokoenie sebe skazat', chto ne vse eshche na svete podlecy. I tak uzh v kontore privykli k nejtralitetu Telyatnikova, k ego beskorystnoj i nezlobivoj nature, chto kogda on podhodil k stolu zatravlennogo i ozirayushchegosya volkom sotrudnika i govoril s nim paru minut o pogode, nikto nikogda ne otvodil Makara Petrovicha v ugol i ne sheptal emu zloveshche: "Vy, golubchik, s uma spyatili! Pojdite i ob®yasnite tovarishchu Popadeevu svoj dikij postupok!.. Idite sami, a to vo izbezhanie donosa na vas, ya pojdu i dolozhu". I vot odnazhdy, Makar Petrovich pereigral, pereocenil terpenie kolleg. V blagouhannyj majskij den', kogda v propahshej tabachnym dymom i lezhalymi bumagami kontore moloden'kie i neopytnye muhi ohotno lakomilis' fioletovoj otravoj iz chernil'nic, komu-to iz sotrudnikov prishla v golovu mysl' ustroit' kollektivnuyu progulku po reke. Tovarishch Popadaev lichno utverdil ideyu, i kogda delo doshlo do konkretnogo obsuzhdeniya, kak i chto sdelat', i uzhe nashlis' damy-lyubitel'nicy spech' pirozhki, prigotovit' vinegret, seledochku s zelenym lukom, Makar Petrovich Telyatnikov neozhidanno dlya vseh predlozhil kupit' v skladchinu bochonok piva. -- Tovarishch Popadeev protiv spirtnogo! -- strogo posmotrel na Telyatnikova Meshchanskij. -- A ya, kak predsedatel' mestkoma, tozhe ne mogu dopustit' p'yanki vo vremya kul'turnoj vylazki! Stydites', tovarishch!.. -- Kto govorit o p'yanke? -- udivilsya Telyatnikov. -- YA v zhizni vodki v rot ne bral, a vot sejchas mne ohota vypit' kruzhku piva. Razve eto nedopustimo? Meshchanskij, pytlivo vglyadevshis' v lica sotrudnikov i ne zametiv vozrazhenij, kivnul golovoj. -- Horosho, poprosim razresheniya u tovarishcha Popadeeva kupit' bochonok piva, no esli chto proizojdet!.. V obshchem, nado podumat' o zakuskah. Vot esli by eshche horoshih solenyh ogurchikov... -- i on mechtatel'no poshevelil pal'cami. ___ O zakuskah zagotsolomovcy pozabotilis'. CHerez dve nedeli, rannim solnechnym utrom, kompaniya pogruzila na puzaten'kij staryj parohodik raznye kulechki, korziny, yashchiki. Potom, sverh obshchestvennogo, kazhdyj prines sobstvennuyu sumochku, tshchatel'no prikrytuyu chem-nibud' sverhu, tak chto soderzhimogo vidno ne bylo. I, nakonec, kryahtya ot natugi, predsedatel' mestkoma, Meshchanskij, samolichno vkatil po trapu na palubu bochonok piva srednih razmerov. Bochonok utverdili na nosu parohoda. -- Nu, vot, kazhetsya, vse! -- zaklyuchil, otduvayas', Meshchanskij. -- Vse v sbore, tol'ko, konechno, etogo podleca Popadeeva net. On dumaet, esli on direktor, tak emu mozhno i opazdyvat'. -- Plyunut' by nam na etogo dubinu Popadeeva! -- predlozhil Samcov. -- Podlyj chelovek, podlyj... -- vstavil Bazilevskij. Kogda k pristani, nakonec, podkatila mashina s Popadeevym, Meshchanskij, Samcov i Bazilevskij opyat' obmenyalis' frazami, polnymi sarkazma, pravda, na etot raz uzhe ne tak gromko. No kogda sam tovarishch Popadeev nachal vynimat' iz mashiny obshirnuyu i tyazheluyu korzinu, malen'kij i yurkij Samcov ne vyderzhal. Ottolknuv stoyavshego na puti Bazilevskogo on brosilsya na bereg. Glyadya, kak Samcov, vytyanuv ot natugi sheyu i sklonivshis' vlevo, tashchit korzinu, vysokij, s l'vinoj gordoj golovoj Meshchanskij, prezritel'no ulybnulsya: -- Pozor! Emu bol'she nel'zya podavat' ruki. Holuj! -- On vsegda byl podhalimom, -- rasseyanno progovoril Bazilevskij i dvinulsya navstrechu zhene direktora, zhenshchine puhloj i nadmennoj. On lyubezno poceloval ej ruchku i srazu zhe podhvatil skladnoj stul'chik, kotoryj ona nesla. V to vremya, kogda Bazilevskij pomogal supruge direktora, vyzhdav udobnyj moment, Meshchanskij legkoj pohodkoj podoshel k mashine i perenyal iz ruk Popadeeva shchenka neopredelennoj porody. SHCHenok liznul Meshchanskogo v lico, a Meshchanskij otvetil emu vostorzhennym poceluem: -- Prelestnyj pesik! |to nastoyashchaya nemeckaya ovcharka!.. -- Po-moemu, dvornyazhka, -- otvetil direktor, pomogaya vyjti iz mashiny mal'chiku let semi s paralizovannymi nogami. -- Byt' togo ne mozhet, -- prodolzhal vostorgat'sya Meshchanskij. -- |to nastoyashchaya porodistaya sobaka. Vas obmanuli, dorogoj Karp Karpych ... Poslednim na bort parohoda vzoshel zafrahtovannyj bayanist s pocarapannym nosom. On po-delovomu uselsya ryadom s bochkoj i, zvuchno perebrav basy, vzdohnul: -- Tak vot chto, tovarishchi, smazat' instrument nado, hripit ... Sobravshiesya vokrug muzykanta zagotsolomovcy blagorazumno progulivalis' s nosa na kormu, i v obshchem dvizhenii nikto ne zametil ili, vernee, postaralsya ne zametit', kto i chto dal dlya smazki instrumenta. Potom bayanist, uroniv golovu na meha, zaigral val's "Dunajskie volny". Na nosu zakruzhilis' pervye pary, kapitan dernul za shnurok svistka, parohod tronulsya. Meshchanskij delovito stal vbivat' derevyannym molotkom trubku pompy v pivnuyu bochku: progulka nachalas'. Dal'she vse shlo kak po nepisannomu raspisaniyu, kak vsegda byvalo pri lyubyh kollektivnyh progulkah. Pervuyu kruzhku pennogo piva podnesli Popadeevu, i vse userdno speli "pej do dna!". Vtoruyu kruzhku poluchila supruga direktora, i opyat' hor sluzhebnyh golosov oglasil okrestnosti ne osobenno strojnym, no ochen' trogatel'nym "pej do dna!". Zatem pivo stalo vydavat'sya vsem podryad: zhenshchiny prigublivali, delanno morshchilis'; muzhchiny othodili s kruzhkami v storonku i, prikryvaya odin drugogo, s tihim rusaloch'im smehom dolivali v obshchestvennoe pivo sobstvennuyu vodku. Makar Petrovich Telyatnikov tozhe poluchil svoyu kruzhku, proshel na kormu i odinoko uselsya na skameechke, zadumchivo glyadya na vodu. Nikto o nem ne vspominal, nikto ego ne trevozhil. O nem vse zabyli, slovno i ne bylo na svete takogo tihogo i skromnogo cheloveka -- Telyatnikova. Tem vremenem, na nosu sudna, pod zvuki bayana, otdyhayushchie razvlekalis', razbivshis' na dve osnovnye gruppy. V centre pervoj nahodilsya tovarishch Popadeev. Poryadkom poveselevshij, on rasskazyval kakoj-to sovershenno nesmeshnoj anekdot, kotoromu ne bylo vidno konca. Vse okruzhenie terpelivo slushalo, i kogda rasskazchik vdrug v samom neozhidannom meste razrazhalsya smehom, okruzhenie hohotalo tozhe, a Meshchanskij dazhe vytiral platochkom glaza. V drugoj gruppe madam Popadeeva rasskazyvala o svoih boleznyah. Govorila ona so smakom, chasto vzdyhala, zakatyvala glaza k nebu: na licah slushayushchih dam bylo napisano predel'noe ponimanie i sostradanie. Otdel'no ot vzroslyh razvlekalis' deti. Devochki i malyshi smotreli, ne otryvayas', na bayanista, vystroivshis' pryamo pered nim. Neskol'ko bolee vzroslyh mal'chishek stoyali u borta i usilenno plevali v vodu. Iz vsej detskoj kompanii tol'ko kaleka s ustalym detskim lichikom, sidya na parusinovom raskladnom stule, udivlenno raskrytymi bol'shimi chernymi glazami, smotrel na plyvushchie mimo bortov zhurchashchie, otvalivayushchiesya lomtyami strui; na spokojnuyu glad' reki s temnymi zelenymi pyatnami tenej u beregov; na stolpivshiesya u berega derev'ya, s redkimi ivami, sklonivshimi vetki k samoj vode; na dalekie, uhodyashchie kovry lugov, polej, okutannyh utrennej dymkoj, s malen'kimi, kak na kartinke, nedvizhimymi kovrami i postavlennymi igrushechnymi belymi kubikami domov, dereven', perepletennyh mezhdu soboj edva zametnymi nityami dorog. Dlya skovannogo kandalami bolezni mal'chika otkryvalsya novyj i prekrasnyj mir. Gde-to okolo poludnya netrezvyj hor usilenno gromko zatyanul "Vniz po matushke po Volge". Pervyj iz zagotsolomovcev uzhe stoyal, peregnuvshis' za bort, a dva drugih kandidata s osoboj nezhnoj p'yanoj zabotlivost'yu derzhali ego pod ruki i predlagali ispytannyj sposob s pal'cami. Muzykant blazhenno spal okolo pivnoj bochki v obnimku s vernym bayanom, i nikto v nem bolee ne nuzhdalsya. Bazilevskij usilenno uhazhival za zhenoj direktora i celoval ej po ocheredi vse pal'cy. Ona delanno serdilas', ili hohotala, zaprokinuv golovu. Sam zhe Popadeev, pokachivayas' s noskov na kabluki, stoyal spinoj k horu i, nasupiv lob, slushal Meshchanskogo, govorivshego, s umilenno podnyatymi brovyami. Kak raz v etot moment k nim i podoshel skorbno ulybayushchijsya Samcov: -- Karp Karpych, zolotce, ne podumajte, chto ya vmeshivayus' v vashi dela, no vy znaete, kakoj nash Telyatnikov suhoj i nevezhestvennyj chelovek... -- V chem delo? -- s netrezvoj nachal'stvennoj strogost'yu sprosil Popadeev. -- Pojdemte, -- tainstvenno i mnogoobeshchayushche priglasil Samcov i poshel vpered, pokazyvaya dorogu k korme. Na korme parohoda sidel Makar Petrovich Telyatnikov ryadom s mal'chikom kalekoj. Direktor Popadeev, odnim dvizheniem otoslav nazad svoyu svitu, ostanovilsya, vnimatel'no prislushivayas'. On stoyal, nezamechennyj shchuplym, s dlinnoj hudoj sheej starikom buhgalterom i doverchivo polozhivshim chernuyu golovku na kostlyavoe starcheskoe plecho mal'chikom. I postepenno chto-to nevidannoe ran'she nikomu, myagkoe i chelovecheskoe poyavilos' na lice Popadeeva vzamen obyknovennoj nasuplennoj ili nadmenno samodovol'noj miny, kak u pokorivshego gorod tatarskogo despota. Vinovato ulybayas', Popadeev medlenno tronulsya s mesta, podoshel k Telyatnikovu i sel ryadom s synom. Telyatnikov prodolzhal s uvlecheniem rasskazyvat'. Meshchanskij i Samcov, oskorblennye, obizhennye, ushli na nos parohoda. -- Vot eto nazyvaetsya tihonya! -- vozmushchalsya, potryasaya blagorodnymi sedinami Meshchanskij. -- Podhalim v samom podlom i nepriglyadnom vide, vot kto Telyatnikov. -- Presmykayushcheesya zhivotnoe! -- kipyatilsya Samcov. I poka Bazilevskij celoval uzhe vyshe loktya ruki pylayushchej zharom madam Popadeevoj i bez osobogo soprotivleniya dobralsya do ogolennogo plechika, Meshchanskij i Samcov molcha hodili v kayutu, vypivali po stakanu vodki, vozvrashchalis' k bochke, vypivali po kruzhke piva i, mrachnye, shli obratno v kayutu za vodkoj. Uzh pod vecher razrazilsya skandal. Meshchanskij scepilsya s Samcovym. Oni dolgo katalis' po palube, no ih, nakonec, raznyali, i oni pomirilis', pocelovalis', vsplaknuli i soobshcha, bez preduprezhdeniya i ne ob®yasnyaya prichiny, nachali bit' bayanista. Na parohode razdavalis' kriki, nadryvno vizzhali zhenshchiny i plakali perepugannye deti. V nastupayushchih sumerkah bespreryvno, kak vo vremya bedstviya, signalya, parohod pristal k pristani. Tak i okonchilas' kul'turnaya vylazka. Na sleduyushchij den', v ponedel'nik, predmestkoma Meshchanskij, s podbitym glazom, opuhshij, proshel mimo stola Telyatnikova ne zdorovayas' i, sojdyas' s Samcovym, gromko, tak, chtoby vse slyshali, skazal: -- Tovarishch Samcov, my stali zhertvoj podloj provokacii! Vy dumaete, nekotorye nastaivali na pokupke bochonka piva prosto tak?.. Samcov s razbitoj i zakleennoj papirosnoj bumazhkoj nizhnej guboj, reshitel'no proiznes: -- Pora vyvesti buzoterov na chistuyu vodu! Potom oni oba poshli v kabinet Popadeeva, a Bazilevskij stoyal u dveri i podslushival. A cherez nedelyu Popadeev podpisal prikaz ob uvol'nenii Telyatnikova "po sobstvennomu zhelaniyu". V obshchem, -- byl Makar Petrovich Telyatnikov, i ne stalo Makara Petrovicha Telyatnikova. Bednyj Makar, no sam vo vsem vinovat. Nel'zya zloupotreblyat' chelovecheskim terpeniem. -------- Duhov nado uvazhat' Do nedavnego vremeni tovarishch Pupovkin ne znal, kto takoj Martyn Zadeka. I esli by ego, do nedavnego vremeni, sprosili: "A vy znaete Martyna Zadeku?" -- on, vozmozhno, razvel by rukami. Vozmozhno, skazal by: "A pes ego znaet, kto takoj Martyn Zadeka, plevat' ya na nego hotel!" Moglo sluchit'sya i tak, chto on uhvatilsya by za etot nevinnyj vopros i napisal by v komissiyu partijnogo kontrolya: "Raspuskaemye zlostnymi elementami sluhi o moem znakomstve s nekim Martynom Zadekoj yavlyayutsya naglym vymyslom, imeyushchim svoej prestupnoj cel'yu podryv avtoriteta chestnogo partijnogo rabotnika i chlena KPSS s 1924 goda (Leninskogo prizyva!). Kategoricheski proshu prinyat' strozhajshie mery dlya presecheniya... i t. d. ... po imeyushchimsya u menya svedeniyam eti zlostnye, klevetnicheskie sluhi rasprostranyaet tovarishch... i t. d. ... kotorogo mozhno zapodozrit' so vsem osnovaniem v prestupnom narushenii postanovleniya... i t. d. i t. p." V obshchem, do nedavnego vremeni, tovarishch Pupovkin nichego ne znal o Martyne Zadeke. No vot nedavno tovarishch Pupovkin uznal, kto takoj Martyn Zadeka. I ne tol'ko uznal, no i nachal ego uvazhat', nachal ego slushat'sya, podchinyat'sya emu. Vprochem, podchinyalsya on ne samomu Martynu Zadeke, -- sej izvestnyj mag i haldej davno umer. A podchinyalsya Pupovkin duhu pokojnogo Martyna Zadeki. Duhu, kotoryj sidel v butylke. I nachalos' vse eto sleduyushchim obrazom. ZHena tovarishcha Pupovkina, kak-to vyprovazhivaya ego utrom na sluzhbu, skazala: -- Ty, Feden'ka, zashel by po doroge na tolkuchku i kupil by ty, Fedyunchik, lavrovogo lista u spekulyanta. Vo vsej Moskve lavrovyj list tol'ko u nego est'. Dva rublya paketik, iz gazety skleennyj. Lavrovym listom horosho sup zapravlyat'... Po puti na rabotu Pupovkin sdelal nebol'shoj kryuk i ochutilsya na tolkuchke, chto v samom centre Moskvy, na Sadovoj, okolo zimnego cirka. On zhivo razyskal edinstvennogo spekulyanta lavrovym listom,