udet ves'ma kstati: k princu navernyaka luchshe zayavit'sya v oblike privychnogo dlya nego tyuremshchika, a ne kakogo-to orka. YA sejchas opyat' opushchu na lico kapyushon i -- ideya! -- ne govorya ni slova, vruchu emu Gragerovu bumagu". Zamok nakonec shchelknul, i Cerleg perevel duh: poldela sdelano. Sleduet zametit', chto s zaporom on vozilsya opustivshis' na koleni i dver' raspahnul -- tak uzh sluchilos' -- ran'she, chem vypryamilsya. Tol'ko eto ego i spaslo -- inache dazhe koshach'ya reakciya orokuena ne pozvolila by emu perehvatit' udar, nanesennyj Faramirom. Udarit' vhodyashchego v dver', pritaivshis' za ee kosyakom (esli on prilichno vystupaet iz steny), -- shtuka nehitraya, mozhno dazhe skazat' -- naprashivayushchayasya, odnako tut est' odna tonkost'. Luchshe vsego chelovek vosprinimaet proishodyashchee na urovne ego glaz; i esli vy, k primeru, reshite so vsego razmahu obrushit' na golovu vizitera chto-nibud' vrode nozhki ot stula, to vashe dvizhenie zastignet vrasploh lish' polnogo lopuha. Imenno poetomu znayushchie lyudi (k kakovym otnosilsya i princ) ne gonyatsya za siloj udara. Oni prisedayut na kortochki i b'yut ne po vertikal'noj duge, a po gorizontal'noj. Udar, kak uzhe skazano, poluchaetsya slabee, odnako prihoditsya on... nu, v obshchem, v akkurat kuda nado, a glavnoe -- sreagirovat' na nego neveroyatno trudno. Scenarij dal'nejshih sobytij byl, po mysli Faramira, takov. Skukozhivshegosya ot boli Geparda (ili kto tam budet vhodit' pervym) on vdergivaet v komnatu pryamo na sebya -- tak, chto tot vyletaet za levyj kraj dvernogo proema. Odnovremenno zanyavshaya poziciyu u pravogo kosyaka -- za otkryvshejsya dver'yu -- Jovin zahlopyvaet ee obratno i navalivaetsya na nee vsem telom. Te, kto ostalsya v koridore, razumeetsya, tut zhe kinutsya etu dver' vysazhivat', no pervyj svoj natisk oni ot neozhidannosti navernyaka proizvedut vraznoboj, tak chto devushka imeet vse shansy proderzhat'sya. |tih sekund princu hvatit na to, chtoby okonchatel'no vyrubit' Geparda i zavladet' ego oruzhiem. Jovin tem vremenem otskakivaet v storonu; opravivshiesya ot pervoj rasteryannosti "koridornye" druzhno, pod "tri-chetyre!.." nalegayut na dver' -- i vletayut v komnatu, teryaya ravnovesie (vozmozhno dazhe -- ne uderzhavshis' na nogah). Odin iz nih tut zhe poluchaet ot nego udar mechom -- ot vsej dushi: shutki konchilis'. Vryad li posle etogo ostanetsya v stroyu bol'she dvuh Belyh, a poskol'ku princ kak-nikak vhodit v dvadcatku luchshih fehtoval'shchikov Gondora, shansy chety knyazej Itilienskih kazhutsya vpolne prilichnymi, nu a esli Jovin sumeet zavladet' vtorym mechom, tak prosto prevoshodnymi. Zatem oni pereodevayutsya v formu perebityh bojcov Belogo otryada i pytayutsya vybrat'sya iz forta. Plan Faramira imel ryad uyazvimyh punktov (v osnovnom po chasti sinhronnosti ih s Jovin dejstvij), no v celom byl ne tak uzh ploh, osobenno esli pomnit', chto cel' oni sebe stavili -- dostojno umeret', a uzh vyrvat'sya na svobodu -- eto kak vyjdet. Odnako, kak uzhe skazano, otvorivshij dver' orokuen ne uspel vstat' s kolen, tak chto pervyj Faramirov udar prishelsya emu v grud' i on sumel vystavit' blok. Izumlennyj pronicatel'nost'yu plennika (raspoznal-taki -- voshitilsya serzhant -- orka pod kapyushonom serzhanta Belogo otryada!), Cerleg perekuvyrnulsya cherez golovu nazad, v koridor, a kogda vnov' okazalsya na nogah -- vyskochivshij sledom Faramir uzhe otrezal emu put' k otstupleniyu, a improvizirovannaya dubinka v rukah princa obratilas' v razmytoe oblako i perehvatit' ee ne bylo nikakoj vozmozhnosti. A kogda mgnovenie spustya za spinu emu proskol'znula eshche i eta svetlovolosaya dikaya koshka -- vot tut uzh serzhantu nichego ne ostalos', krome kak klubochkom perekatyvat'sya po polu u nih pod nogami, uvertyvayas' ot udarov i vzyvaya samym unizitel'nym obrazom: "YA svoj, svoj, princ! YA ot Gragera i Tangorna! Da ostanovites' zhe vy, chert poberi!!" Vprochem, Faramir i sam uzhe koe-chto soobrazil, razglyadev lezhashchee dal'she po koridoru telo chasovogo. -- Stoyat'! -- ryavknul on. -- Ruki na zatylok! Ty kto takoj? -- Sdayus', -- ulybnulsya serzhant i protyanul princu svoe "udostoverenie". -- Vam bumaga ot Gragera, tam vse napisano. Vy chitajte, a ya poka zatashchu v komnatu etogo, -- on kivnul na Belogo, -- nam ponadobitsya ego forma. -- Zabavno, -- hmyknul princ i protyanul Gragerovu zapisku obratno Cerlegu. -- Znachit, u menya v druz'yah uzhe poyavilis' i orokueny... -- My vovse ne druz'ya, princ, -- spokojno vozrazil tot. -- My soyuzniki. Baron Tangorn... -- CHto-o?! Tak on zhiv?! -- Da. |to my spasli ego -- tam, v Mordore: i kstati, imenno on nastoyal, chtoby vyruchat' vas otpravilsya ya... Tak vot, baron prosil, chtoby vy, pokidaya fort -- a my sejchas ego pokinem, -- prihvatili s soboyu palantir. -- Za kakim chertom on im sdalsya? -- Princ byl udivlen -- no i tol'ko. Pohozhe, on predostavil vsyu iniciativu druz'yam-itiliencam (v lice serzhanta-orokuena) i prigotovilsya dejstvovat' "v rezhime PPP" -- "poderzhi -- podaj -- prinesi". On lish' voprositel'no kachnul podborodkom v storonu dunadana, kotorogo Cerleg tem chasom uzhe vytryahnul iz kamzola. "ZHiv, zhiv, -- uspokoil ego orokuen. -- Prosto prizadumalsya malost'. I vtoroj tozhe zhiv -- tam, dal'she po koridoru. My vashe ukazanie -- chtob, znachit, bez krovi -- svyato blyudem". Princ tol'ko golovoj pokrutil -- s etim orlom, pohozhe, ne propadesh'. -- Vy tut davecha pomyanuli, budto spasli Tangorna. Koli tak -- ya vash dolzhnik, serzhant: mne etot chelovek po-nastoyashchemu dorog. -- Ladno, sochtemsya, -- hmyknul tot. -- Nadevajte formu -- i vpered. A mechej u nas teper' -- dazhe odin lishnij. -- Kak eto -- lishnij? -- podala nakonec golos Jovin. -- |to vy bros'te!.. Orokuen voprositel'no glyanul na Faramira: tot tol'ko rukami razvel -- podi, mol, pospor' s nej... -- Budem spuskat'sya vniz po chastokolu ili poprobuem otkryt' vorota? -- Ni to, ni drugoe, princ. Dvor sejchas bitkom nabit Belymi, prichem vse po svoim postam i glyadyat v oba -- na halyavu ne proskochish'. Poprobuem ujti cherez podzemnyj hod. -- Tot, chto nachinaetsya v vinnom pogrebe? -- Drugih tut vrode net. Beregond govoril vam o nem? -- Razumeetsya. YA znayu, chto zakryvayushchaya ego dver' otvoryaetsya naruzhu, a zapiraetsya iznutri, tak chto s vneshnej storony ee nel'zya ni otperet', ni vysadit' -- kak i v lyubom potajnom hode iz kreposti. Pered vhodom v vinnyj pogreb vsegda stoit post: vino est' vino, vrode by nichego neobychnogo. Gde hranitsya klyuch -- Beregond ne znal, a special'no vysprashivat' opasalsya. Tak vy nashli klyuch k toj dveri? -- Net, ne nashli, -- bespechno otozvalsya Cerleg. -- YA prosto popytayus' vzlomat' zamok. -- Kak eto? -- Tochno tak zhe, kak vzlomal zapor vashih "pokoev" i eshche parochku po doroge. I kak pridetsya vzlomat' eshche vneshnij zamok vinnogo pogreba. Mezhdu prochim, kak raz eto i budet samyj opasnyj moment: voznya s dver'yu podvala, kogda vse my budem u vseh na vidu. A vot esli my bez shuma snimem chasovogo i bystro otomknem ee -- tri chetverti dela, schitaj, sdelano: vy, princ, v vashej novoj forme, vstaete na chasah -- budto by nichego ne sluchilos', -- my s Jovin i vyrublennym ohrannikom pryachemsya vnutr', i ya togda spokojno i bez suety nachinayu koldovat' s dver'yu v sam podzemnyj hod. -- No ved' tot zamok budet ochen' trudno otkryt'... -- Ne dumayu. On navernyaka ochen' prochen i massiven -- chtoby dver' nel'zya bylo vylomat', a znachit -- ne osobenno slozhen. Nu ladno, po konyam!.. Vy vzyali palantir, princ? Nam nado uspet', poka Belye tolkutsya vo dvore -- oni ved' do sih por zhdut menya tam, -- a pered vinnym pogrebom lish' odin chasovoj. -- Pogodite! -- opyat' okliknula ih Jovin. -- A Beregond? Ved' ne mozhem my ego brosit'! -- Tak Beregond shvachen? My ne znali... -- Da, tol'ko chto. Im vse o nem izvestno. Cerleg razdumyval lish' paru sekund: -- Net, nichego ne vyjdet. My ne znaem, gde oni ego pryachut, i potratim slishkom mnogo vremeni na poiski. Grager segodnya noch'yu nakroet vseh Gepardovyh lyudej v Poselke -- tak chto esli my osvobodim princa, to zavtra vymenyaem i Beregonda. A ne vytashchim vas -- ego vse ravno ne spasti. -- On prav, Jovin. -- Faramir zatyanul lyamki na veshchmeshke s palantirom i vskinul ego na plecho. -- Dvinulis', vo imya |ru! ...Dunadan, ohranyavshij podval, okinul vzorom obshirnyj polutemnyj zal. Sleva byl glavnyj vhod v zdanie forta, sprava rashodilis' veerom tri glavnye lestnicy, vedshie v oba kryla -- severnoe i yuzhnoe -- i v Rycarskij zal. Strannaya, odnako, zateya -- pomestit' vhod v podzemel'e ne v kakom-nibud' ukromnom ugolke zdaniya, a v etom "obshchem predbannike"... Vprochem, strannym i protivoestestvennym v etom samom Itiliene bylo reshitel'no vse. Nachinaya s knyazya, kotoryj ne knyaz', a ne pojmi kto, i konchaya poryadkami v ih Belom otryade: gde eto vidano -- vydavat' oficerov za serzhantov i ryadovyh? Ladno by sekretili ot vraga, ot vseh etih mestnyh terroristov (koih nikto poka v glaza ne vidal), a to ved' drug ot druzhki! Vrode pod odnimi pogonami sluzhim -- a ne znaem, chto serzhant Gront na samom dele v kapitanskom chine, a nash lejtenant, ego svetlost' ser |lvard, tak voobshche "ryadovoj". Smeh skazat', no ved' eti, iz tajnoj strazhi, pro sera |lvarda-to nebos' i po siyu poru ne podozrevayut: nam ved' kak govorili na instruktazhe -- u tajnoj strazhi svoi dela, a u dunadanskoj lejb-gvardii Ego Velichestva -- svoi... Ne znayu, mozhet, shpiku takie poryadki -- maslom po serdcu, no voennomu cheloveku vse eto kak serpom... po glandam. |dak eshche okazhetsya, chto samyj glavnyj tut voobshche kakoj-nibud' povar libo kamerdiner -- to-to budet smehu... CHasovoj vstrepenulsya -- v nedobroj, budto by gusteyushchej po zatemnennym uglam tishine obezlyudevshego forta gulko otdavalis' priblizhayushchiesya shagi dvuh chelovek. On uvidal ih cherez neskol'ko sekund -- po lestnice severnogo kryla stremitel'no, chut' ne begom, spuskalis' ryadovoj i serzhant. Put' oni derzhali pryamikom k vyhodu i vyglyadeli pri etom vstrevozhennymi sverh vsyakoj mery -- za podmogoj begut, chto li? Serzhant pri etom ostorozhno nes na vytyanutyh rukah veshchmeshok s kakim-to bol'shim okruglym predmetom. Pochti poravnyavshis' s chasovym, oni, ne sbavlyaya shaga, perekinulis' paroj fraz i razdelilis': ryadovoj prodolzhal dvigat'sya k vyhodu, a serzhant, pohozhe, reshil pokazat' dunadanu svoyu nahodku. Nu-ka, chto eto tam u nego? Smahivaet na otrublennuyu golovu... Vse dal'nejshee sluchilos' stol' stremitel'no, chto chasovoj opomnilsya, lish' kogda ego ruki okazalis' budto by shvacheny obruchem, a voznikshij iz-za plecha serzhanta ryadovoj (v koem on s izumleniem uznal Faramira) pristavil emu k gorlu klinok. "Piknesh' -- ub'yu", -- ne povyshaya golosa posulil princ. Dunadan sudorozhno sglotnul, i na lice prostupila trupnaya zheltizna; po viskam ego pobezhali krupnye kapli pota. Ryazhenye pereglyanulis', i po gubam "serzhanta" (sumrachnyj Mandos, da ved' eto zhe ork!) probezhala prezritel'naya usmeshka -- vot ona, boevaya elita Zakata... Kakovaya usmeshka, kak vyyasnilos', byla sovershenno bezosnovatel'noj: parnyu i vpryam' bylo ochen' strashno umirat', odnako po proshestvii pary sekund on odolel svoyu slabost' i zaoral: "Trevoga!!!" -- da tak, chto slovo eto otdalos' otvetnymi klikami i zvonom oruzhiya po vsemu |min-Arnenu. GLAVA 29 Oborvav odnim korotkim vzmahom ruki vopl' dunadana (tot dazhe ne zastonal -- prosto meshkom osel na pol), orokuen obernulsya k Faramiru i adresoval Ego Vysochestvu neskol'ko slov, samym myagkim iz kotoryh bylo "dolbo...b". Ego Vysochestvo vosprinyal eto kak dolzhnoe: imenno princa ni s togo ni s sego obuyala sentimental'nost', i on vozzhelal lish' pripugnut' chasovogo, ne vyrubaya togo (kak nastaival Cerleg). "Gumanizm", kak voditsya, vyshel bokom -- soldat vse ravno zapoluchil prednachertannuyu emu kombinaciyu perelomov i vnutrennih krovoizliyanij, tol'ko sovershenno uzhe zazrya: ih polozhenie, pohozhe, stalo beznadezhnym. Vprochem, na razborki vremeni ne bylo. Cerleg molnienosno sorval s chasovogo chernyj plashch, shvyrnul ego podbegayushchej Jovin i ryavknul, ukazav na dver' v podval: "Vstat' tam, oba! Mechi na karaul!"; sam zhe on stremitel'no vyvolok dunadana na seredku pomeshcheniya. Gruppa iz shesti soldat, vorvavshihsya v dver' neskol'ko sekund spustya, zastala lish' svezhie sledy tol'ko chto sluchivshejsya zdes' stychki: post u dveri podvala na meste -- gotovyj k otrazheniyu povtornogo napadeniya, eshche odin dunadan zastyl na polu; opustivshijsya zhe vozle nego na koleni serzhant, edva obernuvshis' v ih storonu, vlastno ukazal na yuzhnuyu lestnicu i vnov' nizko sklonilsya k ranenomu. Soldaty pomchalis', kuda im bylo veleno, grohocha sapogami i edva ne zadev orokuena nozhnami mechej. Gruppa poluchila peredyshku -- na neskol'ko sekund. -- Budem s boem probivat'sya k chastokolu? -- Princu yavno ne terpelos' slozhit' bujnu golovushku. -- Net. Dejstvuem po pervonachal'nomu planu. -- S etimi slovami Cecerleg izvlek svoi instrumenty i prinyalsya spokojno izuchat' zamok. -- No oni ved' srazu pojmut, chem my tut zanimaemsya! -- Ugu... -- Otmychka voshla v zamochnuyu skvazhinu i prinyalas' oshchupyvat' shchekoldy. -- I chto togda? -- Dogadajsya s treh raz, filosof! -- Drat'sya? -- Umnica... YA budu rabotat', a vy -- zashchishchat' menya. Kak i polozheno nashim s vami sosloviyam... Princ ne vyderzhal i rassmeyalsya: paren' opredelenno byl emu po dushe. Vprochem, v tot zhe samyj mig vsem stalo ne do smeha -- peredyshka konchilas' tem, chem i dolzhna byla konchit'sya: s yuzhnoj lestnicy vorotilas' para nedoumevayushchih dunadanov -- tak kogo ishchem-to, gospodin serzhant? -- a v dveryah narisovalis' troe nastoyashchih serzhantov Belogo otryada. |ti-to srazu soobrazili, chto k chemu, i zaorali: "Stoj!! Brosaj oruzhie!" -- nu, i vse, chto polagaetsya orat' v takih sluchayah. Cerleg mezhdu tem prodolzhal sosredotochenno (mozhno dazhe skazat' -- otreshenno) kovyryat'sya v zamke, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto tvorilos' u nego za spinoj. Nachavshijsya tam dialog byl predskazuem na vse sto ("Otdajte mech, Vashe Vysochestvo!" "A vy poprobujte vzyat'!" "|j, kto tam!.."), tak chto on obernulsya, da i to lish' na mig, edinstvennyj raz -- kogda oplech' ego vpervye razdalsya tyaguchij perezvon soprikosnuvshihsya klinkov. Troe Belyh serzhantov totchas sdali nazad; odin iz nih, krivyas' ot boli, berezhno pryatal pod myshku kist' pravoj ruki, a oruzhie ego valyalos' na polu -- "magicheskij krug", vozdvignutyj vokrug dveri mechami Faramira i Jovin, rabotal poka bezuprechno. Princ, v svoyu ochered', ne imel vozmozhnosti oglyadyvat'sya na dver' (oshchetinivsheesya stal'yu polukol'co Belyh vokrug nih bystro smykalos' -- svora, zagnavshaya olenya), odnako nekotoroe vremya spustya on uslyhal za spinoyu metallicheskij shchelchok, a vsled za tem -- strannyj smeshok Cerlega. -- CHto tam takoe, serzhant? -- Vse normal'no. Prosto situaciya: naslednyj princ Gondora i sestra korolya Rohana, ne shchadya zhizni, prikryvayut kakogo-to orka... -- I verno -- zabavno. Kak ono tam? -- Poryadok. -- Szadi razdalsya skrip zarzhavelyh petel', i pahnulo zathlym holodom. -- Idu vnutr', a vy uderzhivajte dver', poka ya ne skazhu. Belye tem vremenem vystroili vokrug nih nastoyashchij chastokol -- i zamerli; v dejstviyah ih princ otchetlivo oshchushchal rastushchuyu rasteryannost': "CHert poberi, a gde zhe Gepard i prochee nachal'stvo?" On, odnako, ne somnevalsya: te, kto ih okruzhil, ne atakuyut potomu lish', chto ne podozrevayut o sushchestvovanii podzemnogo hoda. Nakonec pered nimi voznik ryadovoj s beloj povyazkoj na rukave i otvesil Faramiru izyskannyj poklon: -- Proshu prostit'. Vashe Vysochestvo. YA -- ser |lvard, lejtenant dunadanskoj lejb-gvardii. Mozhet byt', vy najdete vozmozhnym otdat' svoj mech mne? -- CHem zhe eto vy luchshe prochih? -- Vozmozhno, tajnaya strazha sovershila nekie dejstviya, kotorye vy sochli oskorbitel'nymi dlya vashej chesti. V takom sluchae lejb-gvardiya Ego Velichestva -- v moem lice -- prinosit vam glubochajshie izvineniya i garantiruet, chto nichego podobnogo ne povtoritsya, a vinovnye budut strozhajshe nakazany. Togda my mogli by schest' ves' etot dosadnyj incident ischerpannym. -- Rybka zadom ne plyvet, lejtenant. My s Ee Vysochestvom reshili ili vyjti iz forta svobodnymi lyud'mi, ili umeret'. -- Vy ne ostavlyaete mne inogo vyhoda, krome kak razoruzhit' vas siloj. -- Valyajte, lejtenant. Tol'ko akkuratnee -- a to nenarokom porezhetes'... Na sej raz natisk byl bolee ser'ezen. Odnako do teh por, poka obe storony ne perestupili nekuyu gran', preimushchestvo ostavalos' na storone chety knyazej Itilienskih: Jovin s Faramirom bez osobyh kolebanij nanosili protivnikam kolyushchie udary po konechnostyam, na chto te poka ne reshalis'. Spustya nebol'shoe vremya v ryadah napadayushchih bylo uzhe troe legkoranenyh, i ataka zahlebnulas': dunadany dejstvovali vyalo i vse chashche oglyadyvalis' na svoego lejtenanta -- skomandujte zhe hot' chto-nibud' vnyatnoe, chert poberi! Rubit' ih ili kak?.. Lyudi iz tajnoj strazhi predusmotritel'no zanyali pozicii v zadnih ryadah, predostaviv vsyu iniciativu (i otvetstvennost') seru |lvardu, poskol'ku situaciya ochevidnym obrazom skladyvalas' tak, chto kuda ni kin' -- vsyudu klin. I vot, kogda Faramir uzhe myslenno pozdravlyal sebya -- kak udachno oni vyigryvayut vremya dlya Cerlega, -- tot vnezapno voznik ryadom s nim, szhimaya v ruke yatagan, i proiznes sovershenno bezzhiznennym golosom: -- Tam noven'kij umbarskij zamok, princ, -- mne ego ne otkryt'. Tak chto sdavajtes', poka ne pozdno. -- Pozdno, -- otrezal Faramir. -- Mozhem my kak-to spasti zhizn' vam, Cerleg? -- Navryad li, -- kachnul golovoyu orokuen. -- Menya-to uzh tochno v plen brat' ne stanut. -- Jovin!.. -- My predstanem pered Mandosom ruka ob ruku, milyj, -- chto mozhet byt' zamechatel'nee! -- Nu, togda hot' poveselimsya naposledok. -- S etimi slovami Faramir besshabashno dvinulsya na stroj Belyh, kak raz tuda, gde stoyal ser |lvard. -- A nu derzhites', lejtenant! Klyanus' strelami Orome, my sejchas zabryzgaem svoej krov'yu ves' kamzol vashego hozyaina -- da tak, chto emu voveki ne otmyt'sya! A kogda zal napolnilsya zvonom i voinstvennymi klikami (teper' rubka poshla tak, chto yasno bylo -- vot-vot poyavyatsya pervye pokojniki), otkuda-to szadi, ot severnoj lestnicy, donessya golos -- vrode by i negromkij, no razom pronikshij v soznanie vseh srazhayushchihsya: "Ostanovites' vse! Faramir, proshu vas, vyslushajte menya!" Bylo v etom golose nechto takoe, chto shvatku i vpravdu kak by primorozilo na neskol'ko mgnovenij, i Gepard (v plashche s chuzhogo plecha, opirayushchijsya levoj rukoyu na chto-to vrode kostylya, a pravoj -- na plecho serzhanta Belyh) dostig serediny zala. On ostanovilsya posredi vseobshchego ocepeneniya, i togda vnov' prozvuchal ego povelitel'nyj golos: "Uhodite, Faramir! Bystree!" Broshennyj rukoyu kapitana nebol'shoj blestyashchij predmet nesil'no udaril v grud' Cerlega, i serzhant s izumleniem podobral s pola hitryj dvuhborodochnyj klyuch ot umbarskogo zamka... Vot tut-to ocepenenie razom konchilos'! Faramir s Jovin, sleduya komande orokuena, mgnovenno smestilis' nazad, k dveri, sam on opyat' shmygnul v pogreb, a ser |lvard, do kotorogo nakonec-to doshla sut' proishodyashchego, voskliknul: "Izmena!! Oni zhe sejchas ujdut po podzemnomu hodu!" Paru sekund lejtenant obdumyval situaciyu, a zatem prinyal okonchatel'noe reshenie i, ukazyvaya na princa mechom, prokrichal sakramental'noe: "Ubejte ego!!" Tut uzh vse poshlo ser'eznej nekuda. Srazu stalo yasno, chto Jovin, vo vsyakom sluchae, bol'she pary minut nikak ne proderzhitsya: devushka, nado zametit', fehtovala prevoshodno, kak by ne luchshe princa, prosto trofejnyj dunadanskij mech byl ej ne po ruke -- tyazhel. Oba uzhe zarabotali po kasatel'nomu raneniyu (on -- v pravyj bok, ona -- v levoe plecho), kogda szadi razdalos': "Put' svoboden, princ! Otstupajte po ocheredi -- v prohod mezhdu bochkami. Veshchmeshok u menya!" Neskol'kimi sekundami spustya princ, vsled za Jovin, okazalsya v pogrebe. Stoya na poroge, on nanes udachnyj vstrechnyj udar nasedavshemu na nego dunadanu, posle chego sumel razorvat' distanciyu i teper' bystro pyatilsya v temnotu, v uzkuyu shchel' mezhdu postavlennymi drug na druzhku -- v tri ryada -- pustymi bochkami. "Bystree, bystree!!" -- razdalsya (kak emu pokazalos' -- otkuda-to sverhu) golos Cerlega. V prohode uzhe poyavilis' Belye -- ih siluety chetko vydelyalis' na fone osveshchennogo dvernogo proema, kak vdrug speredi razdalsya gluhoj derevyannyj grohot, pohozhij na obval, i nastupila polnaya t'ma -- ot vhoda ne probivalsya uzhe ni edinyj luchik. Faramir zamer bylo v rasteryannosti, no tut ryadom s nim otkuda-to voznik orokuen, shvatil za ruku i potashchil vo t'mu; plechi princa zadevali za stenki prohoda, szadi razdavalis' vopli i rugatel'stva dunadanov, a speredi, iz temnoty, ih trevozhno oklikala Jovin. "CHto eto tam sluchilos', Cerleg?" "Nichego osobennogo: prosto ya raskachal bochki verhnego ryada, obrushil ih vniz i zavalil prohod. U nas teper' ne men'she minuty fory". Devushka podzhidala ih u nebol'shoj neobyknovenno tolstoj dvercy, vyhodivshej v uzkuyu i nizkuyu, okolo pyati futov vysotoj, zemlyanuyu galereyu: vokrug stoyala polnaya tem', dazhe orokuen malo chto razlichal. -- Jovin -- vpered, i zhivo! Tol'ko palantir zahvatite... A vy, Faramir, davajte-ka pomogite mne... Da gde zhe ono, chert poberi? -- CHto vy tam ishchite? -- Brevno. Nebol'shoe brevnyshko, futov na shest'. Ego dolzhny byli podtashchit' k dverce lyudi Gragera... Aga! Vot ono!.. Zatvorili dver', princ? Teper' podpiraem ee snaruzhi brevnom... Protiskivajtes'-ka syuda. Horoshen'ko upiraem torec... v yamku... Hvala Edinomu, pol tut zemlyanoj -- derzhat'sya budet kak nado. Neskol'kimi sekundami pogodya dverca hodunom zahodila pod udarami -- oni pospeli kak raz vovremya. A naverhu, v |min-Arnene, shla tem vremenem krutaya razborka. Blednyj ot yarosti ser |lvard oral shefu kontrrazvedki: -- Ty arestovan, Gepard, ili kak tebya tam!.. I imej v vidu, svoloch': u nas, na Severe, predatelej veshayut za nogi -- tak, chtoby u nih bylo vremya horoshen'ko porazmyslit' pered smert'yu... -- Zatknis', bolvan, bez tebya toshno. -- ustalo otmahnulsya kapitan. Prisev na stupen'ki lestnicy i zakryv glaza, on terpelivo zhdal, poka nogu ego zaklyuchat v kakoe-to podobie lubka: vremenami po licu ego probegala sudoroga boli: perelom stopy -- shtuka poistine strashnaya. -- V obshchem, ty arestovan. -- vnov' povtoril dunadan: on perevel vzglyad na oficerov tajnoj strazhi, stoyashchih polukrugom pozadi svoego komandira, i vnezapno oshchutil strah -- a ego napugat' bylo nelegko. Sem' figur zastyli v strannoj nepodvizhnosti, a glaza ih, obychno temnye i pustye budto vysohshij kolodec, vdrug napolnilis' bagrovym mercaniem, kak u hishchnogo zverya. -- Net-net, ne vzdumajte, -- obernulsya k svoim lyudyam Gepard, i bagrovoe svechenie totchas ischezlo -- budto ego i ne bylo. -- Puskaj on schitaet menya arestovannym, esli emu tak spokojnee: nam sejchas dlya polnogo schast'ya ne hvataet tol'ko rezni vnutri Belogo otryada... V tot zhe mig so dvora forta donessya gomon golosov, zatem dver' raspahnulas', i, soprovozhdaemyj sovershenno obaldelymi dozornymi, voshel chelovek, uvidet' kotorogo oni ozhidali sejchas menee vsego. -- Grager... -- oshelomlenno otkliknulsya ser |lvard. -- Kak vy smeli yavit'sya syuda? Vam, mezhdu prochim, nikto ne daval garantij bezopasnosti... -- Garantii bezopasnosti, -- usmehnulsya baron, -- sejchas uzhe nuzhny ne mne, a vam. YA prishel po porucheniyu moego syuzerena, knyazya Itilienskogo, -- s nazhimom proiznes on. -- Ego Vysochestvo soglasen zabyt' vse to zlo, kotoroe vy emu prichinili i sobiralis' prichinit'. Bolee togo: knyaz' predlagaet plan, kotoryj pozvolil by Ego Velichestvu sohranit' lico, a lichno vam -- golovy na plechah. GLAVA 30 Itilien, Poselok. 15 maya 3019 goda Utro v tot den' vydalos' chudesnoe, i akvarel'naya golubizna gor |fel'-Duat (eto zh nado dodumat'sya -- nazvat' ih Hmurymi!) byla stol' prozrachna, chto ih zasnezhennye vershiny kazalis' nevesomo paryashchimi nad neobozrimym izumrudnym runom Itiliena. Vysyashchijsya na sosednem holme |min-Arnen stal na eti minuty imenno tem, chem i videlsya, navernoe, svoim sozdatelyam -- ne krepost'yu, a volshebnoj lesnoyu obitel'yu. Luchi voshodyashchego solnca chudesno preobrazili lug na okraine Poselka -- obil'naya rosa, prezhde zatyagivavshaya ego blagorodnym matovym serebrom, vnezapno vspyhnula neischislimymi rossypyami krohotnyh brilliantov: navernoe, rannij majskij rassvet zastig vrasploh gnomov, sobirayushchihsya tut dlya svoih nochnyh bdenij, i oni teper' popryatalis' po norkam polevyh myshej, v panike pobrosav svoi lyubovno razlozhennye na trave sokrovishcha. Vprochem, u treh ili chetyreh soten lyudej, po bol'shej chasti -- krest'yan i soldat, sobravshihsya v etot chas na lugu, oznachennaya rosa vryad li vyzyvala kakie-libo polozhitel'nye associacii (ne govorya uzh o poeticheskih sravneniyah), ibo vymochila ih vseh do nitki, i teper' oni edva ne stuchali zubami ot oznoba. Nikto, odnako, ne uhodil, naprotiv -- narod postoyanno pribyval. K zhitelyam Poselka prisoedinyalis' teper' i lyudi s dal'nih hutorov: vest' o tom, chto Belyj otryad poutru ostavlyaet |min-Arnen, peredavaya svoi obyazannosti vnov' vossozdannomu Itilienskomu polku, razneslas' po vsemu krayu s sovershenno nemyslimoj skorost'yu, i ni odin chelovek ne zhelal propustit' takoe zrelishche. Teper' oni glyadeli na dva zamershih drug naprotiv druga stroya -- chernyj i zelenyj, na oficerov, adresuyushchih drug drugu slozhnye dvizheniya obnazhennymi mechami ("Post sdal" -- "Post prinyal"), i -- udivitel'noe delo! -- vpervye osoznavali sebya ne pereselencami iz Gondora, Arnora ili Belfalasa, a itiliencami. Knyaz' Itilienskij byl neskol'ko bleden i v sedle, kak otmechali pro sebya znatoki, chuvstvoval sebya ne slishkom komfortno: vprochem, blednovatyh fizionomij s mutnymi vzorami hvatalo i v ryadah Belogo otryada ("Oh, rebyata, chuyu, nynche noch'yu oni tam u sebya v zamke gulyali po-sizomu..." "Da uzh, von ot teh treh Belyh, v zadnem ryadu sprava, peregar nebos' -- hot' zakusyvaj; na nogah ne stoyat, boleznye"). Faramir mezh tem poblagodaril Belyj otryad za vernuyu sluzhbu, ceremonno poproshchalsya s oficerami svoej lichnoj ohrany i obratilsya k narodu s rech'yu. -- Segodnya, -- skazal on, -- my torzhestvenno provozhaem domoj druzej, kotorye prishli k nam na vyruchku v samoe tyazheloe vremya -- kogda yunaya itilienskaya koloniya byla bezzashchitna pered stayami krovozhadnyh goblinov i volkolakov; zemnoj poklon vam, doblestnye Strazhi Citadeli! ("Slysh', kum -- stai goblinov... ty hot' odnogo tut vidal, hotya b izdalya?" "Nu, sam-to, vestimo, ne vidal, no znayushchie lyudi skazyvayut, budto namedni na Vydryanom ruch'e...") Pamyat' ob etoj pomoshchi navsegda ostanetsya v nashih serdcah -- tak zhe kak samo knyazhestvo Itilienskoe navsegda ostanetsya vassalom Vossoedinennogo Korolevstva, ego zaanduinskim shchitom. Odnako oboronyat' Korolevstvo my budem po svoemu razumeniyu: my zhivem ne v Anoriene, a za Velikoj Rekoj, a potomu nam pridetsya zhit' v mire i soglasii so vsemi zdeshnimi narodami -- nravitsya eto komu-to ili net. ("Ob chem eto on, kum?" "Nu, ya tak sebe ponimayu, chto vot, dlya primera, trolli v Hmuryh gorah: skazyvayut, budto zhelezo u nih tam -- po cene gryazi, a vot s lesom ves'ma napryazhno..." "Tak-to ono tak...") Odnim slovom. Ego Velichestvu korolyu Gondora i Arnora -- trizhdy vivat! ("CHudno eto, kum..." "Ty luchshe glyadi, dur'ya bashka, -- tam sprava uzhe bochki vykatyvayut! Na halyavu -- mozhno i za Ego Velichestvo... Ur-r-ra-a!!!") ...Gonec iz Minas-Tirita -- lejtenant dunadanskoj lejb-gvardii -- poyavilsya na lugu, kogda ceremoniya byla v razgare: kon' ego byl v myle i tyazhko povodil zapavshimi bokami. Ser |lvard, svernutyj v baranij rog lyud'mi iz tajnoj strazhi ("Bud'te lyubezny ulybat'sya, ser!.. Komu skazano -- ulybajsya!") i teper' bessil'no nablyudavshij vse eto neslyhannoe predatel'stvo -- sdachu bez boya klyuchevoj kreposti, -- vstrepenulsya, i v serdce ego zateplilas' otchayannaya nadezhda: Ego Velichestvo kakim-to obrazom provedal o myatezhe i posylaet Otryadu prikaz vzyat' k nogtyu vseh etih trizhdy izmennikov -- ot Faramira do Geparda... Uvy! Paket byl i v samom dele ot Aragorna, no prednaznachalsya on kak raz kapitanu tajnoj strazhi. Tot pryamo na meste slomal pechat' s Belym derevom i pogruzilsya v chtenie; zatem netoroplivo slozhil depeshu i so strannym smeshkom protyanul ee seru |lvardu: -- Prochtite, lejtenant. Dumayu, vam eto budet nebezynteresno. Pis'mo yavlyalo soboj detal'nuyu instrukciyu -- kak Belomu otryadu dejstvovat' v novyh obstoyatel'stvah. Aragorn pisal, chto dlya sohraneniya status-kvo sleduet vyyavit' bazy Itilienskogo polka i unichtozhit' ih odnim udarom -- tak, chtoby ne ushel ni edinyj chelovek; operaciya dolzhna byt' molnienosnoj i sovershenno sekretnoj, a komu pripisat' v dal'nejshem sie chudovishchnoe zlodeyanie -- gornym trollyam, goblinam ili lichno Morgotu, -- eto uzh na usmotrenie kapitana. No!!! Esli est' hotya by ten' somneniya v uspehe podobnoj operacii (mozhet stat'sya, naprimer, chto vremya upushcheno i itiliencev uzhe pochti stol'ko zhe, skol'ko Belyh), provodit' ee ne sleduet. Togda nadlezhit vydat' nuzhdu za dobrodetel' i peredat' ohranu |min-Arnena oficeram Itilienskogo polka -- v obmen na podtverzhdenie Faramirom svoej vassal'noj prisyagi, a samim vozvrashchat'sya v Minas-Tirit, ostaviv na meste lish' agenturnuyu set'. Ego Velichestvo eshche raz povtoryal, chto zhizn' Faramira neprikosnovenna pri lyubyh obstoyatel'stvah; teh zhe, kto -- soznatel'no ili po nedomysliyu -- sprovociruet otkrytoe stolknovenie mezhdu Belymi i itiliencami (chto nemedlya privedet k partizanskoj vojne v knyazhestve i vzorvet iznutri vse Vossoedinennoe Korolevstvo), zhdet kazn' za gosudarstvennuyu izmenu. Koroche govorya: vo-pervyh, "nachal delat' -- tak uzh delaj, chtob ne vstal"; vo-vtoryh, "ne uveren -- ne obgonyaj"... "Na svete est' mnozhestvo vladyk, -- pisal v postskriptume Ego Velichestvo, -- kotorye obozhayut oblekat' svoi prikazy v formu namekov, daby imet' potom vozmozhnost' spryatat'sya za spinu neposredstvennogo ispolnitelya -- ih, deskat', "neverno ponyali". Tak vot, |lessar iz roda Valandila k ih chislu ne prinadlezhit: on vsegda prinimaet otvetstvennost' na sebya i nazyvaet veshchi svoimi imenami, a v ego prikazah soderzhitsya lish' to, chto v nih soderzhitsya. Esli zhe v Belom otryade najdutsya oficery, kotorye -- imeya userdie ne po razumu -- primut kategoricheskie zaprety za zavualirovannye pozhelaniya gosudarya, to kapitanu Gepardu nadlezhit nejtralizovat' onyh oficerov lyuboj cenoyu". -- Kak vidite, lejtenant, sohranyaya vam zhizn' v hode vashih nochnyh kunshtyukov, ya v izvestnom smysle narushil prikaz Korolya. -- Tak vy znali ob etom prikaze zaranee? -- Ser |lvard glyadel na Geparda s suevernym strahom. -- Vy pereocenivaete moi vozmozhnosti. Prosto ya v otlichie ot vas umeyu proschityvat' kombinaciyu hotya by na paru hodov vpered. -- ...Uhodyat! Ty glyadi -- i vpravdu uhodyat! -- vydohnul nakonec Grager, provozhaya glazami potyanuvshuyusya po Osgiliatskomu traktu kolonnu Belyh: pal'cy levoj ruki on, odnako, prodolzhal derzhat' skreshchennymi osobym obrazom -- "daby ne sglazit'". -- YA, greshnym delom, do poslednej sekundy ne veril, vse zhdal ot nih kakoj-nibud' podlyanki... Vy genij. Vashe Velichestvo! -- Vo-pervyh, ne Vashe Velichestvo, a Vashe Vysochestvo; i imejte v vidu, baron, -- k shutkam na etu temu ya sovershenno ne raspolozhen... -- Vinovat, Vashe Vysochestvo. -- Vprochem, -- tut Faramir so skupoj ulybkoj oglyadel sobravshihsya vokrug nih bojcov Itilienskogo polka, -- vam vsem dozvolyaetsya obrashchat'sya ko mne -- po staroj pamyati -- "moj kapitan"; privilegiya eta, yasnoe delo, ne nasledstvennaya. A teper', parni. Ee Vysochestvo provodit vas v zamok -- tam uzhe vse nakryto i otkuporeno: my s gospodami oficerami i... e-e-e... gostyami s Voshoda dogonim vas minut cherez desyat'... Tak chto eto vy tam, baron Grager, davecha blagodushestvovali -- "uhodyat, uhodyat"... Vy i vpravdu tak dumaete? -- Nikak net, moj kapitan. Ih agenturnaya set'... -- Vot imenno. I chto teper' prikazhete s neyu delat'? -- Nichego, Vashe Vysochestvo. -- Nu-ka ob®yasnites'... -- Pozhalujsta. Otdavat' pod sud vyyavlennyh nami lyudej Geparda bessmyslenno: esli Itilien byl i ostaetsya vassalom Gondora, to v ih rabote na monarha Vossoedinennogo Korolevstva net sostava prestupleniya. Inogda v podobnyh sluchayah shpiona po-tihomu likvidiruyut, no eto krajnyaya mera: tem samym my fakticheski ob®yavim Minas-Tiritu, chto nahodimsya s nimi v sostoyanii... nu, esli ne vojny, to otkrytoj vrazhdy. I nakonec, samoe glavnoe, princ: ya pochti uveren, chto ih set' vyyavlena nami ne polnost'yu; vzyav lish' izvestnuyu nam ee chast', my pozvolim im v dal'nejshem spokojno ispol'zovat' ostavshihsya na svobode agentov. A vot esli my ne tronem nikogo, to vychislit', chto zhe imenno nam izvestno, okazhetsya nevozmozhnym, i togda im -- po zakonam konspiracii -- pridetsya ishodit' iz togo, chto vsya eta agentura zasvechena; dumayu, oni esli i ne postavyat na nej krest, to zakonserviruyut nadolgo. Vo vsyakom sluchae, ya na ih meste ne stal by priblizhat'sya k takoj "poluzasvechennoj" seti i na tri poleta strely... -- Ladno, eto vse teper' na vashe usmotrenie, baron Grager. ZHaluyu vam kapitanskij chin i sootvetstvuyushchie polnomochiya. -- Ogo! -- rassmeyalsya Tangorn. -- YA vizhu, princ, stanovlenie Itilienskogo gosudarstva idet ne vpolne obychnym putem: pervoj po schetu ego instituciej stanet kontrrazvedyvatel'naya sluzhba... -- S volkami zhit'... -- pozhal plechami Faramir. -- Vprochem, vse eto vryad li interesno nashim gostyam. Gde vy tam, Cerleg?.. Priznat'sya, ya prebyvayu v nekotorom zatrudnenii: za segodnyashnie nochnye podvigi vas, bezuslovno, sledovalo by vozvesti v rycarskoe dostoinstvo, odnako zdes' srazu voznikaet bezdna formal'nyh slozhnostej... Da i nuzhno li voinu pustyn' zvanie gondorskogo rycarya? -- Sovershenno ni k chemu, Vashe Vysochestvo! -- pokachal golovoyu Cerleg. -- Nu vot vidite... Togda nam nichego ne ostaetsya, krome kak posledovat' drevnim legendam: prosite vse, chego vashej dushe ugodno, serzhant! Tol'ko imejte v vidu -- docherej na vydan'e u menya poka ne predviditsya, a v knyazheskoj kazne... skol'ko tam u nas, Beregond? -- Sto tridcat' shest' zolotyh, Vashe Vysochestvo. -- M-da... na vendotenijskuyu sokrovishchnicu, kak vidite, ne tyanet... Vam, navernoe, nuzhno vremya podumat', serzhant? Da, kstati, za mnoyu ved' eshche odin dolzhok: za spasenie vami vot etogo prekrasnogo sera... -- Proshu proshcheniya. Vashe Vysochestvo... -- smutilsya orokuen. -- No my... kak by eto skazat'... vse vmeste, tak chto pros'ba u nas budet obshchaya. Luchshe, esli vam vse rasskazhet baron Tangorn: schitajte, chto ya vrode kak peredal svoe pravo emu... -- Vot kak? -- Princ s veselym izumleniem oglyadel treh tovarishchej. -- CHem dal'she -- tem interesnee. Pros'ba, nado polagat', konfidencial'naya? -- Da, Vashe Vysochestvo. -- ...Naskol'ko ya ponimayu, baron, rech' pojdet o palantire, -- nachal Faramir, kogda oni ot®ehali shagov na dvadcat'; on byl hmur, i na lice ego ne ostalos' i sleda veselosti. -- Tak vy uzhe dogadalis', princ? -- YA zhe ne polnyj durak; inache s chego by eto vy prosili zahvatit' ego s soboj pri pobege? Prosto mne i v golovu ne prihodilo, chto vy s etimi rebyatami odna kompaniya... Znachit, teper' pridetsya otdat' magicheskij kristall v ruki mordorcev. V horoshen'kuyu istoriyu ya vlyapalsya s vashej podachi, nichego ne skazhesh'... -- |to ne tak, Vashe Vysochestvo. Haladdin ne sostoit sejchas na mordorskoj sluzhbe, on dejstvuet sam po sebe -- i, smeyu utverzhdat', v interesah vsej civilizacii Sredizem'ya... Pechal' v tom, chto ya ne vprave posvyatit' vas v sut' vozlozhennoj na nego missii i proshu poverit' mne na slovo. -- Da ne ob etom rech', -- otmahnulsya Faramir. -- Ty zhe znaesh' -- ya vsegda doveryal tebe... koe v chem -- dazhe bol'she, chem samomu sebe. Delo v drugom: a ne okazhetsya li tak, chto vy -- troe -- na samom dele lish' ch'i-to marionetki i etot koe-kto prosto zagrebaet zhar vashimi rukami? Proanaliziruj-ka situaciyu eshche raz -- tol'ko uzhe ne kak drug Haladdina i Cerlega, a kak professional'nyj razvedchik... -- Analiziroval mnogokratno i vot chto skazhu: kto by ni zateyal vse eto iznachal'no, Haladdin budet vesti tol'ko svoyu sobstvennuyu igru, a etot paren' -- ver'te slovu -- ves'ma prochen na izlom, hotya po vidu ne skazhesh'. I eshche: mne on nravitsya po-nastoyashchemu, i ya sdelayu vse, chtoby privesti ego k pobede. -- Ladno, -- provorchal princ posle nekotorogo razdum'ya, -- budem schitat', chto ty menya ubedil. Tak chem konkretno ya mogu vam pomoch'? -- Vo-pervyh, prinyat' moyu otstavku, -- nachal baron i, vstretiv izumlennyj vzglyad Faramira, poyasnil: -- Mne pridetsya na nekotoroe vremya navedat'sya v Umbar: ya predpolagayu dejstvovat' tam v kachestve chastnogo lica -- daby ne postavit' nenarokom v lozhnoe polozhenie Vashe Vysochestvo... GLAVA 31 Gondor, Minas-Tirit. 17 maya 3019 goda -- Ee Velichestvo Koroleva Gondora i Arnora! -- vozglasil ceremonijmejster i bessledno rastayal v vozduhe -- budto by ego tut i ne bylo. Vse-taki dvorcovaya chelyad' obladaet, pomimo vyuchki, eshche i sverh®estestvennym chut'em: u Aragorna byli stal'nye nervy (professiya kondot'era obyazyvaet), i istinnye chuvstva svoi -- kogda kto-libo proiznosil pri nem "Ee Velichestvo Koroleva" -- on skryval vrode by do polnoj nerazlichimosti, no vot podi zh ty... Kak-to ved' chuet, shel'ma, chto kazhdyj takoj raz u Ego Velichestva |lessara |l'finita voznikaet mimoletnoe kak dunovenie veterka zhelanie: libo sdat' proiznesshego sii slova na popechenie rebyat iz tajnoj strazhi (ne k nochi oni bud' pomyanuty), libo prosto izvlech' iz nozhen Andril i akkuratnen'ko razvalit' togo napopolam -- ot temechka do kopchika... Bog ty moj, do chego zhe ona byla prekrasna! Ni v odnom iz chelovecheskih yazykov ne najti nuzhnyh slov, chtoby opisat' ee krasotu, a sami el'fy v slovah ne nuzhdayutsya... Vprochem, ne v krasote kak takovoj bylo delo; absolyutnaya, poistine zvezdnaya, nedostupnost' -- vot tot povodok, na kotorom ego uverennoj rukoj veli vse eti gody, s toj samoj pory, kak on vpervye popal v Zacharovannye lesa i povstrechal tam -- o, chisto sluchajno! -- Arven Undomiel', doch' samogo Vladyki |lronda, Vechernyuyu Zvezdu Imladrisa. Nikomu uzhe ne uznat', pochemu el'fy ostanovili svoj vybor imenno na nem -- odnom iz beschislennyh dunadanskih knyazej (sobstvenno govorya, knyazem pochitaet sebya edva li ne kazhdyj dunadan -- uverenno vyvodya svoyu rodoslovnuyu esli i ne pryamikom ot Isildura, to uzh ot |arendura-to s garantiej); kak by to ni bylo. Pervorozhdennye ne promahnulis': vozlozhennuyu na nego zadachu Aragorn vypolnil s bleskom. A sejchas on glyadel na nee s sovershenno nevedomym emu dosele chuvstvom -- otchayaniem: dal'nejshaya bor'ba bessmyslenna -- skol'ko zhe mozhno gnat'sya za mirazhom... Da, pora podvodit' itog, a samomu sebe vrat' ne rezon. Itak, bezvestnyj ataman severnyh sledopytov vyigral velichajshuyu v istorii Sredizem'ya vojnu, vzoshel na prestol Vossoedinennogo Korolevstva i stal-taki pervym sredi vladyk Zakata -- tol'ko vot k obladaniyu etoj zhenshchinoj vse eto ne priblizilo ego ni na shag. -- CHego ty hochesh' ot menya, Arven? -- On ponimal, chto govorit ne to i ne tak, no nichego podelat' s soboyu ne mog. -- YA sokrushil Mordor i polozhil k tvoim nogam koronu Gondora i Arnora; esli tebe etogo malo -- ya razdvinu granicy nashego korolevstva za Runnoe more i Vendotenijskie gory. YA zavoyuyu Harad s dal'nevoshodnymi stranami i sdelayu tebya korolevoj Mira -- tol'ko skazhi!.. -- A razve ty ne hochesh' etogo sam? -- Uzhe net. Mne teper' nuzhna tol'ko ty... Znaesh', mne otchego-to kazhetsya, budto togda, v Dol'ne, ya byl tebe blizhe, chem sejchas... -- Pojmi, -- na lice ee vnov' poyavilos' vyrazhenie ustalogo sostradaniya -- uchitel'nica, v kotoryj raz raz®yasnyayushchaya pravilo pravopisaniya tupomu ucheniku, -- ya ne mogu prinadlezhat' nikomu iz lyudej -- ne muchaj sebya ponaprasnu. Vspomni istoriyu princa Valakara i carevny Vidumavi; kak tam pishut v vashih sobstvennyh letopisyah: "Gondorcy schital