mimo vas, - tverdo i spokojno skazal Kurcer, - probezhal chelovek, kotoryj strelyal v moj avtomobil' i byl ubit na meste, vozmozhno, chto i drugie probezhali tozhe mimo vas i skrylis'. Vot ob etom obstoyatel'stve mne i hotelos' by pogovorit' s vami. Vy sideli v kustah, otdyhali, govorite vy, - znachit, vy ne mogli ne videt', chto proishodit. CHto zhe imenno proishodilo? Kto strelyal? Skol'ko ih bylo? |to ya i prosil by vas mne proyasnit'. Devushka molchala. Kurcer podbrosil zazhigalku, pojmal ee i snova spryatal v karman. - |to i rasskazhite mne, - povtoril on uporno i laskovo. On smotrel na devushku, ne otryvayas', yasnym, pristal'nym i tochnym vzglyadom. On ulybalsya, i ot etoj ulybki i eshche bol'she ot etogo pristal'nogo, laskovogo vzglyada devushku vdrug peredernulo bystroj drozh'yu. Ona vzdohnula i na sekundu opustila veki. |to byla imenno ta sekunda, kogda Kurcer tverdo i yasno ponyal, chto ona vse videla i vse znaet. On tozhe opustil veki i celuyu minutu prosidel nepodvizhno, soobrazhaya. "Znaet, bezuslovno, znaet vse, a esli ne vse, to, vo vsyakom sluchae, ochen' mnogoe". - Nu? - sprosil on, ulybayas'. Devushka otkryla rot, chtoby chto-to skazat', bystro vzdohnula, no tol'ko vstryahnula golovoj i nichego ne skazala. - Znachit, tak, - spokojno i zagadochno protyanul Kurcer, vstal s mesta, i vdrug ego zatryaslo. - Al'fred! Zabrat' etu potaskuhu! Nemedlenno! - zaoral on vdrug neozhidanno dlya sebya i udaril kulakom po stolu. - A esli ona ne budet nichego rasskazyvat'... On rvanulsya k nej, vse eto proishodilo kak-to pomimo ego voli i uchastiya, no uzhe ne mog sderzhat' sebya, dazhe esli by hotel, i dlya chego-to rvanul ee za vorot. Devushka poshatnulas' i shvatilas' za stenu, Kurcer rvanul eshche... - sverknulo goloe plecho i nizhe matovo-golubaya pripuhlost' kozhi. Tut on tol'ko opomnilsya. Otshatnulsya, vstryahnul ruku, kak budto otbrasyvaya chto-to lipkoe, i otoshel v storonu. I tut neozhidanno kto-to v kulak shvatil ego serdce i sdavil neskol'ko raz. On srazu zhe sel. Stalo tosklivo, odinoko i skuchno. Komnata vycvela i potuhla. On vzglyanul na starika i staruhu, v uzhase tesnyashchihsya okolo posteli. Uvidel zheltye lica, kamennoe raspyatie i venochki bessmertnikov, pivnuyu kruzhku i chut' ne zakrichal ot boli i toski. "Da, ya ne Gardner, - podumal on s zavist'yu. - Kak vse-taki legko zhivetsya etim bolvanam na svete!" On podnyal golovu i posmotrel na devushku. Okolo nee uzhe suetilos' neskol'ko soldat, kotorye ploho ponimali, chego hochet Kurcer i chto im nadlezhit delat' s arestovannoj. Kurcer vernulsya k stolu, sel i polozhil na nego ruki. Pal'cy ego zametno, chetko drozhali. - Tak vot, milaya moya, - skazal on s suhoj, sderzhannoj zloboj, - znachit, tak my s vami i dogovorimsya... Devushka smotrela na nego molcha, izuchayushche, nepodvizhno. I, glyadya na ee prezritel'no prishchurennye i, kak teper' on ponyal, koso prorezannye, koshach'i glaza, on vdrug srazu ponyal, otchego on volnuetsya i kogo ona emu napominala. |to prishlo k nemu srazu, kak ozarenie, kak ponimanie vsego sluchivshegosya i kak ocenka svoej roli i predstoyashchego konca, i eto bylo tak strashno, chto on drognul i poblednel. - Sterva! - skazal on oshalelo i tupo, chuvstvuya, kak ot etogo u nego holodeyut koncy pal'cev i nachinaet lomit' pod nogtyami, budto on zaglyanul v glubokij ovrag. - Vzyat' ee, da i... SHofer ego bystro zashel v komnatu. On povernulsya k nemu vsem telom, raduyas' predlogu zakonchit' dopros i otdat' gestapo novuyu zhertvu - pust' i eto rashlebyvaet Gardner. - Nu chto? - sprosil on otryvisto. - Opyat' stryaslos' chto-nibud'? - Avtomobil' ispravlen, - otvetil soldat, - telefonnaya zhe liniya... - Edem, - skazal Kurcer i vstal iz-za stola. - Posmotrim, kakih zverej nalovil nam Gardner. I on prodolzhal govorit', ulybat'sya, mahat' rukami, obrashchat'sya to k odnomu, to k drugomu, poka ego ne posadili v mashinu i avtomobil' ne tronulsya s mesta. Togda on gluboko vzdohnul, provel ladon'yu po licu, kak by stiraya s nego vse, zakryl glaza i gluboko zadumalsya. Glava chetvertaya Kamera, kuda posadili Ganku, pahla kakao, koricej, vanil'yu i eshche kakim-to redkim i pahuchim tovarom, i Ganka ponimal, otkuda etot zapah. Eshche nedelyu tomu nazad zdes' pomeshchalsya sklad kolonial'nyh tovarov, a teper' tovar kuda-to speshno vyvezli, a sklad prevratili v voennuyu tyur'mu. CHtoby popast' v kameru, nado bylo snachala projti po dlinnomu, uzkomu koridoru, v kotorom koe-gde eshche popadalis' pustye fanernye yashchiki s mnogokrasochnymi naklejkami, potom peresech' ogromnoe i pochti sovershenno pustoe pomeshchenie, gde stoyal tol'ko derevyannyj nekrashenyj stol, a za nim troe soldat postoyanno rezalis' v karty, i, nakonec, opyat' ochutit'sya v koridore, eshche bolee temnom i uzkom. Zdes' nadziratel', vedshij Ganku, vynul klyuch, otper emu kameru, skazal chto-to takoe: "Vot, pozhalujsta, syuda", - i ushel. Ganka oglyadelsya i ostorozhno sel na kraj grubo, naspeh skolochennyh nar. Oni sejchas zhe zaskripeli, kak-to osobenno protivno i tyaguche, i on srazu zhe pochuvstvoval, chto u nego bolit golova. On robko dotronulsya do zatylka i zashipel ot strashnoj, zhguchej boli - kozha s zatylka byla obodrana. On ponyal, chto ego gde-to bili, i bili, ochevidno, dolgo i uporno. "|to chtoby ya vstal na nogi", - pochemu-to dogadalsya on i srazu zhe pochuvstvoval, chto da, tak ono i bylo. On lezhal na polu ili na zemle, a ego pinali sapogami i pokrikivali: "A nu, vstavaj! Vstavaj, tebe govoryat, skotina! Ish' duraka-to lomaet! Vytyanulsya, kak mertvyj, i ne dyshit... Vstavaj, padal'!" "Nado by perevyazat', - smutno podumal on, - a to mozhet byt' sepsis. Ili net, ne sepsis, a kak ego tam... sotryasenie mozga". On bylo dazhe vstal s nar, chtoby podojti k dveri, no tol'ko bystro, gluboko vzdohnul i ostalsya na meste. Zato kak tol'ko on sdelal dvizhenie, opyat' protyazhno i sladko zaskripeli, kak budto zableyali, nary. On pomorshchilsya ot boli i szhal sebe viski. |to bylo -ego davnishnee, ispytannoe sredstvo ot migreni. Szhat' sebe golovu edak pokrepche - i bol' postepenno nachnet tayat', tayat', uhodit' kuda-to pod kozhu, a pod konec ischeznet sovershenno. No sejchas kak on ni zhal, nichego ne poluchalos'. Togda on vzglyanul na svoi hudye, tonkie pal'cy i uvidel, chto oni drozhat. "Znachit, boyus'", - ponyal on, no straha u nego ne bylo. On podoshel k stene i provel po nej ladon'yu. Stena byla nerovnaya, vsya v kakih-to zhelvakah i vpadinah. On proshelsya eshche raza dva po kamere - tri shaga tuda, tri obratno, - potom podoshel k dveri i upersya v nee kulakom. Dver' ne podavalas'. On naleg na nee plechom, a potom i vsem telom - vse ravno ne podavalas', a stoyala nepodvizhnaya i nepokolebimaya, kak stena. "Boyus'," - podumal on snova i sam ispugalsya etogo straha. Zametil v dveri uzkuyu treshchinu, opustilsya na kortochki i popytalsya zaglyanut' v nee, no nichego ne uvidel, krome nadoedlivogo mel'kaniya zheltogo rasseyannogo sveta - i to tol'ko togda, kogda bystro povodil golovoj vzad i vpered. On podnyalsya i snova sel na nary. Opyat' oni zableyali - protivno, tyaguche i pritorno. On posidel v kamere ne bol'she desyati minut, a emu uzhe i ne verilos', chto na svete sushchestvuet chto-nibud', krome etih shershavyh sten, tak nekstati propahshih yuzhnymi pryanostyami, zheltoj lampochki i skripuchih nar. Razryv mezhdu tem, chto bylo naverhu, tam, gde svetilo solnce, hodili lyudi, tekla zvonkaya voda, dul svezhij, pahnuvshij vodoyu i gor'kimi topolevymi pochkami veter, i etoj zastoyavshejsya, vyaloj tishinoyu byl tak rezok, chto on ne srazu dazhe pochuvstvoval gorech' utraty. V ego tele stoyala takaya zhe sonnaya, nepodvizhnaya tishina, chto i v ego kamere. No on otchetlivo znal pochemu-to, chto eta dushevnaya anesteziya u nego nenadolgo, i so strahom zhdal sleduyushchego utra. Tak ono i vyshlo. On vnezapno prosnulsya i ne srazu ponyal, gde nahoditsya. Doma on mog spat' tol'ko pri spushchennyh shtorah, i obyazatel'no okolo nego na stule gorel farforovyj nochnik, stoyal stakan s vodoj, lezhali kruglye, ploskie chasy i korobka s myatnymi lepeshechkami. Prosypayas', on vsegda peregibalsya s krovati, bral stakan s vodoj, zhadno vypival ego, potom klal v rot myatnuyu lepeshechku i dolgo derzhal ee na yazyke. Vot takoe zhe neosoznannoe, slepoe dvizhenie - peregnut'sya cherez kraj krovati - on sdelal i sejchas i srazu zhe otshatnulsya i udarilsya zatylkom o stenu. Nichego ne bylo, krome seryh sten, zheltoj prozrachnoj pustoty i kruglogo stolika v uglu. Po-prezhnemu gorela tusklaya lampochka, i protivnyj svet ee lezhal na vseh predmetah. "Vot gde ya!" - vspomnil on i vdrug pochuvstvoval takuyu tyazheluyu tosku, takuyu bol' i takoe otchayanie, tak tverdo i yasno poveril, chto on nikogda uzhe ne vyjdet otsyuda, chto bud' u nego s soboj revol'ver, i ne revol'ver dazhe, a poprostu petlya i kryuchok na stene, on, navernoe, srazu by pokonchil s soboj. |to byla ostraya toska, takaya, chto srazu zapolnila ego vsego. On nikogda ne poveril by, chto toska mozhet dostigat' stepeni pochti fizicheskoj boli. No vot sejchas on byl gotov krichat', bit'sya o stenu golovoj, valyat'sya po polu, delat' chert znaet chto, tol'ko chtoby ne sidet', ne dumat', ne slyshat' eto protivnoe bleyanie nar. On vskochil i pobezhal po kamere. Nichego. Tishina. Dazhe ne slyshno pochemu-to shuma sobstvennyh shagov. On ostanovilsya pered stenoj i bystro neskol'ko raz poter perenosicu. "Zdes' dolzhno byt' eho, - podumal on. - Gde eto ya chital ob etom? Kazhetsya... U Pelliko, chto li? Ili net, v "SHil'onskom uznike". - V "SHil'onskom uznike", - skazal on gromko i prislushalsya. Net, nichego. Golos kak golos, dazhe ne pohozhe na to, chto on v tyur'me. "Vot tak zhe, - podumal on, - chuvstvuet sebya chelovek v vodyanom kolokole, esli vdrug oborvetsya verevka". - Oborvetsya verevka, - skazal on stene i poshel po kamere. Proshelsya raz, potom eshche raz - pobystree, a potom eshche raz - begom, eshche raz - begom! Eshche raz - begom! I eshche raz - begom! I zabegal, zabegal, zabegal! Potom vnezapno ostanovilsya, opustil ruki i vdrug pochuvstvoval, chto plachet. Da, da, on stoyal pod zheltoj lampochkoj, nelepyj, rasterzannyj, so sledom podushki poperek lica, iz-pod pidzhaka u nego vylezala sirenevaya sorochka, - stoyal i plakal. I vdrug emu zahotelos' kak-to sorvat' svoe otchayanie, sbrosit' ego! Vot sejchas podbezhat' k dveri, zastuchat' v nee kulakom, kriknut', razbit' lampochku, povalit', razlomat' nary. Pust' budet shum, pribegut lyudi, budut na nego krichat', grozit' emu, pust' ego povalyat na pol i nachnut vylamyvat' ruki, on tozhe budet ih bit', krichat' i kusat'sya. Odnim slovom, pust' sejchas, siyu minutu, chto-nibud' proizojdet - neozhidannoe, ostroe, boleznennoe, no nepremenno takoe, chtoby izbavit' ego ot etogo nepodvizhnogo otchayaniya i tishiny. No on pochemu-to ne zakrichal, ne pobezhal, ne razbil lampochki. On tol'ko podoshel k dveri i zabarabanil v nee kulakom. Emu ne otvetili na eto. V koridore bylo po-prezhnemu tiho. On otstupil, zakusil gubu i s razmahu pnul dver' nogoj. Togda ona bystro otvorilas', tak bystro, chto on chut' ne upal, i soldat, pozhiloj, ravnodushnyj, let soroka, - tak i dumalos', chto do vojny on rabotal gde-nibud' kontorshchikom, - ravnodushno predlozhil sobrat'sya i sledovat' za nim. - Kuda? - sprosil Ganka. - Na dopros, - otvetil soldat. I oni poshli. Gardner razgovarival po telefonu. Komnata byla svetlaya, chistaya, ogromnye okna, vyhodyashchie vo dvor, stoyali otkrytymi, i v nih lezli vetki kakogo-to bol'shogo dereva s nezhnoj, blestyashchej koroj. Stoyalo yasnoe, solnechnoe utro, gde-to daleko-daleko, tochno na krayu zemli, nadryvalsya parovoznyj gudok, i chut' pogodya emu otvechali dva ili tri s raznyh storon, eshche bolee otdalennye i tonkie. Solnce prozrachnymi polosami lezhalo na stole, na bumagah, stekalo s kraya stola na pol, i na polu tozhe stoyali prozrachnye, chistye luzhicy sveta. Lipovaya serezhka s vygnutoj spinkoj, chem-to neulovimo pohozhaya na babochku-odnodnevku, plavala v etoj luzhe, i Ganka neozhidanno sdelal shag, chtoby podnyat' ee. Gardner chto-to krichal v trubku. Kogda Ganka voshel v kabinet, on tol'ko slegka skosil na nego glaza i kivkom golovy otpustil soldata. I vdrug zdes', na svetu, v prilichnoj i horosho obstavlennoj komnate, gde ne bylo ni cementnyh sten, ni zheltoj lampochki, ni etogo zapaha koricy, Ganka osmelel. Serezhku, pravda, on ne podnyal, no vydvinul stul, sel na nego, nezavisimo zalozhil nogu za nogu i stal demonstrativno otryahivat' solomu s bryuk. Gardner govoril o kakih-to gruzovikah, ego ploho slyshali, on morshchilsya i krichal, prikryvaya trubku ladon'yu. Potom vdrug rezko oborval razgovor, polozhil trubku na rychag i stal chto-to zapisyvat' na dlinnoj poloske bumagi. V eto vremya v dver' sil'no postuchali. - Da! - skazal Gardner gustym, priyatnym golosom. Voshel voennyj, kruglolicyj, bol'sheglazyj, s pushkom na lice, vidimo, eshche ochen' molodoj i sprosil: - Slushaj, u tebya est' ohotnich'e ruzh'e? - Ruzh'e? - povtoril Gardner i ulybnulsya. - Net, konechno, ty zhe znaesh', kakoj ya ohotnik. A chto?.. - Da vot, ponimaesh'... - Tut molodoj oficer oblokotilsya na stol i stal rasskazyvat' Gardneru, kakaya zdes' prekrasnaya ohota, skol'ko utok, kak on vchera sluchajno proezzhal mimo ozera i vspugnul celuyu stayu kakih-to krupnyh ptic - lebedej, navernoe. - Navernoe! - zasmeyalsya Gardner. - Horoshij ohotnik! Ne znaesh' dazhe, na kakuyu pticu hochesh' ohotit'sya! - Ne vazhno, - ulybnulsya molodoj oficer, - bylo by ruzh'e. - Net, u menya net, ty zhe znaesh', ya ne ohotnik. Pravda, - skazal on, podumav, - ubil ya raz zajca... - Da i to zhestyanogo, v tire, - okonchil molodoj oficer, i oba opyat' zasmeyalis'. - Da! - skazal vdrug Gardner i polez v yashchik stola. - Ved' Kirsten zhivet s toboj v odnoj kvartire? - V odnoj-to v odnoj, - skazal oficer, - tol'ko ya ego nikogda ne vizhu. A chto? - A vot! - Gardner protyanul emu paket. - CHitaj: "Peredat' lichno, v sobstvennye ruki". - Dazhe tak? - smeshlivo udivilsya oficer. - Nu, davaj, peredam i lichno i v sobstvennye ruki. - On vzyal pis'mo, prochital obratnyj adres na konverte i zasmeyalsya. - Nu, tak ya znayu, ot kogo eto, chestnoe slovo, znayu. - Znaesh'? - sprosil Gardner i chto-to otmetil na tom zhe dlinnom, uzkom liste bumagi. Molodoj oficer stal rasskazyvat' ob osobe, kotoraya napisala eto pis'mo. - I vot, ponimaesh', raz ya vstrechayu ih v teatre. CHestnoe slovo, posle togo, chto ya znal o nem i o nej, ya glazam ne poveril. No fakt - ta zhe samaya devushka. - Devushka! - zasmeyalsya Gardner. - Bryunetka, govorish'? Ne lyublyu bryunetok: oni mne pochemu-to napominayut.... Zazvonil telefon. Gardner snyal trubku. - ...napominayut melkih murav'ev, - dokonchil on bystro. - Nu! - skazal kruglolicyj oficer i zasmeyalsya. - Takie zhe chernye, suhie, kusachie, - dogovoril Gardner i kriknul v trubku: - Da! Oficer spryatal pis'mo i, prodolzhaya ulybat'sya, vyshel iz kabineta. S minutu Gardner slushal nepodvizhno i vnimatel'no, a potom zakrichal: - Golovu, golovu nado imet' na plechah, a ne pustuyu tykvu! Vam ne avtomobili nuzhno, a... Odnim slovom, eto menya ne kasaetsya!.. A, da idite vy vse k chertu!.. A chto vy ran'she dumali? - Ego ne rasslyshali, on slishkom krichal. - CHto zh vy ran'-she, govoryu, du-ma-li?.. A sejchas, kogda ponadobilos', tak vy zabegali!.. Da idite vy s vashim transportom! "Transportom"! Pri chem tut transport? - podumal Ganka. - Ved' Gardner nachal'nik gestapo, a ne..." No eto on podumal tol'ko vskol'z', mimohodom, kakoj-to nichtozhnejshej kletochkoj soznaniya. On ves' byl zapolnen sovershenno inym, prostym i yasnym chuvstvom: on kazalsya sebe takim malen'kim, zhalkim i gadkim, vot v etoj smyatoj sorochke, bez galstuka (i galstuk dazhe snyali - boyalis', chto on povesitsya!), smyatoj, nechistoj sorochke, smyatom zhe pidzhake - ryadom so zdorovymi, chistymi, krasivymi lyud'mi, kotorye govoryat ob ohote, teatre i zhenshchinah, smeyutsya i ostryat i ne zamechayut ego potomu, chto on uzhe ne zhivoj chelovek, a veshch', mebel', chast' obstanovki, do sushchestvovaniya kotoroj im net nikakogo dela. I vot opyat', kak togda, v kamere, v etoj bol'shoj, svetloj komnate, shiroko zalitoj solncem i pronizannoj terpkim zelenym aromatom, emu podumalos' opyat', chto to, chto proizoshlo, uzhe nichem ne popravimo. On poglyadel na svoi gryaznye ruki, smyatuyu, kak budto izzhevannuyu odezhdu, vspomnil, chto on uzhe tretij den' na brilsya, i opyat' pochuvstvoval glubochajshee neuvazhenie k sebe. Gardner so zvonom obrushil trubku i tusklo, ne izdevayas', ne serdyas', ne lyubopytstvuya, poglyadel na Ganku. - A ya ved' vas ne priglashal sadit'sya, - skazal on kakim-to bezrazlichnym, no, vo vsyakom sluchae, ne ugrozhayushchim tonom. - Vam nuzhno zapomnit', gospodin Ganka, chto zdes' nichego ne delayut samovol'no, a tol'ko ispolnyayut prikaz... Vprochem, sidite! On vydvinul yashchik stola, vytashchil ottuda tolstyj tom i otkryl ego na zalozhennoj stranice. - Vot, - skazal on, - slushajte. "I vot teper', opublikovav etu fal'shivku, Kenig trebuet, chtoby v nagradu za iskusstvo ego vybrali v chleny akademii. CHto zh, vpolne vozmozhno, chto eta pros'ba i budet uvazhena Gebbel'som. Kaligula prikazal zhe posadit' v senat svoego konya, i na etom osnovanii my ne smeem utverzhdat', chto Kenig uzhe vovse nedostoin mesta v Prusskoj akademii, davno prevrativshejsya v samyj raznosherstnyj zverinec. No smeem postavit' na vid Kenigu, chto v dannom sluchae ego pretenziya zvuchit prosto smeshno. Ego fal'sifikaciya cherepov obnaruzhivaet toroplivuyu i topornuyu rabotu. Deformirovat' cherep - eshche ne znachit chto-to dokazat'. Nado znat', kak i v kakom napravlenii dolzhna byt' prodelana eta rabota. Kenigu prezhde vsego sledovalo by pridumat' ob®yasneniya tomu nichem i nikem ne oproverzhimomu faktu, chto v raznyh koncah mira - v Evrope, v Afrike, v Azii - nahodyat cherepa s odnimi i temi zhe harakternymi chertami stroeniya, dayushchie pri restavracii odnu i tu zhe chetkuyu kartinu. |ti cherepa pervobytnogo antropoida otkryty i okolo Pekina, i v Zapadnoj Evrope, i v Indonezii. Tol'ko samaya neznachitel'naya chast' ih proshla cherez ruki professora Mezon'e ili podvergalas' issledovaniyam v ego laboratorii. Voobshche zhe deformaciya preparirovannogo cherepa - delo tehnicheski trudnoe i vryad li dazhe ispolnimoe. Avtor etoj stat'i, konechno, pomnit, chto kogda kto-to vpervye vstal na put' podloga, to i on, etot nyne prozhzhennyj avantyurist i shuler v oblasti nauki i politiki, zanyalsya otnyud' ne deformaciej cherepov, a prostoj podtasovkoj razroznennyh kostnyh fragmentov chelovekoobraznoj obez'yany i tak nazyvaemogo kurgannogo cheloveka. CHto iz etogo poluchilos', konechno, avtoru tozhe otlichno izvestno. Nuzhno tol'ko pribavit', chto razoblachen etot kto-to byl vse tem zhe professorom Mezon'e, kotorogo nyne Kenig obvinyaet v takom zhe, tol'ko nesravnenno bolee iskusnom podloge. Vprochem, delo otnyud' ne v etom..." Vot eto bylo napechatano v "Ezhemesyachnom obozrenii nauk i iskusstv". Avtor etoj stat'i - vy. "Znachit, oni arestovali redaktora, - bystro podumal Ganka. - Ili net, konechno... Redaktor uehal v Angliyu i ne vernulsya... No togda kto zhe?" On posmotrel na Gardnera. Tot sidel, postukivaya koreshkom zhurnala po stolu. Lico ego bylo po-prezhnemu spokojno. "CHto zhe emu teper' skazat'? - podumal Ganka. - Hotya ved' on vse ravno ne poverit". Gardner brosil zhurnal na stol i vstal. - Vot chto, - skazal on negromko, - kogda ya vas o chem-nibud' sprashivayu, nado mne otvechat' sejchas zhe. Avtor etoj stat'i - vy! CHto zhe znachat vse eti tumannye nameki: "Avtor etoj stat'i, konechno, pomnit, chto kogda kto-to vpervye vstal na put' podloga..." - nu i tak dalee? Kto zhe etot "kto-to"? I dalee: "etot nyne prozhzhennyj avantyurist i shuler". Kogo vy tak nazyvaete? Kto eto shuler, na kogo vy namekaete? Ganka molchal. Mysl' ego rabotala bystro i neustanno. "CHto skazat'? CHto skazat'? Gospodi, chto zhe skazat'?" - dumal on i nichego ne mog reshit', mysl' ego tolklas' na odnom meste. - Tak! - Gardner ne svodil glaz s ego lica. - Teper' von chto! U menya est' polnaya vozmozhnost' zastavit' vas govorit', i ya, bezuslovno, pribegnu k nej, no po takomu pustyaku... - On slegka pozhal plechami. - Vprochem, esli vam eto zhelatel'no... - On snova vernulsya na svoe mesto i posmotrel ottuda na Ganku spokojno i zhestoko. Ganka pochemu-to ne ispytyval straha. Uverennoe i spokojnoe chuvstvo beznadezhnosti bylo nastol'ko polnym i zaglushayushchim vse, chto na zhestokuyu ulybku Gardnera on otvetil ulybkoj zhe, ocepeneloj i pochti spokojnoj. I vse-taki togda zhe on pochuvstvoval, chto govorit' emu sleduet. "Tam, gde mozhno obojtis' bez etogo, - podumal on, izbegaya mysli "ob etom", to est' o tom strashnom i neizbezhnom, chto emu pridetsya perenesti, - tam nuzhno popytat'sya eto sdelat'". - Mne bylo izvestno, chto avtorom stat'i yavlyaetsya brat zheny professora Mezon'e. - Da? - Gardner smotrel na nego yasno, vyzhidayushche, v upor, no opyat'-taki bez vsyakoj ugrozy. - Nu a sam professor, on znaet eto? - Net, ne dumayu, - Ganka pokachal golovoj, - vo vsyakom sluchae, on mne skazal by. - A vy emu? - YA tozhe nichego ne govoril. - Znachit, professor ne znaet? - podytozhil Gardner. - Horosho! Nu a vy chto znaete? Vot konkretno: chto znachit fraza o tom, chto Kenig znaet o kakom-to fal'sifikatore, kotoryj... vot tut "razroznennyh kostnyh fragmentov", oblomkov kostej, chto li? Tak v chem tut delo? Ob®yasnite. "Zachem emu eto? - podumal Ganka. - Ved' ya priznalsya. CHego on hochet eshche?" I korotko on skazal, chto emu bylo izvestno o krupnoj ssore professora Mezon'e s ego shurinom, sluchivshejsya pyatnadcat' let tomu nazad. - A podrobnee, podrobnee! - podstegnul ego Gardner. - Vy zhe blizkij chelovek v dome professora, vy dolzhny znat' vse eto. "Nu, uzh esli tak tebe hochetsya..." - podumal Ganka i rasskazal, chto pyatnadcat' let tomu nazad gospodin Kurcer rabotal u professora v kachestve mladshego nauchnogo sotrudnika. - Mladshego! - dazhe kryaknul ot udovol'stviya Gardner. - Da, mladshego. Na ego obyazannosti lezhalo preparirovanie materiala i opisanie nekotoryh vtorostepennyh kollekcij. - Tak, tak, - Gardner ne svodil glaz s lica Ganki, - vtorostepennyh! Dal'she! - A dal'she proizoshlo vot chto. Odnazhdy prishlos' proizvesti koe-kakie nebol'shie raskopki razvedyvatel'nogo poryadka, professor byl ochen' zanyat po podgotovke Mezhdunarodnogo antropologicheskogo s®ezda po voprosam predystorii, kotoryj dolzhen byl proizojti v zdanii instituta. Ego sotrudniki byli zanyaty tozhe. I vot poslali Kurcera. - Potomu chto starshih nauchnyh sotrudnikov professor ot raboty otryvat' ne pozhelal? - sprosil ponimayushche i dazhe sochuvstvenno Gardner. "No pochemu eto tak ego interesuet? - podumal Ganka. - Neuzheli on ne znal etogo ran'she ot samogo Kurcera?" I vdrug ponyal, chto imenno ot samogo-to Kurcera Gardner nikogda etogo ne uznaet. Ne takaya eto istoriya, chtoby o nej mozhno bylo rasskazyvat' vsem, a tem bolee Gardneru: ved' on imenno i raduetsya potomu, chto pojmal Kurcera na kakoj-to lzhi. Navernoe, tot vydaval sebya za glavnogo sotrudnika instituta, chut' li ne rukovoditelya, rodstvennika, druga i pravuyu ruku znamenitogo professora Mezon'e, a na poverku okazyvaetsya, chto on byl mladshim sotrudnikom, - mozhet byt', samym mladshim iz vseh! CHto on upotreblyalsya dlya kakih-to razvedyvatel'nyh rabot i tol'ko togda, kogda vse ostal'nye byli v razgone, a to, vozmozhno, ego ne poslali by i na eti... kak ih tam?.. razvedyvatel'nye raskopki. "Podbiraet material", - podumal Ganka i uzhe sovsem inym tonom - dazhe nekotoraya legkaya famil'yarnost' zvuchala v nem - prodolzhal: - Raskopki nado bylo sdelat' nebol'shie i nedaleko, pyat'sot - shest'sot kilometrov ot instituta. Gospodin Kurcer poehal i provel tam desyat' dnej. |to, znaete, ochen' malo - desyat' dnej, tut trebuetsya sovsem osobaya tehnika raskopok, s uchetom vseh geologicheskih sloev i mest nahodok. Professoru on skazal, chto nichego im ne obnaruzheno, tak, est' kakie-to kosti, no sovsem ne na toj glubine i ne takie, kak predpolagalos' vnachale. Professor ne stal ih i smotret'. Potom proshlo nedeli dve, Kurcer uehal kuda-to na letnie kanikuly i ottuda prislal svoyu stat'yu v gazetu "Vechernij obozrevatel'" o tom, chto im najdeny ostanki cheloveka novoj iskopaemoj rasy, zhivshej v tretichnuyu epohu, obnaruzhennye v takih-to sloyah, pri takih-to i takih-to obstoyatel'stvah, - podrobnosti ya dazhe, pravo, i ne pomnyu. - Nevazhno, - skazal Gardner. On slushal s bol'shim vnimaniem i vremenami otmechal chto-to na poloske bumagi. - CHto proizoshlo potom? - A potom proizoshlo vot chto. Professor nemedlenno napisal Kurceru pis'mo, trebuya, chtoby on priehal, privez emu ostanki etogo, kak on ego nazyval, eoantropa. V gazete byl pomeshchen snimok - chelyust', chast' cherepnoj korobki i chetyre zuba. Kurcer priehal, privez emu kosti, i tut okazalos'... Ganka ostanovilsya i posmotrel na Gardnera. Tot sidel nepodvizhno, polozhiv obe ruki na stol, i smotrel na Ganku. Glaza u nego pobleskivali. - Da! I chto zhe okazalos'? - Okazalos', chto eta nahodka sdelana v stenah instituta. - V stenah instituta? - sprosil Gardner. - Kak zhe eto tak? - Okazyvaetsya, Kurcer nashel v odnom iz shkafov chelyust' shimpanze, kotoraya prolezhala v zemle mnogo vremeni, v drugom shkafu otyskal drevnij cherep iz kurgannogo pogrebeniya, to est' tozhe iskopaemyj, no prinadlezhashchij sovremennomu cheloveku, otdelil ot nego chast' cherepnogo svoda i sostavil ih vmeste. - Tak, - skazal Gardner i dotronulsya do karandasha. - Dal'she! - A dal'she - professor prosto-naprosto vybrosil Kurcera vmeste s ego kostyami. Kazhetsya, dazhe zamahnulsya na nego palkoj. - O! Palkoj? - s uvazheniem peresprosil Gardner. - Vot kak! - Da, kazhetsya, mne tak imenno rasskazyvala madam Mezon'e. Vprochem, ne znayu... No, vo vsyakom sluchae, skandal byl bol'shoj. Kurcer mnogo let skitalsya po svetu, rabotal v kakih-to bul'varnyh gazetah, poka on nakonec... - On vovremya ostanovilsya: sovershenno nezachem bylo obostryat' otnosheniya. - Da! - Gardner zapisal na poloske bumagi neskol'ko strok, obvel ih ramkoj i polozhil karandash. - Znachit, na etu istoriyu vy i namekali v svoej stat'e? - skazal on tem zhe tonom, chto i nachal, pokazyvaya etim, chto razgovor okonchen i nachalsya dopros. "Poka vse idet horosho", - podumal Ganka i pochuvstvoval kakoe-to smutnoe tomlenie, kak budto posle spokojnoj i strogoj beznadezhnosti promel'knula kakaya-to nadezhda, i on na mig poveril v nee. Gardner peregnul bumazhnuyu polosku vdvoe i polozhil na nee karandash. - Teper' pogovorim o vas, - skazal on. - Preduprezhdayu, chto ya hotel by obojtis' bez tret'ej stepeni. Vy ved' znaete, chto takoe tret'ya stepen'? "Vot ono! - podumal Ganka. - Vot ono samoe!" - YA dumayu, my s vami dogovorimsya bystro. Vy chelovek kul'turnyj i ne zastavite menya... Nu, odnim slovom, ya hotel by znat', kto iz druzej Gagena sotrudnichal v listke "Zakovannaya Evropa". Ganka oshalelo smotrel na Gardnera. On ne predstavlyalsya, on dejstvitel'no nichego ne mog ponyat' i dazhe peresprosil: - "Zakovannaya Evropa"? Listok "Zakovannaya Evropa"? - Da, da, - povtoril Gardner. - Imenno listok "Zakovannaya Evropa". A pochemu eto vas tak udivlyaet? - Vo-pervyh, v listke "Zakovannaya Evropa" vse stat'i byli podpisany, a vo-vtoryh... ya ved' ne pishu v gazetah, u menya i sloga takogo net... vy, navernoe, putaete menya s kem-to drugim. - Ni s kem ya vas ne putayu, - skazal Gardner. On podoshel k shkafu, otper ego, vynul ottuda tolstuyu papku, polistal i vynul iz nee konvert. - |to vash pocherk? - sprosil on. - Uznaete? Ono napisano mesyac tomu nazad k Gagenu. - Da, eto moe pis'mo, - otvetil Ganka, tshchetno starayas' vspomnit', chto zhe v nem bylo napisano, hotya v to zhe vremya tverdo byl uveren, chto nichego osobenno vazhnogo v nem ne bylo, - ih otnosheniya s Gagenom nikogda ne nosili haraktera tesnoj druzhby. - Tak, - skazal Gardner. - Dlya menya ponyatno vashe molchanie. Vy imeli svyaz' s redakciej i dostavlyali ej svedeniya o zverstvah na territorii protektorata. - YA? - izumilsya Ganka sovershenno iskrenne. On i ponyatiya ne imel, otkuda i kak redakciya sobiraet material, hotya i chital inogda eti strashnye korotkie pis'ma na poslednej stranice gazety, pod rubrikoj "V zastenkah srednej Evropy". - Otkuda ya mog by... - Znachit, - posmotrel na nego Gardner, - pomoch' vy nam ne hotite? - V chem pomoch'?! - kriknul Ganka i vskochil. - Sadites'! Spokojno! - prikazal Gardner. - Pomoch' v tom, chtoby vy ochutilis' na vole. - Kakoj zhe cenoj? - sprosil Ganka ubito. - Nu, o cene dogovorimsya, - uspokoil ego Gardner. - Da sidite, sidite! Slushajte, doktor, govoryu ser'ezno, ne ustraivajte mne bol'she isterik. Bol'she odnogo raza ya etogo ne vynoshu. Itak, vot. Nazovite mne druzej Gagena, nemnogo, nu, dvuh-treh chelovek, i... idite k svoim obez'yanam. Kstati, peredajte privet gospodinu professoru. Lane govorit, chto ya oskvernil kakoj-to ego cherep... Kak ego tam? Nu? CHto u nego stoyal na stole? Kakoj-to antropos, kazhetsya? - Pitekantrop! - svirepo skazal Ganka. - Aga, pitekantropos. Lane govoril mne... - Nichego vam ne govoril Lane, - ne vyderzhal Ganka. Gardner, prishchurivshis', posmotrel emu v lico. - Ne govoril? Nu a esli vse-taki govoril? Konechno, ne isklyucheno i to, chto ya vam i vru. Ganke govoryu pro Lane, a Lane - pro Ganku. Dazhe navernoe eto tak. Nu a esli na etot raz ya vse-taki skazal vam pravdu? CHto togda? "Kakoj krah! Kakoe padenie! Kakaya beda!" - prodeklamiroval on. Ganka pyhtel, molchal i smotrel na pol. - Ladno. Ostavim poka eto. Tak vot: nazovite dve-tri familii druzej Gagena, no, konechno, zhivyh, ne poveshennyh, - i pozhalujsta, ya raskryvayu dveri temnicy... Net li u Seneki kakoj-nibud' podhodyashchej citaty na etot schet? - Gospodi, kak vse eto glupo! - vdrug voplem vyrvalos' u Ganki. - CHto imenno? - bystro i uchtivo osvedomilsya Gardner. - CHto ya vas hochu vypustit' na svobodu ili... chto eshche? Golova Ganki razlamyvalas' na chasti. On byl gotov ko vsemu, prezhde vsego k otvetu za svoi stat'i, napravlennye protiv Keniga, - tut by on muzhestvenno borolsya do konca. No vot ego doprashivali o stat'yah i lyudyah, o kotoryh on ne imel nikakogo predstavleniya, i eto okazyvalos' strashnee vsego. "CHto za idiotizm? - podumal on ocepenelo. - CHto zhe ya skazhu? Ved' ya dejstvitel'no nichego ne znayu o Gagene... Nu a esli by znal, - vdrug proneslos' u nego v golove, - togda chto?" I on po holodel ottogo, chto eta mysl' prishla emu v golovu. - Nu? - sprosil Gardner. - V chem zhe delo? YA zhdu... I vdrug Ganka bystro, nerazborchivo zalepetal: - Gospodi, kak vse eto glupo! Vy zhe pojmite... pojmite, ya zhe dumal, ya zhe dumal, chto vy menya budete sprashivat' o nashem institute, a vot vy... No ved' ya tut nichego, rovno nichego ne znayu... Vot vy govorite: Gagen. Govorite, moj drug! Gagen - moj drug? Kakoj zhe on mne drug?.. Sovsem on mne ne drug. I on nikogda ne razgovarival o svoih delah. Vy ego ne znaete... kakoj on zamknutyj i molchalivyj... On ochen', ochen' molchalivyj... - Nu, kak ne znayu! - dobrodushno ulybnulsya Gardner. - I chto molchalivyj, tozhe znayu. Soobshchnikov svoih on ne nazval, ochevidno, imenno po prichine etoj zamknutosti... Vot ya vas i proshu dopolnit' eti pokazaniya. Ganka molchal. Gardner posmotrel na Ganku. - Nu i eshche odno, chtoby vy yasno ponimali svoe polozhenie. YA mog by nemedlenno otpravit' vas v sad pytok vashego blagozhelatelya Koha. Nu, togo samogo, s kotorym u vas proizoshel nekij incident. No est' ryad prichin, po kotorym ya zhelal by vas ostavit' zhivym. YA dumayu, chto v etom otnoshenii nashi zhelaniya sovpadayut. Ne pravda li? - tut Gardner opyat' ulybnulsya. Ganka byl v strashnom volnenii. Vo-pervyh, v slovah Gardnera pochuvstvovalos' emu chto-to pohozhee na pravdu Da i v samom dele - ne pohozh byl etot dopros na te, kotorye v gestapo ustraivayutsya smertnikam. Vot togo zhe Gagena doprashivali, konechno, ne tak. On, Ganka, zapiraetsya, a ego ne b'yut. Po vsemu vidno, chto Gardner zadumal kakuyu-to lovkuyu kombinaciyu. Tak vot, nado uznat', kakuyu imenno, i togda pochemu ne obdurit' etogo molodca... Kstati, on i ne vyglyadit osobenno umnym. Vo-vtoryh, on, Ganka, dumal, chto ego srazu zhe stanut sprashivat' o rabote instituta, a tut, kak vidno, etim vovse i ne interesuyutsya. Vot, naprimer, ego stat'ya tol'ko i vyplyla v svyazi s tem, chto Gardneru potrebovalos' uznat' koe-chto iz biografii Kurcera. Samyj zhe smysl ee ostalsya dlya nego sovershenno neyasnym ili on ne obratil na nego osobennogo vnimaniya. I v samom dele - nauchnaya stat'ya po ochen', ochen' chastnomu i special'nomu voprosu. Razve tut tak legko razobrat'sya, v chem delo? On vdrug vspomnil, chto i pri areste tozhe ne zabrali ego rukopisi, a mezhdu tem odin iz obyskivayushchih listal ee, videl snimki i diagrammy i vse-taki nichego tolkom ne ponyal. Znachit, mozhet byt', verno, est' nadezhda vyrvat'sya. No vmeste s tem on videl - i eto bylo tret'e, - chto ego ne to prinimayut za sovsem drugogo, blizko svyazannogo s redakciej cheloveka, ne to dejstvitel'no chto-to vychitali takoe v ego pis'me, chto daet im osnovanie prichislyat' ego k emigrantskim krugam, zanimayushchimsya politicheskoj deyatel'nost'yu. Vot iz vsego etogo sledovalo nemedlenno, sejchas zhe, sdelat' kakoj-to vyvod, a sootvetstvenno s nim i povesti sebya. No kak? Kak? Golova shumela. On snova zametil, chto drozhit. |to nelepoe i pozornoe predlozhenie putalo vse ego karty. Ved' eshche chas tomu nazad vse bylo yasno, i yasno do takoj stepeni, chto i dumat' ni o chem ne prihodilos'. On znal tverdo, chto pogib, i emu ostavalos' tol'ko odno - umeret' kak sleduet. No, krome togo, on znal, chto tak prosto emu umeret' ne dadut. CHto pered etim ego stanut bit', vylamyvat' emu ruki, lit' v ushi i nos vodu, mozhet byt', pristavlyat' k telu obnazhennyj provod, - vot vse eto i nuzhno vynesti. On dogadyvalsya, kak i kem vse eto prodelyvaetsya, i imenno k etomu i gotovil sebya. No to, chto potreboval ot nego sejchas Gardner - i potreboval otnyud' ne kricha i ne ugrozhaya, - sovershenno sbilo ego s tolku. Potom eti shutochki naschet Lane. Konechno, Gardner vret i izdevaetsya... on i sam ne skryvaet etogo... no, Gospodi, Gospodi, kak vse eto nepriyatno! Vse eto ne to, sovsem ne to, chego on zhdal, chego boyalsya i k chemu gotovilsya. On rasteryanno i glupovato smotrel na Gardnera, i dazhe rot u nego byl poluotkryt. A Gardner tozhe smotrel i tozhe zhdal. - Nu chto, - sprosil on, - podumali? - No ya... - nachal Ganka i mahnul rukoj: o chem on mog govorit'? - Horosho. - Gardner vzyal telefonnuyu trubku i nazval kakoj-to nomer. - |to vy, Brand? - sprosil on. - |tot eshche u vas? - Neskol'ko sekund on slushal molcha. - Tak vot chto! Bystro konchajte i vedite ego syuda... Uzhe? U menya v kabinete!.. Horosho! Horosho! Horosho, Brand! Tak ya zhdu! On polozhil trubku, vzyal karandash i chto-to bystro zapisal na bumazhnoj lente. - Polozhenie-to vot kakoe, - skazal on mirolyubivo. - Dela vashego instituta menya ne osobenno interesuyut. - On usmehnulsya. - Konechno, vy, tak zhe kak i vash rukovoditel', zasluzhili dvadcat' raz petlyu, no poka eto ne moe delo. Tut dejstvuet inoe vedomstvo, i, nado dumat', ono dovedet eto delo do schastlivogo konca. Esli vy budete polezny nam koe v chem eshche drugom, vot vam moya ruka - ya soglasen postavit' krest na vsem vashem proshlom. Vidite, ya otkryvayu pered vami vse karty. No dlya etogo neobhodimo, chtoby vy pomogli nam v drugom otnoshenii. Dver' otvorilas' i voshli - snachala oficer, za nim dva soldata, a mezhdu nimi... Glava pyataya ...Mezhdu nimi shel vysokij chernyj chelovek s korotkimi zhestkimi volosami, tyazhelym, chetyrehugol'nym licom. Odet on byl v gluhoe chernoe osennee pal'to s oborvannymi i boltayushchimisya pugovicami, ochen' dlinnoe, iz-pod kotorogo vysovyvalis' tol'ko krasnye, nekogda modnye tufli s ostrymi koncami. Ne dojdya shaga do stola, on ostanovilsya i stal spokojno zhdat'. - Tak, - skazal Gardner, s udovol'stviem vsmatrivayas' v nego. - Otlichno. Ochen' horosho. Gospodin Ganka, vstan'te i podojdite ko mne. Ganka podoshel. - Skazhite, ne znaete li vy vot etogo cheloveka? - Vovse on menya ne znaet, - bystro skazal voshedshij. - Da! - vypalil vdrug Ganka i oseksya: vse, chto ugodno, vse, chto ugodno, no imenno etogo ne sledovalo emu govorit'. - Da, da, - uhvatilsya Gardner, - znaete, i zvat' ego... nu... nu?.. - Da ne znaet on menya, ne znaet, - skazal dlinnyj i obernul k Ganke svoe strashnoe, zelenoe lico. - YA zhe nikogda i ne byl v etom gorode. YA... Gardner vstal, kryahtya peregnulsya cherez stol i s naslazhdeniem tyuknul ego tyazhelym press-pap'e po makushke. - Ty, gryaznaya svin'ya! - kriknul on, no ne osobenno zlo. - Vse ravno nichego ne vyjdet. Pridetsya rasskazat' vse po poryadku. Uzh ya iz tebya vse po nitochke povymotayu! On brosil press-pap'e na stol i slomal im karandash. Vysokij pokachnulsya, no tak zhe spokojno i okonchil: - ...ya zhe avstriec, menya zovut Otto Gruber. YA master po dinamoustanovkam. - On kak by mashinal'no provel rukoj po volosam i stryahnul s pal'cev tyazhelye kapli krovi. - YA Otto Gruber! - povtoril on. - Zatknite emu glotku! - prikazal Gardner. Soldaty podskochili k vysokomu i shvatili ego za ruki. Ganka zhe smotrel emu v lico i vspominal: gde on ego videl? Vspomnit' zhe bylo ochen' prosto. God tomu nazad etogo cheloveka dejstvitel'no privel k nemu Gagen, no kto on takoj, ne ob®yasnil. Prosto skazal: "Vot etogo vashego sootechestvennika nuzhno spryatat' na dve, na tri nochi" (on imenno skazal "nochi", a ne "dnya", i Ganka sejchas zhe obratil na eto vnimanie). Byl togda etot chelovek v cvetnom drapovom pal'to, dorogom i horosho sshitom, ochevidno, po special'nomu zakazu. V ruke u nego byla trostochka s ruchkoj iz slonovoj kosti, i, vojdya, on sejchas zhe prislonil ee k stene. I etot zhest, pochti mashinal'nyj, spokojnyj, ochevidno, ochen' privychnyj, srazu zhe zapomnilsya Ganke. V to vremya proshel nebol'shoj bystryj dozhd', naskvoz' pronizannyj solncem i vetrom, i na drapovom pal'to i serebristoj shlyape gostya lezhali chernye kapli dozhdya. Gost' snyal shlyapu i otryahnul ee. Potom on snyal pal'to; pod nim okazalsya pochemu-to ochen' prilichnyj, no vse-taki nikak ne kostyum, a prosto kombinezon sinego cveta. On otryahnul i ego i proshel vsled za Gankoj v komnatu. Vecherom prishel Lane i utashchil Ganku v teatr, a gost' ostalsya. - Kto eto u vas? - sprosil Lane, i Ganka, zastignutyj vrasploh, nazval emu familiyu gostya. - On nehoroshij chelovek! - skazal Lane, podumav. - YA emu ne doveril by dom. Vy ego horosho znaete? - Nu kak horosho! Net, konechno, - otvetil Ganka. - A pochemu vy tak govorite, chto nehoroshij? Razve vy... - A vy vzglyanite na ego lico: ono tupoe, chetyrehugol'noe i kakoe-to tyazheloe. Vprochem, avstrijcy v bol'shinstve takie... Lafater, naprimer, pishet... - Lafater! - zasmeyalsya Ganka. - Vot otkuda podulo! Podozhdite, podozhdite, ya skazhu professoru, chto vy chitaete, on vam zadast Lafatera... - Net, nehoroshij chelovek, - vzdohnul Lane. - Dazhe i bez Lafatera nehoroshij: takoe tyazheloe lico... Vot uvidite. Kogda Ganka prishel domoj, gost' sidel pered shahmatnym stolikom, kuril i smotrel na figury. - O! - skazal Ganka. - Tak vy shahmatist? Gost' vstal. - Nu, kakoj tam shahmatist... Tak prosto, baluyus'. On byl, ochevidno, nedovolen tem, chto ego zastali za etim zanyatiem, i dazhe slegka pokrasnel. - A vot my sejchas sygraem, - skazal Ganka i veselo poter ruki. - Nu-ka, vashi kakie? Belye? - Da net, ne budu, - zasmeyalsya gost'. I opyat' smushchenno: - YA zhe tak, dlya sebya... Kto eto prihodil k vam? - Razve ya vam ne predstavil ego? - Tol'ko familiyu skazali. - A! Tak! |to moj tovarishch po institutu, uchenyj hranitel' muzeya predystorii Iogann Lane. On vam ponravilsya? - A chto? - sprosil gost' i, podojdya k stolu, smeshal shahmaty. - YA zhe ego ne znayu, no, kazhetsya, dobrodushnyj, horoshij chelovek. - Pochemu? - udivilsya Ganka. - A chto, razve ya ne prav? - Net, pravy, konechno, esli eto tol'ko opyat' ne po Lafateru. - Po chemu? - sprosil gost' i sdvinul brovi. - Po Lafateru? |to ved', kazhetsya, chto-to iz oblasti fizionomistiki? - nereshitel'no vspomnil on. - Net, ya etim ne zanimayus'. No on takoj tolstyj, odyshlivyj... - "Tolstyj - znachit dobryj chelovek", - pishet gde-to Servantes, - zametil Ganka. - Vy pravy, konechno: i horoshij, i dobryj. Tol'ko... - Tol'ko nemnogo truslivyj? - ugadal gost'. - A otkud