A ty stal prosto neuznavaemym, Arnim! Postarel let na desyat'. No po-prezhnemu stoprocentnyj ariec, s golovy do nog. I k tomu zhe oberst-lejtenant. V mirnoe vremya nashi kancelyarskie pisyuhi poshodili by s uma ot tvoih char... - Zdravstvuj, Val'ter! - prerval ego Danvic. - Rad, chto vstretilis'. I vdobavok ty menya vyruchil: ya ne znal, kuda obrashchat'sya. Pribyl po vyzovu, a tut... Dettman neozhidanno vypryamilsya, prizhal ladoni k bedram, shchelknul kablukami i otraportoval: - Gospodin oberst-lejtenant! Gauptshturmfyurer Dettman pribyl, chtoby soprovozhdat' vas! - Potom ulybnulsya i, ponizhaya golos, poprosil: - Pozhalujsta, nikomu ne rasskazyvaj, chto ya chut' ne promorgal tebya. Inache mne obespecheno vzyskanie. A teper'... Bruno, - kriknul on voditelyu mashiny, tozhe esesovcu, - zabiraj chemodan gospodina oberst-lejtenanta! Bystro!.. Kak dobrye druz'ya, oni vdvoem raspolozhilis' na zadnem siden'e. SHofer razvernul avtomashinu v obratnuyu storonu. Pomchalis' k lesu. - Kuda my edem, Val'ter? - neterpelivo sprosil Danvic. - V "Vol'fshance", razumeetsya! Ved' ty zhe sam skazal, chto poluchil vyzov. - Da, no ya do sih por ne znayu, kto imenno menya vyzyvaet! Telegramma byla podpisana SHmundtom... Kak ty nazval mesto, kuda my edem? "Vol'fshance"? |to derevnya ili gorod? - Danvic! Ty sovsem otstal ot zhizni. "Vol'fshance" ne gorod i ne derevnya. Tak fyureru bylo ugodno nazvat' svoyu stavku. - Znachit, my edem k fyureru? - obradovalsya Danvic. - Mne prikazano vstretit' tebya i dostavit' v "Vol'fshance", - sderzhanno otvetil Dettman. - Ob ostal'nom uznaesh' na meste. - Val'ter, ne tomi! - umolyayushche proiznes Danvic. - Kstati, v kakom kachestve ty sostoish' sejchas? - V "Vol'fshance" u fyurera net special'noj priemnoj, podobnoj toj, kotoraya tebe horosho izvestna. My zhivem zdes' kak na bivake. Nechto srednee mezhdu monastyrem i kazarmami. - Ty ne skazal o sebe. CHto delaesh' zdes' ty? - YA? - peresprosil Dettman. - Nu, kak by tebe eto obŽyasnit'?.. Slovom, ya odin iz teh, kto predstavlyaet v stavke vedomstvo rejhsfyurera SS. - Gimmlera? - V Germanii odin rejhsfyurer SS. - Podozhdi, ya ne sovsem ponimayu... Pochemu zhe v takom sluchae imenno tebe poruchili vstretit' menya? - Potomu, ochevidno, chto dlya dostavki svoego pis'ma fyureru ty izbral kanaly imenno moego vedomstva. - Ponimayu, - kivnul Danvic. - Znachit, moe pis'mo pobyvalo na Princal'brehtshtrasse. No dostiglo li ono v konce koncov fyurera? Koroche govorya, Val'ter, ne mozhesh' li ty soobshchit' mne kakie-nibud' podrobnosti, svyazannye s etim pis'mom? - Koe-chto mogu. Tebya hochet videt' rejhsfyurer SS. |to bylo dlya Danvica novoj zagadkoj. Ego hochet videt' Gimmler. No zachem? Pochemu? ...Gimmlera Danvic znal, buduchi eshche mal'chishkoj. On byl drugom otca i chastym gostem v ih dome. Togda etogo cheloveka ne nazyvali rejhsfyurerom SS. On nazyvalsya proshche - odnim iz soratnikov Gitlera, kotoryj uzhe stal priznannym vozhdem nacional-socialistskoj partii. Tol'ko vozhdem partii, vlastitelem dum nekotoroj chasti nemcev, no ne vsemogushchim vlastitelem Germanii. Prezidentskoe kreslo zanimal togda Gindenburg, a prem'er-ministrom byl ne to Bryuning, ne to uzhe fon Papen. K Gindenburgu v sem'e Danvica otnosilis' s holodnym uvazheniem, k prem'er-ministram - s neskryvaemym prezreniem. Gitler zhe pochitalsya zdes' za bozhestvo. Otec Arnima, pochtovyj sluzhashchij, vstupil v nacistskuyu partiyu zadolgo do bavarskogo putcha, i zhizn' ego delilas' na dve chasti. Pervaya, svyazannaya so sluzhboj, byla bledna i neinteresna. ZHizn' podlinnaya nachinalas' lish' posle otpravleniya nudnyh sluzhebnyh obyazannostej. Esli otec ne shel na svoi partijnye sobraniya kuda-nibud' v pivnuyu, to ego partijnye tovarishchi k vecheru zapolnyali dom Danvicev. Oni ponosili zdes' pravitel'stvo, obrushivali proklyatiya na golovy kommunistov, social-demokratov i evreev, krichali "Hajl' Gitler!", ustremlyaya ruki k portretu fyurera, krasovavshemusya na pustoj stene v centre stolovoj; nikakoj _drugoj_ portret ili kartina ne schitalis' dostojnymi sosedstvovat' s izobrazheniem vozhdya. Pri poyavlenii Gimmlera otec poroj uedinyalsya s nim v svoem kroshechnom kabinete, ne vsegda zabotyas' pri etom, chtoby poplotnee byla prikryta dver' v smezhnuyu komnatu, gde malen'kij Arnim gotovil uroki. Prilezhnyj shkol'nik nevol'no otvlekalsya ot svoih zanyatij, prislushivalsya k razgovoru v kabinete otca. CHashche vsego eto byl razgovor o demonstraciyah shturmovikov, ob udavshemsya ili neudavshemsya sryve rabochej zabastovki, podgotovlennoj kommunistami, o predstoyashchih vyborah kanclera. Sluchalos', chto sobesedniki kasalis' predmetov sovsem tumannyh, sovsem tainstvennyh i potomu osobenno volnovavshih voobrazhenie Arnima. V etih sluchayah govoril preimushchestvenno Gimmler. Negromkim, vysokim golosom rassuzhdal on o sverhlyudyah i pigmeyah, o bor'be l'da s ognem, o neobhodimosti massovogo istrebleniya nizshih ras, o kakih-to gigantah, zhivushchih gde-to v otrogah Gimalajskih gor, ob "ozareniyah", kotorye nishodyat na fyurera, o velikom filosofe Ganse Herbigere, kotoryj smetet vse lzhenauki, voznikshie na prognivshem fundamente ellinizma, hristianstva i iudaizma. Pochti nichego iz uslyshannogo Arnim ne ponimal. No imenno eta neponyatnost', tainstvennost', tak kontrastiruyushchaya so skuchnoj, razmerennoj real'noj zhizn'yu, i ocharovyvala ego. Inogda Gimmler udostaival mal'chonku osobym vnimaniem. On sazhal ego v ugol divana, sam sadilsya v drugoj ugol i, glyadya ottuda glazami gipnotizera, lihoradochno mercavshimi za steklyshkami pensne, tihim i rovnym golosom rasskazyval strashnye skazki o novoj ere ognya i krovi, v kotoroj predstoit zhit' Arnimu i k kotoroj on dolzhen gotovit' sebya uzhe sejchas... Kogda otec umer, Gimmler perestal poseshchat' ih dom. Lish' mnogo let spustya, uzhe v kachestve adŽyutanta fyurera, Danvicu dovelos', i pritom ne raz, vstrechat'sya s Gimmlerom. No eto byli mimoletnye vstrechi. Vprochem, odnu iz nih, nadolgo opredelivshuyu sud'bu Danvica, nel'zya nazvat' mimoletnoj. Ona sostoyalas' v seredine avgusta tridcat' devyatogo goda, pered tem kak Gimmler lichno rekomendoval Gal'deru uchastnikov operacii v Glejvice... "...Znachit, - razmyshlyal Danvic, sidya v mashine ryadom s Dettmanom, - moe predpolozhenie okazalos' pravil'nym: Gryunval'd peredal pis'mo shefu gestapo. No chto sdelal s pis'mom Gimmler?" Otveta na etot vopros vse eshche ne bylo, i Danvic, ishcha ego, prinyalsya za Dettmana opyat'. Na etot raz ostorozhno, budto stupal po tonkomu l'du: - Ty skazal, chto predstavlyaesh' vedomstvo rejhsfyurera SS v stavke. Stalo byt', rejhsfyurer nahoditsya ne v stavke? - Postoyanno - net. Ego rezidenciya na starom meste, v Berline. No v "Vol'fshance" on navedyvaetsya regulyarno. "Tak, - otmetil pro sebya Danvic, - eto uzhe koe-chto. Esli by ya interesoval tol'ko Gimmlera, on vyzval by menya v Berlin. A mne prikazali yavit'sya v stavku. I telegrammu podpisal SHmundt. Znachit, besedoj s Gimmlerom delo ne ogranichitsya. V stavku ya tak ili inache popadu. No... gde ona, eta stavka?" - vnezapno podumal Danvic i stal pristal'no smotret' v okno. Mashina mchalas' po asfal'tirovannoj lesnoj proseke, kazavshejsya beskonechnoj. Po obe storony ee sosny obrazovali pochti sploshnye mednostvol'nye steny, nakrytye sverhu zelenoj kryshej. - Nam dolgo ehat'? - sprosil Danvic. - Poryadochno, - otvetil Dettman i posmotrel na chasy. - Odnako my uspeem vovremya. A poka ty mog by mne rasskazat' o polozhenii na fronte. - Ty zhe, navernoe, tozhe chital moe pis'mo fyureru? Dettman otricatel'no pokachal golovoj: - Net. - YA tam dostatochno yasno opisal polozhenie. Po krajnej mere na moem uchastke fronta. - A gde on, etot tvoj uchastok? - V Peterburge! - Gde-e?! - s nedoumeniem peresprosil Dettman. - Ty hochesh' skazat', pod Peterburgom? - YA skazal to, chto hotel skazat', - zlo brosil Danvic. - Tam, gde stoit moj polk, ran'she hodil peterburgskij tramvaj. - Tak chto zhe vam meshaet?.. - nachal bylo Dettman, no Danvic oborval ego rezkim zhestom, otvernulsya i snova stal smotret' v okno. - Vo vsyakom sluchae, - uslyshal on golos Dettmana, - esli ty eshche i ne zahvatil Peterburga, to pogony oberst-lejtenanta uzhe zavoeval. I ne obizhajsya, pozhalujsta. YA rad za tebya. - Vy zdes' zavoevyvaete chiny bystree, - ne povorachivaya golovy, otvetil Danvic, dumaya o Kryugere. V etot moment mashinu slegka podbrosilo - ona peresekala zheleznodorozhnoe polotno. - CHto zhe, i teper' tut poezda hodyat? - s nedoumeniem sprosil Danvic, obrativ vnimanie na zerkal'nyj blesk rel'sov. - Tol'ko odin, - otvetil Dettman, - poezd rejhsmarshala Geringa. Ego shtab-kvartira raspolozhena v Iogannsburge. - Gde? - peresprosil Danvic. On nikogda ne slyshal o takom naselennom punkte. - V Iogannsburgskom lesu. |to k yugu ot Rastenburga. - A gde, nakonec, etot Rastenburg? - Rech' idet ne o gorode, a o lese! I my sejchas v nem nahodimsya. Sobstvenno, etot les na kartah imenuetsya Mauerval'dskim. No my privykli nazyvat' ego po imeni Rastenburga. Gorod sovsem nedaleko otsyuda. Tol'ko sejchas Danvic ponyal, chto prakticheski oznachaet eto neodnokratno slyshannoe im vchera slovo: "Rastenburg"! Ne gorod, osnovannyj na meste kreposti drevnih tevtonskih rycarej, a les! Les, dremuchij, beskonechnyj les, v kotorom edinstvennym priznakom civilizacii yavlyaetsya eta pustynnaya asfal'tirovannaya proseka da vot eshche tol'ko chto ostavlennaya pozadi zheleznaya doroga. Otsyuda, iz etoj lesnoj chashchi, fyurer rukovodit gigantskoj bitvoj, rasporyazhaetsya zhizn'yu millionov lyudej, upravlyaet tysyachami samoletov i tankov, desyatkami tysyach artillerijskih orudij, zanimaetsya ustanovleniem novogo poryadka na zahvachennyh territoriyah!.. Po svoim prezhnim nablyudeniyam Danvic znal, chto vedenie vojny fyurer ne doveryaet nikomu. V techenie vsego vremeni boevyh dejstvij na Zapade on lichno opredelyal, gde i kogda vesti nastuplenie, kakimi silami, kakimi sredstvami. Ot generalov trebovalos' lish' odno: bezogovorochnoe i tochnoe ispolnenie etih ukazanij. No togda vojna polyhala pochti ryadom s Germaniej - v Pol'she, Francii, Bel'gii. Vse eto pod bokom. |skadril'i nemeckih samoletov v techenie chasa, nu dvuh chasov mogli podnyat'sya s otechestvennyh aerodromov, sbrosit' bomby na cel' i vernut'sya obratno. A teper'!.. Na mgnovenie Danvic obratil svoj myslennyj vzglyad na vostok, predstavil sebe beskrajnie, uzhe pokrytye snegami prostranstva Rossii i nevol'no podumal, chto nado byt' poistine bogom, chtoby iz etakoj dali rukovodit' takoj nevidannoj v istorii chelovechestva bitvoj. Vprochem, fyurer i byl takim bogom, kotoromu dostupno vse. Drugoe delo - generaly. Im-to zdes' delat' nechego. Nahodyas' na takom udalenii ot fronta, oni lish' meshayut fyureru, sbivayut ego s tolku, vvodyat v zabluzhdenie. |ti rassuzhdeniya Danvica ne otlichalis' logichnost'yu, v nih odno protivorechilo drugomu - boga-to obmanut' ili sbit' o tolku nel'zya, on zhe nepogreshim! No eta mysl' v golovu Danvicu ne prihodila... "Zachem ya vse-taki ponadobilsya Gimmleru?" - snova sprosil sebya Danvic. I vdrug ego opyat' stali odolevat' strahi. Opyat' prishla v golovu mysl', chto vse obstoit ne tak, kak emu kazalos' i kak hotelos' by. Pis'mo ne doshlo do fyurera. Ono zaputalos' v pautine gestapo, i Gimmler reshil razdelat'sya s vzbalmoshnym oficerom, pytayushchimsya vnushit' fyureru nedoverie k generalam. To, chto telegrammu podpisal ne predstavitel' gestapo, a SHmundt, - vsego lish' maskirovka... Danvic ne soznaval, ne oshchushchal vsej bessmyslennosti podobnogo predpolozheniya. On zabyl, chto o pis'me ego znal i Kryuger, - sledovatel'no, ono vyrvalos' iz nedr gestapo: Ne otdaval sebe otcheta v tom, chto nelepo vyzyvat' s fronta bezvestnogo komandira polka lish' dlya togo, chtoby pokonchit' s nim. U gestapo byli sotni vozmozhnostej razdelat'sya s Danvicem na meste. Net, ne predchuvstvie vozmozhnoj kary pugalo sejchas Danvica, osleplyalo ego i lishalo zdravogo smysla. Soldatskaya ego dusha sodrognulas' iz opaseniya byt' nepravil'no ponyatym, byt' zapodozrennym v nedostatochnoj predannosti fyureru. |to bylo dlya nego vo sto krat huzhe smerti. A vyzov k Gimmleru uzhe sam po sebe svidetel'stvoval, chto on, Danvic, v chem-to zapodozren. Ne dlya elegicheskih zhe vospominanij vyzyvaet ego rejhsfyurer SS, chelovek otnyud' ne sentimental'nyj. ...Proshlo ne menee chasa, kak oni vyehali s aerodroma, a lesu vse ne bylo konca. Danvicu stalo kazat'sya, chto mashina dvizhetsya ne po pryamoj, a katitsya kuda-to vniz, v bezdnu. Odnako i bezdny ne bezdonny. Glyanuv cherez golovu voditelya v vetrovoe steklo, Danvic uvidel, chto shosse kak by upiralos' v zelenuyu stenu. O tom, chto asfal'tirovannaya doroga delaet rezkij povorot, on dogadalsya lish' metrov za dvadcat' ot kazhushchegosya tupika. Za povorotom mayachil ogromnyj, vykrashennyj v korichnevyj cvet shlagbaum, sprava ot nego - karaul'naya budka. Dvoe soldat s avtomatami na grudi stoyali vozle budki. Oba byli v stal'nyh kaskah, na kotoryh brosko vydelyalis' izobrazheniya belyh shchitov i korotkih molnij - emblema vojsk SS. Eshche dvoe esesovcev stoyali na seredine shosse, spinami k shlagbaumu. Ot shlagbauma tyanulis', ischezaya v gushche lesa, neskol'ko ryadov kolyuchej provoloki. SHofer snizil skorost'. Danvic zametil, kak soldaty u karaul'noj budki polozhili ruki na svoi avtomaty, a odin iz teh, chto byli posredine shosse, predosteregayushche podnyal ruku ladon'yu vpered. Mashina ostanovilas'. Dettman vyskochil iz kabiny i napravilsya k obershturmfyureru, poyavivshemusya iz budki. Oni obmenyalis' neskol'kimi slovami, Dettman pokazal kakoj-to dokument, posle chego oba ohrannika vytyanulis' i vykinuli vpered pravye ruki - na etot raz uzhe ne pregrazhdaya put', a salyutuya Dettmanu. Tot nebrezhno vzmahnul rukoj i napravilsya obratno k mashine. Tyazheloe korichnevoe brevno shlagbauma medlenno podnyalos'. - Vpered! - prikazal Dettman shoferu, snova usazhivayas' ryadom s Danvicem. Mashina na maloj skorosti proshla pod shlagbaumom. Oficer, davshij komandu podnyat' shlagbaum, vernulsya v budku, ostaviv otkrytoj vhodnuyu dver', i Danvic zametil, kak on srazu zhe snyal telefonnuyu trubku... - Nu vot, ty i pribyl po naznacheniyu! - preuvelichenno bodro, kak pokazalos' Danvicu, skazal Dettman. Znakomyj s toj mrachnoj pompeznost'yu, kakoj privyk okruzhat' sebya Gitler, Danvic staralsya razglyadet' chto-libo pohozhee na Berghof - pust' v miniatyure! - no poka ne videl nichego, krome ubegavshego opyat' v neobozrimuyu dal' shosse, pohozhego na vzletnuyu dorozhku aerodroma. Tol'ko teper' po obochinam tyanulas' kolyuchaya provoloka i na ravnyh rasstoyaniyah drug ot druga vozvyshalis' derevyannye storozhevye bashni. - Fyurer zhivet zdes'? - ostorozhno sprosil Danvic. - Net, chto ty! - otvetil Dettman. - |to tol'ko "zona bezopasnosti nomer tri". CHerez neskol'ko minut shosse snova sdelalo rezkij povorot, i pered mashinoj voznik eshche odin shlagbaum. Po obe ego storony raspolozhilis' betonnye doty, v shchelyah kotoryh ugadyvalis' pulemetnye stvoly. Pered shlagbaumom stoyal oficer v chernoj esesovskoj shineli i furazhke s kokardoj v vide cherepa i perekreshchennyh kostej. Za shlagbaumom nahodilos' karaul'noe pomeshchenie, vozle kotorogo prohazhivalis' tri avtomatchika. Na etot raz Dettman ne vyskochil iz mashiny, a podozhdal, poka oficer podojdet k nej sam. Tot priblizilsya medlennym, rovnym shagom, otkryl dver' kabiny i, podnesya ruku k kozyr'ku, skazal: - S vozvrashcheniem, gospodin gauptshturmfyurer! Dettman molcha protyanul emu beluyu kartonnuyu kartochku s fotografiej i pechatnym tekstom. I hotya, sudya po vsemu, ohrannik otlichno znal Dettmana v lico, on, k udivleniyu Danvica, vnimatel'no izuchil predŽyavlennyj dokument, dazhe slichil pridirchivo fotografiyu s originalom. Zakonchiv etu proceduru, oficer obratilsya k Danvicu: - Vashi dokumenty, gospodin oberst-lejtenant. Danvic podal emu svoyu "Zol'dbuh" - voinskuyu knizhku o vlozhennym v nee komandirovochnym predpisaniem. Tot molcha vzyal i, ne raskryvaya knizhki, ushel v karaul'noe pomeshchenie. - CHto eto znachit? - vpolgolosa sprosil Danvic. - Ty pro chto? - ne ponyal Dettman, no, soobraziv, o chem tot sprashivaet, ravnodushno poyasnil: - A-a!.. Obychnaya proverka. Oficer nedolgo zaderzhalsya v karaul'nom pomeshchenii. Na hodu skazav chto-to avtomatchikam, on vernulsya k raskrytoj eshche dverce mashiny, vozvratil Danvicu ego dokument, sdelal shag nazad, shchelknuv kablukami, i vykinul pravuyu ruku. Odin iz avtomatchikov v tot zhe mig podnyal shlagbaum, Dettman zahlopnul dvercu kabiny, i mashina tronulas'. Proehali eshche neskol'ko desyatkov metrov, i Danvic uvidel, chto vperedi v raznye storony ot shosse tyanutsya asfal'tovye dorozhki, dostatochno shirokie, chtoby po nim mogla dvigat'sya mashina. Dorozhki veli k odnoetazhnym, kazarmennogo tipa stroeniyam, s trudom razlichaemym za derev'yami. I tol'ko odno otvetvlenie uhodilo kuda-to v glub' lesa. Tuda i svernul voditel'. Asfal'tovaya poloska privela k bol'shoj kvadratnoj ploshchadke, gde uzhe stoyalo neskol'ko avtomobilej, zaveshennyh maskirovochnymi setyami. - Stop! - skomandoval Dettman i vyshel iz mashiny pervym. Danvic posledoval za nim. Hotya ne bylo i treh chasov dnya, v lesu caril polumrak. Ogromnye sosny, somknuvshis' kronami, pochti skryvali nebo. Bylo syro i holodno. "Dejstvitel'no vol'fshance, - podumal Danvic, - nastoyashchee logovo volka!" Dettman uverenno napravilsya po asfal'tirovannoj dorozhke dal'she v les, uvlekaya za soboj i Danvica. Na pervyj vzglyad les byl bezlyuden, no, prismotrevshis' pristal'nee, Danvic obnaruzhil za derev'yami nepodvizhnye figury chasovyh. - Ne vzdumaj sojti s dorozhki, - predupredil Dettman. - Podstrelyat? - usmehnulsya Danvic. - Esli ran'she togo ne vzletish' na vozduh, - otvetil Dettman. - Tut krugom minnye polya. On skazal ob etom spokojno, kak o samo soboj razumeyushchemsya, v Danvic instinktivno podalsya k seredine dorozhki. Oni minovali neskol'ko mrachnyh, prizemistyh, odnoetazhnyh zdanij, napominayushchih bol'shie doty. - Kto zhe v nih zhivet? - vpolgolosa sprosil Danvic. - Nikto, - otvetil Dettman, ne oborachivayas', - eto cejhgauz, telegraf, radiostanciya, stolovaya... Ty, ochevidno, hochesh' est'? - YA syt, - rasseyanno otvetil Danvic. Posle togo, kak on pozavtrakal v Pskove, proshlo nemalo vremeni, no neobychnost' obstanovki i neterpelivoe ozhidanie razresheniya glavnyh dlya nego voprosov polnost'yu vytesnili mysli o ede. Vremya ot vremeni im vstrechalis' shedshie v obratnom napravlenii oficery. Poravnyavshis' s Dettmanom i Danvicem, oni molcha vskidyvali ruki k kozyr'kam furazhek. Danvic zametil, chto kazhdyj iz nih tozhe staraetsya derzhat'sya serediny dorozhki. Dettman ostanovilsya u odnoetazhnogo domika, oblicovannogo, kak i vse ostal'nye, to li betonom, to li prosto sloem cementa. U domika stoyal avtomatchik. - Zdes' ty mozhesh' pobrit'sya i poest', - obŽyavil Dettman. - V tvoem rasporyazhenii... - on posmotrel na chasy, - sorok minut. Po edva zametnomu znaku Dettmana chasovoj otstupil na shag v storonu i otkryl dver', propuskaya vpered Danvica. Danvic pereshagnul porog. V malen'koj prihozhej, steny kotoroj byli tozhe sery, stoyal chelovek v forme sharfyurera SS. On molcha otsalyutoval Danvicu. - Obespech'te gospodina oberst-lejtenanta edoj i pokazhite, gde mozhno pobrit'sya, - rasporyadilsya Dettman. - YAvol', gospodin gauptshturmfyurer, - otvetil, vytyagivayas', esesovec. Dettman opyat' posmotrel na chasy. - V tvoem rasporyazhenii uzhe tol'ko tridcat' vosem' minut, - utochnil on. - YA pridu za toboj rovno v pyatnadcat' tridcat'. Danvicu hotelos' poprosit' Dettmana ne ostavlyat' ego odnogo v etom pohozhem na sklep dome. Odnako on promolchal. S togo momenta, kak oni minovali pervyj shlagbaum, Dettman kak-to stranno izmenilsya, stal sushe, oficial'noe, slovno podcherkival, chto za etoj chertoj mezhdu nimi ne sushchestvuet nikakih otnoshenij, krome sluzhebnyh. |to byl durnoj znak. So smyatennoj dushoj Danvic poshel za esesovcem, kotoryj, sdelav priglashayushchij zhest, uzhe ischez v smezhnoj komnate. Ona okazalas' chut' bol'she prihozhej, s takim zhe nizkim potolkom, i steny ee byli okrasheny vse toj zhe seroj kleevoj kraskoj. Na odnoj iz sten visel portret fyurera v prostoj derevyannoj ramke. Edinstvennoe okno prikryvala iznutri reshetka, horosho zametnaya mezh razdvinutyh plotnyh shtor. Posredine komnaty stoyal kvadratnyj stol. Vozle nego - dva stula, a u protivopolozhnoj ot vhoda steny metallicheskaya krovat' s toshchej podushkoj, zastelennaya serym soldatskim odeyalom. "Kak on skazal? - stal pripominat' Danvic. - Nechto srednee mezhdu kazarmoj i monastyrem? Skoree mezhdu kazarmoj i tyuremnoj kameroj!.." Molchalivyj shofer vnes v komnatu chemodan Danvica i, kovyrnuv, udalilsya. - Kak ugodno gospodinu oberst-lejtenantu, - sprosil, vytyagivayas', sharfyurer, - snachala pobrit'sya, a potom zakusit'? Ili naoborot? Danvic provel ladon'yu po shcheke. - Pobrit'sya. A est' ne budu. - YAvol', gospodin oberst-lejtenant, - pochtitel'no, no suho otvetil esesovec i vyshel iz komnaty. Danvic snyal shinel' i polozhil ee na odin iz stul'ev. Otstegnul remen' s tyazhelym mauzerom v zhestkoj kobure i sunul ego pod shinel'. Zatem raskryl chemodan i, vynuv krasnyj, iz erzac-kozhi nesesser s britvennymi prinadlezhnostyami, razlozhil ih na stole. |sesovec vernulsya, nesya chajnik s goryachej vodoj. Napolnil metallicheskij stakanchik. Danvic prislonil k stakanchiku malen'koe pryamougol'noe zerkal'ce, kotorym vsegda pol'zovalsya na fronte, snyal kitel' i povesil ego na spinku stula. - YA mogu byt' svoboden? - sprosil sharfyurer. - Da, - ne glyadya na nego, otvetil Danvic, nasypaya myl'nyj poroshok iz prodolgovatogo nikelirovannogo penal'chika. - Esli gospodinu oberst-lejtenantu ponadobitsya projti v tualet, prikazhite chasovomu vyzvat' menya. |to uzhe sovsem napomnilo tyuremnye poryadki. - YA privyk hodit' v sortir bez provozhatyh! - ugryumo skazal Danvic. - Prostite, gospodin oberst-lejtenant, - po-prezhnemu suho i monotonno otkliknulsya sharfyurer, - no vy ne znaete, kak tuda projti. - Boites', chtoby ne podorvalsya na mine? - postignuv prichinu takoj zabotlivosti esesovca, sarkasticheski usmehnulsya Danvic. - Razreshite byt' svobodnym? - tochno ne slysha etogo zamechaniya, snova sprosil esesovec. - Idite, - kivnul Danvic, berya v ruku kistochku. No kak tol'ko dver' zakrylas', on, vmesto togo chtoby ob" maknut' kistochku v vodu, s razdrazheniem brosil ee na stol i nachal hodit' po komnate. Komnata byla kvadratnaya. Odnu stenu ot drugoj, protivopolozhnoj, otdelyali vsego pyat' shagov. |ti serye steny dushili Danvica. Po puti syuda on byl uveren, chto v stavke srazu zhe razyshchet staryh svoih znakomyh, sosluzhivcev po imperskoj kancelyarii. No zdes' ego nagluho izolirovali ot vseh. On ne znal, gde nahodyatsya adŽyutanty fyurera - SHaub, Bryukner, SHmundt, podpisavshij vyzov... Dettman okazalsya edinstvennym chelovekom, svyazyvayushchim Danvica s proshlym. No eto zhe melkaya soshka!.. A sam Danvic predstavlyalsya sebe v eti minuty muhoj, zaputavshejsya v kakoj-to neobŽyatnoj, bez konca i kraya, pautine, vybrat'sya iz kotoroj nevozmozhno. "CHto so mnoj proishodit? - podumal Danvic. Za istekshie sutki on ispytal stol'ko protivorechivyh chuvstv, chto ego rassudok, izmuchennyj vnezapnymi perehodami ot radosti k razocharovaniyam, sovsem otkazyvalsya sluzhit' emu. - CHego hochet ot menya Gimmler? Gde fyurer? Daleko li otsyuda?.." On s nemoj mol'boj posmotrel na portret Gitlera. |to byl standartnyj portret, podobnyj tomu, chto visel v nomere pskovskoj gostinicy. Gitler glyadel kuda-to v storonu, vysokomerno i otreshenno. Danvic perevel vzglyad na chasy. S togo momenta, kak ego pokinul Dettman, proshlo uzhe pyatnadcat' minut. "Nu... bud' chto budet!" - reshil on. Snova prisel k stolu, opustil v vodu kistochku i stal vzbivat' penu. ...Dettman poyavilsya v obeshchannyj srok - sekunda v sekundu. - Idem! - proiznes on neskol'ko torzhestvenno. Danvic byl v polnoj gotovnosti. Prohazhivalsya po komnate v shineli i furazhke, chtoby ni na mgnovenie bol'she, chem trebovalos', ne zaderzhat'sya v etom mrachnom dome-tyur'me. U vyhoda chasovoj molcha otsalyutoval im. Dettman ostanovilsya, polez za bort svoej shineli, vytashchil iz-pod nee zheltyj kartonnyj kvadratik. - |to tvoj propusk. Do vhoda v zonu ya provozhu tebya. - A dal'she? - sprosil Danvic, razglyadyvaya zheltyj kvadratik. - Dal'she tebya provodyat drugie. YA ne imeyu prava na vhod v tu zonu. Derzhi. Danvic vzyal zheltuyu kartochku. Tam bylo napechatano: "Propusk. Zona bezopasnosti nomer odin. Oberst-lejtenant Arnim Danvic. PredŽyavlenie lichnogo dokumenta obyazatel'no. Komendant: obergruppenfyurer..." I sledovala nerazborchivaya podpis', napolovinu skrytaya pechat'yu. V nizhnem levom uglu propuska stoyali dve bukvy, napisannye chernilami ot ruki: "LB". "Zona bezopasnosti nomer odin... - myslenno povtoril Danvic i postaralsya vspomnit', kogda, pri kakih obstoyatel'stvah uzhe slyshal ob etoj zone. - O nej upominal Kryuger? Da, konechno! Imenno tam, v etoj zone, raspolozhena rezidenciya fyurera!" Sprosil u Dettmana, tknuv pal'cem v nizhnij levyj ugol propuska: - CHto znachat eti bukvy? - Oni znachat, chto propusk dejstvitelen segodnya. - A zavtra? - avtomaticheski sprosil Danvic. - Zavtra mozhesh' ego izorvat' i vybrosit'. Ili sohranit' kak suvenir. V dvadcat' chetyre nol'-nol' dejstvie etogo propuska konchaetsya. Zavtra budet dejstvovat' drugoj. Poshli!.. Vskore put' im pregradila zastava. Zdes' ne bylo shlagbauma, tol'ko karaul'naya budka, raspolozhennaya tak, chto ee pochti skryvali derev'ya. Troe esesovskih oficerov stoyali na asfal'te. Po obe storony prohoda tyanulis' dva ryada kolyuchej provoloki. - PredŽyavi propusk, - vpolgolosa podskazal Dettman i, pervym podojdya k esesovcam, obmenyalsya s nimi neskol'kimi frazami. Danvic vynul svoyu zheltuyu kartochku. Odin iz oficerov vzyal ee, vnimatel'no izuchil, zachem-to posmotrel na chasy i vernul kartochku s edinstvennym slovom: "Prohodite!" A sam napravilsya k budke, chtoby - Danvic uzhe ne somnevalsya v etom - soobshchit' o nem po telefonu na sleduyushchij post. Vse eshche vdvoem s Dettmanom oni prosledovali mimo ocherednoj gruppy odnoetazhnyh zdanij odinakovoj vysoty, no otlichayushchihsya po dline. K kazhdomu zdaniyu vela uzkaya asfal'tirovannaya dorozhka. Nad kryshami tyanulis' provoda, ochevidno telegrafnye i telefonnye. Danvic obratil vnimanie, chto cherez kazhdye sorok - pyat'desyat shagov na vysokih derevyannyh ploshchadkah ustanovleny obrashchennye k lesu prozhektory. Vperedi vidnelsya vysokij zelenogo cveta zabor, i v nem zakrytye nagluho vorota. Vdol' zabora na rasstoyanii desyatka metrov drug ot druga stoyali avtomatchiki. Uskoriv shag, Dettman opyat' pervym podoshel k etim vorotam i nazhal nevidimuyu Danvicu knopku. Spustya mgnovenie v zabore, ryadom s vorotami, otkrylas' neprimetnaya kalitka, i v nej poyavilsya roslyj obershturmfyurer. Dettman chto-to tiho skazal emu. Zatem oni sverili svoi chasy. Obernuvshis', Dettman gromko skazal Danvicu derevyannym kakim-to golosom: - Razreshite poproshchat'sya, gospodin oberst-lejtenant. Hajl' Gitler! Emu yavno ne hotelos' obnaruzhivat' svoego davnego znakomstva s Danvicem. "Lovchit!" - s nepriyazn'yu podumal Danvic, no vsluh proiznes otvetnoe "Hajl'!" i sdelal eshche shag k kalitke. Ogromnyj obershturmfyurer s ryabovatym licom, v tugo perepoyasannoj chernoj shineli netoroplivo podnes svoyu uvesistuyu ladon' k kozyr'ku furazhki i prohripel s yasno vyrazhennym bavarskim akcentom: - PredŽyavite vash propusk, gospodin oberst-lejtenant. Danvic vynul iz karmana zheltuyu kartochku. |sesovec vzyal ee i prodolzhal vyzhidayushche smotret' na Danvica. Vstretiv neponimayushchij otvetnyj vzglyad, zahripel opyat': - Vashu "Zol'dbuh"! "Ah da, konechno! - spohvatilsya Danvic. - PredŽyavlenie lichnogo dokumenta obyazatel'no..." I toroplivo, gorazdo bystree, chem hotelos' by, sunul ruku za bort shineli, vynul svoyu "Zol'dbuh", predŽyavil obershturmfyureru v raskrytom vide. Tot vzyal udostoverenie levoj rukoj i, derzha propusk v pravoj, stal izuchat' ih odnovremenno. V "Zol'dbuhe" bylo ne menee dvadcati stranichek, poskol'ku eta knizhka yavlyalas' ne tol'ko udostovereniem lichnosti voennosluzhashchego, no soderzhala dannye i o ego proishozhdenii, i o semejnom polozhenii, i o prodvizheniyah po sluzhbe, nakonec o lichnom oruzhii, o polozhennyh vidah dovol'stviya. I obershturmfyurer perelistal vsyu ee, ot pervoj do poslednej stranichki. Danvicu pokazalos', chto esesovec ispytyvaet ego terpenie. Zakonchiv skrupuleznoe izuchenie dokumentov, obershturmfyurer ne vozvratil ih, a zazhal v levoj svoej pyaterne, sdelal shag v storonu i skazal: - Prohodite. Danvic pochuvstvoval, kak chasto zabilos' ego serdce. On voshel v kalitku i... na mgnovenie zastyl ot neozhidannosti: pered nim vozvyshalsya eshche odin zabor. Tozhe vykrashennyj v zelenyj cvet, on byl neskol'ko nizhe pervogo, a potomu o sushchestvovanii ego trudno bylo dogadat'sya. Nad zaborom, na zheleznyh kronshtejnah, byla natyanuta kolyuchaya provoloka. Vdol' vsego etogo vtorogo zabora, kak i vdol' pervogo, na ravnyh rasstoyaniyah drug ot druga stoyali avtomatchiki. - Syuda, gospodin oberst-lejtenant! - uslyshal Danvic za svoej spinoj. On obernulsya. Obershturmfyurer pokazyval kuda-to v storonu, i Danvic uvidel, chto metrah v tridcati napravo prilepilos' mezh zaborami tozhe zelenoe derevyannoe stroenie. |sesovec, operediv Danvica, napravilsya tuda. Pomeshchenie eto ne imelo okon i, nesmotrya na dnevnoe vremya, bylo osveshcheno elektrichestvom. Za stolom, ustavlennym telefonami polevogo i obychnogo gorodskogo tipa, Danvic uvidel esesovskogo generala v chine gruppenfyurera. Vozle plotno zakrytoj dveri v protivopolozhnoj stene stoyal shtandartenfyurer. General podnyal golovu, dvizheniem ruki otvetil na privetstvie Danvica i pogruzilsya v izuchenie ego dokumentov, polozhennyh na stol obershturmfyurerom. Potom vzglyanul na kruglye nastennye chasy i, prezhde chem vernut' dokumenty, sprosil: - Oruzhie imeete? - Da, razumeetsya, - otvetil Danvic. - YA tol'ko chto pribyl s fronta i... - Proshu sdat' oruzhie, - prerval ego gruppenfyurer. ...Neskol'ko mesyacev nazad vsya eta procedura ne vyzvala by u Danvica nikakih otricatel'nyh emocij. Kazhdyj, kto poluchal dostup k fyureru, bud' to v novoj imperskoj kancelyarii ili v Berghofe, podvergalsya tshchatel'noj proverke. Isklyuchenie delalos' dlya desyatka lyudej, zanimavshih samye vysokie posty v partii, gosudarstve, vermahte. No togda Danvic byl odnim iz teh, kto proveryaet, a segodnya on okazalsya v chisle teh, kogo proveryayut. I procedura eta vosprinimalas' sovsem inache... Zakusiv gubu ot obidy, Danvic rasstegnul poyasnoj remen', snyal s nego koburu s mauzerom i, glyadya kuda-to v storonu, polozhil oruzhie na stol. Bez remnya, v rasstegnutoj shineli, obezoruzhennyj, on pokazalsya sebe arestantom, kotorogo sejchas dolzhny otvesti v tyuremnuyu kameru. Zvuk snimaemoj s rychaga telefonnoj trubki zastavil Danvica povernut' golovu k stolu. Gruppenfyurer, ne glyadya na nego, nabral nuzhnyj nomer i skazal komu-to v mikrofon: - Oberst-lejtenant Danvic pribyl. Zatem otkryl yashchik stola, polozhil tuda koburu s pistoletom Danvica, povernul torchashchij v zamke klyuch i vernul dokumenty. Dver' v protivopolozhnoj stene otkrylas'. Na poroge stoyal esesovec v chernom mundire. - Proshu vas, oberst-lejtenant, - skazal on Danvicu bez vsyakogo privetstviya. Danvic poslushno shagnul v dvernoj proem. Snachala emu pokazalos', chto on ugodil v kakuyu-to dushnuyu oranzhereyu. No vokrug byl vse tot zhe les, tol'ko, pozhaluj, eshche bolee dremuchij. Sgrudivshiesya derev'ya prepyatstvovali ne tol'ko proniknoveniyu syuda sveta, no i dostupu svezhego vozduha. Pahlo preloj travoj i syroj zemlej. |to byl zapah tleniya, zapah umiraniya. Mezh derev'ev skoree ugadyvalis', chem vidnelis' cementnye odnoetazhnye baraki i tyanulas' asfal'tirovannaya doroga. - Za mnoj, gospodin oberst-lejtenant, - potoraplival idushchij vperedi gestapovec. Odin iz odnoobraznyh domov-barakov stoyal neskol'ko na otlete i pochti do samoj kryshi byl zakryt gustym kustarnikom. Metrah v pyati ot vhoda tuda Danvic uvidel sobach'yu budku. Napolovinu vysunuvshis' iz nee, lezhala ogromnaya ovcharka, opustiv massivnuyu golovu na vytyanutye lapy. Danvic uznal: eto byla sobaka fyurera. - Blondi! Blondi! - vyrvalos' u nego. Ovcharka medlenno podnyala golovu i gluho zarychala. "Nikto ne uznaet menya zdes', - s gorech'yu podumal Danvic, - nikto, dazhe sobaka!" - Za mnoj, gospodin oberst-lejtenant, za mnoj! - povtoril gestapovec. Ni odin zvuk iz vneshnego mira - ni pushechnye zalpy, ni razryvy aviabomb, ni kriki idushchih v ataku lyudej, ni stony kaznimyh, ni dazhe eho bitvy, bushevavshej v sotnyah kilometrov k vostoku ot Rastenburgskogo lesa, ne mogli proniknut' syuda, na etot mrachnyj, fantasticheskij ostrov "Vol'fshance", otdelennyj ot vneshnego mira, ot solnca i zvezd smykayushchimisya pochti vplotnuyu vekovymi derev'yami, labirintami kolyuchej provoloki, cementnymi i betonnymi stenami, shlagbaumami i minnymi polyami. Kazalos', chto v etom mirke, pogruzhennom vo t'mu dazhe kogda na nebe siyaet solnce, propitannom zapahami osennej syrosti i gnieniya, carit mogil'noe spokojstvie, chto vremya zdes' ostanovilos', chto buri vojny razbivayutsya o lesnye zaslony i dazhe dunovenie vetra ne dostigaet teh treh "zon bezopasnosti", v kotoryh rasplastalis', tochno prizhatye k zemle, odnoetazhnye doma-baraki... No eto pervoe vpechatlenie bylo obmanchivym. V te noyabr'skie dni vse, kto gospodstvoval zdes', - fel'dmarshaly Kejtel' i Brauhich, generaly Gal'der i Jodl', ih shtaby i, nakonec, samyj vazhnyj iz obitatelej "zony nomer odin" Adol'f Gitler - ispytyvali potryasenie. Tyazhelejshee s teh por, kak nachalas' vojna s Rossiej. Operaciya "Tajfun", sudya po vsemu, sorvalas'. Nachavshis' 30 sentyabrya, ona i vpryam' napominala sperva zhestokuyu buryu. Sotni tysyach vooruzhennyh lyudej i tysyachi smertonosnyh mashin - samoletov, tankov, artillerijskih orudij, - obnovlennye, pereformirovannye, opravivshiesya posle iznuritel'noj, krovoprolitnoj smolenskoj bitvy, nemeckie divizii ustremilis' k sovetskoj stolice. Odnako proshel mesyac, a Moskva po-prezhnemu ostavalas' sovetskoj. Ee spasli ne livnevye osennie dozhdi, kotorye yakoby razmyli vse dorogi, ne rastyanutost' kommunikacij, o chem tak chasto pominalos' v operativnyh svodkah. Ona derzhalas' samootverzhennym soprotivleniem naroda, kotoryj znal, chto, krome pobedy ili smerti, tret'ego puti u nego net. Pochti ves' oktyabr' stavka Gitlera zhila ozhidaniem edinstvennogo soobshcheniya, kotoroe moglo by iskupit' gorech' razocharovanij ot neosushchestvlennyh voennyh planov i zastavit' narody mira snova ocepenet' v strahe pered moshch'yu nemeckogo oruzhiya. Strekotali telegrafnye apparaty, zveneli telefony, stuchali pishushchie mashinki - odna iz nih pechatala teksty gromadnymi bukvami special'no dlya fyurera, stradayushchego blizorukost'yu, no ne priznayushchego ochkov; mchalis' iz Berlina kur'ery s obzorami mirovoj pressy, pristal'no sledyashchej za hodom "poslednej" bitvy, i pachkami nemeckih gazet, otschityvayushchih poslednie desyatki kilometrov, otdelyayushchie nemeckie vojska ot Kremlya; rosli basnoslovnye cifry, iz kotoryh sledovalo, chto protivnik unichtozhen, i dazhe ne edinozhdy, chto put' na Moskvu otkryt... A glavnogo-to, edinstvenno neobhodimogo soobshcheniya - o vzyatii Moskvy - ne postupalo. Bolee togo: generaly iz "Vol'fshance", kotorye eshche ne poteryali sposobnosti k trezvomu analizu, s kazhdym dnem vse tverzhe ubezhdalis', chto "Tajfun" teryaet silu, ugasaet, chto ot moshchnogo okeanskogo shkvala net uzhe krutoj volny, a idet lish' vzbalamuchennaya pena, da i ta, ne dostignuv berega, bessil'no razbivaetsya o pribrezhnye skaly, ostavlyaya posle sebya mertvuyu zyb'... Vojska fon Boka byli ostanovleny Krasnoj Armiej pochti na vseh uchastkah fronta eshche v konce oktyabrya. Tajfun smenilsya shtilem. Hlop'ya pervogo snega lozhilis' na propitannuyu krov'yu zemlyu. I v zasnezhennyh podmoskovnyh prigorodah, po doneseniyam vozdushnoj i agenturnoj razvedok, russkie ispol'zovali kazhdyj den' i chas dlya sovershenstvovaniya svoej oborony. Oborudovali novye ukreplennye rubezhi, podtyagivali otkuda-to iz tainstvennyh, neobozrimyh glubin strany vse novye i novye divizii, kotoryh, po podschetam nemeckogo general'nogo shtaba, ne dolzhno by sushchestvovat', perebrasyvali rezervy, kotorye v nemeckih svodkah davno byli obŽyavleny ischerpannymi. I togda v udushayushchej tishine "Vol'fshance" stal vse gromche i gromche zvuchat' vopros: "CHto dal'she?" Snachala tihij, on shepotkom shelestel v ushah Brauhicha, komanduyushchego suhoputnymi vojskami rejha, sil'nee, chem bol' ot vyvihnutoj klyuchicy, muchil nachal'nika general'nogo shtaba Gal'dera, kotoryj svalilsya nedavno s loshadi vo vremya progulki verhom i sleg na neskol'ko dnej v postel'. Potom etot zhe neumolimyj vopros stal terzat' i drugih vysokopostavlennyh generalov. S kazhdym dnem uzhasnye dva slova "chto dal'she?" vse s bol'shej siloj stuchalis' v serdca, v ushi obitatelej stavki. Oni, eti slova, budto sochilis' iz betonnyh sten, napolzali iz lesnoj chashchi, okruzhayushchej "Vol'fshance", presledovali generalov povsemestno - i v ih komnatah-kel'yah, i na dokladah u starshih nachal'nikov, i v osobennosti po nocham - v postelyah, ne davaya zasnut'... YArost' Gitlera ne znala predelov. Razve on ne vozrazhal protiv nastupleniya na Moskvu, prezhde chem padet Peterburg? No vot v konce koncov ustupil etomu tverdolobomu Guderianu, eshche v avguste vymalivavshemu u nego razreshenie nachat' nastuplenie na Moskvu, ustupil svoim zaznavshimsya "akademikam" - Gal'deru i Brauhichu, ne ustavavshim tverdit', chto zahvat sovetskoj stolicy nemedlenno privedet k razvalu vseh bol'shevistskih frontov, - i za etu ustupku prihoditsya teper' rasplachivat'sya. Sprashivayut: "CHto delat' dal'she?" A to zhe, chto delali do sih por, - nastupat'! - Nastupat'! Nastupat', chego by eto ni stoilo! - isstuplenno treboval Gitler. Generaly pokorno soglashalis' s nim, hotya otlichno soznavali neosushchestvimost' ego namerenij, po krajnej mere v nastoyashchij moment. Oni slali telegrammy i radioshifrovki fon Leebu i fon Boku, avtomaticheski vosproizvodya trebovanie Gitlera: "Nastupat'! Pochemu vojska ostanovilis'? Pochemu za istekshie sutki net prodvizheniya? Fyurer vozmushchen. Fyurer prikazyvaet!.." No i pod Leningradom i pod Moskvoj nemeckie vojska slovno vmerzli v russkie snega. Opravivshijsya nakonec ot svoej aristokraticheskoj travmy Gal'der reshilsya na otkrovennyj razgovor s fyurerom. V samyh ostorozhnyh vyrazheniyah on obrisoval real'noe polozhenie del. No vyvod iz ego doklada naprashivalsya odin: segodnya prodolzhat' nastuplenie na Moskvu nevozmozhno, neobhodimo zakrepit'sya na dostignutyh rubezhah i perezimovat' tam. Gitler obrushil na nachal'nika genshtaba potoki brani, oskorblenij i obvinenij. Isterichno krichal, chto genshtab obmanyvaet ego, chto sovsem nedavno i sam Gal'der i drugie generaly opravdyvali svoyu bezdarnost' i bezdeyatel'nost' osennej rasputicej, a teper', kogda holoda sdelali rossijskie dorogi vpolne prohodimymi, obŽyavlyayut nepreodolimym prepyatstviem russkuyu zimu. On ne zhelal slushat' nikakih argumentov i prodolzhal trebovat' nastupleniya na vseh frontah vo chto by to ni stalo. Edinstvenno, chego sumel v tot raz dobit'sya Gal'der, eto razresheniya fyurera provesti konsul'tativnoe soveshchanie nachal'nikov armejskih shtabov i grupp armij "Sever", "Centr", "YUg" s tem, chtoby vyrabotat' i predstavit' na utverzhdenie vzaimosoglasovannyj plan dal'nejshih operacij v Rossii. V posleduyushchie dvoe sutok Gitler ne prinimal nikogo. On otmenil operativnye soveshchaniya, ezhednevno provodivshiesya s teh por, kak nemeckie vojska perestupili sovetskuyu granicu. Nikto ne poluchal ot nego priglasheniya k vechernemu chayu. Tol'ko Borman, adŽyutanty fyurera da ego lichnyj vrach Morel' imeli dostup v obosoblenno stoyashchij v "zone bezopasnosti nomer odin", okutannyj kustarnikom, ogorozhennyj kolyuchej provolokoj, vneshne nichem ne otlichayushchijsya ot drugih dom-barak Gitlera. Imenno v eti dni i poyavilsya v "Vol'fshance" rejhsfyurer SS Genrih Gimmler. V papke, kotoruyu on privez s soboj iz Berlina, skopilos' mnogo vsyakoj vsyachiny: donesenie o generale Fromme, komanduyushchem odnoj iz rezervnyh armij, kotoryj v chastnom razgovore zayavil, chto luchshim vyhodom iz sozdavshegosya na germano-sovetskom fronte polozheniya, kardinal'nym resheniem vseh problem bylo by zaklyuchenie mira so Stalinym; sdelannye podslushivayushchimi ustrojstvami zapisi besed Gal'dera s nachal'niko