vuyu, kak lyubov' i zhelanie sluzhit' ej perepolnyayut ego, gotovyas' perevalit' cherez kraj... Ona chuvstvovala i ponimala eto, i udivlyalas' ego predannosti i lyubvi, i ne verila, chto zasluzhivaet..., i pomolchav i podumav, sprosila, podlizyvayas': - Kuda luchshe implantirovat' embrion, chtob obespechit' emu dostojnoe sushchestvovanie? - Kak ty ponimaesh' pri moih razmerah mikrohirurgiya bessil'na. Poprobuj vshit'sya v kakoj-nibud' parenhimatoznyj organ, - skazal Fret, snova vlyublyayas' v moloduyu zhenshchinu i proshchaya ej vse, i poprosil: - Polozhi mne ruku na golovu... Net, ne glad'... Prosto poderzhi... Selezenka by sgodilas', ili slizistaya tonkoj kishki..., no bez pryamyh anastomozov ponadobitsya neskol'ko dnej, chtob razvilis' novye sosudy, sposobnye obespechit' prilichnyj krovotok. Za eto vremya embrion Loren vrezhet duba sto raz... On polozhil golovu na koleni Lopuhinoj, pomolchal i dobavil, shumno vtyagivaya nozdryami zapahi molodoj zhenshchiny: - YA by poproboval vshit' kusok vnutrennego sloya matki s zarodyshem pryamo v kavernoznye tela u kornya penisa... No u menya s etim vryad li chto poluchitsya: u sobak nedorazvity kavernoznye tela... - On smushchenno posmotrel na moloduyu zhenshchinu i otodvinulsya... Spustya nedelyu v operacionnoj Vivariya Elena Lopuhina vmeste so Stanislavoj udalili iz beremennoj Loren odin iz zarodyshej s nedifferenciruemoj poka placentoj, endometriem i vshili v stenku podvzdoshonoj arterii Freta chast'yu rasshcheplennogo myshechnogo sloya matki. - Strannye opyty, Lensanna! - skazala Slava, pomogaya zashivat' zhivot. - ZHalko biglya... Vyrashchivaete embrion dlya donorskih organov? Togda pochemu ne v Loren? Mne kazhetsya... - Hvatit' boltat'! - cyknula Lopuhina. - YA preduprezhdala, chto do pory ne stanu afishirovat' eti eksperimenty... Ne nado bintovat' zhivot... Ne razgryzet... On umnyj... Sdelaj naklejku, kak obychnomu bol'nomu... Prosnetsya, poedem uzhinat' v picceriyu "Maksim" na Sokole... Pod vecher, kogda Fret prishel v sebya posle narkoza i vstal, Elena sprosila: - Ty v poryadke, mal'chik? - Vy sobiralis' v picceriyu, - tusklo progovoril on, sil'no podragivaya nogami, i ulegsya opyat'.... - Mne bol'shuyu piccu..., s myasom i gribomi, - skazala Slava. - Lopnesh'! - ulybnulas' Lopuhina. - Bol'shuyu! - i upryamo posmotrela na mal'chika-oficianta. - Togda picca West na dve persony: syr mocarella, parnaya telyatina, vetchina, bekon, grudinka, basturma... i special'no dlya vas lisichki s shampi'onami... CHto damy budut pit'? - sprosil intelligentnyj mal'chik, podrazhaya komu-to. - Rekomenduyu krasnoe ital'yanskoe vino... - I proiznes nevnyatno nazvanie. - YA budu vodku..., slinger!* Dvesti gramm... - Slava stremilas' k nezavisimosti, navechno pokoryaya oficianta redkostnym zhargonom. - Vodku zdes' podayut ryumkami, - skazala Lopuhina i, zabiraya iniciativu, prodolzhala: - Reshim ran'she s piccoj... Baryshne - tu, chto prosit, s myasom i gribami, mne - malen'kuyu, s ovoshchami i syrom Pepperoni, i stakan belogo vina..., luchshe risling..., i vodku... baryshne. - Ty govorila: "Dvesti grammov", - skazala Lopuhina, kogda kolichestvo pustyh ryumok pered Stanislavoj po ob®emu perevalilo za trista. - Poshto zholeesh'-to, Lensonna... Mne ee bez novoj vodki ne osilit', piccu-to, - prookala devushka i posmotrela na oficianta, dureyushchego ot staranij vykazat' ej vnimanie i lyubov'. - Toshchi dve ryumki srazu, chtob ne nodryvot'sya vdrugoryad', - i, povernuvshis' k Elene sil'no pokrasnevshim licom, polozhila ruku na plecho, blizko zaglyanula v zheltye blyudca-glaza i dysha svezhej vodkoj skazala, kasayas' gubami malen'kogo uha s izumrudnoj ser'goj: - Hochu Obrashku vysvistot' syuda iz Pitsburga, shtat Pensil'voniya... Pozhenit'sya reshili... Mozhet, pogovorite s Kovboem, chtob vzyal ego v Vivorij... Borshchevu v podmogu... Veterinor klossnyj... i zhivotnyh lyubit... A, Lensonna? Pogovori... - Dureha ty, Slavka! Nam tut tol'ko negrov iz Pensil'vanii ne hvataet. Luchshe ezzhaj k nemu, v Ameriku sama... Drugoj mir, prekrasnyj, kak - ona sobralas' razvivat' etu temu, no Stanislava, vdrug stranno trezveya i beleya krasnym licom, perebila: - Neeeaaa... YA russkoya... Na koj hren mne toshchit'sya v Omeriku... Inogda chuyu bezoshibochno, kak Fret..., doleko vpered po vremeni: zdes' skoro zhizn' stanet ne huzhe..., a luchshe, mozhet... Opyat'.., vozmozhnost' rostu u menya zdes' ----------- * oficiant (zharg.) est'... K vam hochu... Men'she dvuh let ostalosya uchit'sya... Budu v Otdelenii robotot'. Mne nravitsya tronsplontologiya... A potom stanu zovedovat' vmesto vas... - A menya kuda? Slava srazu poskuchnela: - Ne znoyu... Vas togda, vrode, ne budet uzhe... Pogovorite s Kovboem pro Obrashku-to, Lensonna... - A Kovboj budet? - A kuda emu det'sya-to. On vechnyj, novernoe, kak Vivarij... Skozhite pravdu: zochem Fretu zorodysh Loren implontirovoli? Kovboya omolodit' hochite? Emu uzhe ne pomozhet nichto... Staryj ochen'..., kak yashcherka i kozhej shurshit, kak ona... Zachem on vam? Vono sledovotel' tot, chto vysokij... s volosami, kak vokrug uvivoetsya. Mitya Borshchev pro nego govorit: "Vozhnyak!". - YA tozhe nauchilas' u Freta chuvstvovat' vremya vpered... Esli Kovboj-Trofimu ne implantirovat' embrion, cherez neskol'ko mesyacev on nachnet sdavat'... Znaesh', kak nachinaet sypat'sya staryj avtomobil'? Ne znaesh'... I nikto menya togda... ne zashchitit ni ot Prokuratury, ni ot... Ladno... Poprosi oficianta, pust' eshche vina prineset... - Kak ty dumaesh', - sprosila Lopuhina, kogda oni vypili obe i pereshli k morozhennomu, - mozhet, vzyat' Freta domoj iz Vivariya... Tam von', gryaz'... - On ne pojdet. Ne zahochet ostavlyat' ostal'nyh... Budet govorit' pro dolg, pro... chto dolzhen obespechit' vysokuyu rozhdaemost', chtoby bigli byli i v drugih vivariyah..., i ne tol'ko v Moskve... - Kak ty bez Abrama-to obhodish'sya...? - sprosila vdrug Lopuhina. - Obhozhus', - unylo skazala Slava. - Beat the dummy - drochu inogda. - Fuu..., kak grubo... A mogla by s Fretom? - Hotite posmotret'? Mogla b, naverno..., esli glaza zakryt' i ruku emu na golovu polozhit'... On ved'... Slava pritormozila, umeryaya fantazii, perevela dyhanie, snova p'yaneya, i, sunuv konchik yazyka v uho Lopuhinoj, i davaya ponyat' podoshedshemu oficiantu, chto emu zdes' ne svetit, prookala: - Vy govorili: "Potom na dochu poedem"... Poeholi, Lensonna... Zoloskoyu... I snutri tozhe... Pospeshim... Sverbit uzho... Do moshiny b dobrat'sya... CHerez neskol'ko dnej Lopuhina pointeresovalas', oshchushchaet li Fret v sebe proyavleniya zhiznedeyatel'nosti embriona? - Ty hochesh' znat', ne pomolodel li ya? Vryad li... Mne vsego tri goda... - A libido? - nervno perebila Lopuhina. - U nas, ne kak u lyudej... i vmesto kavernoznyh tel v penise dlinnaya trehlopastnaya kostochka, u medvedej - takaya zhe, kotoroj ya upravlyayu po zhelaniyu, kak ty, k primeru, rukami ili nizhnej chelyust'yu... A zhelanie zhivet vo mne vsegda..., neudovletvorennoe, kak, vprochem, i v tebe... No ty svoe realizuesh' inogda, masturbiruya pod utrennim dushem... - Zachem ty govorish' eto? Sam ved' tozhe vylizyvaesh' sobstvennye genitalii... ili revnuesh' k Stanislave..., a mozhet, hochesh' predlozhit' svoi uslugi v sekse? - YA lyublyu tebya, Helenochka, s kazhdym dnem sil'nee... Eshche nedavno znal pro lyubov' ne bol'she, chem pro nevesomost'... Vozmozhno, eto chuvstvo zhilo vo mne, no teper' ono stalo takim sil'nym, chto nevmogotu... - A Slavka? - A Slava..., she's my gussie mollie - podruzhka-bigl', kotoruyu hochu, no kotoruyu na sluchku pochemu-to ne privodyat sluzhiteli Vivariya... - A chto, razve ona sama ne mozhet prijti? - Ty ser'ezno? - YA by posmotrela... - Poslushaj, Fret! - skazala Lopuhina spustya mesyac, sadyas' v ocherednoj raz pered biglem, chut' razdvinuv koleni, nervnichaya i starayas' skryt' eto bravurnost'yu rechi. - Pohozhe, nesmotrya na vse nashi usiliya, embrion Loren prizhilsya i razvivaetsya v tebe. - CHto ty chuvstvuesh'? Povyshennoe libido, smenu seksual'nyh interesov, vtoruyu molodost', mudrost'... CHto, Fret? - Nichego osobennogo... Seksual'nym man'yakom ya ne stal, esli eto ty imela v vidu glavnym... i ne pomolodel... Malen'kij bigl' rastet vnutri, no emu, pohozhe, ne hvataet zhenskih gormonov Loren, esli pravil'no pominayu ego prizyvy... K tomu zhe, mne trudno s takoj obuzoj... Vidno, bigli-muzhchiny ne prisposobleny dlya vynashivaniya shchenkov... - Znachit arterial'nyj krovotok sposoben preodolet' placentarnyj bar'er, - skazala Lopuhina. - Spasibo, sobaka! - Pogodi blagodarit', - skazal Fret. - ZHit' s embrionom v zhivote ne sladko... Davaj embrion razmestim snaruzhi v zashchitnom chehle... - Kak mobil'nyj telefon..., - zadumchivo skazala Lopuhina, schitaya varianty. - V etom chto-to est'... Podumaem pozzhe vmeste... Bigl' zhil s nerodivshimsya synom Loren vnutri, uchil Stanislavu n'yu-jorkskomu zhargonu, a s Elenoj, kotoraya vse sil'nee privyazyvalas' k nemu, podolgu analiziroval problemy donorstva chelovecheskih zarodyshej, uproshchaya vospriyatie sozdaniem sistemy sobstvennyh simvolov, ponimaya, chto tashchit ego Lopuhina na skol'zkuyu tropu podpol'noj transplantologii, gde beschest'e prihodit, dazhe v sluchae dostizheniya polozhitel'nogo rezul'tata, esli on, razumeetsya, ne yavlyaetsya sovershenno fantasticheskim nauchnym proryvom, a bessmyslennaya i skoropalitel'naya, v polnom smysle slova, smert' ot zakazannoj kem-to puli - ezhednevnaya real'nost', kotoraya energichno mashet shashkoj nad golovoj, kak Slava - tupym sekachem, narezaya morkov' laboratornym krolikam... - Esli toboj dvigayut razumnaya argumentaciya i stremlenie udovletvorit' sobstvennye potrebnosti, to v v sootvetstvii s pravilami menedzhmenta, ty dolzhna idti tuda, gde lyudi beznravstvenno ubivayut svoi zarodyshi, - skazal Fret i Lopuhina nedoumenno posmotrela na nego. - Tuda, gde delayut aborty... Ona ulybnulas': - Vavila govorit, esli priznat' abort ubijstvom, to masturbaciya, pro kotoruyu ty nedavno vspominal - genocid... - YA govoril pro zhenskuyu... Lopuhina oboshla neskol'kih znakomyh ginekologov, vybrala ponadezhnej i ne vvodya v detali, poprosila berezhno izvlech' na probu parochku embrionov. - V teh, chto my izvlekaem, uzhe est' serdce, - mnogoznachitel'no skazal ginekolog, s kotorym uchilas' vmeste kogda-to. - Razve ya prishla k svyashchenniku? - udivilas' Lopuhina. - Ty delaesh' aborty i vybrasyvaesh' chelovecheskie zarodyshi v emalirovannye tazy, chto stoyat po bokam ginekologicheskogo kresla. Naskol'ko ya znakoma s harakterom etoj procedury, nikto nikogda ne interesovalsya sokrashchaetsya li serdce v krovavom komochke, kotoryj vy uspevaete eshche v matke raschlenit' kyuretkami... Esli ty imeesh' v vidu gonorar..., nazovi summu, no ne svyazyvaj ee s nalichiem serdca v embrione... Mozhesh' oshibit'sya... - Tysyacha dollarov v mesyac, - skazal ginekolog, volnuyas', - i kolichestvo plodov stanesh' opredelyat' sam... - Horosho..., hot' i vyhodish' za gran' racional'nogo povedeniya... Budesh' izvlekat' ih vakuum-ekstraktorom. Odnako dostavat', ne povrezhdaya, iz matki beremennyh zhenshchin skol'zkie komochki chelovecheskih plodov, okazalos' trudnym delom. Eshche trudnee bylo opredelyat' zhivy li oni... K tomu zhe na vyzhivshih mogla gubitel'no dejstovavat' transportirovka, i Lopuhina stala vozit' embriony v termostatiruemyh kontejnerah, pogruzhaya ih v ohlazhdennyj konserviruyushchij rastvor, chto ispol'zovalsya pri perevozke donorskih pochek... |ti zanyatiya trebovali slishkom mnogo vremeni i sil, i Elena pereporuchila dostavku embrionov Stanislave, i teper' vecherami oni podklyuchali pod starym, vyproshennym u mikrohirurgov operacionnym mikroskopom, chelovecheskie zarodyshi, otvergnutye materyami, k miniatyurnomu perfuzionnomu ustrojstvu s podogretym i nasyshchennym kislorodom rastvorom, chtoby opredelit' sohranilas' li v nih zhizn'... Odnako embriony byli nezhiznesposobnymi... Oni byli mertvy... - Pora, nokonec, udolit' iz Freta chertov Loren plod, Lensonna, - vspomnila vdrug Slava, razdrazhennaya ocherednoj neudachej. - On tam skoro layat' nochnet... - A mozhet, zagovorit, - ulybnulas' Lopuhina. - Horosho... Zavtra i udalim. Zakazhi operacionnuyu i anesteziologa... Plod udalili. Bigl' bystro prishel v sebya i obradovannyj izbavleniem ot zatyanuvshejsya beremennosti stal davat' sovety Lopuhinoj: - Pochemu by tebe ne legalizovat' eti issledovaniya? - sprosil on odnazhdy. - Poluchish' dopolnitel'noe finansirovanie, shtaty, razresheniya i idi k ozhidaemomu rezul'tatu, men'shej krov'yu i bez prokuratury... - Pill in your ears!* - obidelas' Lopuhina, davno zabolevshaya n'yu-jorkskim zhargonom. - Procedura podachi zayavki trebuet usilij, sopostavimyh s predpolagaemymi issledovaniyami, a poluchenie razresheniya na klinicheskoe primenenie mozhet dlit'sya godami... Dazhe esli pozvolyat zanimat'sya etim, mne ne dobyt' zhiznesposobnyh chelovecheskih embrionov... - Pochemu? - Ih ubivaet ne transportirovka, - pechal'no skazala Lopuhina. - Ih ubivaet procedura aborta... Horosho hot', eto ne genocid... - Kak zhe ty sobiraesh'sya poluchit' ih? Neuzhto, kak dobyvayutsya somnitel'nye donorskie organy, chto inogda popadayut k vam na zapisnye transplantacii ili uhodyat tranzitom v Evrotransplant? - V literature ne opisano ni odnogo sluchaya ispol'zovaniya v kachestve donora organov molodyh zhenshchin s beremennost'yu v 6-12 nedel'... - Znachit, nelegal'noe donorstvo i kto-to ili dazhe ty sama nasil'stvenno sdelaet vivisekciyu, vskroet matku i izvlechet nepovrezhdennyj embrion? A chto budet s zhenshchinoj? - Nichego... Zash'yut... Ona prosnetsya... i vse budet v poryadke... - No ona ne smozhet bol'she rozhat'! - Smozhet! Tysyachi zhenshchin rozhayut s pomoshch'yu kesareva secheniya po mnogu raz... |to ne budet stoit' ej zdorov'ya... - |to budet stoit' gorazdo bol'she... ZHutkij promysel... V Amerike takoe nevozmozhno... - Vozmozhno... Ty govorish' i dejstvuesh' tak, budto kazhdyj vtoroj amerikanec Folkner ili Kaunt Bejsi... Znaesh' skol'ko v mire sposobov lecheniya prostatita...? Sposobov formirovaniya i izmereniya obshchestvennogo mneniya ne men'she... - I ty pojdesh' na eto radi Kovboya? Neuzhto lyudskaya lyubov' sposobna na takoe...? - Duren'! - rassmeyalas' Lopuhina, ne davaya emu zakonchit'. - Lyubov' sposobna na vse..., dazhe bol'she... Ty chto, knig ne chitaesh'? - i spohvativshis' dobavila: - Prosti, Fret... Trudno pomnit' vse vremya, chto ty sobaka... Ne znayu... Vryad li mnoj dvizhet lyubov'... ili tol'ko lyubov'... |to chuvstvo bol'she i sil'nee, chem lyubov', seksual'naya strast', preklonenie, dolg... vmeste vzyatye.... YA bol'na im... i bolezn' tak muchitel'no sladostna i prekrasna, chto vyzdorovlenie kazhetsya adom... Est' chto-to eshche, chto ne daetsya dazhe v oshchushcheniyah... Kak zapah ili melodiya, kotorye ne mozhesh' vspomnit'... ili ponyat'. YA ne tol'ko postoyanno skryvayu bolezn'... YA prilagayu nevidannye usiliya, chtob ne vyzdorovet'... On moya samaya lyubimaya igrushka, kak, navernoe, i ya ego..., poteryat' kotoruyu ravnosil'no... K tomu zhe ya na poroge otkrytiya..., bol'shogo i ochen' ser'eznogo... - A Voloshin...? Ty sobiraesh'sya vstat' na put', na kotorom my vse budem obrecheny, potomu chto ne budet vybora: tol'ko smert' i nemnogo lyubvi... ----------------- * - Razuj glaza! (zharg.) Postarajsya ponyat' eto i najdi dobrovol'ca... - S kakim diagnozom ya polozhu ego na stol? - I eshche: pogovori s Voloshinym..., - ne slushal ee Fret. - V nem bol'she poryadochnosti, chem alchnosti i sluzhebnogo rveniya..., hot' ego tozhe mozhno kupit' i ne tol'ko den'gami... Lopuhina gospitalizirovala v Otdelenie aktera Ryvkina, za kotorogo nebeskorystno prosil kogda-to Vavila, s diagnozom "hronicheskaya pochechnaya nedostatochnost'". - Kak vas zovut, Ryvkin? - sprosila ona strogo, budto imya opredelit ego dal'nejshuyu sud'bu. - Pochemu tak surovo, doktor? - udivilsya on. - V poslednij raz menya pytali pohozhe na kollegii ministerstva kul'tury... eshche pri Andropove, kogda zapreshchali spektakl'... Opyat' provinilsya.? Mark Borisovich... A chto? - Donorskoj pochki emu ne vidat', - razmyshlyala Elena, glyada v intelligentnoe lico bol'nogo i ne vstupaya v diskussiyu, - slishkom star... Stranno tol'ko, chto evrej, a v anamneze alkogolizm..., no my ego podlechim kachestvennym gemodializom, skompensiruem vodno-elektrolitnyj balans, sdelaem angiografiyu - mozhet, u nego stenoz pochechnyh arterij, a pered vypiskoj implantiruyu embrion vmeste s placentoj... i stanu nablyudat' ambulatorno... Esli v teatre, gde on sluzhit i gde v lico glyadyat po sluzhebnoj neobhodimosti, a iz zala - za den'gi, emu nachnut davat' roli molodyh geroev, Kovboj-Trofim lyazhet v Otdelenie dlya analogichnoj procedury..., ili my poskachem s nim kuda-nibud' v provinciyu... A esli operaciya okazhetsya neeffektivnoj? Ne mozhet byt'... Vavila pro takoe govorit: "teshcha-celka"... Esli embrion udast'sya vklyuchit' v cirkulyaciyu pisatelya, on ne smozhet ne razvivat'sya, produciruya gormony i substraty, obespechivayushchie sobstvennoe razvitie, molodost' i silu pri rozhdenii, kotorymi plod po-nevole stanet delit'sya s recipientom..., no glavnoe - produkciya embrional'nyh stvolovyh kletok, mudryh, vsepronikayushchih, napravlyayushchihsya vsegda kuda sleduet, sposobnyh stat' stroitel'nym i lekarstvennym materialom v lechenii povrezhdennyh starost'yu i boleznyami organov i tkanej..., obespechivaya nevysnennye do sih por, no ot etogo ne menee fantastichnye mehanizmy i effekty "kletochnoj terapii". - V etom ya ne uveren, - skazal Fret. - Ne goryachis', Fret! V etom nikto ne uveren poka... Glavnoe - kak ostanovit' rost embriona v tele recipienta? - Nu... s etim prosto: podrosshego embriona udalim, - skazal Fret, - kak udalili mne. - CHtob realizovalsya effekt embrional'nyh stvolovyh kletok, plod v tele Kovboya dolzhen nahodit'sya neskol'ko mesyacev... - Than it seems that we`re both in shit out of luck again,* - skazal Fret pechal'no..., i vdrug, zabyvaya Elenu Lopuhinu i ubogij moskovskij Vivarij, i nedavnego shchenka-biglya v zhivote, uvidal sebya, medlenno bredushchim po peschannomu tihookeanskomu plyazhu zapadnogo poberezh'ya SSHA v nachale v'etnamskoj vojny, nepodaleku ot Portlenda, shtat Oregon, kuda periodicheski sbegal nochami iz universitetskogo leba vmeste s kardiostimulyatorom - odnoj iz samyh pervyh v mire modelej, razrabotannyh mestnymi fizikami, - pribintovannym k tulovishchu, neobychajno tyazhelym i obremenitel'nym... Mestnye chajki znali, chto on ne v silah gonyat'sya za nimi, potomu kak nesovershennyj kardiostimulyator zadaval edinstvennuyu chastotu serdechnyh sokrashchenij - shest'desyat udarov v minutu, ne pozvolyaya sobstvennomu serdcu biglya prisposobit'sya k nagruzkam..., i besstrashno nablyudali, ne sobirayas' ustupat' dorogu, za unylym malopodvizhnym psom so strannoj noshej na boku... On togda vpervye uvidel plennyh kitajcev ili yaponcev, s udivitel'no pryamymi chernymi volosami, raskosyh, nizkoroslyh i ochen' poslushnyh... Mestnyj personal nazyval ih coosie** ili jap***, a pozzhe on uslyshal slovo charley i ponyal, chto eto v'etnamcy.Ih bylo chelovek desyat', vyvodimyh nochami na progulku po beregu Tihogo okeana. Oni shli vsegda stroem, skovannye cep'yu, tiho pozvanivaya metallom i peregovarivayas' vzryvnymi glasnymi... Ot nih veyalo nemytym telom i takoj pokornost'yu, i stradaniyami, chto on prisedal vsyakij raz, zavidya plotnuyu chelovecheskuyu massu, ne v silah vynesti bremya ih nevedomyh muchenij... On dogadyvalsya, chto yaponcev ili v'etnamcev, kak i ego, ispol'zuyut v medicinskih eksperimentah, tol'ko v bolee zhestokih i zasekrechennyh, i ne znal, kak pomoch' im..., i lish' privetlivo pomahival nerazlichimym v temnote hvostom. Odnako pozzhe soobrazil i k sleduyushchej ih progulke sboku ot protoptannoj v peske dorozhki pomestil misku iz nerzhavejki, zapolnennuyu ostatkami edy, kotoruyu smog nataskat' iz sumok laborantskogo lyuda. On dazhe umudrilsya pritashchit' pochatuyu butylku krasnogo kalifornijskogo vina, s trudom zatknuv gorlyshko probkoj... A oni proshli mimo, pozvyakivaya cepyami, i ne zametili v temnote... Lish' poslednij uglyadel, vstretivshis' glazami s Fretom, no bylo pozdno... CHerez neskol'ko dnej, nakopiv chelovech'ej edy i stashchiv neraspechatannuyu butylku viski, Fret vnov' raspolozhil vipivku i misku u dorogi, i prisel poblizosti, podzhidaya. Bylo sovsem temno, kogda prishli charli... On videl, kak kto-to iz nih v pervyh ryadah sklonilsya i podnyal dary..., i dovol'nyj zatrusil k sebe v leb. Na sleduyushchih den', progulivayas' v sumerkah vdol' plyazha, on opyat' povstrechal plotnuyu molchalivuyu massu lyudej s ploskimi licami i negromkim zvukom pozvanivayushchih cepej. On vzobralsya na blizhnyuyu k nim dyunu i neudobno sel na zadnie lapy, poglyadyvaya na kardiostimulyator, i ------------------------ * - Pohozhe, my opyat' okazalis' v zhope... (zharg.) ** kitaeza (zharg.) *** yaposhka (zharg.) sobirayas' vil'nut' hvostom, kogda oni podojdut blizhe... A oni podoshli i vdrug vse razom, kak po komande ostanovilis' i povernulis' k nemu, i sklonilis' v dolgom stranno-nepodvizhnom poklone, hotya v zadnih ryadah eshche chuvstvovalos' kakoe-to dvizhenie. I srazu zapanikovala ohrana, i razdalis' kriki, i vystrely v vozduh, i togda voennoplennye otvernulis' ot nego i molcha dvinulis' dal'she... - Kogda-to davnym-davno ya zhil s gromozdkim kardiostimulyatorom, privyazannym k telu snaruzhi, a elektrody byli vnutri pravogo predserdiya, - skazal Fret, vozvrashchayas' s tihookeanskogo poberezh'ya, shumno dysha i s trudom izbavlyayas' ot tyazhelogo pribora... - Davaj ostavim vnutri recipienta tol'ko placentu, a embrion razmestim snaruzhi v zashchitnom kontejnere... - V eti sroki pupovina eshche ochen' korotkaya i placenta v zarodyshevom sostoyanii... Mozhet, celyj embrion nam voobshche ne nuzhen, - zadumchivo otreagirovala Lopuhina, schitayushchaya varianty bystree i luchshe biglya... - Hvatit nedorazvitoj placenty s kuskom chelovecheskogo zarodysha vnutri, esli razlichim ih, i oni ne huzhe celogo embriona stanut delat', chto nado... Tol'ko podumaem, kak obespechit' funkcionirovanie arterio-venoznyh anastomozov posle udaleniya chasitm embriona... Ponimaesh' o chem ya, Fret? - Kak dva pal'ca obossat', - skazal bigl' i ustavilsya na Lopuhinu. - Tebya interesuet vozvrat venoznoj krovi iz pupoviny v placentu? - Kto tebya nauchil etoj deshevoj rugani? - oborvala ego Elena. - Sobaki, s kotorymi zhivu v Vivarii, Slava, laboranty, chto kormyat nas i uhazhivayut... Ili zhdesh', chto stanu govorit', kak aristokraty iz roda Lopuhinyh... Togda perevedi nas v prilichnye pomeshcheniya, kormi normal'noj pishchej, kupaj, delaj privivki... - Moi ded s babkoj, chto proshli Stalinskie lagerya, gde pohuzhe, chem v Vivarii v sem' raz, veli sebya tak, budto ne bylo revolyucii... i nikto ne lishal ih dvoryanstva... Zima vse eshche ne sluchilas', nesmotrya na yanvar', i ne tol'ko iz-za otsutstviya snega i holodov..., i vybroshennye vo dvory novogodnie elki s ostatkami konfetti i mishury, legko sduvaemymi vetrom vmeste s vysohshimi igolkami, lish' podcherkivali eto i kazalis' neumestnymi na golom asfal'te..., i stranno puteshestvovali, norovya poskoree vybrat'sya na prostory ulic iz dvorov, chtob vdovol' nagulyat'sya, kak perekati-pole, podgonyaemye proezzhayushchimi avtomobilyami. Strannoe povedenie pogody lish' povyshalo uroven' ozhidaemosti zimy, razlityj nad speshashchej moskovskoj tolpoj, prostuzhennoj i zyabkoj, ustavshej zhdat', dlya kotoroj glavnym teper' bylo poskoree nyrnut' v metro ili zaskochit' v trollejbus, a tam uzh nevazhno, kuda povezut... Tolstaya sanitarka Egor Kuz'mich stala chasto bolet' i golubi v institutskom parke, nedelyami podzhidavshie ee i uspevavshie otoshchat', nauchilis' karaulit' u vorot Ceha, vsegda uznavaya v tolpe, i kruzhit' nad nej, privetstvennoj tuchkoj, napominaya o sebe i srazu napravlyalis' v park, k fontanu, chtob soobshchit' radostnuyu vest' ostal'nym... Elena speshila v Vivarij v odnom halate, poverh operacionnogo bel'ya, zabyv nakinut' pal'to i smenit' obuv'. Redkie bol'nye v okruzhenii rodstvennikov, izdali tozhe kazavshiesya ptich'imi stayami, podzhidavshimi svoego Egora Kuz'micha, udivlenno smotreli na poluodetuyu moloduyu zhenshchinu v letnih tuflyah, begushchuyu v glubinu institutskogo parka, uzhe temnogo v eto vremya i stanovilos' ot etogo vsem trevozhno, i neponyatno stranno: to li speshit ona po delam, to li ili ubegaet... - Zdravstvujte Mitya! - skazala Lopuhina, usazhivayas' v massivnoe starinnoe kreslo, s siden'ya i spinki kotorogo davno byla sodrana kozha i razbrosheny holstiny i moh... Komnatka zaveduyushchego pahla ne luchshe sobachnika, tol'ko ne bylo opilok na polu, cepej po stenam i otvalivayushchihsya kafel'nyh plitok... Ona smotrela v sinyushnee, otechnoe Mitino lico bez vozrasta, nebritoe i, vidno, davno ne mytoe, kotoroe mnogoletnyaya upornaya vypivka ne smogla lishit' intelligentskoj prelesti, chitaemoj srazu..., kak ulichnyj lozung ili horoshij reklamnyj plakat..., hotya znala prekrasno, chto prodaet na storonu narkotiki i korm laboratornyh zhivotnyh, i zameshan v mahinaciyah s placentarnoj krov'yu, stvolovymi kletkami, a, mozhet, i donorskimi organami, kak ona sama... - Kak Fret ego nazyval na zhargone: "hirurg-neudachnik"? - pytalas' vspomnit' Lopuhina i ne mogla, i vse eshche trudno dysha, i, somnevayas' sleduet li vtyagivat' Borshcheva v etot biznes podpol'nyj, skazala, chtob sbit' s tolku: - Mne nuzhen chelovecheskij embrion... - CHelovecheskij zarodysh? - udivilsya Borshchev, dysha svezhim spirtom s primes'yu efira, i ona srazu dogadalas', chto p'et on rastvor, slityj iz banok, v kotoryh operacionnye sestry hranyat hirurgicheskij shelk. - CHto ty stanesh' delat' s nim, Lopuhina? Kolis'! - Zatevayu novyj cikl nauchnyh issledovanij... - Pochemu ty prishla ko mne? Poezzhaj v lyubuyu ginekologiyu... Za den' naberesh' tri desyatka... - Mne nuzhny zhivye... - A tam kakie? - Tam oni uzhe nezhiznesposobny... - Ponyav absurdnost' svoego zayavleniya, ona zagovorila pochti otkrytym tekstom: - Razdobud'te cherez druzhkov-banditov svoih matku beremennoj zhenshchiny v vozraste 6-8 nedel'... Gruppa krovi nevazhna... - Ona zamolchala i stala smotret' v okno, zastavlennoe golymi gladkimi i mokrymi stvolami derev'ev bez vetok, pohozhih na gigantskih chervej, vstavshih na cypochki, i vdrug posmotrela na Mityu i skazala: - Vspomnila! Butcher!* - CHto? - udivilsya Mitya i ne dozhdavshis' otveta, zagovoril sam: - Ne trat'sya na suetu... Obratis' k Kovboj-Trofimu. U nego pryamoj ------------------- * Hirurg-neumeha (zharg.) hod k tem, kogo nazyvaesh' druzhkami moimi... Dlya menya takoe - slishkom krovavo. - U nego net druzhkov v etoj sfere, - zanervnichala Lopuhina i, poglyadev na nego, dobavila prositel'no: - Pomozhete? - i opyat' ustavilas' v okno s chervyami na cypochkah, vspominaya Mitinu istoriyu... Dmitrij Borshchev byl kogda-to blistatel'nym hirurgom-polostnikom, pochti kak Kovboj-Trofim, virtuozno operirovavshem v zhivote. Ego byvshij patron, akademik Sudakov, postoyanno bral molodogo Borshcheva na svoi operacii i, govoryat, chasto menyalsya s nim mestami..., a pozzhe zhenil ego na svoej docheri... V tom, chto priklyuchilos' s Borshchevym potom - zasluga ego druzej i kolleg, i blagodarnyh pacientov. Pervye pili s nim, ponimaya, chto p'yut pochti s geniem i eto l'stilo ih tshcheslaviyu..., no ne tol'ko eto... Mozhet byt', podsoznatel'no, no i celeustremlenno tozhe, i dazhe s kakoj-to zhestokost'yu izuverskoj oni spaivali ego: on stal opazdyvat' v kliniku, otmenyal operacii ili operiroval p'yanym..., a blagodarnye pacienty lish' podlivali maslo v ogon', potomu kak v te ne ochen' denezhnye i tovarnye vremena alkogol' sluzhil edinstvennym universal'nym platezhnym sredstvom... Ego vygnali iz kliniki Sudakova, potom iz gorodskoj bol'nicy, iz polikliniki, poka, nakonec, Kovboj ne szhalilsya i ne vzyal k sebe v Vivarij... A kogda druz'ya-kollegi ponyali, chto poluchili to, chto hoteli i virtuoza-hirurga ne stalo, oni zabyli o nem i k nim teper' stali vystraivat'sya blatnye ocheredi pacientov, chto kogda-to vystraivalis' k nemu... - Mozhet, poprobuesh' najti dobrovol'cev..., - skazal Mitya, kogda pauza stala nevynosimoj. - Byvaet, supruzheskie pary otkazyvayutsya ot budushchego rebenka... - Mne nado vmeste s matkoj... Najdite.... Zaplachu... - CHto za issledovaniya? - Ne hotelos' by govorit' ob etom poka... Tema mozhet okazat'sya patentosposobnoj - Dumaesh' srazu pobegu oformlyat' zayavku? - obidelsya Borshchev. - Menya interesuet antigennaya aktivnost' organov novorozhdennyh, kak potencial'nogo istochnika novogo donorstva, - skazala ona, pervoe, chto prishlo v golovu, ne rasschityvaya osobenno na ego kompetentnost'... - U novorozhdennyh chelovecheskih detenyshej antigennaya aktivnost' otsutstvuet, - skazal Borshchev, demonstriruya udivitel'noe znakomstvo so special'noj literaturoj. - Oni ideal'nye donory organov, transplantiruya kotorye legko poluchit' lyudej-himer... Vopros davno issledovan... Stranno, chto ty ne znaesh' etogo, Lopuhina, zaveduya otdeleniem... Za chto tebya togda prodvigaet Kovboj-Trofim? Za hirurgicheskoe masterstvo, kotorogo net...? Ladno..., poprobuyu... Koryst' vsegda sposobstvovala gibkosti uma... CHerez nedelyu Mitya Borshchev pozvonil i skazal uverenno: - |to vstanet tebe v pyat' tyshch zelenyh, Lopuhina! - Tri! - Vspomni skol'ko za pochku poluchaete s Kovboem... Vspomnila? Okej! Znachit, pyat'! - Tri! - stoyala na svoem Elena. - Horosho, - soglasilsya Mitya. - Poltory tyshchi - zadatok... - A kuda vy sobiraetes' privezti ego? - Kogo? Zarodysh chelovechij? A v Vivarij... Kuda zh eshche? Zimy vse ne bylo, no ne bylo i syrosti uzhe: tol'ko kolyuchij veter, holodno, bez moroza inogda, i smerzshayasya zemlya, golaya i tverdaya, kak asfal't s suhimi travinkami v treshchinah... Noch'yu veter krepchal, izvlekaya iz strun-stvolov pod oknami Vivariya gustye basovitye zvuki, na kotorye nakladyvalos' podvyvanie golyh vetok, vyshe tonom na dve oktavy, trevozhnoe, nemnogo islamskoe po melodike, ne po instrumentovke... V odnu iz takih nochej mashina skoroj pomoshchi dostavila v Vivarij termostatiruemyj kontejner. - Skoryyu vizvalyy? - sprosil s akcentom molodoj paren', nepohozhij na sanitara: bez halata, v vechernem kostyume, s tonkim gorbonosym smuglym licom i chernymi glazami. - Skibby!* - podumala sonnaya Stanislava i skazala: - Da..., eshche v detstve. - Poglyadela na termostat, sprosila: - CHto v nem? - Ne znaem, systra... Smatry sama, da! - i nogoj podtolknul k nej kontejner po skol'zkomu mokromu polu... Lopuhina, v strannom pristupe nauchnogo fanatizma, legko smetavshem nravstvennye i social'nye pregrady, zameshannom, kak pochti u vseh, na tshcheslavii, lyubovi neizvestno k komu, korysti i egoizme, naplevav na ugolovnye uslovnosti, v neyasnoj, no otchayannoj nadezhde poluchit' vydayushchijsya nauchnyj rezul'tat, kotoryj posluzhit indul'genciej, zabyv obeshchaniya, dannye Fretu, vmeste s Vaviloj toj zhe noch'yu vshila sosudistuyu nozhku s matochnymi arteriej i venoj issechennogo myshechno-endometrial'nogo loskuta chelovecheskoj matki vmeste s nedifferenciruemym poka zarodyshem v sootvetstvuyushchie razrezy stenok vnutrennih podvzdoshnoj sosudov aktera, prodeklarirovav operaciyu, kak nalozhenie novogo arterio-venoznogo shunta dlya gemodializa vzamen zatrombirovavshegosya... - Esli implantant prizhivet, - skazala Lopuhina, - tvoj starik sbrosit v techenie neskol'kih mesyacev let desyat'-pyatnadcat' i togda transplantiruem emu pochku bez ocheredi... - ...i bez deneg! - dobavil Vavila. - I togda, kak govorit Fret: "We ------------- * CHurka (zharg.) shall go large everybody!"* Posle implantacii s Ryvkinym stali proishodit' sobytiya, ne ukladyvayushchiesya v ramki obydennyh predstavlenij o zhizni posleoperacionnyh bol'nyh Otdeleniya pochechnoj transplantologii. Pervymi eto zametili vrachi-laboranty, pochti ezhednevno issledovavshie ego krov' i mochu. Oni poprosili povtorit' analizy, chtob isklyuchit' oshibku, odnako pokazateli deyatel'nosti pochek neutomimo uluchshalis', i skoro eto pochuvstvoval i sam akter, kotoryj nachal uvilivat' ot ezhednevnyh procedur gemodializa... |to bylo tak neobychno, kak esli by bol'noj, zagibavshijsya ot dyhatel'noj nedostatochnosti, staratel'no vydergival iz nosa katetr, dostavlyayushchij v legkie kislorod..., a Ryvkin staralsya. On voobshche prenebregal bol'nichnymi poryadkami... Potom poyavilis' ego kollegi. Naryadnye i raskreposhchennye, chut' pahnuvshie alkogolem, oni demonstrirovali Ryvkinu lyubov' i zabotu, kompensiruya shumom utlyj podarok v tri apel'sina. Odnako ochen' bystro pokazushnyj entuziazm gostej poutih i na smenu prishlo iskrennee potryasenie, kotoroe odin iz nih, molodoj neryashlivyj muzhchina s temnymi volosami na grudi i svetloj vel'vetovoj rubahe, rasstegnutoj nesmotrya na zimu do poyasa, sformuliroval Lopuhinoj, v kabinet kotoroj smog probit'sya. On naporisto sel na kraj stola, na kotorom obychno sidela ona sama i uverenno glyadya v krasivoe lico molodoj zhenshchiny s zhelto-zelenymi glazami, pohozhimi na gigantskie margaritki ili nogotki, prinyalsya ozhidat' otveta, postepenno teryaya uverennost' i chuvstvuya nelovkost', odnako okonchatel'no spolzti so stola, chtob vstat' pered nej uvazhitel'no, ne smog. - Vashemu kollege dejstvitel'no stalo luchshe, - surovo promolvila Lopuhina, - vyderzhav pauzu, - no eto ne povod... - Emu ne tol'ko luchshe, doktor! On drugoj... Pochti mal'chik! Bez morshchin! - Zaoral, perebivaya ee akter, obradovannyj, chto ona, nakonec, zagovorila. - Dazhe vneshne... Hot' CHackogo igraj..., a u nego Famusova nedavno otobrali iz-za boleznej... - Slez'te so stola, - skazala Lopuhina golosom, kotorym delala nauchnye doklady, i posetitel' poslushno spolz, zabyv o respektabel'nosti i bylo zametno, chto teper' s takoj zhe ohotoj vypolnit lyubye drugie ee komandy. A ej sovsem ne nado bylo shumnyh vostorgov po povodu vtoroj molodosti Marka Ryvkina, i ona postaralas' preumen'shit' effekt, hotya ee samoyu on potryas gorazdo sil'nee i dusha ee likovala... - Vash kollega ne pomolodel, kak vam kazhetsya... U nego byla sil'naya intoksikaciya, obuslovlennaya hronicheskoj pochechnoj nedostatochnost'yu. Organizm postoyanno otravlyalsya sobstvennymi shlakami, kotorye ne vyvodilis' bol'nymi pochkami. Kozha stanovilas' suhoj i morshchinistoj, napominaya pechenoe yabloko... My snyali intoksikaciyu... On pravda ran'she -------------- * "My udelaem vseh!" (zharg.) sil'no pil? - Pravda... Kogda my mozhem ego zabrat'... Uveryayu vas: poyavlenie Marika na scene teatra proizvedet furor... Spasibo bol'shoe, doktor! - Akter uzhe ne staralsya ponravit'sya, ponimaya, chto ona - ne po zubam, i iskrenne voshishchalsya. - Znayu, chto banal'no..., no vy sotvorili chudo... CHudo! - Pohozhe, poluchilos', Fret! - skazala Lopuhina, zabezhav na minutku v Vivarij i, perevodya dyhanie, uselas' na taburetku pered nim. - Placenta s zarodyshem sotvorili s nashim pisatelem takoe, chto i publikovat' nel'zya. - Ona bylo ochen' krasiva i goryachechnym rumyancem na zagorelom lice, i yarkim svetom zheltyh s zelenym glaz, i potnymi rastrepannymi volosami, prilipshimi ko lbu i uchastkami gologo tela, mel'kavshego v vyrezah halata i operacionnogo bel'ya, i radostnym volneniem, perepolnivshim sobachnik, vnov' napomnila emu horosho znakomoe londonskoe predmest'e vremen Genriha VI i gryaznyj tamoshnij traktir, vsegda zabityj p'yanoj golyt'boj s okrain, vechno golodnoj i ot etogo neobyknovenno svirepoj, i traktirshchicu Debbi, statnuyu i stroguyu, s zheltymi sobach'imi glazami, zagoravshimisya po vremenam zelenym, neobyknovenno krasivuyu i otvazhnuyu, umevshuyu ne tol'ko razumno upravlyat' kabakom, no neperedavaemo iskrenne i gluboko predavat'sya radostyam i pechalyam kabackoj zhizni... A molodaya zhenshchina, pohozhaya na Debbi, chto sidela na neudobnoj taburetke naprotiv, chut' razdvinuv koleni, ugadav mysli Freta, dobavila vdrug: - Radovat'sya ili pechalit'sya? - Ne zhdi ot menya mudrosti lyudskoj. YA sobaka... Ne stanu govorit', chto eto easy digging* i chto otkryla novuyu eru v transplantologii... Nado vremya, chtob osmyslit' rezul'tat... No ty eshche natvorila delov somnitel'nyh, Helenochka, kotorye, sdaetsya, inache, kak prestupleniem ne nazvat'..., ili ya nichego ne ponimayu v pravilah povedeniya hirurgov..., i radovat'sya ili predavat'sya pechali, reshaj sama... On prodolzhal govorit' chto-to eshche, zanudlivo i oblichayushche, a pamyat' tashchila nazad, zamedlyaya vremya, v srednevekovyj London, k Debbi, poka, nakonec, ono ne ostanovilos' sovsem i ne prinyalo znakomye formy i cveta, i dazhe zapahi: Fret sidel na zadnih lapah v zamyzgannom traktire, slozhennom iz grubyh, ploho tesannyh kamnej, zakopchennyh, pokrytyh sloem zhira i ot etogo neobychajno chernyh. Polutemnoe pomeshchenie, zastavlennoe tyazhelymi derevyannymi stolami s chut' posvechivayushchimi olovyannymi pivnymi kruzhkami s otkinutymi fayansovymi kryshkami i massivnymi skamejkami, na kotoryh sumrachno i plotno tesnilis' lyudi, odetye v sero-chernoe, sladko pahlo chut' podgnivshej varenoj govyadinoj, ---------------- * absolyutnyj uspeh (zharg.) kislym francuzskim vinom i kapustoj, pochti nikogda nemytym chelovecheskim telom, sobakami, loshad'mi i starinoj, ochen' drevnej, v kotoroj stranno davleli zabytye, kazalos', navsegda, zapahi syromyatnoj kozhi - raw hide i kovannogo zheleza... Emu pokazalos', chto steny traktira, stoly, skamejki i lyudi sdelanny iz odnogo materiala... Korol' Genrih VI iz dinastii Lankasterov, chto byl nizlozhen v hode vojny Aloj i Beloj rozy, a zatem restavrirovan nenadolgo, slyl ne ochen' horoshim gradonachal'nikom i tratil sily lish' na vojny, zhenshchin i vypivku, spravedlivo polagaya tol'ko ih nastoyashchim muzhskim zanyatiem, i sil'no zapustil londonskoe hozyajstvo, prevrativ gorod v kloaku. Kamennye zheloby, prednaznachennye dlya sliva dozhdevyh vod i fekalij, byli tak prochno zabity musorom, trupami koshek, krys i sobak, chto davno ne nesli sanitarnyh funkcij, i vsegda racional'nye gorozhane vylivali pomoi teper' pryamo iz okon i dverej... Odnako vskore na smenu Genrihu VI prishel VII, pervyj iz dinastii Tyudorov, kotoromu ne u kogo bylo nasledovat' vysokij um i, zanyav tron, upryatal predshestvennika v Tauer, a potom ubil, i stal navodit' poryadok v gorodskom hozyajstve, porushennom neumelym korolem-menedzherom... Fret, stradavshij ot gryazi i voni, chesotki i diarrei, pravil nebol'shoj sobach'ej staej, obitavshej v predmest'i. On byl otchayanno smel, dazhe derzok, i derzhal v strahe okrugu: lyudej, loshadej, sobak... Emu nichego ne stoilo, umelo komanduya staej, napast' na oboz krest'yan, dostavlyavshih prodovol'stvie v London i otbit' podvodu ili vorvat'sya v lavku, sorvat' s kryuka okorok ili vsyu tushu i, po-vol'chi vzaliv na spinu, udalit'sya nespesha... Edy, osobenno za gorodom, vsegda bylo vdovol', no on ne ochen' zhaloval mertvechinu i staralsya obhodit' lyudskie i konskie trupy storonoj, predpochitaya ob®edki, chto ostavlyala Debbi - hozyajka traktira "Early Bird", kotoryj nikogda ne zakryvalsya, otchayanno pohozhaya na mladshuyu Lopuhinu stat'yu, zheltymi sobach'imi glazami s zelenym, borodavkami na lice, kak u nego samogo, i udivitel'nym umeniem pogruzhat'sya s golovoj v mimoletnye radosti i pechali srednevekov'ya... On vse sil'nee privyazyvalsya k Debbi, zabyvaya ob obyazannostyah predvoditelya, no staya postoyanno napominala o sebe, periodicheski zadavaya emu gruppovuyu trepku, kotoroj nikogda ne pytalsya bezhat', vstupaya v neravnyj boj i starayas' ne zagryzt' kogo-nibud' iz nih nenarokom... Fret smelo vhodil v traktir, zapolnennyj do kraev p'yanym londonskim lyudom, i nespeshno shel naprolom k stojke, taranya moguchim lbom tela i nogi, sadilsya na zadnie lapy, otyskival Debbi i uzhe ne svodil s nee glaz, ponimaya vse sil'nee, chto ne prosto privyazyvaetsya k nej... i ne protivilsya chuvstvam. A krasotka-hozyajka tozhe zhalovala moguchego psa s korotkoj gladkoj sherst'yu, kak u ryzhej loshadi, kotoryj dazhe sidya na zadnih lapah byl pochti vroven' s nej... On nikogda ne prosil edu, znaya, chto ona sama postavit pered nim olovyannuyu misku s krupnymi korov'imi kostyami, kotorye razgryzal, slovno glotal zazevavshuyusya voronu ili koshku, i kuskami aromatnogo myasa, ot zapaha kotorogo kruzhilas' golova. On zabyval podbirat' bol'shoj tolstyj hvost i p'yanye posetiteli nastupali na nego, no Fret dazhe ne oborachivalsya i ne obizhalsya,