cheloveka". Horosho! Neznakomogo! Nu a gde zhe znakomye togda byli? Vot voz'mem, naprimer, vas! Vy, ochevidno, schitaete sebya ochen' blizkim chelovekom k professoru? Tak gde zhe vy byli vse eti dni? Ne moe, konechno, delo, no razreshite zametit', vashe prisutstvie bylo by krajne zhelatel'no. - YA byl v tyur'me, - otvetil Ganka i vdrug bystro vskinul golovu. - Kurt, Kurt, vy zhe vse znaete, zachem vy pritvoryaetes'? On zhe nazval moyu familiyu! Kurt smotrel na nego s usmeshechkoj. - Vot teper' i podumajte, gospodin Ganka, chto za chush' vy govorite! YA neznakomyj chelovek, vy sami zhe tak vyrazilis', sadovnik, voobshche chert znaet chto takoe, ved' tak? - Nu, nu? - Nu, tak? I on menya vyzyvaet zatem, chtoby o chem-to pogovorit' so mnoj naedine, da eshche o chem-to takom, chto kasaetsya vas. Nu, skazhite, pohozhe eto na pravdu? Vot vy na ego meste postupili by tak? - Da, - skazal Ganka i opustil golovu. - No chto zhe mne teper' delat', chto delat'? - A za chto vy byli v tyur'me? - sprosil Kurt, podhodya k kletke i dotragivayas' do pokryvala. - Vy davno zdes'? Ganka opyat' smotrel na ego ulybayushcheesya lico, na vzdernutyj nos, lob, ochen' vypuklyj, takogo, kak on schital, - ne po Lafateru li? - nikogda ne byvaet u umnyh lyudej, na malen'kie, ostrye zuby, bystro perevodil vzglyad na tshchatel'no raschesannye, sverkayushchie ot kakogo-to masla volosy, i emu stanovilos' vse yasnee i yasnee, chto rovno nichego sushchestvennogo etot chelovek znat' ne mozhet. "No zachem zhe vse-taki vyzyval ego professor?" Kurt smotrel teper' na Ganku ser'ezno, nepodvizhno, pryamo i kak budto chto-to soobrazhaya. - Skol'ko ya tut? Da vot okolo dvuh nedel', sudar'. - On eshche nemnogo podumal. - Da, da, okolo dvuh nedel'. - On vdrug vzdohnul. - Nehoroshie tut dela tvoryatsya, ochen' nehoroshie! Ganka posmotrel na nego, sprosil: "Da, nehoroshie?" - i vdrug pochuvstvoval isparinu i pristup toshnoty. On vzglyanul v lico Kurta, no tol'ko i uvidel pered soboj eto kurnosoe, glupovatoe lico, s vypuklym lbom i zhirnymi volosami - vse ostal'noe bezhalo mimo nego sploshnym krasochnym potokom. "Upadu, - ponyal on, hotel opyat' sest' i sejchas zhe podumal: - Tol'ko by ne na kletku". Potom u nego zaskripelo na zubah ot protivnoj kisloty, pol stal kak-to bokom, nogi vdrug podseklis', i on tyazhelo sel na pol. On prishel v sebya ottogo, chto emu prikladyvali ko lbu tryapki s holodnoj vodoj, - on kashlyanul, slepo provel rukoj po golove i sbrosil tryapku. Ona, kak dohlaya lyagushka, sochno shmyaknulas' na pol, i eto privelo ego v sebya okonchatel'no. On sel i bodro skazal Kurtu: - U menya nemnogo kruzhitsya golova, net li u vas vody? No Kurta okolo nego ne bylo, on poiskal ego glazami i ne nashel. Za pestroj shirmoj zvenela posuda i lilas' kakaya-to zhidkost'. "CHto on tam delaet?" - podumal Ganka i hotel bylo vstat' na nogi, no vse predmety opyat' zastruilis' pered nim, kak voda, k gorlu podkatyval kruglyj, skol'zyashchij shar, on splyunul i povalilsya golovoj na podushku. Kurt vyshel iz-za shirmy, ostorozhno nesya v rukah bol'shuyu kruzhku s dymyashchejsya zhidkost'yu, i postavil ee na stul. - Golovu podnyat' mozhete? - sprosil on korotko. - Nichego, nichego, - zabormotal Ganka, - nichego, ya sejchas... Kurt obhvatil ego rukami za plechi, pripodnyal nemnogo i podnes kruzhku k ego gubam. Ganka hlebnul, obzheg yazyk i zamotal golovoj. Pit'e pahlo myatoj i kakoj-to rasparennoj travoj, a cherez vse eto probivalsya protivnyj zapah spirta. Kogda on sdelal pervyj glotok, to emu pokazalos', chto on proglotil kusok dinamita i vot-vot emu otorvet golovu, no Kurt derzhal kruzhku okolo ego gub, i on nevol'no eshche sdelal glotok, a potom i eshche odin. Priyatnaya teplota popolzla po ego telu, i srazu perestalo toshnit'. - Nu, vot, - skazal Kurt otkuda-to izdaleka, - teper' hot' opyat' vy na sebya stali pohozhi. Lezhite tol'ko smirno i ne dvigajtes', a to vas opyat' nachnet toshnit'. Dolgo vy tam prosideli, v tyur'me-to? - YA? V tyur'me? - sprosil Ganka. - Da net, nedolgo, chto-to ochen' nedolgo. Okolo dvuh nedel'. A vot vidite, v eto vremya... Da chto zh ya okolo vas, - snova vspoloshilsya on vdrug. - Mne nado zhe... - on zavozilsya na podushke. - Nu, vstavajte, vstavajte, - skazal Kurt dobrodushno, - posmotryu ya, kak eto u vas poluchitsya. Nu?! No Ganka lezhal uzhe opyat', zakryv glaza i tyazhelo dysha otkrytym rtom. - Nu, tak chto zhe vy ne vstaete?.. To-to! Nikuda vy i ne vstanete, nikuda ne pojdete, da i nezachem vam, po pravde skazat', hodit'. Razve vy ne ponimaete, chto v dome ne do vas? A vot chto my luchshe sdelaem. YA sejchas luchshe prizovu k nam Lane... - Da, da, - zabespokoilsya Ganka, - Obyazatel'no Lane! Mne samomu nuzhno bylo by shodit' za nim, ved' eto tak neudobno, chto vy pojdete ot moego imeni. - Da lezhite, lezhite, - tverdo skazal Kurt, - sejchas on budet u vas. Lane sidel okolo Ganki i plakal. Platok ego byl uzhe mokryj, i on komochkom polozhil ego na koleni. Neskol'ko raz on nachinal bylo govorit', no, skazav dva slova, mahal rukoj i sheptal: "Net, ne mogu, nikak ne mogu", - i snova plakal. Nakonec Ganke eto nadoelo, i on sil'no i grubo dernul ego za rukav. - Ladno, - skazal on, - budet! Lane vshlipyval. - Nu, slyshite? YA zhe vam skazal - budet! Rasskazhite mne, kak eto proizoshlo. Lane podnyal na nego krasnye vospalennye glaza. - |to neschastnoe pis'mo, kotoroe zastavili nas podpisat'. - Nu, eto ya vse znayu, - skazal Ganka. - Vy prochli ego professoru? - Tam byla i vasha podpis', - skazal Lane, bessoznatel'no zashchishchayas' ot Ganki. - Kogda ya pokazal ego professoru, emu stalo sovsem ploho, on... - Lane oglyanulsya i, uvidev, chto Kurta v komnate net, vorovato sprosil: - Vas bili? - Da! To est' net! To est' da! Da! A, chert! - razozlilsya Ganka. Vrat' emu ne hotelos', a pravdu rasskazat' on ne mog, da i ne ponyal by ee etot chuvstvitel'nyj, truslivyj i malodushnyj dobryak. - Ladno, obo vsem etom posle. Nu, potom, chto bylo potom? Vot vy emu pokazali moyu podpis', chto bylo dal'she? - Da nichego potom ne bylo, - rasteryanno otvetil Lane i ostanovilsya, slovno sam udivlyayas' svoim slovam, - sovershenno nichego. Professor zapersya v svoem kabinete, nikogo ne vpuskal, dazhe gospozhu Mezon'e, a potom i umer. - To est' kak umer? To est' kak eto umer? - zarychal na nego Ganka. - Vy podumajte tol'ko, chto vy govorite! On vskochil s krovati, i eto okazalos' neozhidanno legko i prosto, golova u nego bol'she ne kruzhilas', on chuvstvoval sebya ochen' zdorovym i pomolodevshim na dobryj desyatok let, vsya prezhnyaya sila vernulas' k nemu vnezapno. Tolstyak etot byl sovsem ne vinovat, no, chestnoe slovo, on mog by razorvat' ego na kuski. - Otchego eto umer? Kak eto tak: sovershenno zdorovyj chelovek... - On ne byl zdorovym, - ustalo skazal Lane. - Tol'ko ne krichite na menya, pozhalujsta, Ganka, u menya i tak v golove vse peremeshalos'. Oh, i zachem ya napisal emu eto pis'mo? - Kakoe eshche pis'mo? - svirepo sprosil Ganka. Lane pomolchal, potom skazal: - O krysah. Malen'kaya sumchataya krysa hochet zhit' i prisposablivaetsya, a vot atlantozavry vymirayut. Zachem ya emu napisal eto? - CHert znaet chto takoe! - skazal oshalelo Ganka. - Sumchatye krysy, atlantozavry... Otchego umer professor? - zakrichal on vdrug. - Umer, umer otchego? Vot o chem ya vas sprashivayu! Nu? - Ot paralicha serdca, - mertvo otvetil Lane, glyadya v ugol. - Kto eto skazal? - oshalelo sprosil Ganka. - Gardner vyzyvaet doktora, - uklonchivo otvetil Lane, i nizhnyaya chelyust' ego opyat' drognula. - Gardner? - gnevno sprosil Ganka. - YA segodnya zhe ego... On ne okonchil, sel na krovat' i stal shchipat' odeyalo. Ego uzhe tryaslo, on znal: pogovori on eshche pyat' minut s Lane - i togda on chert znaet chto mozhet emu skazat', a imenno etogo i ne sledovalo delat'. "I, v konce koncov, - podumal on, - kak by ni umer, no umer. Teper' eto uzhe ne vazhno. Nado govorit' o chem-nibud' drugom". - A kak vashe zdorov'e, Ganka? - unylo sprosil Lane. Ego chuvstva byli ochen' slozhnymi. On, konechno, tozhe ne veril, chto smert' proizoshla ot paralicha serdca, no i yarost' Ganki pokazalas' emu neobosnovannoj i neob®yasnimoj, a ton, kotorym tot razgovarival s nim, uzhe sovershenno nepodhodyashchim k obstoyatel'stvam dela. V samom dele - kak on smeet krichat'? Razve on sam ne podpisal etu proklyatuyu deklaraciyu? Ogo! Kak eshche podpisal! CHut' ne pervym. CHego zhe on teper' vyhodit iz sebya, nervnichaet, trebuet otcheta i otveta, interesuetsya podrobnostyami, nu, slovom, vedet sebya tak, kak budto on sovsem ne prichasten ni k chemu? No vmeste s tem v voprosah Ganki, v ego gneve, v ego negoduyushchih krikah i ponukanii byla kakaya-to neob®yasnimaya sila, pravo sprashivat', i eto uderzhivalo Lane ot togo, chtoby zadat' emu pryamo eti zhe samye voprosy. A prodolzhat' razgovor dal'she v tom zhe tone bylo prosto nevozmozhno. K tomu zhe ego muchilo vospominanie o pis'me k professoru, kotoroe, okazyvaetsya, ni v koem sluchae ne sledovalo posylat'. Fraza zhe o krysah polozhitel'no ne vylezala u nego iz golovy. Ego dazhe peredergivalo ot zhguchego styda, kogda on vspominal o nej. - Sumchataya krysa! - vdrug, zabyvshis', vypalil on. Sejchas zhe, opomnivshis', zamahal rukami, melko zakachal golovoj i zabormotal: - Nichego podobnogo, nichego podobnogo! Ganka udivlenno posmotrel na nego, no nichego ne skazal. Lane sidel potnyj, krasnyj ot styda i ezhilsya. - Idem na ulicu, - skazal vdrug Ganka, - zdes' ne sovsem udobno. YA vse-taki hochu znat' popodrobnee, kak vse sluchilos'! I kak vy mogli dopustit', Lane, gde byli vashi glaza? - zakrichal on snova, ohvachennyj novym poryvom gorya. - Bozhe moj, Bozhe moj, vy vinovaty ne men'she menya. "Vot kak? - udivilsya pro sebya Lane. - Okazyvaetsya, ya na tebya imeyu pravo krichat'?" - i smirenno otvetil: - Ah, razve ya znayu chto-nibud'! Kakie tam podrobnosti! - On skorbno mahnul rukoj. - No vot chto menya udivlyaet: kak vy sumeli?.. - Kak ya sumel projti syuda? - dogadalsya Ganka. On nahmurilsya. Da, da, na etot vopros sledovalo otvetit', ved' Lane imel pravo zadat' i drugoj podobnyj zhe: zachem on prishel syuda? I na eto emu tozhe prishlos' by otvetit'. - Da ochen' prosto. U menya pis'mo k Kurceru ot Gardnera. YA dolzhen byl yavit'sya k nemu, no ran'she hotel vyyasnit' obstanovku i pogovorit' s vami. - Idite, idite! - skazal bystro Lane s kakim-to suevernym dazhe uzhasom. - Kurcer-to eshche ne priehal, a Gardner tut. S etim zhe chelovekom shutit' ne sleduet. - Vy dumaete, chto u menya tozhe slaboe serdce? - usmehnulsya Ganka. - Esli by u vas bylo slaboe serdce, - hmuro skazal Lane i v pervyj raz posmotrel Ganke pryamo v glaza, - vy ne vyshli by ot polkovnika Gardnera. Vidimo, vse okazalos' v nadlezhashchem poryadke. - Da? - zlo oshchetinilsya Ganka. - YA tak polagayu, chto da, - hmuro skazal Lane. - A v smerti professora... - Nu? - kriknul Ganka. - Kurcer ni pri chem, - dokonchil Lane. - Professor okazalsya slishkom posledovatel'nym uchenikom Seneki. Ganka posmotrel na Lane. Tolstyak grustno i dazhe vinovato usmehalsya, no glaz s Ganki ne spuskal. Ego lico izobrazhalo stradanie, no bylo spokojno i dazhe svetlo. - Idite k Gardneru, - povtoril on nastojchivo i dotronulsya do ego plecha. - Tot znaet bol'she, chem ya. Segodnya priedet doktor, i togda vse raz®yasnitsya. Glava pyataya - A, letuchij gollandec, prishel! - privetstvoval Gardner Ganku. - Nu, vovremya, vovremya, nichego ne skazhu, vovremya! A nu-ka, idemte. - On provel ego v kabinet i shiroko raspahnul dveri. - Vot, polyubujtes', chert znaet chto takoe! - skazal on nedovol'no, vhodya v komnatu. - Svinoj hlev. Menya interesuet, zhena chto zhe smotrela? - On bystro proshel k stolu, podnyal zasohshuyu korku, nedoumenno podnes ee k licu polozhil obratno, shchelknul pal'cami, otryahivaya ih, i povtoril: - CHert znaet chto! Uzhej razvel, staryj osel! I zhil ved' v takom bolote! YA by, kazhetsya, i chasa ne vyderzhal. Ganka, nu-ka... Ganka v kabinet ne proshel. On stoyal na poroge, smotrel na Gardnera i ulybalsya. - Nu, tak chto zhe? - obernulsya k nemu Gardner. - Poprobuem vse-taki razobrat'sya v etom hlame. Vo-pervyh, gde u nego tut bumagi? Ulybka Ganki stala shire, opredelennee; on proshel v glubinu komnaty, otkryl derevyannyj shifon'er i vytashchil tuguyu kipu bumazhnyh listov. - Aga, - skazal delovito Gardner. - Vot ono samoe. A nu, davajte, davajte syuda! On bystro stal perelistyvat' rukopisi i dazhe fotograficheskie snimki. - No eto chto-to staroe, pomechennoe tridcat' devyatym godom, - cherepa da kosti. Na inoe on byl i nesposoben. - On perevernul eshche neskol'ko listov. - O, vot eto drugaya materiya! - skazal on. Vynul akvarel'nyj portret i prishchurilsya, priglyadyvayas'. S pestrogo listka vatmanskoj bumagi ulybalas' krasavica. U nee bylo krugloe lico, bol'shoj lob i sil'no podcherknutye linii skul. Vzglyad u krasavicy etoj byl pryamoj, prostoj i dikij. Hudozhniku ochen' horosho udalos' vyrazhenie etoj nepodvizhnoj i spokojnoj otchuzhdennosti. Srazu mozhno bylo dogadat'sya, chto vot etim vzglyadom, ustremlennym v prostranstvo, i eshche kakimi-to priemami, tonkimi, neulovimymi, no sozdayushchimi srazu zhe osoboe nastroenie, hudozhnik podcherkival osobuyu zadachu etoj svoej raboty. Veroyatnee vsego to, chto krasavica eta ne byla spisana s natury, chto ne portret eto dazhe, a imenno tol'ko risunok. I v to zhe vremya tonkost' linij, tverdost' karandasha, a potom i akvarel' pridavali etoj kartine vid, silu i dostovernost' portreta. I eshche odno brosalos' v glaza - krasnyj cvet. Krasavica byla krasnaya, kak pion. On ne byl osobenno intensiven, etot cvet, i chelovecheskoe lico ne delalos' ot nego strashnym ili smeshnym. - Krasotka! - povtoryal Gardner. - Glaza-to, glaza-to kakie! Tak i s®el by! A chto eto on ee slovno krasnymi chernilami oblil? - A eto krasnaya ledi, - poyasnil Ganka i tozhe naklonilsya nad risunkom. - Hm! - usmehnulsya Gardner. - CHto krasnaya, to verno, a vot chto ledi, to... - On stoyal, prismatrivayas'. - Papuaska kakaya-to! No glaza, glaza... chert! - Vidite li, - lyubezno skazal Ganka i naklonilsya nad Gardnerom, - eto poslednyaya nahodka professora. On vse sobiralsya opublikovat' ee i otkladyval. Ee otkopali v Severnoj Anglii. - To est' kak? Takuyu i otkopali? Da kto zhe zaryvaet takih krasavic? - On narochno ne ponimal Ganku. - Da net, net, - myagko skazal Ganka, - ne ee, konechno, a ee cherep i kosti. - Ah, kosti! - razocharovanno protyanul Gardner. - Nu, kosti menya interesuyut tol'ko sluzhebno. I vot po kostyam on etu krasavicu i sostavil? Krasnaya-to, krasnaya pochemu? - zahohotal on vdrug. - Tak, dlya bol'shej dikosti, chto li? - Net, - skazal Ganka, po-prezhnemu ne zamechaya tona Gardnera, - u nee byli krasnye kosti. V mogilu, ponimaete, gorstyami nasypali kakuyu-to mineral'nuyu krasku, osobuyu glinu, kazhetsya. Pri zhizni eti lyudi krasili telo v bagrovyj cvet. Posle smerti etoj zhenshchiny oni etoj zhe kraskoj napolnili ee mogilu. Myagkie chasti razlozhilis', nu a kosti vpitali etot poroshok i okrasilis' v nego. Professor nazval etot sklep "Krasnaya ledi". - Aga, - skazal Gardner, vse eshche prismatrivayas' k risunku, - nu a dlya chego zhe ponadobilas' professoru eta "krasnaya ledi"? On sobiralsya chto-nibud' dokazat' eyu? - Vidite li, - skazal Ganka, - v etom sluchae byl obnaruzhen polnyj skelet. Antropometricheskie izmereniya dali sovershenno novuyu kartinu. - On na minutochku ostanovilsya, no Gardner vnimatel'no i nepodvizhno posmotrel emu v lico, proshel za stol, otodvinul kreslo i sel. - Da, da, - skazal on, - novuyu kartinu. Kakuyu zhe imenno? - Okazalos', - skazal Ganka, - chto etot skelet bolee rodstven po svoemu stroeniyu odnoj iz indijskih narodnostej, nedavno obnaruzhennyh na otrogah severnyh Gimalaev, chem lyuboj iz evropejskih. - Aga, - zainteresovanno podhvatil Gardner, - vot ono chto? Blizhe k indusam? A v eto vremya na territorii Germanii zhil... - on shchelknul pal'cami, pripominaya, - nu, kakoj chert zhil tam v eto vremya? Vse zabyvayu ego familiyu... - Gejdel'berzhec, - podskazal Ganka. - Aga, tot strashnyj, s obez'yan'ej mordoj, chto stoit v institute. Znachit, v Evrope, v chastnosti v Germanii, zhili vot takie urody, a v Indii... - On pomolchal, nakloniv golovu, i o chem-to podumal. - Zdorovo, - skazal on, nakonec, udovletvorenno. - Kazhdomu po zaslugam. Umnyj starik... Nu horosho, budem smotret' dal'she. Opyat' oni raskryvali shkafy, vynimali i klali na stol kipy fotografij, ispisannyh tetradok, kakih-to vyrezok, vypisok i protokolov. Vytashchil Ganka i neskol'ko papok iz blagorodnoj chernoj kozhi, s zolotym tisneniem na nej, diplomy i gramoty zagranichnyh universitetov, akademij i obshchestv. Gardner i smotret' ih ne stal, beglo polistal i brosil. Zatem vytashchil dlinnyj pergamentnyj paket, ochen' tolstyj, zapechatannyj chernym surguchom. On byl zachem-to kresn-nakrest obvyazan zelenoj atlasnoj lentochkoj, i Gardner sil'nym dvizheniem oborval ee i brosil. Potom raspechatal konvert i tryahnul ego. Na stol posypalis' golubovatye, zheltye, fioletovye i prosto belye listki. Vse oni byli ispisany mel'chajshim igol'chatym pocherkom. Ganka podnyal s polu upavshuyu oblozhku, v kotoruyu oni byli ulozheny vnutri konverta. "Pis'ma moej nevesty" - prochital on vsluh. V glazah Gardnera vspyhnul veselyj ogonek. On podnyal odin sirenevyj listok i ponyuhal ego. - Duhi! - skazal on. - Aj da starik! Nu ladno, eto vse v tu zhe kuchu. A Ganka mezhdu tem stoyal i vglyadyvalsya v drugoj listok, gde bukvy stoyali tak tesno, a strochki tak blizko drug k drugu, chto i prochest'-to ego mozhno bylo ne srazu. Pis'mo bylo datirovano samymi pervymi godami novogo veka, i gorod, kotoryj stoyal okolo daty, Ganka znal horosho. |to byl bol'shoj slavyanskij gorod, okolo kotorogo professor obnaruzhil svoego nashumevshego moravskogo eoantropa. Vglyadyvayas' v mikroskopicheskie bukvy etogo neizvestnogo emu devich'ego pocherka, v tekst, napisannyj po-nemecki, on yasno pochuvstvoval, chto eto pisala kakaya-to ego sootechestvennica. Bylo mnogo oshibok, v stroenii frazy chuvstvovalsya nedostatok slov. A nekotorye slova - "milyj, dorogoj" - i vovse byli napisany po-cheshski. On perevernul listok i v konce prochel korotkoe cheshskoe imya. Pochti mashinal'no on podoshel k uglu stola, loktem besceremonno otodvinul Gardnera, kotoryj beglo prosmatrival i brosal s razmahu v ugol starye zapisnye knizhki, bormocha pod nos chto-to takoe: "V ogon', v ogon', eto v ogon'!" - i vzyal v ruki vsyu etu kipu. On perelistal ee nemnogo i skoro nashel to, chto iskal. |to byla fotografiya devushki, vysokoj, rusoj, s dlinnymi kosami, v temnom prostom kostyume, kotoryj obyknovenno nosili kursistki togo vremeni. Ona nepodvizhno i strogo smotrela s fotografii, vidimo, porazhennaya i etim kostyumom i vazhnost'yu momenta. No tak yasno ugadyvalas' eshche pochti detskaya pripuhlost' ee nizhnej guby, ee yamochki na podborodke, polnota i rozovost' shchek - vse to, chto ne vyshlo na portrete, snyatom u dryannogo fotografa. Vnizu kartochki byli nalyapany zolotye medali i korony i razmashistaya, zolotaya zhe podpis'. Ganka povernul fotografiyu i zaderzhalsya, chitaya nadpis' na oborote. Professora Mezon'e eta devushka zvala ne "Leon", a "Lev", i poslednie tri strochki ona napisala po-cheshski. "I on molchal ob etom vsyu zhizn'! - podumal Ganka. - A v dome ego zhila, hodila i rozhala emu detej drugaya zhenshchina. Vsyu svoyu zhizn' on nikogda ne proiznosil imya etoj devushki... Gospodi, Bozhe moj, kak zhe eto tak?" Gardner povernul golovu, uvidel, chto Ganka derzhit v rukah fotografiyu, vzyal u nego ee, mel'kom vzglyanul i otbrosil v storonu. - Ne lyublyu tolstyh, - skazal on mashinal'no. - CHto za bulochnica! Lico kak u mopsa. I odeta pod muzhika... Nu, brosajte, brosajte ee, Ganka! U nas s vami eshche del do cherta. A ya k vecheru hochu konchit' hot' etu komnatu. - On oglyadel kabinet. -Da, a skazhite, pozhalujsta, kollekcii-to svoi on hranil zdes'? - Nevesta? - sprosil Ganka. On stoyal, kachal golovoj, ulybalsya. - Bednaya nevesta! Nikogda on ne govoril nam o nej. - Nu, i to skazat', nevesta ne stoit dobrogo slova, - otvetil Gardner i nachal skidyvat' syurtuk. - Takuyu pyl' razvel etot muhomor, chto i ne prodohnesh'. I hot' by derzhal v poryadke svoi okayannye bumagi, a to ved' chert nogu slomit... On s serdcem brosil v ugol paket s gazetnymi vyrezkami. - Ganka, no chto zhe vy stoite? Vot tut chto-to napisano po-latyni, ya ne razberu. Davajte-ka prochtem zaglavie. Ganka prochel, i Gardner brosil i etot ottisk v obshchuyu kuchu, zatem podoshel k bol'shomu zasteklennomu yashchiku, gde tesnilis' probirki i sklyanki s himikatami, rezko raspahnul ego i vytashchil s nizhnej polki bol'shoj chernyj yashchik. On podnyal ego i ostorozhno postavil na stol. Kryshka na yashchike byla zakryta, i on prosto sorval hrupkij zamok. Vverhu lezhal sloj nezhnejshej beloj vaty, i on byl eshche prikryt listkom zheltoj pergamentnoj bumagi; pod nej lezhal vtoroj yashchik, iz sverkayushchego yaponskogo dereva. On ne byl zapert, Gardner raspahnul ego i zasunul v nego ruku. - Nu, vot ona, - skazal on, obrashchayas' k Ganke, i vysoko podnyal kruglyj krasnyj cherep. - Zdravstvujte, krasnaya ledi! Ganka obomlel. Dazhe i on ne znal, chto etot cherep hranitsya u professora na domu, ibo byli u professora, ochevidno, kakie-to svoi prichiny pryatat' ego dazhe ot uchenikov. Vprochem, on voobshche lyubil, chtoby rezul'taty izyskanij ego poyavlyalis' neozhidanno i byli oshelomitel'ny dazhe dlya samyh blizkih lyudej. Vot poetomu poslednij raz etot cherep goda dva tomu nazad demonstrirovalsya na arheologicheskom s®ezde, a potom propal gde-to v shkafah instituta. Za eti dva goda professor uspel izryadno porabotat' nad nim. Vo-pervyh, cherep byl pokryt tonkim sloem prozrachnogo laka, vo-vtoryh, osnovatel'no raschishchen ot mineral'nyh solej, a koe-gde po linii treshchin skreplen metallicheskimi skobochkami - tak on napominal bil'yardnyj shar. - Da, - skazal Gardner, - a na portrete-to kuda luchshe. On povertel ego vo vse storony i zachem-to dunul v glaznicu. Potom polozhil na stol, sel v kreslo, slozhil ruki i s minutu prosidel nepodvizhno, dumaya. Potom povernulsya k Ganke: - Nu vot, skazhite o toj rabote, chto my s vami smotreli snachala. Tak-taki nichego iz nee i ne bylo napechatano? - Nichego, - otvetil Ganka. - Nichego? - sprosil Gardner s kakim-to osobym vyrazheniem, znacheniya, kotorogo Ganka ne ponimal. Tut v dver' postuchali. Gardner bystro vzyal gazetu, nakryl eyu cherep i tol'ko potom skazal: - Vojdite. No eto byl tol'ko Lane. On derzhal kakoj-to svertok i sejchas zhe protyanul ego Gardneru: - Vot, - skazal on. Ganka posmotrel na nego. Lane kazalsya sil'no vzvolnovannym, no, mozhet byt', on prosto bezhal i zapyhalsya. SHlyapy na Lane ne bylo, galstuk sbilsya v storonu, chernoe degtyarnoe pyatno polzlo po rukavu. "Opyat' kuda-to zachem-to posylali etogo duraka. CHto on takoe prines?" - Nashli? - sprosil Gardner. - Vot, - povtoril Lane. - Otlichno! - pohvalil Gardner. - A pochemu u vas takoj vid? Gde byli? Lane pokosilsya na Ganku i chto-to zamyalsya. Gardner posmotrel na nih oboih i vdrug zasmeyalsya. - Oh, Ganka, on ved' vas boitsya! Smotrite, dazhe govorit' ne hochet... CHestnoe slovo, boitsya. Nu zhe, nu zhe, Lane! On uzhe bystro sryval bumazhnye listy odin za drugim so svertka i nakonec brosil na stol chernyj, obuglennyj predmet - ne to kamen', ne to hlebnuyu korku, nepravil'no-sfericheskoj formy. Zatem snyal gazetu s "krasnoj ledi" i polozhil na nee i etu obuglivshuyusya, pokoroblennuyu vremenem kost'. Tak oni lezhali vmeste - bol'shoj rozovyj cherep i chernyj kruglyj kostyanoj oblomok. - Nu vot i gejdel'berzhec tut, - skazal on ublagotvorenie, - vsya kompaniya, znachit, al'fa i omega. Nizshie i vysshie. Vse tut, u menya na stole. Teper' pust' razbirayutsya, kto ot kogo. On snova obernulsya k Lane. - A chto u vas plecho v chem-to chernom? Ezdili kuda-nibud'? Kuda zhe? - Net, - skazal Lane i opyat' pokosilsya na Ganku. - Aga, net, - kachnul golovoj Gardner. - On lezhal na cherdake, - vdrug vorovato skazal Lane. - Tol'ko ya i znal, gde. Mne madam Mezon'e skazala. - Aga, - opyat' kivnul golovoj Gardner. - Nu, spasibo, spasibo! Cenyu. Idite otdyhajte. Lane ushel, i Gardner sam pritvoril za nim dver'. Potom vernulsya k stolu i, slovno vstryahivaya chto-to, udaril ladon'yu ob ladon'. - Merzavec! - skazal on krepko i iskrenne. - Trup gospodina eshche ne uspel ostyt', a sluga uzhe rastaskivaet ego nochnye rubahi... Teper' slushajte, Ganka. - On oglyadelsya po storonam. - Slushajte i molchite. Vot vse eto, - on sdelal korotkij energichnyj zhest odnim pal'cem, - my s vami unichtozhim. - Vse? - sprosil Ganka, ne udivlyayas'. - Vse, vse, - podtverdil Gardner tem zhe chut' ponizhennym golosom. - Vse, chto est' v etom dome: mebel', sklyanki, vilki, butylki, bumagi. Bumagi-to v pervuyu ochered', konechno. Vse v ogon'! - YA dumal, v pervuyu ochered' cherepa, - negromko skazal Ganka. Gardner bystro i ostro posmotrel na nego. - Zachem zhe cherepa? - skazal on nedovol'no. - CHerepa ya voz'mu s soboj. Po vsej veroyatnosti, ih sdadut na hranenie v kakoj-nibud' imperskij muzej. - A gospozha professorsha chto zhe? - vdrug sovershenno ne k mestu sprosil Ganka. Gardner udivlenno posmotrel na nego. - A chto gospozha professorsha? Vot ej dadut avtomobil', ona syadet i uedet. No vot vy menya o Lane nichego ne sprosili. On-to chto budet delat'? Ili vy tak na nego serdity, chto i znat' o nem nichego ne zhelaete? Kstati, kak vy schitaete, negodyaj on ili net? - Pochemu zhe negodyaj? - tupo sprosil Ganka. Ot etogo razgovora, polnogo nedogovorennosti, ot mysli, kotoraya ne davala emu pokoya s utra, ot bystroj peremeny situacii u nego shumelo v golove i takoe bylo oshchushchenie, slovno vertitsya v mozgu, treshcha, ogromnyj zhestyanoj ventilyator. On posmotrel na Gardnera. Na Ganku nachinalo nahodit' to sostoyanie rasslablennosti i bezrazlichiya, kotoroe on ispytal uzhe odnazhdy. On stoyal pered Gardnerom, glaza u nego byli shiroko otkryty, no ruka ne tyanulas' k karmanu. Ne tyanulas'! Ne tyanulas'! Ne tyanulas'! Vot v chem delo: ne tya-nu-las'... Gardner smotrel na nego, ulybayas', i na otvete otnyud' ne nastaival. - Negodyaj, negodyaj on, Ganka, - skazal on nakonec, - negodyaj, eto on otravil professora, a sejchas begaet i ishchet, kuda by plesnut' benzinu. Ponimaete? - Net, - otvetil Ganka. Gardner vstal i polozhil na ego malen'kuyu, huduyu ruchku svoyu shirokuyu, myagkuyu ladon'. - Ponimajte skoree, Ganka. Eshche s vami-to vozit'sya. Lane - nikchemnaya tvar', i ona nikomu ne nuzhna. Nu, ponyatno? Teper'-to ponyatno, sprashivayu? - Teper' vse ponyatno, - skazal Ganka. - Nu i otlichno. Gardner podoshel k oknu i rezko dernul zvonok. Voshel nachal'nik ohrany. - Nu kak, - sprosil Gardner, - otvezli? - Da, otvezli, - otvetil nachal'nik. - Aga, otlichno. Teper' vot kakoe delo. Poznakom'tes'. Gospodin Ganka. Nachal'nik ohrany. YA uhozhu, a on ostaetsya v etoj komnate i zajmetsya razborkoj i sortirovkoj bumag. Ponyatno? - Da, - otvetil nachal'nik ohrany. - Tak, - protyanul Gardner i povernulsya k Ganke. - Znachit, on zanimaetsya razborkoj bumag? Nu, razbiraet on ih ili net, eto uzhe ego delo. Ponimaete? - Ponimayu, - skazal nachal'nik ohrany. - No iz okna on pust' slishkom daleko ne vysovyvaetsya i uhodit' ne uhodit. |to uzh vashe delo. Tozhe ponyatno? Nachal'nik slegka naklonil golovu. - Esli on budet pytat'sya spustit'sya s lestnicy... No luchshe emu ne spuskat'sya s lestnicy. Nu vot i vse. Ponyatno? - Ponyatno, - skazal nachal'nik ohrany. - S lestnicy emu spuskat'sya ne rekomenduetsya. - I vam, Ganka, tozhe ponyatno? Ganka molcha kivnul golovoj. - Nu vot. Do svidaniya, druz'ya moi. YA uzh pojdu. On vyshel, zahvativ s soboj oba cherepa. Gardner osvobodil ego utrom sleduyushchego dnya. - Mne sejchas ochen' nekogda, potom uzh my s vami pogovorim, - skazal on. - Tol'ko ya vas sam vyzovu. - I on obdal ego holodnym, nastorozhennym i v to zhe vremya ravnodushnym vzglyadom. - Sejchas ne do etogo, vy vidite, chto delaetsya. - I on ushel, tol'ko slegka kivnuv golovoj. Togda Ganka poshel k Marte. Ona na kortochkah sidela nad sundukom. Sunduk byl bol'shoj, yarko-krasnyj, obleplennyj iznutri raznocvetnymi bumazhkami i fotograficheskimi kartochkami. Kogda zashel Ganka, Marta na sekundu povernulas' k nemu i sejchas zhe snova opustila golovu. Ganka postoyal nad nej, pomolchal, a potom sprosil: - A chto eto vy, Marta, delaete? Ee morshchinistye, bol'shie ruki s tolstymi, kruglymi pal'cami prodolzhali kopat'sya v hlame, kogda ona otvetila spokojno i rovno: - Sobirayus'. Bol'she ona nichego ne pribavila, no on nichego i ne sprosil. Tol'ko stoyal, smotrel na ee morshchinistye, pochti cheshujchatye ruki s kruglymi, mutnymi nogtyami i dumal, chto vot, pozhaluj, edinstvennyj chelovek v etom obrechennom dome, kotoryj tverdo znaet, chto zhe emu nadlezhit delat'. Dvizheniya Marty byli rovny, netoroplivy, no nikak ne avtomatichny. Ona vybrasyvala uzhe sovershenno iznosivshiesya tryapki i ostavlyala vse, chto hotela vzyat' s soboj. Lico ee bylo tverdo, nepodvizhno, pochti zhestko v svoej krajnej, kamennoj sosredotochennosti. Hlam etot nakaplivalsya vsyu ee zhizn'. On lezhal naplastovaniyami, etakimi istoricheskimi sloyami. Mel'kali bluzki s bol'shimi, yarkimi zolotymi pugovicami, detskie platochki, pegaya trehnogaya loshadka iz pap'e-mashe, bol'shoj plyushevyj medved' s golubym bantom, potom figurnaya butylka iz-pod kakogo-to likera, zhestyanaya korobka iz-pod ledencov s velikolepnym i yarkim risunkom, galstuki... Ganka postoyal eshche nemnogo i tihon'ko vyshel von. On spustilsya v sad. Den' stoyal solnechnyj, yasnyj, vysokij, prozrachnyj naskvoz'. Tak byl suh i zvonok vozduh, chto dazhe bylo slyshno, kak gde-to daleko, za ogradoj, pyhtit avtomobil'. Konchalos' bab'e leto. Ganka ostanovilsya, privlechennyj dalekim zvonom zhuravlinoj stai. Ona letela tak vysoko, chto ne bylo dazhe vidno otdel'nyh ptic. Bystro peremeshchalsya po nebu azhurnyj, vrezannyj v sinevu kosoj treugol'nik. No Ganka dolgo stoyal, slushal zhuravlinyj krik, v nem probuzhdalis' kakoe-to pechal'noe umirotvorenie i tishina, a etogo on boyalsya bol'she vsego. Poetomu on vdrug zlo plyunul, podbrosil koncom modnoj, ostroj krasnoj tufli pesok i bystro poshel, pobezhal po sadu. V karmane u nego lezhal malen'kij brauning iz voronenoj stali s blagorodnym, matovym otlivom. On hodil po dorozhkam i vse nashchupyval i nashchupyval ego. I eshche on dumal o Kurte. Bylo u nego kakoe-to neyasnoe chuvstvo (hotya i ne proizoshlo nichego novogo), chto Kurt igraet kakuyu-to neponyatnuyu rol' v etom proklyatom i obrechennom dome. Kakuyu zhe? Kurcerovskogo shpiona ili zhe... I vdrug, sovershenno neponyatno pochemu, on vspomnil o Vojcike. On dazhe ostanovilsya. "CHto za chert!" No Vojcik predstal pered nim ves', so svoim chetyrehugol'nym licom v rzhavyh pyatnah, rezkoj, razdrazhayushchej chekannoj rech'yu, s tyazhelym vzglyadom, kotorogo vynesti on ne mog, i, nakonec, s tem uzhasnym spokojstviem, ot kotorogo srazu Ganke stanovilos' nechem dyshat'. I vot on snova hodil po sadu, szhimaya v karmane nebol'shoj voronenyj brauning bel'gijskogo obrazca, i muchitel'no staralsya ugadat': chto zhe budet, chto zhe budet? Gospodi, chto zhe budet dal'she? Kogda stemnelo, on ne vyderzhal i poshel k Kurtu. Naruzhnaya dver' byla otkryta. Boltalas' krasnaya zanaveska, ispisannaya moguchimi, roskoshnymi rozami, a za nej slyshalsya bespreryvnyj tihij gomon - peli pticy. Ganka podozhdal i postuchal pal'cem o kosyak. - Da, da, - otvetili emu iz komnaty. - Mozhno? - sprosil Ganka, ostorozhno otdergivaya polog. - Pozhalujsta, pozhalujsta, - otvetili emu. On voshel. Kurt sidel okolo skvernogo, zelenovatogo zerkal'ca i brilsya. Lezvie tak i porhalo v ego bol'shih pal'cah. CHerez kazhduyu minutu on naklonyalsya, smotrel v zerkalo i ostorozhno sbrasyval penu. Na Ganku Kurt i ne posmotrel. Togda Ganka vzyal taburet i sel. Malen'kij stolik okolo nego ves' sverkal parfyumernym steklom. Vo-pervyh, zdes' zeleneli flakony s kakimi-to duhami, i osobenno vydelyalas' odna tolstaya, uzornaya probka s petuhom na vershine; vo-vtoryh, tusklo losnilas' ploskaya banka iz massivnogo, granenogo, grubogo stekla pod hrustal'; v-tret'ih, sverkal stakanchik s kakoj-to yarko-krasnoj massoj, s brilliantinom, navernoe. - Nu? - sprosil Kurt, shchuryas' pered zerkalom. - Byli vy u gospodina Gardnera? - Byl, - otvetil Ganka i vdrug sprosil: - Dolgo vy rabotali u Kurcera? Kurt sbrosil v tazik buruyu penu. - A ya i sejchas rabotayu u nego, - otvetil on spokojno. - Ved' eto, - on sdelal kruglyj zhest, ocherchivaya im vsyu komnatu, - schitaj, uzhe vse ego. YA-to ved' vizhu, kuda delo klonitsya. V kletke tonko i pronzitel'no kriknula kakaya-to ptichka. - On, kazhetsya, lyubit ptic? - sprosil Ganka. - CHto lyubit? - zachem-to peresprosil Kurt. - Ah, da, ptic-to? Lyubit, lyubit! Ptic-to on, tochno, lyubit. Vot zakazal drozda prinesti. Sejchas ya hodil zapadnyu stavit'. - Kakogo drozda? - sprosil Ganka. - A chernogo drozda, - mirno ob®yasnil Kurt, smotrya v zerkalo. - My segodnya pojdem s Gansom k oranzheree, tam sejchas samyj lov. - K oranzheree? S Gansom? - donel'zya udivilsya Ganka. - |to posle togo, kak professor... Kurt neskol'ko nasupilsya i vzdohnul. - Da, da, - skazal on prochuvstvovanno. - Bednaya gospozha Mezon'e! Professora ya uzhe ne zhaleyu. Raz ego net, tak i zhalet' nekogo. A gospozhu Mezon'e... I tak pomrachnel, chto kazalos', vot-vot vshlipnet. - Ochen' zhaleete? - ironicheski sprosil Ganka. - Ochen'! - pechal'no kivnul golovoj Kurt. - Uzh tak zhaleyu, uzh tak ya ee zhaleyu... - Kurt, chto vy valyaete duraka! - kriknul Ganka. - Vy dumaete, ya ne vizhu etogo? Blagodetel'! ZHenu on zhaleet! On pojdet s Gansom chert znaet komu lovit' drozda! |to togda, kogda eshche teplyj trup professora lezhit v dome... - Izvinite, ne chert znaet komu, - popravil solidno Kurt, - a samomu gospodinu polkovniku. I potom, dorogoj, nu zachem vy krichite? V dome umershego govoryat shepotom. Ganka prilozhil ruku ko lbu. Golova u nego gudela. - Vy narochno izdevaetes' nado mnoj, - skazal on gluho. - Bog znaet, zachem eto vam nuzhno? Otchego ni na odin moj vopros vy ne hotite otvetit' pryamo? Kurt polozhil britvu i obernulsya k Ganke. - Nu, vy mne otvetite na odin moj vopros? - sprosil on, ulybayas'. - Pozhalujsta! - gnevno fyrknul Ganka. - Tak vot: kakogo d'yavola vam ot menya nuzhno? - Mne? - opeshil Ganka. - Da, vam! Ot menya? Kakogo cherta? Skazhite! Ganka rasteryanno molchal. - CHto vy pristaete ko mne? S kakih por ya znakom s professorom? Kak ya znakom? CHto mne govoril professor? Pochemu govoril? S kakogo vremeni ya znakom s Kurcerom? Pochemu znakom? Lyubit li Kurcer ptic? Pochemu lyubit? Kakuyu pticu ya emu pojdu lovit'? S kem pojdu? Kogda pojdu? Zachem vam eto vse nuzhno? Kakaya prichina vashej... nu, lyuboznatel'nosti, chto li, ya, uzh tak skazhu iz delikatnosti? Ganka rasteryanno molchal. - Nu vot, vidite, - skazal Kurt, kak by podvodya itog. - Da, vy pravy, pravy, - skazal nakonec Ganka. - Da, no delo-to vot v chem: ya imeyu ser'eznye prichiny tak vas sprashivat'. Ochen' ser'eznye. Professor vam doveryal. Vot mne Lane govoril, chto vy emu privezli kakoe-to pis'mo, potom professor vas vyzval zachemto noch'yu. |to vse daet mne osnovanie otnosit'sya k vam s doveriem. - Nu, a mne, sudar'? - sprosil Kurt. - CHto? - Vot vy tol'ko chto skazali: "|to vse daet mne osnovanie otnosit'sya k vam s doveriem", - no ved' ne vy mne rasskazyvaete o sebe, a, naoborot, menya sprashivaete. Tak uzh pozvol'te togda i vas sprosit': nu, a mne-to chto daet osnovanie vam doveryat'? I opyat'-taki, esli vy mne doveryaete, nu, togda, pozhalujsta, govorite. YA vas budu slushat'. Ganka molchal. - Nu, vot vidite, sudar', - povtoril opyat' Kurt, - o chem zhe nam togda s vami govorit'? On vzyal odekolon, akkuratno pomochil platok i nachal bylo primachivat' levuyu, vybrituyu shcheku. - No povtoryayu: ya nichego ne znayu, s polkovnikom u menya nikakih otnoshenij net. Da i, kak vy sami dolzhny ponimat', ne mozhet byt'. S professorom tozhe nikakih osobennyh razgovorov ne bylo. Prosto ya sidel okolo okoshechka, uvidel, chto svet gorit, nu i zashel posmotret', chto tam takoe. Nu, a chto kasaetsya vsego prochego... chestnoe slovo, ne pomnyu dazhe, o chem vy menya sprashivali... Da, o ptichkah. Lyubit li polkovnik ptic? Lyubit, ochen' lyubit. U nego vo vseh komnatah kletki. Nu vot, kazhetsya, i vse! On sdelal eshche neskol'ko vzmahov britvoj, potom akkuratno vyter ee vatkoj, polozhil v futlyar i vstal. Podoshel k uglu komnaty, otkryl yashchik i vynul ottuda kakoe-to neslozhnoe prisposoblenie - motok verevki, legon'kie kozly, kusok surovogo polotna, vse eto v razobrannom i svernutom vide. - Vidite, kakoj stanok, - skazal on shutlivo, - sovsem kak dyba. Pravda? Vot my sejchas eto soberem, da i... Ganka stoyal molcha. I vdrug prishlo emu v golovu chto-to takoe, chto otnosilos' k odinochke, k zheltomu svetu ugol'noj lampochki i razgovoru vdvoem o dybe i o tom, kto ee perenes. I, ne otdavaya sebe otcheta zachem, on vdrug prochel strochki, prishedshie k nemu nevedomo kak i otkuda: Vot tak zhe budet pozdno ili rano I s carstvom mnogoletnego tirana. On pokrutil golovoj: "Gospodi, kakie est' lyudi na svete!" I tut on uvidel - ruki u Kurta drognuli, i on polozhil polotno na pol. - CHto vy skazali? - sprosil on. - Tak, - bystro otvetil Ganka i mahnul rukoj. - No, Kurt, Kurt, kak vse eto skverno ustroilos'! - Otkuda vy znaete eti strochki? - povtoril Kurt i podoshel vplotnuyu k Ganke. - Kto vam ih chital? On podtyanulsya, stal tverdym, guby i podborodok u nego srazu otverdeli i chetko oformilis'. On shvatil Ganku za plecho i tak bol'no szhal, chto tot vskriknul, no Kurt budto etogo ne zametil. - Kto vam prochel eto stihotvorenie? - povtoril on, pochti ugrozhayushche. - CHto vy na menya krichite? - mashinal'no obidelsya Ganka i vyrval u nego ruku. Kurt s razmahu tknul svoj lovkij snaryad, i vse eti kusochki holsta, bechevki, verevki, namotannye na palochki, - vse poletelo v storonu. - Otkuda vy?.. - nachal on tem zhe tonom i vdrug opomnilsya. Otoshel, sel na taburetku i opustil ruki. - Mne eti stihi prochel tovarishch po kamere, - skazal Ganka. - My sideli vmeste, i vot on prochel ih mne. Kurt podnyal golovu. - Kak zvali vashego tovarishcha? - sprosil on. - Ego zvali Gruber, to est' zvali Karl Vojcik. Ego ran'she, kak-to noch'yu, priveli nochevat' v moyu kvartiru, i vot togda my poznakomilis' s nim. - Nu, a... kakim obrazom vy i on doshli do etih stihov? O chem vy govorili do etogo? Teper' lico Kurta bylo sovsem inoe. Pravda, nichego sushchestvennogo ne izmenilos' v nem, tol'ko ischezlo vyrazhenie etoj nasmeshlivo-vyzhidatel'noj ironii, no stoilo vzglyanut' na nego, chtoby ponyat' - vot byl odin chelovek - zloj, nedoverchivyj, nasmeshlivyj, a teper' govorit, slushaet, sprashivaet kto-to sovsem drugoj. - Ego teper' uzhe net, - otvetil Ganka etomu drugomu cheloveku. - On pogib. - Vy tochno znaete eto? - sprosil Kurt. - Ego vyveli iz moej kamery, - otvetil Ganka. - My tol'ko chto govorili s nim o Kampanelle, i vot... - Da, da, o Kampanelle, - so strashnoj energiej toski tiho skazal Kurt. - No, Ganka, Ganka, rasskazhite mne vse! Kak vy vstretilis'? CHto vy govorili? Vse, vse mne rasskazhite, slyshite? - On podoshel k dveri i zalozhil ee na kryuchok. - A chernyj drozd kak zhe? - vse-taki ne uderzhalsya Ganka. Kurt krivo i zlo usmehnulsya. - CHernyj drozd? CHernyj drozd budet, - poobeshchal on, namekaya na chto-to, chego Ganka ponyat' eshche ne mog. - CHernogo drozda ya na poslednij sluchaj beregu. I vot tut etomu neznakomomu i malo simpatichnomu emu cheloveku, kotoromu Ganka imel vse prichiny ne doveryat', on rasskazal vse: i pro svoj arest, i pro razgovor s Gardnerom, i pro deklaraciyu, i dazhe pro to, zachem on priehal syuda i chto dumaet delat'. On rasskazal bystro, svobodno, obrashchayas' bol'she k sebe samomu, chem k Kurtu, no Kurt, vidimo, ponimal eto, potomu chto ne perebival ego, ne rassprashival, a tol'ko v nuzhnyh mestah kival golovoj i poddakival: - Da, da... Nu, konechno, tak... Da, da... Ganka govoril dolgo, i kogda on konchil, Kurt vstal s mesta. - Da, - skazal on; otvechaya kakim-to svoim myslyam. - Ploho. Ochen', ochen' ploho. - CHto ploho