o nachinayu razlichat', tem bolee chto v stakane, postavlennom na yashchike, plavaet v lampadnom masle zazhzhennyj fitilek. Vsmatrivayus'... YA v pogrebe. V takih pogrebah prodayut frukty, kartofel'. No eto pogreb pustoj. Potomu-to on i kazhetsya osobenno bol'shim. U steny - topchan, na kotorom, ukrytaya tryap'em, lezhit YUl'ka. Okolo topchana - bol'shoj oprokinutyj yashchik - eto stol i malen'kij yashchik - stul. Svet ot fitil'ka takoj slaben'kij, chto on kolebletsya ot malejshego dvizheniya i dazhe ot gromkogo slova. Potomu svet lozhitsya na vse polosami - to yarche, to blednee... V pogrebe kakoj-to strannyj zapah. Ne mogu vspomnit', chem eto pahnet... - Nu kak, uspokoilas'? - sprashivaet YUl'ka. I takoj laskovyj u nee golos, chto ya vot imenno srazu uspokaivayus'! YA razglyadyvayu YUl'ku. Ona tozhe v upor i ochen' pristal'no vsmatrivaetsya v menya. U YUl'ki ochen' blednoe lico, takoe ser'eznoe i neulybchivoe, kakoe ne chasto uvidish' dazhe u vzroslyh. Temnye volosy ostrizheny, kak u mal'chishki. Ochen' temnye tonen'kie, slovno narisovannye, brovi nad serymi glazami. I ochen' pryamen'kij nos, tozhe kakoj-to ser'eznyj i dazhe trebovatel'nyj. Na blednoj shcheke - bol'shaya temnaya rodinka. YA prinimayu ee za muhu i dazhe protyagivayu ruku, chtoby ee sognat'! I tut YUl'ka v pervyj raz ulybaetsya. Tak veselo, tak svetlo ulybaetsya, chto i mne stanovitsya veselee. - |to ne muha! - pokazyvaet ona na svoyu rodinku.- Ee sognat' nel'zya: ne uletit. YUl'ka ulybaetsya eshche shire. Stanovitsya vidno, chto dva perednih zuba u nee nadety drug na druga "nabekren'". V obshchem, YUl'ka nravitsya mne strashno. Kazhetsya, i ya ej tozhe dovol'no nravlyus'. - Sadis'! - pokazyvaet ona mne na malen'kij yashchik.- Kak ty syuda popala? YA rasskazyvayu pro p'yanogo ryzhego vora, kak on krichal: "Otdavaj portmonet!" (ya umalchivayu o tom, chto on pri etom nazyval menya eshche i duroj), kak ya ego ispugalas' i sejchas eshche boyus': vdrug on vo dvore podkaraulivaet menya? - Ne... - uspokaivaet menya YUl'ka.- |to ryzhij Vacek. YA ego znayu, on k nam hodit. I vovse on ne vor, prosto pugaet, i to tol'ko kogda vyp'et. CHem zdes' vse-taki pahnet? U SHabanovyh pahnet glavnym obrazom edoj: "Kushajte, kushajte, samoe vazhnoe v zhizni - pobol'she kushat'!" Ot papy pahnet lekarstvami, vsego sil'nee karbolkoj: "A nu-ka, kto tut bolen, ya sejchas posmotryu!" Ot naryadnyh dam pahnet duhami. Ot YUzefy - kuhnej... CHem zhe eto pahnet zdes', v pogrebe u YUl'ki? Zdes' pahnet zathlost'yu, nezhil'yu. Vspomnila, vspomnila! Tak pahnet ot novogo plat'ya ili bel'ya, tol'ko chto prinesennogo portnihoj ili beloshvejkoj. Mama vsegda prosit YUzefu povesit' eti novye veshchi na balkone, poka u nih ne vyvetritsya zapah. "A chego zh tam "zapah"! - udivlyaetsya YUzefa.- Zvestnoe delo, ne enaral'sha shila: bednost'yu pahnet..." V pogrebe, gde zhivet YUl'ka, pahnet bednost'yu. - Hochesh', ya tebe kartinki podaryu? - YA protyagivayu YUl'ke zavetnyj list s "Romeo i Dzhuliej". YUl'ka cepeneet ot vostorga. - Mater' bozhiya! - kachaet ona golovoj, kak vzroslaya.- Kakie krasivye lyudi! I kak odety! YA ob座asnyayu YUl'ke, chto eto nado vyrezat' nozhnicami - ostorozhnen'ko, v tochnosti po risunku! - nakleit' figurki na karton i igrat' s nimi. - Ne... - YUl'ka otdaet mne list. - Ty ne hochesh'? - A gde ya tot karton voz'mu? I eshche klej... - Nu, hochesh', ya doma vse vyrezhu, nakleyu i prinesu tebe... Hochesh'? YUl'ka smotrit mne v glaza pristal'no, ochen' grustno: - Ne... Ne pridesh' ty... Vse govoryat: pridu, prinesu... I nikto ne prihodit! Mama govorit: komu veselo s kalekoj? - S kalekoj? - peresprashivayu ya. - Ah da, ty ne znaesh'... - spohvatyvaetsya YUl'ka.- Nu vot, smotri! YUl'ka otbrasyvaet v storonu tryap'e, kotoroe sluzhit ej odeyalom. Pri nevernom, polosatom svete nochnika ya vizhu YUl'kiny nogi. Konechno, eto nogi. Na nih pal'cy s nogtyami, podoshvy, vse kak u lyudej, i vse-taki - ah, chto eto za nogi! Nikogda ya takih ne videla. Hudye, tonkie, kak makarony, na shchikolotkah kruglye opuholi, kak braslety, a kolenki vypyacheny vpered i v storony, slovno vyvihnuty. YA nevol'no podbirayu blizhe k sebe moi sobstvennye nogi. Kak-to nelovko, chto oni zdorovye, mogut begat'... - Ty hodit' niskol'ko ne mozhesh'? - sprashivayu ya tiho, slovno boyus' razbudit' ili potrevozhit' gorestnye nogi YUl'ki. - Ne... Niskol'ko! - |to takaya bolezn', da? - dogadyvayus' ya. No YUl'ka otvechaet strogo, slovno povtoryaya slova kogo-to ochen' umnogo, ochen' uvazhaemogo: - Net. Ne bolezn'. Ksendz Nedzveckij govorit: eto bog menya nakazal. - Za chto? - Ne znayu. Razve lyudi mogut ponimat' to, chto delaet bog? Ksendz Nedzveckij govorit - nado molit'sya utrom i vecherom: "Bozhen'ka, bozhen'ka, verni mne nogi!" I doma molit'sya i v kostele. - Znaesh' chto? - predlagayu ya robko.- Moj papa doktor. YA privedu ego syuda, pust' on tebya vylechit. - |!.. - nebrezhno otmahivaetsya YUl'ka.- CHto doktor mozhet? Nichego! Mama hochet popolzti na kolenyah azh do samogo Kal'varijskogo kostela - eto mnogo verst polzti nado,- togda, mozhet byt', bozhen'ka pozhaleet nas i ya stanu zdorovaya... Tol'ko u mamy vremeni net,- vzdyhaet YUl'ka.- To ona hodit rabotat' po lyudyam - bel'e stiraet, nu, vsyakuyu rabotu delaet,- to ona begaet po gorodu ishchet raboty... Vot i segodnya pobezhala, s samogo utra! My s YUl'koj nekotoroe vremya molchim. YA dazhe podumyvayu o tom, chto mne pora uhodit'. No v eto vremya v pogrebe stanovitsya eshche temnee - kto-to zaslonil soboj otverstie, vyhodyashchee vo dvor. Kto-to bystro, uverenno spuskaetsya po perekladinam lestnicy. - Mama! - raduetsya YUl'ka. - Mamcya moya!.. Ruki YUl'kinoj mamy obnimayut YUl'ku, gladyat ee volosy, lico, plechi, bystrym dvizheniem provodyat po ee bezzhiznennym nogam, kotorye ne mogut hodit'. Potom YUl'kina mama povorachivaetsya ko mne i voprositel'no smotrit na YUl'ku. - |to Sashen'ka! - ob座asnyaet YUl'ka. - Kakaya eshche "Sashen'ka"? - YUl'kina mama smotrit na menya nedoverchivo, dazhe nedruzhelyubno. - YAnovskaya... - shepchu ya. - Mama, ona budet ko mne prihodit'. V gosti! - zastupaetsya za menya YUl'ka. - Ah, ona budet prihodit'? V gosti? - nasmeshlivo peresprashivaet YUl'kina mama. - Budet! - upryamo nastaivaet YUl'ka.- Ona pridet. I kartinki prineset! - Ah, ona eshche i kartinki prineset? - prodolzhaet izdevat'sya YUl'kina mama. |togo ya uzhe ne mogu vynesti! - Esli ya skazala: "pridu i prinesu",- golos moj drozhit ot obidy, kak fitil' v nochnike, - znachit, ya pridu i prinesu, da! YUl'kina mama ispytuyushche smotrit na menya, potom na YUl'ku, kotoraya zaglyadyvaet ej v glaza, slovno prosya ee byt' so mnoj polaskovee. - Nu, posmotrim... - I YUl'kina mama opuskaetsya na topchan ryadom s devochkoj. YUl'ka blagodarno tretsya shchekoj o materinskuyu ruku. - Nashla, mamcya, rabotu? - Net... - s gorech'yu otzyvaetsya mat'.- Nigde nichego netu. U Levickih - takoe ogorchenie! - vchera byla uborka, poly myli, okna, a ya i ne znala, druguyu nanyali. U Morachevskih bel'e nedavno stirali. V odnom dome veleli prijti posle dnya svyatogo Georgiya, v drugom - v den' svyatogo "Nikogda"... V podvale tiho. Ot slov YUl'kinoj mamy pahnet gorem, pahnet golodom. - Curechka! (Dochen'ka!) A pokushat' ya tebe vse-taki prinesla! I Tomashova (tak, po muzhu, zovut YUl'kinu mat') stavit na stol uzelok, zakutannyj v staren'kij, poteryavshij cvet vyazanyj platok, s takimi dvizheniyami, slovno ona govorit, kak fokusnik: "Vot-vot! Sejchas-sejchas! Raz, dva, tri - gotovo!" Tomashova dostaet iz uzla chernyj kotelok, prikrytyj bol'shoj krayuhoj hleba. - Oj! - vostorzhenno krichit YUl'ka.- Hleb! - A v kotelke - borshch! - siyaet Tomashova.- Horoshij, myasnoj! Kuharka Morachevskih - daj bozhe ej zdorov'ya! - nalila bol'she poloviny kotelka. I eshche polozhila v borshch - vidish', chto? - Kostochka... Mozgovaya! - YUl'ka dazhe porozovela ot radosti. - Kushaj, kushaj! - Tomashova daet ej lozhku. No YUl'ka otricatel'no kachaet golovoj: - Bez tebya ne budu! - Nu, i ya poem... Mat' i doch' cherpayut lozhkami borshch iz kotelka. No ya vizhu - Tomashova zacherpyvaet borshch rezhe, chem YUl'ka. Borshch s容den, Tomashova podnosit kotelok k gubam YUl'ki: - Vypej vse, do poslednej kapli! YUl'ka obgladyvaet kostochku - glodat', vprochem, nechego, kostochka golaya, kak vetka, s kotoroj sodrali koru. Potom ona stuchit kostochkoj po chistoj bumazhke, kotoruyu mat' polozhila na yashchik,- iz kostochki vyvalivaetsya na bumazhku nebol'shoj komok mozga. - Popolam! - komanduet YUl'ka.- Tebe i mne. - Da ya ego i na duh ne terplyu, etot mozg! - uveryaet Tomashova. - Mamcya! - Vot yak boga koham, nikogda ya etot mozg ne em! - Mamcya! - Eshche kogda ya devchonkoj byla, vsegda, byvalo, mladshemu bratishke mozgovuyu kost' otdavala! Kushaj, kushaj vse... YUl'ka s容daet s bumazhki kostnyj mozg. Potom, prilozhiv k gubam krugloe otverstie v kosti i shchelkaya yazykom, ona staraetsya vysosat' ostatok mozga, zasevshij v glubine kosti. |to ej udaetsya, i ona s vostorgom s容daet vse. - Curechka moya... - Tomashova smotrit na YUl'ku zatumanennymi glazami.- CHego by tol'ko ne dala ya... chego by ne sdelala... Tol'ko by vyrosla ty, perepelochka moya! Tol'ko by stala hodit'... Nabravshis' hrabrosti, ya govoryu: - Nado pokazat' ee doktoru... Doktor vylechit! - Ah, dok-tor? - Tomashova snova nasmeshliva i nedruzhelyubna ko mne.- A gde ya voz'mu poltinnik dlya doktora? A doktor lekarstvo propishet - opyat' plati: aptekaryu! YA za stirku dvadcat' kopeek v den' poluchayu. I ne vsyakij den' u menya rabota est'... - Moj papa s vas deneg ne voz'met! - goryacho uveryayu ya. - Ne slyhala ya,- vorchit Tomashova, vymyvaya kotelok i lozhki,- ne slyhala pro takih doktorov, chtoby darom lechili! YUl'ka, poslyuniv huden'kij palec, tshchatel'no podbiraet s yashchika nemnogie ostavshiesya hlebnye kroshki. Vorvavshijsya bylo nenadolgo v podval zapah edy - borshcha, hleba - uzhe isparilsya bez ostatka. - Nosila ya YUl'ku k odnomu doktoru,- rasskazyvaet Tomashova.- Na kurort, skazal, vezite, k moryu. Davajte ej svezhie yaichki, myaso i bul'on... Net uzh! YA ee na dnyah k Ostrabramskoj bozh'ej materi ponesu. Celyj den' s neyu na kolenyah pered ikonoj stoyat' budu. Molit'sya budu, plakat' budu!.. Ksendz Nedzveckij govorit: bozhiya mater' sdelaet chudo - popravitsya YUl'ka!.. - Budu hodit', mamcya? Nogami? - Budesh' hodit', curechka! Begat' budesh'!.. Tihon'ko prostivshis' s YUl'koj ("Zavtra pribegu - s kartinkami!") i vezhlivo poklonivshis' ee mame (ona na moj poklon ne otvechaet), ya uhozhu iz pogreba. Podnimayus' po lestnice gorazdo luchshe, chem davecha spustilas',- bez vsyakih nepriyatnostej. Vyhozhu na ulicu - oh, kakimi svetlymi kazhutsya mne vesennie sumerki posle temnogo pogreba, osveshchaemogo polosatym svetom fitil'ka! Pahnet svezhest'yu - tol'ko chto, vidno, proshel teplyj, vesennij dozhdik. Pahnet pochkami, raspuskayushchimisya na chahlyh derevcah vdol' ulichnogo trotuara. Iz otkrytyh dverej magazinov vyryvayutsya desyatki interesnyh zapahov. Otkuda-to donositsya smeh, gde-to vo dvore zvuchit pesnya. Izdaleka slyshno, kak v gorodskom sadu duhovoj orkestr igraet val's "Dunajskie volny"... Ot ulicy pahnet zhizn'yu! Tolstaya bulochnica, pani Grincevich, brosaet na trotuar gorst' hlebnyh kroshek, na nih nabrasyvayutsya vorob'i i sinicy... Mne vspominaetsya, kak YUl'ka, poslyuniv huden'kij palec, sobirala s yashchika hlebnye kroshki... YA begu domoj. Vpervye zamechayu: pochti vo vseh domah - krohotnye okonca na urovne trotuara. Teper' ya znayu, chto eto okna podvalov, gde zhivut lyudi. Takie, kak YUl'ka i ee mama. V tot vecher, kak na greh, papa vozvrashchaetsya domoj tak pozdno, chto ya uzhe lezhu v posteli i s velichajshimi usiliyami starayus' ne zasnut'. - Oj, papochka! YA tak tebya zhdala... Esli u kogo ssudnaya kassa, tak eto Skupoj Rycar'? - Net. |to rostovshchik. Papa ustalo opuskaetsya na stul okolo moej krovati. - Papa! A esli u cheloveka nogi - kak makarony i on sovsem niskol'ko ne mozhet hodit', ty takogo lechish'? CHtob on hodil, kak vse lyudi... - Pugovka! - govorit papa s ukorom.- YA vse-taki dumal, chto ty umnee. Kak ya mogu tebe na eto otvetit'? YA zhe dolzhen sam videt', chto za chelovek, chto za nogi, pochemu oni ne hodyat... Pust' mne pokazhut etogo cheloveka. - A ee mat' ne hochet! - CH'ya mat'? CHego ne hochet? - YUl'kina... Devochki YUl'ki mat'... Ona ne hochet, chtob YUl'ku lechil doktor! - A ne hochet, tak iz-za chego nam s toboj volnovat'sya? - YUl'kina mat' hochet, chtob YUl'ku bozhen'ka vylechil! - F'yu-u-u-u! - svistit papa i vstaet, chtoby idti v stolovuyu: on segodnya eshche ne obedal. - Papa... - YA uderzhivayu ego za ruku.- Posmotri YUl'kiny nogi! Pozhalujsta! - Net. - Pochemu, papa? Pochemu ty ne hochesh'? - Kak zhe ya tebe ob座asnyu, kogda u tebya mozgi pugovichnye! Nu, poprobuj vse-taki ponyat'. U menya s bozhen'koj razdelenie truda: ili on, ili ya. Vmeste my ne lechim. Ponimaesh'? YA ne ochen' ponimayu. Neyasnye, smutnye mysli tolpyatsya v moej golove, bespokojnye, kak voda, kotoraya vot-vot zakipit v kastryule. Vot-vot pojmayu... Vot-vot pojmu... No tut ya zasypayu. A na sleduyushchee - prohladnoe, tumannoe - utro ya vbegayu vo dvor, gde zhivet YUl'ka. V korobochke ya nesu ej vse figurki s lista "Romeo i Dzhuliya", vyrezannye, nakleennye na karton, i dazhe s kartonnymi podstavochkami, chtoby oni mogli stoyat' na stole (ya vstala rano, chtoby uspet' vse eto sdelat'). No uzhe izdali vizhu, chto otverstie, vedushchee v ih pogreb, zakryto chem-to vrode stavnya s bol'shim visyachim zamkom. - Netu ih! - ob座asnyaet mne sosedka, vysunuvshayasya iz sosednego okonca.- Unesla Tomashova svoyu YUl'ku! K Ostrabramskoj bozhiej materi ponesla... Glava sed'maya. OCHENX PESTRYJ DENX Iz YUl'kinogo dvora ya vozvrashchayus' ochen' podavlennaya. YA horosho znayu i zhivo predstavlyayu sebe,- chto proishodit tam, kuda YUl'kina mama ponesla svoyu kaleku-devochku. Ostrabramskaya (po-russki - Ostrovorotnaya) ulica, kak reka, zapruzhennaya plotinoj, pererezana poperechnoj stenoj i bol'shimi starinnymi vorotami: stena soedinyaet obe storony ulicy. |to i est' Ostra Brama - Ostrye Vorota. Uzkaya Ostrabramskaya ulica vlivaetsya v eti vorota, kak pod most, i snova, vylivshis' iz nih, techet dal'she. Vorota glubokie i dvuhetazhnye. V verhnem ih etazhe, nad samym proezdom, pomeshchaetsya chasovnya s chudotvornoj katolicheskoj ikonoj Ostrabramskoj bozhiej materi. Ikona pochti vsegda skryta zavesami. Tol'ko v chasy bogosluzheniya zavesy otkidyvayutsya; v teplye mesyacy raspahivayutsya i bol'shie zerkal'nye okna. Iz chasovni l'yutsya togda glubokie zvuki nevidimogo organa, i v mercanii mnozhestva svechej vidna chudotvornaya ikona. Na ikone izobrazhena Ostrabramskaya bozhiya mater': skloniv golovu, ukrashennuyu dragocennym vencom, i prizhimaya k grudi ruki, bozhiya mater' ne to molitsya, ne to prislushivaetsya k chemu-to. Govoryat, budto Ostrabramskaya bozhiya mater' tvorit chudesa: iscelyaet bol'nyh - lyudi, razbitye paralichom, nachinayut hodit', slepye prozrevayut. Pravda, sluchaev takogo isceleniya nikto v gorode sam, svoimi glazami, nikogda ne videl, no ksendz Nedzveckij - ksendz nashego prihoda, tot samyj, kotorogo tak slushaetsya YUl'kina mat' (i YUzefa ego uvazhaet, i poloter Rafal tozhe!),- tak vot etot ksendz Nedzveckij govorit, chto Ostrabramskaya bozhiya mater' iscelyaet teper' bol'nyh rezhe, chem v byloe vremya, potomu chto sami lyudi stali huzhe, slabo veryat v boga, voobshche ochen' isportilis'... No, mozhet byt', Ostrabramskaya bozhiya mater' vse-taki iscelit YUl'ku? Levyj trotuar Ostrabramskoj ulicy nachinaetsya ot kostela svyatoj Terezii. Tut, pryamo na ulice, stoyat stoliki, pokrytye zelenym suknom, i monahini v bol'shih rogatyh chepcah, pohozhie na sushenye griby, prodayut zdes' krestiki, chetki, ikonki, molitvenniki. A dal'she, za etimi stolikami,- na kamennyh plitah trotuara stoyat na kolenyah molyashchiesya. Inye iz nih molyatsya dazhe ne na kolenyah, a rasprostershis' vo ves' rost nichkom. YUzefa govorit, eto znachit: "Ostrabramskaya bozhiya mater', vot ya lezhu pered toboj na zemle,- uslysh', ispolni moyu mol'bu!" Nekotorye bogomol'cy stoyat i lezhat tak celymi chasami, glaza ih ustremleny na chasovnyu s ikonoj. Oni chasto krestyatsya, inogda s siloj udaryayut sebya v grud', guby ih bystro-bystro shevelyatsya, chto-to shepchut, oni ne vidyat nichego vokrug sebya, ne chuvstvuyut holoda kamennyh plit trotuara. Vot tak, naverno, stoit sejchas YUl'kina mama so svoej dochkoj. I mozhet byt', lezhit s neyu, rasprostershis' na kamennyh plitah?.. Den' segodnya holodnyj, sumrachnyj, nebo vse v oblakah, takih gryazno-belyh, kak vata, prolezhavshaya vsyu zimu mezhdu okonnymi ramami. Tol'ko by ne bylo dozhdya! YUzefa kak raz zanimaetsya oknami. Otskobliv nozhom zamazku i bumazhnye proklejki, ona vybrasyvaet vatu i moet okna. S samoj oseni oni byli zaperty i teper' raskryvayutsya s legkim treskom oblegcheniya. V dome tiho. Papy, konechno, netu. Cecil'hen kuda-to ushla, mame nezdorovitsya, i ona lezhit u sebya. YA rasstavlyayu na stole figurki, vyrezannye iz "Romeo i Dzhulii", zastavlyayu ih zdorovat'sya: "Zdraste, kak vy pozhivaete?", ili rashodit'sya v raznye storony: "Proshchajte, ya uezzhayu v Bramaputru!" YUzefa delaet to, chto vchera nachala delat' mama: perevodit kvartiru na letnee polozhenie. YA eto ochen' lyublyu! Ubirayut v naftalin vse, chto meshaet zhit' i begat',- kovry, zanaveski. Vezde - samyj roskoshnyj besporyadok: v papinom kabinete, gde obychno sohrani bog zabyt' ne to chto kuklu, a hotya by odin kubik, teper' vse sdvinuto s mesta, i posredi komnaty nahal'no razzyavil past' bol'shoj obsharpannyj sunduk - on uzhe sozhral kover, sejchas proglotit papinu shubu. Na mebel' nadety chehly, eto tozhe otlichno: s nih pyatna otstiryvayutsya v raz-dva-tri, ne to chto s mebel'noj obivki! Komnaty kazhutsya prostornee, chem zimoj, v nih kak-to po-vesennemu gulko. YUzefa moet okna, makaya tryapku v vedro v vodoj, i promytye stekla kazhutsya veselymi, kak derev'ya posle dozhdya... Oh, chto-to tam s YUl'koj!.. Nu vot, tak ya i znala! Veter sdunul so stola vse moi figurki, i dve iz nih, "grafinya Kaplet" i "graf Montekki", upali v vedro s vodoj! YA unoshu vse svoe hozyajstvo k mame i tam sosredotochenno starayus' obsushit' oboih utoplennikov, vylovlennyh mnoyu iz vedra. - CHto tam u tebya? - sprashivaet mama. YA pokazyvayu ej figurki iz "Romeo i Dzhulii". No mama pochemu-to ne voshishchaetsya imi. - Kakoj vzdor! - govorit ona.- Pochemu "Dzhuliya"? Pochemu "Kaplet"? CHto s nee kaplet? I eshche kakoj-to "princ Parizh"! Mozhno podumat', chto eto ya pridumala dlya nih imena! - A kak zhe ih zvat'? - Vo-pervyh, ne "Dzhuliya", a "Dzhul'etta"... - Razve eto ne vse ravno? - udivlyayus' ya. - Net, ne vse ravno! - upryamo nastaivaet mama.- YA tebe sejchas rasskazhu etu istoriyu, i ty pojmesh', chto v nej nel'zya izmenit' ni odnoj bukvy... A vprochem, ty, pozhaluj, etogo ne pojmesh'... - nachinaet somnevat'sya mama. YA klyanus', bozhus', uveryayu, chto vse pojmu! I mama rasskazyvaet mne to, chto vsyakij chelovek, odnazhdy uznav, pomnit vsyu zhizn' do samoj smerti. - V ital'yanskom gorode Verone zhili dve sem'i: sem'ya Montekki i sem'ya Kapuletti... I oni smertel'no vrazhdovali mezhdu soboj! - Kak eto - smertel'no? - Nu, oni po vsyakomu povodu zatevali ssory, draki, napadali drug na druga, dazhe ubivali... - Umalishoty? - dogadyvayus' ya. - Net, prosto eto bylo ochen' davno, neskol'ko sot let tomu nazad, a togda lyudi imeli privychku reshat' vse spory oruzhiem. I do togo oni mezhdu soboj vrazhdovali, eti Montekki i Kapuletti, chto dazhe slugi ih, chut', byvalo, sojdutsya, nachinayut drat'sya! - Sovsem duraki kakie-to! - Slushaj dal'she. V sem'e Kapuletti byla dochka, Dzhul'etta. A v sem'e Montekki - syn, Romeo. - Vot eti, da? - pokazyvayu ya na figurki.- I oni tozhe dralis' i ssorilis'? - Net! - govorit mama ochen' ser'ezno, dazhe torzhestvenno.- Net, oni polyubili drug druga. Polyubili bol'she vsego na svete. Oni hoteli pozhenit'sya. No ved', ih sem'i byli vo vrazhde! Romeo i Dzhul'etta ne smeli dazhe zaiknut'sya o svoej zhenit'be - tam sejchas zhe nachalas' by takaya kuter'ma, takaya reznya! Im by ne pozvolili pozhenit'sya... - I oni ne pozhenilis'? - Oni pozhenilis'! Vot etot,- mama pokazyvaet na figurku s podpis'yu "fra Lorenco",- etot byl svyashchennik, i on tajkom obvenchal ih... - Molodec! - govoryu ya bumazhnoj figurke.- Molodec, fra Lorenco! - No v tot zhe vecher,- prodolzhaet mama, - sluchilas' strashnaya beda! Molodye lyudi iz sem'i Kapuletti zateyali ssoru s Romeo i ego priyatelyami, poshli v hod shpagi, i Romeo, zashchishchayas', ubil v drake dvoyurodnogo brata Dzhul'etty!.. YA slushayu, boyas' propustit' hot' odno slovo. - Togda veronskij gercog - on u nih byl vrode carya - povelel izgnat' Romeo iz goroda. "Uhodi kuda hochesh', zhivi gde hochesh', no ne smej poyavlyat'sya v nashem gorode Verone!" - A Dzhul'etta? - A Dzhul'ettu ee roditeli reshili vydat' zamuzh vot za etogo, za princa Parisa... CHto bylo delat' Dzhul'ette? Ved' ona-to znala, chto u nee est' muzh - Romeo! Ih obvenchal fra Lorenco. No ona ne mogla bezhat' k Romeo, kak on ne smel primchat'sya k nej v Veronu, otkuda ego izgnali... Nu vot, ty slomala karandash!.. Pozhalujsta, perestan' portit' veshchi! YA prizhimayu maminy ruki k svoemu licu. YA ne mogu vygovorit' ni odnogo slova... - I vot naznachili svad'bu Dzhul'etty s princem Parisom... No tut opyat' prishel na pomoshch' fra Lorenco. On predlozhil Dzhul'ette vypit' takoj napitok, ot kotorogo ona sdelaetsya sovsem kak mertvaya: holodnaya, nichego ne budet slyshat', videt', chuvstvovat'... Kak mertvaya! - No eto budet "kak budto"? - Da, eto budet "kak budto", tol'ko na neskol'ko chasov, a potom ona opyat' ozhivet. No poka vse poveryat, chto ona umerla, ee polozhat v grob i snesut v podzemel'e, gde stavyat groby so vsemi pokojnikami... - Oj! - A fra Lorenco tem vremenem poshlet gonca k Romeo, chtoby tot sejchas zhe mchalsya v Veronu, i pospel k toj minute, kogda Dzhul'etta ozhivet... Kogda dejstvie napitka prekratitsya, Dzhul'etta ochnetsya, uvidit Romeo, kotoryj uzhe budet zhdat' ee probuzhdeniya. Oni skroyutsya vmeste i budut zhit' gde-nibud', gde ih nikto ne znaet. I budut schastlivy... YA vzdyhayu s takim oblegcheniem, ya tak veselo hlopayu v ladoshi, chto mame zhalko razrushit' moyu radost'. - Vse, mamochka?.. Tak vse i sluchilos'?.. Mama smotrit r okno i neohotno otzyvaetsya: - Da, v obshchem... Pochti vse... - Pochemu "pochti"? A chto bylo eshche? - Tak ved' fra Lorenco tol'ko pridumal eto... A vyshlo-to ne tak!.. - A kak? - pugayus' ya. - Dzhul'etta soglasilas' vypit' napitok. Ona stala kak mertvaya, ee polozhili v grob i snesli v podzemel'e... No gonec, kotorogo fra Lorenco poslal k Romeo, chtoby vse emu ob座asnit', etot gonec ne zastal Romeo!.. Potomu chto do Romeo eshche ran'she doshla vest' o tom, chto ego Dzhul'etta umerla. ZHit' bez Dzhul'etty Romeo ne mog. On kupil flakon yadu i pomchalsya v Veronu, chtoby vypit' etot yad okolo groba svoej Dzhul'etty... -- A fra Lorenco ne ob座asnil emu? - Romeo ne vstretilsya s fra Lorenco. On prishel noch'yu v podzemel'e, uvidel mertvuyu Dzhul'ettu v grobu. Romeo ne znal, chto ona skoro ozhivet, on vypil yad i umer... - A Dzhul'etta? - sprashivayu ya "nasmorochnym" golosom. - Dzhul'etta skoro ochnulas'. Ej bylo strashno noch'yu v podzemel'e sredi grobov, no ona dumala: "Sejchas pridet Romeo!" i radovalas'! No Romeo lezhal mertvyj okolo ee groba. Togda Dzhul'etta vzyala ego kinzhal i zakololas'... Potomu chto zhit' bez Romeo ona ne mogla tak zhe, kak on ne mog zhit' bez nee. - A eti? |ti? - pokazyvayu ya s nenavist'yu na suprugov Montekki i suprugov Kapuletti. - Kogda oni pribezhali v podzemel'e, fra Lorenco skazal im: "Vot chto nadelala vasha bessmyslennaya vrazhda! Vy sami ubili svoih detej!" YA dolgo molchu, potom govoryu s ogorcheniem: - A ya eshche davecha vytashchila etih proklyatyh durakov iz vedra! I tut zhe, ujdya v sosednyuyu komnatu, yarostno toplyu v YUzefinom vedre vse chetyre bumazhnye figurki suprugov Kapuletti i Montekki! Legkie bumazhnye figurki vse snova vsplyvayut na poverhnost', i ya svirepo starayus' zatolkat' ih shvabroj poglubzhe, na samoe dno vedra. Pust' tonut! Tak im i nado! - CHto eto vy delaete? - razdaetsya nad moej golovoj muzhskoj golos, takoj gustoj i nizkij, kak budto on idet ne iz gorla, a iz-pod nog svoego obladatelya. YA oborachivayus'. Nado mnoj stoit neznakomyj chelovek, do togo zanyatnyj, chto ya mgnovenno zabyvayu o zlopoluchnyh roditelyah Romeo i Dzhul'etty. U neznakomca sovershenno krugloe lico, kak luna, vyshitaya na spine u klouna (ya videla nedavno v cirke). |to krugloe neznakomoe lico bez borody i usov kazhetsya takim myagkim, laskovym, chto hochetsya ego potrogat' pal'cami! Na etom laskovom lice slovno ne hvataet kozhi, tak chto vsegda zakryty libo rot, libo glaza. Kogda neznakomec ulybaetsya, glaza pol'zuyutsya tem, chto osvobodilas' kozha, zakryvavshaya rot, i zakryvayutsya. On i sejchas, razgovarivaya so mnoj, ulybaetsya, I takaya u nego privetlivaya, zarazitel'naya ulybka, chto i u menya vdrug rasplyvaetsya rot do ushej! - A kto vy takoj? - sprashivayu ya. - YA prishel k vam v gosti... - V gosti? A papy net, on v gospitale... I mama lezhit.. - Znayu,- govorit neznakomec.- No ya prishel v gosti k vam, Sasha YAnovskaya. Nikto nikogda ne govorit mne "Sasha",- ya dazhe sama govoryu o sebe, chto ya "Sashen'ka", i, kogda pishu pis'mo komu-nibud' iz moih dyadej ili tetok, podpisyvayus': "Tvoya lyubyashchaya Sashen'ka". A etot neznakomec nazyvaet menya "Sasha YAnovskaya!" |to zvuchit dlya menya torzhestvenno, slovno by gost' govoril mne, kak denshchik govorit nashemu sosedu-oficeru: "Vashe blagorodie"... I potom, etot vzroslyj chelovek prishel v gosti - k komu? Ko mne! YA vazhno usazhivayus' na divan i velichestvennym zhestom predlagayu neznakomcu sest' v kreslo. Potom ya govoryu samym "vzroslym golosom": - Kak vy pozhivaete? Kak vashe zdorov'e? Odnako, vmesto togo, chtoby otvetit', kak polagaetsya vzroslomu cheloveku: "Mersi, nichego sebe, a vy?", gost' vdrug govorit: - A vy by luchshe sprosili, kak menya zovut... Pavlom Grigor'evichem menya zovut. YA delayu poslednyuyu sudorozhnuyu popytku dvinut' razgovor po "vzroslomu" ruslu: - Pavel Grigor'evich? Ochen' krasivoe imya!.. No Pavel Grigor'evich vdrug podmigivaet na vedro: - A chto eto vy delali tam s vedrom, kogda ya prishel? Vy byli tak zanyaty... ya dazhe boyalsya vam pomeshat'! - |to tak... pustyaki,- ob座asnyayu ya, snishoditel'no mahnuv rukoj.- Prosto nado bylo utopit' neskol'kih chelovek... Uzhasno podlyh! - Zachem? - A chtob oni bol'she ne delali nichego plohogo! - Tak-tak-tak... Pavel Grigor'evich kivaet odobritel'no. Ochevidno, on tozhe schitaet, chto podlecam nel'zya pozvolyat' delat' podlosti. No tut vzglyad Pavla? Grigor'evicha padaet na tol'ko chto vymytoe YUzefoj okno, i on kachaet golovoj uzhe neodobritel'no. Okno v samom dele vymyto ploho. YUzefa ne uspela proteret' ego kak sleduet - ej nado bylo bezhat' na kuhnyu, chtoby pomeshat' supu vykipet', zharkomu - podgoret', moloku - ujti,- i okno ostalos' v nerovnyh polosah. Pavel Grigor'evich vstaet s kresla, podhodit k oknu, bystro dostaet iz karmana gazetu i neobyknovenno lovko, umelo protiraet etoj gazetoj stekla. Mozhno podumat', chto on vsyu zhizn' tol'ko etim i zanimalsya! Stekla srazu blagodarno svetleyut, kak siyayushchie chelovecheskie glaza. - K-k-kak vy eto horosho umeete! - voshishchayus' ya. I tut vyyasnyaetsya, Pavel Grigor'evich umeet... Oh, chego tol'ko on ne umeet! On umeet zaseyat' pole rozh'yu i, kogda rozh' pospeet, szhat' ee serpom. Umeet klast' zaplaty na sapogi. On umeet postavit' izbushku, - pravda, kak on sam govorit, "krivovaten'kuyu",- i dazhe slozhit' v nej pechku. Umeet stavit' kapkan na zverya, strelyat' dich', lovit' rybu, on umeet dazhe pech' hleb! Vprochem, eto, po-moemu, ne ochen' nuzhnoe delo: gorazdo proshche kupit' hleb v bulochnoj. Uslyhav eto moe soobrazhenie, Pavel Grigor'evich smeetsya; na ego lice, pohozhem na polnuyu lunu, pokazyvayutsya rovnye belye zuby, a glaza srazu ischezayut v osvobodivshihsya skladkah kozhi. - Oh, Sasha YAnovskaya, vy dumaete, vezde est' bulochnye?! Okazyvaetsya, Pavel Grigor'evich zhival v takih mestah, gde net ni bulochnyh, ni konditerskih, ni kolbasnyh, dazhe pochty net! I lyudej tozhe pochti net na mnogo verst krugom! - Ko mne-to vse-taki lyudi priezzhali... dazhe izdaleka.. Lechit'sya priezzhali... - Znachit, vy doktor? - Net. Ne sovsem doktor. YA pochti doktor... Uchilsya na medicinskom fakul'tete, tol'ko douchit'sya mne ne prishlos'. No ya douchus'! CHerez dva-tri goda douchus' i budu sovsem nastoyashchij doktor... Vot kakaya vy hitraya, Sasha YAnovskaya! - Pavel Grigor'evich grozit mne pal'cem.- Vse vysprosili, chto ya umeyu, a pro sebya nichego ne rasskazali. Nu, vykladyvajte, - vy-to chto umeete? Nu vot... CHto ya umeyu? Nichego ya ne umeyu... Oh, esli by ya umela pet', ili plavat', ili eshche chto-nibud' vydayushcheesya! CHto zhe mne otvetit'? CHto ya umeyu, igrat' v kroket, prygat' cherez verevochku, lovit' setkoj babochek? |to vsyakij durak umeet... YA smushchenno molchu, terebya bahromu divannoj podushki. - Ponimayu! - ser'ezno govorit Pavel Grigor'evich.- Vy umeete kovyryat' divan. I - topit' podlyh lyudej v vedre s vodoj... Nu, a, naprimer, chitat'? Pisat'? YA hvatayus' za eto, kak utopayushchij za koryagu. - Umeyu! Konechno, umeyu! Ochen' dazhe umeyu! - A nu, prochitajte mne chto-nibud'... chto-nibud' vashe lyubimoe! YA idu k etazherke s moimi knigami. Lyubimoe? Tam mnogo knig, i pochti vse - lyubimye. Sredi nih est' odna, sinen'kaya, i nazyvaetsya ona ochen' skuchno: "Galereya detskih portretov". No eto sovsem ne skuchnaya kniga, naoborot! Tam opisano detstvo raznyh lyudej iz vzroslyh knizhek: Natasha Rostova i brat ee Petya - iz knigi "Vojna i mir"; Ilyusha Oblomov i Andrej SHtol'c - iz "Oblomova"; Marfen'ka i Verochka - iz knigi "Obryv" i drugie eshche. - Nu, prochitajte mne vsluh chto-nibud' ochen' horoshee,- prosit Pavel Grigor'evich. CHto mne prochitat'? YA ochen' lyublyu rasskaz o Pete Rostove. Vo vremya nashestviya Napoleona na Rossiyu Petya Rostov, sovsem moloden'kij, pochti mal'chik, poshel dobrovol'cem v armiyu. On byl dobryj ko vsem, laskovyj, razdarival vse, chto imel: perochinnyj nozhik, kofejnik, izyum. "Otlichnyj izyum, berite,- govoril on,- bez kostochek". On zhalel plennogo mal'chishku-barabanshchika... A sam kakoj hrabryj byl! Noch'yu, pereodetyj vo francuzskij mundir, poehal s drugim oficerom v razvedku - pryamo v nepriyatel'skij lager'!.. A na sleduyushchee utro v boevoj shvatke s francuzami Petya Rostov byl ubit... Ob etom ya i chitayu Pavlu Grigor'evichu: - "...Ura! - zakrichal Petya i, ne medlya ni odnoj minuty, poskakal k tomu mestu, otkuda slyshalis' vystrely i gde gushche byl porohovoj dym. Poslyshalsya zalp, provizzhali pustye i vo chto-to shlepnuvshiesya puli... Petya skakal na svoej loshadi... stranno i bystro mahal obeimi rukami i vse dal'she i dal'she sbivalsya s.sedla na odnu storonu. Loshad', nabezhav na tlevshij v utrennem svete koster, uperlas', i Petya tyazhelo upal na mokruyu zemlyu... Pulya probila emu golovu... Denisov... pod容hal k Pete, slez s loshadi i drozhashchimi rukami povernul k sebe zapachkannoe gryaz'yu i krov'yu, uzhe poblednevshee lico Peti. "YA privyk chto-nibud' sladkoe. Otlichnyj izyum, berite ves'", - vspomnilos' emu..." Kogda ya chitayu pro sebya, glazami, eto opisanie gibeli Peti, ya - chto tait'? - vsegda plachu. No Pavlu Grigor'evichu ya chitayu eto dazhe bez drozhi v golose: chto-to podskazyvaet mne, chto Pavel Grigor'evich, kak papa, "nenavidit plaks". - Aj da Sasha YAnovskaya! - Pavel Grigor'evich, vidimo, dovolen.- CHitaete vy horosho. Nu, a kak pishete? - Huzhe... Nevazhno pishu...- priznayus' ya. Pavel Grigor'evich diktuet mne neskol'ko predlozhenij. Potom smotrit, chto ya napisala. - Oshibok, pravda, net, no pocherk! Oh, kakoj pocherk! Kak kurica lapkoj nashkaryabala... Pavel Grigor'evich zadaet mne neskol'ko arifmeticheskih zadach. Reshayu ya ih ne ochen' blestyashche. V obshchem, Pavel Grigor'evich pochemu-to ustraivaet mne nastoyashchij ekzamen. V razgar moih arifmeticheskih zatrudnenij v komnatu vhodit papa. - Nu kak? - sprashivaet on u Pavla Grigor'evicha.- Poznakomilis' s moej Pugovkoj? - Dazhe, kazhetsya, podruzhilis'! Pravda, Sasha? I znaet ona dovol'no mnogo... YA pridu zavtra v desyat' utra - eto budet nash pervyj urok. Dumayu, chto v avguste ee primut v gimnaziyu... Tak vot zachem prihodil Pavel Grigor'evich i rassprashival; chto ya umeyu! Kakoj hitryushchij - ya i ne ponyala nichego... YA ochen' raduyus', chto u menya budet takoj uchitel', s takim milym licom, pohozhim na krugluyu lunu! I stol'ko on umeet takogo, chego nikto ne umeet, i v stol'kih mestah pobyval, gde nikto ne byval!.. No posle uhoda Pavla Grigor'evicha u nas razygryvaetsya nastoyashchaya tragediya. Vse my seli za stol, dazhe mama, nakinuv halat, sidit s nami. Iz kuhni s supovoj miskoj v rukah poyavlyaetsya YUzefa. Ona stavit misku na obedennyj stol s takoj yarost'yu, chto po poverhnosti supa idut melkie volny. Potom nizko klanyaetsya sperva pape, potom mame i mrachno govorit: - Proshchajte! Uhozhu ot vas... - Pochemu? - sprashivayut odnovremenno i papa i mama, ne vyrazhaya, vprochem, nikakogo ispuga ili otchayaniya, potomu chto YUzefa zadaet takie predstavleniya dovol'no chasto. - Uhozhu, i vse! Ne hochu areshtantov videt'! I YUzefa nachinaet plakat', gorestno kachayas' iz storony v storonu. YA brosayus' k nej: - YUzen'ka, dorogaya! Ne uhodi! Obnimaya menya i kachayas' so mnoj, YUzefa prichitaet: - Oh ty, moya kurochka, belen'kaya moya, shurpaten'kaya moya! YA tebya beregla, ya tebya rastila, ya tebya godovala-pestovala... Net, ploha YUzefa - privezli nemkinyu: "Na, nemkinya, morduj rebenka!" A teper' eshche i areshtanta pozvali: "Na, areshtant, uchi rebenka!" A uzh areshtant, en nau-u-uchit! - zavyvaet YUzefa. - Perestan'te, YUzefo! - stuchit papa vilkoj o stol.- Kakoj areshtant? CHto vy takoe pletete? - Areshtant! Areshtant! - krichit YUzefa s azartom.- I ne stukajte na menya vilkoj! Mne sosedskaya Ol'ga skazala: "Nanyali tvoi gospoda uchitelya-areshtanta! Ego iz studentov prognali, en protiv samogo carya buntovalsya! Tri goda u Sibiri derzhali - u samom snegu zhil, areshtant! I v boga ne veruet', vot kakoj..." YUzefa plachet, vytiraya glaza odnim koncom svoego platka, a nos - drugim koncom. A papa i mama smeyutsya! YA sovsem teryayus': komu zhe verit'? YUzefa perestaet plakat' tak zhe neozhidanno, kak nachala. Pohvatav so stola opustevshie tarelki i supovuyu misku, ona unosit ih na kuhnyu. Zatem vozvrashchaetsya i stavit na stol vtoroe blyudo. - Davajte raschet, uhozhu! - Gluposti! - posmeivaetsya papa.- YA vas znayu, nikuda vy ne ujdete... - A mozhe, i ne ujdu...- neozhidanno spokojno soglashaetsya YUzefa.- Rebenok neschastnyj, hiba zh ya ee broshu? No-o-o-o tol'ko! - YUzefa grozno podnimaet palec.- YAk sebe hochete, a ikonu u menya v kuhne snyat' ne dam! - Da kto ee snimat' budet, vashu ikonu, YUzefa? - sprashivaet mama. - Tot areshtant snimet, uchitel' vash novyj! - I YUzefa shumno ubegaet na kuhnyu. Konechno, voprosov u menya celaya telega! Kto takoj Pavel Grigor'evich, pochemu on vse umeet, pochemu on zhil tam, gde lyudi ne zhivut, za chto YUzefa nazyvaet ego "areshtant"? I eshche, i eshche, i eshche... No papa lozhitsya spat' - ne u kogo sprashivat' (mama takih veshchej ne znaet). A glavnoe, u menya samoj net vremeni: nado bezhat' k YUl'ke - naverno, Tomashova uzhe vernulas' s nej domoj. YA kladu v odin karman vse bumazhnye figurki iz "Romeo i Dzhul'etty", za vychetom utoplennyh mnoj v vedre suprugov Montekki i Kapuletti. V drugoj karman ya pryachu vse lakomstva, kakie ya nakopila dlya YUl'ki so vcherashnego vechera: yabloko, tri pechen'ya, odnu shokoladnuyu konfetu i neskol'ko ledencovyh "landrinok" (odnu, shokoladnuyu, ya ne vyderzhala - s容la vchera sama). Mchus' k YUl'ke stremglav... V golove net-net da mel'kaet mysl': a vdrug Ostrabramskaya bozhiya mater' sotvorila chudo - iscelila YUl'ku? Vdrug YUl'ka uzhe hodit, kak vse lyudi? Eshche so dvora ya vizhu, chto staven' nad pogrebom, gde zhivet YUl'ka, otkryt: oni uzhe doma! Ochen' ostorozhno spuskayus' po lestnice - vo-pervyh, chtob ne upast', a vo-vtoryh, ya vse-taki pobaivayus' YUl'kinoj mamy: vdrug ona menya progonit? No YUl'kina mama vstrechaet menya neozhidanno laskovo. Pravda, ona na menya ne smotrit - ona ne otryvaet glaz ot YUl'ki, kotoraya lezhit na topchane tak zhe, kak i vchera. Govorit YUl'kina mama tozhe ne so mnoj, a s YUl'koj, no govorit obo mne. - YUlechko, serdce moe lyubimoe! Vot i podruzhka tvoya prishla... Ves' vcherashnij vecher ty ee pominala... YUlechko, kohanochka moya, posmotri na svoyu podruzhku! Vot ona zdes' - vidish'? No YUl'ka lezhit nepodvizhno, zakinuv golovu nazad. Ne shevelitsya, nichego ne govorit. YA protyagivayu ej yabloko. - Smotri, YUlechko,- yabloko! Kakoe yabloko! Hochesh'? Skushaj shmatochek yabloka, rybka moya! - umolyaet Tomashova. Rot YUl'ki poluotkryt, vidny perednie zubki, nadetye drug na druga "nabekren'". No YUl'ka ne est yabloka, ona kak budto dazhe ne vidit ego! Glaza ee otkryty, no ne uznayut nikogo. Gde ya videla takie glaza, slovno zatyanutye plenochkoj? Ah da, letom, na dache, mal'chiki pojmali sovu, i ona smotrela ne vidya, kak slepaya... - Smotri, devochka! - pokazyvaet mne YUl'kina mat'.- My s samogo utra byli pod Ostroj Bramoj, my celyj den' molilis', i vot kakie u YUlechki stali rozoven'kie shchechki... Kak cvety v sadu... Ona vyzdoroveet, ya tebe govoryu, vyzdoroveet! Posmotri, kakie u nee rozochki na shchechkah! YA dotragivayus' rukoj do YUl'kinoj shcheki - ona goryachaya-goryachaya, ot nee pyshet zharom! Vdrug YUl'ka povorachivaet golovu i govorit siplo, ele slyshno: - Pit'... Mamcya, pit'... No tut zhe ee vsyu sotryasaet takoj layushchij, hriplyj kashel', chto dazhe mne stanovitsya ponyatno: YUl'ka bol'na. Ochen' bol'na... - Perepelochka moya... Popej, popej. Tut sosedi, daj im bozhe zdorov'ya, chayu prinesli... Sladkij, teplen'kij... Pej ,dochen'ka... YUl'ka s trudom otpivaet glotok - i snova otkidyvaetsya na podushku. I snova glaza ee ne vidyat. I vse snova iz grudi ee rvetsya etot strashnyj kashel', a golos Tomashovoj, slovno zhelaya potushit' ego ogon', l'et i l'et laskovye pol'skie slova, nezhnoe vorkovanie materinskoj boli. No i Tomashova ponimaet, chto sluchilas' novaya beda. - Mater' bozhiya! - govorit Tomashova s otchayaniem.- Mater' bozhiya, pochemu ty ne pozhalela moego rebenka? Skol'ko chasov lezhali my pered toboj na kamnyah!.. Kak ya molilas', kak ya plakala! A zvezdochka moya eshche huzhe zabolela, mater' bozhiya!.. Kogda papa, prosnuvshis', otkryvaet glaza, ya, po obyknoveniyu, uzhe sizhu okolo divana i zhdu ego probuzhdeniya. No na etot raz ya ni o chem ego ne sprashivayu, ya tol'ko proshu: - Karbolochka... pojdem k YUl'ke! YUl'ka uzhasno bol'na... - A revet' zachem? - vorchit papa, privychno bystro odevayas'... - YA s utra do nochi tol'ko to i delayu, chto hozhu k YUl'kam, Man'kam, Grishkam, i nezachem dlya etogo plakat'! Kogda my podhodim k pogrebu Tomashovoj, ya preduprezhdayu: - Ostorozhno, papa... Tam takaya strannaya lestnica... - Podumaesh'! - ogryzaetsya pala.- YA i ne po takim eshche hozhu! YA privyk. Pogreb Tomashovoj polon lyudej. Vse sosedi zhaleyut YUl'ku, i vse dayut medicinskie sovety! Papa prosit vseh postoronnih ujti. Vse rashodyatsya. - Pane doktozhe... - vinovato govorit Tomashova.- U nas tut ne svetlo...- I ona pokazyvaet na slaben'kij ogonek nochnika. - A ya so svoej lyustroj hozhu. - Papa dostaet iz sumki svechu, zazhigaet ee i podaet Tomashovoj. - Posvetite, pozhalujsta. CHerez polchasa my s papoj idem domoj. - Papa... - proshu ya.- Skazhi chto-nibud'! Papa otvechaet ne srazu. - Esli slona polozhit' chut' li ne na celyj den' na holodnye kamni, tak i slon prostuditsya... Kak by ne okazalos' vospalenie legkih u tvoej YUl'ki!.. Da eshche krupoznoe. YA ne sprashivayu, chto takoe vospalenie legkih, da eshche krupoznoe... YA ponimayu: eto ochen' ploho. Glava vos'maya. YULXKA BOLXNA Papiny opaseniya v samom dele podtverzhdayutsya: s YUl'koj ploho. U nee krupoznoe vospalenie legkih. Uzhe neskol'ko dnej YUl'ka gorit ognem, temperatura vse vremya okolo soroka gradusov - to chut'-chut' nizhe etogo, to chut'-chut' vyshe. - Svechechka moya! - goryuet nad YUl'koj Tomashova.- Dogoraet moya svechechka!.. Kashel' prodolzhaetsya, muchitel'nyj, s ostrym kolot'em v boku. Te rumyanye "rozochki" na YUl'kinyh shchekah, kotorym Tomashova tak radovalas' v pervyj den' bolezni, ischezli. YUl'ka ochen' bledna, pochti zheltaya. Ona nichego ne govorit, tol'ko poroj prosit pit', inogda bez slov, lish' shevelya suhimi gubami. YUzefa prinosit YUl'ke ot nas bul'on, moloko, klyukvennyj mors, kotoryj YUl'ka p'et slovno by dazhe s udov