YUrij Dombrovskij. Ledi Makbet
____________________________________________________________________________
Sobranie sochinenij v shesti tomah. T. 3. Izdatel'stvo "Terra", M.: 1992.
OCR Bychkov M.N.
_____________________________________________________________________________
Vesnoj 1930 goda po obstoyatel'stvam, vazhnym dlya menya odnogo, ya ushel iz
doma i postupil sanitarom v lefortovskij voennyj gospital'. Stoyal etot
gospital' daleko za gorodom na otshibe, byl sooruzhen iz tesanogo granita eshche
pri Ekaterine, i kogda ya shel pod massivnymi svodami iz korpusa v sad i videl
v sadu takie zhe moshchnye korpusa, arki, fontany i frontony s rasplastannymi na
nih orlami, mne uzh ploho verilos', chto pyat' minut nazad ya vylez iz
moskovskogo tramvaya. No samyj-to sad, vyrosshij sredi etih glyb reshetok,
arok, orlov, s perekruchennymi gusinymi sheyami i zmeinymi golovami, byl ochen'
horosh i prost.
V nem letala massa babochek, rosli bol'shie i tihie kusty sireni, stoyali
topolya i yaseni, i s nih vesnoj orali i ssorilis' pticy. Vprochem, ya vse eto
videl tol'ko mel'kom, na hodu. S utra do vechera ya hodil po etomu sadu i
razvodil vnov' postupayushchih bol'nyh, a vecherom, kogda zatihala begotnya,
telefony i dushi, starshij po smene otpiral zheleznyj sunduchok i vyvalival na
stol vse, chto nateklo za sutki. |to tozhe byla nasha obyazannost'. Ego -
prinimat' lichnye veshchi i oruzhie, moya - vypisyvat' na nih kvitancii. Vecherom
zhe ya sostavlyal, krome togo, sutochnuyu vedomost'. K stolu sobiralas' vsya
obsluga. Prihodila kastelyansha, debelaya, rumyanaya baba let 45, postoyanno v
halate s zalomlennymi rukavami i krasnoj kosynke. Ona zhila v zone gospitalya
i s moim starshim u nee byli kakie-to osobye otnosheniya, ne razberesh': ne to
yavno druzheskie, ne to zataenno vrazhdebnye; podsazhivalas' horoshen'kaya,
koketlivaya vanshchica, puhlaya, nezhnaya, rozovaya, vsya v zolotyh vesnushkah i
kudryashkah, ona vse svobodnoe vremya sidela i vyshivala krasnym shelkom;
malen'kij tatarin-parikmaher s serebryanym gorlom, ya, eshche kto-to.
Tatarin bral polevoj binokl' i, kartinno otkinuv golovu, dolgo smotrel
na lunu ili kryshu sosednego korpusa, a starshij nahodil v grude veshchej kortik,
delal svirepoe lico i zamahivalsya im to na kastelyanshu, to na vanshchicu.
Vanshchica zhmurilas', krasnela, mlela, no ne vizzhala, a kastelyansha otmahivalas'
shirokoj ladon'yu i govorila gustym muzhskim golosom: "A nu tebya, perestan'!
CHto, malen'kij, chto li?"
Potom nam prinosili v treh bol'shih emalirovannyh vedrah uzhin i my
sadilis' za stol; potom Masha-vanshchica myla kipyatkom posudu - my rasstavlyali
lavki i ukladyvali na nih bushlaty. Potom nastupala noch', i my spali.
Do utra nas ne budili: gospital' prinimal tol'ko hirurgicheskih bol'nyh.
Itak, nas bylo dvoe: ya i starshij, starshego zvali Ivan Kopnev. |to byl
malyj let 30-35, plechistyj, belozubyj, s voennoj vypravkoj i zheltymi volosa-
mi na probor. On byl ryabovat, ot ego volos sladko pahlo karamel'kami, on s
grohotom nosil soldatskie sapogi s podkovami i chasy s cepochkoj, i iz-pod ego
halata u nego ostro vypiral znachok, pohozhij na orden. Kak i ya, on poluchal 45
rublej, no schitalsya starshim i izredka dazhe prikrikival na menya - ne grubo, a
tak, dlya pushchego poryadka, chto-nibud' vrode:
"Nu, kuda poshel? Gde 9-e otdelenie?" ili: "Razgovorchiki, razgovorchiki!
Sejchas rabochee vremya, kazhetsya!" Da i bylo za chto: so sluzhboj ya spravlyalsya
pryamo-taki ploho: teryal bel'e, putal korpusa, zabaltyvalsya v hirurgicheskom
korpuse s sestroj i togda v priemnom pokoe sobiralas' celaya ochered' golyh
muzhchin v mokryh prostynyah i menya vse rugali.
Mne nedavno stuknulo 21 god, ya uchilsya na 3-m kurse, i golova u menya shla
krugom. YA to razuveryalsya, to opyat' tverdo veril v svoe poeticheskoe
naznachenie i provodil dni i nochi za staren'kim pis'mennym stolom, no v
redakcii nahodili moi stihi otorvannymi ot zhizni i ne pechatali ih.
V eto zhe vremya ya uznal vpervye, chto takoe zhenskoe prezrenie. Prezirala
menya kastelyansha, roslaya, krutoplechaya smuglaya baba s chernymi usikami nad
verhnej vydayushchejsya guboj. Ona byla nerazgovorchiva, stroga, po-svoemu
spravedliva i vsem rezala pravdu v glaza. YA zhe byl, chto nazyvaetsya,
skeletom, - vysokij, blednyj, hudoj, - slovom, v chem dusha derzhitsya (menya
draznili "Gandi") s takimi zhestkimi neprohodimo-gustymi volosami, chto ih ne
bral nikakoj greben'. Krome togo (i eto glavnoe!) ya byl eshche neskladen,
neuklyuzh, a v razgovorah s zhenshchinami to zastenchiv, to vysokoparen i vse
svobodnoe vremya sidel na gospital'nom podokonnike i chital stihi.
Vot za vse eto ona menya i prezirala. Byvalo, sidit, smotrit na menya i
sladko ulybaetsya, no molchit. No odnazhdy ona vse-taki ne vyderzhala haraktera:
podoshla, vyrvala u menya iz ruk tomik Pasternaka i brosila na stol. Vse eto
molcha i zlo.
- V rabochee vremya rabotat' nado! - kriknula ona uzhe iz koridora. -
Intelligenciya!
V tot zhe den' ya podslushal takoj razgovor: stoya sredi bel'evoj, ona zlo
govorila Kopnevu:
- Net, Ivan, eto ty tak po-duracki ponimaesh', a u menya ponyatie sovsem
inoe! U menya - na chto ya spokojnaya! - vse serdce vskipelo na nego glyadya.
Hodit, dohlyak, knizhechki chitaet, zudit sebe pod nos nevest' chto! Esli u
molodogo cheloveka net sovesti - grosh emu cena! Lomanyj! YA za svoe
samolyubstvo ub'yu! I na katorgu pojdu! A on chto? Ni styda, ni sovesti, naplyuj
emu v glaza, vse budet bozh'ya rosa! Vot ya ego kak utrom shuganula, a on hodit
i tol'ko lybitsya!
- Nu, znachit, zla na tebya ne tait, - zastupilsya za menya Kopnev, - kak
ty, Mar'ya, ego stranno ponimaesh', ej-Bogu!
- CHto, zla ne tait? - golos kastelyanshi zadrozhal ot beskonechnogo
prezreniya, - da otkuda u nego zlo? U nego ni zla, ni uma - kak u skotiny.
|h, ne moya vlast', davno by oni s etoj sestroj hirurgicheskoj! Turmanom k
chertovoj materi... tozhe, vidat', der'mo horoshee, ni rozhi, ni kozhi, odni
gubki da nogti strizhenye. I ved' nashla s kem shryukat'sya. Net, golubchiki!
Ne-et! Esli vy za 45 rublej so mnoj vpryaglis', to eti knizhechki, stishki eti
samye durackie, vy ih bros'te! Da, bros'te-ka ih k chertu! Tut nado der'mo
taskat', a ne intelligenciyu razvodit'! Nu podozhdi, podozhdi, bud' ne ya,
esli...
- Nu i ne k chemu eto, Mar'ya, - mirno vzdohnul Kopnev, - zachem obizhat'
cheloveka? On tebya ne trogaet... zla my ot nego...
- Schitaj, schitaj bel'e-to! - kriknula ona i s siloj grohnula ob pol tyuk
svezhego, eshche syrogo bel'ya, - schitaj, znaj, zastupnichek! Znayu ya, chem on tebe
ugodil, znayu! - ona zlobno zasmeyalas', - pogodi, ya i do tvoej Mashki
doberus'! Obnaruzhu ya vashi sady-lavochki! Von vidish', kakie u menya zuby?
ZHiv'em slopayu, kak tol'ko uznayu! Tak ty i pomni! Vot! - i ona tknula ego v
plecho i tak gromko zasmeyalas', chto malen'kij parikmaher prosnulsya, poslushal
i skazal: "Odnako!".
S teh por poshlo.
Ona nikak ne ostavlyala menya svoim vnimaniem. Tak, odnazhdy posle togo,
kak ya dva chasa prosidel na lavochke s hirurgicheskoj sestroj, ona menya
pochtitel'no sprosila:
- YA u vas chto hochu uznat': vy kogda zakonnuyu babu imeli?
- Kak? - obomlel ya.
- Nu, zhenat, zhenat kogda ty byl? - ona ne govorila, a pochti karkala. YA
otoropelo otvetil, chto net, ne byl.
Ona kivnula golovoj i poshla po sadu, uspokoenno govorya:
- I pravil'no! Kakoj iz tebya muzh! Ty zdorovoj devke i vreda-to prinesti
ne mozhesh'.
Drugoj raz, tycha pal'cem v knigu stihov, ona menya sprosila:
- Vot tut napisano "Poceluj byl, kak leto". |to kak zhe ponyat'? CHto on
hotel etim vyrazit'?
Vopros byl, konechno, slozhnyj, no ya podumal i stal ob®yasnyat'.
Ona slushala-slushala, a potom sprosila:
- A ty kogda-nibud' babu-to... celoval?
YA vspyhnul i sprosil, pochemu eto tak ee interesuet?
Ona svysoka poglyadela na menya spokojnymi orehovymi glazami i rovno
otvetila:
- Nichego ne interesuet! A vot popalsya by mne takoj muzh - ob®elsya grush -
ya b ego v pervuyu noch', kak kotenka, pridushila - i koncov ne nashli b!
Vecherom posle etogo razgovora ya sprosil Kopneva:
- CHto ona na menya tak zlitsya?
On pozhal odnim plechom, a na lice ego prostupilo - i ty eshche, durak,
sprashivaesh'?
Bylo dushno, i my raspahnuli okno pryamo v chernye kusty sireni. Temnelo.
V bol'nichnom parke zazhigalis' belye i zheltovatye fonari, i vokrug kazhdogo
visela setka iz moshki. Kazhetsya, ochen' daleko cherez nastorozhennye list'ya
zhelteli steny hirurgicheskogo korpusa.
- A s nej i svyazyvat'sya ne nado, - posovetoval vdrug Kopnev, smotrya na
menya.
- Da ya...
- Zlaya baba! Uh, ved'mishcha! - on bystro rasstegnul gimnasterku i ya
uvidel vozle levogo soska lilovoe i chernoe pyatna. - Vidal? Zuby kak u
lyudoeda!
- Ogo! - skazal ya solidno. - Kak zhe eto tak? On molcha i zlo zastegnul
vorot, no tut menya pozvala k sebe vanshchica, i razgovor prervalsya. Kogda ya
zashel k nej, ona neyasno skazala: "shkaf tut... sdvinut' by... ne mogu odna" i
vdrug zaperla dver'. YA popyatilsya - raznoe prishlo mne v golovu - ved' mne
nedavno ispolnilsya 21 god.
- I chto hochu sprosit', - skazala ona tiho i doverchivo, - on k etoj
loshadi hodit eshche? YA zameshalsya i molchal.
- Hodit? - ispuganno peresprosila ona i shvatila menya za ruki.
YA otvetil, chto net, ne videl.
- No ty ne vri, - poprosila ona zhalobno, - ty znaesh', ona tebya vyzhit'
hochet, dumaet, chto ty nam pomogaesh', karaulish', chtoby nikto ne voshel v
vannuyu, ponimaesh'? - ona otpustila ruku i kak-to zhalko, vorovski pozhala ee.
Mne stalo tak protivno, ya chto-to skazal ej, tolknul ee i poshel k
vyhodu.
- Oj, ne serdis'! - ona zabezhala, opyat' shvatila menya za ruku, vsya
zardelas' i stala ochen' horoshen'koj, - ty ne znaesh', kak ya teper' vsego
boyus'! |to takaya ved'ma! Nu, posidi so mnoj! - ona siloj posadila menya na
taburetku. - Posidi, pogovorim o zhizni. Skazhi, u tebya eshche nikogo net? Nu, iz
devushek, nikogo?
YA suho otvetil, chto net, i hotel vstat', no ona bystro polozhila mne
ruku na plecho, i ya sel.
- Nu a ya vot tebya na ulice s odnoj videla, v shlyapke, v molochnyh
tufel'kah, ona tebe kto?
YA otvernulsya i korotko ob®yasnil ej, kak i chto.
- Ah, tak! Vmeste uchilis', a teper' gulyaete? Nu, horosho! |to ochen'
horosho!
I tut ya dazhe vzdrognul: okazyvaetsya, chto vse takie slozhnye i putanye
protivorechivye otnosheniya, ot ostroty kotoryh ya sam ne mog razobrat'sya
tolkom, tak prosto i horosho ukladyvalis' v eto podloe slovechko "gulyaete". YA
mgnovenno sgorel ot styda i sprosil:
- Nu, vse?
Ona vdrug gromko fyrknula.
- CHto ty? - sprosil ya nedoverchivo.
- Vot ty ej, navernoe, stihi pochityvaesh'-to?! - skazala ona i
zasmeyalas', - u menya tozhe odin uhazher, tak skol'ko on etih stihov znaet!
"Pozornoj kaznej obrechennyj v cepyah lezhit venderskij graf" i dal'she. Kak ego
kaznit' poveli, i mat' v belom pokryvale na balkone stoyala. Ochen' horosho! I
chitaet tak prekrasno, i rukoj vse vremya i tak i etak. I kak budto sama vse
vidish', - ona podumala i chut' zatumanilas': - zamuzh hochet vzyat'.
- Nu chto zh, - skazal ya, - vyhodi! Ona zadumchivo posmotrela na menya.
- ...esli on verno horoshij chelovek-to... - solidno posovetoval ya.
- A nu ego! - zasmeyalas' ona. - Serdce nadvoe ne razorvesh'. Nu ladno,
idi teper'. Sestra-hozyajka prishla! Ne daj Bog uvidit!
Proshlo s nedelyu i kak-to posle priema Kopnev mne budto vskol'z' skazal:
- Ty na noch' okno ne zapiraj, a to dushno. Ladno?
YA kivnul golovoj.
- A esli kto pridet, zazhgi zelenuyu lampu. YA snova kivnul golovoj. On
zaper yashchiki stola, podergal ih (v nih lezhalo oruzhie) i snova vypryamilsya.
- Vse. Lozhis', spi!
Vernulsya on za polchasa do pod®ema. YA uzhe ne spal, sel on ryadom so mnoj,
dostal portsigar, raskryl, vybral papirosku i nachal myat'. YA vzglyanul na
nego: on byl utomlen, dazhe, pozhaluj, pomyat, probor ego sbilsya, i ot vlazhnyh
volos pahlo uzhe ne karamel'kami, a syrost'yu, smorodinoj, dozhdem, no ves' on
pomolodel, podtyanulsya i pohoroshel.
- Nu, - sprosil on blazhenno, - vse blagopoluchno?
YA otvetil, chto da, vse.
- Horosho! Kurit' budesh'? Papirosy "Ira". "Ira, YAva, zek, oblava". Kuri!
My otoshli k oknu i zakurili. YA sprosil - ne zamerz li on? Ved' syro,
rosa.
- Zamerz! - on zasmeyalsya i hlopnul menya po plechu. - Razve kto v etom
dele merznet? A nu-ka sun' mne ruku za pazuhu! CHuvstvuesh', kak iz-pod
kufajki pyshet? Pechka! A ty - zamerz! Ah, chudilo-muchenik! - on laskovo i
vnimatel'no smotrel na menya. - I vse sidish', chitaesh', hot' by vyshel,
proshelsya po rose! CHuvstvuesh', kakaya na zemle blagodat'?
On nastezh' raspahnul okno. Zapahlo syroj zemlej i krapivoj. Siren' eshche
ne cvela - ona stoyala tihaya i zadumchivaya, i molodaya, vsya v naplyvah zolota i
cherni, a pod nej v gluhoj krapive uzhe gudeli shmeli. I vdrug vse pomerklo.
Kto-to vstal mezhdu nami i sadom, i golos kastelyanshi skazal:
- Vstali? Nu, s dobrym utrom, koli tak. Ivan, pojdi-ka syuda!
YA otoshel, i oni o chem-to zagovorili.
V parikmaherskoj okolo zerkala stoyala Masha i prichesyvalas'. Ona
vzglyanula na menya svetlym i pustym vzglyadom, ne osoznala, chto eto ya, i snova
povernulas' k zerkalu.
YA stoyal i smotrel.
Ona vdrug tryahnula golovoj i volosy u nee posypalis' na plechi, a ona
zasiyala eshche bol'she, zakusila gubu i rvanula ih grebenkoj.
"Kak ih oboih podnyala lyubov'!" - podumal ya i poshel v sad.
YA dumal, so staroj ved'moj pokoncheno, no ne tut-to bylo. Posle obeda
Masha voshla v priemnyj pokoj i tiho skazala Kopnevu:
- Nu, kak hochesh', Vanya, a ya tak bol'she ne mogu. Libo tak, libo etak.
Kopnev polozhil krugloe zerkal'ce s lebedem i krasavicej na oborote, v
kotoroe on rassmatrival svoi potryasayushchie zuby, (eto bylo ego lyubimoe
zanyatie) i sprosil:
- A chto takoe?
Masha sidela i molchala, no po licu ee uzhe tekli slezy.
- Kak zhe tak? Prishla k nej za prostynej. Tak ona menya i tak i syak! I ty
- vorovka! Kogda ya chto u tebya ukrala? I po licu dva raza zadela, za chto eto?
YA ved' ne vinovata, esli ty...
- Po licu? - peresprosil Kopnev, i skuly u nego zahodili.
- Kak hochesh', Vanya, - povtorila vanshchica, - a ya tak ne mogu.
Kopnev spryatal zerkal'ce v karman. Vstal.
- Horosho, - skazal on spokojno. - Raz tak, tak tak! Segodnya bol'nyh,
vidno, ne budet. Posidi tut odin. Ne hoteli vy, Mar'ya Grigor'evna,
po-horoshemu, ladno, budem govorit' po-plohomu! Ty sidi tut, a ya sejchas...
Vernulsya on noch'yu, kogda ya uzhe stal zasypat'. Podoshel on ko mne, sel na
kraj lavki i skazal gor'ko i nasmeshlivo:
- Vot my, muzhiki, a?
- A chto? - sprosil ya.
- Aj-yaj-yaj! - povtoril on razdumchivo, - i za chto? Za ryumku vodki! Ah
ty, d'yavol, gladkaya! Nu ladno! YA brat, tol'ko chto ot nee. Tam chi-istogo
spirta privezli dva yashchika. Okolo chehauza lezhit, vot ona ottuda i togo.
- CHuvstvuyu, - ulybnulsya ya.
- Grammofon otkuda-to dostala, my vse pesni pereslushali. Ah, odna
horoshaya est' "Veterochek chut'-chut' dyshit", - zapel on pisklivo.
- Tishe, spyat!
- Aj-yaj-yaj! - pokachal on golovoj, ne slushaya menya, - i strelok etot u
nee, kak oni uzh pomirilis', shut ih znaet!
- Kakoj etot?
- Da tot zhe samyj! Nu Savel'ev! Ah, ty ved' zimoj u nas ne byl! Tut,
brat, takoj ogon' u nas byl! On ko mne syuda s nozhom prihodil. "Zarezhu!" -
moloden'kij, da durashnyj! Usy nosit, a uma-to chut'! Vot ona ego i draznit.
Nu, pes s nimi, my segodnya s nim pomirilis' i cheburahnuli po banke: "On
zashel v restoranchik, cheburahnul stakanchik" i chto-to eshche,
ti-li-ti-li-tili-bom - ne pomnyu. A spirtu on mne obeshchal eshche dat'. On segodnya
tam zastupaet.
- Zastupaet i pil?
Kopnev tol'ko rukoj mahnul.
- A kak zhe zastupaet p'yanyj?
- Kak zhe, kak zhe... - rasserdilsya on vdrug. - Vzyal da vypil, a tebya vot
ne sprosilsya. Pojdi, snimi! Kakoj zhe ty, ej-Bogu, shebarshnoj! CHto da pochemu?
Da otchego? Pravda, Mar'ya govorit... Stoj, ona i tebe koe-chto poslala!
- |to eshche zachem? - udivilsya ya.
- Pust', govorit, uchenyj vyp'et! - zasmeyalsya on. - Net, ona baba
nichego, ty zrya pro nee takogo krajnego mneniya. Pust' i uchenyj. Ah, d'yavol!
Nu ladno, sejchas... - i on vynul iz karmana pol-litra.
- Da podozhdi, Ivan, - skazal ya (mne pokazalos', chto dver' vannoj
skripnula), - vdrug Masha...
I tut my uvideli ee. Ona tol'ko chto prosnulas' i stoyala rassolodevshaya,
teplaya, rastrepannaya, Kopnev bylo oseksya, no sejchas zhe uspokoilsya i zasiyal.
- A, Mashen'ka! - zakrichal on. - A nu-ka, razreshite vas... - on vskochil,
shvatil ee za ruku i potashchil.
- Da stoj, Ivan! Kuda ty? CHto ty? - govorila ona, upirayas'.
- Masha, Masha, dusha ty nasha, sadis' s nami, raskrasavica ty moya! - on
chut' ne plakal ot umileniya. - Vot tebe malokalibernaya - pej s uchenym!
A kak eto on s chernen'koj? On shagaet, a ona ego pod ruchku i "tyu-tyu-tyu!"
Nu pokazhi zhe! Vse svoi! on ne obiditsya!
Masha prigubila i shvatilas' za gorlo.
- Oj, kak ogon'! |to zhe chistyj spirt, gde ty dostal ego, Vanya? Da, ya
vecherom prohodila, videla, lezhat tam vozle cejhgauza dva yashchika... neuzheli...
Kopnev obnyal ee i chmoknul v shcheku.
- Vot kogo ya lyublyu! Ee! U ti, moya lelesaya, u ti, moya!..
Masha otodvinulas'.
- Nu ne lez', pozhalujsta! Neset kak iz bochki! Nebos', opyat' u toj,
kobyly...
- U ti, moj utenochek! Rasserdilas', smotri kak gubki drozhat! Gde ya byl,
tam menya, Mashen'ka, net, a tebya eto...
- I-di, i-di! Bessovestnyj! Ish' ty podlyj kakoj, chto vydumal! - Ona
vstala i vyplesnula emu menzurku pod halat. - Slyshish', ne podhodi, a to ya
sejchas...
I uzh iz koridora kriknula:
- I s etogo chasa vse nashi s toboj razgovory pustye!
Ona ushla, a on poglyadel na menya i gorestno skazal:
- Vot ved' kakie my, muzhiki, a? I za chego? Za ryumku vodki! |to zhe umu
nepostizhimo! - i nalil sebe i mne po polnoj. - A nu, davaj!
No kogda ya prosnulsya sredi nochi, oni uzhe pomirilis', vorkovali i
stonali, kak golubi. Pomnyu, prohodya mimo vannoj, ya eshche podumal: "Nu, ot
Mashki chto-nibud' dobit'sya, eto raz plyunut'!" A kogda ya minut cherez dvadcat'
shel obratno, oni uzhe sgovarivalis' snova.
- No poklyanis' mne svyatoj ikonoj, Vanya, chto ty nikogda, nikogda
bol'she... - stonala Masha.
- Mashen'ka, - otvechal Kopnev, - ty zhe znaesh', ya chelovek gluboko
neveruyushchij.
Lozhas' spat', ya vzglyanul na chasy. Bylo polovina pervogo, a v tri menya
razbudili. YA vskochil. Gorel ves' verhnij svet. Vozle menya stoyala staruha -
dezhurnaya sestra priemnogo pokoya - i malen'kij tatarin.
- Gde vash starshij? - ispuganno sprosila staruha.
YA bystro poglyadel na sosednie lavki - na nih lezhala postel', ego ne
bylo.
- Odevajtes' i berite nosilki! - prikazala ona. - Bystro!
Tol'ko chto ona vyshla, ya brosilsya v koridor k vannoj.
- Net ego tam, - spokojno i dosadlivo skazal parikmaher. - On tol'ko
chto mimo menya proshel, ya sprashivayu: "Ty kuda?" A on mne: "Ne lozhis'. Sejchas
prinesu, pit' budem". Da, pozhaluj, vyp'esh', podvela ved'ma tochku svoyu!
Voshel dezhurnyj vrach, zavyazyvaya halat na rukavah.
- Gotovy? Oj, skoree kopajtes'! Tam zhe nashego tovarishcha ubili.
- Kak? - kriknul ya.
On nichego ne otvetil i vyshel. My - ya i parikmaher - s nosilkami poshli
za nim.
Oh, kak pomnyu ya etu noch' i sleduyushchee za nej utro!
Svetalo. Zvezdy ele mercali na blednom nebe. Vse predmety vyglyadeli
chetko, rezko, zhestko, kak vylitye iz zheleza. Na dvore nas uzhe zhdal konvoj.
CHetyre ryadovyh i nachal'nik. Kogda my s nosilkami soshli s kryl'ca, vysokogo,
kak eshafot, oni molcha dvinulis' vpered. Pochemu-to iz vsego etogo pamyatnogo
utra mne osobenno zapomnilis' serye shtyki, podnyatye k takomu zhe seromu
nedobromu nebu.
V holodke rassveta my proshli dvor, voshli cherez arku v sad, i tut vozle
zdaniya s ambrazurami i reshetkami uvideli dvuh chelovek. Odin lezhal zhivotom na
okrovavlennoj trave, drugoj stoyal poodal' pod derevyannym gribom. On derzhal
vintovku naizgotovku i diko, no spokojno smotrel na nas. Mezhdu nami
gromozdilos' chto-to pokrytoe brezentom. |to i byl spirt. My postavili
nosilki na zemlyu.
Ranenyj (ili ubityj) lezhal vo ves' rost, vytyanuv nogi v soldatskih
sapogah so stertymi podkovami.
- Berite, - prikazal doktor i, naklonivshis' vpered, tronul za pul's. YA
vzyalsya za nogi, parikmaher za plechi, i tut ranenyj razvernulsya, i ya uvidel,
chto eto tochno Kopnev.
Lico ego s zakrytymi glazami ne izmenilos', tol'ko smert' ili bol'
vygladila ego, stryahnula vsyu sheluhu i meloch', i ono stalo spokojnym, vazhnym
i belym-belym.
- Ponesli, - prikazal doktor.
Kraem glaza ya uvidel, kak uvodili strelka. |to byl moloden'kij (hotya,
mozhet, tol'ko molozhavyj) paren', kudryavyj, s usikami, naglo-goluboglazyj,
usilenno-spokojnyj. U nego uzhe vzyali vintovku, snyali s nego poyas, i on shel
po rosistomu vizzhashchemu graviyu v rasstegnutoj shineli, narochito ne toropyas',
zasunuv gluboko ruki v karmany galife.
On vzglyanul na nas, na nosilki, na umirayushchego i ravnodushno otvernulsya.
- Srazu zhe na stol, - shepnula mne hirurgicheskaya sestra i otvorila nam
dver'. Tut ya vpervye uvidel predoperacionnuyu. V nej vse bylo issinya-beloe,
holodnoe, blestyashchee - pol, steny, mebel'. "Cvet smerti" - ostro i tosklivo
podumalos' mne.
My polozhili ranenogo na stol, i tut on prostonal i na mgnovenie otkryl
glaza.
Sestra naklonilas' k samomu ego licu. Ona byla ochen' horoshen'kaya,
tonkaya, goluboglazaya, s nezhnym hrupkim licom i ochen' krasnymi gubami.
- Nu kak, milyj? - sprosila ona nezhno i vzyala ego za ruku tonkimi,
postoyanno holodnymi pal'cami. On chto-to bormotnul i snova zakryl glaza.
- CHto? - ne ponyala ona i kosnulas' goryachimi gubami ego lba.
Kopnev vdrug snova otkryl glaza i posmotrel na sestru.
- Ne dajte umeret', - vygovoril on ochen' otchetlivo i strogo.
- Davajte, - shepnula sestra.
My snyali s ranenogo rubahu, pod nej okazalas' fufajka, pod fufajkoj
rubaha s krasnymi figurnymi venzelyami, a dal'she ya uvidel moknushchij
cherno-krovavyj bugristyj grib-dozhdevik, velichinoj s kulak. Tol'ko potom ya
ponyal, eto vyperli kishki. Voshel hirurg, vysokij, molozhavyj, ryzhij, v beloj
shapochke, snyal pensne, molcha naklonilsya nad ranoj. Potom vzyal Kopneva za
ruku.
- Bol'noj, - skazal on otchetlivo, - kak vasha familiya?
Kopnev otkryl glaza.
- Ne dajte umeret', doktor, - proiznes on tiho i otvernul lico.
- Pod obshchim, - obernulsya hirurg k sestre i otpustil ego ruku.
- Nesite! Nu a vy, tovarishchi... My slozhili nosilki i vyshli. Na kryl'ce
priemnogo pokoya, kak na eshafote, stoyala Masha. Ona smotrela na nas i plakala:
- Beda, odnako, - pokachal golovoj tatarin, - chto nadelala, ved'ma!
- ZHiv? - sprosila Masha sverhu.
- ZHiv, - hmuro otrezal parikmaher. - Vse kishki von! Ponesli rezat'.
YA vozvratilsya domoj v takom nehoroshem mutnom sostoyanii, chto na drugoj
den' opozdal v Izmajlovskij park na svidanie s devushkoj v krasnoj shlyapke i
molochnyh tufel'kah, a kogda prishel, to tolku ot menya tozhe bylo nemnogo: ya
myamlil, byl rasseyan, nachinal chto-nibud' govorit', a v seredine teryal nit',
ostanavlivalsya i mekal. Ono i ponyatno: govoril-to ya pro odno, a dumal sovsem
o drugom.
- Slushaj! Da chto s toboj takoe? - sprosila vdrug moya sputnica i
zaglyanula mne v glaza. - Nu tak i est'! Opyat' k tebe eta ved'ma pristaet.
YA otvetil, chto net, ne v ved'me tut delo - tut sovsem drugoe.
- A imenno?
YA korotko, no vse-taki ochen' bessvyazno rasskazal ej koe-chto, i tol'ko
proiznes proklyatoe imya, kak iz povorota allei vyshla ona, neozhidannaya, kak
prizrak. YA tak i onemel.
- Dobryj vecher, - skazala ona ochen' laskovo, - gulyaete? Priyatnoj vam
progulki.
S desyatok sekund my vse troe molchali, i rassmatrivali drug druga.
- Ta samaya? - tolknula menya moya sputnica. Kastelyansha povernula golovu i
vzglyanula na nee.
- Kakaya horoshaya baryshnya, - skazala ona. - Vy nikuda ne toropites'? Nu,
ya... mne vas tol'ko na dva slova. - Moya sputnica posmotrela na brasletku. -
A vy, devushka, ne bespokojtes', ya ne zarezhu. Mne tol'ko dva slova.
- Pozhalujsta, - ochen' vezhlivo otvetila moya sputnica, ne svodya s nee
glaz, - no otojdem. Neskol'ko shagov my proshli molcha.
- Da, ved' vot kakaya beda s Ivanom, - vzdohnula kastelyansha.
- Kak on sejchas? - vstrepenulsya ya.
- Umer segodnya noch'yu.
- Umer? - my oba tak i vstali.
- Umer, umer! Carstvie emu nebesnoe, - nabozhno otvetila kastelyansha.
- Vy veruyushchaya? - vdrug ochen' ser'ezno sprosila moya sputnica.
- YA, baryshnya, - strogo otvetila kastelyansha, - hot' i ne priderzhivayus'
vsego, no ya eshche starogo obryada. Moi dedy s Zavolzh'ya. YA kerzhachka. Vot.
Uhnul baraban, zagudeli truby i publika povalila k estradam.
- A vot tut gulyan'e, - vzdohnula kastelyansha. - Ivanu grob v podvale, a
tut muzyka - vsem chastyam sbor. Da, umer, umer Ivan. Menya uzh prizyvali. Vam,
znayu, tozhe povestka vypisana.
- Aga-a! - ponyala chto-to moya sputnica i kivnula golovoj.
- Ona u vas? - sprosil ya, dumaya, chto eto i est' prichina ee poyavleniya.
- Nu, u menya? - ulybnulas' ona moej gluposti. - Povestka svoej putej
pojdet, a... - ona pryamo vzglyanula na menya. - Pust' by baryshnya vpered
proshla, ya b vam dva slova.
- YA ne baryshnya, - laskovo otvetila moya sputnica, - i poetomu vpered ne
pojdu. Nu, govorite, ya ne slushayu.
YA molchal. Moya sputnica povernula nas v bokovuyu alleyu. Tut bylo tishe,
prohladnee, pahlo syroj zemlej i cvetami, i orkestr cherez kusty sireni
zvuchal kak cherez tolstoe steklo.
- Tak ya special'no u vas byla, - obratilas' ko mne kastelyansha. - Tut
vot kakoe delo: noch'yu vy s pokojnym vdvoem ostavalis', znachit, dolzhny byli
znat', zachem on polez na vintovku? Kak tuda popal? Neuzheli tak u nego gubu
raz®elo, chto on tak i umer ne v sebe, a ob etom osobyj protokol pisat'
budut. Vot i menya sprashivali, a chto ya znayu? Vy tam troe sideli, menya s vami
ne bylo.
YA posmotrel na ee nagluyu ulybochku, spokojnye orehovye glaza i vdrug
dazhe zadrozhal ves' - tak ona mne stala nenavistna!
- Tak chto vam, sobstvenno, ot menya nado? - sprosil ya tiho i besheno. Ona
vstala v tupik. Nikto i nikogda ne slyshal ot menya takogo tona.
- Da mne, - nasmeshlivo nachala ona, no poglyadela na moyu sputnicu i
zapnulas'.
A menya uzh kolotilo. Ee ploskoe lico s vzdernutoj guboj i kosoj
ulybochkoj tak i prygali u menya pered glazami. YA i do sih por otchetlivo pomnyu
ego - raz i naveki, kak pri vspyshke molnii.
- Esli vy takogo mneniya... - nachala ona.
- Postojte, - ostanovil ya ee, perevodya dyhanie, - vot vy govorite, vas
doprashivali. Nu i pravil'no. On zhe k vam ushel. Vy znaete zachem - shel na
desyat' minut, a vernulsya noch'yu i p'yanyj. Iz-za etogo u nego byl skandal s
Mashej. Iz-za etogo ego i zastrelili.
Poka ya govoril, ona smotrela na menya v upor, kak by starayas' ponyat'
chto-to, a ya tak razoshelsya, chto na nas uzhe nachali oglyadyvat'sya. Dvoe
mal'chishek tak i zastyli s rogatkami vozle kusta sireni.
- Nu a eshche chto skazhete? - sprosila kastelyansha spokojno.
- Vy!!!.. - kriknul ya.
- Oj, tol'ko tishe! - poprosila moya sputnica, - i ne nado takih slov.
Nas zhe slushayut!
- Da net, pust', pust'! Menya ne zapugaesh'! - ulybnulas' kastelyansha. -
Nu ladno. Vot vy s Mashkoj i s nim pili, vypili vse, ego za novym poslali.
|to vse tak! Da kak zhe on okolo soldata ochutilsya? Kuda zhe vy ego poslali?
- On k vam poshel, a ne k soldatu. Vy eto znaete.
- CHto ya znayu? - holodno i spokojno vozrazila ona, - my ob etom govorit'
sejchas ne budem. |to vy tam skazhete. No kak zhe eto vyshlo: poshel on ko mne, a
ochutilsya vona gde - vozle cajhgauza. I eshche odno mne chudno: s nim Mashka byla,
a on ko mne poshel, eto s kakih zhe shchej? Net, tut on vam chto-to ne to skazal.
- Da nichego on mne ne govoril, - srazu otrezal ya. Tut glaza u nee
blesnuli i pogasli.
- Nu a togda uzh sovsem chudno, - skazala ona medlenno i spokojno. - Vam
on nichego ne govoril, Mashke tozhe, tatarin i podavno nichego ne znaet - tak
otkuda vy vse eto vzyali?
YA molchal.
- Znachit, ne hochetsya vam po-dobromu? - sprosila kastelyansha.
- A kak eto, po-dobromu? - pointeresovalas' moya sputnica.
Vo vremya razgovora ona ne svodila s nee glaz, kak by boyas' propustit'
lyuboe ee dvizhenie ili slovo.
- Po-dobromu-to kak? - obernulas' k nej kastelyansha. - A tak, chtob zvonu
lishnego ne bylo. Potomu chto hotya gde i s kem on pil, ya ne znayu, no vot Mashke
ya fizionomiyu pobila ne zrya, a za chto - ona znaet, no vot u nee zhenih est' -
tozhe vrode uchenyj, v buhgalterii rabotaet, tak neudobno, chtob emu ob etom s
kazhdoj kolokol'ni zvonili. On mozhet i nos otvorotit'. |to tozhe ochen' prosto.
Znaete nashe delo - molchi pobol'she. I opyat' drugoe: von glavvrach zhene Ivana
telegrammu otbil. Mozhet byt', ej pomogut strahovku ili pensiyu vyhlopotat'.
Vse-taki, kak skazat', ne v kabake ubit chelovek, a pri dolge sluzhby. A esli
vyyasnitsya, chto on na rabote s vami kazennyj spirt raspival da s Mashkoj v
vanne zapiralsya, nu togda, pozhaluj, naschet penzii-to pogodish'. Vot ya k vam i
prishla, a ne hotite...
Ona poklonilas' i bystro poshla. S celuyu minutu my molchali.
- D'yavol, - skazala moya sputnica pochti sueverno. - Smotri, ona uzhe so
vsemi sgovorilas': i s Mashej, i s tvoim parikmaherom, i tem strelkom, i
nichego ne boitsya, a k tebe prishla tol'ko uznat'...
- I umylas'!
- Kak umylas'? |h, ty! Skazal zhe ty ej, chto Ivan tebe nichego ne
govoril, kuda poshel, zachem. Nu vot i vse - znachit, i ty ne svidetel'. Uh,
kakaya sterva! Vot poprobuj, sygraj takuyu na etyudah, ved' ni za chto ne
sumeesh'.
YA vzyal sputnicu pod ruku:
- Nu, idem, a to opozdaem na seans.
- A zametil, kakoe lico u nee bylo, kogda ona s nami razgovarivala?
Nadmennoe i snishoditel'noe.
Ona zhe nichego ne boitsya i preziraet nas oboih. Slushaj, milyj, - ona
ostanovilas' i vzyala menya pod lokot', - proshu tebya, ne govori lishnego, nu
togo, chego ne znaesh', vse ravno nichego ne sdelaesh'. Parikmaher otrechetsya,
Masha budet tol'ko plakat', a zhena Kopneva tebya voznenavidit - vot i vse,
chego ty dostignesh'.
- CHto zhe, po-tvoemu, delat'?
- Ne fantazirovat'. Vot u tebya uzhe ubijstvo, revnost' i vse takoe! Ne
nado tak! Ne beri lishnego na dushu. Prosto: sprosyat - otvet', vot bylo tak i
tak, a chto eto znachit, razbirajtes' sami.
V kino my opozdali i do nochi progulyali po alleyam. Uzhe i ogni potuhli, a
my vse hodili. Moya sputnica molchala i o chem-to dumala.
- Itak, "lyubovnaya lodka razbilas' o byt"? - sprosil ya pri proshchanii. |ti
stroki Mayakovskogo u vseh togda byli na ustah i v pamyati.
Ona zaderzhala moyu ruku.
- Ty govorish' pro svoyu vraginyu? Net, u nee i ne lyubov' i ne byt!
- A chto zhe?
- U nee prestuplenie! - otvetila ona tverdo.
- To est' ubijstvo? Ona pomorshchilas'.
- Ah, ubijstvo mozhet byt' samo po sebe, esli ono tol'ko est', no tut i
samaya lyubov' - prestuplenie. I znachit, est' takie zhenshchiny. Vot u tvoej Mashi
i neudachnaya lyubov' - radost', a zdes' i vzaimnost' - tol'ko tyazhest' i
zlodejstvo. Ot takoj lyubvi chelovek gnetsya, gibnet. Vot esli by etu mysl' mne
udalos' donesti, ona by i byla klyuchom k moej roli. No kak eto sdelat'? Kak
prevratit' kerzhachku v ledi Makbet? Nu-ka, davaj podumaem vmeste.
Utrom, kogda ya prishel v gospital', mne pervym delom soobshchili: Mar'ya
Grigor'evna ischezla i zahvatila s soboj klyuchi. Teper' lomayut dver' bel'evoj,
s veshalki propalo skol'ko-to bushlatov i dva pledovyh odeyala. Znachit,
ochevidno, chuvstvovala za soboj chto-to. Nas s Mashej (ona, verno, mnogo
plakala - net-net da vdrug syadet, zatumanitsya i vsplaknet) zasadili v
komnatu, dali blanki i zastavili pisat' dlinnye i podrobnye pokazaniya: chto,
kogda, gde, pochemu. Kazhetsya, ob®yavili vsesoyuznyj rozysk, no etim poka vse i
konchilos'. Strelka poderzhali i otpustili, da i za chto bylo ego sudit'? On
krichal, svistel, no neizvestnyj per na nego, pryamo v krugloe dulo russkoj
vintovki - vot on vystrelil i popal.
Priehala zhena Kopneva, i ej, verno, chto-to vyhlopotali. Po
gospital'nomu sadu ona hodila obnyavshis' s Mashej, i obe to plakali, to
smeyalis'. Menya ona ne zamechala i tol'ko raz zagovorila so mnoj.
- Dovol'no nehorosho, - skazala ona, - chelovek mertv, %, vy pro nego
vsyakuyu spletku vedete. Pil, da to, da se. Vot vy hoteli, chtob ya nichego ne
poluchila, an, lyudi spravedlivye, po-inomu rassudili. Ne vyshlo vot
po-vashemu-to!
Ona byla navesele, i razgovarivat' s nej ya ne stal.
A potom ona uehala, zhizn' voshla v svoyu koleyu, i potyanulis' obychnye
nezametnye gospital'nye dni. Teper' starshim sdelalsya ya, i cennosti uzhe
sdavalis' mne, a moim podruchnym byl student iz medicinskogo instituta. On
provalil anatomiyu i poetomu zubril den' i noch'. Nikto teper' uzh menya ne
draznil, ne vyryval iz ruk u menya knizhku, i ne sprashival, chto tam napisano i
kak eto ponyat'. No odnazhdy, mesyaca cherez dva, vanshchica nedovol'no skazala
mne: "Slushaj, ty by eti stishki svoi zabral by, chto li? A to valyayutsya na
okne, eshche propadut".
I tut ya ponyal, chto dejstvitel'no s toj nochi ni razu ne vspomnil o svoih
kumirah. Oni otoshli ot menya tak tiho i nezametno, chto ya dazhe ne pochuvstvoval
etogo. Teper' ya dumal ob inom. Moya znakomaya chasto upominala ledi Makbet (eto
byla ee diplomnaya rabota), i vdrug ya ponyal, chto dlya menya nastupila pora
SHekspira. On podoshel ko mne vplotnuyu. Ran'she ya kak-to prohodil mimo nego.
Horoshih postanovok togda ne bylo, a chitaya ego, ya putalsya v dlinnyh
zamyslovatyh predlozheniyah - beskonechnyh koridorah, kotorye mozhno odolet'
tol'ko begom i nikogda shagom, - v ego pyshnyh mnogostepennyh i mnogoetazhnyh
monologah, gde sravnenie gromozdilos' na sravnenii, obraz na obraze, tak chto
oni zachastuyu unichtozhali drug druga; v ego smertyah, ubijstvah,
predatel'stvah. Vse eto mne kazalos' prosto skuchnym i utomitel'nym. A sejchas
slovno prorvalas' kakaya-to tumannaya pelena i cherez nee ya yasno uvidel - ne
ledi Makbet, net, ta byla sovsem inaya, - a kastelyanshu, ee zuby i osobenno
ruki - muskulistye, dlinnye, zagorelye - kak ona tolkaet v plecho Kopneva i
govorit: "Tak ty pomni!" ili zlobno vyryvaet u menya knigu. I eshche kakie-to
smutnye, no bol'shie istiny o lyubvi-radosti i lyubvi-prestuplenii stali
prihodit' i trevozhit' menya. V svobodnye chasy ya sidel na lavke v parke, to
razmyshlyaya o tom, chto proizoshlo, to vchityvayas' i vhodya vse bolee i bolee v
varvarskij, no velikij po svoej istinnosti i prostote tekst.
I odnazhdy v parke posle obeda podsel ko mne neznakomyj bol'noj -
molodoj paren' v halate. On sprosil, chto ya chitayu, ya skazal. On poprosil
vzglyanut' i ya protyanul emu knigu. On bystro prolistal ee, zaderzhivayas' na
kartinkah i sprosil, gde zhe tut stihi. YA otvetil, chto tut vse stihi, tol'ko
perevedeny oni prozoj.
- A-a, - kivnul on mne golovoj i otdal knigu. YA smotrel na nego,
roslogo, hudogo, belokurogo, u nego vse vremya podergivalis' ugolki rta - i
nikak ne mog ponyat', otkuda ya ego znayu. On postupil ne v moyu smenu, a vse
bol'nye, ostrizhennye i odetye po-gospital'nomu, ochen' pohodyat drug na druga.
- A eto ne zdes' pro poceluj i leto? - sprosil on menya vdrug.
Ne pomnyu, chto ya emu otvetil, no s minutu my sideli molcha. I tut nakonec
do menya doshlo, chto raz on v bordovom halate, to znachit iz pervogo otdeleniya
- eto ih cvet. I ni o chem bol'she ego sprashivat' ne stal.
On vdrug zagovoril sam. Serdito, zadiristo i smushchenno.
- Nu, chto vot vse na menya smotryat, smotryat... CHto vy vot smotrite? CHto
ya dolzhen byl delat'? On vse shel i shel. Nu, byl by shtatskij, nichego ne znal -
a to ved' sam tol'ko chto iz armii. I vot idet i idet. Kak ya na nego mog
podumat'?
- No vy ved' videli, kto eto? - skazal ya.
- Nichego ya ne videl, bylo temno, - otvetil on. - YA na nego i ne dumal
vovse.
- A na kogo zhe vy...
On nichego ne otvetil, vzyal knizhku i stal so zlom listat'. Potom on
molcha vstal i ne proshchayas' poshel. Tak my rasstalis', i bol'she ya ego uzhe
nikogda ne videl.
A cherez dva mesyaca vanshchica mne veselo skazala:
- Nu, tebe, uchenyj, vidat', babka koldovala. Ved' etot psihovannyj, on
sejchas s pripadkami v nervnom lezhit, dumal, chto on v tebya strelyaet.
Last-modified: Wed, 01 Nov 2000 08:57:34 GMT