i eto "chto-to" zvenelo v nem tonen'kim kolokol'chikom, slovno stoyal posredi kakih-to dalekih lunnyh pereulochkov s tenyami ot derevyannyh zaborov, pahnushchih vpitannym za den' teplom, peregretymi solncem doskami i syrost'yu aprel'skoj zemli v podvorotnyah. On molchal, spravlyayas' s muchitel'no-sladkoj spazmoj v gorle, kotoraya meshala emu skazat' poslednyuyu frazu: "Do svidaniya, prihodite k nam, na Granaturova ne obrashchajte vnimaniya", - i po otblesku ee belkov ulovil: ona smotrela cherez ego plecho na krasnovato tepleyushchij voshod mesyaca za vershinami sosen pozadi kirhi. - Kakaya noch'... Pomnite? "I zvezda s zvezdoyu govorit..." I tam eshche chudesno: "Tishina, pustynya vnemlet bogu..." - skazala Galya shepotom. - I kak daleko my ot doma... I kak vse grustno. I kak vse glupo so mnoj, v konce koncov!.. Ved' vy ne mozhete mne nichem pomoch', pravda? A ya nikogda ne znala, ya zlilas', ya smeyalas' nad etim. Kak glupo, gospodi! - Ona podergala tesemki plashch-palatki. - No nichego, lejtenant, eto otvratitel'no, no ya spravlyus', ya spravlyus', budu ukroshchat' plot', golodat', kak monashenka, i po utram okatyvat'sya holodnoj vodoj... I hudet' na chernom hlebe. I stoyat' na kolenyah. Pravda, menya s detstva ne nauchili molit'sya, vot beda!.. CHto zh ya budu delat'? CHto zhe togda delat'? Vlyubit'sya nazlo v Granaturova? Ona zasmeyalas' stranno, s gor'koj ozhestochennost'yu, i v smehe etom, vo vzdragivayushchih brovyah emu pokazalis' slezy, no ee blizko svetivshie iz temnoty glaza byli suhi, goryachi, pytalis' pochemu-to smeyat'sya nad tem, chto ne imelo prava byt' smeshnym, a bylo neozhidannost'yu, ot kotoroj ne umirayut, nelepost'yu, ne sluchavshejsya s nej i sluchavshejsya s drugimi, chego ona dazhe ne mogla predstavit' ran'she po otnosheniyu k sebe. "Zachem ona tak pryamo govorit so mnoj?" - podumal Nikitin, stesnennyj ee unichizhayushchej otkrovennost'yu, ee nasil'nym skvoz' slezy smehom. - YA etogo ne ponimayu, - skazal Nikitin. - CHto ponimat'? Dlya chego? Razve eto nuzhno ponimat'? Oh, kakuyu eres' i chepuhu ya vam nagovorila, lejtenant, - skazala ona, zaprokinuv golovu. - Sama ya vinovata... Idite igrat' v karty. |to muzhskoe delo vazhnee vsyakoj zhenskoj chepuhi. Spokojnoj vam nochi, Nikitin. - Do svidaniya, Galya. Prihodite k nam zavtra. - Ne obeshchayu, lejtenant. Vozmozhno. Nikitin slyshal, kak zashurshala po ograde plashch-palatka, stala smutno udalyat'sya pod navisshej nad trotuarom siren'yu, i, otchetlivo i zvuchno otdavayas', zastuchali po kamennym plitam kabluchki sapozhek. I on zakryl kalitku, uzhe obespokoennyj tem, chto mogut podumat' o ego otsutstvii, podoshel po uzen'koj v trave dorozhke k chasovomu. Tot pereminalsya okolo doma, odolevaemyj dremotoj, rot ego razdirala neoborimaya zevota, donosilos' mychanie, layushchee pokashlivanie; Nikitin skazal tonom prikaza: - CHasovoj! Vyjdite sejchas na mostovuyu i na vsyakij sluchaj postojte tam minut pyat', posmotrite, poka vrach Aksenova do perekrestka k medsanbatu ne dojdet. - YAsno, tovarishch lejtenant, - otkliknulsya chasovoj i, perestupaya v trave, kryakaya, zabormotal dremotno: - |h i noch', zvezdy-to vysypali, kak u nas v Rossii, i mesyac vshodit. Ne dlya soldat eta noch', raznye mysli v golovu lezut... - CHto? - sprosil Nikitin. - V takuyu by noch' po derevne gulyat'. Devchata poyut, a v polyah tiho, tol'ko korostel' dergaet... Domoj by, tovarishch lejtenant! - mechtatel'no zagovoril osevshim posle dolgogo molchaniya golosom chasovoj. - Vot stoyal i dumal: skoro, kazhis', dolzhna konchit'sya, shutka li? V centre Germanii my, a domoj kogda? |h, kakoj krasavec na nebo-to vshodit, - opyat' skazal on, voshishchenno glyadya na shiroko svetleyushchee i bagroveyushchee zarevo nad derev'yami. - Vesna-a... Domoj by, domoj... "Da, da, my v Germanii, i sejchas vesna, - podumal Nikitin vpervye za eti dni vrode by polnost'yu yasno i osoznanno, podhvachennyj molodym pul'siruyushchim tokom radosti, oblegchayushchim, kak schastlivye detskie slezy, opustosheniem. - Da, da, konechno, vesna, i vojna konchaetsya!" Mesyac vshodil levee silueta kirhi, pokazalsya iz goryachego bezdymnogo pozhara nad sosnami, otrazhenno vspyhnul v vysokih steklah kolokol'ni, odna podstavlennaya mesyacu kamennaya stena posvetlela, vystupila iz glubokoj teni ogrady, i ulicy nalilis' prozrachnoj molochnoj sinevoj, eshche bolee zagadochnoj, sgustivshej temnotu parka, tonkie golubye polosy prolegli po kon'kam sosednih cherepichnyh krysh - i spyashchij dvor, gde stoyal Nikitin, luzhajka pered domom, peschanaya tropka do samoj kalitki, procherchennaya dlinnymi tenyami, zastyli pod mesyacem v nepodvizhnoj prohlade travyanistogo vozduha. "Ved' ya ne ranen, ne ubit, i moemu vzvodu, nesmotrya ni na chto, prosto povezlo v Berline, a ostal'noe - pustyaki. I vse horosho, vse otlichno, i vot vesna v Germanii, i skoro konec vojny, i kak prekrasna eta lunnaya noch' v nemeckom gorodke, i mne dvadcat' let, i vse eshche budet, vse, chego ne bylo..." - podumal Nikitin s tem prezhnim sladko i bol'no zazvenevshim tonen'kim kolokol'chikom v grudi, kakoj oshchutil on vozle kalitki, provozhaya Galyu, chuvstvuya suhoj blesk ee glaz na svoem lice. |to oshchushchenie priliva molodosti, proshchayushchej dobroty ko vsemu, pohozhej na rvushchuyusya iz dushi nezhnost', schastlivoe ozhidanie chego-to novogo, chto bylo kogda-to s nim v zolotoj pore detstva i dolzhno byt' opyat' predvidenno i skoro, eto oshchushchenie ozhidaniya eshche ne svershivshegosya v ego zhizni, tomyashchaya gotovnost' k predopredelennomu vojnoj - neizvedannomu i radostnomu - voznikalo v nem s osobennoj siloj pri peredvizhenii v goryashchie goroda, neznakomye, ne do konca razrushennye, zalitye po krysham domov zarevom, s otsvechivayushchimi krasnym bulyzhnikom mostovymi pod kolesami orudij, ili kogda cherez melkuyu set' dozhdya razmyto prostupal v tumance na opushke vlazhnogo lesa odinokij dachnyj domik, gde, kazalos', kto-to zhil nichem ne izmenennoj, vlyublennoj veroj i v nerushimoe proshloe, gde byli molodye prekrasnolicye zhenshchiny i gde v blazhennom teple, laskovom uyute mogli vstretit' i polyubit' ego. I pod begushchij lepet dozhdya po kapyushonu, pod chavkan'e gryazi, pod vsasyvayushchie zvuki orudijnyh koles emu predstavlyalsya davnij detskij son: kakoj-to fantasticheskij poezd v zolotistoj, zatoplennoj zakatom stepi idet mezh gustyh trav, a on odin v chudesno ozarennom lilovymi luchami vagone, ispytyvaya nechto beloe, svetloe, chistoe, stoit u raskrytogo okna na dushistom veterke, vidit etu sovershenno skazochnuyu, nezemnuyu, pustynnuyu step', ogromnye i nechetkie v pervozdannoj gushche trav shary zheltyh marsianskih cvetov, vidit ee gluboko dymyashchiesya zhelto-pepel'nym zakatom gorizonty s ochertaniyami tainstvennyh gorodov na rozovyh beregah zarosshih pal'mami rek, vlekushchie takim obetovannym obeshchaniem priblizhennoj radosti, chto emu hotelos' dolgo i sladostrastno plakat' togda. Takoj stepi nikogda ne bylo v real'nosti, i on ne pomnil, kogda snilsya etot son. No on chuvstvoval ego, kak neyasnoe v zvenyashchee v nem vospominanie chego-to nesbyvshegosya i schastlivogo v ego zhizni. 4 Mezhdu tem igra v karty konchilas'. Mezhenin, potnyj, vozbuzhdennyj proigryshem, nebrezhno podgrebal voroh rejhsmarok v storonu Knyazhko, a tot, zasunuv pal'cy pod remen', legon'ko pokachivayas' vmeste so stulom, otsutstvuyushche smotrel vverh, na abazhur kerosinovoj lampy; starshij lejtenant Granaturov v rasstegnutoj gimnasterke, mycha nevnyatnyj motivchik, pritopyvaya nogoj, ustanavlival na tumbochke patefon, vzyatyj batareej v kachestve trofeya eshche v Pol'she; dezhurnyj svyazist ubito spal za nizen'kim stolikom pod knizhnymi polkami, vshrapyval zverskimi perelivami, odna shcheka ego vdavlivalas' v pilotku, polozhennuyu na polevoj apparat. - Provodil-taki? Nu i kak, Nikitin? - podozritel'no sprosil Granaturov. - Silen, silen, mushketer! Tihoj sapoj dejstvuesh'? - Ne ponyal, - skazal Nikitin. - Provodil do kalitki i nemnogo podyshal svezhim vozduhom. V gorode tishina, velikolepnaya noch'. S kakoj stati, kombat, vy vzyalis' za patefon? Vse spyat, soldat razbudite... - Zalpom "katyush" ih ne razbudish', ne to chto muzykoj! Hrapom, d'yavoly, pyat' patefonov zaglushat - ne pocheshutsya! Nichego, pod pesenki krepche spat' budut, - uspokoil Granaturov i, prodolzhaya pritopyvat' nogoj, nachal perebirat' plastinki. - Po-pol'ski tut... vecherna godina, znachit - vechernij chas? Kak eto, Nikitin, nichego? Tango by ili chto-nibud' dusheshchipatel'noe pod nastroenie. Verno? - Stav'te etu, - posovetoval Nikitin i podoshel k kaminu, potrogal bronzovye statuetki vestalok. - Ne oshibetes'. Granaturov postavil zashipevshuyu pod igloj plastinku, gruzno povalilsya v kozhanoe kreslo, tak chto zvyaknuli pruzhiny, spolz v nem poudobnee, rasslabil perevyaz' ranenoj ruki, vytyanul nogi i po-ozornomu zaulybalsya svoimi slepyashchimi zubami, poglyadyvaya na Knyazhko, na Nikitina, skazal: - A nichego zhivem, slavyane. Roskoshnyj dom, pivo, muzyka, i vojna v zad ne kusaet. Ah, horosho, bratcy! I vot chto skazhu ya vam, gospoda russkie oficery, zasluzhili my bozheskij otdyh, sud'ba nas prilaskala - celymi ostalis', est' s chem v Rossiyu vernut'sya. Glavnoe - bashka na plechah. Eshche by tak mesyachishko otdohnut' i pokantovat'sya, a potom - nazad, v Smolensk, k rodnym berezam! Ah, horosho, bratcy! Mezhenin! - kriknul on. - Davaj-ka po-aristokraticheski etot kamin rastopim! Drova gde-nibud' zdes' est'? Pod muzyku ogonek zdorovo pojdet. ZHizn' my zasluzhili, bratcy! - skazal Granaturov snova, zavalivaya golovu nazad i postukivaya nogtyami v podlokotnik pod ritm muzyki. - Muzyka est', a tancev ne poluchaetsya. - Mezhenin sgreb vsyu kuchu rejhsmarok na konec stola podle Knyazhko i ne bez ogorchitel'noj dosady ot polnogo proigrysha dogovoril natyanutym golosom: - Vashi groshi, bez durakov. Zakonno vyigrali, nakatilo vam. CHto budete delat' s nimi? Knyazhko, ne peremeniv otsutstvuyushchego vyrazheniya lica, vzad i vpered raskachivalsya na stule, rasseyanno slushaya muzyku, glaza ego smotreli v odnu tochku pered soboj; on otvetil posle molchaniya: - V kamin. Rastopite kamin. - Ne raskumekal, tovarishch lejtenant. - Tak vam budet spokojnee, Mezhenin. Poprobujte-ka rastopit' rejhsmarkami kamin, - povtoril Knyazhko zadumchivo. - YA szhigayu svoe mificheskoe bogatstvo. Vyigrannoe u vas. - A-a, von kak vy reshili. CHtob, znachit, d'yavol ne poputal? A nam chto? Sozhge-em! Bylo by prikazano! S azartnym soglasiem Mezhenin primeril rasstoyanie do kamina i stal nezamedlitel'no shvyryat' na ego zheleznuyu reshetku grudy rejhsmarok, zatem podnes ogonek zazhigalki k puhlomu vorohu kupyur, povel ogon'kom po krayu bumag. Kupyury, tronutye plamenem, neohotno zashevelilis', s shelestom zagibayas' po uglam, cherneya, - i razom vspyhnuli zhivym kostrom, snizu ozariv veselo-zloe lico Mezhenina. - Vot eshche, - i Nikitin nogoj podbil k kaminu meshok s ostavshimisya rejhsmarkami. - Brosajte v ogon' vse. - A mozhet, ostavim na vsyakij sluchaj? Kak? - s nadezhdoj sprosil Mezhenin i vprishchur glyanul na knizhnye polki. - Von topliva-to skol'ko, na god hvatit, i eshche ostanetsya. - Delajte, chto govoryat, serzhant. Vse den'gi - v kamin! - |h i lyublyu zhe ya vas, gospoda russkie oficery, - skazal Granaturov razmyagchennym tonom. - Lyublyu i uvazhayu vas, d'yavoly... Bratcy, spokojnen'ko i tiho poslushaem plastinochku. Pomolchim malost'. Zapahlo v komnate dymkom, teplym gor'kovatym peplom, poveyalo po nogam zharom ognya, i zabegali vihor'ki plameni na zheleznoj reshetke, i byl domashnij svet zelenogo abazhura nad stolom, i zolotisto podsvechivalis' i kaminom i lampoj koreshki knig na polkah, i stoyala tishina vo vsem dome, i shipela zaigrannaya donel'zya plastinka, i zhenskij golos pel na chuzhom yazyke, v kotorom zvuchali i gor'kaya i schastlivaya vlyublennost' v pozdnie sumerki posle razluki, i isstuplennoe ozhidanie nevozmozhnoj vstrechi, i lejtenant Knyazhko, zametnyj uzkim mal'chisheskim licom, legon'ko raskachivalsya vmeste so stulom, i starshij lejtenant Granaturov polulezhal v kresle, matovo-smuglyj, s kosymi bachkami, pogruzhennyj v mechtatel'noe sostoyanie umileniya, - vse na mgnovenie predstavilos' Nikitinu gde-to vidennym, byvshim gde-to, kak budto ochen' davno znal eti lica i ochen' davno, tysyachu let nazad, sidel vot v takoj zhe chuzhoj komnate s divanom, knigami, steklyannym abazhurom i videl profil' Granaturova sboku patefona, vblizi vlyublennogo zhenskogo golosa, ego zabintovannuyu ruku na perevyazi, zadumchivye glaza Knyazhko i Mezhenina na kortochkah, kotoryj pachkami vynimal iz meshka rejhsmarki i podkladyval ih v ogon'. I prezhde Nikitin raza dva lovil sebya na etom zybkom oshchushchenii, porazhavshem ego smutnoj znakomost'yu sekundy: tak ili pohozhe bylo... Gde? Kogda? No nikogda v ego zhizni ne bylo podobnogo nemeckogo doma s bibliotekoj i kaminom, gde veselo goreli vmesto drov noven'kie nemeckie den'gi, nikogda ne bylo takogo mertvyashchego, bespredel'nogo pokoya v mire, slovno minutu nazad konchilsya boj na ulicah goroda, i oglushayushchaya tishina, zapolniv noch', pala za oknami vnezapno... ZHenskij golos uzhe konchil pet' na pol'skom yazyke o vechernih sumerkah, kogda ona zhdala ego, i on ne prihodil, rassypalis', obrechenno upali i snikli zvuki akkordeona, lish' shipela plastinka, vrashchayas'. Vse molchali. Glyadeli na kamin, na krasnye i nevesomye vzlety plameni, do gluhoty zakovannye oshelomlyayushchej tishinoj, mnilos', vpervye noch'yu uslyshannoj, poetomu opasnoj, kak obman sud'by, kak lozhnaya nadezhda v desyatkah kilometrov ot vojny, kotoraya vrode by ispodvol', kovarno ispytyvala ih dvumya bespechnymi dnyami blazhenstva. Plastinka perestala krutit'sya, ostanovilas', skripnuv igloj. I stalo slyshno porhanie ognya, myshinoe shevelenie sgorayushchih bumag na reshetke kamina, kuda, ni slova ne govorya, podbrasyval i podbrasyval rejhsmarki Mezhenin. Granaturov ochnulsya pervyj, podtyanul ruku perevyaz'yu, v razdumchivosti soedinyal kosyakom brovi, i Knyazhko, teper' ne kachayas' vmeste so stulom, voprositel'no pokosilsya na zadernutye shtory, otkuda vplotnuyu podstupala neprivychnaya mertvennost' nochi, bez edinogo dvizheniya vo dvore. |to bylo navazhdenie zamorozhennogo bezmolviya, kakoe byvaet v lunnye nochi na peredovoj, okoldovyvayushchej transhei nemotoj rasprostertogo zatish'ya, i Nikitin, ne slysha shagov chasovogo pod oknom, podumal: "Zasnul on, chto li?" - CHto takoe? Kto tam po domu shlyaetsya? Sortir nikak kto ishchet? - vdrug vpolgolosa skazal Mezhenin, obladavshij zverinym chut'em i sluhom, i nastorozhenno povernulsya ot kamina k oficeram: - Nu i tishina. Rovno po kladbishchu mertvec hodit... - Prover'te-ka chasovogo, Mezhenin, - skazal Nikitin, - a to, pohozhe, vse umerli v dome. V tom chisle i chasovoj. - Sejchas proverit'? - Sejchas. Vyjdite i posmotrite. I totchas, kak tol'ko vyshel Mezhenin, Knyazhko podnyalsya, opravil pistolet na boku, kak vsegda, uprugo i podobranno natyanulsya v strunku, skazal ser'ezno Nikitinu: - Mne pora vo vzvod. A chasovyh proveryat' ne meshalo by kazhduyu noch'. Togda starshij lejtenant Granaturov, eshche prebyvaya, eshche nezhas' v sostoyanii rasslablennogo umirotvoreniya, zadvigalsya atleticheskim telom v kresle i, potyagivayas', zagovoril blagodushno: - Ne toropis', Knyazhko. Nichego s chasovymi ne sluchitsya. Ujdesh' - skuchno mne budet. Ej-bogu! Posidim radi kompanii. Vot ya tebya lyublyu, lejtenant, nesmotrya ni na chto, a ty menya - ne ochen', kak vizhu. Kto staroe pomyanet - tomu glaz von! Bratcy, zavedem eshche kakuyu-nibud' dusheshchipatel'nuyu... No on ne zakonchiv frazu - begushchij topot nad golovoj, gluhie vskriki doneslis' so vtorogo etazha, hlopnula verhnyaya dver', zatem, tochno chem-to tolstym, vatnym, zadushilo vverhu golosa, - i Knyazhko, mel'kom vzglyanuv na potolok, obratil spokojnye zelenye glaza na Nikitina, progovoril: - Po-moemu, s tvoimi slavyanami proishodit chto-to... Ne slyshish'? - Nikto tam u tebya shnapsa ne perehvatil na trofejnuyu darmovshchinku? - sprosil Granaturov snishoditel'no. - Stekla ne pob'yut, cherti-loshadi? - Erunda! CHto tam mozhet byt'! - vygovoril, pozhav plechami, Nikitin; on horosho znal, chto na vtorom etazhe pryamo nad kabinetom ego komnata, nikto iz vzvoda ne raspolagalsya ryadom i nikto v ego otsutstvie ne zahodil tuda bez nadobnosti. - Podozhdi, ya posmotryu i provozhu tebya, - skazal on Knyazhko i poshel k dveri, neskol'ko tozhe obespokoennyj neponyatnym shumom, golosami naverhu. V koridore bylo tiho, temno, pahlo dushnym derevom i soldatskimi sapogami, v nizhnih komnatah raznosilsya zalivistyj hrap, sochnoe pochmokivan'e, bormotanie spyashchego vzvoda, i ne slyshno bylo ni shagov, ni shoroha na vtorom etazhe, na mansarde, kuda vela derevyannaya lestnica iz zakutka koridora za chulanom kuhni. - Mezhenin! - okliknul naugad Nikitin v potemki spertogo vozduha nizhnih komnat. - Gde vy tam?.. Otveta ne posledovalo. On podozhdal, uzhe ozadachennyj, i oshchup'yu stal podymat'sya po shatkoj vintovoj lestnice na vtoroj etazh i tut, na temnoj ploshchadke, ostanovilsya, prislushivayas' k tishine mansardy. V sleduyushchuyu minutu on yavstvenno ulovil sluhom kakoe-to protyazhnoe, zhivotnoe mychanie, slabyj, vyrvavshijsya ston iz-za dveri svoej komnaty, zadavlennyj tyazheloj voznej, zadyhayushchimsya hriplym shepotom: "Dura, dura, molchi, svoloch'!" - i, sovsem ne ponimaya, chto zdes' sluchilos', v chem delo, ne ponimaya, kto mog byt' noch'yu v ego komnate, s udarivshim prilivom krovi v viskah sil'no tolknul dver' mansardy. - Kto tut?.. - kriknul on. Lunnyj svet v shirokoe okno obnazhal polovinu komnaty, sinej polosoj otrazhalsya v zerkal'noj dverce otkrytogo bel'evogo shkafa, skomkannaya gruda odezhdy valyalas' na polu okolo oprokinutogo venskogo stula, a na krovati v glubine mansardy vozilsya, mychal, borolsya, treshchal pruzhinami neyasno cherneyushchij komok tel, i pervoe, chto otchetlivee uspel zametit' on, bylo chto-to zadrannoe krugloe beloe, pohozhee na zhenskoe koleno, kotoroe vzdergivalos', elozilo, vysvechennoe lunoj, po odeyalu, po krayu spolzshej k polu periny, i tam, ottuda, ot cherneyushchej grudy tel vydavlivalis', kak iz-pod tolshchi podushki, zazhatye vskriki: - Nein, nein, nein!.. [Net, net, net!] - Kto tut, chert voz'mi!.. I Nikitin, uzhasayas' tomu, chto sejchas, cherez sekundu, uvidit kogo-nibud' iz soldat svoego vzvoda, potihon'ku zatashchivshego nemku syuda, na svobodnuyu mansardu, i vzbeshennyj etim predpolozheniem, kinulsya k krovati, grubo rvanul kogo-to v temnote za krutoe plecho i, rvanuv, mgnovenno uznal ohriplyj, presekayushchijsya rugan'yu golos Mezhenina, kvadratnoj massoj otskochivshego ot posteli: Mezhenin ugrozhayushche voznik pered nim v kosyake lunnogo sveta - steklyannymi sharami perekatyvalis' sumasshedshie glaza na prizrachno-belesom ego lice, chernel rot, raskrytyj sudorozhnym dyhaniem. - Mezhenin! - otchayanno kriknul Nikitin. - Ty chto? Obezumel? - Ne lez', lejtenant... Ne meshaj, lejtenant... - hripel emu v lico Mezhenin, obdavaya udushlivym mahorochnym peregarom. - Ne lez'!.. Ujdi! Kakoe tvoe delo, lejtenant? Ujdi otsyuda... ujdi, ujdi, po-chelovecheski govoryu!.. Nechto omerzitel'noe, ogolennoe, kak zverinyj oskal bezumstva, proglyadyvalo v etom osteklenennom, mechushchemsya vzglyade Mezhenina, v etom poloumnom ego bormotanii, i Nikitin, opalennyj pristupom otvrashcheniya i gneva, izo vsej sily ottolknul ego ot krovati, kricha: - Spyatil? Kto eta nemka? Otkuda? Kak ona okazalas' zdes'? - SHpionka, sterva, v dom probralas'... - prosipel Mezhenin i, vrode soobraziv, chto nado teper' delat', s pridyhaniem materyas', brosilsya k posteli, dernul na sebya podushku, prikryvayushchuyu grud' bez dvizheniya lezhavshej navznich' zhenshchiny, cepko shvatil ee za ruku, ryvkom sorval s posteli. - Vstavaj!.. Govori! Zachem probralas' v komnatu lejtenanta? A? Planshetku s kartoj stashchit' hotela? Govori, vrazhina, shprehaj, shprehaj, govoryat! On tak krepko derzhal, stiskival ee kist', chto ona tonen'ko, zhalobno vskriknula, vsya vygnulas' nazad: "Nein, nein!" - i pri lunnom svete uvidel Nikitin ee zagnutuyu sheyu, moloden'koe blednoe lico, zazhmurennye ot boli glaza, ee dlinnye, pochudilos', sinevatye volosy, nekrasivo, rastrepanno svesivshiesya na odnu storonu. - Otpustite ee ruku! CHto vcepilis' v devchonku? Vy! Serzhant!.. - skomandoval Nikitin neostyvshim golosom. - Kakaya eshche, k d'yavolu, planshetka? Erundu gorodite, planshetka vsegda so mnoj! Kak vy ee zdes' zastali? CHto ona zdes' delala? - Hren ee znaet, kak svolochuga okazalas'... SHkaf otkryla... veshchi vybirala... Voshel, a ona okno pytalas' otkryt'... - govoril Mezhenin preryvisto i, vypustiv kist' nemki, pinkom nogi razbrosal tryapki na polu, a nemka zagnannym zver'kom vdrug prizhalas' spinoj k stene, zatryasla golovoj, drobno stucha zubami, vshlipyvaya, povtoryala stonushchim shepotom: "Nein, nein, nein!" - Zatknis', suka! - zaoral s rashlestnutoj svirepost'yu Mezhenin. - Zavela svoe "najn", kak sharmanka! Skazhi luchshe, zachem syuda prishla? Otkuda prishla? Kak?.. - Ne krichite, Mezhenin! CHto ona vam otvetit, esli ne ponimaet po-russki! - I Nikitin, eshche ne znaya, chto nuzhno predprinyat', kak postupit', bezuspeshno podyskivaya nepovorotlivye v pamyati, izvestnye nemeckie slova, vygovoril nakonec: - Wer sind Sie, Frau? To est', kto vy... otkuda? Wer sind Sie?.. Nemka zvonko vystukivala drob' zubami, vzhimalas' drozhashchim telom v ugol, i, kogda chto-to otvetila slabym glotatel'nym zvukom, ne ponyatoe Nikitinym, on pojmal tol'ko edinstvenno znakomoe slovo "Haus" i trebovatel'no peresprosil: - Haus? Wer sind Sie? Warum Haus? [Dom? Kto vy? Pochemu dom?] - Lejtenant! Slysh'! - vnezapno kriknul Mezhenin, sryvayas' k oknu, i zakolotil kulakom v zadrebezzhavshuyu ramu, raspahnul odnu polovinu. - Kazhis', trevoga! V etot zhe mig vnizu, pod oknami, razdalis' golosa, sumatoshnoe topan'e nog, sledom vzvilsya pronzitel'nyj okrik: "Stoj, stoj, strelyat' budu!" - i klacnul zatvor, opyat' zatopali, zabegali okolo doma, sverknula zarnicej bagrovaya vspyshka, progremelo, oglushilo zvonom, i v oglushennoj vintovochnym vystrelom tishine poslyshalis' tupye udary, rugatel'stva, chej-to zadavlennyj vzvizg, potom na nizhnem etazhe zarevel bas Granaturova: - CHasovoj! Syuda ego, syuda! Kto takoj? Tashchi ego, esli zhiv!.. - O, Ku-urt! Ku-urt! - rydayushche vskriknula nemka i vytyanutoj ten'yu skol'znula k oknu, perevesilas' vniz, po-detski zatryaslas', zahlebnulas' voplem i plachem: - Nicht schiepen! Kurt, Kurt!.. [Ne strelyajte!] - Mezhenin, vedite nemku vniz! Bystro! Nikitin skomandoval eto, sbegaya po vintovoj lestnice v gustye potemki pervogo etazha, gde potrevozhenno gudel iz komnat govor razbuzhennyh soldat, natknulsya na kogo-to vpot'mah, kazhetsya, na zaspannogo Ushatikova, vyskochivshego v koridor ("Trevoga? Nemcy?"), uvidel nastezh' raskrytuyu dver' gostinoj, haotichnoe dvizhenie figur za porogom i oshchutil edkuyu tesnotu v grudi, kakaya byvaet pri nastigshej neizvestnosti, molnienosno i neotvratimo izmenyayushchej obstanovku. Kogda on voshel, Knyazhko i Granaturov uzhe stoyali posredi komnaty, napryazhennye, hmurye, oba smotreli to na vozbuzhdennogo chasovogo, eshche derzhavshego karabin na poluizgotove, to na bezobraznogo svoej krajnej hudoboj mal'chishku-nemca let shestnadcati, v ochkah, odetogo v shirokij ne po razmeru nemeckij mundir, neimoverno gryaznyj, prozhzhennyj na boku, svisayushchij na ostryh plechah; ego ogromnye, pokrytye pyl'yu sapogi kruglo rasshiryalis' nelepymi rastrubami golenishch vokrug toshchih nog, i vidno bylo, kak krupno hodili drozh'yu koleni, oboznachennye puzyryami soldatskih bryuk. Mal'chishka etot, zatrudnenno dysha, oblizyval rastreskavshiesya guby, poluzakrytyj prilipshimi volosami lob losnilsya obil'nym potom, ostryj nosik na davno ne mytom ego lice voskovo vydelyalsya, slovno u mertvogo. - Nu? - gusto progudel Granaturov i priblizilsya k nemcu, sverhu vniz okinul ego chernymi, prozhigayushchimi glazami. - Otkuda ty takoj gusar, voyaka poyavilsya? Vervol'fik? Nu? Gde oruzhie? Obyshchi-ka ego podrobno! - prikazal on chasovomu. - Vsego obyskat', yasno? Vyverni ego naiznanku! CHasovoj sdelal groznye glaza, zakinul za spinu karabin i ryskayushchimi zhestami stal oshchupyvat', vyvorachivat' karmany nemca, ob®yasnyaya pri etom zharkoj skorogovorkoj: - Stoyu, luna kak raz vzoshla... Slyshu, shebarshit za domom, dumayu - dolzhno, koshka ili sobaka, ili kto iz nashih po nuzhde vyshel. Obyknovennoe delo... Glyanul, a pod yablonej za domom figura stoit i, pohozhe, na okno vverh smotrit. I ochki pod lunoj - sverk, sverk!.. Ne-et, dumayu, ochkarikov v nashem vzvode srodu ne bylo. Vyskochil iz-za ugla, oru: "Stoj, strelyat' budu!" A on - nautek, ya v nebo pal'nul - i za nim. Podmyal ego, a on, gadenysh, vizzhit i - za ruku ukusil! Stuknul ya ego po sheyam, konechno... Poocheredno vylozhiv na stol donel'zya nesvezhij, rzhavogo cveta nosovoj platok, soldatskuyu zazhigalku-snaryadik, smyatuyu pachku sigaret "YUno", kuchku pistoletnyh maslyanistyh patronov, obleplennyh galetnymi kroshkami, malen'kuyu fotokartochku v cellofane - vse soderzhimoe karmanov nemca, chasovoj staratel'no pochistil ruku o polu shineli, s vidom dokazatel'stva pokazal Granaturovu zapyast'e, poyasnil ozloblenno: - Tak v myaso zubami i vpilsya, kleshcha nemeckaya! Iz lesu, vidat', vervol'f, razvedchik, ne inache - raznyuhival. Zmeenysh, a navrode pacan! - Vse? - sprosil Granaturov, sverhu vglyadyvayas' v nizko opushchennuyu golovu nemca. - Znachit, oruzhiya net? A nu-ka, chasovoj, osmotrite kak sleduet mesto, gde ego shvatili. Mozhet, tam chto ostalos'. - Slushayus'. Sejchas my. CHasovoj poshel ot nemca bokom, potom userdno zatopal kirzovymi sapogami k dveri i zdes' na poroge otoropelo postoronilsya pered Mezheninym, propustiv ego; a tot, poigryvaya zhelvakami, vtolknul v komnatu ochen' moloden'kuyu nemku, pochti devochku, prostovolosuyu, ispugannuyu, v razodrannom do bedra uzhasayushche nechistom plat'e, - ona budto iz poslednih sil prodvigalas' po rasshatannoj zherdochke cherez propast', balansiruya nad gibel'noj vysotoj, otchego nepriyatno byli vidny napryagshiesya klyuchicy v razreze nezastegnutogo plat'ya; puhlye iskusannye ee guby vzduto cherneli, kak rana. Uvidev mal'chishku-nemca, ona vskriknula zadohnuvshimsya shepotom: - Kurt, Kurt!.. I zazhala ladon'yu rot, s otchayaniem naklonyayas' vpered, tochno vdavlivaya rydaniya v sebya, a on, sgorblennyj, povernul k nej gryaznoe ptich'e lichiko, tryasko zaprygali ochki na voskovom ostren'kom ego nosu, no ne otvetil nichego, tol'ko trudno sglotnul - kadyk bugorkom popolz po gorlu. Nikitin, eshche pomnya beluyu kolenku, elozyashchuyu po odeyalu, zadushennyj krik "nein", smotrel na etu rastrepannovolosuyu, nekrasivuyu v svoem raz®yatom strahe, moloden'kuyu nemku, na etogo ssutulennogo, bezobraznogo v svoej hudobe i vneshnej voinstvennoj neleposti mal'chishku-nemca, zachem-to noch'yu okazavshihsya zdes', v zanyatom ego vzvodom dome, - i, vse yasnee chuvstvuya vzaimosvyaz' mezhdu nimi, progovoril, speshno operezhaya ob®yasneniya Mezhenina: - Kombat, nemku obnaruzhili v moej komnate... - On zapnulsya i ne nazval Mezhenina, chtoby sejchas ne kasat'sya nekstati obostryayushchih polozhenie obstoyatel'stv. - V pervuyu ochered' nado vyyasnit'... Neponyatno, zachem ej nado bylo brat' bel'e v shkafu... - Ona? Byla v tvoej komnate? - progovoril Granaturov, ozhigaya ispytyvayushchimi glazami nemku. - Esli dazhe eta gryaznaya koshechka - shpionka, kakim obrazom ona okazalas' imenno u nas? Tak vot, doprosit' ih, doprosit' nemedlenno! Vyyasnit' - kto oni? Kto poslal ih? S kakoj cel'yu? Lejtenant Knyazhko!.. - On vlastno vzglyanul na hmurogo Knyazhko, ni zvuka v etom razgovore ne vymolvivshego, i dobavil, kak by gotovyj razozlit'sya: - Ty u nas po-nemecki soobrazhaesh'. Davaj. Doprosi ih. Davaj, Knyazhko, pristupaj! - potoropil on toj prikazyvayushchej intonaciej, v kotoroj bylo i predvkushenie surovogo razvlecheniya, i opyt cheloveka, vzyavshego na sebya privychnuyu otvetstvennost'. - Dejstvuj, ya budu voprosy zadavat'. Sejchas vse vyyasnim, zashprehayut, gady, kak milen'kie! Knyazhko pomorshchilsya. - YA imeyu dostatochnoe predstavlenie, kakie sleduet zadavat' voprosy. |to vo-pervyh. Vo-vtoryh, kogda my s vami pereshli na "ty"? Segodnya? - Ladno, ladno v butylku-to lezt'! Vykat' budu. Ladno. - Blagodaryu. I lejtenant Knyazhko, ves' suhovato-upryamyj, do predela zatalennyj remnem i portupeej, shagnul k plennym i sejchas zhe zagovoril po-nemecki, obrashchayas' to k nesurazno toshchemu yuncu, to k moloden'koj nemke, proiznes neskol'ko fraz dovol'no spokojno. Nikitin razobral odno znakomoe slovo "Name", ponyal, chto on sprashival imena, familii, uvidel, kak nabryak strahom vzglyad nemki, kak ele razliplis' opuhshie ee guby, i ona otvetila tayushchim shepotom. - Emma... Herr Offizier... YUnec molchal, tugo glotaya, tochno vozduh ne mog iz grudi vytolknut', lish' chelnokom polzal po gorlu kadyk, i togda Granaturov, navisaya nad nim iz-za spiny Knyazhko, sil'no tknul pal'cem emu v plecho: - CHto, onemel, sosunok? Kurt - tvoe imya! Tak? Sprosite-ka ego - iz vervol'fa on? Iz lesa? Skol'ko ih tam? No Knyazhko oborval ego holodno: - Vot chto, tovarishch starshij lejtenant, esli vy budete perebivat' menya i tykat' v plennogo pal'cem, ya prekrashchu dopros. - Ladno, ladno! - zarokotal nedovol'no Granaturov. - Cirliha-manirliha mnogo, kak vizhu. CHto oni s nami sdelali by, esli b my u nih v lapah okazalis'! Na ogne by podzharili! - Kishki cherez nos potyanuli by i plakat' ne dali! - naporisto vstavil Mezhenin. - Da i nemochka - frukt: ish', kozochkoj pritvoryaetsya. SHpionka, suka! On toptalsya pozadi nemki, povodil zadymlennymi glazami po ee sputannym kosmami neopryatnym volosam, po uzen'kim bedram, po ee polnym v ikrah i tonkim v lodyzhkah nogam. On, vidimo, ne hotel prostit' i sebe, i etoj nevzrachnoj nemke ee soprotivleniya v mansarde, tot krik skvoz' tolshchinu podushki i, samolyubivo uyazvlennyj, mstil ej i slovami, i vzglyadom zloby, kotoraya byla ponyatna Nikitinu. "CHto za eres' govoril on mne naverhu? - podumal Nikitin, opasayas' vspominat' oshchushchenie skol'zkoj chernoty, zahlestnuvshej ego na mansarde. - V chem ya mogu ego obvinit'? V popytke iznasilovat' vot etu nemku? No on ne boitsya menya, potomu chto nikto nichego ne videl, a k nemcam net sochuvstviya ni u kogo. Neuzheli ya posochuvstvoval ej?" Za stenoj, v koridore nizhnego etazha, pronessya shum golosov, zasnovali shagi lyudej, dver' priotkrylas' - v proem vsunulos' pozhiloe ser'eznoe lico komandira chetvertogo orudiya serzhanta Zykina, on dolozhil sumrachno: - K nam patruli pribyli! Kto strelyal, sprashivayut. Vraz pribezhali! - Pogovori s nimi, Nikitin, - prikazal Granaturov. - I mnogo ne ob®yasnyaj, ne rasprostranyajsya, sami razberemsya! Nikitin vyshel v koridor, gde zheltym plamenem chadila nemeckaya zhirovaya ploshka, postavlennaya na tumbochke pod veshalkoj, i goreli ploshki v dvuh komnatah - tam shatalis' po stenam teni vzbudorazhennyh soldat; okolo vhodnoj dveri temneli tri neznakomye figury v plashch-palatkah, tusklo pobleskivalo oruzhie. Srazu zhe k Nikitinu vydvinulsya odin iz nih, sudya po furazhke, oficer, pryamoj, suhoshchavyj, sprosil s nachal'stvennym trebovaniem: - Po kakoj prichine na vashem uchastke voznikla strel'ba, tovarishch lejtenant? Kto strelyal? - Nichego osobennogo, - otvetil Nikitin, soobrazhaya, chto ob®yasnyat' podrobnosti - znachit uslozhnit' vse, zaranee vmeshivat' dotoshnuyu, vsegda pridirchivuyu komendaturu v dela batarei. - Perestaralsya chasovoj. Sami vyyasnim prichiny. - Otkryvat' strel'bu noch'yu v nemeckom gorode - eto ne "nichego osobennogo", a CHP, - nepodatlivo vozrazil oficer. - Vchera, naprimer, obstrelyali shtabnuyu mashinu v lesu, da budet vam izvestno. Odin nash soldat ubit, dva oficera tyazhelo raneny. "Nichego osobennogo". Vse trezvy v vashej bataree? I on s nedoveriem priblizil svoe strogoe, nemolodoe lico, bezzastenchivo prinyuhivayas' k dyhaniyu Nikitina, zatem oglyanulsya na soldat: oni uzhe gruppami stolpilis' v dveryah komnat, smotreli ottuda ob®edinenie i nedobro, a serzhant Zykin v ugryumoj zamknutosti kamenno ustavilsya na ogonek ploshki. Vzvod, ne sgovarivayas', obshchim molchaniem podderzhival Nikitina pered chuzhim nachal'stvom, hotya sejchas on sam do konca ne soznaval, pochemu lgal oficeru iz komendatury i pochemu polnost'yu ne veril v ser'eznost' togo, chto mog po dolgu sluzhby predpolagat' patrul'. - Naschet vystrela my razberemsya, - progovoril Nikitin. - Bol'she voprosov net? YA dolzhen idti. Oficer vyzhdal nemnogo. - Smotrite, lejtenant, smotrite v oba! Raspushchennost' v usloviyah Germanii znaete do chego dovodit? - Budem smotret' v oba. Znaem. Kogda zhe patruli vyhodili, mimo nih bokom vskol'znul, suetlivo vtisnulsya klinom mezh ih telami chasovoj, edva ne zaputavshis' v plashch-palatke oficera, chto zastavilo ego udivlenno otkachnut'sya, zagremel sapogami po koridoru k Nikitinu, vygovarivaya na begu: - Netu, nichego netu, tovarishch lejtenant! - Golovu slomite! - ostanovil ego Nikitin. - Kak sleduet osmotreli vokrug doma? - CHisto na karachkah po vsem ugolkam oblazil, tovarishch lejtenant. Nichego netu! - Horosho, idite na post. I ne dremat', yasno? - I, podumav, skazal ozhidavshemu prikazanij Zykinu: - Prover'te chasovyh u orudij, poka trevogi ne bylo. V stolovoj prodolzhalsya dopros. Mal'chishka-nemec, zaikayas', opustiv malen'kuyu ptich'yu golovu, otvechal na voprosy Knyazhko, ochki spolzali na konchik ostren'kogo potnogo nosa, on s robost'yu glotal slyunu v pauzah mezhdu slovami, vid ego byl vse tak zhe nelep, zhalok, prishiblen, i Knyazhko ne perebival ego, vyslushival sosredotochenno-upryamo posle kazhdoj svoej frazy. Granaturov, priderzhivaya zdorovoj rukoj ranenuyu ruku, hodil po komnate, meril ee shagami, to i delo glyboobrazno vozvyshayas' pozadi Knyazhko, podozritel'no gmykal, izdaval gorlom gustye mychashchie zvuki, odnimi etimi zvukami somnevayas', ne doveryaya robkomu lepetaniyu na nemeckom yazyke, kotoroe, kazalos', ne moglo byt' dokazatel'nym, obmanut' ego, kak i prishiblennyj vid plennogo. Mezhenin stoyal za spinoj nemki, prezritel'no oglyadyval ee s nog do golovy, ee razodrannoe na bedre plat'e, i eto yavno mstitel'noe, razdevayushchee prezrenie ego bylo otvratitel'no Nikitinu - ne ischezal, ne vyhodil iz pamyati obezumelyj, udushayushchij tabachnym peregarom sip Mezhenina v mansarde: "Ujdi, lejtenant, ujdi, ne meshaj, govoryu!" - Gromche, sosunok! Ne nudi! - grozno skomandoval Granaturov, oborachivayas' k unylo ponikshemu pod ego komandoj nemcu. - CHto shelestish', kak mysh' v krupe? Konkretno sprosite ego, Knyazhko! Iz vervol'fa on? Da ili net?.. Stalo tiho. Nemka vshlipnula, i uvelichennye glaza ee, napolnennye vlagoj, eshche bol'she razdvinulis', zamerli na neterpelivo-trebovatel'nom lice Granaturova - gulkij raskat ego basa povtornym gromom udaril po komnate: - Konkretno - da ili net? Fashist on ili sosunok vsmyatku? Kakim obrazom oba ochutilis' v etom dome? Knyazhko pokrivilsya, budto ot tupoj boli, skazal bescvetnym golosom: - Perestan'te krichat', kak na bazare... - On govoril spokojno, no v tone ego nakalyalas' tihaya yarost'. - Kurt po familii Gerbert, shestnadcati let, mesyac nazad vzyat v vervol'f, v boyah ne uchastvoval. Vo chto, vprochem, mozhno poverit'. Dal'she. Kurt Gerbert rodnoj brat etoj devushki, |mmy Gerbert. O chem skazali oba. - Brat i sestra? Ho-ho! Znaem my eto! A vidat', spyat v odnoj posteli, - progovoril Mezhenin zlo, odnako Granaturov, zaglushaya ego, nastojchivo povtoril vopros: - Kakim obrazom oba ochutilis' noch'yu v etom dome? Cel'? Kakaya cel' byla u oboih?.. - Vy chto - menya doprashivaete? - sprosil bez intonacii v golose Knyazhko, i tihaya yarost' vse upornee narastala v ego glazah. - Tak vot, slushajte vnimatel'nej! Kak zayavili |mma Gerbert i Kurt Gerbert, oni hozyaeva etogo doma. Predstav', obnaruzhilis' hozyaeva, - Knyazhko vskol'z' usmehnulsya Nikitinu, perevel dal'she: - ZHili zdes' vtroem s dedom, kak ya ponyal, s otstavnym polkovnikom. Gropvater ist Oberst? [Ded polkovnik?] - bystro sprosil on oboih po-nemecki, eshche raz utochnyaya dlya sebya, i v otvet moloden'kaya nemka kak-to uzh ochen' pospeshno zakivala emu, lepecha s nadezhdoj i zaiskivayushchim soglasiem: "Ja, ja, Oberst... Reichswehr" [da, da, polkovnik... rejhsver]. - Da, otstavnoj polkovnik, semidesyati pyati let. Mesyac nazad vyehal, a tochnee, konechno, udral v Gamburg, poblizhe k angloamerikancam. Veroyatno, kak ya dumayu, boyalsya nashego prihoda. |mma Gerbert ostalas' ohranyat' dom. Tridcatogo aprelya, kogda stali letat' sovetskie samolety, ej stalo strashno odnoj v dome, perevozhu doslovno, ona vzyala produkty iz doma i stala zhit' u podrugi v etom zhe gorodke, v kakom-to sarajchike. - Ded polkovnik v Gamburge u amerikancev, eta... kozochkoj v sarajchike zhila. A etot Kurt... CHert Ivanych v lesah s avtomatom shastal? - rezko vygovoril Granaturov. - Nichego sebe hozyaeva! S cel'yu razvedki v svoj dom vmeste s sestrichkoj prishel? CHto im tut vdvoem nuzhno bylo? Vot glavnoe! Kto ih poslal? Tihaya yarost', gotovaya vot-vot vyplesnut'sya vspyshkoj (kak ozhidal Nikitin), prigasla v glazah Knyazhko, on, pohozhe, namerenno ne pridal znacheniya poslednemu voprosu Granaturova i, obrashchayas' k odnomu Nikitinu, zagovoril nevozmutimo: - U menya, vidish' li, net zhelaniya pristrastno doprashivat', a tem bolee voevat' s grudnymi det'mi. Osobenno - vot s etimi. |to pervoe. Vtoroe. |ti naivnye deti uznali, chto Berlin vzyat, perezhidat' nechego, i reshili brosit' dom, dvinut' v Gamburg k svoemu prestarelomu i perepugannomu nashestviem russkih grossfateru. Vzyat' veshchichki, pereodet'sya - i v dorogu... |tot Kurt vernulsya iz lesa i skazal ob etom sestre. Tak oni ob®yasnili. I ya gotov verit', predstav' sebe. Dal'she. |mma voshla v dom cherez chernyj hod so storony sada. Kurt zhdal vnizu. Kstati, etot Kurt skazal, chto v lesu, za ozerom, vervol'fov chelovek dvadcat', v tom chisle ego sverstniki, mal'chishki let pyatnadcati-shestnadcati vo glave s efrejtorom iz kakoj-to razbitoj chasti. Vooruzheny avtomatami i faustpatronami. - Ta-ak! - dlinno protyanul Granaturov, napravlyayas' krupnymi shagami k Kurtu. - Ta-ak! Avtomaty i faustpatrony? Dvadcat' chelovek? Togda uzh skazhi, dorogoj moj Kurt, gde oni? Gde raspolagayutsya vervol'fy? Ni hrena za ochkami ne vidno! - On vitievato vyrugalsya. - Vo... zind... vervol'fy?.. - kriknul on, podbiraya nemeckie slova, i rezko brosil bol'shuyu svoyu ruku na koburu. - Vo... ist vervol'f? Vifil'... kilometer? SHprehe [Gde vervol'fy? V skol'kih kilometrah? Govori...], shchenok! Nu? Otvechaj! I Kurt vobral ptich'yu golovu v uzen'kie pryamye plechi, na kotoryh, kak na veshalke, obvisal shirokij, s prozhzhennoj poloj mundir, obliznul guby, obmetannye krupnymi kaplyami pota, zalopotal chto-to ispugannoe, nerazborchivoe, v bespomoshchnosti ozirayas' na sestru, i Nikitinu pokazalos', chto dazhe ottopyrennye rebyach'i ushi ego pobeleli. A ona v onemelom strahe, umolyaya razdvinutymi na polovinu lica glazami i Granaturova i Knyazhko, perestala dyshat', nerazvitaya grud' ee kruto podnyalas', zatverdela kameshkami, i nakonec ona vydohnula vskrikom otchayaniya: - Nien, Herr Offizier, nein! Nein! [Net, gospodin oficer, net! Net!] I zakryla lico ladonyami, motaya sputannymi volosami v pristupe tosklivoj nezashchishchennosti. Strujki pota skatyvalis' po gryaznym shchekam Kurta, golova vse glubzhe uhodila v plechi, toshchaya sheya melkimi tolchkami Vse nizhe nagibalas', i sutulo, uglami prostupili lopatki pod mundirom, potom hlipkij kashel' vyrvalsya iz ostren'kogo ego nosa, on podavilsya, poperhnulsya i ele vydavil kakuyu-to razorvannuyu frazu, glotaya ee vmeste so slyunoj. - Vchera v lesu obstrelyali shtabnuyu mashinu, - vpolgolosa skazal Nikitin, vzglyanuv na Knyazhko. - Soobshchil patrul'. On znaet ob etom? - Vchera? Obstrelyali? - podhvatil Granaturov. - Nu-ka, Knyazhko, vopros shchenku! Oni strelyali? "Neuzheli vot takie molokososy ustroili zasadu v lesu? - podumal Nikitin, pytayas' sootnesti obstrel mashiny s vidom etoj sgorblennoj, zhalkoj mal'chisheskoj spiny nemca i ego mokro hlyupayushchego nosa. - Prosto ne veritsya. Da im kashu mannuyu est', a ne iz avtomatov strelyat'. Ne mozhet byt', chtob takie, kak on!.." - CHto tam etot hmyr' mokronosyj mychit? - ugrozhayushche sprosil Granaturov, ne snimaya ruku s kobury. - Esli ne otvetil, povtorit' vopros, eshche povtorit', Knyazhko! Vchera strelyal, a segodnya v razvedku poshel? |t-to pust' otvetit! Knyazhko zadal vopros i s podcherknutoj suhost'yu perevel: - On skazal, chto vchera ne byl v lesu, a byl v gorode, u sestry. Krome togo, efrejtor kazhduyu noch' vybiraet novoe mesto nochevki. Za razglashenie tajny - rasstrel. Nekij Fric Gofman byl rasstrelyan za to, chto poranil o suchok nogu, ne mog idti... Efrejtor zazhal emu rot ladon'yu i vystrelil v serdce. - Vot gad! - prenebrezhitel'no skazal Mezhenin, ne to imeya v vidu efrejtora, ne to Kurta. - Povesit' ma