Vasil' Bykov. Volch'ya staya ----------------------------------------------------------------------- V kn.: "Sobranie sochinenij v chetyreh tomah. Tom tretij". Per. s belorussk. - avtor. M., "Molodaya gvardiya", 1985. OCR & spellcheck by HarryFan, 19 June 2002 ----------------------------------------------------------------------- 1 S trudom protisnuvshis' v lyudskom potoke cherez raspahnutye zheleznye vorota, Levchuk ochutilsya na prostornoj, zapruzhennoj avtomobilyami privokzal'noj ploshchadi. Zdes' tolpa passazhirov iz tol'ko chto prishedshego poezda rassypalas' v raznyh napravleniyah, i on zamedlil svoj i bez togo ne slishkom uverennyj shag. On ne znal, kuda napravit'sya dal'she - po uhodyashchej ot vokzala ulice v gorod ili k dvum zheltym avtobusam, podzhidavshim passazhirov na vyezde s ploshchadi. V nereshitel'nosti ostanovivshis', opustil na goryachij, v maslyanyh pyatnah asfal't nenovyj, s metallicheskimi ugolkami chemodanchik i osmotrelsya. Pozhaluj, nado bylo sprosit'. V karmane u nego lezhal pomyatyj konvert s adresom, no adres on znal na pamyat' i teper' prismatrivalsya, k komu by iz prohozhih obratit'sya. V etot predvechernij chas lyudej na ploshchadi bylo nemalo, no vse prohodili mimo s vidom takoj neotlozhnoj pospeshnosti i takoj zanyatosti, chto on dolgo i neuverenno vglyadyvalsya v ih lica, prezhde chem obratit'sya k takomu zhe, naverno, kak sam, nemolodomu cheloveku s gazetoj, kotoruyu tot razvernul, otojdya ot kioska. - Skazhite, pozhalujsta, kak popast' na ulicu Kosmonavtov? Peshkom ili nado ehat' avtobusom? CHelovek podnyal ot gazety ne ochen' dovol'noe, kak Levchuku pokazalos', lico i skvoz' stekla ochkov strogo posmotrel na nego. Otvetil ne srazu: to li vspominal ulicu, to li prismatrivalsya k neznakomomu, yavno nezdeshnemu cheloveku v serom primyatom pidzhake i sinej rubashke, nesmotrya na zharu, zastegnutoj do vorotnika na vse pugovicy. Pod etim ispytuyushchim vzglyadom Levchuk pozhalel, chto ne zavyazal doma galstuk, kotoryj neskol'ko let bez nadobnosti visel v shkafu na special'no dlya togo vbitom gvozdike. No on ne lyubil da i ne umel zavyazyvat' galstuki i odelsya v dorogu tak, kak odevalsya doma po prazdnikam: v seryj, pochti eshche novyj kostyum i pervyj raz nadetuyu, hotya i davno uzhe kuplennuyu, sorochku iz modnogo kogda-to nejlona. Zdes', odnako, vse byli odety inache - v legkie, s korotkimi rukavami tenniski ili po sluchayu vyhodnogo, naverno, v belye rubashki s galstukami. No ne bol'shaya beda, reshil on, sojdet i poproshche - ne hvatalo emu zabot o svoem vneshnem vide... - Kosmonavtov, Kosmonavtov... - povtoril chelovek, vspominaya ulicu, i oglyanulsya. - Von sadites' v avtobus. V semerku. Doedete do ploshchadi, tam perejdete na druguyu storonu, gde gastronom, i peresyadete na odinnadcatyj. Odinnadcatym proedete dve ostanovki, potom sprosite. Tam projti metrov dvesti. - Spasibo, - skazal Levchuk, hotya i ne ochen' zapomnil etot neprostoj dlya nego marshrut. No on ne hotel zaderzhivat', vidno, zanyatogo svoimi delami cheloveka i tol'ko sprosil: - |to daleko? Naverno, kilometrov pyat' budet? - Kakih pyat'? Kilometra dva-tri, ne bol'she. - Nu, tri mozhno i peshkom, - skazal on, obradovavshis', chto nuzhnaya emu ulica okazalas' blizhe, chem emu pokazalos' snachala. Ne spesha on poshel po trotuaru, starayas' svoim chemodanchikom ne ochen' meshat' prohozhim. SHli po dvoe, po troe, a to i nebol'shimi gruppkami - molodye i postarshe, vse zametno toropyas' i pochemu-to vse navstrechu emu, v storonu vokzala. Vozle popavshegosya emu na puti produktovogo magazina narodu bylo i eshche bol'she, on vzglyanul v blestyashchie stekla vitriny i udivilsya: u prilavka, slovno pchelinyj roj, gudela plotnaya tolpa pokupatelej. Vse eto bylo pohozhe na priblizhenie kakogo-to prazdnika ili gorodskogo sobytiya, on prislushalsya k obryvkam toroplivyh razgovorov ryadom, no chto-libo ponyat' ne smog i vse shel, poka ne uvidel na ogromnom shchite oranzhevoe slovo "futbol". Podojdya blizhe, prochital ob座avlenie o namechennoj na segodnya vstreche dvuh futbol'nyh komand i s nekotorym udivleniem ponyal prichinu ozhivleniya na gorodskoj ulice. Futbolom on malo interesovalsya, dazhe po televizoru redko smotrel matchi, schitaya, chto futbol mozhet uvlekat' rebyatishek, molodezh' da teh, kto v nego igraet, a dlya pozhilyh i zdravomyslyashchih - zanyatie eto maloser'eznoe, detskaya zabava, igra. No gorozhane, naverno, otnosilis' k etoj igre inache, i teper' po ulice trudno bylo projti. CHem men'she vremeni ostavalos' do nachala matcha, tem zametnee toropilis' lyudi. Perepolnennye avtobusy edva polzli vozle trotuarov, iz nezakrytyh dverej grozd'yami svisali passazhiry. Zato v obratnom napravlenii bol'shinstvo avtobusov katilo pustymi. On nenadolgo ostanovilsya na uglu ulicy i molcha poudivlyalsya etoj osobennosti gorodskogo byta. Potom on dolgo i ne spesha shel po trotuaru. CHtoby ne nadoedat' prohozhim rassprosami o doroge, posmatrival na ugly domov s nazvaniyami ulic, poka ne uvidel na stene odnogo iz nih sinyuyu tablichku s dolgozhdannymi slovami "Ul. Kosmonavtov". Nomera, odnako, tut ne bylo, on proshel k sleduyushchemu zdaniyu i ubedilsya, chto nuzhnyj dom eshche daleko. I on poshel dal'she, priglyadyvayas' po doroge k zhizni bol'shogo goroda, v kotorom nikogda prezhde ne byl i dazhe ne predpolagal byt', esli by ne obradovavshee ego pis'mo plemyannika. Pravda, krome adresa, plemyannik nichego bol'she ne soobshchil, dazhe ne razuznal, gde i kem rabotaet Viktor, chto u nego za sem'ya. No o chem mog razuznat' student-pervokursnik, kotoryj sluchajno natknulsya na znakomuyu familiyu v gazete i po ego pros'be razdobyl v pasportnom stole adres. Vot teper' sam obo vsem uznaet - za etim ehal. Prezhde vsego emu radostno bylo soznavat', chto Viktoru udalos' perezhit' vojnu, posle kotoroj sud'ba, nado polagat', otneslas' k nemu blagosklonnee. Esli zhivet na takoj vidnoj ulice, to, navernoe, ne poslednij chelovek v gorode, mozhet, dazhe kakoj-libo nachal'nik. V etom smysle samolyubie Levchuka bylo udovletvoreno, on chuvstvoval, chto tut emu pochti povezlo. Hotya on ponimal, konechno, chto dostoinstvo cheloveka ne opredelyaetsya tol'ko ego professiej ili dolzhnost'yu - vazhen eshche um, harakter, a takzhe ego otnoshenie k lyudyam, kotorye v konce koncov i reshayut, chego kazhdyj stoit. Prismatrivayas' k ogromnym, mnogoetazhnym, iz svetlogo kirpicha fasadam so mnozhestvom balkonov, zastavlennyh u kogo chem - lezhakami, raskladushkami, starymi stul'yami, legkimi stolikami i yashchikami, raznym domashnim hlamom, oputannym bel'evymi verevkami, - on staralsya predstavit' sebe ego kvartiru, tozhe konechno, s balkonom gde-nibud' na verhnem etazhe doma. On schital, chto kvartira tem luchshe, chem vyshe ona raspolozhena - bol'she solnca i vozduha, a glavnoe - daleko vidat', esli ne do konca, to hotya by do poloviny goroda. Let shest' nazad on gostil u sestry zheny v Har'kove, i tam emu ochen' ponravilos' nablyudat' do vecheram s balkona, hotya tot i byl ne ochen' vysoko - na tret'em etazhe desyatietazhnogo doma. Interesno vse zhe, kak ego primut... Sperva, konechno, on postuchit v dver'... Ne ochen' chtob gromko i nastojchivo, ne kulakom, a luchshe konchikom pal'ca, kak pered ot容zdom nastavlyala ego zhena, i, kogda otkroetsya dver', otstupit na shag nazad. Kenku, pozhaluj, luchshe snyat' ran'she, mozhet, eshche v pod容zde ili na lestnice. Kogda emu otkroyut, on sperva sprosit, zdes' li zhivet tot, kto emu nuzhen. Horosho, esli by otkryl sam Viktor, naverno, on by ego uznal, hotya i proshlo tridcat' let - vremya, za kotoroe mog do neuznavaemosti izmenit'sya lyuboj. No vse ravno, naverno, uznal by. On horosho pomnil ego otca, a syn dolzhen hot' chem-nibud' pohodit' na otca. Esli zhe otkroet zhena ili kto iz detej... Net, pozhaluj, deti eshche malye. Hotya vpolne mogut otkryt' i deti. Esli rebenku pyat' ili shest' let, pochemu by ne otkryt' dver' gostyu. Togda on sprosit hozyaina i nazovet sebya. Tut, chuvstvoval on, nastupit samoe vazhnoe i samoe trudnoe. On uzhe znal, kak eto radostno i trevozhno - vstretit' davnego svoego znakomogo. I vospominanie, i udivlenie, i dazhe kakoe-to chuvstvo nelovkosti ot togo strannogo otkrytiya, chto ty znal i pomnil vovse ne etogo stoyashchego pered toboj neznakomogo cheloveka, a drugogo, navechno ostavshegosya v dalekom tvoem proshlom, voskresit' kotoroe ne v sostoyanii nikto, krome tvoej ne mutneyushchej s godami pamyati... Potom ego, naverno, priglasyat v komnatu i on perestupit porog. Samo soboj, kvartira u nih horoshaya - blestyashchij parket, divany, kovry, - ne huzhe, chem u mnogih teper' v gorode. U poroga on ostavit svoj chemodanchik i snimet botinki. Obyazatel'no nado ne zabyt' snyat' botinki, govoryat, v gorode teper' povelsya takoj obychaj, chtoby obuv' snimat' u poroga. |to doma on privyk v kirze ili rezine peret'sya pryamo ot poroga k stolu, no zdes' on ne doma. Znachit, pervo-napervo snyat' botinki. Noski u nego novye, kuplennye pered poezdkoj v sel'mage za rubl' shest'desyat shest' kopeek, s noskami konfuza ne budet. Potom pojdet razgovor, konechno, razgovor budet nelegkij. Skol'ko on ni dumal, ne mog predstavit' sebe, kak i s chego oni nachnut razgovor. No tam budet vidno. Naverno, ego priglasyat za stol, i togda on vernetsya za svoim chemodanchikom, v kotorom vsyu dorogu tihon'ko bul'kaet bol'shaya butylka s zagranichnoj naklejkoj i dozhidaetsya svoego chasa koj-kakoj derevenskij gostinec. Hotya i v gorode teper' sytno, no kol'co derevenskoj kolbasy, banochka medu da para kopchenyh leshchej sobstvennogo ulova, naverno, okazhutsya ne lishnimi na hozyajskom stole. Zadumavshis', on proshel dal'she, chem sledovalo, i vmesto sed'mogo desyatka uvidel na uglu cifru vosem'desyat vosem'. Nemnogo podosadovav na sebya, povernul obratno, bystrym shagom minoval skverik, zdanie s ogromnoj, na celyj etazh vyveskoj "Parikmaherskaya" i uvidel na uglu nomer sem'desyat shest'. Minutu on v nedoumenii glyadel na nego, ne v sostoyanii ponyat', kuda zhe devalsya celyj desyatok domov, kak uslyshal vezhlivyj golosok ryadom: - Dyadya, a kakoj vam dom nado? Szadi na trotuare stoyali dve devochki - odna, belogolovaya, let vos'mi, pomahivaya vokrug sebya setkoj s paketom moloka, prostodushno rassmatrivala ego. Drugaya, chernyaven'kaya, rostom chut' vyshe podruzhki, v korotkih mal'chishech'ih shtanishkah, vylizyvala iz bumazhki morozhenoe, neskol'ko sderzhannee nablyudaya za nim. - Mne - sem'desyat vos'moj. Ne znaete, gde takoj? - Sem'desyat vos'moj? Znaem. A kakoj korpus? - Korpus? O korpuse on slyshal vpervye, na korpus on prosto ne obratil vnimaniya, zapomniv lish' nomera doma i kvartiry. Kakoj eshche mozhet byt' korpus? CHtoby ubedit'sya, chto ne oshibaetsya, on opustil na trotuar tyazhelovatyj taki svoj chemodanchik i dostal iz vnutrennego karmana pidzhaka potertyj konvert s ponadobivshimsya teper' adresom. Dejstvitel'no, posle nomera doma byla eshche bukva K i cifra 3, a potom uzhe znachilsya nomer kvartiry. - Vot, kazhetsya, tri. Korpus tri, tak, kazhetsya. Devochki, razom zaglyanuv v ego bumazhku, podtverdili, chto korpus dejstvitel'no tretij, i soobshchili, chto oni znayut, gde etot dom. - Tam Nel'ka-zlaya zhivet, eto za gribkom-pesochnicej, - skazala chernyaven'kaya s morozhenym. - My vam pokazhem. S nekotoroj nelovkost'yu on poshel sledom za nimi. Devochki oboshli ugol doma, za kotorym okazalsya ogromnyj, ne ochen' eshche obzhitoj dvor v okruzhenii neskol'kih pyatietazhnyh domov, otdelennyh drug ot druga vytoptannymi ploshchadkami, polosami asfal'ta i ryadami molodyh, nedavno posazhennyh derevcev. Na skamejkah vozle pod容zdov sudachili zhenshchiny, gde-to mezhdu domami buhal volejbol'nyj myach, i po asfal'tu gonyali na velosipedah mal'chishki. Vsyudu begala, gorlanila, suetilas' detvora. Devochki shli ryadom, i men'shaya sprosila, zaglyadyvaya emu v lico: - Dyadya, a pochemu u vas drugoj ruki net? Podruzhka ponimayushche perebila ee tihim golosom: - Nu chto ty sprashivaesh', Irka? Dyadinu ruku na vojne otorvalo. Pravda, dyadya? - Pravda, pravda. Dogadlivaya ty, molodec. - U nas vo dvore zhivet dyadya Kolya, tak u nego tol'ko odna noga. Druguyu u nego nemcy otorvali. On na malen'koj mashine ezdit. Malen'kaya takaya mashinka, chut' bol'she motocikla. - A moego dedushku fashisty na vojne ubili, - pechal'no vzdohnuv, soobshchila podruzhka. - Oni hoteli unichtozhit' vseh, no nashi soldaty ne dali. Pravda, dyadya? - Pravda, pravda, - skazal on, s ulybkoj slushaya ih lepet o tom, chto emu bylo tak blizko i znakomo. Men'shaya tem vremenem, zabezhav vpered, povernulas' k nemu, prodolzhaya raskruchivat' vozle sebya setku s paketom. - Dyadya, a u vas est' medali? U moego dedushki bylo shest' medalej. - SHest' - eto horosho, - skazal on, izbegaya otveta na ee vopros. - Znachit, geroj byl tvoj dedushka. - A vy? Vy tozhe geroj? - zabavno zhmuryas' ot solnca, dopytyvalas' men'shaya. - YA? Da kakoj ya geroj! YA ne geroj... Tak... - Von etot dom, - pokazala chernyavaya cherez zelenyj ryad molodyh lipok na takoj zhe, kak i vse tut, pyatietazhnyj dom iz serogo silikatnogo kirpicha. - Tretij korpus. - Nu, spasibo, devchatki. Bol'shoe spasibo! - skazal on pochti rastroganno. Devochki obe razom ohotno propeli svoe _pozhalujsta_ i pobezhali po dorozhke v storonu, a on, vdrug zavolnovavshis', zamedlil shag. Znachit, uzhe priehal! Pochemu-to zahotelos' otodvinut' na kakoe-to posle i etot dom, i predstoyashchuyu vstrechu s tem, o kom on dumal, vspominal, ne zabyval vse eti dolgie tridcat' let. No on preodolel v sebe eto neumestnoe teper' malodushie - kol' uzh priehal, to nado bylo idti, hotya by vzglyanut' odnim glazom, pozdorovat'sya, ubedit'sya, chto ne oshibsya, chto eto imenno got, kotoryj stol'ko dlya nego znachil. Snachala on podoshel k uglu doma i slichil nomer v bumazhke s tem, chto oranzhevoj kraskoj byl vyveden na shershavoj stene. No devochki ne oshiblis', dejstvitel'no na stene znachilos' K-3, on spryatal pis'mo v karman, tshchatel'no zastegnul ego na pugovicu, vzyal chemodanchik. Teper' nado bylo razyskat' kvartiru, chto, pozhaluj, tozhe ne prosto v takoj gromadine na sotnyu ili bol'she kvartir. Ne ochen' reshitel'no, oglyadyvayas' po storonam, on napravilsya k pervomu pod容zdu, sognav po puti seruyu koshku, lenivo razlegshuyusya vozle klumby. Prezhde chem otkryt' dver', prochital na nej soobshchenie o nomere pochtovogo indeksa, o tom, chto, uhodya iz kvartiry, sleduet vyklyuchat' elektropribory, oznakomilsya s napechatannym na papirosnoj bumazhke ob座avleniem o sobranii kvartiros容mshchikov po povodu blagoustrojstva territorii dvora. Vyshe nad dver'yu visela tablichka s ukazaniem pod容zda i nomerami kvartir - ot pervoj do dvadcatoj, sledovatel'no, nuzhnoj emu kvartiry zdes' ne bylo. Ponyav eto, on proshel vdol' doma, minoval pod容zd nomer dva i svernul v tretij. Na skamejke u samoj dveri sideli dve drevnie, odetye, nesmotrya na zharu, vo vse teploe staruhi, odna dazhe v valenkah, drugaya, derzhavshaya v rukah palku, sosredotochenno vodila eyu po asfal'tu. Prervav svoyu tihuyu besedu, oni vnimatel'no priglyadelis' k nemu, ochevidno, ozhidaya voprosa. No on ni o chem ne sprosil, on uzhe znal, gde i chto nado iskat', i s nekotoroj nelovkost'yu proshel mimo, vglyadyvayas' v tablichku nad dver'yu. Kazhetsya, na etot raz on ne oshibsya, nuzhnaya emu kvartira byla zdes'. Pochuvstvovav, kak drognulo serdce v grudi, on otkryl nogoj dver' i voshel v pod容zd. Na pervoj ploshchadke bylo chetyre kvartiry - ot sorokovoj do sorok chetvertoj, i on ne spesha poshel vyshe, minoval sinij yashchik s ryadami zanumerovannyh otdelenij, iz kotoryh torchali ugolki gazet. Prismotrevshis' k nomeram, on ponyal, chto pyat'desyat vtoraya dolzhna byt' etazhom vyshe. Na ocherednoj lestnichnoj ploshchadke prishlos' perevesti dyhanie: s neprivychki k krutomu pod容mu odolela odyshka. K tomu zhe on ne mog otdelat'sya ot strannoj, vse vremya donimavshej ego nelovkosti, slovno on shel s obremenitel'noj pros'boj ili byl vinovat v chem-to. Konechno, kak on ni dumal, kak ni uspokaival sebya, a ponimal, chto volnovat'sya eshche pridetsya. Naverno, bylo by luchshe etu vstrechu ustroit' neskol'kimi godami ran'she, da razve on chto-nibud' zval o nem ran'she? Dver' pyat'desyat vtoroj okazalas' na ploshchadke sprava, kak i u vseh tut, ona byla okrashena maslyanoj kraskoj, s akkuratnym polovichkom u poroga, nomerom sverhu. Postaviv u nog chemodanchik, on peredohnul i ne srazu, preodolevaya v sebe nereshitel'nost', tiho postuchal sognutym pal'cem. Potom, vyzhdav, postuchal snova. Pokazalos', gde-to razdalis' golosa, no, prislushavshis', on ponyal, chto eto zvuchalo radio, i postuchal eshche. Na etot ego stuk otkrylas' dver' sosednej kvartiry. - A vy pozvonite, - skazala s poroga zhenshchina, toroplivo vytiraya perednikom ruki. Poka on nedoumenno osmatrival dver' v poiskah zvonka, ona perestupila porog i sama nazhala edva zametnuyu na dvernom kosyake chernuyu knopku. Za dver'yu trizhdy razdalsya pronzitel'nyj tresk, no i posle etogo pyat'desyat vtoraya ne otkrylas'. - Znachit, net doma, - skazala zhenshchina. - S utra tut malaya begala, da vot chto-to ne vidno. Naverno, poshli kuda v gorod. Obeskurazhennyj neudachej, on ustalo prislonilsya k perilam. Kak-to on ne podumal ran'she, chto hozyaev mozhet ne okazat'sya doma, chto oni mogut kuda-libo uehat'. Vprochem, ponyatnoe delo. Razve on sam ves' den' sidit doma? Dazhe i teper', kogda vyshel na pensiyu. No, vidno, delat' tut bylo nechego - ne zhdat' zhe jog znaet skol'ko na etoj ploshchadke, - i on otpravilsya vniz. Sosedka pered tem, kak zakryt' svoyu dver', kriknula szadi: - Da futbol zhe segodnya! Kak by ne na futbole oni. Mozhet, i na futbole ili eshche gde. Malo li kuda mozhno pojti v gorode v pogozhij vyhodnoj den' - v park, kino, restoran, teatr; naverno, interesnyh mest tut hvataet, ne to chto v derevne. Uzh ne nadeyalsya li on, durak, chto oni tridcat' let budut sidet' doma i zhdat', kogda on zayavitsya k nim v gosti? On protopal vniz shest' krutovatyh lestnichnyh marshej i vyshel iz pod容zda. Staruhi pri ego poyavlenii snova prervali svoyu besedu i snova s preuvelichennym interesom ustavilis' na nego. No v etot raz on ne pochuvstvoval prezhnej nelovkosti i ostanovilsya na krayu dorozhki, razmyshlyaya, kak postupit' dal'she. Navernoe, vse-taki nado podozhdat'. Tem bolee chto posle dolgoj hod'by hotelos' prisest', vytyanut' nogi. Osmotrevshis', on zametil v glubine dvora v teni kakogo-to kirpichnogo stroeniya svobodnuyu skamejku i medlennym shagom utomlennogo cheloveka napravilsya k nej. Postaviv na skamejku chemodanchik, on sel i s naslazhdeniem vytyanul natruzhennye nogi. Tut on otrugal sebya za to, chto poslushal zhenu i nadel novye botinki - luchshe by ehat' v staryh, raznoshennyh. Teper' neploho bylo by ih sovsem snyat' s nog, no, oglyanuvshis', on postesnyalsya: vokrug byli lyudi, v pesochnice pod derevyannym gribkom igrali deti. Nevdaleke u takoj zhe, kak eta, postrojki - garazha dvoe muzhchin vozilis' vozle razobrannogo, s podnyatym kapotom "Moskvicha". Otsyuda emu horosho byl viden pod容zd so staruhami i bylo udobno nablyudat' za prohozhimi - kazalos', on srazu uznaet hozyaina pyat'desyat vtoroj, kak tol'ko tot poyavitsya u svoego pod容zda. I on reshil nikuda ne hodit', dozhidat'sya tut. Sidet' bylo, v obshchem, pokojno, ne zharko v teni, mozhno bylo ne toropyas' nablyudat' zhizn' novogo gorodskogo kvartala, kotoryj on videl vpervye i v kotorom emu mnogoe nravilos'. Pravda, mysli ego to i delo vozvrashchalis' k ego davnemu proshlomu, k tem dvum partizanskim dnyam, kotorye v konce koncov i priveli ego na etu skamejku. Teper' emu ne bylo nadobnosti pripominat', napryagat' svoyu nemoloduyu uzhe pamyat' - vse, chto proizoshlo togda, pomnilos' do mel'chajshih podrobnostej, tak, esli by eto sluchilos' vchera. Tri desyatka let, minuvshih s teh por, nichego ne priglushili v ego cepkoj pamyati, naverno, potomu, chto vse perezhitoe im v te dvoe sutok okazalos' hotya i samym trudnym, no i samym znachitel'nym v ego zhizni. Mnozhestvo raz on peredumyval, vspominal, pereosmyslival sobytiya teh dnej, kazhdyj raz otnosyas' k nim po-raznomu. CHto-to vyzyvalo v nem zapozdaloe chuvstvo nelovkosti, dazhe obidy za sebya togdashnego, a chto i sostavlyalo predmet ego skromnoj chelovecheskoj gordosti. Vse-taki eto byla vojna, s kotoroj ne moglo sravnit'sya nichego posleduyushchee v ego zhizni, a on byl molod, zdorov, i osobenno ne zadumyvalsya nad smyslom svoih postupkov, kotorye v bol'shinstve svodilis' lish' k odnomu - ubit' vraga i samomu uvernut'sya ot puli. 2 Togda vse shlo samo po sebe - trudno, trevozhno, golodno, oni pyatye sutki otbivalis' ot nasedavshih karatelej, vymotalis' do predela, i Levchuku ochen' hotelos' spat'. No tol'ko on zadremal pod elkoj, kak kto-to ego okliknul. Golos etot pokazalsya znakomym, i son ego s toj minuty oslab, gotovyj ischeznut' sovsem. No ne ischez. Son byl takoj neotvyaznyj i s takoj siloj vladel organizmom, chto Levchuk ne prosnulsya i prodolzhal lezhat' v zybkom sostoyanii mezhdu zabyt'em i yav'yu. V polusonnoe ego soznanie to i delo vryvalos' oshchushchenie trevozhnoj lesnoj real'nosti - shuma vetvej v kustarnike, kakogo-to razgovora poodal', zvukov negromkoj, hotya i nedalekoj, strel'by, kotoraya ne zatihala vokrug s pervogo dnya blokady. Odnako Levchuk uporno obmanyval sebya, chto nichego ne slyshit, i spal, ni za chto na svete ne zhelaya prosnut'sya. Emu nado bylo pospat' hotya by chas, kazhetsya, on vpervye v zhizni zaimel takoe pravo na son, kotorogo teper', krome nemcev, nikto ne mog lishit' ego v etom lesu - ni starshina, ni rotnyj, ni dazhe sam komandir otryada. Levchuk byl ranen. Ranilo ego pod vecher na Dolgoj Gryade, vskore posle togo, kak rota otbila chetvertuyu za den' ataku i karateli, postaskivav s bolota svoih ubityh i ranenyh, nemnogo uspokoilis'. Naverno, oni ozhidali kakogo-to prikaza, a nachal'stvo ih medlilo. Neredko sluchaetsya na vojne, chto komandir, chetyre ataki kotorogo ne prinesli uspeha, chuvstvuet nadobnost' podumat', prezhde chem otdat' komandu na pyatuyu. Uzhe neskol'ko podnatorevshij v voennyh delah Levchuk dogadalsya, sidya v svoem neglubokom, perevitom kornyami okopchike, chto karateli vydohlis' i dlya roty nastupil kakoj-nikakoj pereryv. Vyzhdav eshche nemnogo, on opustil na brustver uvesistyj priklad svoego "degtyarya" i dostal iz karmana nedoedennuyu vchera gorbushku. Nastorozhenno poglyadyvaya pered soboj na neshirokoe lesnoe prostranstvo s osokoj, kustarnikom i neglubokim mshistym bolotcem, on szheval hleb, neskol'ko zamoriv chervyaka, i pochuvstvoval, chto hochet kurit'. Kak na bedu, kurevo konchilos', i on, prislushavshis', okliknul soseda, sidevshego nevdaleke v takom zhe melkom, otrytom v peske okopchike, ot kotorogo v tihoj vechernem vozduhe uzhe potyanulo dushistym dymkom mahorki. - Kisel'! Kin' "bychka"! Kisel', nemnogo pogodya, kinul, odnako ne ochen' udachno - nadlomlennaya vetka s zazhatym v razlome "bychkom" upala, ne doletev do okopchika, i Levchuk ne bez opaski potyanulsya za nej rukoj. No dostat' ne smog i, vysunuvshis' iz okopchika po poyas, potyanulsya snova. V etot moment pod rukoj chto-to stremitel'no shchelknulo, po licu steganulo hvoej, suhim peskom i nedaleko za bolotcem ahnul vintovochnyj vystrel. Brosiv zlopoluchnyj "bychok", Levchuk rvanulsya nazad v okopchik, ne srazu pochuvstvovav, kak v rukave poteplelo, i on s udivleniem uvidel na pleche v pidzhake nebol'shuyu dyrochku ot puli. - Ah ty, holera! |to bylo kuda kak skverno, chto ego ranilo, da eshche takim glupym obrazom. No ranilo, i, po-vidimomu, ser'ezno: krov' vskore gusto potekla po pal'cam, v pleche zapeklo, zashchipalo. Opustivshis' v okopchik i vyrugavshis', Levchuk koe-kak obernul plecho nesvezhej sitcevoj tryapkoj, v kotoruyu zavorachival hleb, i szhal zuby. Tol'ko so vremenem do ego soznaniya stal dohodit' ves' neveselyj smysl ego raneniya, vzyala zlost' na sebya za neostorozhnost', a bol'she na teh, za bolotcem. Ispytyvaya vse usilivayushchuyusya bol' v pleche, on shvatilsya za pulemet, chtoby horoshej ochered'yu chesanut' po loznyaku, iz kotorogo ego tak verolomno podkaraulili, da tol'ko sdavlenno ojknul. Ot prikosnoveniya pulemetnogo priklada k plechu ego pronizala takaya bol', chto Levchuk srazu ponyal: otnyne on ne pulemetchik. Togda, ne vysovyvayas' iz okota, on snova prokrichal Kiselyu: - Skazhi rotnomu: ranilo! Ranilo menya, slysh'? Horosho, chto uzhe smerkalos', solnce posle beskonechnogo znojnogo dnya spolzlo s nebosklona, bolotce zavolakivalos' reden'koj kiseej tumana, skvoz' kotoruyu uzhe ploho bylo vidat'. Nemcy tak i ne nachali svoej pyatoj ataki. Kogda nemnogo stemnelo, na sosnovyj prigorok pribezhal rotnyj Mezhevich. - CHto, ranilo? - rastyanuvshis' ryadom na suhoj hvoe, sprosil on, vglyadyvayas' v pritumanennoe boloto, iz kotorogo tyanulo porohovoj von'yu i poveyalo vechernej prohladoj. - Da vot, v plecho. - V pravoe? - Nu. - Ladno, chto zh, - skazal rotnyj. - Duj k Pajkinu. Pulemet otdash' Kiselyu. - Komu? Tozhe nashli pulemetchika!.. V etom rasporyazhenii rotnogo Levchuk ponachalu usmotrel chto-to oskorbitel'noe dlya sebya: otdat' ispravnyj, uhozhennyj im pulemet Kiselyu, etomu derevenskomu dyad'ke, kotoryj kak sleduet ne osvoilsya eshche i s vintovkoj, oznachalo dlya Levchuka sravnyat'sya s nim i vo vsem prochem. No Levchuk ne hotel s nim ravnyat'sya, pulemetchik byla u nih special'nost' osobaya, na kotoruyu podbirali luchshih partizan, byvshih krasnoarmejcev. Pravda, krasnoarmejcev uzhe ne ostalos', i pulemet dejstvitel'no vruchit' bylo nekomu. A vprochem, pust' rotnyj reshaet kak znaet, rassudil Levchuk, ne ego eto zabota, teper' on ranenyj. S podcherknutym bezrazlichiem on otnes pulemet pod sosednyuyu sosnu Kiselyu, a sam nalegke pobrel v glub' lesa k ruch'yu. Tam, v tylu etogo oblozhennogo karatelyami urochishcha, i razmeshchalos' hozyajstvo Verhovca s Pajkinym, ih otryadnyh "pomoshchnikov smerti", kak v shutku nazyvali vrachej partizany. Otchasti oni imeli dlya togo osnovanie, tak kak Pajkin do vojny rabotal zubnym vrachom, a Verhovec vryad li kogda-nibud' voobshche derzhal v rukah bint. Odnako luchshih vrachej u nih ne nashlos', i eti dva i lechili, i perevyazyvali, i dazhe, sluchalos', otrezali ruki ili nogi, kak tomu Krickomu, u kotorogo priklyuchilas' gangrena. I nichego, govoryat, zhivet gde-to na hutore, popravlyaetsya. Hotya i s odnoj nogoj. Vozle ruch'ya u shalasha sanchasti uzhe sidelo neskol'ko chelovek ranenyh, Levchuk dozhdalsya svoej ocheredi, i doktor vpot'mah, koe-kak obterev zhguchej perekis'yu vodoroda ego okrovavlennoe plecho, tugo styanul ego samodel'nym holshchovym bintom. - Suj ruku za pazuhu i nosi. Nichego strashnogo. CHerez nedelyu budesh' kuvaldoj mahat'. Komu ne izvestno, chto horoshee slovo doktora inogda lechit luchshe lekarstva. Levchuk srazu pochuvstvoval, kak pritihla bol' v pleche, i podumal, chto, kak tol'ko nastanet utro, srazu vernetsya na Dolguyu Gryadu v rotu. A poka on pospit. Bol'she vsego na svete on hotel spat' i teper' zaimel na eto polnoe pravo... Posle korotkoj nevnyatnoj trevogi on snova, kazhetsya, zadremal pod el'yu na ee zhestkih uzlovatyh kornyah, no skoro opyat' uslyhal blizkij topot, golosa, shoroh povozki v kustah i kakuyu-to suetu ryadom. On uznal golos Pajkina, a takzhe ih novogo nachal'nika shtaba i eshche kogo-to iz znakomyh, hotya so sna ne mog ponyat' kogo. - Ne pojdu ya. Ne pojdu nikuda... Konechno, eto byla Klava SHorohina, otryadnaya radistka. Ee zvonkij golos Levchuk uznal by za kilometr sredi soten drugih golosov, a sejchas on slyshal ryadom, v desyati shagah ot nego. Son ego srazu propal, on prosnulsya, hotya i ne mog eshche raskryt' glaz, tol'ko povel pod telogrejkoj ranenym plechom i zatail dyhanie. - Kak eto - ne pojdesh'? Kak ne pojdesh'? CHto, my tebe tut bol'nicu otkroem? - gudel znakomyj zloj bas ih novogo nachal'nika shtaba, nedavnego komroty-odin. - Pajkin! - YA tut, tovarishch nachshtaba. - Otpravlyajte! Sejchas zhe otpravlyajte vmeste s Tihonovym! Do YAzminok kak-nibud' doberutsya, a tam u Leskovca perebudet. V Pervomajskoj. - Ne pojdu! - opyat' poslyshalos' iz temnoty bezyshodno-tosklivoe v svoej beznadezhnosti vozrazhenie Klavy. - Pojmite, SHorohina, - myagche vstupil v razgovor Pajkin. - Vam ved' nel'zya tut. Vy zhe sami skazali: pora. - Nu i pust'! - Ub'yut zhe k chertovoj materi! - kazhetsya, ne na shutku razozlilsya nachshtaba. - Na proryv idem, na puze polzti pridetsya! Ty ponimaesh' eto? - Pust' ubivayut! - Pust' ubivayut - vy slyshali? Ran'she nado bylo, chtoby ubili! Nastupila nelovkaya pauza, slyshno bylo, kak tihon'ko vshlipnula Klava da gde-to poodal' stegal konya ezdovoj: "Kab ty sdoh, vovkarezina!" Po vsej vidimosti, tyly kuda-to sobiralis' pereezzhat', no Levchuk vse eshche ne hotel prosypat'sya, progonyat' son i dazhe ne raskryl glaz - naoborot, zatailsya, priderzhal dyhanie i slushal. - Pajkin! - reshitel'nym tonom proiznes nachshtaba. - Sazhajte v povozku i otpravlyajte. S Levchukom otpravlyajte, esli chto, on dosmotrit. No gde Levchuk? Ty zhe govoril, tut? - Tut byl. YA perevyazyval. "Vot tebe i pospal!" - unylo podumal Levchuk, vse eshche ne shevelyas', budto nadeyas', chto, mozhet, vmesto nego pozovut drugogo. - Levchuk! A Levchuk! Griboed, gde Levchuk? - Da tut gde-to spal. YA videl, - predatel'ski prosipel poodal' znakomyj golos ezdovogo sanchasti Griboeda, i Levchuk molcha pro sebya vyrugalsya: on videl! Kto ego prosil videt'? - Ishchite Levchuka! - rasporyadilsya nachshtaba. - Kladite na voz Tihonova. I cherez gat'. Poka eshche tam dyru ne zatknuli. Levchuk! - zlo kriknul nachal'nik shtaba. - YA! Nu chto? - s razdrazheniem, kotoroe teper' on ne schel nuzhnym skryvat', otozvalsya Levchuk i ne spesha vybralsya iz-pod obvisshih do samoj zemli vetvej elki. Vo mrake lesnoj nochi ni cherta ne bylo vidno, no po neyasnym razroznennym zvukam, priglushennym golosam partizan, kakomu-to suetnomu nochnomu ozhivleniyu on ponyal, chto stojbishche snimalos' s mesta. Iz-pod elok vyezzhali povozki, suetyas' v temnote, vozchiki zapryagali konej. Kto-to shevelilsya ryadom, i po shorohu plashch-palatki na rosloj figure Levchuk uznal nachal'nika shtaba. - Levchuk! Topkuyu gat' znaesh'? - Nu znayu. - Davaj, Tihonova otvezesh'! A to propadet paren'. V Pervomajskuyu brigadu otvezesh'. CHerez gat'. Razvedka vernulas', govoryat, dyra. Mozhno eshche proskochit'. - Nu vot eshche! - s nepriyazn'yu skazal Levchuk. - CHego ya v Pervomajskoj ne videl! YA v rotu pojdu! - Kakuyu rotu? Kakuyu rotu, esli ty ranen?! Pajkin, kuda on ranen? - V plecho. Pulevoe kasatel'noe. - Nu vot, kasatel'noe. Tak chto davaj na gat'. Vot povozka pod tvoe nachalo. I eto... Klavu zahvatish'. - Tozhe v Pervomajskuyu? - nedovol'no provorchal Levchuk. - Klavu? - Nachshtaba na sekundu zapnulsya, kazalos', on ne imel opredelennogo mneniya, kuda luchshe otpravit' Klavu. I togda iz temnoty tiho otozvalsya Pajkin: - Klavu luchshe by v kakuyu derevnyu. K babe. K kakoj-nibud' opytnoj babe. - Babe, babe! - razdrazhenno podhvatil Levchuk i otvernulsya, levoj rukoj sdvigaya na remne zhestkuyu nemeckuyu koburu s parabellumom, kotoryj nadavil bedro. - Ne hvatalo mne eshche... CHto kasalos' Klavy, to on uzhe dogadyvalsya, v chem bylo, delo, no on i vo sne ne videl takih nelepyh zabot - vse pojdut na proryv, a emu otbivat'sya neizvestno kuda, v Pervomajskuyu brigadu, da eshche pri takoj kompanii - Griboed, Klava, etot dohodyaga Tihonov... Levchuk, kak tol'ko prishel vecherom s Dolgoj Gryady, obratil na nego vnimanie - desantnik otreshenno lezhal vozle shalasha sanchasti, prikrytyj kakoj-to deryuzhkoj, iz-pod kotoroj kak churban torchala obmotannaya bumazhnymi bintami ego golova. Glaza ego tozhe byli zabintovany, on ne shevelilsya i, kazalos', ne dyshal dazhe, i Levchuk s neponyatnoj opaskoj proshel mimo, podumav, chto, naverno, otforsil desantnichek. Da i eta Klava... Bylo vremya, kogda Levchuk poschital by za schast'e proehat'sya s nej lishnij kilometr po lesu, no ne teper'. Teper' Klava ego ne interesovala. Vot zhe chertovo eto ranenie, skol'ko ono zadalo emu zabot i, sudya po vsemu, eshche ne men'she zadast vperedi! Blizkij svet eta Pervomajskaya brigada, poprobuj dobrat'sya do nee cherez fashistskuyu osadu, malo chto razvedka skazala: dyra! Eshche neizvestno, kakaya i kuda tam dyra, poezhivayas' ot nochnoj syrosti, sam s soboyu rassuzhdal Levchuk. Luchshe by on ne otdaval Kiselyu pulemet i sovsem ne poyavlyalsya v etoj sanchasti. Levchuk uzhe sobralsya bylo porugat'sya s nachal'stvom i vernut'sya v rotu, navernoe, rotnyj by ne prognal i on by snova stal voevat' vmeste s drugimi, chem peret'sya neizvestno kuda i zachem. No kogda on voznamerilsya zayavit' o tom, zayavlyat' uzhe bylo nekomu. Nachshtaba poshel proch', v kustah proshurshala i stihla ego plashch-palatka, a Pajkin eshche ran'she ischez v temnote, Ryadom, postebyvaya hvostom po ogloblyam, stoyala loshad', vozle kotoroj, prilazhivaya sbruyu, topal ezdovoj Griboed da, tihon'ko vshlipyvaya, zhdala v storone Klava, i Levchuk, ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya, vyrugalsya: - Podsuropili, nachal'nichki! Nu ladno zhe, tryascu vashej materi! 3 V sploshnoj temnote oni ehali po lesu. Vremenami povozka edva ne oprokidyvalas' na kakih-to yamah i vyvorotnyah, vetvi kustarnika neshchadno skrebli po telege i stegali po sedokam. Nagnuv golovu i oberegaya pod nakinutoj telogrejkoj plecho, Levchuk perestal uzhe i ponimat', kuda oni edut. Horosho, chto Griboed, kazhetsya, znal mestnost' i ne sprashival dorogu, loshad' s nemalym usiliem tashchila povozku - dumalos', edut pravil'no. Eshche ne otojdya ot svoej zlosti, Levchuk molchal, slushaya, kak pogromyhivaet vokrug i bol'she vsego szadi; inogda gde-to zagoralas' raketa, i ee dalekij drozhashchij otsvet dolgo mercal na verhushkah derev'ev, podsvechivaya i bez togo svetlovatoe letnee nebo. Koe-kak prodravshis' skvoz' chashchobu kustarnika, oni nakonec vyehali na lesnuyu dorozhku. Povozka poshla rovnee, i Levchuk uselsya udobnee, slegka potesniv nepodvizhno lezhavshego ryadom desantnika. Pohozhe, tot spal ili byl bez soznaniya, i Levchuk tihon'ko potyanul za stvol ego avtomat, kotoryj meshal v telege i emu i ranenomu. No tol'ko on potyanul avtomat sil'nee, Tihonov zalapal podle sebya rukoj i cepko uhvatilsya eyu za shejku priklada. - N-ne... Ne trozh'... "CHudak! - udivlenno podumal Levchuk, sdelav vid, chto avtomat ego ne interesuet. - I chego on za nego derzhitsya?.." Po pravde govorya, Levchuk byl ne proch' zavladet' etim avtomatom, potomu kak chuvstvoval, chto skoro tot emu ochen' ponadobitsya. V etoj doroge vryad li mozhno bylo izbezhat' vstrechi s nemcami, a u nego byl lish' parabellum s dvumya pachkami patronov v zapase, da u Griboeda torchala za spinoj vintovka. Vozmozhno, eshche byl kakoj-nibud' brauning u Klavy - v obshchem, ochen' nemnogo dlya togo, chtoby probit'sya za dvadcat' pyat' kilometrov v Pervomajskuyu brigadu. Osobenno esli za gat'yu nemcy, chto, pozhaluj, tak i okazhetsya. Ne mozhet togo byt', chtoby, blokirovav urochishche, oni ostavili neprikrytoj gat'. Malo chto dokladyvaet razvedka... Podumav tak, Levchuk tronul Griboeda za lokot': - Stoj! Ezdovoj potyanul vozhzhi, loshad' ostanovilas', oni nastorozhenno prislushalis'. Pogromyhivalo daleko szadi, poblizosti bylo tiho. Utihlo, kazalos', i pod Dubrovlyanami, gde ves' vecher i noch' osobenno lyuto grohotala strel'ba, ryadom otchetlivo slyshno bylo ustaloe dyhanie loshadi da shum nochnogo vetra v kustarnike. - Daleko gat'? - Dy blizko uzhe, - skazal Griboed, ne povorachivaya k nemu golovy. - Vygarinu proedem, a tam sosnyachok i greblya. - Tuda ne poedem, - reshil Levchuk. - Vo yak! A kudy zh? - Davaj kuda v storonu. - YAk zha v storonu? - podumav, nesoglasno skazal Griboed, po-prezhnemu ne oborachivayas' k Levchuku. - Tam boloto. - Poedem cherez boloto. Griboed nedolgo podumal i s ochevidnym nezhelaniem svernul loshad' s dorogi. No po bezdorozh'yu loshad' idti ne hotela, tem bolee cherez zarosli, i ezdovoj, chto-to vorcha pro sebya, slez s povozki i vzyal konya pod uzdcy. Levchuk tozhe soskochil na zemlyu i, oberegaya zdorovoj rukoj ranenuyu, polez cherez kustarnik vpered. On sam ne znal pochemu, no upryamo ne hotel ehat' na gat', esli by dazhe v bezopasnosti etoj dorogi ego ubezhdali sem' razvedok. Gat' ne mogla byt' ne zanyatoj nemcami - eto on chuvstvoval vsej svoej kozhej. Pravda, on ne znal i drugoj dorogi, gde-to tut dolzhno nachat'sya boloto, a kak perebrat'sya cherez nego, s loshad'yu i telegoj, on ne imel predstavleniya i uspokaival sebya tem, chto tam budet vidno. On uzhe byl nauchen vojnoj i znal, chto mnogoe stanovitsya yasnym v svoe vremya, na meste, chto lyuboj samyj dal'novidnyj plan nemnogogo stoit, chto, kak ni planiruj, ni obdumyvaj, nemcy ili obstanovka vse pereinachat. Za vremya svoej partizanskoj zhizni on privyk postupat', neposredstvenno ishodya iz obstanovki, a ne derzhat'sya, kak slepoj tyna, kakogo-to plana, cherez kotoryj nedolgo okazat'sya v mogilevskoj gubernii i eshche potashchit' za soboj drugih. Griboed zhe, kazhetsya, rassuzhdal inache, i poka oni prodiralis' skvoz' zarosli, razdrazhenno pokrikival na loshad', obzyvaya ee to holeroj, to zlydnem, to dergal za uzdechku, to hlestal po bokam knutovishchem. Levchuku nachala nadoedat' eta ego pokaznaya zlobivost', i on sobralsya prikriknut' na ezdovogo, kak zarosli konchilis'. Nachalas' lugovina, vokrug posvetlelo, proyasnilos' nebo nad golovoj; po rosistoj trave stlalsya holodnyj tuman, tyanulo zapahom gnili i vodoroslej - vperedi lezhalo boloto. Povozka ostanovilas', a Levchuk proshel po nevysokoj trave, poka pod sapogami ne nachalo chavkat'. Togda on vslushalsya. Izdali vse eshche donosilis' vystrely, no vblizi bylo tiho; potonuv do poloviny v tumane, na bolote dremali kusty ol'shanika, gde-to negromko skripel korostel', drugie pticy, naverno, vse spali. Levchuk eshche proshel nemnogo vpered, pod sapogami stanovilos' vse myagche, nachalsya mshanik, nogi v nem zavyazli po shchikolotku, v pravom, s dyroj, sapoge uzhe stalo mokro. No ehat' tut, pozhaluj, eshche bylo mozhno, loshad' projdet, a za nej projdet i povozka. - |j, davaj tam! - negromko kriknul on v seryj tumannyj sumrak. Levchuk ozhidal, chto Griboed vskore tronetsya i dogonit ego, no minutu spustya, nichego za soboj ne uslyshav, on rasserdilsya. Vidno, etot ezdovoj slishkom mnogo bral na sebya, chtoby ne slushat'sya starshego, kakim tut vse-taki byl naznachen Levchuk. Nemnogo vyzhdav, on skorym shagom vernulsya k opushke i zastal povozku na tom samom meste, gde i ostavil ee. Pohozhe, Griboed i ne dumal dvigat'sya i, ssutulyas' v svoem kurguzom nemeckom mundirchike, stoyal vozle loshadi. - Ty chto? - A kudy zh ehat'? - Kak kudy? Za mnoj ed'! Kuda ya idu, tuda i ezzhaj. - V boloto? - Kakoe boloto! Derzhit zhe. - Tut poka derzhit', a dalej bagna. Uzho ya vedayu. Levchuk gotov byl vskipet' - on vedaet! Bagna - znachit, nado perebirat'sya cherez bagnu, ne sidet' zhe tut do rassveta - razve etot ezdovoj pervyj den' na vojne? No on znal, chto Griboed ne pervyj den' na vojne, chto on, mozhet, ne men'she drugih nauchen etoj vojnoj, i eto sderzhivalo Levchuka ot togo, chtoby obrugat' ezdovogo. On tol'ko udivilsya, uslyshav, kak tot nedovol'no zavorchal o gati. - Skazali zhe, cherez gat' treba. Tak zhe skazali? A to - boloto... - Na gat', govorish', da? - vz座arilsya Levchuk. - Tebya skol'ko raz strelyali? Dva raza strelyali? Nu tak vot, na gati zastrelyat v tretij. V tretij uzhe horosho strelyayut. - I, smyagchivshis', dobavil: - CHto tebe nemcy - duraki gat' tak ostavit'? Malo chto nachal'nik skazal. Nado i svoyu golovu imet'. Pokorno vyslushav ego, Griboed trudno vzdohnul: - Tak shto zh! YA ne protiv. No kak tol'ko? - Dvigaj za mnoj! Povozka medlenno i besshumno pokatilas' po nevysokoj trave, k samomu krayu bolota. Loshad' vse chashche stala pripadat' to na perednyuyu, to na zadnyuyu nogu, kotorye vremenami provalivalis' gluboko, i, chtoby vytashchit' ih, nado bylo sil'no operet'sya ostal'nymi, i togda provalivalis' eti ostal'nye. Ona vse vremya dergalas' tak, starayas' vybrat'sya na bolee tverdoe, tol'ko tverdogo tut, navernoe, ostavalos' vse men'she. Klava tozhe slezla s povozki i shla szadi, Griboed, chasto ostanavlivayas', bral loshad' za uzdechku i vel tochno po sledam Levchuka. No vot prishlo vremya, kogda i Levchuk ostanovilsya: nachinalis' zarosli osoki, tryasina; nad bolotistym prostranstvom polzlo nizkoe kloch'e tumana, mezhdu kotorym tusklo pobleskivali chastye okna stoyachej vody. - Nu vot i v容hali! - vydohnul Griboed i pritih vozle loshadi, ot kotoroj klubami valil par, loshadinye boka hodili hodunom v odyshke. Zadnie ee nogi uzhe do kolen utopli v bolote. - Nichego, nichego! A nu obozhdi, pust' kon' peredohnet. Levchuk brosil v povozku telogrejku i, hvatayas' zdorovoj rukoj za nizkoroslye kusty ol'shanika, reshitel'no polez v boloto, zabiraya neskol'ko v storonu, naiskosok, - tak eshche mozhno bylo derzhat'sya. On uzhe ne bereg svoih nog, kotorye do kolen byli mokrye, v sapogah hlyupalo i chavkalo, meshala ranenaya ruka, i on derzhal ee