ya mudrost', latat' preluyu odezhinu. Generaly radovalis' tomu, chto, usylaya Pikara iz Francii, oni zalatali gniluyu tkan' lzhi, fal'shivok, nespravedlivosti. Odnako na meste zaplaty otkrylas' novaya groznaya dyra: gazeta "Figaro" pomestila fotografiyu s preslovutogo bordero. Teper' vsyakij, znakomyj s pocherkom |stergazi, mog ubedit'sya v tom, chto pisal bordero imenno on, i, znachit, shpion - tozhe on! Na etom osnovanii brat Drejfusa, Mat'e Drejfus, vozbudil sudebnoe delo protiv |stergazi, kak razoblachennogo shpiona i predatelya. |stergazi zametalsya, kak zver', okruzhennyj oblavoj. On prigrozil generalam razoblacheniyami v pechati. Ugroza podejstvovala. Generaly otecheski ogradili |stergazi ot nepriyatnostej: hotya |stergazi i sudili, no na sud proizveli chudovishchnyj nazhim. I, konechno, |stergazi byl opravdan! Odnako ni on, ni ego zashchitniki iz General'nogo shtaba ne uspeli dazhe vzdohnut' s oblegcheniem posle perenesennyh nepriyatnostej, kak nad nimi zagremel novyj grom. Znamenityj francuzskij pisatel' |mil' Zolya vystupil v pechati s otkrytym pis'mom k prezidentu Francuzskoj respubliki Feliksu Foru. Pis'mo eto v tot zhe den' obletelo ves' mir i vyzvalo vezde buryu. Gospodin prezident! - pisal Zolya. - Kakim komom gryazi leg na vashe imya process Drejfusa! A opravdanie |stergazi - neslyhannaya poshchechina, nanesennaya istine i spravedlivosti. Gryaznyj sled etoj poshchechiny pyatnaet lik Francii!.. Metko i zlo opisyval Zolya, kak pristrastno i nedobrosovestno podbiralis' uliki protiv Drejfusa: On znaet inostrannye yazyki - o, eto prestupnik! Pri obyske u nego ne obnaruzheno nichego komprometiruyushchego - kakoj lovkij prestupnik! On smushchaetsya - aga, eto prestupnik! On ne smushchaetsya - eshche by, ved' eto prestupnik! Dal'she shla neobyknovenno sil'no i strastno napisannaya chast' pis'ma: v nej perechislyalis' poimenno vse te, kogo Zolya schital prestupnikami i komu on gnevno brosal v lico svoe "YA obvinyayu!": YA obvinyayu polkovnika dyu Pati de Klyama - on byl d'yavol'skim orudiem sudebnoj oshibki i delal eto samymi prestupnymi sredstvami! YA obvinyayu generala Mers'e: on byl, - vozmozhno po maloumiyu, - souchastnikom velichajshej podlosti nashego veka! YA obvinyayu generalov Pell'e i Ravari - oni veli negodyajskoe sledstvie, chudovishchno pristrastnoe i nespravedlivoe! YA obvinyayu oba voennyh suda: odin iz nih osudil nevinnogo Drejfusa, vtoroj opravdal shpiona |stergazi! V zaklyuchenii Zolya zayavlyal: ...YA ne hochu byt' zaodno s prestupnikami, skryvayushchimi istinu! YA s temi, kto ne zhaleet zhizni, chtoby vostorzhestvovala spravedlivost'. YA zhdu! |. ZOLYA CHego dobivalsya Zolya etim pis'mom? On hotel vyzvat' skandal. "A, ya lgu! Tak otdajte menya pod sud! Tam ya rasskazhu vsyu pravdu, i sotni svidetelej podtverdyat ee! A-a, vy otkazyvaetes' peresmotret' delo Drejfusa? Tak sudite menya - delo Drejfusa vsplyvet v dele Zolya!" Zolya ne poboyalsya vstupit' v edinoborstvo s pravitel'stvom, s general'skoj klikoj, s katolicheskoj cerkov'yu, so vsemi reakcionnymi silami Francii i ih prodazhnymi gazetami. Zolya znal, chto ego mogut osudit', zatochit' v tyur'mu, oklevetat', lishit' dobrogo imeni. On ne poboyalsya nichego! 7 fevralya 1898 goda nachalsya process Zolya. On vyzval neobychnoe stechenie lyudej, storonnikov pravogo dela. Zdes' byli luchshie lyudi Francii, byli druz'ya Zolya - vozhd' socialistov ZHan ZHores, znamenityj pisatel' Anatol' Frans, lyudi iskusstva i politicheskie deyateli. No ne dremala i reakciya - naemnye bandy vryvalis' v zal suda, ustraivali ovacii generalam i drugim protivnikam Drejfusa, orali i ulyulyukali, zaglushaya rechi zashchitnikov, pytalis' uchinit' na ulice samosud nad Zolya. Zolya, pisatel', znatok chelovecheskoj dushi, smotrel na etih golovorezov s udivleniem: takih on eshche ne vidyval. - Kakie... lyudoedy! - skazal on brezglivo. Zolya vyzval dvesti svidetelej. Sredi nih v svidetel'skoj komnate, kak golodnyj volk, metalsya |stergazi. On govoril bez umolku, meshaya ugrozy s pohval'boj, prichitaya, kak bazarnaya torgovka, peremezhaya pafos gryaznoj rugan'yu. Sud nachalsya s neozhidannogo zayavleniya predsedatelya: - Sejchas nachnetsya razbiratel'stvo dela Zolya. Poetomu nadlezhit govorit' tol'ko o Zolya. Kategoricheski zapreshchaetsya kasat'sya Drejfusa i ego dela... |to byl neozhidannyj udar. Ved' Zolya dobivalsya suda nad soboj imenno zatem, chtoby na sude raskrylas' vsya pravda o Drejfuse! Zolya vstal, ochen' blednyj: - YA trebuyu, chtoby mne bylo dano to pravo, kotoroe imeyut dazhe vory i ubijcy: pravo zashchishchat'sya, pravo govorit' obo vseh storonah moego dela! Govorya o znamenitom "sekretnom dokumente", tajno podbroshennom v 1894 godu v sudejskuyu komnatu, Zolya usomnilsya v tom, sushchestvuet li etot dokument, ne vydumka li on. Na eto svidetel' general Pell'e skazal: - Ztot dokument est'! YA videl ego. Esli ugodno, ya mogu procitirovat' ego na pamyat'. - Net! - vozrazil zashchitnik Zolya advokat Labori. - Dokument, poka on na slovah, ne dokument i ne dokazatel'stvo. Pred®yavite ego sudu! - Nevozmozhno! - skazal Pell'e. - Voennaya tajna! I tut razdalsya golos polkovnika Pikara: on special'no pribyl iz Afriki, chtoby prisutstvovat' na processe. - General Pell'e prav, - skazal Pikar spokojno. - Dokument pred®yavit' nel'zya: eto fal'shivka, i ona boitsya sveta! Aleksandr Stepanovich vdrug zadumyvaetsya. Zatem zayavlyaet neozhidanno: - YA tozhe prisutstvoval na processe Zolya... Volnenie slushatelej, i bez togo sil'noe, narastaet... On sam byl tam! On sam videl eto! - YA videl Zolya! - govorit Aleksandr Stepanovich. - On sidel na skam'e podsudimyh tak spokojno, slovno sudyat ne ego. YA videl zhenu Drejfusa Lyusi - malen'kuyu, trogatel'nuyu, v traurnom plat'e. YA videl polkovnika Pikara, nevozmutimogo, besstrashnogo, kak sama istina. Videl generalov Buadeffra i Pell'e, lgavshih s besstydnoj naglost'yu. No vsego sil'nee porazil menya dopros |stergazi. |stergazi vyshel na svidetel'skoe mesto i stoyal molcha. Smorshchennoe lico, gryazno-seroe, kak zhab'ya kozha, yastrebinye glaza, nervnye ruki v perstnyah... On zayavil, chto budet otvechat' tol'ko sudu i prokuroru, no otkazyvaetsya otvechat' zashchitnikam ili podsudimomu Zolya. I tut nachalsya nezabyvaemyj spektakl'! - Skazhite, svidetel', - nachal zashchitnik Zolya, - priznaete li vy, chto v takom-to godu vy zhenilis' na bogatoj neveste (takoj-to), zatem, obobrav ee do nitki, razvelis' s neyu? |stergazi molchit. Predsedatel' suda, vyzhdav pauzu, obrashchaetsya k nemu: - Svidetel', vy ne zhelaete otvechat'? - Ne zhelayu. Zashchitnik zadaet |stergazi vtoroj vopros, tretij... pyatyj. Voprosy nachinayutsya slovami: "Svidetel', priznaete li vy..." Voprosy razvertyvayut pered sudom svitok vseh moshennicheskih prodelok |stergazi, ego podlogov, spekulyacij, ego sudimostej - vseh sovershennyh im prestuplenij! - Priznaete li vy, svidetel', chto v pis'me (takom-to) pisali: "|tot tupoj francuzskij narod - konechno, samaya gnusnaya rasa v mire!.. Moe terpenie istoshchilos': ya nameren predlozhit' svoi uslugi Turcii"... Pisali vy eto? Zashchitnik zadal |stergazi shest'desyat voprosov. |to prodolzhalos' pochti dva chasa. S kazhdym voprosom |stergazi svirepel vse bol'she: on sverkal glazami, pal'cy ego drozhali, shcheka nervno dergalas', pot zrimo struilsya po ego morshchinistomu, zhab'emu licu... O, etot dopros, na kotoryj on ne otvetil ni edinym slovom, stoil emu nedeshevo! Ostroumnyj hod zashchitnika obnazhil pered vsej Franciej, pered vsem mirom gryaznuyu, merzkuyu, prestupnuyu zhizn' majora grafa SHarlya-Mari-Fernana |stergazi! Lish' blizorukie lyudi mogli ne zametit' togo, chto bor'ba idet ne iz-za odnogo tol'ko Drejfusa. Net, ona uzhe davno vyshla za steny Dvorca pravosudiya, gde shel sud nad Zolya, - ona perekinulas' v palatu deputatov, gde lyudi srazhalis' dazhe kulakami i trostyami, i plamennyj orator, vozhd' socialistov, ZHores brosil v lico reakcioneram: "Vy predaete Franciyu kuchke general'skoj voenshchiny!" V samom Parizhe v te dni bylo raskryto neskol'ko kontrrevolyucionnyh zagovorov. Bandy naemnikov, ugolovnikov beschinstvovali na ulicah Parizha, bili stekla v domah i vitrinah magazinov. Oni vryvalis' na zavody, gde pytalis' izbivat' rabochih. Oni groiili magaziny, prinadlezhashchie evreyam. Po nocham oni razzhigali na ulicah kostry, zhgli knigi i gazety. |ta pogromnaya volna prokatilas' po mnogim gorodam Francii. Francuzskie kolonizatory iskusstvenno podogrevali ee v koloniyah, gde imeli mesto otvratitel'nye vyhodki. Byl sluchaj v Alzhire - huligany, kricha, hohocha, ulyulyukaya, okruzhili beremennuyu arabskuyu zhenshchinu. Ot ispuga u nee nachalis' rody. Negodyai ne propustili k nej vracha. Oni plyasali vokrug nee i orali pesnyu, tut zhe imi sochinennuyu, s gnusnym pripevom: "Vot svin'ya i oporosilas'!.." No protiv etoj merzosti uzhe ob®edinyalis' levye elementy: rabochie, studenty, remeslenniki, intelligenciya. Nad Franciej zanimalas' zarya grazhdanskoj vojny. V takoj nakalennoj atmosfere nastal semnadcatyj - i poslednij - den' processa Zolya. - Podsudimyj Zolya!.. Vam poslednee slovo. Zolya govoril spokojno. On obratilsya k prisyazhnym: - Vy - serdce Parizha. Vy - ego sovest'... Posmotrite na menya. Razve pohozh ya na predatelya? Glubokoe volnenie ohvatilo ego, kogda on zagovoril o tom, chto zastavilo ego - pisatelya, pozhilogo cheloveka - rinut'sya ochertya golovu v bor'bu za Drejfusa: - ...Drejfus nevinoven, klyanus' vam v etom! Klyanus' moim sorokaletnim pisatel'skim trudom, klyanus' moej chest'yu, moim dobrym imenem! Esli Drejfus vinoven, pust' pogibnut vse moi knigi! Net, on ni v chem ne vinovat, on stradaet bez vsyakoj viny! Zolya znal i ponimal - v etom ubedil ego ves' hod processa i vse to, chto tvorilos' za stenami suda! - chto nadezhdy na ego opravdanie net. - YA spokoen... - zakonchil on svoe slovo. - Pravda dvinulas' v put', pravdu ne ostanovit nichto! Konechno, menya mozhno obvinit' i prigovorit'. No nastanet den', kogda Srranciya skazhet mne spasibo za to, chto segodnya ya pomogal ohranyat' ee chest'! Sud vynes |milyu Zolya obvinitel'nyj prigovor - zaklyuchenie v tyur'mu na odin god i shtraf v tri tysyachi frankov. Polkovnik Pikar byl posazhen v tyur'mu "za razglashenie gosudarstvennoj tajny". Kazalos' by, chernye sily reakcii mogli torzhestvovat' i schitat' delo Drejfusa pohoronennym. No ono tol'ko razgoralos'! Prav byl Zolya, kogda govoril: pravda idet, ee nichto ne ostanovit. Pravda prodolzhala svoj put', ee podderzhivala razbuzhennaya narodnaya sovest'. Franciya - rabochie, studenty, intelligenciya - volnovalas', mitingovala, bastovala. Levye gazety pechatali Bse novye dannye, vse novye uliki, ubijstvennye dlya |stergazi i Anri. Oba shakala chuvstvovali priblizhenie katastrofy. Kazhdyj iz nih znal, chto drugoj, spasaya sebya, predast i prodast ego. CHerez polgoda posle processa Zolya General'nyj shtab vynuzhden byl pod davleniem obshchestvennogo mneniya podvergnut' doprosu polkovnika Anri. Pripertyj k stene, Anri soznalsya vo vsem: v soobshchnichestve s |stergazi, shpionazhe, vo vseh sfabrikovannyh im fal'shivkah i podlogah. Ponimaya, chto vse koncheno i emu uzhe ne ujti ot pravosudiya, Akri zarezalsya britvoj v tyur'me Mon-Valer'en. |stergazi uspel bezhat' za granicu, gde prodal gazetam svoi dnevniki. Konechno, v nih bylo nemalo lzhi - ved' pisal ih |stergazi! No vse zhe eti dnevniki ustanavlivali chernym po belomu polnuyu nevinovnost' Drejfusa. |to sluchilos' pochti god nazad. No tol'ko sejchas udalos' dobit'sya peresmotra dela Drejfusa i ego vozvrashcheniya vo Franciyu... Znachit, vinovniki etogo strashnogo dela - generalitet, otcy-iezuity, pravye gazety - ne sdayutsya, ne razoruzhayutsya. CHem konchitsya novyj process Drejfusa, skazat' segodnya nel'zya. Odno yasno, eta bor'ba budet ne na zhizn', a na smert'! Tak zakonchil svoj doklad Aleksandr Stepanovich. Pozzhe vseh gostej uhodyat samye blizkie: drug nash - doktor Ivan Konstantinovich Rogov i ego priemnyj vnuk Lenya Hovanskij. - SHashura! - otzyvaet menya Lenya v storonu. - Pravda, zamechatel'no? - Zamechatel'no! - Skazhi-ka... - govorit on ne srazu, pomolchav. - Ty segodnya Tamarku zvala? Tamarka - eto ego sestra, moya odnoklassnica. - Zvala, - otvechayu ya neohotno. - Skazala: "Prihodi, Aleksandr Stepanovich budet rasskazyvat' pro Parizh, pro delo Drejfusa..." - A ona? - Nu, ona! Ne znaesh' ty ee? Sdelala grimasku i govorit: "Nu-u-u! Hot' by o modah parizhskih rasskazal! Net, ya pojdu k Lenochke Atroshenko - u nee tancy nynche". I vse! Provodiv vseh gostej, uhodit i dedushka. Mrachno kachaya golovoj, on, po svoemu obyknoveniyu, govorit na proshchanie: - Oh, popal by ya k nim, v etu ihnyuyu Franciyu! - YA znayu! - govorit papa ochen' ser'ezno. - Ty by nauchil ih smorkat'sya. I byt' lyud'mi, a ne svin'yami! - A chem eto ploho? - otzyvaetsya dedushka. - Naschet smorkat'sya - ne znayu. No byt' chelovekom - eto i prezidentu ihnemu ne povredilo by, pover' mne! Na etom my rasstaemsya. Noch'yu ya splyu ochen' trevozhno. Mne snitsya, chto za papoj gonyatsya gorodovye. Oni krichat: "Bordero! Bordero!" Oni sryvayut s papy pal'to i pidzhak. "Imenem zakona!" - oret tolstyj pristav Snitko i, vyhvativ u papy iz bokovogo karmana stetoskop (trubochku dlya vyslushivaniya bol'nyh), lomaet ego popolam. YA brosayus' k pape i prosypayus' s otchayannym krikom, na kotoryj sbegaetsya ves' dom! Dolgo eshche - mnogo let! - moi polurebyach'i strahi budut pitat'sya obrazami strashnoj povesti o cheloveke, nevinno osuzhdennom i soslannom na CHertov Ostrov. Glava chetvertaya. "NA VECHE!" Dnya cherez dva-tri nachinaetsya sueta, ukladka veshchej, sbory na dachu. I v etoj sumatohe nemnogo rasseivaetsya tyazheloe vpechatlenie ot doklada Aleksandra Stepanovicha, zabyvayutsya nochnye koshmary. S cherdaka prinesli bol'shie, vmestitel'nye trostnikovye korziny, obshitye potreskavshejsya kleenkoj. V eti korziny ukladyvayut bel'e, plat'e, knigi - eto delaet mama, spokojno, bez nenuzhnoj suety. Posudu, hozyajstvennuyu utvar' i vsyakuyu "hurdu-murdu" ukladyvaet YUzefa so vsegdashnim svoim vdohnovennym azartom. Ona nositsya po kvartire, komanduet i, konechno, vorchit. Nu zachem nabirat' s soboj stol'ko kastryul'? Ved' dacha zhe - ne baly zadavat'! A vilok stol'ko kuda? "Kudy, sprashuyu ya vas!" Ved' dacha zhe - ne hvatit komu vilki, a pal'cy na chto? Ne v gubernatorskom dvorce - dacha!.. V obshchem, YUzefa tak ponimaet, chto "na dache" - eto otmena vseh gorodskih "figlej-miglej", vozvrashchenie k obrazu zhizni pervobytnyh lyudej. Vse eti soobrazheniya YUzefa peresypaet serditymi vskrikami: "A bodaj tebya!" - po adresu, naprimer, dachnogo samovara, kotoryj rasselsya, po ee vyrazheniyu, "yak korol' v bane", i meshaet ej projti. Ochen' volnuetsya Senechka - kak by ne zabyli zahvatit' na dachu ego igrushechnuyu loshadku Astantina. Polnoe imya loshadki ."Ivan Konstantinovich", tak ee nazvali v chest' podarivshego starogo doktora Rogova, - no Senechka zovet loshadku sokrashchenno: Astantin. Senechka ne tol'ko trevozhitsya, kak by Astantina ne zabyli v gorode, on hochet, chtoby Astantin ehal s udobstvami, s komfortom, potomu chto Astantin - loshad' boleznennaya. Glavnyj nedug Astantina - on minuvshej zimoj poteryal svoj mochal'nyj hvost. Senechka igral, budto on skachet verhom na Astantine po trudnoj doroge i budto Astantin uvyaz perednimi nogami v bolote. Senechka, speshivshis', muchitel'no vytaskival Astantina iz bolota za hvost. Boloto bylo, pravda, voobrazhaemoe, no Senechka ochen' staralsya vyzvolit' neschastnogo konya iz bedy. Prinatuzhivshis', on dernul za hvost tak samootverzhenno, chto hvost ostalsya u nego v rukah. Kogda on uvidel, kakoe uvech'e poluchil pri etom Astantin - hvost byl vyrvan "s myasom", i na Astantinovom zadu obrazovalos' ziyayushchee otverstie! - Senechka zaplakal: - U Astantina stalo teper' sovsem ne to lico! My otnesli ranenogo Astantina v pochinku (nad dver'yu v masterskuyu krasovalas' vyveska: "Parizhskij bol'nic dlya kuklov i raznyh igrushkov"), V masterskoj Astantinu pridelali novyj hvost - i kakoj! Mozhno skazat', vsem hvostam hvost! Gustoj, moguchij, dlinnyj, ne po Astantinovu rostu! Hvostishche byl sdelan iz svernutoj zhgutom ryzhej pakli. No etot ustrashayushchij hvost Senechke ne ponravilsya, on prodolzhal uveryat', chto u Astantina stalo s etim hvostom "ne to lico". Togda YUzefa podvyazala hvost uzlom tak, kak podvyazyvayut derevenskim klyacham. Poluchilos' tak vsamdelishno, chto Senechka rascvel. - CHudnyj hvost! - I, pomolchav, on povtoril s vostorgom: - Ochen' chudnyj! Konechno, Astantina, kak konya, mnogo perezhivshego na svoem veku, nado uberech' ot dorozhnoj tryaski i tolchkov, ot novyh neschastij i uvechij. Obnyav Astantina obeimi rukami za sheyu i prizhimaya ego k grudi, Senechka pytaetsya zapihat' ego v korzinu s bel'em i plat'em: pust' Astantin edet "na myakon'kom". No mama obeshchaet, chto Astantin poedet s nami na izvozchike - emu budet ochen' horosho i udobno. Senechka uspokaivaetsya, no nenadolgo. Teper' u nego novaya zabota: vse zanyaty ukladkoj, nu on tozhe hochet pomogat'. - Mozhno, - prosit on, - ya prinesu? Mozhno? Nakonec mama govorit emu ochen' reshitel'no: - Horosho. Hochesh' pomogat'? Sbegaj na kuhnyu i posmotri, est' ya tam ili net? Ne ponyav shutki - ved' on eshche malen'kij! - Senechka, schastlivyj tem, chto emu dali poruchenie, ustremlyaetsya na kuhnyu. CHerez minutu on vozvrashchaetsya i rasteryanno dokladyvaet: - A tebya na kuhne netu... - No tut zhe, shiroko ulybnuvshis', on soobrazhaet: - Mamochka, ty zhe vot ona! Zdes'! Vse smeyutsya, a mne zhal' bednogo mal'chishku. YA sama nedavno byla malen'kaya i ochen' horosho pomnyu, kak menya obizhalo nedoverie vzroslyh. YA, kak teper' Senechka, hotela pomogat', vser'ez pomogat', vzroslye ne verili, chto ya gozhus' na chto-nibud', i poruchali mne vsyakie pustyaki. - Znaesh' chto? - govoryu ya Senechke. - Projdis' po komnatam, poglyadi: vdrug chto-nibud' ochen' nuzhnoe zabyli ulozhit'? Senechka, radostno kivnuv - ponimayu, mol, ponimayu! - ustremlyaetsya v papin kabinet. Spustya minutu-druguyu on vozvrashchaetsya - mordochka u nego veselaya. Ostorozhno, s bol'shim napryazheniem, on chto-to tashchit. - Vot! - govorit on, dovol'nyj soboj. - Papina chernil'nica... I chernila... Ved' eto nuzhno na dache, da? I on sobiraetsya opustit' v korzinu s bel'em i plat'em chernil'nicu, polnuyu chernil. - Oh ty, liho moe! - dazhe vzvizgivaet YUzefa, otnimaya u nego chernil'nicu. - I pal'cy spachkal, i shtanishki... A nos, nos! Ty chto, pil etuyu chernilu ili chto? Senechka nemnozhko skonfuzhen. No ne prohodit i pyati minut, kak on, pyhtya i sopya ne stol'ko ot usilij, skol'ko ot voshishcheniya sobstvennoj tolkovost'yu, privolakivaet iz stolovoj grafin s vodoj. - Vot! - torzhestvuet on. - Voda! |to na dache ochen' nuzhno. Vdrug - pozhar? I voobshche letom hochetsya pit'. My s mamoj hohochem, a YUzefa otnimaet u Senechki grafin. - SHamatoha! - vzdyhaet ong. - Ne hlopchik, a shamatoha! Nakonec vse ulozheno. Priezzhaet podvoda za veshchami. YUzefa sperva poit na kuhne vozchika chaem - eto uzh takoj obychaj pri pereezde na dachu i s dachi. Napivshis' chayu, vozchik Avrom-Girsh (on vsegda perevozit nashi veshchi) vhodit v komnaty. Senechka s zavist'yu smotrit na dlinnoe knutovishche v ruke Avrom-Girsha. Esli by Senechke takoe knutovishche, Astantin bezhal by, kak naskipidarennyj... Za vozchikom vhodit podruchnyj - ego syn Ruva. - Oj, kak mnogo veshchej! Oj, kakie tyazhelye veshchi! S etoj frazy Avrom-Girsh kazhdyj raz nachinaet perevozku. - Takie tyazhelye veshchi... Madam doktorsha, tri rublya za podvodu nemislimo! - I Avrom-Girsh provodit knutom po vozduhu, slovno pishet eto slovo. - Ne-mi-sli-mo! - Avrom-Girsh! - govorit mama s uprekom. - My zhe s vami vchera podryadilis': tri rublya za podvodu. A teper' vy skandalite! Horosho eto? - Kto skandalit? YA skandalyu? Bozhezbavi! YA ne skandalyu - ya raduyus', chto bog vam pomogaet i u vas mnogo veshchej... No nado zhe imet' sostridaniyu! - Pozhalujsta! YA imeyu k vam sostradanie. Dovol'ny vy? Tak nagruzhajte podvodu i edem... Podnyav glaza k potolku, Avrom-Girsh tragicheski voproshaet: - Bozhen'ka, ty eto slyshish'? Tak pochemu ty molchish'? CHto ya, |stergazi kakoj-nibud' ili drugoj gicel' (sobakolov)? Madam doktorsha, nado imet' sostridaniyu k moej konyake! Esli ona zhivotnaya i ne umeet govorit', tak ee uzhe i zhalet' ne nuzhno? I menya tozhe nado pozhalet': posle takih tyazhestej konyaka streskaet chert ee znaet skol'ko! A pochem seno - vy znaete? Pro oves ya, konechno, uzhe i ne govoryu: ona ne grafinya, chtoby kazhdyj den' kushat' oves. No kormit' ee hotya by senom, kak po-vashemu, nado? Bez edy ona zhe ne umeet, ona podohnet, a gde ya togda voz'mu hleb dlya moih detej? U menya zhe chetvero detej, chtob oni byli zhivy i zdorovy! Madam doktorsha, imejte sostridaniyu! |tot razgovor povtoryaetsya segodnya, kak vsyakij god. I konchaetsya on segodnya, kak vsyakij raz: mama obeshchaet Avrom-Girshu pribavit' poltinnik. I Avrom-Girsh s synom nachinayut vynosit' veshchi vo dvor. Skol'ko shumu proizvodit pri etom Avrom-Girsh! On krichit na syna: - Ruva, ty zasnul? Nashel vremya spat'! On krichit na YUzefu, krichit na konyaku, yarostno oret na rebyat, sbezhavshihsya vo dvore k podvode. Avrom-Girsh pokrikivaet dazhe na svoego boga, slovno prizyvaet ego k poryadku: - Bozhen'ka, ty vse eto vidish'? Tak pochemu ty molchish'? Trudno predstavit' sebe chto-nibud' bolee primitivnoe, chem podvoda Avrom-Girsha! |to ne telega, glubokaya vmestitel'naya, ne shirokaya ploshchadka i, uzh konechno, ne furgon dlya perevozki veshchej. |to prosto neskol'ko dosok na vihlyayushchihsya vo vse storony kolesah. Nuzhno v samom dele nemaloe umenie, dazhe iskus - stvo, chtob na eti shatkie mostki pogruzit' matracy, stoly, stul'ya, korziny. Nuzhno tak ukrepit', tak iskusno svyazat' vse eto verevkami, chtoby veshchi ne rassypalis' po doroge. Vsyakaya popytka mamy ili YUzefy sdelat' kakoe-nibud' zamechanie ili dat' sovet vyzyvayut stradal'cheskoe obrashchenie Avrom-Girsha k bozhen'ke, kotoryj vse eto vidit i pochemu-to molchit, - i mrachnoe suzhdenie o "nih". - "Oni" menya uchat! "Oni" zhe nikakogo punyat'ya ne imeyut, a uchat! Gde u nih sostridaniya, gde?.. Nakonec podvoda trogaetsya v put'. Iz-pod arki vorot v poslednij raz donositsya tragicheskij vopl' Avrom-Girsha: - Imejte sostridaniyu! V kvartire srazu stanovitsya tishe. - CHudnyj chelovek etot Avrom-Girsh! - vzdyhaet mama. - CHestnyj, nep'yushchij, a kakoj serdechnyj... No, bozhe moj, do chego nevynosimyj krikun! Teper' v dve izvozchich'i proletki pogruzhaemsya my: mama s Senechkoj, YUzefa i ya. I s nami vse te veshchi, kotorye ne pomestilis' na podvode: stiral'noe koryto, veshalka dlya plat'ya, gladil'naya doska. YA prizhimayu k sebe svoj lyubimyj cvetochnyj gorshok: mne podarila ego papina pacientka. U cvetka smeshnoe nazvanie: "Van'ka-Mokryj", on ochen' krasivo cvetet, i ya hochu, chtoby on pozhil na dache, popravilsya na svezhem vozduhe. Nu, tronulis'.., V dobryj chas! Ne uspeli my proehat' samuyu malost', kak s perednej proletki razdaetsya otchayannyj plach Senechki: - Astantin! Zabyli Astantina! On tam umret odin!- I po svojstvennoj detyam sposobnosti vse zapominat' i vsemu podrazhat' Senechka zalivaetsya: - Imejte sostridaniyu! Soskochiv s ostanovivshejsya proletki, ya begu domoj za Astantinom. Senechka radostno szhimaet Astantina v ob®yatiyah: - Oh ty, moj sirota! Oh ty, moj gor'kij! Dacha, chisten'ko vymytaya k nashemu priezdu, srazu priobretaet vid neryashlivogo postoyalogo dvora. Po blestyashchim krashenym polam popolzli gryaznye sledy i razvody - po doroge podvoda s veshchami popala pod dozhd'. Mokrye veshchi pohozhi na ispugannyh kupan'em zherebyat. Moj cvetok "Van'ka-Mokryj" stoit na podokonnike i s neprivychki chuvstvuet sebya neuyutno... Avrom-Girsh napolnyaet dachu svoej polnokrovnoj shumlivost'yu. Lico u nego vlazhnoe ot dozhdya i pota. Vygruzhaya veshchi i taskaya ih v dom, Avrom-Girsh vse vremya prigovarivaet: - Nichego, Ruva, ot raboty chelovek ne umiraet. Vot kogda, sohrani bog, raboty net, vot tut cheloveku smert'... Nu, beris' za shvejnuyu mashinu. Madam doktorsha budet shit' i vspominat': "Ah, kto eto tak prelestno perevez shvejnuyu mashinu? Nu konechno, Avrom-Girsh! YA eshche togda ochen' prilichno dala emu na chaj". Poka idet vygruzka veshchej, ya speshu k Avrom-Girshevoj konyake. YA ochen' lyublyu zhivotnyh, a papa ne pozvolyaet derzhat' v dome ni koshek, ni sobak - voobshche nikakih zverej. I ya pol'zuyus' vsyakim sluchaem, chtoby pogladit', nakormit', prilaskat' hotya by chuzhih zhivotnyh. Avrom-Girsheva konyaka ochen' ustala. Ona stoit ponurivshis', kak utomlennaya rabotoj pozhilaya prachka. YA ostorozhno glazhu konyaku. Imeni ee ya ne znayu, no v nashem krae loshadyam govoryat: "Kosya"... - Kosya! - prigovarivayu ya. - Kosen'ka... Horoshaya kosya! Ona smotrit na menya, skosiv v moyu storonu vlazhnyj lilovatyj glaz. Vtoroj glaz u nee slepoj, s bel'mom. YA dayu konyake tol'ko chto sorvannye, svezhie puchki sochnoj travy. Konyaka beret ih, vysoko vskidyvaya verhnyuyu gubu, i s udovol'stviem est. V gorode ved' net travy - navernoe, konyake nadoelo pitat'sya vsuhomyatku odnim senom. Dostayu iz karmana moej zhaketki zahvachennyj dlya konyaki eshche iz goroda bol'shoj lomot' hleba. Konyaka akkuratnen'ko s®edaet hleb, podhvativ myagkoj guboj kroshki s moej ladoni. Smotryu, Senechka s usiliem tashchit svoego Astantina: znakomit'sya s Avrom-Girshevoj konyakoj. - Vidish'? - pokazyvaet on Astantinu na konyaku. - |to tvoya mama. SHarkni nozhkoj, podaj ruchku, skazhi: "Zdraste, dyadya!" Mama rasplachivaetsya s Avrom-Girshem. Ruva v eto vremya s interesom rassmatrivaet vypavshuyu iz moej korzinki klassnuyu tetradku. - Arifmetika... - kivaet on golovoj na tetradku. - Tol'ko zadacha reshena u vas nepravil'no. Vidite - zdes'? - Vy znaete arifmetiku? - Pochemu zhe mne ee ne znat'? Znayu. - A chto eshche vy znaete? - CHitat' znayu. Pisat'. CHetyre dejstviya... A chto, malo? Menya gimnazist Agroskin uchit. Znaete takogo?.. Poluchiv den'gi, Avrom-Girsh sobiraetsya uhodit'. On dovolen - mama, vidimo, opravdala ego nadezhdy. - Vidish' ee? - pokazyvaet on Ruve na mamu. - Konechno, veshchej bylo mnogo, i oni tak-taki tyazhelye. No nichego ne skazhesh': na chaj dala horosho. Ochen' prilichnaya dama! Kak chudesno na dache! Den' zdes' emkij, prostornyj. On netoroplivo pospevaet, kak malina na kuste. Do samyh sumerek den' ostaetsya svezhim, krepkim. Ne to, chto v gorode, gde den' cherez neskol'ko chasov zhuhnet, stanovitsya myatym, kak yagody na lotkah u raznoschikov. YA speshu obezhat' vse znakomye, milye mesta - ya ne videla ih s minuvshej oseni. Medlenno idu po lesu, prizhmuriv glaza, - horosho! Pobezhala - veter skripit i treshchit v ushah: t-r-r-r! - slovno ya na begu razryvayu polotno... Prisela otdohnut' - legla grud'yu na myagkij moh i travu, - pered glazami kachayutsya probivayushchiesya iz-pod zemli serye s iznanki listiki zemlyaniki, pohozhie na nezhno-pushistye shchenyach'i ushki. Na kustikah cherniki krohotnye tugie zavyazi budushchih yagod. A syrovatyj, chut' topkij lug ves' osypan nezabudkami. Budto lomot' golubogo neba raskroshili, kak hlebnyj myakish, i razbrosali dlya vorob'ev... Horosho! Neskol'ko dnej spustya my vse sidim na bol'shom balkone u doktora Ivana Konstantinovicha Rogova. My - eto mama, papa, ya da sam Ivan Konstantinovich so svoimi "nazvanymi vnukami": Lenej i Tamaroj. Balkon vyhodit v sad. Ivan Konstantinovich razbil i nasadil ego na pustyre pozadi doma. Pestrymi kovrami lezhat klumby. CHudesno pahnut rozy. Iz doma donositsya tomnyj, zhemannyj golos popugaya: "Ah, bozh-zh-zhe moj, bozh-zh-zhe moj! Neuzh-zh-zheli ya - ptica?" Perehodya na svirepyj bas, Singapur oret: "Durr-rak! Dur-r-rak! Dur-rak!" My sidim za stolom neobyknovenno tiho, ne shutim, ne smeemsya. My, deti, dazhe ne shalim. Pravda, ne takie uzh my "deti"! Tamara i ya pereshli v pyatyj klass, mne - chetyrnadcat', ej - pyatnadcat' let. Lenya uzhe v shestom klasse, i emu celyh shestnadcat' let. Konechno, my eshche vpolne sposobny na lyuboe ozorstvo, no segodnya ser'ezny vse - i vzroslye i deti. Ved' my prishli k Ivanu Konstantinovichu ne prosto v gosti, kak hodim chasto, - net, segodnya mama, papa i ya pozvany, kak govorit Ivan Konstantinovich v ser'eznyh sluchayah zhizni: "na veche"! Esli by ne dachnoe vremya, to vechevym kolokolom sluzhil by telefon - v nashem gorode uzhe est' telefony. Postavlen telefon i u nas v gorodskoj kvartire. Samaya yaraya poklonnica telefona - nasha staraya YUzefa. Ponachalu ona ni za chto ne verila - dazhe ne hotela poverit', - chto eto ne shutka, chto ee ne obmanyvayut i mozhno, pozvoniv, uslyhat' v telefonnoj trubke golos cheloveka, nahodyashchegosya na drugom konce goroda. Potom YUzefa poverila. A poveriv, tak polyubila telefonnye razgovory, chto gotova vesti ih s utra do nochi. Ona prinesla iz kuhni ceglu - bol'shuyu kirpichinu, polozhila ee na pol pod telefonom (YUzefa mala rostom, bez cegly ej ne dotyanut'sya do trubki) i celye dni podkaraulivaet telefonnye zvonki. CHut' razdaetsya zvonok, YUzefa stanovitsya na ceglu, snimaet trubku s rychaga i oglushitel'no krichit: - Hto tam v talyafone? Kak-to mama sprosila: - Pochemu, YUzefa, vy tak krichite v telefonnuyu trubku? YUzefa posmotrela na mamu, kak na malen'kuyu devochku, kotoraya boltaet gluposti: - A yak zhe zh "ne krichite"? Ne uslyshat! CHi to blizko? Samoe smeshnoe - YUzefa uverena, chto telefonnyj sobesednik slyshit tol'ko te slova, kotorye obrashcheny neposredstvenno k nemu, i ne slyshit vsego togo, chto YUzefa govorit pro sebya, ee mysli vsluh, hotya ona oret i ih tak zhe gromko, kak i vse ostal'noe. - Hto v talyafone? A, bodaj tebya, durnaya golova, nichego ne slyshu... Hto govorit, sprashuyu ya vas? Vse eto YUzefa proiznosit odinakovo gromko - v samuyu trubku. "Bodaj tebya" i "durnaya golova" zvuchat tak zhe otchetlivo, kak i vse ostal'noe. No telefon mozhet sluzhit' vechevym kolokolom, tol'ko kogda my v gorode. Sejchas my na dache, telefona tam net. Poetomu Ivan Konstantinovich zovet nas k sebe pri posredstve svoego denshchika SHarafutdinova (kratko: "SHarafuta"). Vot i nynche utrom SHarafut pritopal na dachu - s zapiskoj: "Dorogie! Proshu vseh vas - i Sashen'ku - nynche ko mne. Na veche! Vash pean Rogov". Slova "na veche" podcherknuty. Znachit, chto-to ser'eznoe. - CHityrem chasam, - dobavil SHarafut. - Vse prihadi! Niprimenna! - I eshche utochnyaet: - Barinam. Barynyam. SHashin'kam. Niprimenna! Vidya, chto mama trevozhno pereglyanulas' s papoj - pochemu Ivan Konstantinovich zovet nas tak ekstrenno, sredi nedeli? - SHarafut govorit mame negromko: - Pis'mam poluchila. I zagrohotal po stupen'kam balkona. Slyshno, kak, otojdya ot dachi, on zamurlykal v sadu: Tirli-tirli-soldatirli! Ali-bravi-kompan'on... V poslednee vremya SHarafut pristrastilsya k pesnyam. V sosednej kvartire, u oficera Blazhevicha, nedavno poyavilsya novyj denshchik. I bednyaga SHarafut lishilsya pokoya. Denshchik poet kakieto udivitel'nye pesni s sovershenno neponyatnymi slovami: Na Olimpe-d voznosilsya Ravnyh let so mnoj bozhok! Tirli-tirli-d-soldatirli, Ali-bravi-kompan'on! SHarafut muchitel'no staraetsya zapomnit' eti nravyashchiesya emu slova pesni. CHistit na kuhne nozhi ili natiraet poly - vse vremya gnusavit pod nos: "Tirli-tjrli"... Vot i sejchas po udalyayushchemusya murlykan'yu SHarafuta slyshno, kak on othodit ot doma vse dal'she i dal'she... Vdrug "tirli-tirli-soldatirli" nachinaet snova priblizhat'sya. I SHarafut snova vshodit po stupen'kam. - Obedaj doma ne nada! U nas obedaj! Posle etogo SHarafut uhodit uzhe okonchatel'no, bormocha pod nos svoe "tirli-tirli-ali-bravi". Obed u Ivana Konstantinovicha prohodit neobychno, kak-to kislo. Ivan Konstantinovich neveselyj, dazhe, mozhno skazat', skuchnyj. Lenya tozhe kakoj-to neponyatnyj. No vseh bolee vzvolnovana Tamara. Po privychnoj svoej vyderzhke ona etogo ne vykazyvaet - eshche by! "General'skaya vypravka" dedushki Hovanskogo! Tamara uverenno i umelo razygryvaet rol' gostepriimnoj hozyajki doma: - Elena Semenovna, voz'mite, pozhalujsta... YAkov Efimovich, nalit' vam?.. Sashen'ka, tvoe lyubimoe... No ya-to ved' Tamaru horosho znayu. I yavstvenno chuvstvuyu, chto ona chem-to vzvolnovana. CHasto ona krasneet - vdrug sovershenno nevpopad. Glaza ee smotryat poverh nashih golov i vidyat chto-to, ne vidnoe nam... V chem delo? Odnim slovom, segodnya v etom milom dome, znakomom-preznakomom nam, proishodit chto-to neponyatnoe. Mama, ya, dazhe papa, kotorogo smutit' trudno, derzhimsya nastorozhenno. Papa ne shutit, my molchim. My zhdem, chto budet. Obed prihodit k koncu. Uzhe podali pervuyu klubniku (so svoih gryad), uzhe SHarafut prines kofe. Papa nachinaet ostorozhno: - Ivan Konstantinovich, vremya idet, mne skoro v gospital'... Ne pristupit' li k vechu? Ivan Konstantinovich slovno prosypaetsya ot sna. Oglyadev nas vseh pristal'no, on nachinaet: - Delo ser'eznoe. YA poluchil pis'mo ot sestry generala Hovanskogo... Ona Lene i Tamarochke tetka... to est' babushka... Net, vnuchatnaya tetka. T'fu ty, zaputalsya ya v etom rodstve! Odnim slovom, ona grafinya Uvarova. Evdokiya Dionisievna - tak ee velichayut... Pis'mo ona mne napisala!.. - I Ivan Konstantinovich dostaet iz bokovogo karmana dlinnyj, uzkij konvert sirenevogo cveta. - Vot... |togo pis'ma ya eshche nikomu ne pokazyval. Dazhe Tamarochke i Lene, a pis'mo kasaetsya imenno ih oboih. Tak chto soderzhanie pis'ma zdes' nikomu, krome menya, ne izvestno. Hochetsya mne, chtoby my obsudili ego zdes'... Vse vmeste. Vot i predlagayu ya: pust' Tamarochka prochitaet nam eto pis'mo vsluh! Pokrasnev tak, chto dazhe sheya stanovitsya u nee gusto-rozovoj, Tamara vynimaet iz konverta pis'mo i, - prokashlyavshis', sovsem kak v klasse, pered tem kak nachat' otvechat' urok, - chitaet vnyatno i vyrazitel'no: - "Milostivyj gosudar' moj Ivan Konstantinovich! Pokojnyj brat moj, general Hovanskij, Sergej Dionisievich, umiraya, naznachil svoej dusheprikazchicej suprugu svoyu, Innu Ivanovnu Hovanskuyu. Vskore posle smerti brata skonchalas' i Inna Ivanovna. Pered smert'yu ej bylo ugodno sostavit' duhovnoe zaveshchanie, po kotoromu ona peredoverila Vam rasporyazhenie ee denezhnymi sredstvami i vospitanie ee vnukov, Tamary i Leonida..." Tamara chitaet beglo, ne zapinayas'. Neponyatno, pochemu Ivan Konstantinovich preryvaet eto chtenie voprosom: - Pocherk-to razbiraesh' ty, ptusha? - Vpolne! - otvechaet Tamara, slovno dazhe udivivshis', i vnezapno dobavlyaet, sil'no pokrasnev: - Mne tetushka tozhe prislala pis'mo. Segodnya poluchila ya ego... - A-a-a, - tyanet Ivan Konstantinovich kak-to neopredelenno. - Nu, chitaj, ptusha, chitaj dal'she. - "Vot uzhe pochti chetyre goda Leonid i Tamara zhivut u vas, - chitaet Tamara. - Sudya po spravkam, mnoyu poluchennym, otnoshenie vashe k nim sovershenno rodstvennoe i ne ostavlyaet zhelat' luchshego..." - Spasibo!.. - vdrug vyryvaetsya u Ivana Konstantinovicha ne to s gorech'yu, ne to s ironiej. - "Zato, - prodolzhaet chitat' Tamara, - ostavlyaet zhelat' mnogogo ta obstanovka, v kakoj zhivut i vospityvayutsya eti dorogie mne deti. Tamara uchitsya v provincial'nom institute, Lenya - v zaholustnoj gimnazii. A ved' brat moj, general Hovanskij, prednaznachal ego dlya voennoj kar'ery! Znakomstva u detej, obshchestvo, v kotorom oni vrashchayutsya, samye smeshannye. Kak daleko vse eto ot toj blestyashchej zhizni, kakaya ozhidala detej v dome ih deda!.." Tamara na minutku umolkaet. Slovno zadumalas' ona nad tem, chto pishet ee "tetushka Evdokiya Dionisievna"... - CHto zhe ty ostanovilas', ptichen'ka? - laskovo sprashivaet Ivan Konstantinovich. I Tamara chitaet dal'she: - "Glubokouvazhaemyj Ivan Konstantinovich! Inne Ivanovne ugodno bylo naznachit' Vas opekunom vnukov - na to byla ee volya, sporit' s etim nel'zya. Odnako s tem, kak skladyvaetsya zhizn' moih vnuchatyh plemyannikov, ya primirit'sya ne mogu! Oni - Hovanskie, oni rozhdeny dlya drugogo! Poetomu ya predlagayu Vam sleduyushchee: prishlite detej ko mne v Peterburg. Zdes' Tamara budet uchit'sya v Smol'nom institute. Lenya postupit v kakoe-nibud' privilegirovannoe dvoryanskoe uchebnoe zavedenie, smotrya po ego sklonnostyam i sposobnostyam. V moem dome oni srazu vstupyat v tot blestyashchij svetskij krug, v kakom nm, Hovanskim, i nadlezhit vrashchat'sya. YA sama budu vyvozit' Tamaru na baly. So vremenem ona vyjdet zamuzh, Lenya zhenitsya - vse eto sovershitsya v teh vysokih ramkah, kakie, nesomnenno, odobril by moj pokojnyj brat, Sergej Dionisievich. Opeku nad det'mi Vam pridetsya peredoverit' mne - ved' Vam, pozhilomu cheloveku, ona, veroyatno, i v tyagost'. Ne somnevayus' v tom, chto denezhnye dela detej v polnom poryadke: Vy chelovek chestnyj i poryadochnyj..." V etom meste u Ivana Konstantinovicha nachinaet krasnet' sheya, on rezko dergaet plechom i dazhe nevnyatno burchit sebe pod nos chto-to vrode lyubimogo prislov'ya: "CHert poberi moi kaloshi s sapogami"... No-on sderzhivaet sebya. I Tamara dochityvaet pis'mo tetki: - "Esli Vy, gosudar' moj Ivan Konstantinovich, prishlete ko mne detej teper' zhe, to oni provedut leto na moej dache v Pavlovske. Na avgust ya, vozmozhno, poedu polechit'sya za granicu i, konechno, povezu tuda i ih. V ozhidanii Vashego otveta prebyvayu s polnym uvazheniem k Vam grafinya Evdokiya Dionisievna Uvarova, urozhdennaya Hovanskaya. Adres dlya otveta: Sankt-Peterburg, Gagarinskaya ul , sob. dom". Tamara dochitala pis'mo. Na balkone tak tiho, slovno nikogo zdes' net. Vse sidyat nepodvizhno, i molchat. SHarafutdinov sunulsya bylo nakryvat' na stol k chayu, no srazu ulovil, chto on nekstati, i ischez, dazhe ne topaya, - navernoe, na cypochkah. (My s Lenej uzhe ne raz zamechali, kakoj SHarafut chutkij i delikatnyj!) - YAkov Efimovich, - vdrug preryvaet molchanie Ivan Konstantinovich, - est' u tebya kakie-nibud' mysli po povodu etogo pis'ma? - Milyj vy moj Ivan Konstantinovich... - nachinaet papa, glyadya na starika s takoj nezhnost'yu, chto ya vpervye ponimayu, kak sil'no lyubit papa svoego starogo druga. - Kakie mogut u menya byt' mysli po povodu etogo pis'ma? YA ved' ne urozhdennyj Hovanskij. Ne berus' ya s takoj grafskoj legkost'yu i neprinuzhdennost'yu reshat' sud'by lyudej. Ved' tut sud'ba i Tamary, i Leni, i vasha - da, da, i vasha, Ivan Konstantinovich! Dumayu ya, chto tut imeyut slovo - dazhe pervoe slovo! - sami, tak skazat', zainteresovannye lica, Tamara i Lenya... - Vot i mne tozhe hochetsya uslyshat', chto oni ob etom dumayut! - podhvatyvaet papinu mysl' Ivan Konstantinovich. - Ptushechka, ne sekret eto: chto imenno tetka tebe v svoem pis'me napisala? - |to uzhe ne pervoe pis'mo... - ugryumo govorit vdrug Lenya. - Vtoroe. Pervoe bylo nedeli dve nazad. - Razve? - govorit Ivan Konstantinovich kakim-to neestestvennym, "narochnym" golosom. - CHto zhe ty nam ob etih pis'mah nichego ne skazala? - Da tak kak-to... ne prishlos' k slovu, - otvechaet Tamara pochti takim zhe "narochnym" golosom. I, dostavaya iz karmana dva pis'ma v takih zhe umopomrachitel'no sirenevyh konvertah, Tamara ravnodushno dobavlyaet: - Tetushka pishet mne... Nu, v obshchem, to zhe, chto i vam: pro Smol'nyj institut, pro dachu v Pavlovske. Nu, eshche i pro to, - Tamara slegka ponizhaet golos, - chto ona hochet vyvozit' menya na baly... - Nu, i chto zhe ty dumaesh' obo vsem etom? - prodolzhaet Ivan Konstantinovich vse tem zhe stranno-derevyannym golosom. Sovershenno neozhidanno Tamara plachet. I kak plachet! Slezy begut po ee licu dozhdikom. Ona vshlipyvaet, dazhe popiskivaet, zhalobno, kak malyj rebenok. - Dedushka, milen'kij, dorogoj! Vy zhe znaete, dedushka, kak ya... kak ya vas lyublyu! Nu prosto ochen', ochen', ochen'... Dedushka, vy moj samyj dorogoj!.. Do etoj minuty ya, priznayus', sidela v strahe. A vdrug, dumala ya, Tamara obraduetsya predlozheniyu tetki? Ved' grafskij dom. Smol'nyj institut. Blestyashchee obshchestvo. Grafinya Uvarova. Dacha v Pavlovske. Poedem za granicu! Vse eto - ya zhe znayu - Tamara obozhaet, schitaet vysshim schast'em zhizni... YA boyalas', chto Tamara kinetsya, kak golodnaya, na eti primanki i uedet ot Ivana Konstantinovicha. Mne samoj bylo by ne tak uzh grustno rasstat'sya s Tamaroj - hot' na vsyu zhizn'! No prosto nevynosimo dumat', chto Tamara mozhet zabyt', kak Ivan Konstantinovich privez k sebe ee i Lenyu, neznakomyh detej, kak lyubil ih! No etot strah okazalsya naprasnym: Tamara lyubit Ivana Konstantinovicha, ona ego ni na kogo ne promenyaet! Tamara vse plachet: "Dedushka, dorogoj moj!" Ona prizhimaetsya k nemu, slovno boitsya, kak by on ne poslushalsya etoj tetki i ne otpravil ih - Tamaru i Lenyu - v Piter! A Ivan Konstantinovich - oh, i nedogadlivyj! - ne ponimaet etogo. Obnimaya Tamaru, gladya ee rastrepavshiesya volosy, on vdrug beret ee za podborodok, podnimaet k sebe ee lico i, glyadya pryamo v krasivye plachushchie glaza, sprashivaet tiho i pechal'no: - Znachit, uedesh'? Da? Nu kakoj neponyatlivyj! Razve on ne vidit, kak ona plachet, kak ona obnimaet ego: "Dedushka, dorogoj! Uzhas, kak ya vas lyublyu!" Ved' sovershenno yasno: ona lyubit ego, ona ne promenyaet ego ni na kakuyu tetku! No tut Tamara nachinaet bormotat' skvoz' slezy chto-to sovsem neozhidannoe: - Dedushka, ved' ona pravdu pishet. Konechno, v Peterburge i institut drugoj, i obshchestvo drugoe! I baly, dedushka!.. I potom, ved' ya vpravdu skoro budu sovsem bol'shaya, a za kogo mne zdes' vyjti zamuzh? Za Andreya-morozhenshchika? Vy zhe sami ponimaete eto, dedushka, pravda? - Ponimayu, ptichen'ka, ponimayu... - kivaet Ivan Konstantinovich. - I vy ne serdites' na menya, dedushka, pravda? - Ne serzhus', ptusha. - I gorevat' ne budete, kogda ya uedu? - Postarayus', ptusha, postarayus'... - I Ivan Konstantinovich bespomoshchno oziraetsya na nas. - Net, vy mne obeshchajte, chto ne budete gorevat'! Ivan Konstantinovich, ssutulivshis' v svoem kresle, kak-to osunulsya, slovno postarel na glazah. A Tamara, bystro uspokoivshis', uzhe veselo shchebechet: - YA dumayu, dedushka, nado ehat' poskoree! CHtob pozhit' nam s Lenej letnee vremya na dache v Pavlovske. No tut Lenya vskakivaet tak poryvisto, kak vzvivayushchayasya v vozduh raketa. - "Nam s Lenej"! Pochemu eto takoe "nam s Lenej"? I pochemu nikto ne sprashivaet u menya, chego ya hochu? Ivan Konstantinovich rezko povorachivaetsya k Lene: - A razve ty... razve ty ne hochesh' uehat' v Piter? - A pochemu mne etogo hotet'? - pochti krichit Lenya. - Tetushka eta... Ona k nam dva raza priezzhala... Ona babushku nashu ne lyubila! YA sam slyshal, ona govorila, chto dedushka babushku "oschastlivil"! Tetka eta za chety