-----------------------------------------------------------------------
"Sobranie sochinenij v chetyreh tomah. Tom pervyj".
M., "Molodaya gvardiya", 1973.
OCR & spellcheck by HarryFan, 18 June 2001
-----------------------------------------------------------------------
Vsyu noch' bez sna vorochalsya s boku na bok, podminal pod golovu izmyatuyu
podushku, mychal, stiskivaya zuby, kak ot boli, - ne mog zabyt' togo, chto
sluchilos' dnem, ne ischezalo ostroe chuvstvo sovershennogo prestupleniya, i
neotstupno stoyali pered glazami podrobnosti togo, chto proizoshlo s nim.
Bylo teploe solnce, yaryj subbotnij martovskij den' siyal v Moskve, vezde
tayal srazu pochernevshij sneg, koe-gde dymilis' parkom suhie prolysiny
trotuarov, vezde zerkal'no blesteli luzhi na mostovyh, bylo mnogo prohozhih,
odetyh uzhe po-vesennemu. V mashine stalo dazhe zharko, tesno ot solnca,
bleshchushchego na perednem stekle, na kapote, i u nego tozhe bylo legkoe,
svobodnoe oshchushchenie vesny i vmeste pochti schastlivoe ozhidanie togo, chto
sejchas vyedet iz Moskvy na podsohshee v polyah shosse i cherez sorok minut
budet v zagorodnom dome otdyha sredi dvoih svoih detej i zheny, kotoryh
otvez na kanikuly nedelyu nazad.
Posle shumnogo, oslepitel'nogo, shelestyashchego shinami perekrestka svernul
na tihuyu parallel'nuyu prospektu dorozhku, ne toropyas' poehal po shirokim
luzham, ob®ezzhaya raskolotye dvornikami glyby zheltogo l'da, mimo stoyavshih po
obochine zalyapannyh gryaz'yu mashin, mimo kioskov s goryachim sverkaniem
vitrinnyh stekol, mimo idushchih po trotuaru lyudej v rasstegnutyh plashchah.
Vperedi na solncepeke u obochiny uvidel poddomkrachennuyu mashinu; chelovek,
bez pal'to, bez shapki, v serom pidzhake, vozilsya vozle kolesa, otvinchivaya
klyuchom gajki, i on podumal opyat' s udovol'stviem:
"Dejstvitel'no, nastoyashchaya vesna".
I lish' uspel podumat' eto, zametil vyvernuvshegosya iz-za etoj
poddomkrachennoj mashiny shchenka, on vyskochil iz-pod nog sklonennogo k kolesu
cheloveka, temno-korichnevyj, s ostroj veseloj mordoj, i brosilsya igrayushchimi
pryzhkami, kak-to bokom navstrechu ego mashine.
Skorost' byla nebol'shoj, on mgnovenno nazhal na tormoz, no vse-taki ne
sumel srazu zatormozit'. Mashinu katilo po l'du, i v tu zhe sekundu shchenok,
vse priblizhayas', igrivo laya, tryasya smeshnymi ushami, mel'knul pod
radiatorom, i potom poslyshalis' tam, vnizu, kakie-to udary, potom kak
budto mashina proehala po chemu-to tverdomu, ee vrode by chut' podnyalo dazhe -
i on, ves' v goryachem potu, nakonec so vsej sily zatormozil, uzhasayas' tomu,
chto pochuvstvoval, oshchutil v etu minutu.
Eshche ne otpuskaya tormoz, on oglyanulsya i s tem zhe uzhasom uvidel shchenka uzhe
vozle cheloveka v serom pidzhake - shchenok, motayas' vsem telom, kazalos',
zhaluyas' tihon'ko, vzvizgivaya, iskatel'no tykalsya ostroj mordoj v ego ruki.
A on smotrel, tochno skovannyj, na shchenka, na cheloveka v pidzhake,
rasteryanno opustivshegosya pered nim na kortochki, i soznaval, chto sovershil
sejchas nechto nepopravimo prestupnoe, kak ubijstvo.
On yasno chuvstvoval eti udary pod mashinoj i yasno ponimal, chto shchenok v
goryachke eshche dvigaetsya, kak by izvinyayas' za oshibku, prosya proshcheniya, tychetsya
mordoj v ruki hozyaina, lizhet ego pal'cy, a chelovek v pidzhake, laskaya,
uspokaivaya ego, eshche ne znaet, kak oshchutimo i strashno minutu nazad kachnulo
mashinu na chem-to tverdom.
Potom chelovek v pidzhake vzyal shchenka na ruki i, vse prodolzhaya gladit' ego
dlinnye ushi, trepat' ego golovu, ispachkannuyu mokroj gryaz'yu, povernul
blednoe lico.
- Kakoj zhe vy shofer, esli ne mozhete ostanovit' mashinu? - s uprekom
skazal chelovek, podojdya. - |to zhe glupyj shchenok, ponimaete vy eto ili net?
Uzhe na trotuare i vokrug cheloveka s tiho poskulivayushchim shchenkom na ego
rukah stolpilis' lyudi, zlo kricha; kto-to postuchal po kapotu s tem znakomym
vyrazheniem osuzhdeniya i nepriyazni peshehoda k voditelyu, kakoe vsegda byvaet
vo vremya ulichnyh katastrof, - i on, zhguche preziraya sebya za pochti
instinktivnyj tolchok samozashchity, sdavlennym golosom vygovoril:
- A vy... zachem otpuskaete na dorogu shchenka?..
On ploho pomnil, kak vyehal iz Moskvy na zagorodnoe shosse, vse slovno
podseklos', srezalos' v nem, i bylo do toshnoty merzko, gadko na dushe ot
toj zashchititel'noj svoej frazy, zvuchavshej v ego ushah: "A vy zachem
otpuskaete na dorogu shchenka?"
I, glyadya na dorogu, on opyat' s porazitel'noj yasnost'yu predstavlyal togo
shchenka s ostroj veseloj mordoj, kogda tot, igraya, smeshno tryasya ushami,
brosilsya k mashine, oshchushchal gluhie udary pod dnishchem i predstavlyal, kak
zhelezo bilo ego po golove, kak v smertel'nom ispuge zametalsya pod kolesami
shchenok, ne ponimaya, chto proizoshlo, pochemu na ego igru s etoj chuzhoj mashinoj
emu otvetili takoj strashnoj bol'yu.
"YA ubil ego... |to zhe on v goryachke vyskochil potom k hozyainu. Kak on
motal golovoj, kak tykalsya mordoj v ego ruki, tochno spaseniya iskal!.." -
dumal on i stiskival zuby, morshchas', potiraya rukoj lico, uzhe ne vidya ni
shosse, ni talogo snega, ni mokryh martovskih polej pod prekrasnym vesennim
solncem.
CHerez chas, priehav v dom otdyha, on ne poceloval zhenu, ne poceloval
detej, budto poteryal na eto pravo, tol'ko dolgo i pristal'no smotrel na
svoyu pyatiletnyuyu doch', vzyav ee na ruki, prizhimaya ee k sebe.
Last-modified: Tue, 19 Jun 2001 12:09:40 GMT