ta... Pryamo v centre - ogromnyj sobor. Ego vozdvigli v chest' kakogo-to russkogo svyatogo. Danvic napryazhenno, do boli v glazah, vsmatrivalsya v zapechatlennoe na otkrytke zdanie "Astorii". U vhoda stoyali kakie-to lyudi, zastignutye fotografom vo vremya s®emki. "Kto oni, eti lyudi? - podumal Danvic. - I gde oni sejchas? Mozhet byt', v okopah? Ili na stroitel'stve oboronitel'noj polosy, kuda bol'sheviki, govoryat, sognali pochti vse leningradskoe naselenie?" I vdrug Danvicu pokazalos', chto on vidit u etogo zdaniya samogo sebya. On zakryl glaza, predstavil, kak podhodit k zasteklennoj dveri, nebrezhno pokazyvaet zastyvshim po obe storony pod®ezda esesovcam v chernyh mundirah bilet na banket. Emu pochudilos', chto on slyshit, kak shchelkayut kablukami sapog chasovye, vidit, kak raspahivaetsya pered nim zerkal'naya dver'... Danvic otkryl glaza, snova ustremil vzglyad na otkrytku. "Bozhe, - podumal on, - kak vse eto blizko, sovsem ryadom, i kak eshche daleko!.." Da, daleko. Eshche daleko, potomu chto on, Danvic, ne vypolnil prikaza fyurera. Dopustil prestupnuyu oploshnost', doverilsya svoej razvedke, utverzhdavshej, chto, krome sluchajnoj legkovoj avtomashiny, ej ne udalos' obnaruzhit' nikakih sledov protivnika. Uspokoilsya. Poteryal bditel'nost'. Vnushil sebe mysl', chto russkie ih zhdut tol'ko na oboronitel'noj polose na reke Luge. Ne pridal znacheniya vzorvannym uchastkam dorogi. Ne vyzval saperov. Stal vinovnikom gibeli svoih soldat. Poteryal shest' tankov... Soznavat' eto bylo dlya Danvica nesterpimoj mukoj, pered kotoroj otstupala bol' obozhzhennyh ruk. - Vy spite? - negromko sprosil on, zhelaya ubedit'sya, chto kapitan, perestavshij stonat', eshche zhiv. On uvidel, kak zashevelilis', snachala bezzvuchno, chernye, opuhshie guby v prosvete mezhdu bintami. Proshlo kakoe-to vremya, i Danvic uslyshal slova: - Kto eto? Vy, doktor? - Net, net! - teper' uzhe gromche skazal Danvic. - YA oficer, vash sosed po palate... Tozhe ranen... Emu stalo stydno, kogda on proiznes eti poslednie slova, oni prozvuchali kak priglushennoe samoopravdanie. - Nu... a ya... umirayu... - CHepuha, drug! - voskliknul Danvic, pripodnimayas', chtoby luchshe videt' kapitana. - YA sprashival vracha. On ubezhden, chto vse, chto vam grozit, - eto provalyat'sya zdes' s mesyac. - Net, net... ne nado, - progovoril kapitan, i kazalos', chto slova eti osyazaemo otdelyayutsya ot ego chernyh gub. Snova nastupilo molchanie. - Gde my? - sprosil kapitan. - V gospitale, - pospeshno otvetil Danvic. - Gde? - A-a, ponimayu! YA ne znayu, kak nazyvaetsya etot russkij gorodishko. Ne mog zapomnit'. Trudnoe nazvanie. Gde-to kilometrah v tridcati severnee Pskova. - Pskova? - s kakim-to strahom v golose peresprosil kapitan. - No ved' Pskov davno byl... vzyat... Znachit... my eshche ne u Peterburga? Kapitan lezhal nepodvizhno, pochti do podborodka prikrytyj odeyalom, i zabintovannaya golova ego bezzhiznenno vozvyshalas' na podushke. Danvicu pokazalos', chto kapitan o chem-to napryazhenno dumaet, pytayas' chto-to ponyat' i osmyslit'. I, kak by podtverzhdaya etu ego dogadku, kapitan snova zagovoril: - Proshu vas... soobshchite sem'e... adres... adres zapishite... - Perestan'te, kapitan! - voskliknul Danvic. - Ved' ya zhe vam skazal... - Adres!.. - povtoril kapitan. - Horosho, - soglasilsya Danvic, - ya zapishu vash adres, no tol'ko dlya togo, chtoby soobshchit', chto vy nahodites' na izlechenii v gospitale. Govorite. On ne mog zazhat' svoimi perebintovannymi pal'cami karandash, no byl uveren, chto i tak zapomnit adres kapitana. - Diktujte, - povtoril Danvic. - Berlin... - s trudom proiznes kapitan. - Bizodorf, shestnadcat'... Vil'gel'm Miller... - Miller? - s izumleniem voskliknul Danvic. - Villi Miller? |to vy? No eto zhe ya, Danvic, major Arnim Danvic! On otshvyrnul nogoj odeyalo, vskochil s krovati... Emu pokazalos', chto golova Millera chut' dernulas'. Guby ego bezzvuchno shevelilis'. Nakonec kapitan progovoril: - Nu vot... gospodin major... nu vot... A ya umirayu. Danvic podbezhal k dveri, pinkom nogi otkryl ee, vyskochil v koridor: - Vracha! Pribezhal vrach. - Emu ploho! - kriknul Danvic, no vrach, vidimo, ne ponyal ego. - Komu? Vam, gospodin major? - s yavnym ispugom v golose peresprosil on. - Net, ne mne, a emu, kapitanu! - No, gospodin major, - ponizhaya golos i pritvoryaya dver' v palatu, progovoril vrach, - etot chelovek obrechen! Tyazhelymi ozhogami povrezhdeno pochti tridcat' procentov poverhnosti ego kozhi. U nego razvivaetsya sepsis... - YA... ya... esli on umret... ya perestrelyayu vas vseh, tylovye krysy! - krichal Danvic, sam ne soznavaya, chto govorit, ne zamechaya, kak mgnovenno poblednelo polnoe, losnyashcheesya lico vracha. - YA vyzovu gestapo! YA soobshchu fel'dmarshalu! YA dolozhu fyureru! - No... no, gospodin major, umolyayu vas, pojmite, - lepetal vrach, - my bessil'ny... ozhogi chetvertoj stepeni... |to chudo, chto on do sih por zhiv... Usiliem voli Danvic vzyal sebya v ruki. Starayas' ne vstrechat'sya vzglyadom s vrachom, glyadya lish' na ego tryasushchijsya podborodok, on skazal vysokomerno i holodno: - |to moj oficer, ponyatno?! On shturmoval Luzhskuyu liniyu. Vy dolzhny sdelat' vse, chto mozhno... YAsno? - Da, da, gospodin major, konechno, - zadyhayas' sbivayushchejsya skorogovorkoj progovoril vrach. On ryvkom otvoril dver' i vbezhal v palatu. V to vremya kak Milleru delali ukoly, menyali kislorodnuyu podushku, Danvic nepodvizhno lezhal na svoej kojke, ustremiv glaza v potolok, nichego ne slysha i ne vidya. "|to ya, ya ego ubil, - dumal on, - moya oploshnost', moe legkomyslie, moya uverennost', chto nikto i nichto ne v silah nas ostanovit'... |tot Miller ne byl kadrovym oficerom. Do vojny rabotal na avtomobil'nom zavode. Inzhener po special'nosti. Ego prizvali v armiyu v tridcat' devyatom. Uchastnik boev na Zapade. Imeet ZHeleznyj krest..." On, Danvic, nikogda ne vydelyal kapitana sredi drugih oficerov. Otnosheniya ih byli chisto sluzhebnymi. Krome togo, Miller byl tipichnym intelligentom, a Danvic ne lyubil intelligentov. No teper' on vosprinimal etogo nevysokogo, svetloglazogo cheloveka, vezhlivogo, tak i ne otvykshego na voennoj sluzhbe ot postoyannyh "bitte shen" i "danke shen", no vmeste s tem disciplinirovannogo i smelogo, kak svoego luchshego druga. O priblizhayushchejsya smerti Millera on dumal s uzhasom, kak o zhestokoj kare samomu sebe. Podumat' tol'ko! Men'she sta pyatidesyati kilometrov otdelyali ego, Danvica, ot Peterburga, kogda on so svoimi tankami i motopehotoj priblizilsya k Luzhskoj linii. V predydushchie dni emu udavalos' prohodit' s boyami po dvadcat' - dvadcat' pyat' kilometrov. Esli by on sumel sokrushit' Luzhskuyu oboronu russkih i sohranit' prezhnij temp nastupleniya, to dvadcat' pervogo iyulya sidel by za banketnym stolom v "Astorii". No do oboznachennogo v priglasitel'nom bilete dnya ostalos' men'she nedeli, a on, Danvic, lezhit na gospital'noj kojke bolee chem v dvuhstah kilometrah ot proklyatogo Peterburga... I ryadom umiraet oficer ego otryada, a sam otryad ne tol'ko ne prodvinulsya vpered, no i otbroshen russkimi yuzhnee teh rubezhej, s kotoryh nachal svoyu zlopoluchnuyu ataku. "O chert! - dumal Danvic. - Pochemu zhe togda ya zdes'?! Pochemu lezhu na etoj kojke, vmesto togo chtoby byt' tam, s otryadom!.." On posmotrel na svoi zabintovannye ruki. I emu zahotelos' sorvat' povyazki, otshvyrnut' ih v storonu, nadet' kitel', potrebovat' nemedlenno mashinu... On poproboval sognut' perebintovannye pal'cy, no tut zhe pochuvstvoval ostruyu bol'. Net. Pridetsya lezhat' zdes'... "Tak li ya predstavlyal sebe etu vojnu kakoj-nibud' mesyac tomu nazad? - sprashival sebya Danvic. - Ona risovalas' mne romanticheski-krovavoj bitvoj. YA videl sebya sovremennym Zigfridom, shagayushchim po koleno vo vrazheskoj krovi. A zdes' gryaz' i bolota. Solnechnyj znoj i vyzhzhennoe prostranstvo. Puli ne tol'ko v boyu, puli iz-za kazhdogo ugla". I vdrug Danvicu pokazalos', chto on stoit na zelenom kovre v kabinete Gitlera v Berghofe. On snova videl vse do mel'chajshih podrobnostej: pokrytuyu golubymi izrazcami pech', knizhnye shkafy sprava ot pis'mennogo stola fyurera, nastol'nuyu lampu s krasnym abazhurom, kreslo, obtyanutoe goluboj kozhej, to samoe okno, u kotorogo on stoyal tak nedavno, - ogromnoe, pochti vo vsyu stenu steklo, razdelennoe perepletami na beschislennoe kolichestvo kvadratov, gory vdali, pokrytye vechnym snegom... "YA ne vypolnil prikaz, - podumal Danvic. - Obmanul doverie fyurera". "V put', major Danvic! - prozvuchal v ego ushah golos Gitlera. - V put', gospodin major Danvic!" No pochemu "gospodin major Danvic"? Fyurer ne mog tak skazat'. Proshlo neskol'ko sekund, poka Danvic ponyal, chto slyshit ne fyurera, a kapitana Millera. Kapitan po-prezhnemu lezhal na spine nepodvizhno, no s gub ego sryvalis' nastojchivye slova: "Gospodin major Danvic... Vy zdes', gospodin major?.." - YA zdes', Miller! - pospeshno otvetil, pripodnimayas' na lokte, Danvic. - Vam luchshe, Villi? - |to ukoly, gospodin major... So mnoj vse koncheno. YA slyshal vash razgovor s vrachom... tam, za dver'yu... No vse eto uzhe ne igraet roli. Sejchas mne ochen' horosho... ya tak zhdal etogo chasa... - ZHdali, Miller? - nedoumenno peresprosil Danvic. - Da, da. Hotya by odnogo chasa bez shuma boya, hotya by odnogo otrezka dorogi bez zapaha smerti i pozharov... Vy znaete, chto mne sejchas hochetsya uslyshat'?.. Sejchas, poka eshche ne vse koncheno?.. Smeh rebenka... "On bredit", - podumal bylo Danvic, no tut zhe otbrosil etu mysl': ni razu eshche za vse eti chasy kapitan ne proiznosil slova stol' otchetlivo i osmyslenno. - YA hochu sprosit' vas, gospodin major, - snova zagovoril Miller, - pochemu vse eto proizoshlo? - My podorvalis' na ih minnyh polyah, Miller, - otvetil Danvic, i snova gor'kaya mysl' o svoej vine vytesnila iz ego soznaniya vse ostal'noe. - Nu... a drugie? - sprosil Miller. - O chem vy, kapitan? - ne ponyal ego voprosa Danvic. - Drugie... proshli? - Ne znayu tochno, Miller, - otvetil Danvic, soznavaya, chto govorit nepravdu, i raduyas', chto kapitan ne mozhet videt' ego lica. - Vo vsyakom sluchae, odno nesomnenno - my budem v Peterburge i vyp'em vmeste s vami v "Astorii" za pobedu. - Net, - tiho proiznes Miller, - ya uzhe ne vyp'yu... On pomolchal nemnogo. Bylo slyshno ego tyazheloe, hriploe dyhanie. Potom vdrug sprosil: - A vy, major, uvereny?.. - Konechno, uveren, Villi, - pospeshno otvetil Danvic. - Vy budete zhit', vy zhe sami chuvstvuete, chto vam luchshe! - YA ne o tom... Vy sami, Danvic, uvereny, chto... budete pit' v "Astorii"? Danvic vzdrognul. Ego pervoj mysl'yu bylo otvetit' rezko, no tut zhe on ponyal, chto bylo by chrezmerno zhestoko govorit' tak s chelovekom, uzhe stoyashchim odnoj nogoj v mogile. - My budem v "Astorii", Miller, - spokojno, no strogo, tochno ugovarivaya rebenka, povtoril on, - i vy i ya. - Vy nikogda ne videli, kak buryat zemlyu? - tochno ne slysha ego slov, sprosil Miller. - YA videl. Snachala bur idet legko... potom vse trudnee... potom bury nachinayut lomat'sya, kroshit'sya... vse chashche... i nakonec nastupaet predel... - Perestan'te, kapitan, - na etot raz uzhe rezko skazal Danvic, - ya ponimayu, vy ser'ezno raneny i... - Net, net, gospodin major, delo sovsem v drugom, - nastojchivo i kak by otmahivayas' ot ego slov, proiznes Miller. - Nam prosto kazalos', chto eta zemlya... ochen' myagkaya... A eto byl tol'ko pervyj, poverhnostnyj sloj... a dal'she... dal'she granit... - Perestan'te! - kriknul Danvic. - YA prikazyvayu vam zamolchat'! On pochuvstvoval, kak zagorelos' ego lico, kak neozhidanno snova vspyhnula bol' v kistyah ruk. - YA zamolchu, Danvic... ya ochen' skoro zamolchu navsegda... - tiho skazal Miller. - Spite, Miller, vam nel'zya mnogo govorit', - gluho proiznes Danvic, - nado spat'. YA sejchas potushu svet... On ponimal, chto pokrytye tolstym sloem vaty i marli glava Millera ne mogut videt' sveta. I tem ne menee on tyl'noj storonoj zabintovannoj ruki nazhal na rychazhok vyklyuchatelya stoyashchej ryadom, na tumbochke, lampy. Komnata pogruzilas' vo mrak. Tak Danvicu bylo legche. On bol'she ne videl lezhashchuyu na podushkah, pohozhuyu na spelenatyj obrubok golovu Millera. Emu kazalos', chto temnota ne tol'ko skroet ot nego kapitana, no i zaglushit ego golos, ego slova, sryvayushchiesya s chernyh raspuhshih gub. On snova leg na spinu, vytyanul ruki. I vdrug podumal o svoem dnevnike. Tom samom, chto nachal vesti tam, v Klepikah... Tonkaya, v kleenchatoj oblozhke tetrad' lezhala v ego planshete. Tol'ko chetyre stranicy uspel zapolnit' v nej Danvic. On pisal o pobedah. O rasstrele togo chekista. O sliznyake-mal'chishke, ch'e povedenie lish' podtverdilo predskazanie fyurera. O naslazhdenii chuvstvovat' sebya hozyainom na chuzhoj zemle, znat', chto zhizn' i smert' ee obitatelej zavisyat tol'ko ot tebya... No sejchas Danvic dumal ne o pobedah. K nemu vernulos' chuvstvo smutnoj trevogi, kotoroe vladelo im, kogda on sidel v toj komnate, gde ran'she razmeshchalos' pravlenie kolhoza, pod portretom Stalina, pronzennym nemeckim soldatskim nozhom, i glyadel na eshche ne vysohshee krovavoe pyatno na polu... |to byla dazhe ne trevoga, a skoree nedoumenie, neponimanie. Zachem, radi chego vzorvali sebya te russkie soldaty v bunkere? Zachem otravil kolodec tot krest'yanin, kotorogo on, Danvic, prikazal povesit' tam zhe, na kolodeznom zhuravle?.. CHto zhe rukovodilo imi? Tupost'? Strah? Otchayanie? Ili... Kak on skazal, etot neschastnyj Miller, - "vtoroj sloj"?.. Net, net, chepuha, predsmertnyj bred. Prosto eta vojna ne dlya takih, kak Miller. Ona dlya teh, u kogo zheleznye nervy. Dlya teh, kto ne znaet zhalosti. Dlya teh, kto podchinil vse svoi zhelaniya, vsyu volyu, vsyu zhizn' velikim celyam fyurera! V temnote nochi Danvicu snova pokazalos', budto on vidit pered soboj Gitlera, vidit takim, kak togda, v minuty proshchaniya... "Fyurer!.. - myslenno proiznes Danvic. - YA hochu sprosit' vas... Pochemu, poteryav stol'ko zemli i stol'ko svoih soldat i oficerov, russkie vse eshche soprotivlyayutsya? Kak udalos' im zaderzhat' nashi vojska na Luge? YA znayu, moj otryad poterpel porazhenie po moej vine. Nu, a drugie chasti? Ved', po sluham, na etom uchastke ne udalos' prodvinut'sya nikomu. Ni tankam, ni pehote - nikomu! V chem zhe tut delo? Podospeli rezervy? Ili... ili "vtoroj sloj"?.." On oborval sebya. Na kakuyu-to dolyu sekundy emu pokazalos', chto Gitler i vpryam' mozhet uslyshat' ego slova. Fyurer vse eshche stoyal pered glazami Danvica. Emu chudilos', chto Gitler chto-to govorit. Potom ischezlo i eto... Danvic snova lezhal v kromeshnoj t'me. Ona davila ego, okruzhala so vseh storon, tochno bronya tanka. "Net, net, vse eto nepravda! - povtoryal pro sebya Danvic. - Ne mozhet byt' nikakogo "vtorogo sloya", ty neprav, Miller. Fyurer predusmotrel vse. Esli by ty imel schast'e govorit' s nim, to odnogo ego slova bylo by dostatochno, chtoby..." - Kapitan Miller! - negromko proiznes Danvic. Otveta ne bylo. "On zasnul", - podumal Danvic. Emu zahotelos' vdohnut' v kapitana bodrost' duha. Ubedit', chto vse ego mrachnye mysli lish' ot boli, ot gorechi porazheniya... - Miller! - uzhe gromche pozval Danvic. No kapitan molchal. V temnote Danvic nashchupal nastol'nuyu lampu. Dolgo vozilsya s vyklyuchatelem, nakonec zazheg svet. Kapitan lezhal nepodvizhno. - Miller, Miller! - snova povtoril Danvic, chuvstvuya, kak ego ohvatyvaet strah. On vskochil s posteli i sklonilsya nad kapitanom. Proshlo ne menee minuty, prezhde chem Danvic ponyal, chto Miller mertv. Na sleduyushchij den' Danvic potreboval ot glavnogo vracha nemedlennoj vypiski. Major medicinskoj sluzhby vozrazhal. V dushe on vse eshche pobaivalsya etogo sumasbrodnogo oficera, kotoryj, prigrozil sdat' v gestapo ili perestrelyat' ves' medicinskij personal gospitalya. No bylo obstoyatel'stvo, kotoroe teper' pomogalo vrachu derzhat'sya uverenno: utrom pozvonili iz shtaba samogo general-fel'dmarshala s ukazaniem derzhat' majora v gospitale do polnogo ego vyzdorovleniya. Prikaz bylo vedeno sohranit' ot majora v tajne. V techenie neskol'kih minut vrach pochtitel'no, no vmeste s tem nastojchivo ob®yasnyal Danvicu, kakie tyazhelye posledstviya mogut imet' ploho zalechennye ozhogi ruk, chto v tom sostoyanii, v kakom nahoditsya sejchas gospodin major, on nikakoj pol'zy na fronte prinesti ne smozhet... Govorya vse eto, vrach vnimatel'no nablyudal za Danvicem, opasayas' vnezapnoj vspyshki gneva, no tot slushal ego molcha. Ot vracha ne ukrylos', chto major voobshche kak-to peremenilsya za etu noch'. Ochevidno, smert' Millera sil'no na nego podejstvovala. Na lice Danvica lezhala pechat' ustalosti i dazhe ravnodushiya ko vsemu, chto ego okruzhalo. Vyslushav vracha, on proiznes tol'ko odnu frazu: - YA dolzhen... ponimaete, dolzhen byt' v svoej chasti! V dushe vrach ne poveril Danvicu. Za eti nedeli vojny on uzhe uspel nasmotret'sya na ranenyh oficerov raznyh zvanij. Redko kto iz nih toropilsya obratno na front. Sozdat' vpechatlenie gotovnosti nemedlenno vstat' v stroj i pri etom vozmozhno dol'she zaderzhat'sya v gospitale - k etomu svodilis' ih istinnye stremleniya. To, chto etot major Danvic, sudya po sluham, byl do vojny vhozh v vysshie sfery, i to, chto sostoyaniem ego zdorov'ya interesovalis' v shtabe samogo fel'dmarshala, po mneniyu vracha, otnyud' ne delalo etogo oficera isklyucheniem iz pravila. Kak raz naoborot. CHeloveku s takimi svyazyami ni k chemu bylo lishnij raz riskovat' svoej zhizn'yu... Ubezhdenie, chto on raskusil tajnye namereniya Danvica, pridalo vrachu eshche bol'shuyu uverennost'. V konce koncov, krichat' i grozit' rasstrelom - eto odno, a samomu lezt' pod puli - sovsem drugoe. - Net, net, gospodin major, - s ulybkoj, no tverdo skazal vrach, - eto nevozmozhno! Vy dolzhny ostat'sya u nas do polnogo vyzdorovleniya. I, krome togo... na fronte sejchas... vremennye zatrudneniya. Sudya po slovam postupayushchih k nam ranenyh oficerov, v rajone Novgoroda nashim chastyam prishlos' otojti... Razumeetsya, cherez neskol'ko dnej vse snova pojdet na lad. K tomu vremeni i vy budete zdorovy, i togda... O tom, chto etogo emu ne sledovalo govorit', vrach soobrazil lish' v sleduyushchuyu minutu, kogda perebintovannaya ruka Danvica medlenno popolzla k pravoj chasti zhivota, gde obychno visel na remne pistolet. No sejchas Danvic byl odet v pizhamu... - Negodyaj... merzavec! - progovoril Danvic tak tiho, chto vrach dazhe ne srazu ponyal znachenie etih slov. - Vy hotite skazat', chto... ...K vecheru v kitele, nabroshennom na plechi, s obeimi rukami na perevyazi Danvic, podderzhivaemyj priehavshim za nim ad®yutantom, vyehal v svoyu chast'. - Zdravstvuj, moj Danvic! - voskliknul Gitler, uvidya zastyvshego v dveryah salon-vagona majora. Levaya ruka Danvica vse eshche byla na perevyazi, a kist' pravoj pokryvala marlevaya povyazka. - Vhodi! - Gitler sdelal neskol'ko shagov navstrechu priblizhayushchemusya Danvicu. - Ty byl ranen? Znayu. Rasskazhi... Vprochem, eto potom. On proshel mimo majora, edva zametno volocha nogu, priblizilsya k dveri i, poluotkryv ee, tiho skazal komu-to neskol'ko slov. Zatem vernulsya obratno i ostanovilsya protiv zastyvshego v centre salona Danvica. - YA nagrazhdayu vas, major Danvic, ordenam ZHeleznogo kresta! - torzhestvenno proiznes Gitler. Danvic uslyshal za svoej spinoj ch'i-to shagi. Gitler cherez ego plecho vzyal protyanutyj emu ad®yutantom pobleskivayushchij cherno-serebristoj emal'yu krest i prikolol ego k kitelyu Danvica. On hotel torzhestvenno pozhat' Danvicu ruku, no, soobraziv, chto major ne mozhet otvetit' na rukopozhatie, potrepal ego po plechu. Zatem otoshel na shag i udivlenno sprosil: - Pochemu ty molchish'? - Moj fyurer! - tiho, no tverdo proiznes Danvic, glyadya pryamo v glaza Gitleru. - YA ne zasluzhil etot orden. Moj otryad otstupil. Moj tank byl podbit. YA poluchil ozhogi i vybyl iz stroya... Neskol'ko mgnovenij Gitler pristal'no smotrel na stoyashchego pered nim oficera. To, chto Danvic v otvet na okazannuyu emu velikuyu chest' ne poblagodaril svoego fyurera, ne ponravilos' Gitleru. No, mozhet byt', delo prosto v skromnosti Danvica, v zhelanii majora podcherknut', chto vryad li kto-nibud' voobshche dostoin chesti poluchit' orden neposredstvenno iz ruk fyurera? - Ty hrabro voeval, - snishoditel'no skazal Gitler, - i v blizhajshie dni u tebya budet vozmozhnost' dokazat', chto ty dostoin poluchennoj nagrady. Syad'. On podvel Danvica k kreslu, zastavil sest'. Zatem, pochti ne podnimaya nog, sharkaya podmetkami sapog o vorsistyj kover, proshelsya vzad i vpered po vagonu. - Mne nuzhen Peterburg, - progovoril on, ostanavlivayas' pered kreslom, v kotorom sidel teper' Danvic. - No on do sih por ne vzyat. YA hochu znat', pochemu? - No fel'dmarshal fon Leeb... - nachal bylo Danvic, odnako Gitler prerval ego: - YA znayu, chto dumaet fon Leeb. Generalam vsegda ne hvataet soldat, orudij i samoletov. Menya ne interesuet sejchas mnenie fon Leeba. YA hochu slyshat' tvoe mnenie, mnenie uchastnika boev. I znaesh' pochemu? Potomu, - prodolzhal on, ne dozhidayas' otveta, - chto ya vedu etu vojnu ne dlya fon Leeba, a dlya tebya. Fon Leeb star. A ty molod. Ty zainteresovan v nashej bystrejshej pobede, eto budet tvoya pobeda. YA sprashivayu tebya kak frontovika, kak boevogo oficera, znayushchego protivnika: pochemu do sih por ne vzyat Peterburg? YA velel tebe byt' moimi glazami i ushami. Teper' ya hochu, chtoby ty skazal mne vse, chto dumaesh'. Vse, chto ty videl i slyshal. O Hepnere, o Rejngardte, o Leebe. Vse! No Danvic molchal. V to vremya kak Gitleru kazalos', chto major prosto ne reshaetsya kritikovat' vysshih voenachal'nikov, Danvicem vladeli sovsem drugie mysli. "Vot on stoit ryadom, moj fyurer, chelovek, sluzheniyu kotoromu ya posvyatil svoyu zhizn', - dumal on. - Odnoj ego frazy, odnogo ego slova dostatochno, chtoby otvetit' na voprosy, kotorye uzhe stol'ko dnej ne dayut mne pokoya. U menya net nikogo - ni sem'i, ni druga. Tol'ko on, moj fyurer. Pered nim u menya ne mozhet byt' tajn. Vse eti dni ya mechtal o nesbytochnom schast'e snova uvidet' ego. I vot eta mechta neozhidanno osushchestvilas'. Tak pochemu zhe ya molchu? CHego boyus'? V chem somnevayus'?.." - Pochemu zhe ty molchish', Danvic? - uzhe s nekotorym razdrazheniem sprosil Gitler. On zhdal ot majora kakih-to slov, kotorye ukrepyat ego v mysli, chto neudachi poslednih dnej yavlyayutsya sledstviem nerasporyaditel'nosti Leeba, Hepnera, Rejngardta, Manshtejna, - emu bylo vse ravno kogo, lish' by imet' eshche odno podtverzhdenie ch'ej-to viny. No Danvic vosprinyal slova Gitlera kak pooshchrenie, dazhe prikaz podelit'sya vsemi svoimi somneniyami... On vstal. - Moj fyurer! - proiznes Danvic sryvayushchimsya ot volneniya golosom. - Mozhet li eto byt', chto my... nedoocenili protivnika? YA ne znayu, chto dvizhet im - strah, otchayanie, privychka povinovat'sya prikazu ili bol'shevistskij fanatizm. No vrag soprotivlyaetsya. I ya ne mogu ponyat', chto proishodit. Oni soprotivlyayutsya dazhe togda, kogda soprotivlenie bessmyslenno. Prodolzhayut drat'sya v okruzhenii. Derutsya, kogda my prevoshodim ih kolichestvenno vdvoe i vtroe. Oni podryvayut sebya vmeste s okruzhennymi nami dotami, - da, da, rasstrelivayut ves' svoj boezapas i podryvayut sebya. Na kazhdogo zahvachennogo nami plennogo prihoditsya ne men'she treh takih, kotorye puskayut sebe poslednyuyu pulyu v lob. I ya ne mogu ponyat': pochemu? - I, po-tvoemu, eto mozhet sluzhit' opravdaniem... - zloveshche nachal Gitler. No Danvic, celikom zahvachennyj svoimi myslyami, ne zamechal, kakim tonom prerval ego Gitler. - Net, net, moj fyurer! Ne opravdaniem! YA gotov pustit' sebe pulyu v lob za to, chto otstupil! No... no vy prikazali mne govorit' pravdu. I ya ee skazal. Nauchite, - uzhe s otchayaniem v golose progovoril on, - kak slomit' soprotivlenie vraga?! Odno vashe slovo, i ya vse pojmu. Tol'ko odno vashe slovo!.. Bylo mgnovenie, kogda Gitleru zahotelos' zakrichat', zastavit' Danvica umolknut', dazhe udarit' ego. |tot oblaskannyj im major vyrazhal te zhe samye somneniya, kotorye v zamaskirovannom, sglazhennom vide pozvolyali sebe vyskazyvat' nekotorye i tam, v "Vol'fshance". No pered nim stoyal poslushnyj ego vole chelovek, ego rab, gotovyj na vse, i soznanie etogo vzyalo verh. Rab zhdal poveleniya. ZHdal magicheskogo slova. CHto zh, on uslyshit eto slovo... - ZHestokost'! - neozhidanno gromko vykriknul Gitler pryamo v lico Danvicu. - My dolzhny byt' nastol'ko zhestokimi, chtoby zastavit' sodrognut'sya chelovechestvo! My dolzhny rastoptat' vse eti zhalkie zakony starogo mira s ego evrejsko-hristianskimi tradiciyami! My dolzhny stryahnut' so svoih nog etu tinu! Kogda mne govoryat, chto nam nuzhna novaya, pokornaya Germanii Pol'sha, ya otvechayu: net! Mne ne nuzhna nikakaya Pol'sha! I net nikakoj Pol'shi! Est' prinadlezhashchaya Germanii zemlya, kotoraya, k sozhaleniyu, eshche budet v techenie blizhajshih let zaselena polyakami, no i tol'ko! Pust' na kakoe-to vremya ostanetsya pol'skaya rabochaya sila, no i tol'ko!.. Kogda mne govoryat o budushchej gosudarstvennosti Rossii, o druzhestvennom Germanii pravitel'stve, ya otvechayu: net! Mne ne nuzhna Rossiya, ni vrazhdebnaya, ni druzhestvennaya, mne nuzhny prosto vostochnye zemli. Poetomu ya nikogda ne primu kapitulyacii - ni Peterburga, ni Moskvy! YA sotru ih s lica zemli, prevrashchu v prah, v pepel, v gigantskie, napolnennye vodoj voronki!.. On umolk, zadohnuvshis', kulaki ego podnyatyh ruk nekotoroe vremya konvul'sivno szhimalis' i razzhimalis'. Danvic stoyal nepodvizhno. Byl moment, kogda emu hotelos' skazat', chto i sejchas on sam i ego soldaty zhestoki do predela. On vspomnil poveshennyh na telegrafnyh stolbah, na derev'yah, vspomnil zazhivo sbroshennyh v kolodcy, i emu hotelos' skazat', chto on ne znaet, kakie novye proyavleniya zhestokosti smogli by ustrashit', paralizovat' russkih, no sderzhalsya. On dumal teper' o tom, chto dolzhen poskoree vernut'sya v vojska i sdelat' vse, chtoby vypolnit' prikaz fyurera. - Peterburg dolzhen byt' zahvachen v samoe blizhajshee vremya, - snova zagovoril Gitler. - Radi etogo ya poshel dazhe na to, chtoby neskol'ko oslabit' gruppu "Centr". Novoe nastuplenie nachnetsya, kak tol'ko fon Leeb peregruppiruet sily. U tebya est' kakie-nibud' pros'by, Danvic? - Tol'ko odna. Razreshite mne nemedlenno vernut'sya v svoyu chast'. - Horosho. Idi. - Gitler kivnul golovoj. Danvic poshel k dveri. U poroga on ostanovilsya, rezko povernulsya i, vykinuv vpered pravuyu ruku s zabintovannoj kist'yu, voskliknul: - Hajl' Gitler! On ostalsya stoyat' s vytyanutoj rukoj, potomu chto uvidel, kak Gitler medlenno podhodit k nemu. Fyurer shel melkimi shazhkami, kazalos', chto pushistyj kover meshaet emu peredvigat' nogi. Podojdya k Danvicu, on vpilsya v nego svoimi kolyuchimi, gluboko zapavshimi glazami. - Zapomni: zhestokost'! - sdavlennym golosom proiznes on i povtoril: - Eshche i eshche raz: zhestokost'! 12 Tridcatogo iyulya, v shest' chasov dvadcat' minut vechera, dvoe amerikancev medlenno podnimalis' po kremlevskoj lestnice vsled za ukazyvayushchim put' sovetskim polkovnikom, chtoby v shest' tridcat' vstretit'sya so Stalinym. Odnogo iz etih amerikancev horosho znali v moskovskih oficial'nyh krugah. Ego zvali Lourens SHtejngardt, on byl poslom Soedinennyh SHtatov Ameriki v Sovetskom Soyuze. Vtorogo amerikanca v Moskve lichno ne znal nikto, hotya imya ego bylo izvestno diplomatam iz amerikanskogo i anglijskogo posol'stv. Ego zvali Garri Gopkins, i v Soedinennyh SHtatah on ne zanimal nikakoj oficial'noj dolzhnosti. Vysokij, hudoj do krajnosti, v pomyatom pidzhake i puzyryashchihsya na kolenyah bryukah, on shel na polshaga vperedi odetogo po vsem trebovaniyam diplomaticheskogo protokola SHtejngardta, pogruzhennyj v svoi mysli. Ukazyvayushchij put' polkovnik vremya ot vremeni oglyadyvalsya i, vidya, kak medlenno dvizhetsya dolgovyazyj amerikanec, sam nevol'no zamedlyal shag. "Kto on takoj?" - s lyubopytstvom sprashival sebya polkovnik. Emu nikogda ranee ne prihodilos' slyshat' etu smeshno zvuchashchuyu po-russki familiyu - Gopkins. Iz togo, chto emu bylo prikazano provodit' etogo Gopkinsa v kabinet Stalina, polkovnik delal estestvennyj vyvod, chto stranno vyglyadevshij amerikanec - vazhnaya ptica. A to, chto posol pochtitel'no sleduet neskol'ko pozadi, lish' podtverzhdalo etot vyvod. No esli vyloshchennyj, s galstukom-"babochkoj" SHtejngardt vyglyadel v glazah polkovnika tipichnym kapitalistom, to otnositel'no Gopkinsa, neryashlivo odetogo, istoshchennogo, polkovnik teryalsya v dogadkah. "Mozhet byt', on predstavitel' amerikanskogo proletariata?" - podumal polkovnik, no tut zhe otkinul etu mysl' kak nelepuyu: predstavitelej zarubezhnogo proletariata posly ne soprovozhdayut. Sovetskij polkovnik byl daleko ne edinstvennym chelovekom, zadavavshim sebe vopros: "Kto zhe on takoj, etot Gopkins?" V techenie ryada let takoj zhe vopros zadavali sebe mnogie i v Soedinennyh SHtatah, v tom chisle dazhe te, kto byl blizok k Belomu domu. Osobenno eto stalo zanimat' vseh posle togo, kak Gopkins, probyv korotkoe vremya na postu ministra torgovli, neozhidanno podal v otstavku, pereehal po priglasheniyu Ruzvel'ta na zhitel'stvo v Belyj dom i, stav neoficial'nym pomoshchnikom glavy gosudarstva, ochen' skoro proyavil sebya aktivnym storonnikom provodimogo togda prezidentom "novogo kursa". Odni schitali Gopkinsa umnym i pronicatel'nym chelovekom, drugie - vyskochkoj, intriganom, "zlym geniem" prezidenta. Na nego postoyanno napadali v gazetah i na press-konferenciyah v Belom dome te, kto ob®yavlyal "novyj kurs" prezidenta pokusheniem na svobodu chastnoj iniciativy i tradicionnyj dlya strany kul't individualizma. Rezkij, nemnogoslovnyj, energichnyj, Gopkins v techenie korotkogo vremeni zavoeval polnoe doverie prezidenta i stal dlya nego nezamenimym. Proishodivshij iz nebogatoj sem'i, vospitannyj v religioznyh tradiciyah, on sochetal v sebe mnogie protivorechivye cherty. Ubezhdennyj v tom, chto amerikanskij obraz zhizni yavlyaetsya nailuchshim, on ne zakryval glaza na vopiyushchuyu nishchetu v etoj samoj bogatoj v mire strane. Rabotaya v konechnom itoge v interesah amerikanskogo kapitala, on sam ostavalsya nebogatym chelovekom, ego vlekla zhazhda deyatel'nosti, a ne nazhivy. Ostavayas' v glubine dushi puritaninom, on v to zhe vremya preziral tipichno amerikanskie hanzheskie predrassudki. Zashchishchaya to, chto schital amerikanskoj demokratiej, on nenavidel byurokratizm i politikanstvo. Buduchi pragmatikom, ironicheski otnosyashchimsya k lyubym social'nym teoriyam, Gopkins cenil v lyudyah um, sposobnost' k analizu i schital tupicami protivnikov "novogo kursa" Ruzvel'ta, ne ponimayushchih, chto prezident stol' zhe dalek ot socializma, skol' i oni sami, no hochet sdelat' real'nye vyvody iz krizisa, nedavno zhestoko potryasshego stranu. Gopkins soznaval, chto Sovetskij Soyuz nikogda ne ugrozhal i ne ugrozhaet Soedinennym SHtatam. V stremlenii zhe Gitlera k mirovomu gospodstvu Gopkins videl ugrozu amerikanskim interesam. V to vremya pozicii Gitlera v Amerike byli dovol'no sil'ny. Mnogie burzhuaznye gazety peli emu osannu, izobrazhaya nemeckogo diktatora krestonoscem v bor'be s kommunizmom. Izolyacionisty pod flagom "istinno amerikanskogo" patriotizma na vse lady perepevali znamenituyu doktrinu Monro "Amerika dlya amerikancev", trebovali nevmeshatel'stva v evropejskie dela i, sledovatel'no, predostavleniya Gitleru i v dal'nejshem polnoj svobody dejstvij. Vliyanie izolyacionistov v kongresse bylo ogromnym. Oni vystupali dazhe protiv rasshireniya voennoj pomoshchi Anglii, utverzhdaya, chto eta nahodyashchayasya pri poslednem izdyhanii strana nikogda ne smozhet rasplatit'sya za voennye postavki. Ruzvel't, buduchi umnym i dal'novidnym politikom, ponimal, kakuyu potencial'nuyu ugrozu dlya polozheniya i vliyaniya Soedinennyh SHtatov predstavlyaet soboj nemeckij nacizm. Prezident byl populyaren v strane. Ego reformy, umeloe pol'zovanie liberal'noj terminologiej, slovesnye napadki na monopolii, propaganda social'nyh reform privlekli na storonu Ruzvel'ta shirokie sloi naroda i obespechili emu besprecedentnuyu v istorii Soedinennyh SHtatov pobedu: pereizbranie na tretij srok. Ego podderzhivali naibolee dal'novidnye predstaviteli kapitalisticheskih krugov, te, kto horosho ponimal, chto reformy Ruzvel'ta, na kotorye, podobno byku na krasnoe, ozhestochenno napadali "uzkolobye", v konechnom itoge presleduyut cel' nailuchshej organizacii chastnokapitalisticheskogo hozyajstva. I tem ne menee Ruzvel'tu prihodilos' nelegko v usloviyah slozhnoj politicheskoj zhizni strany, s ee bor'boj yavnyh i tajnyh interesov, korrupcii, kuluarnymi sdelkami. Prezident laviroval. Sidya v svoej kolyaske ili podderzhivaemyj pod ruki telohranitelyami, on vystupal v kongresse, na press-konferenciyah, po radio, neredko s protivorechivymi zayavleniyami. On ob®yavlyal Soedinennye SHtaty oplotom demokratii, davaya ponyat', chto otricatel'no otnositsya k gitlerizmu, i v to zhe vremya klyalsya, chto ni pri kakih usloviyah ne otpravit ni odnogo amerikanskogo soldata srazhat'sya za okean. On treboval ot kongressa utverzhdeniya programmy, predusmatrivayushchej ogromnyj rost voennogo proizvodstva, zayavlyal, chto "net ni odnoj sushchestvuyushchej oboronitel'noj linii, kotoruyu ne nado bylo by ukreplyat'", imeya v vidu ugrozu so storony Gitlera, no tut zhe proiznosil druguyu rech', polnuyu samyh trivial'nyh antisovetskih napadok. On okazyval voennuyu pomoshch' Anglii i tut zhe zaveryal reporterov v tom, chto nikakih novyh pros'b ot etoj strany ne postupalo i chto ni odnogo centa ne budet izrashodovano bezvozmezdno. No esli Ruzvel't, kotoryj vse bol'she i bol'she otdaval sebe otchet v rastushchej ugroze so storony Gitlera, v ryade sluchaev dejstvitel'no byl vynuzhden lavirovat', to ego blizhajshij pomoshchnik, formal'no ne zanimayushchij nikakoj gosudarstvennoj dolzhnosti, byl vo mnogom ot etoj neobhodimosti izbavlen. Uzhe pervye dve nedeli vojny Germanii s Sovetskim Soyuzom ubedili Garri Gopkinsa v tom, chto Krasnaya Armiya otlichaetsya ot teh armij, s kotorymi do sih por stalkivalsya Gitler. I v to vremya kak izolyacionisty likovali, upovaya na nemeckogo fyurera kak glavnyj oplot v bor'be s bol'shevizmom, v to vremya kak voennye specialisty utverzhdali, chto russkaya kampaniya Gitlera prodlitsya maksimum dva-tri mesyaca, Garri Gopkins priderzhivalsya inogo mneniya. Odnako emu nuzhny byli dopolnitel'nye fakty, chtoby v etom mnenii ukrepit'sya samomu i ubedit' v svoej pravote drugih. On hotel blizhe poznakomit'sya s zagadochnoj Sovetskoj stranoj, bol'she o pej uznat', prichem uznat', tak skazat', iz pervyh ruk. Dlya nachala Gopkins reshil pobesedovat' s temi amerikancami, kotorye pobyvali v Rossii. Ego vybor pal na Dzhozefa Devisa, byvshego posla Soedinennyh SHtatov v Moskve. Devis uzhe cherez dva dnya posle napadeniya Gitlera na Sovetskij Soyuz zayavil, chto "mir budet udivlen razmerami soprotivleniya, kotoroe okazhet Rossiya". Oni vstretilis' v Belom dome, gde Gopkins zanimal komnatu, nekogda byvshuyu kabinetom Linkol'na. - Kakovo vashe mnenie o perspektivah vojny v Rossii? - sprosil Gopkins Devisa. Byvshij posol otvetil, chto eti dve nedeli vojny pokazali sposobnost' russkih k ozhestochennomu soprotivleniyu. No eto Gopkins znal i sam. On neterpelivo skazal, chto ot cheloveka, kotoryj zhil v Moskve i izuchal stranu, emu hochetsya poluchit' prognoz dal'nejshego hoda vojny. Devis pozhal plechami i otvetil, chto, s ego tochki zreniya, vse reshat samolety. Esli Gitler budet gospodstvovat' v nebe, to vryad li sovetskie vojska, oboronyayushchie Ukrainu i Belorussiyu, smogut protivostoyat' i ego nazemnym atakam. - Znachit, vy ne isklyuchaete vozmozhnosti okkupacii etih territorij? - na etot raz zadumchivo sprosil Gopkins. - Vse reshat samolety, - povtoril Devis. - Horosho, - kivnul Gopkins, - predpolozhim, Gitleru udastsya zahvatit' bol'shie territorii... - Ne zabud'te, - prerval ego Devis, - chto rech' idet ne prosto o geograficheskih ponyatiyah, a o shestidesyati procentah vseh sel'skohozyajstvennyh resursov strany. Dobav'te k etomu shest'desyat procentov promyshlennoj produkcii, i vy pojmete, chto oznachaet dlya Kremlya poterya Ukrainy i Belorussii. - Vy hotite skazat', chto vojna na etom zakonchitsya? - ugryumo sprosil Gopkins. - O net, - pokachal golovoj Devis, - naprotiv. On s ulybkoj posmotrel na Gopkinsa i, zakuriv sigaretu, skazal: - Vidite li, Garri, my s vami ne na press-konferencii i mozhem govorit' otkrovenno. Mne ne nravitsya kommunizm, ya otnyud' ne poklonnik Stalina. Hotya te gluposti, kotorye pishut o Rossii u nas v SHtatah, vyzyvayut u menya otvrashchenie. On othlebnul kofe iz chashechki. - Tak vot, - prodolzhal Devis, - segodnya glavnoe zaklyuchaetsya v tom, chtoby byt' realistami i znat', chto esli Gitleru i udastsya zanyat' Ukrainu i Belorussiyu, to vojna na etom ne zakonchitsya. - Vy v etom uvereny? - bystro peresprosil Gopkins. - YA v etom ubezhden. |to budet pirrova pobeda dlya Gitlera, potomu chto on navernyaka stolknetsya s ryadom novyh, ne menee slozhnyh, chem chisto voennye, problem. Vy, konechno, oznakomilis' s nedavnej rech'yu Stalina po radio? - Razumeetsya. Mne ona pokazalas' sil'noj i energichnoj, hotya te, komu udalos' ee slyshat' neposredstvenno, govoryat, chto Stalin byl ochen' vzvolnovan. - YA by ne vzyalsya delat' vyvody o sostoyanii Stalina na osnovanii tembra ego golosa, - zametil Devis. - YA ubezhden, chto eta rech' najdet ogromnyj otklik v strane. YA imeyu v vidu prizyv Stalina k partizanskoj vojne i povsemestnomu sabotazhu na zanyatyh nemcami territoriyah. Vy znakomy s istoriej napoleonovskih vojn? - YA ne uchenyj, Dzhozef, no esli vam kazhetsya neobhodimym... - Net, net! YA ponimayu, chto vam mogut nemedlenno sostavit' lyubuyu spravku, - s legkoj ironiej ostanovil Gopkinsa Devis. - YA hotel tol'ko obratit' vashe vnimanie na to, chto Napoleon, prezhde chem on ustremilsya v Rossiyu, zavoeval vsyu Evropu. - I chto zhe? - A to, chto nigde, krome Ispanii, on ne vstretil massovogo soprotivleniya. V Rossii zhe partizany podsteregali ego soldat za kazhdym derevom. A v Rossii ochen' mnogo derev'ev, Garri. - Vy ubezhdeny, chto istoriya povtoritsya? - Istoriya voobshche ne povtoryaetsya. V dannom zhe sluchae pozvolyu sebe skazat': ya znayu Rossiyu dostatochno horosho, chtoby uverenno utverzhdat', chto s nemcami budet voevat' ves' narod. Ih budut ubivat' dazhe tam, gde ne okazhetsya ni odnogo sovetskogo soldata. Vot problema, s kotoroj stolknetsya Gitler, esli emu i udastsya zahvatit' Ukrainu i Belorussiyu. - No v etom sluchae vlast' Stalina uzhe ne budet rasprostranyat'sya na... - Budet, Garri! Dazhe esli emu pridetsya otstupit' v glub' strany. Rossiya ogromna, a Stalin - eto ne tol'ko rukovoditel' i chelovek. |to, esli hotite, olicetvorennaya ideya. YA ne dumayu, chtoby nemcam udalos' likvidirovat' ego fizicheski. A protiv idei puli voobshche bessil'ny. - Vy isklyuchaete vozmozhnost' vnutrennego zagovora? Izmuchennoe krovoprolitnoj vojnoj naselenie... - Rossiya ne YUzhnaya Amerika, Garri. Uspeshnyj zagovor v Rossii? |to nereal'no. Zagovor v pol'zu nemcev? |to polnost'yu isklyucheno. K tomu zhe ya ubezhden, chto voennye ispytaniya eshche bol'she splotyat russkih. Gopkins vstal i sdelal neskol'ko shagov po komnate. Devis glyadel na nego s lyubopytstvom. Neuzheli on i vpryam', kak govoryat zlye yazyki, po dva dnya ne menyaet svoi sorochki? Interesno, skol'ko let podryad on nosit eti stoptannye tufli? I skol'ko sigaret v den' vykurivaet? Dve pachki? Tri? - Schitaete li vy, chto my dolzhny okazat' pomoshch' Kremlyu? - neozhidanno sprosil Gopkins. - Polagayu, chto da. No hochu, v svoyu ochered', zadat' vopros: uvereny li vy, chto Sovety etu pomoshch' primut? Brovi Gopkinsa vysoko podnyalis'. - YA vas ne ponimayu, - skazal on, pozhimaya plechami. - Russkie armii istekayut krov'yu. Na Gitlera rabotaet vsya Evropa. I vy somnevaetes', chto... - Vidite li, ya ne uveren, chto vam izvestno o psihologii Stalina bol'she, chem ob istorii napoleonovskih vojn... Ne serdites', Garri, - toroplivo skazal Devis, podnimaya ruku, - ya znayu, chto vy v lyuboe vremya dnya i nochi mozhete predskazat' ishod golosovaniya v kongresse po lyubomu voprosu. U kazhdogo svoya professiya. Vy ne diplomat. Vashi glaza byli vsegda obrashcheny vnutr' strany. A moi - vovne... Itak, popytajtes' postavit' sebya na mesto Stalina. On vsegda byl ubezhden, chto Rossiya okruzhena vragami, i, govorya mezhdu nami, ubezhden nebezosnovatel'no. On ne doveryal ni Anglii, ni Francii. Ne veril v ih sposobnost' i zhelanie protivostoyat' Gitleru, kotorogo i ran'she nenavidel ne men'she, chem teper'... - No eto ne pomeshalo emu zaklyuchit' pakt s Gitlerom! - Boyus', Garri, chto vy vse eshche nahodites' pod vliyaniem prezidentskoj rechi, kotoruyu on proiznes, esli ne oshibayus', v fevrale sorokovogo. Mezhdu prochim, ne vy li sostavili dlya nego etu rech'? - Net, - holodno otvetil Gopkins. - Dopustim. Togda vam sledovalo by ponyat', chto russkie, chto by my ni govorili publichno,