eniya Sovetskogo Informbyuro - snachala o porazhenii nemeckih vojsk pod Moskvoj, a potom o vzyatii Kalinina - utait' ot Gitlera bylo nevozmozhno. Edinstvennoe, chto udalos' skryt' ot nego, eto prinyatoe v Roslavle reshenie ob otvoda vojsk na starye ukreplennye rubezhi. Reshenie podlezhalo utverzhdeniyu Gitlera, no ot fon Boka byla poluchena telegramma, chto v stavku dlya podrobnogo doklada vyletaet Guderian, i eto izbavlyalo i Kejtelya i Gal'dera ot neobhodimosti brat' razgovor na sebya. Oni chuvstvovali, chto Gitler s trudom sderzhivaet yarost'. Vidimo, on nachinal osoznavat', chto planam ego i na sej raz ne suzhdeno osushchestvit'sya. No trezvo ocenit' polozhenie on ne mog. Fanaticheskaya vera v moshch' nemeckoj armii, neprestannye nasheptyvaniya Gimmlera o tom, chto esli chto-libo i mozhet pokolebat' etu moshch', to otnyud' ne dejstviya protivnika, a nereshitel'nost', a podchas i prosto neverie v pobedu nekotoryh vysokopostavlennyh generalov i oficerov, tolkali ego na edinstvennyj, privychno-dostupnyj emu put' - put' ustrasheniya i terrora. 11 dekabrya Gitler ob®yavil vojnu Soedinennym SHtatam. I, razumeetsya, ne tol'ko napadenie YAponii na Pirl-Harbor, no i stremlenie pokazat' svoyu silu, prodemonstrirovat' miru sposobnost' Germanii pokorit' odnu velikuyu derzhavu, byt' v sostoyanii vojny so vtoroj, vesti smertel'nuyu bor'bu s tret'ej i teper' brosit' vyzov chetvertoj sygralo v etom reshenii Gitlera daleko ne poslednyuyu rol'. V eti zhe dni Gitler izdal prikaz pod kodovym nazvaniem "Mrak i Tuman". V nem govorilos', chto fyurer "posle dlitel'nyh razmyshlenij" prishel k vyvodu o neobhodimosti primeneniya k vragam rejha "bolee effektivnyh mer nakazaniya", chto dejstviya, napravlennye protiv rejha ili protiv okkupacionnyh vojsk, dolzhny karat'sya pozhiznennym zaklyucheniem v tyur'mu ili v konclager', a naibolee opasnye - smertnoj kazn'yu. CHuvstvovalos', chto Gitler mechetsya v poiskah vyhoda, chto vot-vot dolzhen gryanut' grom... 20 dekabrya Sovetskoe Informbyuro peredalo svodku, ozaglavlennuyu "Uspeh vojsk Leningradskogo fronta", v kotoroj govorilos', chto v rezul'tate ozhestochennyh boev chasti 54-j armii general-majora Fedyuninskogo razgromili vojbokal'skuyu gruppirovku protivnika, chto rajon Vojbokalo i stanciya Vojbokalo zanyaty sovetskimi vojskami i presledovanie otstupayushchego protivnika prodolzhaetsya. |ta svodka, svidetel'stvovavshaya o novom porazhenii vojsk fon Leeba, okazalas' toj iskroj, kotoraya vyzvala vzryv... Na ocherednom, kak vsegda rovno v 12 chasov dnya nachavshemsya operativnom soveshchanii Gitler obrushilsya na svoih generalov s gruboj bran'yu. On krichal, chto uzhe davno podozreval, chto ego obmanyvayut, skryvayut ot nego istinu, stuchal kulakom po stolu, ugrozhal polevym sudom... Nikto ne pytalsya emu vozrazhat'. Vse znali, chto vecherom pribudet Guderian... Samolet, na kotorom letel Guderian, dolzhen byl preodolet' pochti tysyachu kilometrov za tri s polovinoj chasa, no iz-za vstrechnogo vetra zapazdyval. Vsyu dorogu Guderian byl pogruzhen v mrachnye razmyshleniya. On ponimal, chto, vyzvavshis' dolozhit' Gitleru o real'nom polozhenii del i prosit' ego utverdit' roslavl'skoe reshenie ob otstuplenii, sdelal riskovannyj shag. I tem na menee byl uveren, chto postupil pravil'no. Ved' imenno on, Guderian, sozdal v nemeckoj armii tot rod vojsk, kotoryj sygral reshayushchuyu rol' v zavoevanii Evropy, v prodvizhenii v glub' sovetskoj territorii na mnogie sotni kilometrov. Tak kto zhe, esli ne on, smozhet ubedit' Gitlera v tom, chto drugogo vyhoda net?! No ne tol'ko o tom, kak vosprimet ego doklad Gitler, razmyshlyal sejchas Guderian. On zadaval sebe vse tot zhe vopros, na kotoryj ne mog najti otveta ni kogda ob®ezzhal svoi otstupayushchie chasti, ni sklonivshis' nad kartami v YAsnoj Polyane, ni v Roslavle, slushaya soobshcheniya komanduyushchih armiyami: kak moglo vse eto proizojti? Otkuda u russkih vzyalos' stol'ko tankov, i ne tol'ko staroj konstrukcii, bronya kotoryh ne vyderzhivala nemeckih snaryadov, a novyh, men'shih po razmeram, no zato bolee manevrennyh, otlichno vooruzhennyh, s gorazdo bolee prochnoj bronej? |to byli ne anglijskie i ne amerikanskie, a sovetskie tanki, - v etom Guderian ubedilsya, osmotrev pervyj zhe podbityj tank novogo tipa. No kak udalos' russkim naladit' ih proizvodstvo v usloviyah voennyh neudach, v usloviyah razvala promyshlennosti, kotorogo ne moglo ne byt'? Ved' Rossiya lishilas' ogromnoj territorii, poteryala sotni zavodov, osnovnye syr'evye bazy. Kakim zhe obrazom russkim udavalos' proizvodit' vse novye i novye tanki, samolety, orudiya? Soznanie, chto russkie obladayut nekoj groznoj tajnoj, ugnetalo ego bol'she, chem predstoyashchij razgovor s Gitlerom. Da, on, Guderian, budet nastaivat' na prekrashchenii bescel'nyh sejchas popytok kontrnastupleniya, na otvode vojsk na prezhnie ukreplennye rubezhi. Nuzhno sdelat' peredyshku, popolnit' lichnyj sostav, snabdit' vojska dopolnitel'nym vooruzheniem, perezhdat' zimu. Drugogo vyhoda net. No kto poruchitsya za to, chto russkie ne sumeyut ispol'zovat' etu peredyshku v svoih interesah? Kto v silah ostanovit' vremya dlya russkih i zastavit' ego rabotat' tol'ko na Germaniyu? I slova Brauhicha, skazannye im na proshchanie, vnov' zazvuchali v ushah Guderiana: "Monashek, monashek, tebe predstoit trudnyj put'..." SHel vos'moj chas vechera, kogda Guderian nakonec pribyl v "Vol'fshance". Na aerodrome ego vstrechal nekto Danvic, kotorogo general v svoe vremya neskol'ko raz videl v priemnoj Gitlera v zdanii novoj imperskoj kancelyarii. Guderian byl nemnogo obizhen, chto ego ne vstretil kto-libo iz bolee vysokopostavlennyh lic, esli uzh ne sam SHmundt, s kotorym on byl svyazan lichnymi otnosheniyami. Danvic raspahnul pered generalom zadnyuyu dvercu mashiny, sam sel vperedi, ryadom s shoferom, i oni poehali. Guderian pointeresovalsya, kogda ego primet fyurer. Danvic otvetil, chto vse uzhe sobralis' i zhdut ego. Kto tam budet, u fyurera, Guderian mog sebe predstavit'. Kejtel', Jodl', vozmozhno, Gal'der. I, konechno, Brauhich... On ochen' nadeyalsya na podderzhku Brauhicha. Ved' v Roslavle komanduyushchij suhoputnymi vojskami vermahta ne vozrazhal protiv resheniya otstupit' i perejti k oborone i teper' volej-nevolej vynuzhden budet otstaivat' eto reshenie pered Gitlerom. V "Vol'fshance" Guderian ne byl s avgusta. Togda nad Germaniej siyalo letnee solnce, no zdes', v lesu, bylo temno i syro. Krony gustyh sosen i elej pochti ne propuskali solnechnyh luchej. Stai komarov vilis' nad betonnymi domikami, kryshi kotoryh v celyah maskirovki byli uvity zelen'yu. ZHeleznodorozhnuyu vetku, vedushchuyu k shtabu Geringa, prikryvala sero-zelenaya set'. Sejchas krugom lezhal sneg, komarov, estestvenno, ne bylo, Kolichestvo domov, kak mog zametit' Guderian, znachitel'no uvelichilos'. Iz odnogo iz nih, dlinnogo i prizemistogo, vyhodili voennye, postepenno rastekayas' po vedushchim v raznyh napravleniyah asfal'tirovannym dorozhkam. Sredi nih bylo nemalo vysshih oficerov. - CHto tam takoe proishodilo? - sprosil Guderian. - Kakoe-nibud' soveshchanie? - Net, - otvetil Danvic, - prosto okonchilsya seans. - CHto? - nedoumenno peresprosil Guderian. - Seans. |to kinoteatr. "Kinoteatr?! - myslenno voskliknul Guderian. - V to vremya kak na fronte gibnut vojska, oni tut razvlekayutsya kinokartinami?!" - Naskol'ko ya pomnyu, - ugryumo skazal on, - ran'she v stavke kinoteatrov ne bylo. - Teper' zdes' mnogo takogo, chego ran'she ne bylo, gospodin general, - ne povorachivaya golovy, s kakoj-to strannoj intonaciej otvetil Danvic, no tut zhe dobavil uzhe obychnym, delovym tonom: - Lyudej v stavke stalo znachitel'no bol'she. A razvlechenij, kak vy ponimaete, nikakih. Vot i postroili kinoteatr, dom dlya gostej... "Razvlechenij!" - so zloboj povtoril pro sebya Guderian, glyadya na gruppy voennyh, rashodyashchihsya po dorozhkam. On otmetil, chto vse oni horosho, po-zimnemu, odety - shineli s mehovymi vorotnikami, naushniki... - Ne slishkom li mnogo tut oficerov? Na fronte ih ne hvataet, - uzhe ne skryvaya svoego vozmushcheniya, progovoril Guderian. - Vozmozhno, vy pravy, gospodin general, - neozhidanno soglasilsya s nim Danvic. Kak ni stranno, eto ohotnoe priznanie ego pravoty eshche bol'she razozlilo Guderiana. Emu hotelos' skazat', chto i samomu Danvicu mesto na fronte, a ne za tysyachu kilometrov ot nego. Neozhidanno gde-to sovsem nepodaleku razdalsya gromkij vzryv. I totchas zhe pronzitel'no zavyla sirena. - CHto eto? - s trevogoj sprosil Guderian. - Ne obrashchajte vnimaniya, gospodin general, - mahnul rukoj Danvic. - Lisa popala na minnoe pole. Ili zayac. - I po etomu povodu voet sirena? - Takov poryadok, gospodin general. Signal trevogi. Opasayutsya, chto russkie mogut sbrosit' parashyutistov. Vojna est' vojna. - Vy mogli by bol'she uznat' o nej, esli by nahodilis' na fronte! - grubo skazal Guderian. - Vprochem, - ehidno dobavil on, - zdes' chiny prisvaivayut, ochevidno, bystree. Vot vy dostatochno molody, a uzhe polkovnik. On byl zol na vse. Na to, chto ego ne vstretil SHmundt. Na to, chto etot idiotskij vzryv napugal ego. Na to, chto oficery zdes' razvlekayutsya. - YA byl na fronte s pervyh dnej vojny, gospodin general, - bez vsyakoj obidy otvetil Danvic. - I zdes' nahozhus' nedavno. Kstati, chin polkovnika ya poluchil tol'ko tri dnya nazad. - Pozdravlyayu, - burknul Guderian i ne mog uderzhat'sya, chtoby ne s®yazvit': - Ochevidno, za korotkoe vremya prebyvaniya v stavke mozhno bystree prodvinut'sya po sluzhbe, chem za mesyacy na fronte. - Vy pravy, gospodin general, - otvetil Danvic. "Strannyj oficer", - podumal Guderian. On ne znal, chto proishodilo v dushe Danvica... Vernuvshis' iz Orshi v "Vol'fshance", Danvic izlozhil Gimmleru svoi vpechatleniya ot soveshchaniya ustno, a zatem - po ego prikazu - pis'menno. Potom on otpravilsya v shtab Gal'dera, chtoby poluchit' bolee podrobnye ukazaniya otnositel'no zadachi, postavlennoj pered nim Gitlerom. Vyskazannaya fyurerom ideya - sformirovat' udarnyj otryad dlya prodvizheniya k Vologde - trebovala celogo ryada soglasovanij i utochnenij. V shtabe Gal'dera Danvica vstretili s nedoumeniem. O tom, chto stavitsya zadacha prodvizheniya k Vologde, zdes' dazhe ne slyshali. Vprochem, nachal'nik operativnogo upravleniya shtaba skazal Danvicu, chto po etomu povodu byl zaproshen general SHmidt, kotoryj otvetil, chto v nastoyashchee vremya, kogda na ego vojska okazyvaet sil'nejshee davlenie armiya generala Mereckova i on vidit svoyu glavnuyu zadachu v tom, chtoby snova zahvatit' Tihvin, nastupat' na Vologdu bylo by bezumiem. A potom... potom Danvicu pokazalos', chto vse o nem zabyli. Gitler ego bol'she k sebe ne priglashal, a prosit' fyurera o novoj vstreche kazalos' Danvicu bestaktnym. Krome togo, on i sam schital ideyu prodvizheniya k Vologde neosushchestvimoj, po krajnej mere v zimnih usloviyah, i men'she vsego byl zainteresovan v tom, chtoby napominat' o nej fyureru. Danvicu hotelos' teper' odnogo - kak mozhno skoree vernut'sya v svoyu chast'. Odnako, znaya o fenomenal'noj pamyati Gitlera, on opasalsya, chto fyurer mozhet neozhidanno vspomnit' o svoem prikaze. Krome togo, vernut'sya v chast' Danvic mog, lish' poluchiv neobhodimye dokumenty, i prezhde vsego pis'mennoe predpisanie. No poskol'ku vyzov ego v stavku nosil, tak skazat', ekstraordinarnyj harakter, to nikto ni v operativnom otdele genshtaba, ni v upravlenii lichnogo sostava ne hotel brat' na sebya otvetstvennost' za ego vozvrashchenie. Ot "zony bezopasnosti nomer odin", gde raspolagalsya fyurer, Danvic byl teper' otrezan. Razumeetsya, on mog pozvonit' po telefonu odnomu iz ad®yutantov fyurera. No ne reshalsya eto sdelat', opasayas', chto ego ostavyat zdes', v stavke, na kakoj-nibud' shtabnoj dolzhnosti. A posle togo kak on provel v "Volch'em logove" dve nedeli, sama mysl' o vozmozhnosti zastryat' v etom gluhom, unylom mesto privodila Danvica v uzhas. On uzhe ponimal, chto rasschityvat' na svoj prezhnij post v neposredstvennom okruzhenii fyurera ne mozhet, - teper' tam byli drugie lyudi, i nikakoj potrebnosti v nem, Danvice, oni ne ispytyvali. Sam zhe fyurer, celikom pogloshchennyj snachala vozobnovleniem moskovskogo nastupleniya, a zatem neudachami na Central'nom fronte, razumeetsya, voobshche zabyl o ego sushchestvovanii. Danvicu hotelos' doveritel'no posovetovat'sya s kem-nibud' iz znakomyh, razbirayushchihsya v mehanizme raboty stavki, vo vzaimootnosheniyah, slozhivshihsya v nej. Nuzhen byl chelovek, o kotorym mozhno bylo by bez opaski podelit'sya svoimi somneniyami i trevogami. On vspomnil ob |rnste Kryugere, s kotorym v poslednij raz videlsya i besedoval v Orshe. No Kryuger ne popadalsya emu na glaza. Iz Orshi Danvic vernulsya vmeste s Brenneke i dazhe ne znal, vozvratilsya li ottuda Kryuger. Danvic reshil obratit'sya neposredstvenno k Gal'deru. On yavilsya k nemu i poprosil razresheniya vernut'sya v svoj polk. Nachal'nik general'nogo shtaba molcha vyslushal ego pros'bu, pristal'no poglyadel na nego skvoz' pensne, pozhal plechami i skazal: - Sobstvenno, u menya k vam net nikakih del, oberst-lejtenant. Naskol'ko ya znayu, vami interesuetsya drugoe vedomstvo. - Drugoe? - udivilsya Danvic. - Kakoe, gospodin general? Malen'kaya shchetochka usov nad verhnej guboj Gal'dera chut' drognula, tochno on sobiralsya ulybnut'sya, no totchas zhe pogasil etu tak i ne rodivshuyusya ulybku. - Povtoryayu, oberst-lejtenant, u menya k vam net nikakih del, - skazal Gal'der. I dobavil suho: - Mozhete byt' svobodny. Danvic vyshel iz kabineta nachal'nika general'nogo shtaba, sbityj s tolku, teryayas' v dogadkah. On ne znal, kak istolkovat' poslednyuyu frazu Gal'dera. Oznachala li ona prosto, chto razgovor okonchen, ili ee sledovalo ponimat' kak razreshenie otbyt' k mestu postoyannoj sluzhby? Razgadka prishla na sleduyushchij den', kogda Danvica neozhidanno vyzvali v stoyavshij v storone ot drugih usilenno ohranyaemyj odnoetazhnyj domik. Vojdya v osveshchennuyu nastol'noj lampoj nebol'shuyu komnatu s golymi serymi stenami, Danvic ne srazu razglyadel lico cheloveka, sidevshego za pis'mennym stolom. - Zdravstvujte, Danvic! - uslyshal on znakomyj golos v tol'ko togda ponyal, chto pered nim obershturmbanfyurer SS Ditmar Gryunval'd, tot samyj oficer gestapo, kotoromu on, Danvic, buduchi na fronte, peredal adresovannoe Gitleru pis'mo. - Sadis', - skazal Gryunval'd, - kak vidish', ya vypolnil tvoe poruchenie. Ty - v stavke i, naskol'ko mne izvestno, byl prinyat fyurerom. - Da... spasibo, - rasteryanno progovoril Danvic, vse eshche ne ponimaya, zachem on mog ponadobit'sya Gryunval'du. - YA priglasil tebya po porucheniyu rejhsfyurera SS, - vesomo i dazhe torzhestvenno proiznes Gryunval'd i dobavil uzha s ironicheskoj usmeshkoj: - Takuyu vazhnuyu pticu, kak ty, ya, konechno, ne reshilsya by pobespokoit' po sobstvennoj iniciative. Itak, chem zhe ty sejchas zanimaesh'sya? - Nichem! - hmuro otvetil Danvic. - Boltayus' kak neprikayannyj. Hochu kak mozhno skoree vernut'sya na front, no menya nikto ne otpuskaet, hotya kak budto nikto i ne derzhit. Slovom, ya zdes' nikomu ne nuzhen. - Nu, v etom ty zabluzhdaesh'sya. Ty nuzhen. Ochen' nuzhen. Danvic molchal. Nedavnie slova Gal'dera: "Vami interesuetsya sovsem drugoe vedomstvo" - snova prozvuchali v ego ushah. - Uzh ne hochet li zanyat'sya mnoyu gestapo? - s vyzovom skazal on. - Mozhet byt', mne predstoit otvechat' za to, chto do sih por ne vzyat Peterburg? - Nu chto ty, Arnim, - myagko otvetil Gryunval'd, - o teh, na kom lezhit vina za Peterburg, ty sovershenno pravil'no napisal v pis'me fyureru. "Znachit, v gestapo vse-taki prochli moe pis'mo?!" - chut' bylo ne voskliknul Danvic, vo sderzhalsya i ugryumo proiznes: - |to byli obshchie frazy... Vprochem, ni ot odnoj iz nih ne otkazyvayus'. - Net, net, Danvic, ty preumen'shaesh' znachenie svoego pis'ma, - skazal Gryunval'd. - Razumeetsya, ty vyskazal tam lish' obshchie soobrazheniya, no oni udivitel'no tochno otrazhayut real'noe polozhenie del. YA by skazal, real'nuyu opasnost'. - Opasnost' chego? - ne ponyal Danvic. - Trusosti, izmeny, porazhencheskih nastroenij! Gryunval'd peregnulsya cherez stol k Danvicu i tiho skazal: - A ved' ty okazalsya prorokom, Arnim... - YA? Prorokom? - udivilsya Danvic. - Da, da, ty okazalsya prorokom! - povtoril Gryunval'd. - Ty slyshal, chto russkie pod Moskvoj pereshli v kontrnastuplenie? - Da, koe-chto slyshal. - Kak ty dumaesh', pochemu eto im udalos'? - Mne trudno otvetit' na etot vopros, - nereshitel'no proiznes Danvic, - ya nikogda ne byl na Central'nom fronte i... - Dlya etogo net neobhodimosti tam byt'! - voskliknul Gryunval'd. - Nado prosto poraskinut' mozgami. Podumaj: v techenie dvuh nedel' nashi vojska pobedonosno prodvigalis' vpered. Oni uzhe videli Kreml'! I vdrug - vse menyaetsya. Russkie nepostizhimo ugadyvayut slabye uchastki nashego fronta i obrushivayut na nih udary. - No nashi vojska pod Peterburgom tozhe pochti vstupili na ulicy goroda, odnako... - Vot-vot! - obradovanno podhvatil Gryunval'd. - I ty pisal o prichine! Pomnish'? Ty sam nazval ee: trusost' generalov, neverie v pobedu, nesposobnost', a tochnee, nezhelanie vypolnit' prikaz fyurera. Da, Danvic pomnil, on pisal eto v svoem pis'me Gitleru. - Tak vot, - prodolzhal Gryunval'd, - te zhe samye prichiny sygrali svoyu rol' pod Moskvoj. Izmena! Dannye o sostoyanii nashih vojsk, nesomnenno, popali v ruki protivnika. Nas predali, Danvic! - Predali? - s trevogoj peresprosil Danvic. - No kto?! - |togo my poka ne znaem. Odnako fakt predatel'stva nesomnenen. I pervyj vyvod otsyuda takoj: my s osoboj tshchatel'nost'yu dolzhny navesti chistotu i poryadok v nashem sobstvennom dome. Ty predstavlyaesh' sebe, - snova sklonyayas' nad stolom i glyadya v upor na Danvica, prodolzhal Gryunval'd, - kakuyu uslugu mog by okazat' vragu, skazhem, chelovek, prisutstvovavshij na soveshchanii v Orshe? - Ty s uma soshel, Gryunval'd! - rezko otvetil Danvic. - V Orshe byli lyudi, predannye fyureru! - Ne skazhi, ne skazhi, Danvic... - progovoril Gryunval'd. - My dolzhny oberegat' fyurera ot izmeny. Dazhe potencial'noj, ne govorya uzhe o fakticheskoj... - |to vasha zabota, - pozhal plechami Danvic. - Odni my byli by bessil'ny. K schast'yu, est' lyudi, kotorye gotovy nam pomoch'. I uzhe pomogli. - Kogo ty imeesh' v vidu? - Nu, prezhde vsego tebya, - glyadya na Danvica v upor, razdel'no proiznes Gryunval'd. S etimi slovami on opustil ruku pod stol, nazhal ukreplennuyu tam knopku, i cherez mgnovenie na poroge poyavilsya esesovec v chernoj forme. - Privedite! - korotko prikazal Gryunval'd. Danvic hotel bylo sprosit', chto vse eto znachit, otkryl uzhe rot, no vdrug zamer ot udivleniya. Podderzhivaemyj pod ruku esesovcem, v komnatu medlenno, s trudom peredvigaya nogi, voshel |rnst Kryuger. Ego edva mozhno bylo uznat', on byl nebrit, s vsklokochennymi volosami, v nechishchenyh sapogah, v myatom mundire s sorvannymi pogonami. - |rnst! - voskliknul Danvic, vskakivaya. On hotel podojti k Kryugeru, no Gryunval'd udaril ladon'yu po stolu. - Oberst-lejtenant Danvic! - razdel'no proiznes on. - Soblyudajte disciplinu. Vy priglasheny v gestapo, chtoby podtverdit' ili oprovergnut' to, chto vy sejchas uslyshite. Voinskij dolg obyazyvaet vas podchinyat'sya procedure nashego sledstviya, utverzhdennoj rejhsfyurerom SS. Itak, govorit' budu ya. S etimi slovami on otkryl yashchik stola, vynul ottuda kakuyu-to papku, raskryl ee i, obrashchayas' k Kryugeru, skazal, ukazyvaya na stul, odinoko stoyavshij u protivopolozhnoj steny: - Sadites', Kryuger. Tot, tochno robot, medlenno, sharkaya po cementnomu polu, podoshel, podderzhivaemyj esesovcem, k stulu i sel, vernee, svalilsya na nego. - Teper', - raskryvaya papku, prodolzhal Gryunval'd, - ya prochitayu zapis' razgovora, kotoryj imel mesto v Pskove, v pomeshchenii bil'yardnoj oficerskogo kazino, mezhdu byvshim polkovnikom vermahta |rnstom Kryugerom i komandirom polka oberst-lejtenantom Arnimom Danvicem. V tom sluchae, esli vy, oberst-lejtenant, ili vy, Kryuger, sochtete vashi vyskazyvaniya vosproizvedennymi neverno, proshu ostanovit' menya podnyatiem ruki. I Gryunval'd, podvinuv blizhe k sebe nastol'nuyu lampu, nachal chitat'. Danvic slushal, ne verya svoim usham. Vse, chto govoril Kryuger i otvechal emu on, Danvic, bylo zapisano isklyuchitel'no tochno, kak budto kto-to tretij, nezrimo prisutstvovavshij togda v bil'yardnoj, userdno stenografiroval ih razgovor. Vprochem, net... Uzhe ochen' skoro Danvic ponyal, chto v zapis' vneseny nekotorye korrektivy. Iz chitaemogo sejchas Gryunval'dom sledovalo, chto Danvic otvechal Kryugeru bolee rezko, chem eto bylo na samom dele. V odnom sluchae, sudya po zapisi, on upotrebil dazhe slovo "porazhenchestvo", v drugom skazal, chto emu, "predannomu fyureru nemeckomu oficeru, stydno slushat'", chto govorit Kryuger. Trizhdy Danvic lovil sebya na tom, chto hochet podnyat' ruku, ostanovit' Gryunval'da, i trizhdy vnutrennij golos prikazyval emu: "Ne smej!", a ruka tochno nalivalas' svincom. Okonchiv chtenie, Gryunval'd vnimatel'no posmotrel na Danvica, zatem perevel vzglyad na nepodvizhno sidevshego s opushchennoj golovoj Kryugera. Oba oni molchali. Kakoj-to novyj golos bezzvuchno krichal Danvicu: "Pochemu ty molchish', pochemu?! Pochemu ne zayavish', chto razgovor ne nosil togo haraktera, kotoryj on priobrel v zapisi, chto ty ne proiznosil teh slov, kotorye pripisany zdes' tebe?!" No tot, pervyj golos sheptal: "No Kryuger dejstvitel'no govoril vse eto. Govoril! I razve v samolete na puti iz Pskova v "Vol'fshance" ty ne dumal o tom, chto v stavku fyurera navernyaka pronikli trusy, chto v okruzhenii fyurera nahodyatsya lyudi, ne zasluzhivayushchie ego vysokogo doveriya! I razve, vspominaya o razgovore s Kryugerom, ty ne vozmushchalsya ego sovetom udrat' s fronta, ego famil'yarnym, prenebrezhitel'nym tonom, kakim on govoril o veshchah, svyashchennyh dlya kazhdogo nastoyashchego nacional-socialista?! Tak chto zhe menyaetsya ot togo, chto ty lish' dumal obo vsem etom, dumal, a ne vyskazyval vsluh? Ved' eto byli tvoi, tvoi sobstvennye mysli! Znachit, ty uzhe togda obvinyal etogo Kryugera..." - Naskol'ko ya ponimayu, - razdalsya golos Gryunval'da, - oberst-lejtenant Danvic podtverzhdaet pravil'nost' sdelannoj zapisi, a byvshij polkovnik Kryuger ne mozhet nichego vozrazit'. Tak, Kryuger? Kryuger molchal, ne podnimaya golovy. - V ravnoj stepeni, - prodolzhal Gryunval'd, - vy, Kryuger, ne otricaete, chto analogichnye razgovory veli s Danvicem i v bufete vo vremya soveshchaniya v Orshe. Tak? Gryunval'd obrashchalsya teper' tol'ko k Kryugeru, tochno Danvica voobshche ne bylo zdes'. Kryuger podnyal golovu. Gryunval'd totchas zhe povernul abazhur lampy i napravil svet emu v lico. Danvica porazili glaza Kryugera. To li v nih otrazhalsya svet lampy, to li pochemu-to eshche, no ego glaza pokazalis' Danvicu krovavymi ranami. A Kryuger povernulsya k Danvicu, guby ego raskrylis', i on chuzhim, neznakomym golosom, tak, budto gorlo ego szhimalo zheleznoe kol'co, tiho progovoril: - Fer-flyu-hte yu...d... On ne dogovoril. Stoyavshij ryadom esesovec s razmahu nalozhil svoyu ogromnuyu ladon' na rot Kryugeru. Danvic oskorblenno pozhal plechami: "ferflyuhter yude" - "proklyatyj zhid" - bolee unizitel'noj klichki v nacional-socialistskoj Germanii ne sushchestvovalo. - Uvesti! - prikazal Gryunval'd. |sesovec, ne snimaya ladoni so rta Kryugera, drugoj rukoj shvatil ego za vorotnik mundira, podnyal na nogi i povel k dveri. - Vy molodec, oberst-lejtenant! - skazal Gryunval'd torzhestvenno, kogda oni ostalis' odni, i zahlopnul papku. - CHem skoree my ochistim nashu armiyu ot podobnyh tipov, tem skoree ostanovim nastuplenie russkih! - Znachit... - rasteryanno progovoril Danvic, - tam, v bil'yardnoj, byli ustanovleny mikrofony! - Nu, razumeetsya! - otvetil Gryunval'd. - Nigde tak ne razvyazyvayutsya yazyki lyudej, kak posle horoshej vypivki, v bil'yardnoj... - No tam, v Orshe... v bufete... Krome nas tam byli desyatki lyudej! - No v ih chisle nahodilsya vernyj oficer fyurera oberst-lejtenant Arnim Danvic! Tot samyj, kotoryj pomog nam razoblachit' etogo negodyaya! I vdrug Danvic ponyal vse. Vspomnil, chto sam, po sobstvennoj iniciative, nazval imya Kryugera v razgovore s Gimmlerom. I snova upomyanul o nem, dokladyvaya po vozvrashchenii iz Orshi o tom, chto po povodu celesoobraznosti novogo nastupleniya na Moskvu vyskazyvalis' raznye tochki zreniya... Somnenij ne ostavalos'. Imenno on otdal Kryugera v ruki gestapo. I eshche ponyal Danvic, chto puti k otstupleniyu u nego net, chto, zashchishchaya Kryugera, pytayas' dokazat', chto suhaya zapis' ne peredaet intonacij, s kotorymi tot govoril, i etim iskazhaet smysl skazannogo, on tol'ko skomprometiruet sebya... - YA mogu idti? - ustalo i bezrazlichno sprosil on. - Da, konechno, Arnim, - uzhe neoficial'no, druzheski otvetil Gryunval'd. - I polagayu, chto bol'she zaderzhivat' v stavke tebya ne budut. Poslednie slova on proiznes osobenno vesomo. - Zaviduyu tebe, - skazal Gryunval'd, podhodya k Danvicu v kladya ruku emu na plecho, - ty budesh' imet' vozmozhnost' ubivat' otkrytyh vragov. Nasha zadacha slozhnej... Nu, proshchaj! - Poslushaj, Gryunval'd, - neozhidanno dlya samogo sebya sprosil Danvic, - pochemu on... pochemu on nazval menya zhidom? - ZHidom? - nedoumenno peresprosil Gryunval'd. - Pochemu zhidom? On hotel skazat': "Iuda". Vot merzavec! - Gryunval'd gromko, zarazitel'no, no s kakoj-to zataennoj izdevkoj rassmeyalsya. I Danvic ponyal, chto Gryunval'd prav. Kryuger hotel skazat' ne "yude", a "yudaas" - Iuda, emu prosto ne dali dogovorit'... Spustya dva dnya Danvica vyzval SHmundt. On pozdravil Danvica s proizvodstvom v polkovniki i poruchil vstretit' na aerodrome priletayushchego na sleduyushchij den' Guderiana. Pri etom dobavil, chto u generala yavno ne vyderzhali pod Moskvoj nervy, chto on, SHmundt, ochen' obespokoen tem, chto eto mozhet skazat'sya na besede Guderiana s fyurerom, i kak by mezhdu prochim poprosil Danvica soobshchit', v kakom sostoyanii duha nahoditsya general. "Nichego ya tebe ne skazhu! - zlo podumal Danvic, vyhodya iz kabineta SHmundta. - Vy hotite sdelat' iz menya shpiona, obyknovennogo shpiona. No ya soldat! Predannyj fyureru soldat. Predannyj imenno emu, a ne vam, shtabnym blyudolizam!" ...Provodiv Guderiana v gostinicu, Danvic pozvonil SHmundtu i suho dolozhil, chto v puti s aerodroma v "Vol'fshance" Guderian ne proiznes ni slova. Pervym, kogo uvidel Guderian, vojdya v kabinet Gitlera, byl sam fyurer. - Zdravstvujte, Guderian, - skazal on, podhodya k nemu, no ne protyagivaya generalu ruki. Neskol'ko sekund on sverlil Guderiana svoimi malen'kimi glazami-buravchikami, potom peredernul plechami, povernulsya i napravilsya k stolu, vokrug kotorogo sideli Kejtel', Jodl', SHmundt i ministr vooruzhenij Todt. Okinuv vzglyadom prisutstvuyushchih, Guderian totchas zhe otmetil, chto net Brauhicha i Gal'dera. Vprochem, Gal'der ego sejchas ne interesoval. A vot otsutstvie Brauhicha Guderiana ochen' ogorchilo. Ved' tot byl edinstvennym "svidetelem zashchity", kotoryj ne tol'ko mog by podtverdit', chto, prinimaya reshenie ob otstuplenii, uchastniki roslavl'skogo soveshchaniya byli edinodushny, no i svoim avtoritetom komanduyushchego suhoputnymi vojskami podderzhat' pered fyurerom eto reshenie. Guderian pochuvstvoval ostruyu nepriyazn' k fel'dmarshalu. Kakie by prichiny ni pomeshali emu prisutstvovat' zdes', glavnoj iz nih, nesomnenno, byla trusost'. "Sbezhal! - podumal Guderian. - Sbezhal, kak krysa s terpyashchego bedstvie korablya, reshil otsidet'sya v shtabe kakoj-nibud' gruppy armij ili otlezhat'sya v posteli, predostaviv mne otduvat'sya v odinochku. Trus!.." - Dokladyvajte! - korotko prikazal Gitler, opuskayas' v kreslo za stolom. Vse sideli, a Guderian tak i ostalsya stoyat'. On ne ozhidal takogo priema. On byl gotov k trudnomu razgovoru. No chto Gitler vstretit ego stol' nedruzhelyubno i dazhe vrazhdebno, on ne predpolagal. Guderian chuvstvoval, chto ego ohvatyvaet zloba. On priletel syuda s polya boya, iz samogo pekla, ottuda, gde gibli soldaty, goreli tanki, i ego, boevogo generala, vstrechayut slovno vyzvannogo na dopros prestupnika! - Moj fyurer, - starayas' govorit' tverdo i uverenno, proiznes on, - ya pribyl syuda, chtoby dolozhit' vam obstanovku, slozhivshuyusya v gruppe vojsk "Centr"... On nichego ne skryval, ne preumen'shal opasnosti, navisshej nad skoncentrirovannymi pod Moskvoj vojskami. Obrisovav obshchuyu situaciyu, pereshel ko 2-j tankovoj armii. Suho perechislil nomera chastej i soedinenij, podvergshihsya vnezapnoj atake russkih. Upomyanuv, chto, soglasno prikazu fon Boka, prinyal na sebya komandovanie i 2-j polevoj armiej, lakonichno opisal to krajne tyazheloe polozhenie, v kotorom eta armiya okazalas'. To, chto Gitler ni razu ne prerval ego, neskol'ko obodrilo Guderiana. V golose ego zazvuchali notki kategorichnosti i neprerekaemoj uverennosti v svoej pravote. - ...Ishodya iz slozhivshejsya obstanovki, moj fyurer, - skazal on, - ya prinyal edinstvenno, po moemu ubezhdeniyu, pravil'noe reshenie - otvesti obe armii na pozicii SHusha - Oka, gde eshche osen'yu byli postroeny nadezhnye ukrepleniya, otvesti dlya togo, chtoby... - Ne smet'! - vskriknul Gitler. - No, moj fyurer, - zapnuvshis', progovoril Guderian, - otstuplenie uzhe nachato! Kak ya tol'ko chto dolozhil, pravyj flang moej armii okazalsya pod ugrozoj otsecheniya i unichtozheniya! CHto zhe kasaetsya rubezha, to ya s polnoj otvetstvennost'yu utverzhdayu, chto drugogo dostatochno ukreplennogo placdarma ne sushchestvuet. Blizhe k tepereshnim poziciyam vojskam negde zakrepit'sya! Proshu vas, moj fyurer, razreshit' mne prodolzhit' othod. - Net! - kriknul Gitler, vskakivaya. - |to - begstvo! Da, da, da, eto - begstvo! YA nikogda by ne poveril, chto vy, Guderian, mozhete predlozhit' podobnoe! On otshvyrnul kreslo i melkimi, sharkayushchimi shazhkami zabegal po kabinetu. Kabinet byl nebol'shim, dobezhav do steny, Gitler natykalsya na nee, tochno slepoj, i povorachival obratno, chtoby prodelat' tot zhe put' k protivopolozhnoj stene. Guderian obvel rasteryannym vzglyadom prisutstvuyushchih. Vstretivshis' glazami s SHmundtom, posmotrel na nego nedoumenno. Znachit, SHmundt nichego ne soobshchil fyureru, ne podgotovil ego?! SHmundt otvel glaza. Guderian perevel svoj vzglyad na Kejtelya, potom na Jodlya, no i te yavno ne zhelali podderzhat' ego. Fyurer prodolzhal molcha begat' po kabinetu. Guderian mashinal'no vzglyanul na portret, visevshij nad stolom. |tot v krugloj pozolochennoj rame portret korolya Fridriha byl horosho znakom Guderianu - Gitler vozil ego za soboj povsyudu. Fridrih smotrel s portreta nadmenno i vmeste s tem snishoditel'no-nasmeshlivo. I Guderianu pokazalos', chto sinie glaza korolya napravleny pryamo na nego. Sobstvenno, Fridrih byl edinstvennym, kto ne otvodil sejchas glaz... - YA prikazyvayu nemedlenno prekratit' otstuplenie! - vykriknul Gitler. - Moj fyurer, - skazal Guderian, sleduya vzglyadom za prodolzhavshim bystro semenit' Gitlerom, - ya chuvstvuyu, chto vy mne ne verite. YA ochen' sozhaleyu, chto zdes' net komanduyushchego suhoputnymi vojskami fel'dmarshala fon Brauhicha, kotoryj... - Brauhich bol'she ne komanduet suhoputnymi vojskami! - vizglivo kriknul Gitler. - On bol'she voobshche nichem ne komanduet! YA vygnal ego! Da, da, - vse blizhe podstupaya k rasteryannomu Guderianu, prodolzhal vykrikivat' Gitler. - On tryapka, bezvol'naya tryapka! So vcherashnego dnya ya sam prinyal neposredstvennoe komandovanie nad moimi vojskami. I suhoputnymi, v vozdushnymi, i morskimi. Vsemi! YA sam! I v kachestve glavnokomanduyushchego vooruzhennymi silami Germanii ya prikazyvayu: nemedlenno prekratit' otstuplenie! Guderian stoyal oshelomlennyj. - Vy chto, ne slyshite menya?! - bryzzha slyunoj, krichal Gitler. - Vy ponyali moj prikaz? Prekratit'! - No kak, moj fyurer?! - vyrvalos' u Guderiana. - Kak?! I eto sprashivaete vy?! Vryt'sya v zemlyu, vgryzt'sya v nee i stoyat', stoyat', chego by eto ni stoilo! - No, moj fyurer, eto nevozmozhno! - tiho proiznes Guderian. On govoril tem tishe, chem gromche krichal Gitler. - Zemlya promerzla na glubinu ne menee polutora metrov, i tam, gde vojska nahodyatsya sejchas, ne udastsya ne tol'ko otryt' okopy, no i zakrepit' orudiya! - CHepuha! - prenebrezhitel'no mahnul rukoj Gitler. - Na zabyvajte, chto vy govorite s soldatom pervoj mirovoj vojny! Vo Flandrii my v sluchae neobhodimosti vzryvali zemlyu snaryadami tyazhelyh gaubic! - |to byla drugaya vojna, moj fyurer, - chuvstvuya, chto vse ego slova natykayutsya na gluhuyu stenu neponimaniya, progovoril Guderian. - Togda nashi divizii zanimali uchastki shirinoj ne bolee chetyreh-shesti kilometrov, k tomu zhe kazhduyu diviziyu podderzhivali v oborone dva ili dazhe tri diviziona tyazheloj artillerii. I bylo dostatochno boepripasov... A u nas... Guderian vdrug podumal o tom, chto Gitler prosto ne predstavlyaet sebe real'nyh uslovij, v kotoryh prihoditsya vesti boi, i on, Guderian, dolzhen vse emu ob®yasnit' i zastavit' ego ponyat', priznat' fakty. - Moi divizii vynuzhdeny derzhat' fronty pochti v pyat'desyat kilometrov, i v nih ostalos' vsego po tri-chetyre orudiya i po polsotni snaryadov na kazhdoe! - prodolzhal Guderian. - Pojmite, moj fyurer, poteri ogromnye! Imeyu li ya pravo ispol'zovat' etot zhalkij artillerijskij zapas na to, chtoby vzryvat' snaryadami zemlyu? A zemlya, ya povtoryayu, promerzla! Dazhe vbit' kol'ya dlya telefonnyh provodov stalo problemoj. Nas gubyat morozy! Proiznesya poslednyuyu frazu, Guderian ponyal, chto imenno na eto i sleduet upirat'. Ssylki na trudnosti v snabzheniya boepripasami, na ubyl' v vojskah vyzyvayut u fyurera lish' razdrazhenie, opisanie moshchi russkogo kontrnastupleniya - lish' yarost'. Strashnaya russkaya zima, morozy - vot na chto mozhno ssylat'sya, ne boyas' zadet' ego samolyubiya! - Vy ne predstavlyaete sebe, moj fyurer, chto takoe zima v etoj dikoj strane! - voskliknul Guderian. - Plevok merznet na letu! A ved' bol'shinstvo soldat ne imeet zimnego obmundirovaniya! - Vy lzhete, Guderian! - vzvizgnul Gitler. - YA... ya lgu?! - s trudom vygovoril oskorblennyj Guderian. I tut tol'ko soobrazil, chto, upomyanuv o zimnem obmundirovanii, sovershil neprostitel'nuyu oshibku. On vspomnil, chto eshche v nachale noyabrya chital v gazetah o tom, chto v Berline otkrylas' vystavka obrazcov zimnej voennoj amunicii. Na snimke byl zapechatlen Gitler v soprovozhdenii fon Brauhicha, pokazyvayushchego fyureru eksponaty: shineli iz tolstogo sukna, sherstyanye shlemy i mnogoe drugoe. Guderian zhe svoimi slovaki neostorozhno razrushal odnu iz illyuzij, s kotorymi Gitler ne hotel rasstavat'sya. Odnako otstupat' bylo pozdno i nekuda, i esli kto-nibud' v dolzhen byl vyglyadet' v glazah fyurera lzhecom, to Guderian predpochital, chtoby etim chelovekom okazalsya ne on. - YA ne lgu! - tverdo i dazhe s vyzovom progovoril Guderian. - YA... - Net, vy lzhete, lzhete! - s kakim-to upoeniem povtoryal Gitler. - Tippel'skirh lichno zaveril menya, chto zimnee obmundirovanie otpravleno na front! - Vozmozhno, chto general-kvartirmejster skazal vam pravdu, moj fyurer, - umirotvoryayushche proiznes Guderian. - Ochevidno, obmundirovanie dejstvitel'no bylo otpravleno. No eto ne znachit, chto ono pribylo! V seredine noyabrya ya sam rassledoval prichiny, po kotorym soldaty moej armii okazalis' ne podgotovlennymi k zime. Vyyasnilos', chto znachitel'naya chast' obmundirovaniya nahoditsya v Varshave i ne mozhet byt' dostavlena iz-za nehvatki parovozov, iz-za sabotazha na zheleznoj doroge i drugih nepoladok. Gitler nichego ne otvetil i snova stal melkimi shazhkami hodit' ot odnoj steny k drugoj. Guderian opyat' obvel vzglyadom generalov. Vse oni po-prezhnemu bezuchastno molchali. "Trusy, blyudolizy, pridvornaya shval'!! - myslenno krichal Guderian. - Ved' vy znaete, ne mozhete ne znat' o polozhenii na fronte, ne mozhete ne videt', chto fyurer dezorientirovan, chto on trebuet nevozmozhnogo, tak pochemu zhe vy sidite i molchite kak istukany?!" - Vse ravno, - kak by podvodya itog razgovoru, skazal Gitler, ostanavlivayas' pered Guderianom, - ya trebuyu prekratit' otstuplenie. Pochemu russkie umeyut stoyat' nasmert'?! Mozhet byt', vy hotite skazat', chto soldat velikoj Germanii menee sposoben na podvig, chem russkij bol'shevik? CHto na eto mozhno bylo otvetit'? - Russkih voobshche, a bol'shevikov tem bolee ya nenavizhu, moj fyurer. A moi soldaty ne shchadyat zhizni vo imya Germanii i svoego fyurera, - s mrachnoj torzhestvennost'yu proiznes Guderian. - Tak pochemu zhe oni otstupayut?! - potryasaya kulakom v vozduhe, voskliknul Gitler. Guderian molchal. Emu nechego bylo dobavit' k tomu, chto on uzhe skazal. - Moj prikaz okonchatelen i bespovoroten, - vnezapno, kak eto chasto byvalo, perehodya ot isterii k podcherknutomu spokojstviyu, razdel'no progovoril Gitler. - Otstuplenie prekratit'. Teper', kogda moi soldaty uznayut, chto ya lichno vzyal na sebya komandovanie vojskami, oni sami ne otojdut ni na shag. Na mgnovenie Guderian predstavil sebe, chto proizojdet a ego dvumya armiyami, esli on vernetsya v vojska s podobnym prikazom... - Moj fyurer, - reshitel'no skazal on, - konechno, vash prikaz - zakon. No vypolnit' ego - znachit perejti k vedeniyu pozicionnoj vojny na nepodhodyashchej dlya etogo mestnosti. Vspomnite, na Zapadnom fronte vo vremya toj, pervoj vojny podobnaya situaciya povlekla za soboj ogromnye poteri v nashej armii. Teper' poteri budut eshche bol'she. My pozhertvuem svoimi soldatami i tehnikoj bez vsyakogo smysla. A esli my otojdem na ukreplennuyu liniyu oborony, zakrepimsya tam i perezhdem zimu, to vstretim vesnu boesposobnymi, gotovymi k novym, reshayushchim pobedam. V inom sluchae poteri v ryadovom i oficerskom sostave okazhutsya nevospolnimymi. Gitler protyanul ruku k portretu Fridriha. - Sprosite ego, Guderian, - s pafosom i budto ne slysha generala, proiznes on, - sprosite, hoteli ego grenadery zhit' ili zhazhdali smerti?.. Oni hoteli zhit'! No korol' byl prav, trebuya, chtoby oni pozhertvovali soboj. YA tozhe schitayu, chto imeyu pravo trebovat' ot nemeckogo soldata takoj zhertvy. - Moi soldaty dokazali, chto oni gotovy otdat' zhizn' vo imya Germanii i fyurera, - tiho skazal Guderian. - No chto vazhnee dlya Germanii i dlya vas, moj fyurer: chtoby vesnoj vy imeli armiyu, sposobnuyu, nesmotrya ni na chto, dobit'sya konechnoj pobedy, ili armiyu trupov? Nashi gospitali i sejchas perepolneny ranenymi i obmorozhennymi. Ih stradaniya... - YA ne hochu slushat' o stradaniyah! Velikie celi ne dostigayutsya bez stradanij! - No esli stradaniya bezrezul'tatny?.. Ved' eto fakt, moj fyurer, chto nashe nastuplenie na Moskvu provalilos'! Sekundoj pozzhe Guderian ponyal, chto emu ne sledovalo proiznosit' etih slov. On mog nastaivat' na vremennom otstuplenii, ubezhdat' v vygodah othoda na ukreplennye pozicii, proklinat' russkuyu zimu, napominat' o neobhodimosti sohranit' armiyu dlya budushchih vesennih boev, proiznosit' lyubye slova... Tol'ko ne eti! Lico fyurera poblednelo, usiki konvul'sivno zadergalis'. - Vy hotite skazat', chto u menya i na etot raz ukrali pobedu?! - hriplym shepotom proiznes on. - Snachala ee ukral fon Leeb, a teper' fon Bok?! Vory! - vzvizgnul on. - Vse vory! Vse, vse! Ne tol'ko slyuntyaj Brauhich, no i vse vy!.. Gitler obernulsya k zastyvshim generalam. - Da, da, vy vory! - vykrikival on. Podbezhav k fel'dmarshalu Kejtelyu i kazhdym svoim slovom tochno vdavlivaya ego v spinku kresla, on prodolzhal krichat': - Vy nachal'nik shtaba vooruzhennyh sil rejha! Vy videli, chto fon Bok bezdaren, chto komanduyushchij suhoputnymi silami - tryapka, chto vo glave moih hrabryh soldat stoyat trusy, chto v general'nyj shtab pronikli izmenniki i porazhency, i molchali! Zachem vy nosite pistolet, Kejtel'?! Vam davno sledovalo by proizvesti iz nego hotya by edinstvennyj vystrel! No vy trus! Vy nikogda ne zastrelites'! Trus i vor! Vse vy, vse vy trusy i vory! Snachala otdat' s takim trudom zahvachennyj Tihvin, otdat' Rostov, a teper' otojti ot Moskvy! Otojti posle togo, kak uzhe byli vidny kremlevskie bashni! Horosho! Vy poluchite moj prikaz, - oborachivayas' k Guderianu, snova neozhidanno spokojnym tonom zloveshche zakonchil on. - Poluchite segodnya zhe! I vybezhal iz kabineta, gromko hlopnuv dver'yu. Dolgo dlilos' grobovoe molchanie. Nakonec Todt skazal: - Projdemte ko mne, Guderian. YA hochu vam pokazat' obrazec pechki, skonstruirovannoj moimi inzhenerami. Vy mogli by naladit' proizvodstvo takih pechek v svoih remontnyh masterskih. Konstrukciya ochen' prostaya, i pechka horosho derzhit teplo. YA podaryu vam obrazec. "Pechka! - myslenno povtoril Guderian. - |to vse, chego mne udalos' zdes' dobit'sya..." Na drugoj den' utrom, kogda Guderian gotovilsya k ot®ezdu na aerodrom, emu vruchili kopiyu telegrammy vojskam gruppy armij "Centr". Ona nachinalas' slovami: "1. Fyurer otdal prikaz: nedopustimo nikakoe znachitel'noe otstuplenie, tak kak ono privedet k polnoj potere tyazhelogo oruzhiya i material'noj chas