ena s nim ne poletela ni cherez polgoda, ni cherez god, ni pozzhe. On videl ee tol'ko vo vremya otpuska, no i etogo vremeni bylo slishkom mnogo dlya oboih. Oni ne znali, kuda ego devat' i chto delat' drug s drugom. Zato u nego byla sekretarsha, kotoraya vedala ego papkami i vyrezkami, kleila ih, perepletala, delala oglavleniya. On byl eyu dovolen! Ochen' dovolen on byl eyu! * * * Fyurer byl v udare, on hodil po komnate i govoril: - Vozmozhno, ochen' vozmozhno, chto sejchas, na pervyh porah, ya poluchu polnost'yu vse, chto trebuyu. Voevat' eti gospoda ne hotyat i ne mogut. No ya ne pozvolyu, chtob nash narod, i v osobennosti molodezh', rasschityvali tol'ko lish' na menya, na moe umenie razgovarivat' s etimi gospodami. Nemeckij narod dolzhen byt' gotov k tyazhelejshim zhertvam i krovi. On dolzhen znat', chto nastupit i takoj chas, kogda ya bez kolebanij kinu v ogon' vojny sotni tysyach luchshih yunoshej i navedu v Evrope poryadok. |ti gospoda govoryat, chto ne -mogut sejchas otdat' mne afrikanskie kolonii v Afrike, chto nado eshche zhdat'! Horosho! YA soglasen poluchit' ih v Central'noj Evrope i Azii, Kamerun i Togo ot menya vse ravno ne ujdut, a poka ne do nih. V etoj vojne oni nam, pozhaluj, i ne potrebuyutsya. Emu pokazalos', chto kto-to usmehnulsya za ego spinoj, i on povtoril uzhe zlo, ne oborachivayas': - Da, da! Dlya nashih shtabov ne nuzhna ni mebel' iz chernogo dereva, ni ruchki slonovoj kosti, ni portfeli iz krokodilovoj kozhi. I damy nashi tozhe poka obojdutsya bez tufelek iz udav'ih shkurok! "Ne lyubit dam, - podumal shef, - nikak ne mozhet im prostit' proshlogo prenebrezheniya". No sidyashchij ryadom s nim hudoj, vertkij, malen'kij, dlinnolicyj chelovek skazal spokojno i vesko: - |to, konechno, my vtolkovyvaem narodu vsemi putyami, kotorye vozmozhny. No ya, otkrovenno govorya, ne hotel by, chtob ob etom v takih ili v shodnyh vyrazheniyah nachali treshchat' nashi gazety. K kriku ob afrikanskih koloniyah tak privykli, chto ih uzhe ne zamechayut, a vot uzh razgovor o Evrope nuzhno vesti poostorozhnee. - I v osobennosti nado osteregat'sya, chtob ne vspoloshit' Rossiyu, - skazal sidyashchij ryadom vysokij starik v gluhoj voennoj forme. - Ona-to, bezuslovno, sposobna voevat' i budet voevat'. Stoit nam tol'ko zavyaznut' na Zapade, kak ona udarit nam v spinu. A severnaya vojna - eto takoe predpriyatie, o kotorom mne i strashno podumat'. - General uchityvaet tol'ko voennye faktory, - usmehnulsya shef, uvidya, kak fyurer bystro i rezko otbrosil pryad' volos so lba, hotel chto-to skazat', no vozderzhalsya. - Nado posmotret', chto delaetsya v Rossii. Armii obezglavleny, luchshie polkovodcy perebity i v kolhozah golod, nedovol'stvo rastet s kazhdym dnem. Strana vse bol'she i bol'she pokryvaetsya konclageryami. My vnimatel'no sledim za slozhivshejsya obstanovkoj i delaem vse, chto mozhem, chtob ne oslabit' etogo napryazheniya. Esli tak pojdet i dal'she, cherez god-dva strana ne vyderzhit vnezapnogo massirovannogo udara. - Hm, eto Rossiya-to ne vyderzhit? - usmehnulsya staryj voennyj. - Golubchik moj, vot eti samye shtuchki povtoryayut vse bezotvetstvennye lyudi v na- shej strane ne pervoe uzhe stoletie. A otvetstvennye lyudi veryat im, k sozhaleniyu! I poluchaetsya chepuha. Vy, kazhetsya, sravnivaete situaciyu 17-go goda s situaciej 37-go? |to ogromnoe zabluzhdenie. Ostanutsya lagerya ili net, no Rossiya srazhat'sya budet. |to nado zapomnit' ochen' tverdo. A to napryazhenie, kotoroe vy sozdaete... Nu chto zh, chest' i hvala vam za eto. Ser'eznoe oslablenie armii nalico. No ved' vse eto mozhet sozdat' tol'ko vtorostepennye blagopriyatnye momenty, a ne pobedu. Do pobedy eshche bezumno daleko. I pomnite, pozhalujsta, chto Fridrih Velikij govoril: "Russkomu soldatu malo otrubit' go- lovu, ego nado eshche povalit' na zemlyu". A vot etogo my i ne smozhem. Sejchas po krajnej mere. Vot kogda Evropa budet v nashih rukah... Fyurer sidel na samom krayu stola i, nakloniv golovu, bystro chertil na klochke bumagi kakie-to figurki i - kryshi domov, kvadraty, bashenki, krugi. Za nim davno uzh ne vodilos' takogo. Znachit, on dejstvitel'no volnovalsya. No segodnya byl zvanyj vecher, fyurer prinimal gostej, i razgovor o politike voznik kak-to sam soboj, pomimo ego voli. Vse eto zastavlyalo ego byt' sderzhannym. Voevat' s Sovetskim Soyuzom on reshil davno, bespovorotno, schital etu vojnu neobhodimoj, no govorit' o nej ne govoril ni s kem. On znal, chto eto budet ochen' trudnaya, krovavaya vojna, chto tyanut' nel'zya. Rossiya stanovitsya vse sil'nee i sil'nee. No boyalsya on etoj vojny rovno stol'ko zhe, skol'ko i zhelal ee. Ne uteshali ego ni svodki, ni otchety o vnutrennem polozhenii strany, ni doneseniya voennyh attashe, kotorye on vremya ot vremeni prosmatrival. To est' togda, kogda on chital eti bumagi, emu kazalos', chto pobeda budet za nim, Rossiya ruhnet posle neskol'kih udarov germanskogo mecha. On veselel, s udovol'stviem poziroval svoemu fotografu i osobenno ego prekrasnoj assistentke. Golova gordo podnyata, glaza ustremleny vdal', moshchnye ruki, sposobnye v ladonyah uderzhat' zemnoj shar, mirno poka lezhat na kolenyah. No eto prodolzhalos' vsego neskol'ko chasov. A potom snova prihodili neuverennost', strah i bespokojstvo. I teper', kogda razgovor sovershenno neozhidanno zashel o tom zhe, on povernulsya k svoemu sosedu - malen'komu tolstomu cheloveku, kotoryj vedal vsemi prodovol'stvennymi resursami imperii. I tot ponyal, chto hochet ot nego fyurer, i, povernuvshis' k staromu generalu, sprosil: - Vot vy za vojnu na Zapade, no ne na Vostoke. Tak kak po-vashemu, dolgo Germaniya mozhet sama prodovol'stvovat' svoyu zapadnuyu armiyu? - I tak kak general molchal, strogo ob®yasnil: - Dva goda, a esli vvesti stroguyu kartochnuyu sistemu, to, pozhaluj, mozhno dotyanut' i do treh. No eto i vse. Bez vostochnogo hleba nam ne obojtis'. Evropa nichego ne dast. Pervye zhe nedeli vojny prevratyat ee v razvaliny. Net, pohoda na Rossiyu nam ne izbezhat'. Nastupilo molchanie. Bylo vidno po vsemu, chto generalu chto-to ochen' hochetsya skazat', no on peresilivaet sebya i molchit. - Rossiya nas pugaet primerom Napoleona, - vdrug vmeshalsya v razgovor redaktor oficioznoj gazety, chelovek s britym akterskim licom. - Mol, nikto ne spravitsya s territoriej, massovost'yu i klimatom. Voevat' s Rossiej mozhno tol'ko letom, a kogda pridet zima, vse chuzhie armii zamerznut. YA sam iz Rossii i znayu, tam veryat v eti rassuzhdeniya. Sushchestvuet dazhe takaya kniga: v Rossiyu zaslali - ochevidno, s diversionnymi celyami - yajca tropicheskih gadov. I vot kogda ih polozhili v inkubator, to vmesto porodistyh kur stali vyluplyat'sya udavy, krokodily, zmei, eshche vsyakie strashilishcha. V korotkoe vremya oni zahvatili vsyu stranu. ZHizn' zamerla, lyudi popryatalis'. A potom udaril moroz, i gady peredohli v techenie sutok. Inozemnym gadam ne zhit' na rossijskoj zemle. Vot takova moral' russkih. I, nado skazat', eto ochen' tipichnoe dlya russkogo cheloveka rassuzhdenie. Uteshitel'naya koncepciya, konechno, no... - I on razvel rukami. I tut vdrug razdalsya smeh. Vse obernulis'. Smeyalsya bol'shoj gruznyj chelovek s bab'imi tryasushchimisya shchekami, tyazhelymi nadbrovnymi dugami i korotkim tolstym nosom. - Stojte, ya vas sejchas poteshu, - skazal on, polez v karman, vynul tolstyj staromodnyj bumazhnik iz krokodilovoj kozhi. - YA vam sejchas dokazhu, chto udavy otlichno perenosyat russkuyu zimu, da eshche kakuyu! Gornuyu! - On vytashchil gazetnuyu vyrezku i protyanul ee redaktoru. - Vot vy specialist po Rossii, - skazal on, - pochitajte i ocenite. - Pozvol'te, pozvol'te, k chemu zh eto? - skazal redaktor nedovol'no, bystro probezhav zametku. - Nu, ubezhal gde-to iz Alma-Aty udav, ego lovili, ne pojmali, on provel zimu v gorah, letom poyavilsya opyat', napugal tam kakih-to kolhoznikov. K chemu vse eto? - A nu, prochitajte, prochitajte, - vdrug kriknul staryj general. - Udav perezimoval v gorah! |to, verno, interesno. Kak zhe on po snegu-to polzal? Neuzheli eto mozhet byt'? |to zhe mirovaya sensaciya! - Sensaciya? V Rossii vse mozhet byt', krome sensacii, - skazal redaktor i nachal chitat' zametku. * * * "Dorogoj partajgenosse, ya poluchil vashu v vysshej stepeni interesnuyu vyrezku iz russkoj gazety ob udave, sbezhavshem iz zoo i perezimovavshem v sibirskih gorah. Schastliv izvestit' vas, chto perevod etoj stat'i, prilozhennyj vami k tekstu, byl prochitan mnoj v odnoj bol'shoj kompanii, gde prisutstvoval sam fyurer. Vse byli ochen' zainteresovany, i osobenno interesnymi okazalis' nekotorye analogii i sravneniya, vyskazannye, razvernutye pered prisutstvuyushchimi odnim iz samyh krupnyh znatokov Rossii i russkogo naroda. Vmeste s tem bylo ukazano i na to, chto vsya zametka vse-taki nosit ves'ma neopredelennyj harakter, i fakty, tak skazat', izlozheny s chisto zhurnal'noj tochki zreniya. Ne nazvany familii ochevidcev, net geograficheskih koordinat, zmej nazyvaetsya to pitonom, to udavom, chto daleko ne odno i to zhe, ne ukazano zoologicheskoe nazvanie zhivotnogo. Otsutstvuet dazhe podpis' v konce stat'i. Vse eto, konechno, sil'no snizhaet dostovernost' prislannogo vami interesnejshego materiala. Takim obrazom, ya byl by blagodaren vam, dorogoj partajgenosse, esli by vy popolnili eti svedeniya. Pover'te, ya ponimayu, v kakih usloviyah vam prihoditsya rabotat', i, odnako, ne oshibus', esli zaveryu, chto fyurer ves'ma zainteresovan v poluchenii kak mozhno bolee podrobnyh svedenij ob etom russkom fenomene. Vasha milaya supruga... Ostayus' s luchshimi pozhelaniyami..." - Vot d'yavol, - vyrugalsya konsul, kogda prochital pis'mo. - Otkuda zhe ya dostanu familii-to? On vyzval sekretarshu i pokazal ej pis'mo. - Nu, chto zh budem teper' delat'? - sprosil on. - Naklikal na svoyu sheyu, a? Sekretarsha bystro probezhala pis'mo i skazala: - A vot prochtite, - i podala nomer "Vechernej Alma-Aty". "Eshche ob odnom indijskom goste" - nazyvalas' stat'ya na pervoj polose. Konsul stal chitat' i uvidel, chto eto kak raz to, o chem ego sprashivali. Byli imena, byl nazvan kolhoz - "Gornyj gigant", 6-ya brigada, bylo oboznacheno mesto, gde vse proizoshlo, - 8 kilometrov ot goroda v storonu kirpichnogo zavoda, byla familiya - Potapov Ivan Semenovich, konsul srazu zhe zanes ee v bloknot. Tak zvalsya, znachit, tot durak, kotoryj strelyal v udava i promahnulsya. Dalee soobshchalos', chto rabotayushchaya v gorah ekspediciya Central'nogo muzeya, rukovodimaya uchenym-hranitelem (familiya) i arheologom (familiya) , vklyuchila v plan svoih rabot proverku vseh soobshchenij. Esli oni okazhutsya dostovernymi, rabotniki ekspedicii namereny prinyat' uchastie v oblave na zhivotnogo. "Naibolee interesnym, - govorilos' v stat'e, - yavlyaetsya vopros, kak udav provel zimu. Mneniya ob etom rezko rashodyatsya. Tak, professor (takoj-to) predpolagaet, chto v gorah imeyutsya peshchery, gde v techenie goda derzhitsya postoyannaya temperatura. Ukazaniya na takuyu peshcheru imeyutsya. Tak, v 1913 godu odin iz ohotnikov, presleduya podranka (tura), obnaruzhil takuyu peshcheru, zashel v nee, zabludilsya i probluzhdal tri dnya. Vyshel on za desyat' verst ot togo mesta, kuda voshel. Odnako v nastoyashchee vremya mestoraspolozhenie etoj peshchery neizvestno. Ob etom, konechno, sleduet tol'ko pozhalet'". Pod stat'ej stoyala podpis': "Niks". - Nu vot, - vidite, - skazal konsul oblegchenno. - |to i vse, chto trebuetsya. Vy genij, Gerta. Segodnya zhe poshlem aviapochtoj. - Aviapochtoj? - udivilas' ona. On vzyal nozhnicy i tshchatel'no vyrezal stat'yu. - Nu a chto? - sprosil on. - Obyknovennaya gazetnaya vyrezka, pust' cenziruyut! - Adres? - sprosila sekretarsha. - Da! Vot adres kakoj zhe? - zadumalsya na minutu konsul. - Nu, nado chto-nibud' nejtral'noe. - On podumal eshche i reshil: - Poshlite na imya moej zheny. Polozhite mne na stol zakleennyj konvert, ya nadpishu ego. I nado budet sdelat' perevod stat'i. Zajmites' etim! Sekretarsha posmotrela na nego i ulybnulas'. - Polozhit' vam zakleennyj konvert? - sprosila ona, nazhimaya na kazhdoe slovo. - Da, otvetil on suho, ne prinimaya ee ironii, - polozhit' mne zakleennyj, imenno zakleennyj konvert, I, pozhalujsta, skoree. * * * Sekretar' shefa snyal trubku i chetko otraportoval svoe imya i zvanie i sejchas zhe zaulybalsya i zakival. - Zdravstvujte, frau... - skazal on. - Sejchas soedinyu vas, frau... SHef tol'ko chto priehal. Odnu minutochku, frau... SHef lezhal na divane (opyat' zanyla noga) i chital dokladnuyu zapisku so vsemi prilozheniyami i morshchilsya. I kakaya, sobstvenno govorya, eto byla dokladnaya zapiska? Emu prislali prikaz, ne podlezhashchij obsuzhdeniyu. Znachit, vse eto nenuzhnaya pisanina, prosto-naprosto sledstvie kancelyarskogo myshleniya dvuh ili treh vysokopostavlennyh chinovnikov strany. Vprochem, mozhet byt', eto bylo i togo huzhe. Fyurer prosto-naprosto bral ego v sovetchiki. Vot eta mysl' besila ego bol'she vsego... Ved' vot on zhe ne zastavlyaet za sebya otvechat' drugih. Vse ego resheniya, opredeleniya, akty imeyut tol'ko odnu podpis' - ego podpis'. Konechno, on soglasen so vsem, chto ishodit ot fyurera. Tot sdelan iz testa, iz kotorogo pekutsya vozhdi. U etogo cheloveka est' nastoyashchaya posledovatel'nost', tochnoe znanie togo, chto on hochet. On ne podverzhen kolebaniyam, u nego net lichnoj zhizni. A tak kak ona sushchestvuet u kazhdogo iz nih, ego spodvizhnikov, to vpolne estestvenno, chto on-to polkovodec, a oni ego soldaty. I edinstvennoe, chto trebuet ot nih polkovodec, - eto vernost', - rassuzhdat' oni ne dolzhny. No esli by dazhe proizoshlo takoe chudo i on vdrug nachal by dumat' i ne soglasilsya by s etim rasporyazheniem, chtob on mog sdelat' togda? Popytat'sya otgovorit' fyurera? No eto bespolezno. Dezertirovat'? No eto znachit polozhit' golovu pod topor. Odnim slovom, kakoe imeet znachenie ego soglasie i kakomu d'yavolu ono potrebovalos'? "YA by nikogda ne smog stat' chlenom vashej partii, - skazal emu zaklyuchennyj 48100, o kotorom on vspominaet vse chashche i chashche, - ya chasto koleblyus' i somnevayus', a vy vse i dlya vseh uzhe reshili. Kak ya mogu vzyat' na svoyu otvetstvennost' sud'by mira, esli v svoe vremya i ne smog reshit' sud'bu lyubimoj zhenshchiny. Ona vyshla zamuzh za vashego sud'yu". Vot togda on i skazal emu: "Kstati, o sud'be. Sejchas k vam zajdet odin nash sud'ya. Ne otkrovennichajte s nim, u nego ne tot chin. Ponyali?" I 48100 ulybnulsya i otvetil: "Da, polnost'yu". Zazvonil telefon. SHef snyal trubku. "Slushayu", - skazal on nedovol'no i uslyshal ee golos. Togda on sel i prodolzhal slushat' sidya. - YA nichego ne ponimayu, - veselo skazala ona. - Moj suprug prislal mne iz Novosibirska kakuyu-to gazetnuyu vyrezku s perevodom, ochevidno, dlya tebya. Kakaya-to mudrost' - pro sbezhavshego udava. V seredine stat'i risunok - yablonya, obvitaya zmeej. - A-a, - zasmeyalsya on, - rajskaya zhizn' v kolhoze. A Evy net? - Est', - otvetila ona. - Na nej platochek i yubochka. Ona uronila korzinu s yablokami. - Plohaya zhe ona Eva, - pokachal on golovoj, na chto-to namekaya. - Nashi Evy udavov ne boyatsya, a? Oni oba nemnogo posmeyalis' nad tem, chto nemeckaya Eva udava ne boitsya. - Tak kak, - sprosila ona, - ty prishlesh' kogo-nibud' ili podozhdesh' menya? - A chto, - sprosil on, - ne tak skoro dumaesh' oschastlivit' menya svoim poseshcheniem? Voshel ad®yutant s kakoj-to papkoj v ruke. SHef nedovol'no mahnul rukoj, i on ischez. - Segodnya, vo vsyakom sluchae, net, - skazala ona. - Krome vsego prochego, u menya pozdno konchaetsya spektakl'. - Ostav' vse prochee v pokoe, - usmehnulsya on. - Ty zhe znaesh', chto ono nikogda nam ne meshalo byt' schastlivymi. - No togda tol'ko noch'yu, - soglasilas' ona. - Primerno v chas ili dva, posle spektaklya. Zahvatit' udava? - Zahvatyvaj, Eva. - Do svidaniya. Udav. - Nu, nu, - prikriknul on na nee, - tol'ko bez imen. ZHdu! - On polozhil telefonnuyu trubku na rychag i nazhal knopku zvonka. Ad®yutant voshel s papkoj i ostanovilsya, neuverenno glyadya na shefa. - Nu chto u vas? - sprosil shef bryuzglivo. Ad®yutant otkryl bylo rot. - Ladno, idite syuda! - On vyhvatil bumagu, beglo vzglyanul na nee, otbrosil na divan. - Slushajte, Myuller, - skazal on tyazhelo. - Neuzheli mne s vami dejstvitel'no pridetsya ssorit'sya? Pochemu vy menya ne slushaetes'? - YA, gospodin shef, - nachal ad®yutant... - Net, net, vy sovershenno menya ne slushaete. YA uzh vam skazal, chto vse podobnye bumagi peresylat' v podotdel, a ne mne. I tem bolee vot takie! - On slegka kivnul golovoj na valyayushchijsya paket. - Ladno, prinesite surguch, - prikazal on korotko i nachal podbirat' s divana razbrosannye listy. Potom akkuratno slozhil ih vdvoe, zasunul v konvert i zazheg surguch. Srazu potyanulo smoloj i lesom. SHef lyapnul neskol'ko bol'shih kinovarnyh kapel' na konvert, potom vtisnul v nih pechat' i podal zapechatannyj konvert ad®yutantu. - V moj lichnyj arhiv! - prikazal on. - I vyzovite mashinu, poedu domoj. Nikakih bumag ne posylat', ni s kem ne soedinyat'. Menya net. I voobshche idite domoj, segodnya vy uzhe mne bol'she ne potrebuetes'. * * * Ona priehala tol'ko v tret'em chasu. On sidel na divane i osmatrival svoi ohotnich'i ruzh'ya. Neskol'ko pustyh futlyarov lezhalo ryadom, a on vertel v rukah korotkij anglijskij vinchester s zheltovato-belym prikladom. - Zdravstvujte, - skazal on, obretaya v ee prisutstvii svoj postoyannyj ton, dobrodushnyj i vorchlivyj. - CHto tak pozdno? - Nikak nel'zya bylo ran'she, pitonchik, - skazala ona laskovo. - Opyat' rugalis' s direktorom. A ty? - Da vot vidish' - osmatrivayu svoe hozyajstvo. Mart ne za gorami. - I kuda poedesh'? - sprosila ona. - Da kuda-nibud' tuda, - on mahnul na vostok. - Tuda, poblizhe k tvoemu muzhu i ego novym hozyaevam. V Pol'shu ili Litvu. Ona, sidya ryadom s nim na divane, vynula iz sumochki konvert i podala emu. - CHitaj pro svoego udava, - skazala ona. I tut on brosil ruzh'e, i lovko obnyal ee. - Udav, - skazala ona, smeyas', - ty menya ne zadushish', udav? I chto ya s toboj svyazalas', udav? Zachem? - Hm, - skazal on, vstavaya i sadyas', - v samom dele, zachem, a? Zachem ya tebe nuzhen? Prosto ne ponimayu! - On zaglyanul v vyrezku. - Vot, znachit, Eva, a vot udav. Ladno, prochtu zavtra. Tak on v samom dele nichego tebe ne napisal? Stranno! - On zadumalsya na sekundu. - Nu kak - interesnaya istoriya, - sprosil on, - prochla? - CHepuha kakaya-to, - nebrezhno voskliknula ona. - Bog znaet, chto tebya zainteresovalo! - Dorogaya moya, - skazal on laskovo, - eto ne chepuha! YA zaprashival tvoego muzha ob etom udave special'no po zhelaniyu fyurera. Ona udivlenno posmotrela na nego i perestala ulybat'sya. - Fyurera? Ty mne chto-to ne to govorish'. Ili ya sovsem dura i nichego ne ponimayu, ili tut u vas est'... - Ona ne dogovorila. - Agentura, shifr? Net, eto ne shifr, - skazal on. - Takoj organizacii i takih lyudej u nas tam, k sozhaleniyu, ne imeetsya. Udav est' udav. No, vidish' li, v to zhe vremya on ne tol'ko udav, on eshche i simvol, i predznamenovenie, i psihologicheskij flyuid, sletevshij na fyurera. A fyurer verit v sverhchuvstvennoe... Ona smotrela na nego vse s bol'shim i bol'shim izumleniem. - I ty tozhe verish' v sverhchuvstvennoe? - sprosila ona oshalelo. Tut on nagnulsya i obnyal ee. - Net, Eva, ya veryu tol'ko v chuvstvennoe, - skazal on. - V tebya, Eva. * * * CHerez polchasa iz drugoj komnaty ona sprosila ego: - Nu, ladno, a chto zh togda etot udav kak simvol? Ona stoyala pered zerkalom i zakalyvala volosy. On, umirotvorennyj, rasparennyj, podobrevshij, sidel na divane i opyat' vozilsya s vinchesterom. - Ty vse slishkom bukval'no ponimaesh', - prodolzhil on. - Nikto nikakogo vliyaniya na fyurera imet' ne mozhet. Ponimaesh'? Nikto! Ni ty, Eva, ni ya, udav, ni etot udav v Alma-Ate, ni belaya dama Gogencollernov - nikto! No fyurer prinyal rasskaz ob etom sibirskom udave kak kakoe-to ochen' znamenatel'noe sovpadenie. Do etogo shel razgovor o russkoj zime i gibeli napoleonovskoj armii v russkih snegah. I vot kto-to skazal, chto eto i est' navyazchivaya ideya russkih: podnyavshij mech na russkuyu zemlyu pogibnet ot russkogo moroza. Kto-to drugoj vspomnil, chto imeetsya podobnyj rasskaz kakogo-to russkogo pisatelya: inozemnye gady gibnut ot russkogo moroza. No ved' udav ne pogib, a vyzhil. Fyureru eto sovpadenie pokazalos' ves'ma znamenatel'nym. A v predznamenovanie i primety fyurer svyato verit. - On otbrosil vinchester i zaklyuchil: - Tak chto, sam togo ne znaya, tvoj muzh mne okazal poryadochnuyu uslugu. - YA mogu ob etom emu napisat'? - sprosila ona. On usmehnulsya. - A vy perepisyvaetes'? - Slushaj, - sprosila ona, - pitonchik, pochemu ty takoj bestaktnyj, chto eto, tozhe svojstvo sverhcheloveka? On snova usmehnulsya, i na etot raz - vysokoparno. - Ochevidno, eto prosto svojstvo vsyakogo generala. Nichem inym ya svoyu besceremonnost' ob®yasnit' ne mogu. - On podoshel i pogladil ee po golomu plechu. - Slushaj, chto ty zlish'sya, razve ya ne vypolnyayu tvoi usloviya? Pomnish', chto ya tebe skazal v pervyj den'? Opredelyaj nashi otnosheniya sama. CHto ty mozhesh' mne predlozhit', to ya i prinimayu. Esli vernetsya tvoj muzh i ty mne skazhesh' "sgin'!" - ya srazu zhe sginu! Zaplachu, konechno, no ischeznu. Ona prishchurilas' i prikusila gubu. - |to ty-to zaplachesh'? - sprosila ona nasmeshlivo, - Bezuslovno, - veselo podtverdil on. - Prosto budu razlivat'sya, kak rebenok, no sginu. Pered etim, konechno, postarayus' s toboj rasplatit'sya na proshchanie kak sleduet. Vot i vse. Ona vse glyadela na nego. - Horosho, - skazala ona. - |to vremya priblizilos'. YA trebuyu rasplaty. Vot ty govorish', chto eta vyrezka prishlas' tebe ochen' kstati. Zdes' zatesalsya sam fyurer. Znachit, ty chto-to vygadal. Mozhesh' li ty mne ustroit' tol'ko odnu veshch'? On zadumchivo poglyadel na nee. - Ved' ty opyat' zagovorish' o prezhnem. |to chertovski neudobno! Ochen', ochen' neudobno! Pritom on v bol'nice... - On podumal eshche. - YA vot dazhe ne znayu, kak obosnovat' svoj prikaz o svidanii. Pochemu ty hochesh' ego videt'? Dlya chego nemeckaya zhenshchina hochet videt' vraga svoego otechestva? Nu-ka, skazhi! Ona poglyadela na nego. - Ochen' prosto, on pervyj menya zametil i... - Ah, - s otvrashcheniem otmahnulsya on rukoj, - tri K! Vot uzh dejstvitel'no tri K... Kyuhe, klyajner, kirhe! Govori eto v kirhe svoemu pastoru, eto kak raz dlya nego. - On vdrug vstal, grubo obnyal ee, tak chto ona dazhe pisknula, i skazal: - Ladno, chto-nibud' pridumaem. Esli tol'ko obeshchaesh' ne trepat'sya... * * * Zaklyuchennyj 48100 lezhal v otdel'noj palate tyuremnoj bol'nicy i smotrel v okno. On uzhe davno ne podnimalsya s posteli, no sidelok ne terpel i vse, chto nuzhno, delal sam. Dver' v ego kameru otkryvalas' ne chashche treh raz v sutki: podat', ubrat', polozhit' gazety. No i gazety ot mog chitat' ne bol'she chasa v sutki, zatem v glazah nachinalo ryabit', bukvy ozhivali, koposhilis', polzli, kak murav'i, v raznye storony. Togda on brosal gazetu, lozhilsya i zakryval glaza. Pri kazhdom rezkom povorote u nego poyavlyalos' chuvstvo vysoty, poleta i nevesomosti, krovat' ischezala, on paril v vozduhe. Vse konchalos' golovokruzheniem i durnotoj. Esli zhe on otkryval glaza, to videl, chto komnata plyvet v sigaretnom dymu, raspadaetsya sloyami, kak koloda kart. Znachit, podnimalas' temperatura, nachinalsya bred. Breda on boyalsya bol'she vsego. V komnate nachinalo vdrug gremet' vse - poezda, gruzhennye zhelezom, leteli pod otkos, kto-to lopatoj podbrasyval i lovil metallicheskij lom, i on gremel. Gudeli i stonali rel'sy. A cherez etu metel', shabash vzbesivshegosya zheleza, neslis' mysli, obryvki fraz i slov. Govoril kto-to, nahodyashchijsya v nem samom. CHto govoril on, 48100 zapomnit' ne mog. No eto bylo ochen' muchitel'no. On metalsya po podushkam, razbrasyval prostyni i plakal. A potom prihodil den', i temperatura spadala, on smotrel na nebo v okno. Ono stoyalo pered nim sploshnoj seroj otvesnoj stenoj, i stoilo emu poglyadet' na nego desyatok sekund, kak ono, slovno more, perelivalos' cherez podokonnik, besshumno podkatyvalos' k nemu, smyvalo ego s krovati i neslo. Srazu otletalo vse, ostavalas' tol'ko velikaya svetlaya pustota, tishina i vysota. K glazku podhodili lyudi: doktor, sestry, nadziratel'. Oni smotreli na vytyanuvshegosya na krovati cheloveka, na velichestvennoe lico ego, slovno vyleplennoe velikim skul'ptorom - smert'yu, i, pokachav golovoj ili vzdohnuv, othodili v storonu. "Nu, etot uzh gotov! - govoril nadziratel'. - Uzhe nichego ne slyshit i ne ponimaet". On zhe slyshal i ponimal vse. Tol'ko oni nahodilis' v odnom mire, a on v drugom. A potom nastupala temnota, zazhigali svet, on medlenno prihodil v sebya i bralsya za gazety. Sidel na krovati i chital. V eti minuty on byl opyat' samim soboj. K nemu vozvrashchalas' ego tochnaya besposhchadnost', glubokoe ponimanie suti yavlenij v samyh otdalennyh posledstviyah. On chital i ponimal vse. Ponimal, kak dorogo obojdutsya bezdarnoj imperii vse ee beskrovnye pobedy, kak perepugan mir, kak vse blizhe i blizhe delo dohodit do funta myasa, maksimal'no blizkogo serdcu. Znachit, vojna! Myslenno on dazhe naznachil sroki. Goda dva-tri - samoe bol'shee. |to ochen' mnogo dlya nego. Doktor obrek ego na smert' v techenie mesyaca. No on postaraetsya protyanut' eshche godik. I odno tol'ko chuvstvo podderzhivalo ego. Esli by ego sprosili, kakoe, on ne sumel by otvetit'. Do kakoj stepeni vse, chto proishodilo v nem, ne sootvetstvovalo obychnym chelovecheskim ponyatiyam. No skoree vsego eto bylo vse-taki zloradstvo. No kakoe zhe bednoe zloradstvo! Bez radosti, bez torzhestva, bez ozareniya! I vse-taki eto chuvstvo on ne promenyal by ni na svobodu, ni na zdorov'e, ni na slavu. Takim ono delalo uverennym, gordym i sil'nym ego, tak podnimalo nad vsemi. I odnazhdy on pochuvstvoval eto osobenno yasno. On ochnulsya ot utrennego zabyt'ya i uvidel okolo sebya zhenshchinu. Ona sidela na stule. Na nej byl belyj halat. Vse vremya ona lovila ego vzglyad. On pripodnyal golovu, vzglyanul na nee, i vdrug ee lico uvelichilos' i poletelo k nemu, hotya oni oba ne dvigalis'. Togda on nazval ee po imeni. Ona kinulas' bylo k nemu, no tol'ko dotronulas' do kraya podushki i ostanovilas'. On ulybnulsya ej, opersya rukoj o podushku, pripodnyalsya i sel. Posle, kogda on proboval vspomnit', s chego nachalsya razgovor, to udivilsya tomu, chto pomnil tol'ko seredinu. - A ty malo peremenilas', - skazal on. - A vot vidish', - skazala ona i nagnula golovu. - Vidish', skol'ko ih tut? |to s toj nochi... - Da, - skazal on nevnyatno. - Da, ta noch'... Opyat' pomolchal. - YA chasto vstrechayu tvoe imya v gazetah, - skazal on, pridumyvaya, chto skazat'. - Ty molodec! Ona neuverenno poglyadela na nego. - A ty davno poluchaesh' gazety? - sprosila ona, chto-to prikidyvaya. - Da uzh god, - otvetil on. - Znachit, ty znaesh', - trudno nachala ona. - CHto mne prishlos' igrat' v... - Znayu, znayu, - prerval on ee. - Ty vyshla zamuzh, tvoj muzh advokat po grazhdanskim delam. Ona kivnula golovoj. - YA kogda-to vstrechalsya s nim. - Ah, vot kak! - negromko voskliknula ona. Oni pomolchali. - Ty ne osuzhdaesh' menya? - sprosila ona zhalobno. On poglyadel v ee glaza. Oni uzhe ne kazalis' zelenymi. - CHto vyshla zamuzh-to? - sprosil on gromko i pokazal glazami na dver'. - Net, zachem zhe? - Net, ne za eto, a za to, chto ya... - Nu chto zh, - otvetil on razdumchivo. - Konechno, ty bol'she vsego nravilas' mne v Ibsene i Gauptmane. No ved' ih sejchas na stavyat. Hotel by ya uvidet' tebya v novoj roli. - Ty eshche uvidish', - poobeshchala ona robko. - Da, nadeyus', - spokojno i tverdo ulybnulsya on. - YA ved' ne prestupnik, ya... kak eto u nih nazyvaetsya? Vremenno izolirovannyj, tak, chto li? Konchitsya vremya, i menya vypustyat. - Nu, kakoj zhe ty umnik! - voskliknula ona, - ya rada, chto ty tozhe tak dumaesh'. Nu, konechno, konechno, oni tebya vypustyat. Zachem ty im? Glaza ee snova byli zelenymi. On glyadel na nih, na ee chisto vyleplennyj, ne osobenno vysokij yasnyj lob, na yamochki na shchekah, kotorye vspyhivali i propadali, na tonkie, vse vremya dvigayushchiesya guby (on vsegda schital ih kuda bolee vyrazitel'nymi, chem ee glaza), na dlinnye tonkie holodnye pal'cy i dumal, naskol'ko on vse-taki mertv! Nichego ego bol'she ne interesuet! Ne tyanet, ne muchaet! CHto by on stal delat' s soboj, esli by ochutilsya na vole? A ona vsya podobralas', sdelalas' uverennej i delovitej. - YA dlya etogo i prishla, - skazala ona negromko. - Ty obyazatel'no dolzhen proderzhat'sya. Ne iz-za sebya, tak iz-za menya. YA lyublyu tol'ko tebya, i nikogo bol'she, ponyal? YA nikogda nikogo ne lyubila, krome tebya. Ponyal? Nikogda! Nikogo! Sejchas ya ubedilas' v etom. Ty vyjdesh', ya eto sdelayu, i bol'she my s toboj ne rasstanemsya. YA nikuda tebya ne otpushchu. YA uvezu tebya k moryu. Ponyal?! Ona vkolachivala v nego svoyu uverennost', kak v stenku gvozdi. On laskovo skazal: - Ponyal, ponyal, dorogaya. Obyazatel'no poedem, ya tak stoskovalsya po moryu. - Vot ty opyat' mne ne verish', - skazala ona tosklivo. - Slushaj, ya uzh vse sdelala, ya govorila s... (zamyalas') - nu, v obshchem, ya govorila s odnim vidnym chelovekom, i on mne obeshchal. Delo tol'ko v doktorah. No im tozhe prikazhut, i oni dadut bumazhku. "Oj, dura, - podumal on. - S kem zhe ona govorila?" On poglyadel na kruglyj zrachok glazka. On byl slepym i temnym, im predostavlyali vremya obo vsem peregovorit'. - Horosho, dorogaya, - skazal on tverdo. - YA vse ponyal. Naschet doktora - eto ochen' umno! YA poedu s toboj, kuda ty hochesh', tol'ko, pozhalujsta, nikogda, ni s kem obo mne ne govori! Vot etot vidnyj chelovek, on chto - tvoj muzh? - Net, eto... - nachala ona. - Nu, ladno, ladno, - perebil on ee. - Ne nado nazyvat' imen. Stoj! Slushaj menya! Ty znaesh' istoriyu s SHen'e? Nu, velikij francuzskij poet! On byl prigovoren k gil'otine, no o nem zabyli, i on sidel i zhdal. I dozhdalsya by ne smerti, a svobody. No, na bedu, u nego okazalsya lyubyashchij brat. I etot bolvan podal pros'bu o pomilovanii. I togda o SHen'e vspomnili i nemedlenno kaznili. A cherez den' sluchilsya perevorot i kaznili uzhe sudej SHen'e! Dohodit do tebya etot primer? Nichego ne nado prosit'! Samoe strashnoe u pobeditelej - ih otlichnaya pamyat', i vot ya boyus'. - Net, net! - kriknula ona. - Ne bojsya, on bol'shoj chelovek! On lyubit tvoi rasskazy! On... - Ah, vot ty pro kogo, - ulybnulsya 48100. - Nu, nu! |to drugoe delo. Ty v samom dele umnica. Postoj-ka. - On ostorozhno otorval ee ruki, kak budto dlya togo, chtoby pocelovat' ih, osvobodilsya i blazhenno vytyanulsya vo ves' rost. - Ty umnica, - skazal on. - No poka bol'she nichego ne delaj. U menya est' s nim svoya dogovorennost', vot ya i boyus', chto ty isportish' delo, ponimaesh'? - I on podmignul ej. No ona nichego ne ponimala. Ona stoyala nad nim - vysokaya, strojnaya, zelenoglazaya - takaya krasivaya, chto ot nee lomilo glaza. Beskonechno dalekaya zhenshchina, zanesennaya v ego kameru s Venery ili Marsa, - nezhdannaya i dosadnaya pomeha v ego, v obshchem-to, vpolne snosnom sushchestvovanii. CHto ee privelo syuda? Kakogo cherta ona snova lezet v ego zhizn', gde vse uzhe resheno? Lyubit ona vse-taki! Kak vse eto ni k chemu! - Ladno, - skazal on laskovo. - Rasskazhi mne na proshchanie chto-nibud' horoshee. CHto eto my tol'ko o delah? Ty ne obidish'sya, esli ya povernus' k oknu, a? On otvernulsya ot nee i sejchas zhe uvidel nebo. Bylo ono serebristo-seroe, neyasno mercayushchee, kak shelk parashyuta. On prizyvno vzglyanul na nego: "Nu, prihodi zhe!" I srazu zhe ono pereshagnulo podokonnik, i vse v palate stalo nebom, svetom, pustotoj. Nichego on teper' ne zhelal, nichego emu ne bylo nuzhno, krome tishiny, pokoya. A ona vse rasskazyvala emu chto-to. I on (verno, lico ego - bezoshibochno otregulirovannyj v techenie zhizni mehanizm) otvechal na ee voprosy i obrashcheniya - to ulybkoj, to grimasoj, to vosklicaniem. Potom ona vdrug vstala, podoshla i pocelovala ego. Ot etogo on ochnulsya i kak-to po-novomu posmotrel na nee. Celovala ona ego tak, kak nikogda ne celovala dazhe v minuty poslednej blizosti. I vdrug on vzdrognul po-zhivomu, pochuvstvoval bol', holod, drozh', uvidel prekrasnuyu zhenshchinu, stoyashchuyu pered nim. Ego zhenshchinu! Na veki vechnye - ego! Do mogily i posle mogily - ego! Tu, kotoraya vsegda vzdymala ego dybom, namagnichivala, dovodila do beshenstva, do draki! I srazu zhe nebo othlynulo, pomerklo, i on okazalsya v svoej kamere: uvidel priotvorennuyu dver', zelenye steny koridora, nachal'nika tyur'my v mundire s blestyashchimi pugovicami, ponyal, chto svidanie konchilos', chto ona sejchas ujdet. On vstal pered nej na koleni na krovati i glyadel na nee blestyashchimi, sovsem zhivymi, osmyslennymi glazami. - Milaya, - skazal on, - milaya ty moya! Ona vdrug vshlipnula navzryd, prizhala ego k sebe, ee lico vdavilos' v ego lico, a zuby v zuby, i on uslyshal ee dyhanie. Zatem pronzayushchaya ostrota ukola, smeshannaya s zapahom ee tela, so vkusom ee krovi. S kakim-to gigantskim snopom sveta, kotoryj kak budto vzorvalsya pered ego glazami i oslepil ego. (|to byl ne svet, konechno, no inache on ne mog by peredat' to, chto s nim proizoshlo.) I ne uspel on opomnit'sya, kak ona ushla, i dver' zahlopnulas'. No teper' v palate ne bylo uzhe tishiny, teper' vse grohotalo, kak zheleznodorozhnaya stanciya: snova pod goru neslis' poezda, gruzhennye zhelezom, snova gromyhal zheleznyj list, i cherez vse eto on uslyshal, kak, svistya, uhaet krov', uvidel bagrovoe pyatno na stene. Ono prygalo, kak solnechnyj zajchik. |to bilos' serdce, i on videl ego. Byl vecher, zakatyvalos' solnce, na stule stoyal ego obed. On podnyalsya i sel, i dolgo prosidel tak, prismatrivayas' k svoim kolenyam i kachaya obez'yan'ej volosatoj nogoj. Na nej byl vykolot udav, dushashchij obnazhennogo muzhchinu. Tak desyat' let nazad, v gor'kuyu minutu poslednej, kak emu kazalos', ssory s nej, on izobrazil ih otnosheniya. PRIMECHANIYA  HRANITELX DREVNOSTEJ  Roman nachat YUriem Dombrovskim v Alma-Ate letom 1961 goda. Tri goda spustya opublikovan v zhurnale "Novyj mir". Srazu zhe posle publikacii YUrij Osipovich poluchil mnogo chitatel'skih pisem. Otdel'noe izdanie romana vyshlo v 1966 godu. "Proskochil chudom, eshche nemnogo, i voobshche ne proshel by!" - otmechali pozzhe kritiki: hrushchevskaya ottepel' konchilas'. Na roman v te vremena v sovetskoj pechati poyavilas' odnaedinstvennaya recenziya - Igorya Zolotusskogo v "Sibirskih ognyah". Zato "Hranitel' drevnostej" srazu zhe byl pereveden na mnogie yazyki - vengerskij, ital'yanskij, bolgarskij, francuzskij. Za granicej roman poluchil mnogo polozhitel'nyh otklikov. Ochen' radoval YUriya Dombrovskogo otzyv Georgiya Adamovicha: "...nado nadeyat'sya, chto v teni Dombrovskij ostanetsya nedolgo. |to - zamechatel'nyj pisatel', umnyj, zorkij, dushevno-otzyvchivyj i zhivoj, pravdivyj, ochen' mnogo znayushchij i s bol'shim zhiznennym opytom. Kto prochtet ego knigu "Hranitel' drevnostej", u togo ne mozhet vozniknut' somnenij v ego darovitosti, pri etom ne tol'ko literaturnoj, no i obshchej, ne poddayushchejsya uzkomu otdel'nomu opredeleniyu". Na fone gluhogo molchaniya sovetskoj pechati zarubezhnye izdaniya i otzyvy byli sushchestvennoj podderzhkoj dlya pisatelya. Ni v zhurnal'nom, ni v pervom izdanii "Hranitelya drevnostej" ne bylo ni epigrafa, ni posvyashcheniya. |pigraf (slova iz Tacita) byl napisan na podarennom mne YUriem Osipovichem otdel'nom ottiske zhurnal'nogo izdaniya "Hranitelya drevnostej". Pozzhe, v izdaniyah 1989 i 1990 godov, on privoditsya. Posvyashchenie moemu otcu bylo napisano k gotovyashchemusya izdaniyu "Hranitelya" v 1969 godu. Ono bylo poslano izdatelyu i redaktoru, no vremena poshli drugie: YUriya Dombrovskogo pechatat' perestali. Moego otca YUrij Osipovich ne znal, no ego trogala i ne ostavlyala ravnodushnym gibel' ego v samyj pervyj den' vojny. U mamy, kak u mnogih vdov togo vremeni, byla stereotipnaya spravka "propal bez vesti", i my nichego ne znali o sud'be otca. No v seredine 60-h godov vyshli memuary generala L. M. Sandalova "Perezhitoe", gde byl portret otca i podrobno rasskazyvalos' o pervom dne vojny i ee zhertvah. YUrij Osipovich srazu prislal nam s mamoj etu knigu. V 1990 godu vyshli vospominaniya redaktora Pavla Kosenko "Pis'ma druga ili SHCHedryj hranitel'", gde on citiruet posvyashchenie YUriya Osipovicha. IZ ZAPISOK ZYBINA  U etogo ne voshedshego po cenzurnym soobrazheniyam v zhurnal'nyj variant otryvka iz romana "Hranitel' drevnostej" est' eshche odno nazvanie - "Banya". Kak ni boleznenno bylo dlya YUriya Osipovicha ego iz®yatie, on ponimal, chto redaktor A. S. Berzer spasaet roman i delaet vse, chtoby tot "proshel". Vot potomu prodolzhenie "Hranitelya drevnostej" - "Fakul'tet nenuzhnyh veshchej" - on posvyatil Anne Samojlovne. ISTORIYA NEMECKOGO KONSULA  Snachala "Istoriya nemeckogo konsula" byla odnoj iz glav "Hranitelya drevnostej". V okonchatel'nyj tekst odnako ne voshla. "|ti sto pyat'desyat stranic, veroyatno, tormozyat techenie rasskaza", - pisal YU. Dombrovskij P. Kosenko. Vpervye opublikovano v N 72 zhurnala "Kontinent" v 1992 godu. K. Turumova-Dombrovskaya