Vasil' Bykov. Kolokola Hatyni
-----------------------------------------------------------------------
Per. s belorussk. - avtor.
V kn.: "Vasil' Bykov. Povesti". Dnepropetrovsk, "Promin'", 1987.
OCR & spellcheck by HarryFan, 19 March 2001
-----------------------------------------------------------------------
Torzhestvenno-traurnyj perezvon hatynskih kolokolov dnem i noch'yu
raznositsya po Belorussii. Gustoj avtomobil'nyj potok s utra do vechera
mchitsya po logojskomu traktu, ustremlyayas' k lesnoj razvilke s shest'yu
ogromnymi pepel'no-serymi bukvami - "Hatyn'". Nekogda gluhaya, nichem ne
primechatel'naya dereven'ka stala narodnym pamyatnikom, obraznym voploshcheniem
skorbi i geroizma belorusov v ih nevidannoj po napryazheniyu bor'be s
inozemnymi zahvatchikami.
Kazhdyj narod gorditsya pobedami, oderzhannymi v bor'be za svobodu i
nezavisimost' Rodiny, i svyato chtit pamyat' utrat, ponesennyh vo imya etih
pobed. U francuzov est' Oradur, u chehov - Lidice. Simvol bezmernyh
ispytanij belorusov - Hatyn', predstavlyayushchaya 136 belorusskih dereven',
unichtozhennyh v gody vojny vmeste s ih zhitelyami.
...Krovavaya tragediya etogo lesnogo poselishcha v 26 dvorov proizoshla 22
marta 1943 goda, kogda otryad nemeckih karatelej vnezapno okruzhil derevnyu.
Fashisty sognali hatyncev v saraj i podozhgli ego, a teh, kto pytalsya
spastis' ot ognya, rasstrelyali iz pulemetov. 149 chelovek, iz nih 76 detej,
navechno ostalis' v etoj adskoj mogile.
Solnechnyj martovskij den' sorok tret'ego goda okazalsya poslednim dnem
Hatyni, no strashnaya uchast' ee, kak i mnogih drugih dereven' Belorussii,
byla prednachertana zadolgo do ee fakticheskoj gibeli.
Skrupulezno razrabatyvaya mnogochislennye aspekty vojny protiv Sovetskogo
Soyuza, Gitler vmeste s sud'boj vsego belorusskogo naroda uchel i Hatyn'.
Soglasno planu "Ost", prinyatomu fashistskoj verhushkoj v 1941 godu, tri
chetverti belorusov predusmatrivalos' vyselit' s zanimaemyh imi territorij,
a ostal'nyh onemechit', prevrativ v bezmolvnyh rabov nemeckih kolonistov.
No, k udivleniyu gitlerovskih zapravil, etot narod, odin iz "tishajshih" i
mirolyubivyh narodov Evropy, proyavil takuyu nesokrushimuyu stojkost', chto eshche
v nachale vojny postavil v nemaloe zatrudnenie rukovodstvo fashistskoj
Germanii. Imperskij ministr po delam okkupirovannyh vostochnyh oblastej
nebezyzvestnyj A.Rozenberg v odnom iz svoih vystuplenij zhalovalsya: "V
rezul'tate 23-letnego gospodstva bol'shevikov naselenie Belorussii v takoj
mere zarazheno bol'shevistskim mirovozzreniem, chto Dlya mestnogo
samoupravleniya ne imeetsya ni organizacionnyh, ni personal'nyh uslovij" i
chto "...pozitivnyh elementov, na kotorye mozhno bylo by operet'sya, v
Belorussii ne obnaruzheno".
Da, dejstvitel'no, trudno bylo obnaruzhit' "pozitivnye elementy" na
zemle, chto gorela pod nogami zahvatchikov. Uzhe vesnoj 1942 goda odin iz
podchinennyh togo zhe Rozenberga donosil svoemu shefu: "Segodnya partizanskaya
vojna ohvatyvaet vsyu Belorussiyu, pochti vse lesa zapolneny partizanami,
nekotorye chasti rajonov nahodyatsya v ih vlasti. Napadeniyu podvergayutsya
celye goroda. Napadayut na nemeckie voennye otryady i na grazhdanskie
upravleniya, provodyat mitingi sredi grazhdanskogo naseleniya. Partizanskaya
vojna grozit prevratit'sya v tylovoj front nemeckoj armii".
Nado otdat' emu dolzhnoe, fashistskij prisluzhnik trezvo smotrel na veshchi i
videl daleko. V glubokom nemeckom tylu dejstvitel'no busheval vtoroj front
partizanskoj vojny, kotoraya neotvratimo pererastala vo vsenarodnuyu vojnu
protiv fashizma.
Otechestvennaya vojna dlya Belorussii poistine yavilas' vojnoj vsenarodnoj
s ee pervogo dnya i do samoj pobedy. Tri goda belorusskij narod provel ee
na perednem krae v bukval'nom smysle etogo slova, ni dnya ne znaya hotya by
otnositel'noj bezopasnosti. Front bor'by s gitlerovcami prohodil po kazhdoj
okolice, po kazhdomu podvor'yu, po serdcam i dusham lyudej. Vsenarodnaya vojna
oznachala, chto kazhdyj byl voinom so vsemi vytekayushchimi iz etogo slova
obyazannostyami i posledstviyami, Nezavisimo ot vozrasta, pola, nevziraya na
to, imel on oruzhie i strelyal v okkupantov ili tol'ko seyal kartoshku i
rastil detej, - kazhdyj byl voinom. Potomu chto i oruzhie, i kartoshka, i
podrosshie deti, da i samo sushchestvovanie kazhdogo belorusa v itoge byli
napravleny protiv okkupantov.
Belorusskij narod pod rukovodstvom partii kommunistov v kratchajshie
sroki sformiroval pochti polumillionnuyu partizanskuyu armiyu, vooruzhil ee,
snabdil prodovol'stviem, odezhdoj, furazhom i tyaglom. Na territorii celyh
rajonov v techenie vsej vojny funkcionirovali organy Sovetskoj vlasti,
boevye brigady partizanskih zon mesyacami protivostoyali blokiruyushchim
nemeckim vojskam, snyatym s fronta. Nemcy ochen' skoro ponyali, chto etot
nebol'shoj i mirolyubivyj narod vyselit' s ego territorii ne udastsya ni pri
kakih obstoyatel'stvah, kak ne udastsya i onemechit', i okkupanty vzyali
chudovishchnyj kurs na ego likvidaciyu.
Soznavaya ezheminutnuyu opasnost', grozivshuyu fashistam iz lesov i dereven'
lesnoj storony, oni v svoem strahe doshli do isstupleniya i gotovy byli
ubivat' kazhdogo. I esli oni ne ubili vseh, to lish' potomu, chto ne v
sostoyanii byli sdelat' eto fizicheski. Ved' chtoby ubit' vseh, prezhde nado
bylo ih pobedit'. A eto okazalos' sverh vozmozhnostej gitlerovcev, i oni
ubivali, mstya za svoi neudachi na fronte i v boyah s partizanami, ubivali
teh, kto pomogal ili tol'ko mog pomoch' partizanam. Tri goda nepreryvno
pogibali lyudi, i eto byla tyazhkaya plata naroda za svoyu nezavisimost',
kotoraya oboshlas' Belorussii v dva milliona cvesti tridcat' tysyach
chelovecheskih zhiznej. Pogib kazhdyj chetvertyj.
Okkupanty ne proch' byli szhech' kazhduyu belorusskuyu derevnyu, prevratit' v
razvaliny kazhdoe mestechko, kazhdyj poselok. Izvestnye "osnovaniya" dlya etogo
u nih imelis', tak kak ne bylo na belorusskoj zemle samoj maloj
dereven'ki, kotoraya by ne poslala v les hotya by neskol'ko svoih partizan,
chtoby zatem soderzhat' ih, davat' im pribezhishche v holodnoe vremya, pomogat'
razvedkoj. Voevali dazhe deti (Marat Kazej) i glubokie stariki (brat'ya
Cuba). Vmeste s partizanami oni razrushali zheleznye dorogi, unichtozhali
telefonnuyu i telegrafnuyu svyaz', szhigali mosty, ustraivali lesnye zavaly,
dnem i noch'yu veli razvedku...
Da, gitlerovcy ne proch' byli unichtozhit' v Belorussii vseh i vse, chtoby
na desyatiletiya likvidirovat' vsyakie usloviya dlya sushchestvovaniya belorusov,
hotya u nih i nedostalo dlya etogo sily i vozmozhnostej. I vse zhe za tri goda
vojny oni sumeli steret' s lica belorusskoj zemli 209 gorodov i gorodskih
poselkov, 9200 dereven'.
Neobychajnyj razgar vsenarodnoj voiny protiv gitlerovcev, razumeetsya, ne
yavlyaetsya sledstviem zhestokosti poslednih, kak inogda schitayut na Zapade.
Tak zhe neverno bylo by svyazyvat' massovoe unichtozhenie naseleniya Belorussii
i ee material'nyh cennostej s razvertyvaniem partizanskoj bor'by, hotya oba
eti faktora dovol'no tesno perepletayutsya mezhdu soboj. Tochno tak zhe, kak
nash narod organicheski ne mog vynesti chuzhestrannogo gospodstva na svoej
zemle, nemeckij fashizm ne mog soglasit'sya s malejshim nepodchineniem
okkupirovannyh narodov. Itogom byla smertel'naya shvatka dvuh politicheskih
i social'nyh sistem, dvuh ideologij.
Pravoe delo oderzhalo pobedu.
Pri vsej kolossal'noj gromadnosti sobstvennyh usilij i ponesennyh
poter' belorusy otdayut sebe otchet v tom, chto im odnim, bez povsednevnoj
pomoshchi i podderzhki so storony drugih narodov strany, nikogda by ne
vystoyat' v etoj zhestokoj bor'be. Lish' velikoe bratstvo sovetskih narodov
obespechilo im neobhodimuyu pomoshch' i dalo sily vystoyat' v samyj ih trudnyj
chas. Sotni tonn gruzov oruzhiya i boepripasov dostavlyalis' na partizanskie
aerodromy s Bol'shoj zemli, v sovetskij tyl evakuirovalis' tyazheloranenye.
Dejstviyami partizanskih sil na protyazhenii vsej vojny zabotlivo rukovodil
edinyj centr - SHtab partizanskogo dvizheniya v Moskve. Vse eto udesyateryalo
sily naroda v bor'be i ukreplyalo ego volyu k pobede.
Na belorusskoj zemle v ogne partizanskoj vojny zakalyalas' velikaya
druzhba bratskih sovetskih narodov. V odnom partizanskom stroyu plechom k
plechu srazhalis' s vragom belorusy i russkie, ukraincy i evrei,
azerbajdzhancy i gruziny, litovcy i tadzhiki. Neredko sluchalos', chto,
okazavshis' svidetelyami nevidannoj samootverzhennosti naroda, na ego storonu
perehodili lyudi iz stana vraga, predstaviteli narodov Evropy, obmanom
vtyanutyh v vojnu. Tak, imenno v Belorussii prinyali svoe prekrasnoe i
rokovoe dlya sebya reshenie dvadcat' ital'yanskih soldat, otkazavshihsya
strelyat' v mirnyh zhitelej i za eto rasstrelyannyh fashistami. Na nashej zemle
sovershali svoi podvigi legendarnoj hrabrosti cheh YAn Nalepka i nemeckij
antifashist Fric SHmenkel'. Sotni slovakov, vengrov, rumyn, prignannyh
fashistami na nashu zemlyu s oruzhiem v rukah, obratili eto oruzhie protiv
svoih ugnetatelej.
Belorusy budut vechno priznatel'ny geroicheskoj Sovetskoj Armii, sotni
tysyach soldat kotoroj otdali svoyu zhizn' za chest' i nezavisimost' nashej
Rodiny. U podnozhij mnogochislennyh obeliskov nad ih mogilami nikogda ne
uvyadayut zhivye cvety - znak vechnoj pamyati blagodarnogo im naroda.
...Pechal'no i vmeste s tem velichestvenno dnem i noch'yu, v veter i
nepogodu raznositsya nad Beloj Rus'yu zvon kolokolov Hatyni. Beskonechen
lyudskoj potok. Molcha stoyat lyudi u venka pamyati, polozhennogo na meste
zahoroneniya pepla hatyncev, molcha chitayut oni obrashchenie mertvyh k zhivym -
chernye slova na mramore: "Lyudi dobrye, pomnite: my lyubili i zhizn', i
Rodinu, i vas, dorogie. My sgoreli zhivymi v ogne. Nasha pros'ba ko vsem:
pust' bol' i pechal' stanut siloj i muzhestvom, chtob smogli vy mir i pokoj
na zemle uvekovechit', chtoby nigde i nikogda v vihre pozharov zhizn' ne
umirala".
I kazhdyj molcha podpisyvaetsya pod chernymi bukvami na belom mramore, pod
slovami klyatvy zhivyh:
"Rodnye nashi! V pechali velikoj, skloniv nizko golovy, stoim my pered
vami. Vy ne pokorilis' lyutym ubijcam v chernye dni fashistskogo nashestviya.
Vy prinyali smert', no plamya serdec vashej lyubvi k Sovetskoj Rodine navek
neugasimo. Pamyat' o vas u nas navsegda, kak bessmertna nasha zemlya i kak
vechno yarkoe solnce nad neyu".
Hatyn' odna, no smysl etogo slova ogromen. Prezhde vsego eto svetlaya
pamyat' o teh, kto zasluzhil naibol'shee pravo zhit', no kogo net s nami.
Hatyn' - eto milliony zhertv proshloj vojny. |to vse, i chto ne menee vazhno,
eto eshche i kazhdyj.
Pervogo sentyabrya v shkolah Belorussii na urokah muzhestva - takie uroki
provodyatsya v kazhdoj shkole - uchitelya rasskazyvayut rebyatam ob istorii
Hatyni. CHutkie rebyach'i serdca ohotno raskryvayutsya navstrechu davnemu
podvigu, kotoryj stanovitsya dlya nih pervym i glaznym urokom goda.
So dnya otkrytiya memoriala tysyachi lyudej pobyvali v Hatyni, no lyudskoj
potok k etomu svyashchennomu mestu ne prekrashchaetsya nikogda. Syuda idut te, kto
byl osuzhden nemeckim fashizmom na smert', no s oruzhiem v rukah otstoyal svoe
pravo zhit', kto byl obrechen ne rodit'sya, no vopreki vsemu rodilsya i zhivet
svobodnym. Syuda priezzhayut - mnogie lyudi s Zapada i Vostoka, zhelayushchie
chestno ponyat', pochemu my ne tol'ko ustoyali, no i pobedili v proshloj vojne.
Hatyn' zhivet ne tol'ko v narodnoj pamyati, no i v povsednevnyh delah
naroda. O nej pishut v gazetah, snimayutsya fil'my, slagayutsya stihi i poemy.
Hatyn' prepodaet chelovechestvu prostoj, kak istina, i vechno mudryj urok
bditel'nosti. CHelovechestvo dolzhno pomnit' o smertel'noj ugroze, kotoroj
ono izbezhalo v nedalekom proshlom, i ezhednevno zabotit'sya o budushchem. Na
zemle, uvy, nikogda ne bylo nedostatka vo vlastolyubivyh avantyuristah,
vsegda zreli na nej temnye sily agressii, ohochie pozhivit'sya za schet
mirolyubiya drugih. V nashe zhestokoe vremya nedostatochno lyubit' mir - nado
umet' ego zashchishchat'.
Gitlerovskij fashizm razgromlen v otkrytom boyu, chelovechestvo pobedilo
samogo zaklyatogo svoego vraga. No yadovitye semena revansha eshche ne
unichtozheny. Zataivshis' na Zapade, spokojno blagodenstvuyut postarevshie
palachi Hatyni i soten drugih belorusskih, russkih i ukrainskih sel. V tishi
respektabel'nyh kabinetov oni osmyslivayut svoi promahi v proshloj vojne i
planiruyut novye "blicy" na novoj tehnicheskoj osnove. V sokrushitel'nom
razgrome sorok pyatogo uceleli i nekotorye iz nemeckih posobnikov, tshchashchiesya
nravstvennym i pravovym kamuflyazhem prikryt' svoi ugolovnye prestupleniya v
gody vojny. No ne budet opravdaniya ih zlodeyaniyam, kak i ne budet proshcheniya.
To, chto sotvoreno imi na belorusskoj zemle, nevozmozhno prostit'.
...Otlichno arhitekturno ispolnennyj Memorial Hatyni hranit dlya
chelovechestva nazvanie kazhdoj sozhzhennoj belorusskoj derevni, kazhdyj mertvyj
hatynskij dvor, kazhdoe imya hatynca. V skorbnom betonnom martirologe
prohodyat imena vzroslyh, podrostkov, detej - YAskevich Anton Antonovich,
YAskevich Elena Sidorovna, YAskevich Viktor, YAskevich Vanda, YAskevich Vera,
YAskevich Nadya (9 let), YAskevich Vladik (7 let), YAskevich Tolik (7 nedel'), i
tak vse 149 pogibshih.
Vse, krome odnogo - Iosifa Iosifovicha Kaminskogo, sluchajno spasshegosya
iz goryashchego, nabitogo lyud'mi saraya i v bronze vstavshego teper' s mertvym
synom na vytyanutyh rukah. V etih ego rukah vse - i skorb', i tragizm, i
bespredel'naya volya k zhizni, davshaya belorusam vozmozhnost' vystoyat' i
pobedit'...
Last-modified: Mon, 19 Mar 2001 15:26:07 GMT