lo! Vseh do edinogo! YA b im pripomnil "hajl' Gitler!". Oni b u menya pokrutilis'! Granaturov, rasstaviv nogi, medlenno pokachivalsya s noskov na kabluki, skuly ego zametno teryali smuglotu, priobretali seryj ottenok. - Znachit?.. Otkazyvaetsya govorit'? Tak ya ponyal, Knyazhko? - snizhennym do podzemnogo rokota basom vygovoril Granaturov, zrachki ego vdrug slilis' s shal'noj zhut'yu glaz, i on diko tryahnul golovoj v storonu dveri. - A nu-ka vyjdite vse, tol'ko bratca nemochki ostav'te! YA pogovoryu s etim onanistom, kak fricy s moim otcom i mater'yu v Smolenske razgovarivali! On u menya shelkovym stanet, mraz' vervol'fovskaya!.. Oni eshche budut vokrug nas s avtomatami hodit'! - Zmeinoe semya! CHikaemsya s nimi! Vse oni tut - fashistskoe otrod'e, dushu ihu motat'!.. - vymaterilsya Mezhenin zhestoko. - Nashih lyudej muchili, a tut eshche molchit, vykormysh gitlerovskij! Strelyal vchera? Nikitin slyshal o chem-to strashnom, detal'no neyasnom, chto sluchilos' v sorok pervom s sem'ej Granaturova v Smolenske (otec ego, kazhetsya, byl direktorom shkoly, mat' - uchitel'nicej), o chem sam on malo govoril, i, podumav ob etom, tut zhe uvidel sploshnoj oskal zubov na poserevshem lice kombata, uvidel, kak napryaglis' slonov'ej siloj ego plechi i chugunnoj girej drognul i povis vdol' tela pudovyj kulak. On nikogda ne zamechal etogo osleplennogo, yarogo, zverinogo proyavleniya v nem, i pochemu-to mel'knula mysl', chto odnim udarom Granaturov legko mog by ubit' cheloveka. No eto zverinoe, temnoe, neosmyslennoe proyavilos' i u Mezhenina tam, s nemkoj, v mansarde, tochno by zaraza nasiliya polyhnuvshim plamenem vnezapno proshla ot nego k Granaturovu, kak prohodit bezumie po tolpe, slitno op'yanennoj zhazhdoj mshcheniya pri vstreche chelovecheskogo sushchestva, vovse ne sil'nogo, rasteryannogo, nesushchego v sebe ponyatie vraga, - poverzhennyj vrag, eshche zhalko soprotivlyayas', poroj vyzyvaet nenavist' bolee ostruyu, chem vrag sil'nyj. |to ne ponyal, a instinktivno pochuvstvoval Nikitin, i v tu zhe sekundu pronzitel'nyj vzvizg nemki prorezal tishinu komnaty - s rydaniem ona kinulas' k Kurtu, po zhestam, po golosam, po vzglyadam dogadyvayas', chto dolzhno bylo proizojti sejchas; ona vcepilas' v sheyu brata i, naklonyaya ego malen'kuyu golovu k svoemu licu, hvataya ego pomertvevshee lico skachushchimi pal'cami, povtoryala odno i to zhe s mol'boj: - Kurt, Kurt, Kurt!.. Antworte!.. [Otvechaj!] - Mezhenin! - zarevel Granaturov, nadvigayas' na Kurta. - Uberi etu mokrohvostku k edrenoj materi! Vyjdite vse! YA pogovoryu s nim! I etot slyunyavyj skorpion strelyal v nas? A, Mezhenin?.. Mezhenin plyunul na ladoni, raster, budto by drova rubit' sobralsya, obeimi rukami shvatil nemku za plechi, rvanul, otorval ee ot Kurta, i totchas zhe neuznavaemyj, nakalennyj golos Knyazhko hlestnul zazvenevshim vystrelom: - Nazad!.. I, sdelav dva shaga, podobno razzhatoj stal'noj pruzhinke, ottolknul Mezhenina loktem i, bledneya, stal mezhdu Granaturovym i Kurtom, proiznes neprekoslovnym golosom prigovora i Granaturovu i sebe: - |to vy sdelaete tol'ko v tom sluchae, esli menya ne budet v zhivyh! Vam yasno, kombat? - Mezhenin! Vyjdite otsyuda! - podal komandu Nikitin, goryacho podhvachennyj reshimost'yu Knyazhko. - CHtob vashego duha zdes' ne bylo! - Ish' ty, lejtenant!.. Mezhenin perevel zadymlennye beshenstvom glaza na Nikitina, zatem, po obyknoveniyu smezhiv resnicy, dlya chego-to potiraya zhestko ladon' o ladon', prohripel Granaturovu: "Nemchishki im, okazyvaetsya, dorozhe, a?" - i, perevalivayas', dvinulsya k dveri, otkryl ee kulakom, vyshagnul i tak stuknul dver'yu, chto zakachalsya ogon' v lampe. - Nu ta-ak! - ponimayushche propustil cherez zuby Granaturov i otstupil k stolu, sel, otbrosilsya na stule, svesiv na grudi zabintovannuyu ruku. - Tak, mushketery skazochnye, znachit, iz-za nemcev perederemsya drug s drugom v konce vojny? Tak vy dobree menya, znachit? Vy chisten'kie heruvimchiki, a ya?.. I, uzhe vidimym usiliem zastavlyaya sebya ostyt', ovladet' pripadkom zloby, dogovoril pochti ohlazhdenie: - Iz-za etih shchenkov? Mozhet, nasmert' pereb'em drug druga? Iz-za nih? Oh, Knyazhko, Knyazhko, kak zhit' my budem? Vyklyuchit' by protiv menya mehanizm nado! Vragi my ili v odnom okope sidim? No Knyazhko molchal. Blednost' ne shodila s ego lica, ono bylo vse tak zhe upryamo, tverdo, i bylo stranno videt' sejchas ego noven'kie paradnye zvezdochki na pogonah, zerkal'no otpolirovannye hromovye sapozhki, bezukoriznennyj probor akkuratno zachesannyh svetlyh volos - i Nikitin nevol'no podumal: "Da, on v samom dele - mehanizm". - Tak vot, - zagovoril ochen' vnyatno Knyazhko, kak by ni slova ne uslyshav iz togo, chto govoril Granaturov. - Sovershenno yasno, tovarishch starshij lejtenant, chto eti nemcy - hozyaeva doma. Znachit, dom prinadlezhit im. Im, a ne nam. I eto absolyutno spravedlivo. Poetomu pust' sobirayut veshchi, to, chto" im prinadlezhit, i uhodyat kuda hotyat, hot' v Berlin, hot' v Gamburg. Pust' uhodyat. Granaturov zabarabanil nogtyami po pustomu stakanu. - I otdelavshijsya ispugom bozhij oduvanchik motnet k svoemu efrejtoru? Tak sleduet ponimat', Knyazhko? - O, kak eto opasno, tovarishch starshij lejtenant, esli dazhe tak! Dvadcat' mal'chishek s soskami sidyat v lesu, zapugannye kakim-to efrejtorom. Vot etot Kurt dostatochno ubezhdaet, kto tam eshche ostalsya. - Oj, kak milo! - CHto "oj"? - Avtomaty i faustpatrony - sosochki, Knyazhko? - Dumayu, chto voevat' nadobno s dostojnym po sile protivnikom, a ne... - Knyazhko bez prezhnego lyubopytstva posmotrel na toshchuyu, zatihshuyu v strahe figuru Kurta, na moloden'kuyu nemku, chut' priotkryvshuyu v krov' iskusannye, vspuhlye guby, zakonchil ravnodushno: - A ne s cyplyatami. - Oj, kak vse milo, lejtenant! - Hochu napomnit', - neprerekaemo prodolzhal Knyazhko. - Vy oficial'no nahodites' na izlechenii v medsanbate, tovarishch kombat. YA zameshchayu vas na dolzhnosti komandira batarei. I ya prinyal reshenie. Nikakogo boya ne bylo. My ih v plen ne brali. Oni sami prishli, kak hozyaeva svoego doma. I, povtoryayu, pust' uhodyat, esli hotyat. Ty, Nikitin, nadeyus', ne vozrazhaesh'? "Da, Knyazhko upryamo zaveden klyuchikom v odnu storonu. V obratnuyu ego ne zavedesh'! No pochemu on tak uverenno prinyal reshenie, vot chto neyasno", - podumal Nikitin s osuzhdeniem i tajnym vostorgom pered nepokolebimoj ubezhdennost'yu Knyazhko, znaya, chto on teper' ne soglasitsya s lyubym vozrazheniem Granaturova, kak chasto ne soglashalsya s nim pri vybore protivotankovyh pozicij i, zlya kombata samonadeyannym uporstvom, sam utochnyal ognevye dlya svoego vzvoda. I Nikitin, ne polnost'yu soznavaya nepreklonnuyu pravotu resheniya Knyazhko, no podchinyayas' ego znakomoj, dazhe na mig ne somnevayushchejsya tverdosti, skazal: - YA soglasen s toboj. Boya ne bylo, my ih v plen ne brali. - Prekrasno, - proiznes Knyazhko. Granaturov, s vytyanutymi na kover nogami, razvalyas', uroniv k polu zdorovuyu ruku, sidel v poze utomlennogo cheloveka, nasmeshlivo i terpelivo vyzhidayushchego, chem vse eto mozhet konchit'sya, a kogda nahmurennyj Knyazhko podoshel k nemcam i bystro zagovoril s nimi, on vydul vsej grud'yu sil'nuyu struyu vozduha, vygovoril: - Ne mnogo li, Knyazhko? Ne mnogo li na sebya vzyato? Oh, kak zagnuto! Ne zaplakat' by ot takogo prikaza... Knyazhko, odnako, ne otvetil emu, ne prerval razgovora s nemcami, i Nikitin videl, kak drozhashche otvis podborodok u rastrepanno nekrasivoj |mmy, kak nervicheski tolknulas' vbok, ot plecha k plechu, prodolgovataya ptich'ya golova Kurta, i neizvestno pochemu prishla razdrazhennaya mysl', chto etot mal'chishka, hudoj, nelepyj ves', ne ot mira sego, tak ni razu i ne snyal vo vremya doprosa bol'shie svoi ochki, pridayushchie emu nesuraznyj oblik boleznenno komnatnogo vunderkinda, i stalo smutno na dushe - on skazal nepriyaznenno: - Interesno, umeet li on strelyat'? - I durak umeet, - brosil Knyazhko i, zakanchivaya ob®yasnitel'nyj razgovor s nemcami, zaklyuchil dvazhdy proiznesennymi komandami: - Alles! Alles! [Vse! Vse!] Bylo neponyatno - vsled za etim komandnym "alles" |mma uzkimi shazhkami priblizilas' k Knyazhko, ne podymaya zaplakannyh glaz, sdelala korotkoe prisedanie, zatem neozhidanno i neskol'ko stydlivo prisela pered Nikitinym, skazala zapuhshimi gubami s podobostrastnoj blagodarnost'yu: "Danke schon, Herr Offizier!" [Ochen' blagodarna, gospodin oficer!], posle chego tronula bezvol'nuyu kist' svoego brata, dolzhno byt' eshche ne poverivshego v spasenie v etot poslednij moment, i s zaiskivayushchim licom povela ego za ruku, vidimo, na pravah starshej sestry, k dveri. On poshel za nej, neuklyuzhe zapletayas' sapogami, a rebyachij, s glubokoj lozhbinkoj zatylok ego boyazlivo vzhimalsya v vorotnik mundira, veroyatno, ozhidaya okrika ili vystrela v spinu. - Alles, - povtoril po-nemecki Knyazhko, kogda dver' za nimi zakrylas', i, vzglyanuv na ruchnye chasy, skazal ser'ezno: - Kazhetsya, pora podyshat' svezhim vozduhom pered snom. I zaodno proverit' chasovyh. Minutu dlilos' molchanie. - |h, gospoda oficery, gospoda oficery, aha-ha... - vydohnul Granaturov, razzhav sceplennye chelyusti. - Mnogo vzyato - komu platit'? A esli chto, komu-to iz nas pridetsya otvechat'... ne pogonami, a golovoj. - Da? - besstrastno udivilsya Knyazhko. - CHto zh, pogon para, golova odna - otvechu, tovarishch starshij lejtenant. Nikitin skazal: - YA s toboj. Sam proveryu chasovyh na vsyakij sluchaj. - Proveryat' ih nado bez vsyakih sluchaev, - otvetil Knyazhko i, chistoplotno sdunuv nevidimye pylinki s pilotki, nadel ee. - Poshli, Nikitin. - A? Kuda? - sprosil Granaturov razmyshlyayushche, i zadumchivoe smugloe lico ego, povernutoe k Knyazhko, peredernulos' tosklivo. - V medsanbat? Naprasno. Dumayu, Galochka spit v eto vremya, lejtenant. - I on zatreshchal stulom, s pritvornym tomleniem raspryamilsya svoim dvuhmetrovym telom. - Zameshchaete menya i vzyali na sebya vse? Krepko! A esli etot gadkij utenok so svoim bratcem prishla s cel'yu poshpionit', to chto vy otvetite smershu, gospoda oficery? Pridumali otvet? Tak vot: pridumyvajte za troih, chtob skopom bylo. YA vse-taki lyublyu vas, d'yavoly, za riskovannost'!.. Knyazhko nabrosil na plechi plashch-palatku, ne prinimaya polushutlivogo tona Granaturova, zhestkovato otvetil: - Pridumyvat' ne stoit. Imenno togda zajmetsya tribunal mnoj, tovarishch starshij lejtenant. - On stroevym zhestom podnes ruku k pilotke, dobavil smyagchenno: - Luchshe vsego raspolagajtes' do utra na divane. Spokojnoj nochi! Oni vyshli. 5 Glubokoj noch'yu Nikitin prosypalsya neskol'ko raz, s chuvstvom bespokojstva vorochalsya, pripodymal golovu, prislushivayas' k nezhivomu bezmolviyu doma, k zastyvshej, bez edinogo zvuka tishine gorodka, iz konca v konec zalitogo lunnym svetom. Syrovatoj svezhest'yu sireni, zapahom cvetushchih yablon' tyanulo prohladnoj struej v raskrytoe okno, vlazhnym veterkom omyvalo ego goryachee lico. Sredi pustynnogo siyaniya neba, nad ostroverhimi cherepichnymi krovlyami na zapade nedospelym lomtem arbuza visela za sosnami luna, i kryshi, i sady, i ulicy s serebristym perelivom bruschatnika - vse bylo zatyanuto sinim dymom, po-nochnomu nepodvizhno, tol'ko izredka vozle doma shurshala trava pod sapogami chasovogo, i togda Nikitin, uspokoennyj, snova zasypal. Uzhe na zare on vzdrognul v polusne ot postoronnego zvuka, razdavshegosya gde-to ryadom. On otkryl glaza i, povorachivayas' na bok, mashinal'no rvanulsya k obmundirovaniyu na stule u izgolov'ya, k kobure pistoleta, polozhennoj poverh gimnasterki, no tut zhe ponyal, chto razbudilo ego vnezapno: voznikli shagi na ploshchadke lestnicy, potom slaben'ko postuchali v dver' - i zatihlo. Bylo svetlo i zyabko. Stoyalo, skvozilo cherez plameneyushchie vershiny sosen utro, rannee, rozovoe, prozrachno-chistoe. - Kto tam? - kriknul Nikitin. - Ushatikov, vy? V dver' opyat' negromko postuchali, i skvoz' povtornyj stuk ostorozhnyj devichij golosok, zamiraya, prolepetal na nemeckom yazyke: - Darf man herein, Herr Offizier?.. [Mozhno vojti, gospodin oficer?] "CHto takoe? - podumal Nikitin, vstrevozhennyj, vosstanavlivaya v pamyati vse sluchivsheesya noch'yu, i v golove ego tumanno mel'knulo: - |to ta frejlejn |mma? Ona vmeste s bratom sobirala veshchi v drugoj komnate na mansarde, kogda ya vernulsya posle proverki postov. Da, oni dolzhny byli ujti utrom... Zachem ona ko mne? CHto-nibud' hochet skazat'? Soobshchit'? CHto-nibud' proizoshlo?" I Nikitin, eshche nechetko soobrazhaya, poiskal na vsyakij sluchaj russko-nemeckij razgovornik i, ne najdya ego, potyanul perinu na grud', otkliknulsya bez uverennosti: - Vhodite. Herajn. U menya ne zaperto. Dver' legon'ko tolknuli, ona medlenno priotvorilas', proskripela - i v shchelku snachala vdvinulsya malen'kij podnos s chashechkoj, dve tonkie ruki, torchashchie iz shirokih rukavov cvetnogo halatika, i, derzha podnosik, bokom voshla |mma, zakryla dver' kolenkoj, zaspanno i robko ulybayas' vrode by oderevenevshimi gubami: - Guten Morgen, Herr Offizier, guten Morgen!.. [S dobrym utrom, gospodin oficer, s dobrym utrom!..] - Guten Morgen, - otvetil Nikitin, stesnennyj etim ee prihodom, udivlennyj neobychnym vidom etogo podnosika s chashechkoj kofe, navernoe, prednaznachennogo dlya nego, i, ne sumev skryt' pervoj nelovkosti, pokrasnel i, zapinayas', usilenno napryagaya shkol'nye znaniya nemeckogo yazyka, popytalsya sprosit': - Was ist das? Warum? [CHto eto? Pochemu?] - Ihr Kaffee, Herr Offizier. Bitte schon [Kofe, gospodin oficer. Pozhalujsta]. Pokachivaya polami halatika, ona podoshla nesmelo, predupreditel'no-laskovo kivaya, postavila podnosik na kraj posteli, i on, do rasteryannosti smushchennyj, dazhe otodvinul nogi pod perinoj podal'she ot podnosika, glyadya na nee tupo-nevyspavshimisya, voprositel'nymi glazami. - Was ist das? Warum? - progovoril on odnu i tu zhe shkol'nuyu frazu. - Bitte sehr, Herr Offizier, bitte sehr. Guten Morgen! - Guten Morgen, - probormotal on, tomyas' i ne nahodya, chto skazat' ej na ee ulybku, kak vozrazit' po povodu kofe, prinesennogo emu v postel'. - Bitte sehr. Ona tozhe v zameshatel'stve sdelala vcherashnee poluprisedanie vozle posteli, ee razdvinutye volneniem sero-sinie glaza s ostorozhnoj, prislushivayushchejsya ulybkoj smotreli na guby Nikitina, a on oshchutil: v komnate po-utrennemu zapahlo tualetnym mylom ili edva vnyatnym odekolonom (zapah etot vstrechal Nikitin v nemeckih oficerskih blindazhah, i tak zhe po-nemecki istochali lavandovuyu sladost' veshchi zdes', v pustom dome, kogda oni zanyali ego). I on zachem-to podumal, chto ona po akkuratnoj privychke umylas' nedavno holodnoj vodoj s aromaticheskim mylom, - ee zheltye, kazalos', splosh' vygorevshie na solnce volosy byli po-novomu opryatno prichesany, otlivali zolotistym bleskom; i eshche beglo uvidel on detskie, gustye, kak u mal'chishki, vesnushki, oni veselo pestrili ee lico vokrug chutochku vzdernutogo nosa, i lish' odin rot byl prezhnim - nekrasivo vzdutym, iskusannym. On otvel vzglyad, vspomniv ee pridushennoj podushkoj, rasprostertoj, razdavlennoj v posteli, gde sejchas lezhal on, ee zazhatye vskriki "nein, nein", ee v soprotivlenii dvigavsheesya koleno pod lunnym svetom iz okna, i so stydom ot togo, chto ona dolzhna byla pomnit' eto, pochuvstvoval vlagu ispariny na lbu. - Danke [spasibo], - chrezmerno oficial'no skazal on, napuskaya na sebya strogost', i v to zhe vremya podumal: "Kak eto neudobno - kofe v postel'. CHego ona zhdet? Poka ya vyp'yu kofe? CHto za obychai? I chto delat'?" On reshilsya i sel na posteli, priderzhivaya perinu na grudi, vzyal kroshechnuyu farforovuyu chashechku, otpil glotok teploj gor'kovatoj zhidkosti, pomedlil iz-za neuverennosti, otpil eshche glotok, opustoshaya vsyu chashechku, i postavil ee na podnosik. - Danke, - skazal Nikitin i, chtoby kak-to vykazat' neobhodimuyu, veroyatno, v takih sluchayah osobuyu blagodarnost' za okazannoe vnimanie, skonfuzhenno solgal: - Prekrasnyj byl kofe. To est'... wunderbar, ausgezeichnet Kaffee [prekrasnyj, otlichnyj kofe]. Spasibo. - Bitte schon, Herr Offizier. Spa-as-ibo?.. Ona ponyala i, prodolzhaya ulybat'sya, sdelala to strannoe pokornoe poluprisedanie, kakoe udivlyalo i ozadachivalo ego, - ot etogo ee prisedaniya v razrez halatika vyglyanulo ee beloe krugloe koleno, - i on, uzhe goryacho krasneya, totchas otvernulsya k stene, snova vspomniv tot moment vcherashnej nochi, kogda vbezhal v mansardu i razlichil na posteli temnuyu shevelyashchuyusya massu i eto bezobrazno otognutoe ee koleno. - Danke, - probormotal Nikitin i posmotrel na potolok, na ego gladkuyu chistotu, po kotoromu veeroobrazno i zybko rashodilis' rozovatye bliki solnca kak otrazhenie v vode. "Ej nado sejchas kak-to skazat', chtoby ona ushla, - pospeshno podumal on, ispytyvaya potrebnost' vysvobodit'sya iz neobychnogo polozheniya vyazhushchej skovannosti. - Ona zdes', a ya ne odet. Kak ej skazat': "komm", "weg", "zuruck"? [poshla, proch', nazad] Ili mahnut' rukoj v storonu dveri? Mozhet byt', ulybnut'sya i skazat': "Danke, zuruck"? Kakim s nej byt' - vezhlivym, strogim, oficial'nym? Ona videla menya vchera v tom zhutkom sostoyanii. YA krichal na Mezhenina. I naverno, ona boitsya menya. CHto ona govorit? O chem ona govorit?" - Herr Leutnant... Hamburg, Kurt dort [Gamburg, Kurt tam], - razobral on otdel'nye, neyasno ponyatnye slova iz ee rechi, nelovko natolknuvshis' na ee rasshirennye mol'boj glaza. - CHert... ya ne ponimayu po-nemecki, - skazal on. - Znayu nemnogo. CHto? O chem vy? A ona govorila chto-to bystro, trevozhno, zaiskivayushche, tonkij golosok ee chuzhdo zvuchal, proiznosil nemeckie frazy, slivayas' v kakoe-to bespokojstvo, v podobostrastnuyu pros'bu, i Nikitin, beznadezhno silyas' ponyat' ee, vdrug Smyslove soedinil neskol'ko znakomyh slov "Kurt", "nach Hamburg" [Kurt... v Gamburg], uvidev, kak ee pal'cy stali pokazyvat' na poverhnosti podnosika shagayushchie nogi, i on dlya podtverzhdeniya uzhe voznikshej dogadki peresprosil: - Kak? Kurt ushel?.. Kurt kom nach Hamburg? [Kurt uehal v Gamburg? (iskazhen.)] To est'... - On tak zhe pal'cami izobrazil dvizhenie nog po perine, v konce dvizheniya nachertil voprositel'nyj znak, povtoril: - Gamburg? Kurt? Odin? Kurt ein? A vy? - Kurt, Kurt... - Ona sine osvetila ego glazami, zakivala tak toroplivo, chto medno-zheltye volosy rassypalis' po ee shchekam, no sejchas zhe s ozhidaniem i strahom prizhala shchepotku pal'cev k grudi - i vnov' zagovorila robko, speshashche, vzvolnovanno, ob®yasnyaya, prosya ego o chem-to. On ne ponimal i, ne ponimaya, to slegka ulybalsya, to hmurilsya, - i eto malejshee izmenenie ego lica nastorozhennym vyrazheniem oboznachalos' na ee lice, ono stanovilos' to umolyayushchim, to nedoverchivo-radostnym, to pogasshim; i togda nakonec on prinyal edinstvennoe reshenie: - Poslushajte... gde-to zdes' razgovornik. Proshu, podajte mne ego. Bitte, geben Sie mir Buch. Klein Buch [Pozhalujsta, dajte mne knigu. Malen'kuyu knigu]. - On pokazal na komod. - Kazhetsya, tam. Deutsche-russische Buch?! [nemecko-russkaya kniga (iskazhen.)] Proshu vas. Bitte... Ona, vnikaya v ego rech', prosledila za ego vzglyadom i totchas skazala, okrugliv guby: "O!", provorno postavila podnosik na komod, obeimi rukami berezhno, budto hrupkuyu veshch', vzyala s komoda eshche dovol'no noven'kij, nezalistannyj razgovornik, sdelala shazhok k posteli, opyat' poluprisedaya: - Bitte schon, Herr Leutnant. On razvernul razgovornik, prolistal glavy: "Dopros plennyh", "Razgovor v sel'skoj mestnosti" ("A, vse ne to, vse ne to!"), ostanovilsya na glave "Razgovor s mirnymi zhitelyami", skazal v prigotovlennom vnimanii k nuzhnym frazam: - Noch einmal... Langsamer sagen Sie, bitte [Eshche raz... Govorite, pozhalujsta, medlennee (iskazhen.)]. - Ich bleibe-e... hier... mein Haus... mein Zimmer... [ya ostayus'... zdes'... moj dom... moya komnata] - dlya chego-to sama koverkaya grammatiku, protyazhno zagovorila |mma i pri etom napryazhennee i napryazhennee prikladyvala shchepotku pal'cev k grudi, otricatel'no kachala golovoj. - Ich, ich... bleibe hier... Haus... Namorshchiv lob, on staratel'no iskal v razgovornike sootvetstvuyushchie ee slovam otvety ("Haus" i "Zimmer" byli izvestny so shkoly) i ne nahodil nichego podhodyashchego, krome nikchemnyh sejchas, voinstvennyh voprosov, chto proiznosyat nadsadnym krikom mezhdu avtomatnymi ocheredyami: "V vashem dome ne pryachutsya nemeckie soldaty?", "V verhnih komnatah nikogo net?", "Kto hozyain etoj kvartiry?" - Ne ponimayu... Nich verstehe [ne ponimayu], - bormotal on, serdyas' na sebya. - Kak bolvan nemoj! CHto vy govorite? Haus? Zimmer? - Ein Moment, Herr Leutnant! Entschuldigen Sie... [izvinite] Ona sela na kraj posteli, zaglyadyvaya v razgovornik, tihon'ko naklonilas', oveyav sladkovatym zapahom volos, sokrovenno-teplym telesnym zapahom halatika; on ryadom, izboku uvidel kraj ee yasnogo, vnimatel'nogo glaza, vesnushki na shcheke, kraj nezhnoj, shelkovistoj brovi i, pokryvayas' zharkoj isparinoj ot ee blizosti, neproizvol'no otodvinul nogi pod perinoj, stavshej neimoverno tyazhkoj, dushnoj, podumal s mgnovennym i privychnym opaseniem: "Zachem ya pozvolyayu ej smotret' v razgovornik? |to vse-taki voennaya tajna... Zachem ona sela na postel'? Nado ej ob etom skazat'". - O! - voskliknula ona, vodya mizincem po strochkam i obradovanno i vmeste vinovato poprosila ego shepotom: - Lesen Sie russisch, Herr Leutnant [chitajte po-russki, gospodin lejtenant]. "Kak ej skazat'? Kak?" On ne sovsem otchetlivo razobral strochki pod ee mizincem s obgryzennym nogotkom i ne srazu prochital vopros po-nemecki, sut' kotorogo stala yasna lish' po perevodu na russkij yazyk: "Vy bezhency? Iz kakogo goroda?" - "Net, eto nash dom, my ostaemsya zdes'". - Ich bleibe. Ich bleibe... Kurt in Hamburg, ich bleibe [YA ostayus'. YA ostayus'. Kurt - v Gamburge, ya ostayus'], - govorila |mma tiho, ubezhdayushche i strastno, i tut on na oshchup' dogadalsya, chto ona umolyaet, vyprashivaet u nego razresheniya, hochet ostat'sya zdes' i boitsya, chto ej ne pozvolyat etogo - byt' v dome, zanyatom russkimi soldatami. "No pochemu ushel Kurt, a ona ostalas'? Ushel li on dejstvitel'no v Gamburg? - vozniklo podozrenie u Nikitina. - I pochemu ona obrashchaetsya ko mne, a ne k Knyazhko? Ved' on doprashival ih vchera. Imeyu li ya pravo ej ne razreshit' zhit' v svoem dome? Glupo!.. Esli ona ostalas', to net somneniya - Kurt ne ushel v les..." - Gut... - On zahlopnul spravochnik i brosil ego na stul, sverhu obmundirovaniya, pridavlennogo koburoj pistoleta. - Gut. Bitte. Gut. Das ist, - nachal podbirat' on slova: - Das ist... richtig [Horosho. Pozhalujsta. Horosho. |to... eto pravil'no]. - O, Herr Leutnant! Danke schon, danke! O, Herr Leutnant! [O, gospodin lejtenant! Bol'shoe spasibo, spasibo!] Ona povernulas' k nemu, vsya prosiyav, schastlivo obdav ego solnechnoj sin'yu zasmeyavshihsya glaz, i s legkim stonom oblegcheniya, s kakim-to reshennym zamirayushchim vyrazheniem lica upala golovoj na ego podushku, i vymytye, eshche vlazhnye volosy ee opahnuli ego dushistoj karamel'noj sladost'yu. On pochuvstvoval na svoej shee ee obnyavshie prohladnye ruki, tozhe pahnushchie tualetnym mylom, pochuvstvoval, kak oni, ne razmykayas', potyanuli ego kuda-to poryvisto, v myagko-shershavuyu goryachuyu bezdnu ee prizhavshihsya poluraskrytyh gub, ne davshih perevesti emu dyhanie, uspel podumat', chto proishodit nechto nenuzhnoe, nevozmozhnoe, opasnoe sumasshestvie, kotoroe nado sejchas, nemedlenno ostanovit', a ee durmannye, yablochnogo vkusa guby sheptali chto-to, nezhno skol'zili, terlis', vzhimalis' v ego guby, i ee pal'cy oslablenno iskali ego kist', ostorozhno tyanuli vniz, v tajnuyu, nagretuyu telom vnutrennost' halatika. On oshchutil ee gladkij zhivot, atlasno-gladkoe bedro, do golovokruzheniya, do spazmy v gorle pugayushchie obnazhennoj i strashnoj blizost'yu, i v tu zhe sekundu sdelal dvizhenie vysvobodit'sya iz prityagivayushchej tyazhesti ee tela s prezhnej mysl'yu o nenuzhnom, opasnom, protivoestestvennom, chto vchera noch'yu nasil'stvenno moglo proizojti i ne proizoshlo vot tut, na etoj posteli, mezhdu neyu i Mezheninym i chego ona sama hotela sejchas. "Zachem?" - znojnymi iskrami proneslos' v soznanii Nikitina, i on, vzyav ee za plechi, pokorno otdayushchiesya ego rukam, chut'-chut' otstranil ee i v muke poiska poteryannyh gde-to v tumane pamyati slov prosheptal otryvisto i hriplo: - |mma... net... - Sergeant nein... Soldaten nein! - vskriknula ona zhalobno i, izgibayas', pril'nula k nemu grud'yu, obnyav ego isstuplenno. - Danke schon. Danke... V etom ego "nein" bylo chto-to neob®yasnimoe, chuzhoe, nevzrosloe, nikak ne vyazavsheesya s ego reshitel'nost'yu na mansarde proshloj noch'yu, on dazhe stisnul zuby ot etogo nemuzhskogo vyrvavshegosya slova, vstretiv v upor raskrytuyu glubinu ee glaz, nedvizhno-ogromnyh, sineyushchih emu v glaza, pochemu-to vspomnil oshchushchenie pronzitel'no tonkogo i besprichinno radostnogo kolokol'chika, kogda pri voshode mesyaca nad nochnym gorodkom on provozhal Galyu, podumal: "YA budu zhalet' ob etom? YA sovershayu predatel'stvo?" - Danke schon, mein Leutnant. Danke schon. - Danke schon?.. - progovoril on mehanicheski, edva ponimaya i ne verya ej. - Warum? Warum?.. Pochemu "danke schon"? - Ich, ich... Ruig... [YA... ya... Tiho...] Tss!.. Ona vskochila s krovati, shchelknula zamkom dveri i, mel'kaya nogami, vernulas' k posteli, pokorno opustilas' na kolenki i pripala lbom k ego plechu, sputav, navesiv volosy na lico. On slyshal ee shepot, preryvayushchijsya dyhaniem; ona, stranno, ugolkami rta ulybayas' emu iz-za navesa volos, vdrug legla, gibko povernulas' na spinu i nachala robkimi ryvkami razvyazyvat' tesemki, s grimasoj stydlivosti sdergivat' neposlushnyj halatik i, uzhe besstydno vytyagivaya vozle nego dlinnoe molodoe telo, otkryv malen'kuyu mlechno-nezhnuyu grud', torchashchuyu rozovym ostriem soska, opyat', zazhmuryas', oshchup'yu nashla ego ruku i provela eyu no svoim celuyushchim gubam, po shee, po grudi, oznobno drozha i vshlipyvaya skvoz' stuk zubov. "U menya nikogda eshche etogo ne bylo. Tol'ko togda, v okruzhenii... - s uzhasom podumal on, starayas' sderzhat' i ne sderzhivaya peredavshuyusya drozh' ee zubov. - No ved' ona nemka, a ya russkij oficer..." - |mma... |mma... I on, oglyadyvayas' na dver', peresohshim golosom nevol'no povtoryal ee neprivychnoe na zvuk imya, ves' pronizannyj znojnym tokom, ispytyvaya styd, rasteryannost' ot svoej nereshitel'nosti i preodolevaya unizhenie nereshitel'nosti, ubezhdaya sebya, chto eto uzhe nikogda ne povtoritsya v ego zhizni, gubami otvel s zamershego lica ee zheltye, vlazhnye, pahnushchie sladkoj karamel'yu volosy, prinik, vdavilsya gubami v ee ishchushchij, podstavlennyj rot. ...Oni lezhali na cherdake sredi neumyatyh grud starogo sena, i on vse vremya chuvstvoval, chto ona iz temnoty smotrit na nego; v luchike lunnogo sveta, pronikayushchego cherez shchel' kryshi, glyancevito pobleskivali ee glaza; ona govorila, vzdragivaya: - Slushaj, pochemu ty otodvinulsya? Ty brezgaesh' mnoj? Pravda, my tak davno ne mylis'. Kakie my potnye, gryaznye... Slushaj, my ne prorvemsya iz okruzheniya. Oni utrom vojdut v derevnyu. Slyshish', kak tiho? - Da. - YA segodnya pochemu-to ispugalas' smerti. Ty pomnish' Klavu iz protivotankovoj batarei? - Da. - Ee ubilo utrom, kogda my hoteli vtoroj raz prorvat'sya. Ty videl, kak ee ubilo? - Net. - Horosho, chto ty ne videl. V voronke ostalas' sanitarnaya sumka. Net, klochki - vata, binty... i chto-to eshche strashnoe. A ona byla krasavicej, pomnish'? Vy vse glazeli na nee, kogda ona prihodila ko mne. No ona byla nedotroga. I nikto iz vas... YA i sejchas pomnyu, kakie byli prekrasnye u nee glaza! I figura. Kak statuetka. I nichego net. I vot - vse... On molchal, u nego ne bylo sil poshevelit'sya, otvetit' ej, vspomnit' glaza i figuru Klavy, saninstruktora protivotankovoj batarei, gde ne ostalos' na vtoroj den' okruzheniya ni odnogo celogo orudiya. Togda, rastalkivaya seno, ona pododvinulas' blizhe k nemu, prizhalas' bokom, s zaderzhannym dyhaniem zavela odnu ruku za ego sheyu, drugoj stala rasstegivat' pugovicy na ego propotevshej za tri dnya boev gimnasterke i, rasstegnuv pugovicy, neuverenno prosunula malen'kuyu kist' k potnoj, lipkoj ego grudi; ee uzkaya, ogrubelaya, neskol'ko dnej ne mytaya ladon' tak neznakomo-nezhno i tak vyzhidayushche gladila ego grud', kasayas' konchikami pal'cev ego podmyshek, chto on podumal, vnezapno zamerzaya ot temnoj revnosti i ot etih porochnyh prikosnovenij: "S kem u nee bylo tak?" - Slushaj, u menya est' spirt v sumke, - zasheptala ona, pohozhe, placha, chastym nazhatiem gub celuya ego v kran rta, - dat' tebe? Hot' spirtom obteret' lico. Tol'ko ne smotri na menya. YA sejchas... Mozhet, tak nam budet luchshe. My ne vyrvemsya iz etogo okruzheniya, ya znayu. Hot' pust' budet tak. U tebya kogda-nibud' eto bylo... s zhenshchinoj? - A u tebya? - Kogda-to v detstve. No eto bylo igroj. V kakom-to sarae... Ponimaesh'? Ty tol'ko ne revnuj. Razve tebe ne vse ravno? - Ne znayu. - Ne nado revnovat'. Ty lezhi, a ya budu celovat' tebya. Potom ty menya budesh' celovat'. V tu zhe noch', pered holodnym rassvetom, kogda oni oba lezhali istomlenno, tesno obnyavshis' vo sne posle togo, chto vdvoem poznali zdes', na cherdake okruzhennoj derevni, on byl razbuzhen gulkimi, vibriruyushchimi zvukami - drozhala zemlya v nakatah vnutrennih sotryasenij - i s ostrymi tolchkami v serdce otkryl glaza. Obnimaya ego, ona spala na ego ruke, i, slovno uspokoitel'no najdya zashchitu, lezhala teplaya tyazhest' ee golovy, lico bylo detskim, doverchivym, chut' obizhennym, i on oshchushchal terpkovato-mindal'nyj zapah ee volos, ispytyvaya k nej kakuyu-to boleznennuyu zhalost' ot vcherashnih ee popytok byt' chistoj, tupuyu gorech' ot togo, chto oni ne pochuvstvovali drug ot druga ozhidaemogo oblegcheniya v neumelyh i toroplivyh ob®yatiyah. A za fioletovym okoncem cherdaka vse yavstvennee, vse blizhe nakatyval klokochushchij rokot motorov, vskore zheltyj svet popolz po zadrebezzhavshemu steklu, s ulicy vzmetnulas' iz tankovogo gula nerazborchivaya komanda na nemeckom yazyke... On prislushivalsya, eshche ne vidya, chto bylo vozle doma na ulicah, no uzhe znal: nemcy zanimali derevnyu, gde ostavalis' posle razgroma diviziona lish' neskol'ko soldat i oni - dvoe. I s holodeyushchej pustotoj v grudi on vyprostal ruku iz-pod ee golovy, vstal k cherdachnomu okoncu. Zagorodiv ulicu, v ogne far gusto shla kolonna tankov, tyanulas' po obochine dvumya cepochkami pehota. - Vstavaj! Bystro! - On potryas ee za plecho, lihoradochno zastegnul remen'. Ona ne srazu soobrazila, v chem delo, sonnaya, skrivilas' dazhe: "CHto? Kakie tanki?", no, kogda soobrazila, on ne dal ej skazat' ni slova, shepotom skomandoval, chtoby ne otstavala ni na shag, i, vzdernuv avtomat naizgotovku, otkinul dvercu cherdaka, pervyj spustilsya po lestnice vniz, v syrovatye sency ostavlennogo hozyaevami doma. Ves' dom gudel, napolnennyj revom tankov, zheleznym skrezhetom gusenic, pozvyakivali stekla, oranzhevo vspyhivali pod bokovym skol'zheniem tankovyh far, i melko zvenela duzhka porozhnego vedra v sencah, propahshih plesen'yu zapusteniya. - My ne vyjdem otsyuda... YA tak i dumala, - skazala ona shepotom, spustivshis' sledom, i kak by bez nadezhdy na spasenie prislonilas' viskom k ego spine. - Kuda nam bezhat'? Oni ub'yut nas, lejtenant... - Za mnoj! Ne otstavat' ni na shag! CHerez ogorody... k lesu! - vygovoril on, razdrazhennyj ee shepotom, ee plachem bez slez, v kotorom bylo obrechennoe bessilie. - Na! Voz'mi moj pistolet! Strelyat' umeesh'? - Net, net... YA umeyu tol'ko perevyazyvat' ranenyh. - A, chert, smotri! Nado nazhimat' vot zdes'. Spuskovoj kryuchok. Pricelit'sya i nazhimat'! Potom oni bezhali ogorodami po razvorochennym, ryhlym gryadkam, ploho vidya sredi temnoty okrainnye doma, provalivayas' v voronki, padaya v zhestyano zvenevshee na vetru budyl'e kukuruzy, oni oba zadyhalis' i teper' nichego ne slyshali, krome beshenogo stuka krovi v ushah. Slityj gul motorov, nemeckie komandy tankistov iz otkrytyh lyukov, nizkoe mel'kanie far mezh domov uzhe stali otdalyat'sya vlevo, i oni, broskami minovav ogorody, dobezhali do kraya sereyushchego v rassvetnom vozduhe polya, razlichaya chernuyu pod prostranstvom fioletovogo neba gryadu lesa za nim. On ne to chtoby propustil rokovoj moment, kogda na krayu polya s suhim potreskivaniem razrezala potemki raketa, pyshno i fosforicheski osvetliv vozduh, derevyannyj mostik nad polosoj vody, on slishkom pozdno uvidel vperedi na bugre dva silueta, slishkom pozdno uslyshal layushchij okrik "Halt!" [Stoj!] i tol'ko kinulsya na zemlyu, za ruku rvanuv ee, pritisnuv golovoj k kolyuchej vlazhnoj sterne, avtomatnaya ochered' progremela nad nimi. "Halt, Halt!" - vmeste s udarami serdca zvuchalo v ego ushah. I, brosiv dlya upora na predplech'e stvol avtomata, on prosheptal ej s veroj v edinstvennyj vyhod: - Ih dvoe... Oni sejchas podojdut, ya dam ochered'!.. I begom cherez most! Na mostu strelyaj iz pistoleta, hot' v vozduh! Ponyala? - YA postarayus', ya budu strelyat'. YA ponyala. YA budu... Nemcy ne podhodili. Smutno vydelyayas' na bugre, oni stoyali shagah v dvadcati pod zvezdami, peregovarivalis' vpolgolosa, potom vnov' oglushila razrastayushchimsya treskom, shipeniem raketa. I v tot mig on razorval, zaglushil vse zvuki dlinnoj osleplyayushchej ochered'yu. On strelyal snizu i snizu horosho videl ih na bugre, kotoryj prostupal nad rekoj polukrugom, byl temnee rassvetnogo neba, i horosho videl, kak oni plashmya upali tam, slilis' s zemlej. V oglushennoj tishine donessya speredi chelovecheskij vskrik nastigshej boli, zvyakan'e zheleza, kak budto avtomat udarilsya na zemle o kasku, i s oholonuvshim ego chuvstvom ubijstva i yarostnogo osvobozhdeniya posle ubijstva on kriknul ej ne svoim golosom: - Bystrej! CHerez most! Ne otstavaj! Tol'ko ne otstavaj!.. On vskochil i s tem zhe zhadnym chuvstvom spasitel'nogo ubijstva, vypalivaya ocheredi po bugru, brosilsya k mostu ne napryamik, a delaya sumasshedshie izgiby, zigzagi po polyu, poka ne nahodya otkrytogo prohoda k reke, a kogda, perestav strelyat', vybezhal na bereg, pustoj brevenchatyj most vidnelsya v pyati metrah pered nim, i voda otsvechivala pod nebom razlitym margancem. - Lejtenant, podozhdi! YA ne mogu... Podozhdi!.. Ona dognala ego, ne v silah spravit'sya s zashedshimsya dyhaniem, lico stalo pugayushche belym, i, v iznemozhenii priderzhivaya sanitarnuyu sumku toj rukoj, v kotoroj byl pistolet, ona vydavlivala shepotom: - YA upadu... podozhdi, ya ne mogu... - Bros' sumku, bros', govoryat! Za mnoj na most! Proskochim - i v les! Bros' vse! Begi na most! - Net, ne mogu, milyj, podozhdi... Ona, vkonec zadohnuvshis', zakryla glaza, opuskayas' na zemlyu, i togda, podchinennyj gruboj instinktivnoj reshimosti, on dernul ee za plechi, potashchil za soboj, vytolknul ee vpered, gnevno skomandoval: - Begi! YA - za toboj! Nu! YA proshu tebya!.. Oni stupili na derevyannye nastily, i tut ona kachnulas' na podkoshennyh nogah, shvatilas' za perila mosta i, perebiraya rukami, sdelala tak neskol'ko vyalyh shagov. Ona vshlipnula: - Ne mogu, ne mogu... - Nu! CHto zh ty? Da chto ty?.. - kriknul on v dikom bezumii, ottogo chto ne mog zastavit' ee bezhat' i uzhe ne imel prava bezhat' sam, i opyat' s takoj neistovoj grubost'yu dernul ee za plechi, chto ona chut' ne upala, otryvayas' ot peril. - Bystrej, bystrej! No kak tol'ko oni pobezhali po mostu, szadi vzorvalas', zakolotila pulemetnaya ochered', trassiruyushchie puli goryachim skvoznyakom vzvizgnuli, proneslis' nad nimi, shevel'nuli volosy na golove, i on s razbegu brosil ee na nastily breven i, lezha vplotnuyu k ee telu, obernul k nej iskazhennoe strashnym krikom lico: - Otpolzaj! Na tot bereg! YA dogonyu!.. Polzi otsyuda, bystrej! On minutu nazad byl uveren, chto ubil pervoj ochered'yu teh dvoih nemcev na bugre, ohranyavshih most, no bylo yasno: kto-to tretij eshche ostavalsya v beregovom okopchike s pulemetom i otkryl po nim ogon', skoro zametiv ih na mostu. Ozhidaya tupoj i ognennyj udar smerti, on hripel: "Otpolzaj, tuda, za most", i, ne glyadya, kak ona popolzla, uslyshal lish' ee ston i ee peredvizhenie po nastilam, posunulsya pod derevyannuyu zashchitu peril, ohvachennyj mertvyashchim oznobom, polozhil na brevno stvol avtomata, osleplennyj vspyshkami na bugre, molniyami trass, vysekayushchimi oskolki shchepy iz krajnih k vode lesin. Palec poteryal chuvstvitel'nost' na spuskovom kryuchke, okamenel v uprugom ohvate moroznogo zheleza, a kogda otdacha ocheredej zabila v klyuchicu, mysl' o blizkoj spasitel'noj vode ne pokidala ego: esli ego tyazhelo ranit, to on eshche sumeet podnyat'sya, perevalit'sya cherez perila i rinut'sya tuda, vniz, v vechnoe nichto ili schastlivuyu svobodu. - Otpolzaj! Otpolzaj! - krichal on. - S mosta! Uhodi s mosta!.. On strelyal dlinnymi ocheredyami, ne otpuskaya zanemelogo pal'ca so spuskovogo kryuchka, i ele ochnulsya ot tyazhkoj tishiny: avtomat pusto klacnul bez vystrela i smolk. V goryachke on ne rasschital patrony. Obmorochno zvenelo v ushah. Pulemet na bugre tozhe smolk - vspyshek tam ne bylo. On vskochil i, prigibayas', brosilsya po mostu k tomu beregu, slysha v chudovishchnom zatish'e svoe dyhanie i gulkij grohot svoih sapog po brevnam, s p'yanym oshchushcheniem spaseniya, svobody probezhal do konca nastila i tam sprygnul na zemlyu, meshkom skatilsya pod nasyp' v skol'zkuyu mokruyu travu - i, padaya, zadyhayas', uvidel to, chto ne predpolagal uvidet' posle udachno zakonchennoj perestrelki i proryva cherez most. - CHto? CHto u tebya?.. Ona sidela pod nasyp'yu, rasstegnuv gimnasterku na grudi, klochkom vaty promokala, vytirala plecho, i on videl besstydno i strashno obnazhennuyu, izmazannuyu krov'yu ee grud', kotoruyu etoj noch'yu na senovale (vpervye v zhizni) celoval, trogal, robko laskal pal'cami ee shelkovistuyu kozhu; videl vatu, puzyrek so spirtom, vylivaemym sejchas na komok, vaty, tot puzyrek, vynutyj eyu togda iz sumki na cherdake, chtoby smyt' s sebya porohovoj zapah boev pered tem, kak oboim ispytat' sladkuyu bol' ot pervyh prikosnovenij, ot neumelo slityh gub, ishchushchih lyubvi, etogo poslednego uspokoeniya, na kolkih vorohah sena, v lunnom osennem holode okruzhennoj nemcami derevni. - Kogda tebya ranilo? Gde? Kak eto?.. - povtoryal on, potryasennyj vidom krovi na ee grudi - myagkost' i upruguyu nezhnost' i zapah ee on eshche do sih por pomnil, - i s popytkoj pomoshchi, v oshelomlenii neozhidannoj bedy rvanul iz sanitarnoj sumki bint, govorya preryvistymi vydohami: - YA perevyazhu tebya. Mne udobnej. YA pomogu tebe... - Da, pomogi mne, - prosheptala ona smertel'no posinelymi gubami, ne stydyas' ego, a on videl, s kakim trudom razomknulis' oni, bezzhiznennye, predstavil, naskol'ko holodny oni byli sejchas, naskol'ko ne nuzhno im bylo teper' nichego, krome ego pomoshchi. I v bessilii pered sluchivshimsya, ne znaya, chem oblegchit' ee stradanie, ee bol', on sodrognulsya ot pronzivshej ego zhalosti k nej, ot sobstvennoj viny i nenavisti k sebe: zachem on gnal ee, zachem zastavlyal bezhat' vpered, zachem komandoval, grubo dergal ee za plechi - neuzheli na mostu ona byla uzhe ranena!.. - Ty prosti menya... YA nichego ne zametil, ya ne videl, kogda tebya ranilo! Tebya ranilo na mostu?.. - zachem-to govoril on, v mutnom ozhestochenii sozhaleya i opravdyvayas', i vse popravlyal i zatyagival spolzavshij bint na ee grudi, na ee pleche, uzhasayas' nabuhayushchemu temnoj vlagoj bintu i tomu, chto ona dolgo ne smozhet, veroyatno, vmeste s nim dvigat'sya. - Nam nado idti... poka temno, - ubezhdal on. - Ty mozhesh' idti? Metrov trista do lesa, a tam - uzhe vse!.. Budesh' derzhat'sya za menya... My medlenno pojdem! Ty vstan', vstan', peresil' sebya, vstan' i pojdem! - YA ne hochu v plen, lejtenant, - prostonala ona. - No ya ne mogu. Sejchas, podozhdi. Pomogi mne, pozhalujsta. On pomog ej podnyat'sya i nekotoroe vremya derzhal ee v ob®yatiyah, rasteryannyj, chuvstvuya vzdragivaniya ee obmyakshego tela, ee potnyj lob, prizhatyj k ego podborodku; ona derzhalas' za ego remen'. Potom oni poshli po polyu, podobno nerazluchnym vlyublennym, ne raz®edinyayas', shli odinakovymi rasschitannymi shagami, ona, obvisaya na nem, obnimala ego za taliyu. A on ne oshchushchal ni zhenstvennoj uprugosti ee bedra, tershegosya o ego bedro, ni ee rodstvennogo tepla, slyshal otdalennoe gudenie tankov sprava i za spinoj, vsyakij raz oglyadyvalsya na razryvayushchij temnotu svet raket v storone dorogi, gde katilas' kolonna, i, boyas' uvelichennoj tyazhesti ee shagov, boyas', chto ona upadet, hriplym shepotom povtoryal, chto glavnoe - dojti do lesa, glavnoe - projti eto pole, a tam uzh otdohnem i prorvemsya k svoim... V lesu oni, podkoshennye ustalost'yu, upali na grudu osennih list'ev, i srazu tyazheloe zabyt'e brosilo ih v zharkuyu obmorochnuyu t'mu, no, kazalos', minutu spustya on byl razbuzhen bespokojstvom, trevozhno voznikshimi zvukami - nad shumyashchimi derev'yami, skvoz' motanie vetvej i zheltuyu metelicu sryvaemyh vetrom list'ev svetilo studenistoe noyabr'skoe solnce. Ona, sognuvshis', sidela vozle, polozhiv na koleni pistol