ruchej, palochek-skakalochek, yarko-krasnyh pesochnic, raznocvetnyh myachikov, oboshel besedku, prignul golovu i yurknul v svoe samoe zavetnoe, samoe tainstvennoe, samoe-samoe volnuyushchee - v tu peshcheru, na kotoruyu v upor v techenie vsego leta smotreli nyan'ki, bonny, trubachi, deti i vse-taki nichegoshen'ki ne videli. Tol'ko ya odin znal i videl vse. Zdes' vsegda bylo syro, prohladno i sumrachno. V samyj yasnyj solnechnyj den' tut stoyali tihie rassvetnye sumerki. Kogda ya nyryal tuda, nikto na celom svete ne mog menya otyskat'. Menya iskali, mne krichali, mne prikazyvali ne valyat' duraka i vyhodit', potomu chto menya vse ravno vidyat. No ya sidel tiho-tiho, i nichego ne mogli ponyat', kuda zhe ya delsya. Tol'ko chto stoyal zdes' i kanyuchil: "Pojdem k prudu. Nu, pojdem zhe k prudu", - i vdrug kak v zemlyu provalilsya. A ya ved' sidel sovsem-sovsem ryadom, tak ryadom, chto protyani tol'ko ruku - i shvatish', i nikto menya ne videl. Nikto syuda ne zaglyadyval - odin ya! Zdes' ya nahodil massu samyh interesnyh veshchej. Oni bezvozvratno propadali tam na zemle i poyavlyalis' zdes', okolo moih nog. Osobenno mnogo bylo zdes' vseh rodov myachikov - bol'shih i sovsem kroshechnyh, svetlyh i seryh, ochen' tugih chernyh i tonkokozhih, raspisannyh sektorami v nezhnye, perehodyashchie drug v druga tona. Ih iskali, ob nih gor'ko-gor'ko plakali, iz-za nih ssorilis' ("eto ty vzyal i zabrosil"), i oni vse lezhali tut okolo menya. Byli myachiki sovsem novye i zvonkie, kak buben, tol'ko tron' - i oni sejchas zhe ozhivut, zaprygayut i polezut tebe v ruki. Byli myachiki sovsem starye i dohlye, tkni ih pal'cem - obrazuetsya glubokaya, dolgo ne propadayushchaya vpadina. Na takie ya i vnimaniya ne obrashchal. A odin raz mne popalas' dazhe ochen' dorogaya zavodnaya igrushka - kroshechnyj avtomobil'chik, chernyj, blestyashchij, akkuratnyj, kak zhuzhelica (my otyskivali takih pod kamnyami, na gazonah). On lezhal na boku, zacepivshis' za kakuyu-to shchepku, i kogda ya ego vzyal v ruki, on vdrug zashchelkal, zagudel, zabilsya v moih rukah, kak pojmannaya yashcherica. V etom chudesnom meste ya vpervye uznal tihuyu sumerechnost' peshcher, tainstvennost' i tishinu glubokih rasselin. Vprochem, o tishine-to ya, konechno, zrya. Nikogda zdes' ne byvalo tiho. Reveli truby, uhal baraban, v takt im bahali o gudyashchie doski kovanye soldatskie sapogi, ibo moe ubezhishche (nado zhe nakonec skazat') bylo pod polom toj samoj besedki, v kotoroj sidel voennyj orkestr. Besedka stoyala kak na svayah. Mezhdu doshchatym nastilom i zemlej bylo pustoe prostranstvo. Tuda vecherom dvorniki pryatali metly, lopaty, vedra i ogromnye belye skrebki. Vzroslye tuda mogli prolezt' tol'ko na bryuhe. YA zhe vhodil svobodno, tol'ko chut' prigibal golovu. V solnechnyj den' zdes' bylo zharko, syro i sumrachno, kak v tropicheskom lesu. Vsyudu, kak pal'my, torchali svai. Odno vremya sredi nih poselilos' celoe semejstvo strashnyh, odichalyh koshek, gryaznyh, mohnatyh i zelenoglazyh ved'm. |to byli svirepejshie sozdaniya, i iz ih ugla postoyanno razdavalos' zlobnoe shipenie, budto ya potrevozhil gnezdo chernyh kobr. I prud ya vspomnil tozhe, i doshchatye mostki, dlinnye, derevyannye, vechno vlazhnye lestnicy, i serebristo-belye i serye lodki, imena kotoryh bylo prinyato proiznosit' vsluh, - "Orlenok", "SHantekler". Vspomnil ya i beznogogo garmonista na kolesikah, kotoryj, liho perekosyas', igral po zakazu gulyayushchih, i studentov v malahitovyh furazhkah, i veselyh molodcov (navernoe, prikazchikov) v rasshityh russkih rubashkah s otlozhnymi vorotami i elochkami na vorote, i drugih prikazchikov - postarshe, solidnyh i medlitel'nyh, v tverdyh pidzhakah i solomennyh shlyapah iz tverdoj zhe solomki, zatem devushek, vechno puncovyh, v belyh bluzah s barhotochkami na shee - ot nih vsegda pahlo karamel'kami. Blagorodnye gospoda syuda ne hodili. CHistye prudy byli malen'kim gryaznym prudishkom. I bul'var etih gospod tozhe ne ustraival - byl zaplevannyj semechkami i tesnyj. I orkestr byl ne po etim gospodam, i igral ne to, chto nuzhno bylo im po ih uchenosti, i publika sobiralas' zdes' sovsem ne ta. - A orkestr pomnite? - sprosil ya Kornilova i polozhil emu ruku na plecho. - Kak on igral "Na sopkah Man'chzhurii", pomnite? On srazu zhe vskochil so stula. - Kak? - skazal on izumlenno. - CHistye? Znachit, vy tozhe... - On shvatil menya za ruku. My stoyali i smotreli drug na druga. - Znachit, i vy... Tut u menya k glazam i gorlu podstupili slezy, i ya kak-to oslab i sel na stul. V eto vremya otvorilas' dver' i voshel direktor. - Nu, - skazal on, ulybayas', - dogovorilis'? Otlichno. Hranitel' drevnostej, prinimaj novogo sotrudnika. |to ty vinovat, chto on zdes' poyavilsya! On zhe vyletel iz-za tvoej stat'i. Stat'yu, o kotoroj idet rech', ya napisal po zadaniyu redakcii, i ona byla pomeshchena v odnom iz martovskih nomerov gazety. YA pisal, chto "sredi krupnejshih knigohranilishch Soyuza Kazahstanskaya publichnaya biblioteka imeni Pushkina v Alma-Ate zanimaet odno iz pervyh mest. Po daleko ne polnym svedeniyam fond ee soderzhit svyshe 610 tysyach tomov na tridcati pyati yazykah narodov mira". Biblioteka, pisal ya dalee, raspolagaet zamechatel'nymi redkostyami: vot, naprimer, polnyj komplekt tomov francuzskoj enciklopedii Didro - vse tridcat' pyat' tomov ee. Zatem pervoe izdanie |razma Rotterdamskogo "Pohvala gluposti". ("Ochen' interesna vneshnost' kazahskogo ekzemplyara. On ves' ispisan razlichnymi pocherkami. Na pervoj stranice neuklyuzhie znaki kakoj-to tajnopisi, v seredine na polyah skoropis' XVI veka, na poslednej - chetkie evrejskie pis'mena. Skol'ko zhe raznyh lyudej po-raznomu chitalo i shtudirovalo etu knigu!") Zatem ya pisal o knige Galileya. Tom samom izdanii, kotoroe perekochevalo k nam na ekspoziciyu vvodnogo otdela: "Sleduyushchaya kniga napisana po-latyni. Vot ee daleko ne polnoe zaglavie: "Kniga avtora Galileo Galileya licenciata Pizanskoj akademii, ekstraordinarnogo matematika, v kotoroj soderzhitsya 7 dialogov o dvuh mirah Ptolomeya i Kopernika s pribavleniem ob opisanii i dvizhenii zemli". Na forzace gravyura - tri astronoma nablyudayut voshodyashchee solnce. Vozle dryahlogo Aristotelya i kryazhistogo Ptolomeya, pohozhego na kulachnogo bojca, - gibkaya i molodaya figura Kopernika. |to znamenitaya kniga. Ej, polozhivshej nachalo sovremennoj astronomii, posvyashcheny tolstejshie monografii na vseh yazykah mira. Ee proishozhdenie detal'no obsledovano celymi pokoleniyami istorikov. Kniga Galileya vyshla vo Francii v fevrale 1632 goda, a v 1633-m shestidesyatiletnij avtor na kolenyah i v rubishche otrekalsya v podvalah inkvizicii ot istin, izlozhennyh v semi dialogah. V biblioteke hranitsya ekzemplyar izdaniya, vypushchennyj znamenitoj gollandskoj firmoj "|l'zevir" posle osuzhdeniya ee avtora. CHtoby ne pogubit' Galileya, izdatel' staratel'no otgovarivaetsya, chto kniga vypushchena bez vedoma avtora. Inkvizicii prishlos' sdelat' vid, chto ona verit v etu naivnuyu ogovorku. S vneshnej storony izdanie sdelano s tem zamechatel'nym taktom, izyashchestvom i prostotoj, kotorye delayut imya |l'zevirov naricatel'nym. Glyadya na chistyj, chetkij shrift knigi, nevol'no verish' strannoj legende o tom, chto tipografskij nabor |l'zevirov byl otlit iz chistogo serebra". I nakonec, tak skazat', pod zanaves, ya nanosil zaklyuchitel'nyj udar. No kak raz v eto mesto stat'i i vkralas' opechatka, iz-za kotoroj vposledstvii podnyalos' stol'ko shuma. "Poslednyaya kniga, - pisal ya, - kotoroj ogranichilas' nasha beglaya razvedka, ne otnesena administraciej k chislu redkih. Ona skromno stoit na nizhnej polke, ne privlekaya vnimaniya. Odnako dazhe samyj beglyj, poverhnostnyj osmotr okazalsya dostatochnym, chtoby opredelit' ee kolossal'nuyu, ne poddayushchuyusya poka uchetu cennost'. |to ogromnyj foliant po istorii inkvizicii, datirovannyj 1685 godom. S redkoj obstoyatel'nost'yu, god za godom, rasskazyvaet eta zhutkaya kniga o pytkah, kaznyah i religioznyh goneniyah. Neizvestnyj hudozhnik ee shchedro illyustriroval. Dyby, koster, chetvertovanie, viselica - vot tema etih mrachnyh prekrasnyh gravyur. CHto eto za kniga, kak ona popala v Kazahstan? Imeetsya li eshche gde-nibud' hot' odin ekzemplyar? Na eti voprosy zaveduyushchij inostrannym otdelom tov. Popyatna nikakogo otveta dat' ne smogla. A mezhdu tem est' osnovanie dumat', chto kniga eta yavlyaetsya unikal'noj. Kniga eta zhdet svoego issledovatelya". Konchalas' stat'ya tak: "K sozhaleniyu, nauchnaya obrabotka i ispol'zovanie etogo ogromnogo kul'turnogo bogatstva ne nahodyatsya na dolzhnoj vysote. Redchajshie izdaniya XVI-XVII vekov pokryvayutsya pyl'yu, besplodno ozhidaya chitatelya. Uchenaya chast' biblioteki v ryadu sluchaev sama ne znaet, kakimi sokrovishchami ona vladeet. So- rok tysyach tomov na 25 evropejskih yazykah obsluzhivayutsya odnim sotrudnikom. Konechno, ni o kakoj nauchnoj rabote pri takih usloviyah razgovarivat' ne prihoditsya. ...Prihoditsya konstatirovat', chto Gosudarstvennaya publichnaya biblioteka Kazahstana, yavlyayushchayasya odnoj iz bogatejshih bibliotek Soyuza, raspolagayushchaya knigami mirovoj cennosti, svoe bogatstvo znaet iz ruk von ploho". Vse eto bylo napechatano v voskresnom nomere. Ayupova prochla i obomlela. Stat'ya o biblioteke, o tom, chto eta biblioteka yavlyaetsya odnoj iz krupnejshih v Sovetskom Soyuze, o tom, chto ee fondy neobozrimy, sokrovishcha, hranyashchiesya v nej, neocenimy, a ona i ee rabotniki nichego ne znayut i nichego ne cenyat. CHto vse eto znachit? Kto pozvolil kakomu-to nahalu iz redakcii ryt'sya v ee biblioteke, chto-to vyyavlyat', chto-to ne odobryat', kogo-to vydelyat', vo chto-to vmeshivat'sya? I ona, uchenyj sekretar', nichego ne znaet! "Tovarishch Popyatna, vidite li, vodila etogo hlyusta po fondam! Tak gde zhe eta Popyatna, nu-ka dajte ee syuda, ya pogovoryu s etoj Popyatnoj po-svoemu". - "Da nikakoj tovarishch Popyatnoj u nas net", - otvechayut uchenomu sekretaryu perepugannye sotrudniki. "Vot kak! - shipit uchenaya dama. - YA tak i dumala, chto nikakoj Popyatnoj u nas net. YAsno, chto vse brehnya. A nu-ka pozvat' togo artista, kotoryj vodil korrespondenta po biblioteke". Dojdya do etogo mesta, Kornilov - a ya zdes' tochno peredayu ego rasskaz - zasmeyalsya i skazal: - I tut nuzhno skazat': vy postavili menya v idiotskoe polozhenie, ona shipela i bryzgala na menya, a ya molchal kak durak, ved' u nas v samom dele net nikakoj Popyatnoj. - Gospodi! - skazal ya. - Da i ya sam etu familiyu prochital tol'ko v gazete. Oni zhe ne posylayut korrekturu, vot i vyshlo... A vmesto frazy: "Na etot vopros zaveduyushchaya inostrannym otdelom, ponyatno, nikakogo otveta dat' ne mogla" - mashinistka napechatala: "Zaveduyushchaya inostrannym otdelom Popyatna"... - i tak dalee. Nu, chto zhe mozhno bylo sdelat'? Nomer-to uzhe vyshel v svet. - Nu, s etoj Popyatnoj vse i nachalos', - ulybnulsya Kornilov i stal rasskazyvat' dal'she. Ustanoviv kriminal, uchenyj sekretar' Ayupova nachala dejstvovat'. Ona vyzvala zaveduyushchego otdelom hraneniya, raspekla i vygnala iz kabineta. Vyzvala sotrudnika vostochnogo otdela professora Gavrilova (on pokazyval mne starinnye rukopisi korana) i sprosila ego, s kakoj cel'yu on sozdaet vokrug svoej raboty v biblioteke nezdorovuyu sensaciyu i vpisal sebe v stat'yu bez vedoma direktora i uchenoj chasti kakie-to somnitel'nye komplimenty. Gavrilov, professor-tyurkolog, nachal chto-to ob®yasnyat', no tut Ayupova vdrug snyala trubku, pozvonila v otdel kadrov i poprosila, chtob ej nemedlenno prinesli v kabinet lichnoe delo sotrudnika Gavrilova. I skazano eto bylo tak, chto sotrudnik Gavrilov poblednel i opustilsya na divan. No ona sidet' emu ne dala, ona skazala, chto on svoboden, pust' idet rabotat', a ona ego uzh vyzovet. I cherez chas ego dejstvitel'no vyzvali, no uzhe v otdel kadrov i zastavili pisat' novuyu avtobiografiyu (prezhnyaya, skazali emu, byla sostavlena neudovletvoritel'no: ne napisano, naprimer, otchego grazhdanin Gavrilov vdrug v 35-m godu pokinul Leningrad i kafedru arabistiki, kotoroj on rukovodil, i perebralsya v Kazahstan). Potom uchenyj sekretar' vyzvala k sebe professora vtorichno, i tut nachalos' samoe bezobraznoe. Ona krichala, hvatala i snova brosala na rychag grohochushchuyu telefonnuyu trubku. Pered nej lezhalo lichnoe delo Gavrilova s ego novoj avtobiografiej, i ona razdrazhenno vyhvatyvala to odnu, to druguyu bumazhku, mahala eyu pered ego licom i snova shvyryala na stol. Ona krichala, chto otlichno ponimaet, s kakoj cel'yu vse eto sdelano, chto my narochno sgovorilis' oklevetat' kollektiv biblioteki, no eto u nas ne projdet, ona pojdet i rasskazhet. V konce koncov neschastnogo professora pochti zamertvo vytashchili iz ee kabineta. S Kornilovym vse oboshlos' proshche. Kogda Ayupova nachala krichat' i mahat' pered ego licom trudovoj knizhkoj, on vdrug vstal s mesta, podoshel k stolu, vyrval u nee knizhku iz ruk i vyshel, hlopnuv dver'yu. Vse eto rasskazal mne Kornilov, sidya protiv panoramy "CHudo XX veka" i postukivaya pal'cami po stolu. - Vot tak vse i vyshlo, - okonchil on. - Vot poetomu ya i u vas. - Nu chto zh, - otvetil ya, - vyshlo neploho. Posmotrim, chto dal'she budet. Utro vechera mudrenee. No do utra my ne dozhdalis': vecherom v muzej pozvonili iz redakcii i poprosili menya nemedlenno prijti v kabinet redaktora. YA voshel i tol'ko chto otvoril dver', kak srazu uvidel Ayupovu. Ona sidela v kresle noga na nogu i kurila. Na nej byl ee postoyannyj chernyj kostyum, ta zhe yubka, pohozhaya na bryuki. Na vsyu zhizn' ya zapomnil ee uzkoe, prokurennoe, zheltoe lico, tonkie guby i zhest - rezkij, poryvistyj, ottochennyj, s kotorym ona, daleko otstaviv ostryj lokot', vyhvatyvala papirosu i, brosiv chto-to, snova zakusyvala ee. Na protyazhenii razgovora papirosa eta vse vremya gasla, i Ayupova, obdiraya korobku, shumno chirkala spichkami, lomala ih i kidala pryamo na stol. Kogda ya voshel, ona vzglyanula na menya i srazu zhe otvernulas'. - Nu, - skazal redaktor obradovanno, - prohodite, sadites'. Vy znakomy? - Da, - otvetil ya, prohodya i sadyas'. - My znakomy. - Prihodilos' vstrechat'sya, - otvetila Ayupova. - Otlichno, - skazal redaktor, ne zamechaya ee tona. - Tut vot kakoe delo... Byl on nevysokogo rosta, plotnyj, smuglyj, s kruglym licom i korotkimi myagkimi visyachimi usami. I poetomu vyglyadel dobrym i hitrym. - Tut tovarishch Ayupova nedovol'na nashej stat'ej, - prodolzhal on, smotrya mne v lico umnymi, smeyushchimisya glazami, - naputali my tam mnogo, zaostrili vnimanie ne na tom, na chem nuzhno. O redkostyah raspisali mnogo, a rabota kollektiva biblioteki ostalas' v storone. - Nu kak zhe v storone, - pozhal ya plechami, - naoborot, my napisali, chto knizhnyj fond ogromnyj, a pomeshchenie malen'koe, shtata ne hvataet, i eto tormozit rabotu. - Poetomu vy i vydumali mne v pomoshch' kakuyu-to Popyatnu? - sprosila Ayupova. - A vot s Popyatnoj, pravil'no, poluchilsya skandal, - skazal ya redaktoru. - Nechego skazat', pokazali kachestvo raboty redakcii, vydumali kakogo-to podporuchika Kizhe - tovarishch Popyatnu. Kto za eto budet otvechat'? - A avtor, - lyubezno skazala Ayupova. - Net, net, - bystro podnyal ruku redaktor, - ya uzhe vam govoril, tovarishch Ayupova, chto avtor tut sovershenno ni pri chem, u nego vse pravil'no, eto v ti- pografii naputali. My etot sluchaj budem eshche obsuzhdat' na letuchke. Kto proshlyapil - tot i otvetit. Rublem udarim... Ayupova vzglyanula na menya i provela drozhashchej rukoj po spinke kresla. I tut vdrug neponyatnoe beshenstvo ovladelo mnoj. U menya ego ne bylo ran'she - eto ona peredala mne svoi chuvstva. YA fizicheski chuvstvoval, kak ona kipit, kak vse v nej prygaet i drozhit, kak na raskalennoj skovorodke. I mne hotelos' poddat' zharu eshche, dovesti ee do polnoj isteriki, do krika. YA mgnovenno voznenavidel ee vsemi kletochkami tela i stal sderzhannym i tochnym. - I voobshche, tovarishch redaktor, - skazal ya takim obychnym tonom, kak budto rovno nichego ne sluchilos' i nikakoj Ayupovoj voobshche ne bylo v kabinete, - nado na budushchee vvesti takoe zheleznoe pravilo - avtor obyazatel'no dolzhen chitat' korrekturu. - Da, est' takoe pravilo u nas, est', - stradal'cheski pomorshchilsya redaktor. - Kogda mozhem, posylaem, konechno. No beda v tom, chto my - ezhednevnaya gazeta i potomu isklyuchenij u nas v rabote vsegda budet bol'she, chem pravil. Nu, vot, naprimer, vnezapno letit iz nomera kakoj-to material, nochnoj redaktor lezet v zagon, hvataet, skazhem, vot vashu stat'yu, schitaet strochki, urezaet skol'ko nado i suet ee v polosu. Nu, kakaya zhe tut k besu avtorskaya korrektura? Da i gde on, avtor-to? Iz posteli ya ego, chto li, tashchit' budu? - Vot tak i poyavlyayutsya vsyakie Popyatny, - skazal ya nravouchitel'no i uslyshal za soboj tonkij pevuchij zvon - eto Ayupova rvanulas' na kresle. - Ne v Popyatnoj delo v konce koncov, - kriknula ona i, vyhvativ papirosku, s razmahu brosila ee tak, chto ona prilipla k steklu. - Delo v tom, chto nechego bylo razvodit' sensaciyu, - (ona tak i skazala - "razvodit' sensaciyu"), - chto eto vam, Amerika? Pridumali, chem udivit' sovetskogo cheloveka - pyatnadcatyj, shestnadcatyj veka, Galilej, inkviziciya. Net, ne etim sovetskij chelovek interesuetsya. A to, chto rabotu biblioteki opredelyayut ne tem, skol'ko ona sobrala izdanij pyatnadcatogo ili shestnadcatogo veka, a kak obsluzhivaet svoih chitatelej. |to vy zabyli? Kak ob-slu-zhi-va-et! A vy za sensaciej pognalis', za s-e-n-s-a-c-i-e-j! |h! Ona proiznosila "sensaciya" tak, chto bylo yasno: vse to plohoe i temnoe, chto est' v kapitalizme, - eto i est' vot eta samaya sensaciya. Kit, na kotorom stoit ekspluatatorskij stroj. Ona vykriknula vse eto i vdrug vzdohnula i oblizala guby. A ya glyadel na nee s prozorlivoj nenavist'yu i ponimal vse, chto v nej proishodit. Ona nakrichalas', nastuchalas', narugalas', izoshla slyunoj u sebya v biblioteke, i dlya poslednego reshitel'nogo boya silenok u nee uzhe malovato. A tut vdrug neozhidanno vyyasnyaetsya, chto i prihodila-to ona zrya: tot, v kom ona videla vse zlo, i voobshche ni pri chem - vinovata redakciya. A chto s redakcii vzyat'? Nichego. Popravki-to ne pechatayutsya. |to i ona otlichno ponimala. - I rabota s chitatelem u vas tozhe ne na vysote, - skazal ya mezh tem druzheski i podoshel k nej vplotnuyu, - pomeshchenie malen'koe, neudobnoe, mezhdu nekotorymi polkami ne projdesh' dazhe, i chto u vas tam lezhit - odnomu Allahu izvestno. Nu a naschet bystroty obsluzhivaniya vot smotrite sami, - i ya dostal iz karmana zapisnuyu knizhku, - v dvenadcat' chasov dnya chitatel' zakazal knizhku. CHerez desyat' minut zakaz doshel do knigohranilishcha i tut... Ayupova zlo poglyadela i rezko otodvinulas'. - Ne trudites', - skazala ona i tak mahnula rukoj, chto moj bloknot poletel na pol. - Menya kornilovskie dannye sovershenno ne interesuyut. - Da eto zhe ne kornilovskie dannye, - skazal ya, - ya vypisal eto iz vashego doklada. - Kak, ya vam davala svoj doklad? - mgnovenno vskinula golovu Ayupova, i mne pokazalos', chto ona dazhe poblednela. - Vy ot menya hot' slovo slyshali? YA s vami razgovarivala? Da vam ih dal vse etot chelovek, kotoryj... - Ona ryvkom povernulas' k redaktoru. - Obo vseh etih voprosah ya hotela pogovorit' s vami osobo, - skazala ona suho. Nastupilo molchanie. YA smotrel na Ayupovu. Ayupova smotrela na menya. - Nu chto zh, - skazal redaktor i podnyalsya iz-za stola, - davajte pogovorim. Tovarishch podozhdet v drugoj komnate. Tol'ko vy ne uhodite, - skorogovorkoj brosil on mne. - Vy mne budete nuzhny. YA vas pozovu. Pozval on menya cherez desyat' minut. Kogda ya voshel, Ayupova po-prezhnemu sidela i kurila. - Slushajte, - skazal redaktor hmuro. - Vy imeli svedeniya, chto Kornilov otbyval ssylku? - Imel, - otvetil ya. - Kak? Za chto? Kogda? - sprosil redaktor hmuro i bystro. Ayupova vzglyanula na menya, i na ee lice vyrazilos' takoe zloe, pobednoe torzhestvo, chto mne dazhe stalo smeshno. "Da ty eshche i kruglaya dura", - podumal ya i otvetil: - Vse, chto ya znayu, on rasskazal tol'ko vchera. Byla u nego kakaya-to durackaya studencheskaya istoriya, chto-to oni tam natvorili sp'yanu... - A imenno, imenno?! - podstegnul menya redaktor. - CHto imenno tam oni natvorili? Vy etim ne interesovalis'? On chto, partijnyj? - Ne znayu. - Zrya! - hlestko skazal redaktor i slegka udaril malen'kim kulachkom po stolu. - Nu i dazhe primerno ne znaete, v chem tam delo? - Da net, primerno-to znayu. Obyknovennyj studencheskij skandal, on i popal kak-to bokom. Prosto pristal k p'yanoj kompanii. - Da eto vse ravno, vse ravno! - torzhestvuyushche zapela i zamahala na menya Ayupova. - Raz ego soslali... - Da ne govoryu ya s vami! - kriknul ya na vsyu redakciyu i tak tolknul pustoj stul, chto on upal. - I voobshche eto ne vashe delo, a... No ya ploho znal Ayupovu. Ona vdrug grozno podnyalas', sdelalas' vyshe na celuyu golovu, stala vysokoj, strojnoj, podtyanutoj i s razmahu shvyrnula v menya papirosoj. - A ch'e zhe eto delo? - kriknula ona. - Vashe, chto li? Da daj tol'ko volyu takim, kak vy... - Ona mahnula rukoj. - A vot vozhd' nas uchit, chto sovetskaya pechat' - ostrejshee orudie i ee nuzhno delat' chistymi rukami, eto vy znaete?! - Tak eto ne vashi li ruki chistye! - kriknul ya. - Kotenka ya ne dal by v eti chistye ruki, a ne tol'ko lyudej. - Gnat' vas iz muzeya poganoj palkoj nuzhno, - zagremela Ayupova i srazu stala iz zheltoj issinya-krasnoj, - v sheyu gnat', poka vy ne navredili eshche bol'she. Kakie vy tam besedy vedete s nashej molodezh'yu o znatnom prosovode, chto vy dumaete - eto sekret? - CHto? O prosovode? Soznayus', ya prosto oshalel. Slovno obuhom ona menya udarila. - A, ne pomnite, uzhe ne pomnite? - usmehnulas' Ayupova i vdrug naklonilas' i yarostno, drobno zabarabanila kulakom po spinke kresla. - Vrete! Vse vspomnite! Vse, kak est', vspomnite! I kak vy ekskursii provodili, i kak personal obuchali klevetat' na nashih luchshih lyudej, i kak portrety vozhdej na bumagu prodavali, vse vspomnite, vse... Dver' priotvorilas', i v nej pokazalos' ispugannoe lico teti Nasti - redakcionnoj uborshchicy. - A ne zahotite vspomnit' sami, tak zastavyat drugie! - torzhestvuyushche krichala Ayupova. - Nu, hvatit, - vdrug rezko i tiho skazal redaktor i vstal s mesta. - CHto eto, redakciya ili zverinec? Kakie portrety vozhdej vy tam prodavali na bumagu? - Da gazety, starye gazety, - skazal ya, muchayas' ot durnoty. - Mesyaca dva tomu nazad my prodali v larek neskol'ko pudov staryh gazet. - A so znatnym prosovodom chto? - A sprosite ee. YA mahnul rukoj i otvernulsya, mne uzh bylo na vse naplevat' - na Ayupovu, na redaktora, na samogo sebya. Tak mne vdrug stalo skuchno i protivno. - Da-a, - protyanul redaktor. - Da-a! Ayupova pobedno vzglyanula na menya, podnyalas' s mesta i vzyala portfel'. - Kogda potrebuetsya i sprosyat, ya rasskazhu, - skazala ona velichestvenno, i golos ee uzhe opyat' pel. - A s vami ya voobshche bol'she del imet' ne hochu, i vy k nam ne prihodite. - Ona poshla i ostanovilas' okolo stola strogaya, chinnaya, nevozmutimaya v svoej nesgibaemoj pravote. - Tak vot, tovarishch redaktor, ya prishla k vam ne zhalovat'sya, a kak partiec k partijcu. Vy, konechno, vol'ny delat', chto hotite, no... Sovetskaya vlast' dolzhna delat'sya chistymi rukami! - Ona vykriknula eto, kak lozung, i vyshla iz kabineta. Nastupilo tyazheloe molchanie. Redaktor dolgo molchal, smotrel na kryshku stola i hmurilsya, a potom vdrug vzyal trubku, vyzval tipografiyu i o chemto bystro pogovoril s nochnym redaktorom. Soderzhanie razgovora do menya uzhe ne dohodilo sovershenno. YA sidel, molchal, kachal nogoj, i vnutri u menya bylo pusto, odinoko i merzko. A potom redaktor vstal iz-za stola, proshelsya po kabinetu, podoshel k oknu, postoyal okolo nego, zadernul shtorku, vzyal so stola portfel', zastegnul ego, podoshel k dveri, priotkryl ee i kriknul: - Tetya Nastya, zapirajte dver', my uhodim. Potom podoshel ko mne i tronul menya za plecho. - Pojdem, - skazal on tiho. Bylo tiho i sovershenno bezvetrenno. Vovsyu siyala prozrachnaya luna, i ot ee sveta vse kazalos' libo golubym, libo zelenym, libo pepel'nym, gladkie stvoly topolej - zelenymi, belye steny nevysokih domov - golubymi, vodorazbornaya budka, kamni na obochine - serebristo-serymi. Bylo tak svetlo, chto ya razlichal kazhdyj list na topole, kazhduyu melkuyu yamochku na doroge, napolnennuyu do kraev terpkim lunnym svetom. Bol'shie sinie zavodi stoyali okolo zaplotov, i v nih, kak podvodnye kamni, lezhali chernye, rezkie, pochti fioletovye teni. My vyshli na prospekt i poshli po krayu mostovoj - okolo samyh topolej; u nashih nog po arykam besshumno, stremitel'no neslas' voda - to sovershenno chernaya pod topolyami, to sinyaya s fioletovymi bystrymi iskrami na perehodah. - Gde-to list'ya zhgut, - skazal redaktor negromko. - Slyshite dymok? |to vdrug s toj storony ulicy ot sadov i gor naletel teplyj nezhnyj veterok i prines celoe oblako, pahnushchee dymom i yablokami. S povorota besshumno vyletel i ostanovilsya pered nami tozhe sovsem zelenyj ot lunnogo sveta redakcionnyj gazik; vysunulos' lico shofera. - Vanya, ty poezzhaj domoj, - skazal redaktor. - A ya peshkom pojdu. Dver' snova shchelknula, molodoj golos o chem-to sprosil. - Net, - otvetil redaktor, - zavtra zaedesh' chasam k trem, ya v redakciyu ne pojdu. My proshli eshche neskol'ko shagov, i tut redaktor sprosil menya: - Vy slyshali, chto segodnya skazala Ayupova? - Da, - otvetil ya. On poglyadel na lunu i gluboko vobral v sebya vozduh. - Noch'-to, noch'-to kakaya! - voskliknul on sovershenno inym tonom, myagkim i liricheskim. - Vy znaete, ya pervyj raz v etom godu gulyayu noch'yu. Kak my vse-taki obkradyvaem sebya pod konec zhizni! Ot myasa otkazyvaemsya, v gory ne hodim, po nocham ne gulyaem. A ved' poslednie gody... YA molchal. - Da, takaya vot nepriyatnost' s etim Kornilovym. I Ayupova prava! Pri vsem pri tom, a prava! - |to v chem zhe? - ostanovilsya ya. On vzdohnul. - A v tom ona prava, dorogoj moj, - skazal on nravouchitel'no i pechal'no i vzyal menya pod ruku, - chto sovetskaya pechat' dolzhna delat'sya chistymi rukami. Ponyatno tebe? A vsyakogo roda chuzhdyj element - obizhennye, repressirovannye, prisposobivshiesya, klassovo chuzhdye - eti i blizko ne dolzhny k nej dopuskat'sya. A my vot chasto dopuskaem. Inogda ot gnilogo liberalizma, inogda ot leni - samim-to ved' pisat' ne hochetsya! A chashche vot tak, kak segodnya - ot idiotskoj bolezni blagodushiya. I poluchaetsya: ukazal chelovek na konkretnyj nedostatok, oblichil kogo-to, a oblichennyj prihodit i govorit: "YA protestuyu! Vy v svoej gazete predostavili tribunu klassovomu vragu". I nichego ne popishesh', prihoditsya priznavat'sya - dejstvitel'no predostavili tribunu. - |to Kornilov-to vrag! - voskliknul ya. Redaktor posmotrel na menya i zasmeyalsya. - CHto, ne vrag? - sprosil on dobrodushno i otvetil; - Mozhet byt', mozhet byt', i dazhe naverno sovsem ne vrag, no vot znaem-to eto vy da ya, a tot, k komu Ayupova pobezhit zhalovat'sya, on nas s vami ne sprosit. On kak budet smotret'? Repressirovan? Da, repressirovan. Za chto repressirovan? Za antisovetskuyu deyatel'nost'. Sudimost' eshche ne snyata, a on kakim-to bokom sotrudnichaet v gazete. Nu chto zh, ochen' ploho, chto emu dali takuyu vozmozhnost'. I tot, kto dopustil ee, tot poteryal bditel'nost'. Vot i ves' razgovor so mnoj. Ponimaete? YA molchal. - I ves' razgovor, - povtoril on nastojchivo. - Potomu chto, kogda skazhut tak, tebe otvechat' nechego. A potom ob®yasnyajsya hodi. I horosho, horosho, esli kogda vse ob®yasnish', i vse dokazhesh', i vse bumazhki prinesesh', tebe tot zhe tovarishch skazhet vdrug po-prostomu, po-chelovecheskomu: "I nado bylo tebe svyazyvat'sya s nim, dostavlyat' i sebe i nam takie nepriyatnosti? Neuzheli u tebya ne nashlos' v redakcii nikogo, kto mog by napisat' etu zhe samuyu statejku, no tol'ko bez vsyakih istorij? Za chto ty togda lyudyam zhalovanie platish'?" I ved' nechego otvetit': on prav. - |to tak, konechno, - unylo soglasilsya ya, - esli smotret' tak, to... On vzglyanul na menya, beznadezhno pokachal golovoj i vzdohnul. Opyat' my shli po ulice, zalitoj lunoj, mimo topolej, golubyh i seryh ot lunnogo sveta. Koe-gde v nih gorelo eshche odno krasnoe ili zelenoe okno, - mimo zaborov i budok, sadov i ploshchadej, mimo vsego usnuvshego goroda. - I parnya, konechno, zhalko, - skazal redaktor. - |to tak! On begal, staralsya, hotel okazat' nam uslugu - i vot, pozhalujsta, poluchil. Vy chto zh dumaete, ya ne ponimayu etogo? YA molchal. On iskosa posmotrel na menya, potom bystro naklonilsya, podnyal s dorogi kakoj-to kameshek i, korotko razmahnuvshis', brosil ego v temnotu. - I glavnoe ved', - zagovoril on, pomolchav, - iz samyh nizkih shkurnyh chuvstv podnyat ves' etot haj, chtob nikto i dumat' ne smel tronut' Ayupovu! Ona chtob vseh, a ee - ni-ni-ni! CHto moe - to svyato. Ne sujsya, a to golovu otshibu, vot kak Kornilovu. Do sih por bez raboty shlyaetsya, nigde ne prinimayut! Vot ved' chto ona hochet. A ved' tozhe govorit: "YA lyublyu samokritiku". YA zasmeyalsya. - |to ona vam tak skazala? On tozhe zasmeyalsya. - Ona. S etogo i nachalsya razgovor. "YA lyublyu samokritiku, ya sama kritikuyu drugih i proshu, chtoby menya tozhe kritikovali samym besposhchadnym obra- zom. Bez kritiki, ya schitayu, net dvizheniya vpered". |to ona schitaet! Nu, a potom: zachem my pomestili etu stat'yu? Zachem uprekaem v tom-to, tom-to, zachem s nej ne soglasovali, zachem razreshili klejmit'? My proshli eshche do konca allei, i tut redaktor vdrug vzyal menya za lokot' i povernul tihon'ko nazad. - Pojdem! Pora! ZHena teper' uzhe vse telefony oborvala. Ponyat' ne mozhet, kuda ya delsya. Ved' ya so sluzhby vsegda srazu domoj. - On pomolchal, podumal. - Ayupova mne skazala, chto Kornilov hochet postupit' k vam v muzej - eto pravda? YA pozhal plechami. - Teper' ego ne voz'mut. Ved' ona vsyudu begaet i zhaluetsya. - A direktor trus? - sprosil redaktor, chto-to obdumyvaya. - Net, direktor kak raz hrabryj chelovek, no... - Tak ya zavtra pozvonyu emu, - reshil redaktor. - Pust' beret, ne boitsya. YA pogovoryu gde nuzhno, ob®yasnyu vse. Samoe-to glavnoe: stat'ya pravil'naya! Molodec Kornilov, interesnyj material dal, stoyashchij. |to nuzhno uchest'. I mne uzhe zvonili iz CK, govorili: pobol'she by takih statej. - Sdelannyh vrazheskimi rukami? - sprosil ya. On zasmeyalsya i mahnul rukoj. - Ladno! Do svidaniya. Vot nakonec ya i doshel. CHetyre raza prohozhu ya segodnya mimo. Nikogda u menya eshche etogo ne bylo. On poshel i vdrug ostanovilsya. - Slushaj, - skazal on ser'ezno, - ty na Ayupovu tozhe ochen' ne obizhajsya. U nee nedelyu tomu nazad zabrali muzha. Menya razbudil ded-stolyar. On stoyal nado mnoj i kashlyal. YA podnyal golovu. - Vse spish', - prosipel ded, v grudi u nego srazu zapeli dve dudki. - Vot zadyshka zamuchila, i mahorku teper' ne kuryu, a vse davit. A nu, vstavaj, govoryu. Tam u tebya massovichka vsyu tvoyu imperiyu razgromila, vse tvoi obrazy na polu. - Kakie obrazy? - sprosil ya, eshche ne sovsem prosnuvshis'. - Pojdi - uvidish'. - I on serdito polozhil na kraj krovati fotografiyu Kastan'e - unikal'nyj ekzemplyar, otyskannyj mnoj v staryh arhivnyh papkah muzeya. - Gde ty eto vzyal? - sprosil ya, i son s menya kak rukoj snyalo. - Da govoryu: idi, oni vse tam valyayutsya. YA vskochil i stal odevat'sya. Ded stoyal nado mnoj, kashlyal i rasskazyval: - Pozvala menya i govorit: "Prinesite lestnicu, budem snimat' fotografii". Nu, ya, konechno, prines, a ona privela menya k tvoim shchitam i prikazyvaet: "Vot ya budu pokazyvat', a vy snimajte". Kogda doshlo vot do etogo tvoego, ya ee sprashivayu: "A hranitel', govoryu, znaet?" A ona: "Ne znaet - tak uznaet. |to prikaz svyshe, snimajte, ne bojtes'". Nu, raz ne bojtes', to ya i obodral u tebya vse nachisto. S portretom Kastan'e v ruke ya vletel v muzej i uvidel: massovichka uzhe pokonchila s "Druzhboj narodov" i, podbochenivshis', komandovala razrusheniem "Kul'tury i iskusstva Kazahstana". Okolo nee na polu lezhala celaya gruda ram i plakatov. K obodrannoj stene byla prislonena tryasuchaya, zalyapannaya cementom lestnica, i na verhnej perekladine ee plyasal nash elektrik Pet'ka - gorlastyj paren' let dvadcati. Pripodnyavshis' na cypochki, on tyanulsya k ogromnoj fotografii: "CHapaev so svoim shtabom". Dve zhenshchiny - fotograf i zaveduyushchaya otdelom hraneniya Klara - podderzhivali etu lestnicu s obeih storon i boyazlivo glyadeli na Pet'ku. - Zoya Mihajlovna, chto zh vy delaete! - kriknul ya. Massovichka posmotrela na menya i ulybnulas'. Byla ona tolstaya, s odutlovatym licom, vytyanutym nastol'ko, chto mne vse vremya hotelos' zazhat' ego v ladon', kak klizmu, da i podavit'. Glaza u massovichki byli uzen'kie, svinush'i, s zheltymi prozhilkami. - Zdravstvujte, - skazala ona mne strogo. - A my vas uzhe iskali! Vot, - ona kivnula na steny, - chistim ekspoziciyu, direktor prikazal zamenit' ustarevshie eksponaty. U vas my uzhe vse zakonchili. - Tak chto zh, eto vy po prikazu direktora snyali - Kastan'e? - sprosil ya. - Razumeetsya! - voskliknula massovichka. - Da vy zhe i sami ponimaete, konechno, chto etomu eksponatu ne mesto v muzee. - |to pochemu zhe "konechno"? - sprosil ya svirepo. Ona hitro i mudro prishchurilas'. Ona politicheski prishchurilas', tak skazat'. - A vy posmotrite na nego poluchshe, - skazala ona. YA posmotrel poluchshe. Konechno, ne ahti kakoj vkus byl u Kastan'e. On sfotografirovalsya v poze Gamleta. CHernyj spadayushchij plashch, mundir, chernaya shirokopolaya shlyapa, a v ruke cherep. - Nu i chto? - sprosil ya. - Nu, odet-to, odet-to on kak! - razdrazhenno kriknula massovichka i tknula v portret pal'cem. Iz-pod plashcha Kastan'e vyglyadyval mundir ministerstva prosveshcheniya s vypushkami i blestyashchimi orlenymi pugovicami, a na grudi belel tshchatel'no vyrisovannyj retusherom znachok shkoly pravovedeniya. - Nu i chto? - povtoril ya, dejstvitel'no nichego ne ponimaya. - Snimajte, snimajte, Petya, ne stojte! - vdrug zakrichala massovichka i podnyala obe ruki. - Tol'ko ostorozhnej, radi Boga, a to kak by opyat' ne prorvalos'. YA razdrazhenno pozhal plechami. Zaveduyushchaya otdelom hraneniya Klara - krasivaya, tonkaya, chernovolosaya, smuglaya kazashka, pohozhaya i na indusku i na cherkeshenku, - otoshla ot lestnicy i ostorozhno dotronulas' do moego loktya. YA neterpelivo bryknulsya. - A CHapaeva vy zachem snimaete, - sprosil ya grubo, - ego-to vam kto velel?.. Tut Klara snova dernula menya za rukav i pevuche skazala: - A ya vas vse vremya iskala. Nuzhno raspisat'sya v knige za eksponaty, idemte. YA mashinal'no poshel za nej. - A portret polozhite, - prodolzhala ona, - potom ya primu ego u vas. - Da ya ego sejchas opyat' poveshu, - kriknul ya zlobno i snova vyrval u nee lokot'. - Da vy snachala k direktoru shodite, - mirno posovetovala mne massovichka. - I ne krichite. Ved' publika hodit. Kogda my soshli vniz, Klara skazala: - Konechno, Zoya Mihajlovna perehlestyvaet. Snyala vchera svyshe sta fotografij: "Uborka urozhaya", "Svinoferma", "SHvejnaya fabrika", portrety udarnikov, neskol'kih uchenyh. - Zachem? Klara ulybnulas' i pozhala plechami. - Govorit, tak bezopasnee, malo li kogo togda fotografirovali. Prisvaivali im zvaniya, a potom oni okazalis' vragami naroda. Ostorozhnaya ona ochen'. - Svoloch' ona! - skazal ya krepko i tak szhal Kastan'e, chto on hrustnul. - Svoloch', i vse. Kogda my vmeste zashli v kabinet k direktoru, on, lezha grud'yu na stole, govoril po telefonu. Uvidev nas, on ulybnulsya, protyanul mne ruku i ochen' lovko, s armejskim shikom poceloval ruku u Klary, potom mahnul nam rukoj ("Sadites'"), skazal eshche neskol'ko slov v trubku, opustil ee i sel. - Tak gde zh tvoj Kornilov? - sprosil on menya. - CHto za volynka? A? YA uzh i rezolyuciyu polozhil, i prikaz otpechatali, a ego vse net. To celyj den' vertelsya, a to propal. - Pridet, - skazal ya. - Slushajte... - Snachala ty menya poslushaj, a ya tebya potom, - skorogovorkoj skazal direktor. - Tak vot, prezhde vsego najdi Kornilova i otdaj emu prikaz. Pust' sdaet v kancelyariyu trudknizhku i sejchas zhe sobiraetsya v gory. Za nim zaedet zavhoz na mashine. Ponyal? Direktor beznadezhno posmotrel na menya, vzdohnul, pokachal golovoj i obernulsya k Klare. - Klarochka, - skazal on laskovo, - ya sejchas uezzhayu i bol'she segodnya tut ne budu. Tak vy prosledite, pozhalujsta, za vsem etim delom, a to ya s uchenym govoryu, a on von tam gde-to s vorobyshkami... - On mahnul rukoj na okno i snova razveselilsya i podobrel. - Nu kak, sostoyalsya vash razgovor s Ayupovoj? YA kivnul golovoj. - Nu i chto? - Da nichego... Direktor slegka udaril ladon'yu po stolu i rashohotalsya. - To-to, chto nichego! Voyaka! "|ti proklyatye chistye ruki!" Ona tebe pokazhet, kakie u nee ruki! - On opyat' vdrug stal sovershenno ser'eznym. - Tak vot, pust' Kornilov nemedlenno beret prikaz i edet. Esli chto, rabochih vydelit brigadir Potapov. YA s nim uzhe sgovorilsya. On i kvartiru otvedet. Klarochka, nado budet dat' emu pod otchet edak rublej dvesti pyat'desyat, chto li. Tak ya dal komandu buhgalteru, a vy, dorogaya, prosledite. Ne zabudete, horosho? Ded k chetyrem chasam dolzhen podojti, ya k nemu cheloveka posylal. A chto eto ty vertish'? - Kastan'e, - skazal ya i polozhil portret direktoru na stol. - Vot posmotrite. - Nu, smotryu. - Direktor osmotrel portret so vseh storon i polozhil ego opyat'. - Nu, tak chto v nem takogo osobennogo? Kakoj-to grobokopatel', to est' arheolog! - Direktor s velikim udovol'stviem vygovoril eto slovo. - Interesnyj etot uchenyj mir. Vot on cherep vzyal - zachem vzyal? Klarochka, vy ne videli v kino "CHelovek v futlyare"? Narodnyj artist Hmelev igraet. Nu, toch'-v-toch' takoj zhe tip: i borodka i mundir. Tol'ko vot cherepa net. Nu, zachem zhe ty mne ego prines? Tashchi ego k sebe i veshaj na stenke, pust' lyudi smotryat, udivlyayutsya. - On u menya i visel, a massovichka snyala, skazala, chto vy ej prikazali, - otvetil ya. - YA prikazal? Vot etogo? - direktor snova poglyadel na portret. - Nichego ya ne prikazyval. A kak ty ego nazval? Kas... Kvas... francuz, chto li? - Prepodavatel' francuzskogo yazyka Orenburgskoj gimnazii Kastan'e. - YA zhe govoryu - Belikov, - zasmeyalsya direktor. - Tot hotya latyn' prepodaval. Net, ya nichego ne prikazyval. |to vy uzh s nej razbirajtes' sami. - Tak vy zhe direktor. Ona na vas ssylaetsya, - skazal ya rezko. - "Direktor, mol, prikazal..." Vy posmotrite, chto ona v muzee-to nadelala! Vse steny obodrany, vot pri mne CHapaeva staskivala, uzh ne znayu, za kogo eshche ona primetsya. Direktor nahmurilsya i sel v kreslo. - A esli ne znaesh', tak i ne govori, - skazal on rezko. - |to ne CHapaeva snimayut, a teh, kto s nim snyaty. Sovetskij muzej ne dolzhen prevrashchat'sya v galereyu vragov naroda, a na etoj fotografii vragi est'. CHapaev ne mog ih znat', a my znaem. I ty, vmesto togo chtob krichat' da razmahivat', podoshel by ko mne i vse srazu uznal. YA vzglyanul na Klaru, ona delala mne znak glazami. No ya sejchas zhe otvernulsya. - Ladno, - skazal ya, - puskaj vmeste s CHapaevym sideli vragi, no chabany-to pri chem? Ih-to zachem sryvat' so steny? My vot pishem o nashih luchshih lyudyah, chto oni stroiteli socializma, tak za chto zhe ih tak s gvozdya da ob pol? Stroitelej-to? - Nu, ty govori, da ne zagovarivajsya, - grozno podnyalsya direktor i tak stisnul press-pap'e, chto u nego pozeleneli pal'cy. - Ty otdaesh' sebe otchet, chto govorish'? - YA-to otdayu, - skazal ya, tozhe zazhigayas', - a vot te, kto po vashemu prikazaniyu obdiraet steny, vot te-to... Vot Klara znaet, chto ona tam naurodovala. Klara, nu... - Boga radi, - bystro skazala Klara svoim myagkim, pevuchim golosom. - Boga radi... Direktor sekundu gnevno smotrel na menya, potom snyal telefonnuyu trubku, vyzval dezhurnogo i prikazal emu nemedlenno razyskat' i poslat' k nemu Zoyu Mihajlovnu. Potom snova opustilsya v kreslo i prinyalsya chitat' kakuyu-to bumagu. Na menya on uzhe ne smotrel. V kabinete nastupilo nelovkoe molchanie. YA podoshel k divanu i sel ryadom s Klaroj. Ona vzglyanula na menya i chut' ukoriznenno kachnula golovoj. I tut voshla massovichka. Ona byla krasnaya, rasparennaya, pyl'naya. Belaya uzkaya bluzka (ona vsegda nosila takie, chto u nee vse vypiralo) potemnela pod myshkami. - A ya tol'ko chto sobiralas' idti k vam, - skazala ona. - Nu, v osnovnom naverhu, konchili. Sejchas zvonili iz dvenadcatoj shkoly. Zaveduyushchij uchebnoj chast'yu prosit nas... - Postojte. - Direktor vzyal so stola portret Kastan'e. - Kto eto takoj? - Carskij chinovnik, - otvetila massovichka. - A kakoj imenno? Ona zameshkalas'. - Ne znaete? - Net, no... - Tak zachem zhe vy ego snyali? - Direktor polozhil portret na stol. - Nado budet sejchas zhe povesit' na prezhnee mesto. Massovichka bystro vzglyanula na men