reshil sam po sebe. U nego v Klepikah znakomyh ku-uda kak mnogo! A vam privet prosil peredat'. Vot tak. On proiznes vse eto ne spesha, s rasstanovkoj, i trudno bylo ponyat', usmehalsya li on pro sebya pri etom ili net. "No my hotim byt' vmeste!" - chut' ne vyrvalos' u Anatoliya, odnako on vovremya podavil eti slova, vspomniv instrukciyu Kravcova. ZHogin pokazal na lestnicu i proiznes: - CHego zhdete-to? Davajte naverh. - Skazhite, pozhalujsta, - robko proiznesla Vera, - eto pravda, chto nemcy... - Ona umolkla, tak i ne dogovoriv. - Kol' ne vrut, znachit, pravda, - na etot raz uzhe otkrovenno usmehnuvshis', otvetil ZHogin. - A tol'ko chto zdes' udivitel'nogo? - kak by samogo sebya sprashivaya i razvodya rukami, zametil on. - Vojna - mogut i bez razresheniya poyavit'sya, raz sila est'. U vas, izvinite, nacional'nost' kakaya budet? - neozhidanno zadal on vopros. - My russkie, - pospeshno otvetil Anatolij. - Nu vot i horosho. Opyat' zhe, esli v komsomole sostoite, nikto vas za yazyk ne tyanet. Tovarishcha Kravcova horosho znaete? - bez vsyakogo perehoda sprosil on. - Net, net, chto vy! - toroplivo otvetil Anatolij. - Otkuda? My v poezde vmeste ehali. Na odnoj polke. A potom poezd razbombili... - Nu i ladno, - gotovno, pochti radostno soglasilsya ZHogin, - vot i tovarishch Kravcov ot znakomstva s vami otkazyvaetsya. Vot i ladno, - povtoril on. - A teper' davajte za mnoj. I on pervym medlenno i tyazhelo stal vzbirat'sya po lestnice. CHerez minutu oni uzhe byli na cherdake. Iz ostavshejsya otkrytoj dveri na pol padala shirokaya svetlaya polosa. Pol pokryvali ostatki sena. V uglu lezhala kucha kakogo-to tryap'ya. Nebol'shoe okonce bylo nagluho zabito doskami. ZHogin propustil Anatoliya i Veru vpered, a sam ostalsya stoyat' u dveri. Potom skazal: - Nu vot chto, molodye lyudi, - i golos ego zazvuchal na etot raz suho i delovito, - polozhenie, znachit, takoe. Poka nado vam budet ostavat'sya zdes'. Hozyajka s polya pridet - prinesu chto-nibud' poest'. A chtob videli vas - eto ni k chemu. Ni vam, ni mne. Znachit, posidite tut. Esli vyjti ponadobitsya, po nuzhde, skazhem, - v pol nogoj postuchite. A tak - shumu luchshe ne proizvodit'. - No... no nemcev zhe navernyaka unichtozhat! - voskliknul Anatolij. - Ono, konechno, vozmozhno, - snova v prezhnej svoej manere - stepenno i s rasstanovkoj - skazal ZHogin, - a tol'ko berezhenogo bog berezhet. K tomu zhe ya za vas pered tovarishchem Kravcovym v otvete. Nakaz ot nego poluchil strogij. A Kravcov - muzhchina ser'eznyj. SHutit' ne lyubit. - Poslushajte, - toroplivo skazal Anatolij i sdelal shag po napravleniyu k ZHoginu, - ya hochu vas sprosit'... vy zhe ved' mestnyj i dolzhny znat'... a nashi vojska zdes' est'? Nu kak eto moglo poluchit'sya, chto nemcy... On ne reshilsya proiznesti eti slova "okazalis' zdes'" - i umolk. - Naschet vojska skazat' ne mogu, ne videl, - s gotovnost'yu otvetil ZHogin. - A kak ono moglo poluchit'sya, vy uzh luchshe u samih nemcev sprosite. Esli pridetsya... - Neuzheli vy dumaete... - podavlennym ot volneniya golosom nachala bylo Vera. - A eto, baryshnya, pust' loshad' dumaet, - neozhidanno grubo prerval ee ZHogin, - u nee na to golova bol'shaya. A za nas dumaet sovetskaya vlast'. Kak komu zhit' i chto komu delat'. My k tomu privykshie. Nu... s novosel'em, znachit. On rezko povernulsya, pereshagnul cherez porog i plotno prikryl za soboj dver'. CHerez mgnovenie zaskripela lestnica pod ego tyazhelymi shagami. Nekotoroe vremya Anatolij i Vera v rasteryannosti stoyali molcha. Skvoz' shcheli mezhdu doskami, kotorymi bylo zabito okno, proryvalis' uzen'kie poloski sveta. Postepenno ih glaza privykli k polumraku. Anatolij pokopalsya v kuche lezhashchego pod oknom tryap'ya, nashel zhestkij porvannyj tyufyak i rasstelil ego u steny, pod zabitym oknom. - Sadis', - skazal on Vere i pervym opustilsya na tyufyak. No Vera prodolzhala stoyat'. - Sadis', - povtoril Anatolij. - Tebe ne pokazalos', chto on ulybalsya? - tiho i udivlenno sprosila Vera. - Ulybalsya? Kto? ZHogin? Kogda? - Nu vot kogda ty skazal, chto nemcev navernyaka unichtozhat. I o Kravcove on kak-to stranno govoril. - Razve on govoril chto-nibud' o Kravcove? - nastorozhenno peresprosil Anatolij. - Nu konechno. Neuzheli ty ne slyshal? - A, naschet nakaza, - uspokoenno proiznes Anatolii. - Nu, eto u nego prosto takaya manera, vidimo. Ernicheskaya, chto li... Nu sadis' zhe, chego ty stoish'! Ona medlenno opustilas' na tyufyak i sela, podzhav pod sebya nogi i prislonyas' spinoj k stene. - Tebe est' ne hochetsya? - sprosil Anatolij. - Net. A tebe? - Tozhe net. Vot stranno! Poslednij raz my eli chasov dvenadcat' tomu nazad, ne men'she. A spat' hochesh'? - Net. - I ya - net. Ni v odnom glazu. A ved' my vsyu noch' proveli na nogah. - A temperatury u tebya net? - Nu kakaya tut mozhet byt' temperatura!.. Oni sideli i, tochno sgovorivshis', zadavali drug drugu samye neznachitel'nye, dalekie ot vsego togo, chto s nimi priklyuchilos', voprosy. Im oboim hotelos' slyshat' golos drug druga, i oba oni boyalis', chto mozhet nastupit' tishina. On sprashival, ne holodno li ej, hotya na cherdake bylo zharko i dushno, ne poranila li sebe nogi, kogda bezhala, udobno li ej sidet', i snova - ne hochetsya li ej est' ili spat', a ona sprashivala, ne bolit li u nego golova, ne chuvstvuet li on zhara i ne hochet li prilech'. No nakonec nastupila minuta, kogda vse eti voprosy issyakli, i oba oni umolkli, boyas' vzglyanut' pravde v glaza. Nekotoroe vremya oni molcha prislushivalis' k redkim, donosyashchimsya otkuda-to izdaleka rebyach'im golosam, k layu sobaki, k stuku koles proezzhayushchej telegi. Pervoj ne vyderzhala Vera. Ona pridvinulas' blizhe k Anatoliyu i sprosila pochti shepotom: - Tolya!.. Kak ty dumaesh', chem vse eto konchitsya? |tot shepot podejstvoval na nego podavlyayushche. On otvetil narochito gromko: - A chem eto mozhet konchit'sya? Nemcev navernyaka vyshibut, esli uzhe ne vyshibli. YA prosto uveren, chto ih uzhe i v pomine net. Ty pomnish', togda, v lesu, my slyshali strel'bu i etot gul? A teper'? Krugom vse tiho. YA uveren, - prodolzhal on bodrym, okrepshim golosom, - chto vse eto voobshche byla lozhnaya trevoga. V krajnem sluchae nemcam udalos' vybrosit' gruppu parashyutistov-smertnikov. Nu, chtoby sozdat' paniku. Ty sama podumaj, chto mozhet sdelat' kakaya-to gorstka nemeckih soldat zdes', pod Leningradom, okruzhennaya so vseh storon nashej armiej? Da oni s samogo nachala byli obrecheny na unichtozhenie. Ostorozhnost', konechno, ne pomeshaet, neskol'ko chasov pridetsya posidet' tut, no ya uveren, chto eshche segodnya vecherom, samoe pozdnee zavtra utrom my budem v Leningrade. Vera molchala, no Anatolij chuvstvoval, chto ego slova uspokoili ee. - A gde mozhet byt' Kravcov? - neozhidanno sprosila Vera. |tot vopros vernul Anatoliya, pochti uspokoennogo svoimi zhe slovami, k trevozhnoj dejstvitel'nosti. On uzhe zabyl o Kravcove, o poruchenii, kotoroe tot vozlozhil na nego, i ne hotel dumat' ob etom. On gnal vse eto iz svoej pamyati: i zhutkij goryashchij poezd, i katyashchihsya po nasypi obezumevshih ot straha lyudej, i razgovor s Kravcovym, i samogo Kravcova. Emu hotelos' uspokoit' Veru, prinyat' kakie-to mery, najti vyhod iz polozheniya. No bol'she vsego emu hotelos' vernut' privychnoe ravnovesie, vnov' obresti to sostoyanie, v kotorom voobshche ne nado prinimat' nikakih otvetstvennyh reshenij. V te minuty Anatolij eshche nichego tolkom ne znal. Ne znal, v samom li dele blizko nemcy, ne znal, kak dobrat'sya do Leningrada, ne znal, kak povedet sebya v dal'nejshem Vera... No samym glavnym iz togo, chego on eshche ne znal, byl on sam, Anatolij. Ibo vsyu svoyu soznatel'nuyu zhizn' privyk schitat' sebya smelym, stojkim, sposobnym rukovodit' lyud'mi. No sejchas, vpervye v zhizni okazavshis' v slozhnoj, opasnoj situacii, on vdrug ponyal, chto ne v sostoyanii prinyat' ni odnogo razumnogo resheniya, i mechtal lish' o tom, chtoby vse kakim-to chudom samo soboj izmenilos', stalo by na svoi starye, privychnye mesta... - Pochemu on ushel ot nas? - snova sprosila Vera. - Nu... otkuda ya znayu? Mozhet byt', u nego tut est' eshche znakomye. - A pochemu on skazal, chto my ne dolzhny znat' drug druga? Nu, a v sluchae... On prerval Veru, chtoby ne dat' ej vozmozhnosti dogovorit' etu frazu do konca: - Prosto elementarnaya predostorozhnost'. V takom sluchae vsegda luchshe, chtoby odin - ne tyanul drugogo. - A ty dumaesh'... chto takoj sluchaj... vozmozhen? - YA nichego ne dumayu, - uzhe s nekotorym razdrazheniem zayavil Anatolij. - Prosto ty menya sprosila, ya i otvetil. Vera pristal'no posmotrela na nego, i hotya v polumrake Anatolij ne mog razglyadet' vyrazheniya ee glaz, on pochuvstvoval, chto ona smotrit na nego so strahom i ukoriznoj. Emu stalo stydno. On obnyal Veru i skazal: - Ne nado volnovat'sya, nu ne nado! YA uveren, chto vse priklyuchenie okonchitsya blagopoluchno. - Ty... ne brosish' menya? Vopros byl neozhidannym. No uzhe cherez mgnovenie Anatolij ponyal, chto stal sejchas dlya Very edinstvennoj nadezhdoj, glavnoj oporoj. Emu bylo zhalko ee, i vmeste s tem on byl gord ot soznaniya, chto igraet takuyu bol'shuyu, takuyu reshayushchuyu rol' v zhizni drugogo cheloveka. On krepche i krepche obnimal Veru i dumal o tom, chto teper' uzh nikogda ne brosit ee, sdelaet vse dlya togo, chtoby zashchitit' ee ot lyuboj ugrozy lyuboj cenoj, dazhe cenoj zhizni. I chem bol'she on dumal ob etom, tem sil'nee veril v sebya, v svoi sily, v svoyu reshimost' protivostoyat' vsemu tomu, chto mozhet s nimi proizojti. |to chuvstvo perepolnyalo Anatoliya i nakonec vyrvalos' naruzhu. - Verochka, rodnaya moya, nichego ne bojsya, ya vsegda budu s toboj, - govoril on, i slova sami sryvalis' s ego gub. - My vsegda budem vmeste - i zdes', i tam, kogda vernemsya. YA tol'ko teper' ponyal, chto ty dlya menya znachish'! Da, ty byla prava tam, v Belokamenske, kogda govorila... nu, ty pomnish'?.. |to verno, ya i sam togda ne ponimal, chto lyublyu tebya, dumal, chto eto tak, vremenno... No teper' ya znayu, na vsyu zhizn' znayu, chto drugoj ne budet, chto my budem vsegda vmeste, a kogda ya ujdu na front, ty budesh' zhdat', a ya budu tebe pisat', kazhdyj den' pisat'... On govoril by eshche i eshche, no v etot moment za dver'yu poslyshalis' ch'i-to tyazhelye shagi i skrip lestnicy. Vera otpryanula ot Anatoliya, i on sam podalsya vpered v trevozhnom ozhidanii, odnako oblegchenno vzdohnul, kogda dver' otkrylas' i on uvidel na poroge ZHogina. Prignuvshis', chtoby ne zadet' golovoj za nizkuyu pritoloku, on shagnul na cherdak i skazal: - Vot... poest' vam prines. - On postavil na pol glinyanyj kuvshin i protyanul Anatoliyu bol'shoj lomot' hleba. - Moloko i hleb. Krest'yanskaya eda. Obed segodnya ne varim. Ne do obeda tut... Anatolij molcha vzyal hleb. Vera privstala na kolenyah i robko sprosila: - CHto-nibud' sluchilos'? Vy uznali chto-nibud'... plohoe? ZHogin otvetil ne srazu. On potoptalsya v dveryah i potom skazal: - A eto, baryshnya, trudno napered skazat'. Plohoe, horoshee - ono ved' dlya raznyh lyudej po-raznomu schitaetsya. Skazhem, koshka s myshkoj igraet, koshke - radost', myshke - slezy. Tak ved' ono na svete-to vse vyhodit! On pomolchal. I Anatolij i Vera zhdali ot nego eshche kakih-to slov, ob®yasnenij, no vmesto etogo ZHogin skazal: - Tak, znachit, ugovor staryj. Sidet' tiho. A esli po nuzhde - nogoj v pol stuknete. Tri, skazhem, raza. On povernulsya i shagnul za porog, opyat'-taki plotno prikryv za soboj dver'. Zaskripela lestnica. - Stranno, - vpolgolosa proiznes Anatolij, - vse kak-to ochen' stranno... - Poesh', Tolya, - tiho skazala Vera. On otmahnulsya. - Net, ty obyazatel'no poesh'! - nastojchivo povtorila Vera. - Tak mozhno sovsem oslabnut'. Ne zabud', ved' ty posle bolezni. Anatolij pozhal plechami, mehanicheski otshchipnul ot lomtya hleba nebol'shoj kusochek i polozhil ego v rot. Hleb byl svezhij i vkusnyj. On vpervye za dolgoe vremya pochuvstvoval, chto goloden. Vzyal vysokij glinyanyj kuvshin s uzkim gorlom i sdelal neskol'ko glotkov. Moloko bylo teplym i chut' sladkovatym. V techenie neskol'kih minut on s appetitom el hleb, zapivaya ego molokom. Kogda chuvstvo goloda stalo postepenno ischezat', Anatolij vspomnil o Vere. - Teper' ty, - skazal on, protyagivaya ej kuvshin, - nu, bez razgovorov... Ona pokorno vzyala kuvshin obeimi rukami, podnesla ko rtu i sdelala glotok. Potom postavila kuvshin na pol i vinovato skazala: - Mne ne hochetsya, Tolya... Nu sovsem nichego ne hochetsya. Ni est', ni pit'. - No kak eto vozmozhno? Ty ne ela pochti sutki! Ona ne otvetila na ego vopros - to li ne pridala emu znacheniya, to li ne rasslyshala. Nakonec ona skazala medlenno, kak budto sama udivlyayas' svoim slovam, svoej dogadke: - A ved' ya ponimayu to, chto on tol'ko chto skazal... YA vse ponimayu. A ty? Anatolij vzdrognul. Tol'ko chto on ispytal neskol'ko minut priyatnogo chuvstva sytosti, i emu ni o chem ne hotelos' dumat', a prosto zakryt' glaza i tiho sidet' ili dremat', zabyv obo vsem. - Ty hochesh' skazat', chto... - nachal bylo on. - Da, da. Tolya, ya imenno eto hochu skazat', - tverdo proiznesla Vera. - On znaet chto-to, etot ZHogin. Tol'ko ya boyalas' ego sprosit' pryamo tak, napryamik. - No... no kak zhe eto mozhet byt'! - voskliknul Anatolij i vskochil na nogi. - Ved' esli i v samom dele... oni... nu, oni... - on zapnulsya, boyas' proiznesti vsluh eto slovo - "nemcy", - esli oni gde-to zdes', to kak on mozhet byt' tak spokoen?! Ved' on zhe sovetskij kolhoznik, dlya nego oni ne menee opasny, chem dlya nas?! Vera molchala. - Net, ty oshiblas', - uzhe bolee spokojno prodolzhal Anatolij. - Prosto u etogo ZHogina takaya iezuitskaya manera govorit'. Kakimi-to temnymi namekami. K tomu zhe, mne kazhetsya, on slegka podtrunivaet nad nami. Nu, znaesh', gorodskie rebyata, privykli k komfortu... A on - ot zemli, krest'yanin ot sohi, kak ran'she govorili. - Syad', Tolya, ya hochu, chtoby ty byl ryadom. On poslushno snova opustilsya na tyufyak. - YA hochu skazat' tebe odnu veshch', - po-prezhnemu otreshenno proiznesla Vera. - YA ponyala nakonec, chto ya sejchas chuvstvuyu. |to chetvertoe izmerenie. - CHto? - udivlenno protyanul Anatolij. - Da, da. YA ne pomnyu, gde eto ya chitala. Gerbert Uells? Ili... Nu, pro zelenuyu kalitku. Mal'chik vdrug uvidel kalitku v stene. Voshel - i ochutilsya v drugom mire. Sovsem v drugom. A potom vernulsya. A kogda snova hotel pojti tuda, kalitki uzhe ne bylo. Nichego ne bylo. - Ne ponimayu, kakaya svyaz'... - nedoumenno nachal bylo Anatolij, no Vera prervala ego: - Nu kak ty ne ponimaesh'? Ved' eto tak prosto! Znachit, on est', etot drugoj mir. Byl i est'. Vsegda est'. Gde-to ryadom. Sovsem inoj. Tol'ko tam, v rasskaze, on svetlyj, horoshij. A vot my okazalis' v drugom. I kazhetsya, chto nash mir, nu tot, v kotorom my vse vremya zhili, tozhe gde-to tut, ryadom, a vernut'sya v nego nel'zya. Ni steny, ni zabora net, i vojti nel'zya. Anatolij pozhal plechami i skazal nedovol'no: - Nashla vremya filosofstvovat'. Tot mir, etot... YA tebe skazal, chto ochen' skoro my budem v Leningrade. - Ty verish' v eto? - Perestan'! - kriknul Anatolij i snova vskochil. Emu hotelos' kakimi-to slovami, dvizheniem razveyat', prognat' vnov' ohvativshee ego chuvstvo trevogi. On stal bystrymi shagami hodit' vzad i vpered po shurshashchemu pod ego nogami senu. - Poslushaj! - skazal on nakonec, ostanavlivayas' pered Varej i soznavaya, chto ne v silah preodolet' ohvatyvayushchij ego strah. - Esli ty dumaesh'... esli ty uverena, chto... oni mogut prijti syuda, to nam nado chto-to predprinyat'!.. |to glupo sidet' zdes' i zhdat', poka... nu, poka oni pridut, ty ponimaesh', glupo! - On govoril gromko i s razdrazheniem, kak budto iz-za nee, iz-za Very, oni okazalis' tut i ona prichina togo, chto im prihoditsya zdes' skryvat'sya. - YA ne nameren pryatat'sya tut, kak mysh'! |to chush', kakaya-to nelepost': byt' sovsem nedaleko ot Leningrada i... - Ty predlagaesh' idti? - prervala ego Vera. - Da, konechno! Sejchas, nemedlenno! - No kuda my pojdem? Napravo, nalevo? Pryamo? - My ne malen'kie! Est' lyudi, my mozhem sprosit' dorogu. - A esli my popadem... k nim? Na mgnovenie Anatolij predstavil sebe strashnuyu kartinu, kak priblizhayutsya odetye v chuzhuyu formu lyudi s oruzhiem, emu pokazalos', chto on slyshit nemeckuyu rech'. Guby ego peresohli, i on provel po nim yazykom. - CHto zhe nam delat'? - proiznes on sdavlennym golosom. - Syad', Tolya, - skazala Vera. - YA zhe govorila tebe, chto ne mogu, kogda tebya net ryadom. Syad' i polozhi golovu mne na koleni, nu, polozhi, mne tak budet luchshe. On prileg ryadom i polozhil golovu ej na koleni. YUbka Very byla razorvana, Anatolij shchekoj svoej oshchutil nichem ne prikrytuyu kozhu ee nogi. Vera polozhila ruku emu na golovu i stala medlenno perebirat' ego volosy. - Vse budet horosho, Tolya, vse budet horosho, - kakim-to monotonnym, bayukayushchim golosom povtoryala ona, i vse eto - oshchushchenie zhivoj, teploj kozhi, k kotoroj prikasalas' ego shcheka, zvuk Verinogo golosa, slova, kotorye ona proiznosila, - uspokaivalo Anatoliya. - Nam nado dozhdat'sya nochi, - vse tak zhe spokojno, kak budto govorya o chem-to samo soboj razumeyushchemsya, negromko govorila Vera. - Uzh esli idti, to luchshe, kogda stemneet. A mozhet byt', k tomu vremeni uzhe vse budet yasno... YA ubezhdena, chto skoro pridet ZHogin i skazhet, chto krugom spokojno i my mozhem vyhodit'. - Ty sama ne verish' svoim slovam, - skazal Anatolij, no bol'she dlya togo, chtoby pobudit' ee prodolzhat'. - Net, net, ya veryu! Razve ya ne ponimayu, chto ty volnuesh'sya iz-za menya, no skryvaesh' eto? YA znayu, chto bez menya ty byl by sovershenno spokoen. Vot togda, v poezde, dejstvitel'no nado bylo volnovat'sya: ved' my mogli pogibnut'. A teper'?.. Nu, posidim eshche chas, eshche dva, i vse konchitsya... Ona govorila i govorila, tiho povtoryaya vse eti mirnye, uspokaivayushchie slova, i Anatolij pochuvstvoval, kak ego ohvatyvaet dremota. On oshchutil strashnuyu ustalost', tyazhelyj gruz v nogah i zakryl glaza... Anatolij prosnulsya, tochno kto-to iznutri sil'no tolknul ego. Bylo sovershenno temno. - Vera! - gromko kriknul on, ohvachennyj trevogoj. - Tishe! - uslyshal on v otvet. On toroplivo pripodnyalsya, vytyanul ruki i kosnulsya ee plecha. Ona sidela, plotno prizhavshis' spinoj k stene. - YA... kazhetsya, zasnul, - nevol'no snizhaya golos, skazal Anatolij. - A ty? Ty tozhe spala? - Da, - shepotom otvetila Vera. - Slushaj... I togda on uslyshal gul. Tot samyj gluhoj, metallicheskij, urchashchij gul, kotoryj slyshal eshche tam, v lesu. On byl dalekij, budto donosilsya otkuda-to iz glubiny, iz nedr zemli. Nekotoroe vremya oni sideli molcha, zastyvshie, boyas' shelohnut'sya. Potom do nih doneslis' zvuki vystrelov. |ti zvuki snachala byli dalekimi, pohozhimi na vzryvy rozhdestvenskih hlopushek. Proshlo eshche neskol'ko mgnovenij, i gde-to zastrekotal pulemet, tol'ko oni ne srazu ponyali, chto eto pulemet, i s napryazheniem vslushivalis' v pohozhee na zvuk treshchotki, na chastuyu barabannuyu drob' strekotanie. Vnezapno mezhdu dosok, kotorymi bylo zabito okno, voznikli poloski sveta. Oni ne byli pohozhi na dnevnoj svet, a skoree na linii, provedennye krasnym karandashom. I Anatolij i Vera napryazhenno, kak zagipnotizirovannye, vsmatrivalis' v eti poloski, poka oni ne pogasli, no uzhe cherez sekundu voznikli drugie, na etot raz zelenye, i gde-to vdali snova razdalis' pohozhie na barabannuyu drob' zvuki. Vnezapno Anatolij brosilsya k oknu i, uhvativshis' za odnu iz dosok, stal otdirat' ee. - CHto ty delaesh', Tolya, zachem?! - voskliknula Vera i, vcepivshis' v plecho Anatoliya, staralas' otorvat' ego ot okna. - YA dolzhen, ya dolzhen posmotret', - povtoryal Anatolij, sbrasyvaya Verinu ruku so svoego plecha. On s siloj pytalsya otodrat' odnu iz dosok, a kogda ona chut' podalas', prosunul pal'cy v obrazovavshuyusya shchel' i, lomaya nogti, razdiraya v krov' ruki, tyanul na sebya dosku. Nakonec doska podalas', on rvanul ee, ona so skripom otletela, i v okne obrazovalas' shirokaya shchel'. Oni oba pril'nuli k nej i zamerli pri vide otkryvshegosya im zrelishcha. Po nebu, medlenno vzbirayas' vverh, polzli raznocvetnye linii - krasnye i zelenye, tochno kto-to nevidimyj gigantskim karandashom vycherchival ih na temnom nebosklone. - CHto eto, Tolya, chto eto? - prosheptala nad ego uhom Vera. Anatolij molchal. On sam ne znal, chto eto takoe, nikogda ran'she ne videl nichego podobnogo. V etot moment oni uslyshali novyj zvuk, budto gde-to daleko, v vysote, lopnul detskij vozdushnyj shar, tol'ko ochen' bol'shoj, i vnezapno vse ozarilos' belym, prizrachnym svetom. Teper' oni videli vse: derevyannye doma s temnymi, plotno zaveshennymi iznutri oknami na protivopolozhnoj storona ulochki, podsolnuhi v palisadnikah, kolodec s zhuravlem, les, v kotorom mozhno bylo razlichit' kazhdoe derevco... Anatolij i Vera otpryanuli ot okna, potomu chto im oboim pokazalos', chto oni vot tak zhe vidny otovsyudu, kak i eti doma, kolodec, i vedro, podveshennoe k zadrannomu nad kolodcem zhuravlyu, i derev'ya, no v eto mgnovenie svet v nebe pogas, vse pogruzilos' v temnotu, i snova poslyshalis' dalekie vystrely i gluhoe metallicheskoe urchanie. - |to oni. Tolya, eto oni! - prosheptala Vera, krepko prizhimayas' k Anatoliyu. On popytalsya ovladet' soboj i skazal: - Pochemu imenno "oni"? Mozhet byt', eto nashi! - Net... net, eto oni, - s trudom vygovarivaya slova, povtorila Vera. Anatolij snova prislushalsya. No teper' vse kak-to razom stihlo. Ne bylo slyshno ni rokota tankov, ni vystrelov. - Nu vot vidish', - s trudom sohranyaya svoj nazidatel'nyj ton, proiznes Anatolij, - vse uspokoilos'. Navernyaka eto nashi zakanchivayut razgrom etih... Vera molchala. Ona po-prezhnemu krepko derzhala Anatoliya za ruku, prityagivaya k sebe, boyas' hot' na mgnovenie poteryat' oshchushchenie ego blizosti. Eshche dve, tri, pyat' minut proshli v polnoj tishine. I v eti dolgie, beskonechnye minuty pered Veroj proshla vsya ee zhizn'. |to byla korotkaya, nichem ne primechatel'naya zhizn' obyknovennoj sovetskoj devushki, no teper' ona pokazalas' Vere takoj neobychnoj, svetloj, radostnoj i takoj zhe nevozvratimoj, kak detstvo, kak ogromnaya, vsya v ognyah i blestkah elka vo Dvorce pionerov... I vse, chto ona delala v toj, stavshej vnezapno nedostizhimo dalekoj i prekrasnoj zhizni - hotya Vera zhila eyu eshche tol'ko vchera, - napolnilos' dlya nee ogromnym smyslom. Pionerskie sbory i komsomol'skie sobraniya, dazhe te, chto ran'she kazalis' Vere skuchnymi, maloznachitel'nymi, vspomnilis' ej teper' kak ochen' vazhnye, bez kotoryh ona ne mogla by sushchestvovat'. Lica institutskih prepodavatelej, fasad doma, gde ona zhila, akkuratno slozhennaya, eshche pahnuvshaya tipografskoj kraskoj gazeta, ozhidavshaya otca na stole, uzhe nakrytom dlya zavtraka, pervomajskie i noyabr'skie demonstracii, ta pokachivayushchayasya na volnah lodka, v kotoroj stoyal Anatolij, - vse eto v besporyadochnoj posledovatel'nosti, no neobychajno yarko proplylo v soznanii Very. A potom vse smeshalos', poteryalo rel'efnost', sohranyaya lish' smutnye ochertaniya, tochno vospominaniya o tol'ko chto vidennom i uzhe poluzabytom sne, kotoryj bespolezno starat'sya vosstanovit' v pamyati. No hotya rasplylis' kraski, poblekla takaya yarkaya, takaya zhguche-zelenaya trava, seroj dymkoj podernulos' bezdonnoe, yarko-goluboe nebo, vse zhe to, chto ty videl vo sne, eshche stoit pered toboj smutnym videniem i zovet tuda, v, kazalos' by, takoj blizkij, no, mozhet byt', navsegda poteryannyj mir. Takim mirom byl sejchas dlya Very rodnoj Leningrad. On tochno plyl pered neyu v beloj nochi, pohozhij na gigantskij vozdushnyj korabl', so svoimi shpilyami-machtami, palubami-naberezhnymi, udalyayas' vse dal'she i dal'she. A potom vse ischezlo, vse zakryl mrak, i Vere pokazalos', chto teper' tysyachi neizvedannyh kilometrov otdelyayut ee ot mira, v kotorom ona zhila. Kak vernut'sya tuda, kuda idti? Esli by znat'! No ona ne znala. Vere kazalos', chto ot toj, edinstvenno vozmozhnoj dlya nee zhizni ee otdelyaet gluhaya stena, i edinstvennaya zhivaya svyaz' s proshlym zaklyuchalas' teper' v Anatolii. - Ty znaesh', chto eto bylo takoe? Nu, vot eti raznocvetnye ogni v nebe? - sprosila nakonec Vera. - Net. Vidimo, kakaya-nibud' uslovnaya signalizaciya. - A mne teper' kazhetsya, chto eto i byl tot mir... nu, tot, nevidimyj, kotoryj ryadom s nami... Tolya! - Vnezapno ona s eshche bol'shej siloj prityanula ego k sebe. - Mne vse vremya kazhetsya, chto my nikogda, nikogda ne vernemsya! - Zamolchi! - Net, ya ne budu molchat'! Mozhet byt', eto i est' poslednie nashi chasy, poslednie minuty, kogda my vmeste! Zachem zhe ty velish' mne molchat'? Molcha sidet' i zhdat'? Zachem? - No chto zhe ty hochesh'... - nachal bylo on, no Vera prervala ego: - Net, net, ty nichego ne govori, ty molchi, ya budu govorit', ya... Mne nado tebe tak mnogo skazat', tak mnogo... YA hochu, chtoby ty znal, esli nam pridetsya ne byt' vmeste - nu, ne byt'! - chto ty byl samym dorogim dlya menya, samym lyubimym, i samoj moej bol'shoj oshibkoj bylo to, chto ya boyalas' svoej lyubvi, boyalas' tebya, ne verila, chto ko mne pridet schast'e, a teper' mne zhalko, zhalko sebya, i ya vse vremya sprashivayu sebya, dlya chego zhe, dlya chego zhe, dlya chego... Ona hotela eshche chto-to skazat', no v etot moment tishina tochno razom raskololas', vse vokrug napolnilos' kakim-to shumom, treskom... Anatolij brosilsya k oknu i, pril'nuv k shcheli, uvidel, chto po ulochke mimo doma mchatsya, osveshchaya put' yarkimi farami, motocikly i v nih sidyat lyudi v metallicheskih shlemah, v sero-zelenoj, neznakomoj forme. - |to oni, Vera, eto... nemcy! - v uzhase kriknul Anatolij, otpryanul ot okna, otbezhal k stene i zastyl, prizhavshis' k nej spinoj. ...On ne pomnil, skol'ko vremeni probyl v ocepenenii - minutu, desyat' minut, polchasa. Tol'ko spustya kakoe-to vremya on vnov' yavstvenno uslyshal donosivshiesya otkuda-to snizu gromkie nemeckie vykriki, motocikletnye vyhlopy, detskij plach. Proshla eshche minuta, drugaya, i nemeckaya rech' poslyshalas' sovsem ryadom, zatem razdalsya stuk v dver', tam, vnizu, pod polom, shum, topot nog i skrip lestnicy. Vnezapno dver' raspahnulas', belyj svet fonarya udaril Anatoliyu v glaza, on zazhmurilsya, a kogda snova otkryl ih, to uvidel, chto ryadom, v dvuh shagah ot nego, stoyat lyudi v metallicheskih shlemah. Tot, chto stoyal vperedi, napravil luch fonarya na Veru. Ona sidela, szhavshis' v komok, zaprokinuv golovu, i luch sharil po nej, perebegaya s golyh nog na lico i s lica snova na nogi, tochno zhalya ee svoim ostrym lezviem. Kto-to iz nemcev rassmeyalsya, potom oni zagovorili vse vmeste, i rech' ih slivalas' v edinyj, chuzhoj, pugayushchij ryk; zatem tot, chto stoyal vperedi, ogromnyj, shirokoplechij chelovek, peredal svoj fonar' drugomu, stoyashchemu ryadom, i sdelal bystryj shag po napravleniyu k Vere. Sam ne soznavaya, chto delaet, Anatolij vskochil i brosilsya napererez nemcu, no tot, dazhe ne vzglyanuv na nego, udarom nogi otbrosil ego v storonu, i on pokatilsya po polu, zadyhayas' ot boli. Anatolij snova zakrichal, prevozmogaya strashnuyu bol' v pahu, podnyalsya, no tut zhe dvoe nemcev shvatili ego, vyvernuli ruki za spinu i potashchili k dveri. ...Ego provolokli po ulice, ryvkom podnyali na dvuhstupenchatoe reznoe kryl'co, a potom vtolknuli v komnatu. Snachala Anatolij instinktivno zazhmurilsya ot yarkogo sveta, a kogda snova otkryl glaza, to uvidel pryamo pered soboj u protivopolozhnoj steny stol, za kotorym sidel vysokij svetlovolosyj nemec v voennoj forme. Na pustom stole lezhala furazhka s vysokoj tul'ej. Po obe ego storony stoyali drugie nemcy v takoj zhe forme. Vse eto zastavilo Anatoliya zabyt' o Vere. Nenavist' k nemcam, smeshannaya so strahom, mysl' o neobhodimosti stojko derzhat'sya, oshchushchenie sobstvennoj bespomoshchnosti, bezzashchitnosti, stremlenie nametit' kakuyu-to opredelennuyu liniyu povedeniya - vse eto mgnovenno ovladelo vsem sushchestvom Anatoliya. V tot zhe moment odin iz nemcev, nevysokij, polnyj, s vesnushkami na lice, skazal, obrashchayas' k Anatoliyu: - Sdelajt tri shag vpered! Anatolij ne srazu ponyal, chto eto otnositsya k nemu, i prodolzhal stoyat' nepodvizhno. No v tu zhe minutu ego kto-to s siloj tolknul szadi, on sdelal neskol'ko pospeshnyh, spotykayushchihsya shagov v glub' komnaty i upal, ne dojdya do serediny. - Vstavajt! - kriknul vesnushchatyj nemec. Anatolij medlenno podnyalsya. Vzglyad ego sluchajno ostanovilsya na furazhke, odinoko lezhashchej na pustom stole. Ona pokazalas' emu neveroyatno bol'shoj, kakim-to zhivym, nahohlivshimsya, razdutym sushchestvom, pohozhim na zhabu. Ona tochno gipnotizirovala ego, on uzhe ne mog otorvat' ot nee glaz. - Smotret' na gospodin major! - snova razdalsya golos vesnushchatogo nemca. |to bylo kak raz v tot moment, kogda Anatolij, napryagaya zrenie, pytalsya razglyadet' emblemu pod zadrannoj vverh tul'ej furazhki i nakonec razglyadel - orla so svastikoj v kogtyah, - poetomu on ne srazu vypolnil prikaz i ne srazu ponyal, kto iz etih lyudej yavlyaetsya majorom. No dolgo razdumyvat' emu ne prishlos'. Kto-to nevidimyj szadi vytyanul ruku i, podstaviv shirokuyu ladon' pod podborodok Anatoliya, korotkim dvizheniem vskinul ego golovu. - Sidyashchij za stol oficir est' major Danvic, - staratel'no vygovarivaya slova, snova zagovoril vesnushchatyj. - On prikazyvaet govorit' tebe odna pravda. Inache rasstrel. Ty ponyal'? Rasstrel! Vse eti slova doneslis' do Anatoliya kak by izdaleka. Vse, krome odnogo slova "rasstrel". |to slovo progrohotalo v ego ushah. I esli vsego lish' neskol'ko mgnovenij nazad Anatolij hotya i bezotchetno, pochti bessoznatel'no, no vse zhe dumal o tom, kak emu vystoyat', kak dostojno derzhat'sya pered vragom, kak ostat'sya takim, kakim on vsegda predstavlyal sebya v voobrazhaemyj groznyj chas, to teper' vse zaslonilo chuvstvo straha. Anatolij ponyal, chto sejchas ego ub'yut, chto projdet sovsem nemnogo vremeni i vse konchitsya, ego bol'she ne budet na svete. - Net! Net! - gromko kriknul on. - YA budu govorit' pravdu. YA govorit' pravda! - povtoril on, sam ne zamechaya, chto koverkaet slova, podrazhaya vesnushchatomu nemcu. Vesnushchatyj sklonilsya k plechu sidyashchego za stolom oficera i chto-to tiho emu skazal. Tot, ne povorachivaya golovy, otvetil. - Ty znajt etot chelovek? - snova obratilsya k Anatoliyu vesnushchatyj. Anatolij rasteryanno obvel vzorom stoyashchih u stola nemcev. - Smotret' tam! - prikazal vesnushchatyj i vytyanul svoj dlinnyj ukazatel'nyj palec. Anatolij obernulsya i uvidel Kravcova. On stoyal u steny, nedaleko ot dveri, opirayas' na tu samuyu palku, kotoruyu togda, v lesu, slomal dlya nego Anatolij. Lico Kravcova bylo v krovi. Na mgnovenie ih vzglyady vstretilis', i Anatoliyu pokazalos', chto Kravcov glyadit na nego druzheski, dazhe s obodryayushchej ulybkoj. V dvuh shagah ot Kravcova, u samoj dveri, stoyal ZHogin, opustiv svoi dlinnye, pochti dostigayushchie kolen ruki. Anatolij snova perevel vzglyad na Kravcova i vdrug oshchutil chuvstvo oblegcheniya ot soznaniya, chto Kravcov kak by odobryaet ego, Anatoliya, stremlenie zhit', prikazyvaet emu vyzhit' vo chto by to ni stalo. I esli minutu nazad chuvstvo straha bezotchetno smeshivalos' v soznanii Anatoliya s chuvstvom styda ottogo, chto on ne mozhet, ne v sostoyanii poborot' etot strah, to teper' mysl' ego zarabotala s udivitel'noj yasnost'yu. On hotel zhit', tol'ko zhit'. Emu predstavilos', chto on popal na dno strashnogo, temnogo, syrogo kolodca, no vysoko vverhu viden klochok golubogo neba. Ono bylo, ono sushchestvovalo, eto nebo, i Anatolij byl gotov polzti, lezt' po skol'zkim, pokrytym sliz'yu i plesen'yu stenam kolodca, chtoby tol'ko vybrat'sya naverh. On byl gotov prosit', umolyat'... I emu ne bylo ot etogo stydno, potomu chto mysl' o tom, chto on dejstvuet kak by zaodno s Kravcovym, s ego odobreniya, izbavlyala ego ot chuvstva styda. On snova obernulsya k stolu, no v etot moment major, sidevshij na stule, vstal i vyshel iz-za stola. On byl vysok rostom i ochen' tonok v tugo peretyanutoj remnem talii. Major ne spesha podoshel k Anatoliyu. Vesnushchatyj sledoval za nim po pyatam. Dvoe stoyavshih u steny soldat pripodnyali svoi chernye avtomaty. Vesnushchatyj povernul Anatoliya snova licom k Kravcovu, Teper' oni stoyali drug protiv druga, a major i vesnushchatyj perevodchik - chut' v storone. - Ty znajt etot chelovek? - sprosil perevodchik i vytyanul palec v storonu Kravcova. - My... my v poezde vstretilis'... - nevnyatno otvetil Anatolij, - vmeste ehali... sluchajno. On nereshitel'no vzglyanul v glaza Kravcovu, i emu snova pokazalos', chto tot smotrit na nego sochuvstvenno, dazhe pooshchryayushche. - Da, da, v poezde, - uzhe tverdo povtoril Anatolij. - A kogda byl nalet i vagon zagorelsya, to pobezhali. Potom stolknulis' v lesu. Sovershenno sluchajno. On vdrug pochuvstvoval, chto emu stalo legko govorit'. - Ty znajt, kto on est' takoj? - snova sprosil perevodchik i opyat' vytyanul svoj dlinnyj palec, ukazyvaya na Kravcova. - A chert ego znaet, kto on takoj! - pospeshno otvetil Anatolij, udivlyayas' tomu, chto golos ego zvuchit tak estestvenno i neprinuzhdenno. - Oni v lesu byli, vashe blagorodie, vse vmeste, - vdrug zagovoril molchavshij do sih por ZHogin i sdelal nebol'shoj shag vpered. - Vse vmeste, - povtoril on. - |ti dvoe i devka. - Nu, konechno, - pospeshno prerval ego Anatolij, - ya i govoryu, my vmeste ehali... - Kto est' devka? - rezko prerval vesnushchatyj, snova obrashchayas' k Anatoliyu. V etot moment odin iz teh nemcev, chto priveli syuda Anatoliya, podoshel k perevodchiku i skazal emu chto-to tiho, no s ulybkoj na lice. Perevodchik tozhe ulybnulsya, tiho voskliknul: "O-o!" No dlya Anatoliya vse eto proizoshlo kak by v tumane, on dumal tol'ko o tom, kak ubedit' nemcev, chto govorit pravdu. - My v poezde, v poezde poznakomilis', ya zhe govoril, - snova povtoril Anatolij, - a potom vmeste bezhali. My... On oseksya i so vnov' ohvativshim ego strahom podumal o tom, chto mozhet skazat' na doprose Vera, pomnit li ona, chto dolzhna otricat' svoe predvaritel'noe znakomstvo s nim, Anatoliem. - Prodolzhajt! - prikazal vesnushchatyj. - Da, da, konechno, - gotovno skazal Anatolij, obodrennyj tem, chto emu razreshayut govorit'. - YA na kanikuly ezdil, v Belokamensk, ponimaete? A ona - ee Veroj zovut - tozhe tam byla, ponimaete? Tol'ko my ran'she drug druga ne znali, v poezde poznakomilis'... narodu, ponimaete, v vagone bylo bitkom, i my sluchajno na odnoj polke okazalis'... - Kto ty est'? - YA? YA student, obyknovennyj student, - toroplivo otvechal Anatolij. - Uchus' v Leningrade, v institute, na tret'em... - Bol'shevik? Komsomol? - prerval vesnushchatyj. - Net, chto vy! - voskliknul Anatolij. Vesnushchatyj chto-to skazal majoru, i tot chto-to otvetil emu, zatem podoshel k Anatoliyu i, slegka dotronuvshis' do ego plecha, skazal: - Ka-ro-sho. |to slovo pokazalos' Anatoliyu samym zhelannym, samym luchshim iz vseh slov, kotorye on kogda-libo slyshal v zhizni. Emu pochudilos', chto nedosyagaemyj minutu nazad klochok golubogo neba priblizilsya. No on oshibsya. Major, kotoryj tol'ko chto blagozhelatel'no potrepal ego po plechu, neozhidannym dvizheniem udaril Anatoliya tyl'noj storonoj ruki pod podborodok i chto-to bystro progovoril, slovno prokarkal. - Gospodin major utverzhdal', chto ty est' lgun, - skazal perevodchik. - Ty iz odnoj shajki s etot chekist. Ty est' ego pomoshchnik. - No ya... no ya... Kto chekist? - s otchayaniem vykriknul Anatolij. On boyalsya smerti, i strah pered neyu pridal ego vosklicaniyu ottenok podlinnoj nedoumennoj bespomoshchnosti. I togda snova zagovoril ZHogin. Do sih por on nepodvizhno stoyal u dveri, derzha v obeih rukah smyatuyu kepku. I v tom, kak on stoyal - opustiv plechi i ugodlivo skloniv golovu, v tom, kak slegka perebiral svoimi bol'shimi, tolstymi pal'cami kepku, derzha ee na urovne zhivota, bylo dlya Anatoliya chto-to novoe, ne znaemoe ranee. On lish' v teatre videl podobnyh lyudej, stoyashchih v takoj vot pokornoj poze, videl ih na scene, v klassicheskih p'esah, - starye, dorevolyucionnye krest'yane prishli na poklon k pomeshchiku... I hotya vse chuvstva Anatoliya byli v smyatenii, on nevol'no, avtomaticheski otmetil eto strannoe, teatral'noe prevrashchenie ZHogina. - Znachit, ne znaete, yunosha, Kravcova - tovarishcha? - tiho, elejno proiznes ZHogin. - A nam vot on horosho izvesten. Na vsyu zhizn' zapomnili. S teh por kak on nashego brata na telegi sazhal i v put' dal'nij blagoslovlyal. Desyat' let proshlo, a my pomnim... On perevel vzglyad na stoyavshego nepodvizhno Kravcova i prodolzhal: - A ty, grazhdanin nachal'nichek, gepeushnik proklyatyj, pomnish'? Kak baby nashi golosili, kak detki malye za telegami bezhali? - Golos ego okrep i stal gromche. - Kak ruki mne vyazal, kogda ya na tebya s toporom poshel, kak dobro moe po tvoemu ukazu iz izby na kolhoznyj dvor volokli, ne zabyl? On szhal svoyu kepku v rukah tak sil'no, chto stali vidny vspuhshie veny, i sdelal shag po napravleniyu k Kravcovu. - Hal't! - kriknul major, i ZHogin zastyl na meste. Anatolij pochuvstvoval, kak vse ego telo ohvatyvaet drozh'. On s uzhasom soznaval, chto mezhdu Kravcovym i etim nalitym yarost'yu borodatym chelovekom sushchestvuet strashnaya, neprimirimaya vrazhda i chto eta vrazhda kak-to rasprostranyaetsya i na nego, Anatoliya, delaya ego polozhenie eshche bolee beznadezhnym. I v etot moment snova vstretilsya vzglyadom s Kravcovym. Teper' na okrovavlennom lice Kravcova nichego nel'zya bylo razlichit', krome glaz, no glaza eti glyadeli na Anatoliya po-prezhnemu tverdo i obodryayushche. I togda on voskliknul, obrashchayas' k vesnushchatomu, placha i zahlebyvayas' slovami: - No, gospodin oficer, gospodin oficer, pover'te, pover'te mne, ya ne lgu, ne lgu, ya nichego ne znal ob etom cheloveke, ya ego vpervye uvidel v poezde! I esli on chekist, ya nenavizhu ego, pojmite, ya ne mogu byt' s nim, ved' oni rasstrelyali moego otca, rasstrelyali, ya ne lgu, ya govoryu pravdu, pravdu, pravdu!.. Major s nekotorym nedoumeniem posmotrel na vesnushchatogo i, kogda tot stal bystro govorit' po-nemecki, udivlenno pripodnyal brovi. Zakonchiv perevod, vesnushchatyj snova obernulsya k Anatoliyu. - Kogda byl rasstrelyan tvoj otec? - sprosil on otryvisto, glyadya Anatoliyu pryamo v glaza. - Vy pojmite, pojmite, - vse eshche vshlipyvaya, skazal Anatolij, - ya ne mogu tochno skazat'. No ya znayu, ot dyadi znayu, eto bylo vo vremya revolyucii. V vosemnadcatom, kazhetsya... Oni ego v zagovore obvinili... v oficerskom zagovore... YA potom v detskom dome ros... ya... - Kak est' tvoj familij? - po-prezhnemu rezko i ugrozhayushche perebil ego vesnushchatyj. - Avilov, Avilov! - pospeshno otvetil Anatolij. - YA by vam i dokument pokazal, no vse v poezde ostalos', ved' nalet byl, vse zagorelos'... - Interesnyj situacij, - uzhe myagche i kak by pro sebya proiznes vesnushchatyj. Zatem on stal chto-to bystro govorit' po-nemecki majoru. Tot slushal molcha, potom brosil neskol'ko otryvistyh fraz. - Gospodin major govorit, chto ty vse eto vral', - skazal vesnushchatyj, - ty est' molodoj chekist! - Net, net! - zakrichal Anatolij. - YA nenavizhu chekistov, ya ih ubit' gotov, ya ne mogu byt' chekistom, ya... On zahlebnulsya, ne nahodya bol'she slov. Oni nachali govorit' mezhdu soboj - major i perevodchik. "O chem, o chem oni govoryat? - s uzhasom povtoryal pro sebya Anatolij. - Nu pochemu ya ne ponimayu etih slov, ved' ya zhe uchu nemeckij v institute, no nichego ne ponimayu, bozhe, navernoe, oni hotyat menya rasstrelyat'! Kak po-nemecki "rasstrelyat'"? Kazhetsya, "erschiefien". On stal muchitel'no vslushivat'sya v nemeckuyu rech', so strahom ozhidaya, chto budet proizneseno strashnoe slovo, no vse slova byli neznakomymi. I vdrug on vzdrognul, kak ot ozhoga. Major proiznes imenno eto slovo. Da, da, on skazal "erschiefien". |to znachit, chto ego rasstrelyayut. Nemedlenno, sejchas!.. - Slyushaj, - skazal vesnushchatyj, - my delaem tebe malen'kij ispytanij. Ty govorish', chto est' syn carskij oficer Avilov? - Da, da! - I nenavidish' lyudi iz CHeka? - Nenavizhu! - Togda nemeckij armiya daet tebe horoshij vozmozhnost' otomstit' za tvoj otec. Strelyaj etot chelovek. I s etimi slovami vesnushchatyj otstegnul koburu, visyashchuyu u nego na pravom boku, vynul pistolet i s ulybkoj protyanul ego Anatoliyu. Tot pochti mehanicheski vzyal pistolet i chut' ne uronil ego na pol. On byl ochen' tyazhelyj, s dlinnym stvolom i shirokoj rebristoj rukoyatkoj. Anatolij so strahom posmotrel na pistolet, potom na vesnushchatogo. No tot, vidimo, nepravil'no istolkoval ego vzglyad. On skazal: - |to est' parabellum, nemeckij oruzhij. |to est' avtomat. Nichego ne nado delajt. Tol'ko nazhimaj palec i... paff! I, vytyanuv po napravleniyu Kravcova ukazatel'nyj palec, on odnovremenno shchelknul yazykom. Anatolij stoyal v ocepenenii, derzha obeimi rukami tyazhelyj, holodnyj pistolet. Tol'ko v etu minutu on osoznal nakonec, chto ot nego trebuyut. "Net, net, nikogda! - myslenno voskliknul Anatolij. - Nado sdelat' drugoe, sovsem drugoe, napravit' pistolet na togo, na majora, i nazhat' spusk..." No v tu zhe seku