e hlebnula vody: - SHlyapa! V yaht-klube, ostavshis' vdvoem s muzhem, Liza sprosila, chto s nim proishodit, no on sdelal vid, budto ego okruzhaet tol'ko svezhij vozduh. Ona shla za nim s oshchushcheniem nakazannoj. On nanyal lihacha i privez ee domoj, ne proroniv ni zvuka. On zapersya u sebya v komnate i ne podaval golosa do vechera, poka ne prishla Dar'ya Antonovna, kotoroj on pozhalovalsya cherez dver' na nezdorov'e. Liza dolzhna byla vyslushat' upreki tetushki: kak mozhno dejstvitel'no ne pozabotit'sya o molodom supruge? Mozhet byt', emu nuzhen kompress na lobik ili grelochku k nogam, a mozhet byt', nado poslat' za doktorom? Stoya pered dver'yu, raspisannoj pod dub, i nakloniv golovu nabok, chtoby luchshe razbirat' otvety bol'nogo, Dar'ya Antonovna vela peregovory: - A gradusnik ty ne postavil? Net, okazyvaetsya, gradusnika Viten'ka ne stavil. - No myslimoe li delo bez gradusnika? Okazyvaetsya - myslimoe. - Nu, a isparina u tebya est'? Ispariny nikakoj ne bylo. - A mozhet, tebya znobit? Net, ni kapel'ki dazhe ne poznobilo. - Nu, a esli tol'ko golova, tak ved' nado prinyat' chto-nibud' vnutr'. A vot prinyat' Viten'ka nichego ne hotel. On hotel sovershenno otdat'sya stradaniyu, esli uzh ego do etogo doveli. - Ah, doveli? - uzhasnulas' Dar'ya Antonovna, napravlyaya osuzhdayushchij vzor na Lizu. - No ved' vot i Liza stoit zdes' u dveri i tozhe stradaet. Tak, mozhet, vy togda luchshe vmeste budete muchit'sya, - vse-taki oblegchitel'nee, a? No na takoe lukavstvo Viten'ka vovse ne otkliknulsya. Uzhe pozdno noch'yu, kogda Liza zasypala, on poyavilsya u posteli - v halate i myagkih tuflyah. Dazhe usiki ego raskrutilis' i povisli, lico zhe reshitel'no osunulos' i zateklo, kak budto ot izlishnego sna. "Ne prospal li on na samom dele ves' vecher?" - podumala Liza. No net, Viten'ka odnovremenno krajne otlichalsya ot cheloveka sproson'ya: on dyshal, kak skorohod posle ogromnogo probega. - Esli ty schitaesh' menya idiotom, to naprasno! - raspalenno vydohnul on. - No otvet' zhe mne, pochemu ty vdrug peremenilsya? - s iskrennej toskoj voskliknula Liza. - CHto za mysl' tebya muchaet? - ZHelaesh' znat' moyu mysl'? YA skazhu. YA vse ravno skazal by. YA ne lyublyu skrytnichat', ya pryamoj. No ty tozhe ne skrytnichaj, dlya menya eto - ostryj nozh, slyshish'? On naklonilsya nad postel'yu. - O kom ty dumala na ostrove, kogda stoyala u dereva? O kom? Kogda my rassmatrivali pulyu, - o kom? - YA... o kom? - peresprosila Liza, pripodnyavshis' na loktyah i slabo otodvigayas'. - Ni o kom. - Net, vresh'! - skazal on, sleduya za ee dvizheniem, tak chto ona vse blizhe slyshala ego dyhanie. - YA nikogda ne govoryu nepravdu. - A vot govorish'! Ne hochesh' priznat'sya, chto dumala o svoem Izvekove? YA ved' znayu, chto u tebya bylo s Izvekovym! Molchish'? Mne ved' vse rasskazali, vse kak est'! On prodolzhal navisat' nad nej, i Liza ne uznavala ego: ne to on prevrashchalsya v mladenca, ne to dryahlel na vidu, i postarevshij rot ego drozhal ot obidy. Potom on raspryamilsya, slovno s torzhestvom ubedivshis', chto proizvel neobhodimoe vpechatlenie, i golosom sud'i, chitayushchego prigovor, ob®yavil: - Esli ty dumaesh', chto my poedem v svadebnoe puteshestvie, to oshibaesh'sya. Puteshestvie ne sostoitsya. - YA tebya ne prinuzhdayu. - Ty ne imeesh' prava menya prinuzhdat'! - Horosho: ya tebya ne proshu. - Aga! Ty obidelas'! Znachit, ya tebya razgadal! Esli by ya oshibsya naschet Izvekova, ty ne obidelas' by. Imej v vidu: ya chitayu tvoyu dushu naskvoz'! On neozhidanno vshlipnul i, sgorbivshis', poshel iz spal'ni, volocha prishityj k halatu dlinnyj poyas s krasnymi pomponami. Lizu porazilo effektnoe, pochti akterskoe vypolnenie semejnoj sceny, no ej stalo zhalko Viten'ku, i snachala ona gotova byla kak-nibud' skoree zagladit' ssoru. On predstavilsya ej ochen' molodym, gorazdo molozhe, chem oshchushchala ona sebya. Emu nedostavalo sil'nogo vliyaniya, kak raspushchennomu rebenku, i Liza ser'ezno obdumyvala - s chego nachat', chtoby postepenno ispravit' ego harakter? Ee chuvstvo k nemu bylo, konechno, nesvobodno. Poetomu ona ispytyvala podobie viny pered nim i pochti dogadyvalas', chto on dolzhen perezhit' razocharovanie. Mozhet byt', ottogo ona ego i zhalela. On zhdal ot nee strasti, i ona tozhe mechtala otdat' svoyu nezhnost', no eshche boyalas' okonchatel'no soznat'sya, chto mogla by otdat' ee polnost'yu tol'ko komu-to drugomu. Ej stalo yasno, chto esli by ona zahotela chistoserdechno ob®yasnit'sya s muzhem, to nado bylo by govorit' o samom glavnom, a samoe glavnoe bylo to, chto ona vynuzhdena byla skryvat'. I ona podavila zhelanie skoree zagladit' ssoru. Ved' kto-to iz dvuh dolzhen byl by prosit' izvineniya. Esli by stala prosit' ona, znachit, ona priznala by, chto on prav. No stoilo ej eto priznat', kak neizbezhno voznik by razgovor o samom glavnom, o tom, chto ona skryvala. Ona reshila zhdat', kogda izvinitsya on, potomu chto v takom sluchae pravota ostalas' by za nej, a eto i bylo tak: ved' esli ne schitat' samogo glavnogo, to vinovat byl imenno on, - s ego grubost'yu, hitrost'yu, rebyacheskim ozorstvom. Kak vsegda v molodyh brakah, ona eshche byla ubezhdena, chto zhit' sovmestno nel'zya v ssore, i ne podozrevala, chto razdor, obidy, oskorbleniya redko prepyatstvuyut lyudyam tryastis' v semejnom furgone do mogily. Ona sdelala pervyj shag k perevospitaniyu muzha: nachala ozhidat' ego raskayaniya. Odnako Viktor Semenovich ne speshil s remontom pokachnuvshegosya blagopoluchiya. Ego natura na redkost' legko vospolnyala poteri priobreteniyami. V pervye zhe nedeli zhenit'by, na glazah Lizy, on migom smenil odno uvlechenie drugim. To ego pogloshchala numizmatika: on hodil po cerkvam i namenival v svechnyh yashchikah pyatakov, altynov, groshej i polushek. On vel znakomstva s ktitorami i privazhival nishchih, kotorye nesli emu, ne bez vygody dlya sebya, starye medyaki. U nego stoyali celye meshki pozelenevshih deneg, i on kopalsya v nih, chtoby otyskat' po katalogu kakoj-nibud' semik vremen Ochakova i pokoren'ya Kryma. To on zabrosil monety, natknuvshis' v svoem stole na staryj al'bom pochtovyh marok i totchas voskresiv zabytuyu lyubov' k filatelii. Vmesto nishchih k nemu potyanulis' shkol'niki, i den' za dnem shla pogonya za markami zemskoj pochty i mena Transvalya na Kolumbiyu ili Siama na Kanadu. - Komissionery moi, gimnazisty - obrazovannyj narod, - govoril pri etom Viten'ka, - ved' marki tak rasshiryayut krugozor! On otdaval vse svobodnoe vremya lyubomu svoemu uvlecheniyu, a tak kak v ego vlasti bylo osvobozhdat' stol'ko vremeni, skol'ko hotelos', to on byl zanyat uvlecheniyami vsegda. On provel v dom telefon i spravlyalsya u telefonnoj baryshni, kotoryj chas. - Central'naya? Zdravstvujte, baryshnya. |to govorit SHubnikov. Kotoryj teper' chas, skazhite, pozhalujsta? |to bylo modno - ne smotret' na chasy, a telefonirovat' na stanciyu. Vremya zhe nado bylo znat', potomu chto, krome dezhurnyh uvlechenij, kotorye menyalis', bylo mnogo postoyannyh: bil'yard, parikmaherskaya, loshad', priyateli. Vot pochemu Liza bystro ubedilas', chto vsya tyagost' ssory lozhitsya na nee: Viten'ke ne hvatalo i minutki, chtoby poskuchat', a ona byla ne zanyata s utra do nochi. Krome togo, Viten'ka prevoshodno vladel oruzhiem molchaniya. On mog napevat' cherez nos kakuyu-nibud' pesenku Vyal'cevoj, mechtatel'no glyadya na samovarnyj kran, i absolyutno ne slyshat' dazhe samyh nastojchivyh voprosov. U nego byl vid cheloveka, kotoryj otreshilsya ot mira vo imya dostavlyavshej blazhenstvo poeticheskoj vnutrennej zhizni, i eta lichina zadumchivogo, slegka sumasshedshego molchal'nika byla ego preimushchestvom nad blizhnim. Konechno, Liza tozhe poprobovala molchat'. No dlya ee zhenskih ruk eto oruzhie bylo tyazhelovato, kak eskadron dlya rebenka. Ona to bralas' za nego, to otkladyvala v storonu, to snova hvatalas', chtoby sostyazat'sya do pobedy, dostavlyaya sportivnoe udovol'stvie protivniku svoej slabost'yu. Konec ssore polozhilo ne raskayanie Viten'ki, no ego vnezapnoe velikodushie. Vdrug poutru on predstal pered Lizoj kak ni v chem ne byvalo - lyubeznyj, milyj, predupreditel'nyj do galantnosti, budto zaspavshij vse nepriyatnosti i nesposobnyj poverit', chto takuyu schastlivuyu paru, kakoj byli oni s Lizoj, moglo hot' na mgnoven'e razdelit' nesoglasie. Snova byla razrabotana programma razvlechenij. Viten'ka uzhe ne pritvoryalsya, chto ego zanimayut ser'eznye veshchi. On lyubil otkrytuyu scenu, nichem ne otlichayas' ot starogo i molodogo kupechestva, slozhivshego tak mnogo bujnyh golov vo slavu shansonetok iz ochkinskogo zimnego sada. Ot Nizhnego do Astrahani shla molva ob uveseleniyah u Ochkina, i otkuda tol'ko ne priezzhali syuda kutily otkuporit' v kompanii poldyuzhinu shampanskogo i gul'nut' s krasavicami, chtoby potom vspominalos' do samoj smerti! Liza slyshala ob otkrytoj scene kak o meste zapretnom i pomnila, chto, kogda podrugi v gimnazii proiznosili slovo - Ochkin, oni peresmatrivalis' znachitel'nym skol'zyashchim vzglyadom i bystro opuskali glaza. No ona byla damoj, v obshchestve muzha ej pozvolitel'no bylo poseshchat' vse publichnye zrelishcha. I, razodevshis', soputstvuemye druz'yami, SHubnikovy otpravilis' smotret' pevichek. V sadu Ochkina roslye pal'my sveshivali mertvo-lakovye pal'chatye list'ya-opahala nad fontanom, bassejn kotorogo podsvechivalsya krasnymi lampochkami. CHernospinnye zhirnye sterlyadi stoyali ostrymi nosami k nispadavshim struyam vody ili medlenno gulyali po krugu, lenivo shevelya plavnikami. Po allejkam tak zhe lenivo, kak sterlyadi, kruzhilis' polnotelye nemki v dekol'tirovannyh tyazhelyh plat'yah, s broshkami i veerami na dlinnyh zolochenyh cepochkah. Belye ruki ih ponizhe plech byli pomecheny, kak butylki kon'yaka, tremya zvezdochkami ospennoj privivki, v valikah volos siyali pforcgejmskie brillianty. Oni podbirali shlejfy i, sdelav dva-tri shazhka, opyat' raspuskali ih po asfal'tovoj dorozhke. V oleandrah goreli bumazhnye fonariki. V grotah iz nozdrevatogo kamnya, obvitogo plyushchom, na divanchikah boltali parochki. Strunnyj orkestr igral popurri iz "Traviaty". Vpervye Liza obnaruzhila, kak mnogo mozhet oznachat' chelovecheskij vzglyad: glaza otnimali zdes' pervenstvo u yazyka v zmeinoj gibkosti vyrazhenij. Oni luchilis', iskrilis', tumanilis', mleli, otkryvali bezdonnye puchiny, metali ognem i strelami, okatyvali ledyanoj vodoj, voznosili na takie vysoty, na kotoryh nikto nikogda ne byval, zaprashivali i otkazyvali, brali i davali, vlekli, sulili, perepolnyalis' mol'boj i neterpeniem, bezzhalostno muchili, gotovy byli na vse i vse otvergali. O, glaza byli gorazdo bogache zhalkoj chelovecheskoj rechi, - kazhdoj mysli oni pridavali neischislimye ottenki, i prostoe "da" govorili v lyuboj okraske, ot nebesno-sinej do bolotnoj, ot smolyanoj do karej, ot pepel'noj do chernil'no-voronoj, i kazhdoe eto cvetnoe "da" svetilos' na svoj lad v glazah muzhchin i na svoj - v glazah zhenshchin, i kazhdoe "da" neslo v sebe "net", kazhdoe tailo - kak somnenie - "no", i zvalo, i ottalkivalo, naslazhdayas' svoej nevyskazannoj siloj. |tot bezzvuchnyj razgovor vzglyadov tak vzvolnoval Lizu, chto, kogda ona sela za stolik v bol'shom zale, ee glaza, ne otvechaya nikomu, tozhe govorili, govorili o smushchenii, o lyubopytstve, o styde, ob udovol'stvii, o detskoj rasteryannosti i vspyhnuvshem zhenskom vseponimanii. Viten'ka pererodilsya i vzygral, kak zhereh, kotorogo dolgo derzhali v vedre i vdrug vypustili na prostor bujnogo potoka. On vyslezhival po stranicam menyu lakomye blyuda i, hishchno vyhvativ dobychu, sazhal ee v sadok - na zapisku metrdotelya, prinimavshego zakaz. Uzhin podali, predstavlenie nachalos'. Liza sidela licom k scene. Kitaec zhongliroval kop'yami i mechami, fokusnik prevrashchal golubej v lenty, vodu - v dym, parternyj akrobat raspisyvalsya vozdushnymi sal'to-mortale. Poyavilas' na prosceniume pevica - blondinka v chernom plat'e, okutyvavshem ee tak tshchatel'no, kak budto ona boyalas' pokazat' dazhe nichtozhnejshee pyatnyshko tela: vorotnik byl podnyat kostochkami do samyh ushej, shlejf obvival stupni nog, chernye lajkovye perchatki zatyagivali ruki vyshe loktej. Polozhiv ladon' na ladon', ona prizhimala kisti k grudi i s tomitel'nym usiliem staralas' rascepit' ih, i vse ne mogla, i tomilas' vse bol'she i bol'she, obvodya stoliki glazami, polnymi slez, i raspevaya grustnym kontral'to: ZHalobno stonet veter osennij, List'ya kruzhatsya poblekshie. Na smenu ej vyskochila k rampe, pod zvon royalya, pevica sovershenno protivopolozhnogo temperamenta. Na nej ne bylo nikakogo plat'ya, a to, chto bylo, kazalos', krajne obremenyalo ee, ne davalo pokoya ni na sekundu, i ona vse hotela stryahnut' s sebya sborchatyj gazovyj poyasok-pachku i dlya etogo zakidyvala nogi nastol'ko vysoko, chto tufel'ki vse vremya mel'kali okolo lica, i svoe neterpenie ona ob®yasnyala burnymi vykrikami: Ot Kitaya bez uma ya! CHto za chudnaya strana! Vse stoliki aplodirovali i trebovali, chtoby ona spela "Brandmajora". Ona ubezhala za kulisy, snova vyskochila, opyat' ubezhala i, vernuvshis', propela "SHanteklerov". Ot etogo stoliki eshche upryamee, eshche zlee potrebovali "Brandmajora". Ona sbegala za kulisy tri raza i, nakonec, ispolnila zhelanie zala. Ee vostorg ot "Kitaya" i "SHanteklerov" ne shel ni v kakoe sravnenie s tem ekstazom, kotoryj probuzhdal v nej "Brandmajor". Ona prosto kipela, klokotala, izvivalas', pokazyvaya zritelyam vsyu svoyu bezmernuyu slabost' k tushitelyu pozharov. Viten'ka hlopal v ladoshi, ne otstavaya ot publiki, i oprokinul bokal vina. - Vot eto nastoyashchaya shtuchka! - voskliknul on, otryahivayas' salfetkoj. No, posmotrev na zhenu, obnaruzhil, chto ona ne razdelyaet ego voshishcheniya. SHCHeki Lizy goreli, brovi szhalis', ona glyadela sebe v tarelku. - Ne ponravilas'? - s sozhaleniem sprosil Vityusha. - Ved' eto i est' shansonetka! - Tebe prihoditsya povorachivat'sya, - skazala Liza. - Davaj peremenimsya mestami. - Zachem zhe? Otsyuda ved' huzhe vidno. - Mne budet priyatnee - spinoj k scene. Oni pereseli, i Viten'ka skazal druz'yam: - Ona u menya eshche rebenok. Vse stali smeyat'sya, uprashivaya Lizu obernut'sya, kak tol'ko poyavlyalas' novaya shansonetka. - Nu vzglyani, vzglyani, - pristaval Vityusha, nemnogo p'yaneya, - nu, eta sovsem skromnen'kaya! - S nej mozhno idti k obedne, - podpeval odin priyatel'. - Ne vidno dazhe kolenok, - zabotlivo raz®yasnyal drugoj. Vdrug Vityusha primetil v glazah Lizy strannoe dvizhenie, kak budto oni medlenno peremenyali svoj svetlyj zelenovato-goluboj cvet na temnyj i rasshiryalis', rosli. On zaerzal, nahohlivshis', osmotrelsya i sredi neznakomyh golov, za dal'nim stolikom, ulovil vyholennuyu, otlivavshuyu chernym perom shevelyuru Cvetuhina. Snova poglyadev na Lizu, on uvidel, chto ona toroplivo popravlyaet vozdushnye svoi chut'-chut' raspadayushchiesya volosy. Emu pochudilos' - u nee drozhat pal'cy. On nagnulsya i skazal negromko: - Vot zachem ponadobilos' tebe peremenit' mesto! Ona tol'ko uspela pripodnyat' brovi. On udaril ee pod stolom noskom bashmaka v lodyzhku, tak chto ona smorshchilas' ot ostroj boli. On choknulsya s priyatelyami, vysoko podnimaya bokal: - Druz'ya moi! Za svyatyh zhenshchin! Za teh, kotorye ne vynosyat legkih zrelishch! Oni ne uspeli dopit', kogda pered nimi voznikli Cvetuhin i Pastuhov - v vechernih kostyumah, s belymi astrami v petlicah, dymyashchie neobyknovenno dlinnymi papirosami. Pozhav Lize ruku, oni rasklanyalis' s kompaniej. - Poznakom'tes', - skazala Liza gluho i neuverenno, - moj muzh, Viktor Semenovich. Viten'ka i za nim ego tovarishchi s nekotoroj strogost'yu podnyalis' i naklonili golovy. - My hotim vam predlozhit', - zaprosto skazal Pastuhov, - ob®edinit'sya za odnim stolikom. Vam veselo, i my s Egorom polny zavisti. Hotite - pojdem k nam, hotite - my pereberemsya syuda, zdes' luchshe vidno. - Net, - otvetil Vityusha, - moya zhena pervyj raz u Ochkina. Ona raskaivaetsya, chto poshla. Ona ne perenosit otkrytoj sceny. Ona lyubit teatr. On zadel Cvetuhina beglym vzglyadom. - Ochen' pohval'no, - ser'ezno odobril Pastuhov, - davajte glubzhe issleduem etu problemu za butylkoj Depre. - Ved' vy sportsmen, - skazal Cvetuhin, ulybayas' SHubnikovu, - sejchas budet francuzskaya bor'ba. - Moya zhena ne mozhet videt' dazhe neodetyh zhenshchin, tem bolee - muzhchin. Ona hochet domoj. Viten'ka vnushitel'no poklonilsya. - Kak zhal', - skazal Cvetuhin Lize, - my dumali s vami poboltat'. Ostan'tes'. - Net, ona ni za chto ne hochet ostat'sya. - YA vizhu, volya supruga - zakon, - opyat' s ulybkoj skazal Cvetuhin. - Da-s, zakon-s! - sharknul nozhkoj Vityusha i adresovalsya k priyatelyam: - Vy zaplatite, ya potom razochtus'. Idem, Liza. On pokazal ej dorogu teatral'nym zhestom, ona prostilas' i poshla vpered mezhdu stolikami, on - pozadi nee, vseyu figuroj izobrazhaya bezukoriznenno predupreditel'nogo i pokornogo kavalera. On opyat' zastegnul sebya na vse pugovicy. No, pridya domoj, budto odnim mahom rvanul svoi odeyaniya nepristupnogo molchal'nika, i pugovicy posypalis' proch': Viktor Semenovich SHubnikov yavilsya zanovo vo vsej polnote natural'nogo svoego vida. On upal v pervoe podvernuvsheesya kreslo gostinoj, kriknul zhenskim golosom i zarydal. U nego trepetali ruki, nogi, tryaslas' golova, on metalsya, zalivaya sebya slezami, to otkidyvayas' navznich', to padaya na koleni i stukayas' licom v myagkoe siden'e tak sil'no, chto gudeli pruzhiny. Liza smotrela na muzha s cherstvoj nepriyazn'yu, no potom ej stalo zhutko ot mysli, chto on pripadochnyj. Ona kinulas' za vodoj i podnesla emu stakan, no on otmahnulsya, raspleskal vodu, i prinyalsya krichat' eshche pronzitel'nej. Postepenno ves' dom byl podnyat na nogi, i tetushka pribezhala iz svoej poloviny. Koe-kak Vityushu otveli v postel', gde on prodolzhal katat'sya po puhovikam do polnogo iznemozheniya. K vizitu doktora on lezhal plastom i byl pohozh na mertveca. Tetushka tiho plakala, doktor sochuvstvoval ej, no lechenie naznachil samoe nejtral'noe: valerianovye kapli v sluchae povtoreniya burnosti, a vprochem - pokoj, obyknovennoe pitanie i vanna dvadcati devyati gradusov. |ti dvadcat' devyat' gradusov (ne tridcat' i ne dvadcat' vosem') osobenno nastorozhili Dar'yu Antonovnu: ochevidno, bolezn' byla neshutochna, a tak kak do zhenit'by s Viten'koj nichego podobnogo ne priklyuchalos' i emu stanovilos' yavno huzhe, esli Liza pokazyvalas' na glaza, to prichinu neschast'ya nado bylo iskat' v neudachnom brake. - CHto zh, milaya, hodit' po komnatam skrestya ruchki? - skazala kak-to poutru Dar'ya Antonovna Lize. - Viten'ka kogda eshche popravitsya, a ved' delo-to ne stoit. Stupaj-ka posidi za kassoj v lavke, na bazare. Mne odnoj ne razorvat'sya. I hotya Viten'ka men'she vsego udelyal zabot delu, ot Lizy stali trebovat' tak mnogo, tochno on rabotal ne pokladaya ruk, i ona nachala provodit' vremya za torgovlej krasnym tovarom, nepodaleku ot magazina otca, gde eshche tak nedavno vpervye vstretila svoego suzhenogo. 33 Kogda proiznosili slovo "bazar", Liza vspominala davnij detskij strah pered nishchim, sobiravshim milostynyu na Peshke. On sidel na zemle, oshcherivaya zuby, kak loshad', starayushchayasya vytolknut' yazykom neudobnyj mundshtuk, i lyuboj mel'chajshij kusochek ego lica dergalsya, sostyazayas' v uzhasnom tance s golovoj, plechami, vsem telom. Mat' skazala ej, chto on bolen plyaskoj svyatogo Vitta, i velela vsegda podavat' emu dve kopejki. Ona podavala, no vsyakij raz, brosiv medyak v raspisnuyu derevyannuyu ploshku, kotoruyu nishchij derzhal v nogah, ona ubegala i zabiralas' podal'she v narod, chtoby ne videt' plyaski strashnogo lica. Poetomu ona postoyanno obhodila bazar kak mozhno dal'she. Pravda, na Peshke byl odin priyatnyj ugol - neskol'ko arok starogo Gostinogo dvora, gde torgovali pticelovy. Na oblezlyh stenah, snaruzhi i vnutri arok viselo mnozhestvo kletok i silkov, naselennyh sotnyami shcheglov, sinichek, snegirej, klestov, svist kotoryh izdaleka chudilsya muzykal'nym yashchikom s polomannymi igolkami. Sredi torgovcev ej nravilsya starik ptichnik, pohozhij na nekrasovskogo dyadyu Vlasa. On obuchal peniyu molodyh solov'ev, sidevshih u nego v zakrytyh holstinkami nizen'kih kletochkah. Liza ostanavlivalas' okolo Vlasa, smotrela na ego shirokonosoe, ovchinnogo cveta lico v kucheryavom kustarnike borody i usov, s kroshechnymi na meste glaz shchelochkami, i ej byvalo udivitel'no, esli vdrug v shchelochkah vspyhivali dva ogon'ka v bulavochnuyu golovku, a iz kustov borody vyryvalos' shchelkan'e, trel', posvist i barhatnyj razliv solov'inoj pesni. Na blagoveshchen'e ona prihodila syuda vypuskat' na volyu sinichek, derzhala v gorstyah teplen'kie pushistye ptich'i tel'ca, podbrasyvala ih, glyadela, kak, chirknuv streloj i vypisav dva-tri festona v vozduhe, sinicy sadilis' tut zhe na fronton Gostinogo dvora i dolgo chistili i raspravlyali otvykshie ot poletov kryl'ya. CHasto potom vo sne ona videla, kak sama vzletaet na rukah stranno legko, bystro, budto bestelesno, i saditsya na zheleznuyu kryshu Gostinogo dvora. Verhnij bazar byl zhestkim, zhadnym, kakim-to bezzhalostno-otchayannym, zabubennym. Tolpa kishela shulerami, yulashnikami, igrayushchimi v tri karty i v naperstok. Dralis' p'yanye, lovili i bili nasmert' vorov, policejskie vo vseh koncah treshchali svistkami. Krugom eli, lopali, zhrali. Torgovki protirali sal'cem v ladonyah kolbasy - dlya bleska, zharili v podsolnechnom masle olad'i i vykladyvali iz nih celye kalanchi, bashni i gory. Hitrye muzhiki-raeshniki pokazyvali panoramy, sazhaya zritelej pod chernuyu zanavesku, gde bylo dushno i pahlo kerosinovymi lampami. Derevenskij naezzhij lyud bestolkovymi tabunkami toptalsya po torgovym ryadam, krepko derzhas' za kisety s den'gami. Do oduri bilis' za cenu tatary, klyalis' i bozhilis' staruhi, gundeli Lazarya slepcy, da bozh'i starichki, obveshannye snizkami lukovic, tonen'ko zazyvali: "|j, baby! Luku, luku, luku!" Liza chasami smotrela cherez okno lavki na neugomonnuyu tolcheyu bazara. Raz v skuchnyj, holodnyj polden' ona uvidela vysokogo muzhika s kopnoj belobrysyh kudrej, kotoryj, derzha na rukah rebenka, protiskivalsya cherez kuchku lyudej k shuleru, igravshemu v kartinku. Igra sostoyala v tom, chto shuler metal na podstilochku shokoladnye plitki s prikleennymi k oblozhkam krasavicami. Plitki lozhilis' kartinkoj vniz, i lyubuyu iz nih trebovalos' otkryt', kak igral'nuyu kartu. Esli partner bralsya za golovku krasavicy, to on vyigryval shokolad, a esli - za nogi, to platil ego stoimost'. Vse delalos' chestno: shuler pokazyval, kak derzhit plitku konchikami pal'cev za ugolok, i vse videli - gde golova, gde nogi krasavicy; potom on kidal plitku, i ona, mgnovenno opisav dugu i sdelav neulovimyj povorot, padala na podstilku. Igrayushchij pochti naverno obmanyvalsya i proigryval. No podruchnyj shulera, potihon'ku rabotavshij s nim v paru, vyigryval plitku za plitkoj na glazah u publiki i razzhigal azart prostofil'. Kogda muzhik s rebenkom prolezal cherez tolpu, k nemu podskochila szadi devochka, takaya zhe svetlovolosaya, kak on, i potyanula ego za pidzhak. CHerez otvorennuyu fortochku Liza rasslyshala nastojchivyj golosok: - Pap, a pap! Ne nado, nu ne nado! Muzhik obernulsya, skazal: - YA vyigrayu tebe s bratikom, postoj, - i opyat' polez, razdvigaya lyudej. CHerez mgnoven'e on snova obernulsya s krivoj vinovatoj ulybkoj na vpalyh shchekah: - Proigral. Pogodi, eshche odnu popytayu. No edva on sunulsya k shuleru, kak podbezhala malen'kaya zhenshchina v shlyapke s kanarejkoj i vmeste s devochkoj vcepilis' v ego pidzhak. On otmahnulsya, udaril ih po rukam, kriknul vpoluoborot: - Da nu vas! Puskaj Pavlik potyanet, Pavlik, na svoe schast'e! Tyani, Pavlik! On spustil na zemlyu rebenka i, nagnuvshis', prinyalsya podtalkivat' ego vpered, pod veseloe odobrenie rotozeev. V eto vremya zhenshchina s devochkoj, ozabochenno peresheptyvayas', stali k oknu bokom, i Liza uznala Ol'gu Ivanovnu i Anochku. Ona postuchala im v steklo, no oni ne slyshali, potomu chto muzhik obradovanno zakrichal: - Vyigral! Pavlushkino schast'e ne vydalo! - Nu i horosho, nu i slava bogu, i dovol'no, i pojdem! - zataratorila Ol'ga Ivanovna. - Da ty postoj, - skazal muzhik uspokaivayushche-dobrodushno, - ved' ya tol'ko kvit: raz proigral, raz vyigral. Puskaj Pavlik eshche potyanet. On voz'met, on schastlivyj! - Vyigral, i horosho, i dovol'no! - Ne taldych', govoryu. Puskaj Pavlik vytyanet sebe shokoladku. Esli vyigraet - znachit, nam tvoya barynya pomozhet. Narod uzhe ohotno propustil ego s Pavlikom, kotorogo on opyat' tolkal vpered. SHuler liho metnul, vse obstupili rebenka, kricha muzhiku: - Ty ne podtalkivaj! Ne tron', pust' sam voz'met! Voz'mi, malec, konfetku, voz'mi! Pavlik capnul plitku i potashchil pryamo v rot, no k nemu potyanulos' mnogo ruk, otnyali u nego plitku, podglyadyvaya, za kakoj konec on vzyalsya, i on gromko zarevel. - Proigral! - motnul golovoj muzhik. - Ne povezet nam s barynej. A nu eshche. On polez v karman za den'gami. No Ol'ga Ivanovna shvatila plachushchego Pavlika, peredala ego Anochke i povisla na ruke muzhika: - Pojdem, pojdem!.. Lize zahotelos' nepremenno vmeshat'sya, - kupit' Pavliku gostinca, prilaskat' ego, i ona vybezhala iz-za prilavka. No v etu minutu vse semejstvo Parabukinyh medlenno vstupilo v magazin, ej navstrechu. Ol'ga Ivanovna protyanula Lize ruchku, chasto i udivitel'no zhivo kivaya, - v svoej dergayushchejsya na slaboj rezinke shlyapochke. - Prostite nas, milaya Lizaveta Merkur'evna, chto my tak vse k vam srazu! |to - moj muzh. A nashu Anochku vy ved' znaete. A eto Pavlik, moj mladshen'kij. CHto zhe ty, Anochka? Pozdorovajsya kak sleduet. Postav' Pavlika na nozhki, vytri emu nosik. My, znaete, Lizaveta Merkur'evna, osmelilis' sperva - pryamo k vam domoj, a tam nam govoryat - muzhenek vash rashvoralsya i dazhe sovsem ne vstaet s posteli, a vy vmesto nego v lavke sidite. Vot my syuda k vam i prishli, prostite nas, radi boga. CHto eto takoe s vashim muzhen'kom? Ved' takoj molodoj! Pavlik, vyn' pal'chik iz nosika, perestan' plakat', von dyaden'ka tebya voz'met, von za prilavkom! Nu, da nichego, popravitsya, pravda? A vy - kak byli takoj molodoj devochkoj, tak i ostalis'. Kak budto i zamuzh ne vyhodili. Pravda, Tisha, ya tebe govorila, kakaya Lizaveta Merkur'evna krasavica! - Da uzh prosi o dele-to, - skazal Parabukin, - ne otnimaj vremya. On ostanovilsya u kosyaka, smushchenno zakryvaya pal'cami podbityj glaz, drugoj rukoj priderzhivaya lokotok Anochki, v svoyu ochered' vzyavshej za ruchku Pavlika. Pered etoj lesenkoj vydvinulas' Ol'ga Ivanovna, stoyavshaya posredi magazina, licom k licu s nepodvizhnoj i rasteryannoj Lizoj. - Uzh i ne znayu, kak nachat', - zadyhayas' ot toroplivosti, lepetala Ol'ga Ivanovna, i glaza ee staralis' razgadat', chto dumaet Liza, i begali, shchurilis' i vnov' vypyachivalis' do boleznenno-ogromnogo svoego razmera. - Vy ved' znaete, my prozhivaem u vashego papashi, v nochlezhnom dome. Tak vot, neizvestno pochemu, i za chto, i kak eto vyshlo, no tol'ko papasha vash nevzlyubil moego Tishu - muzha moego, - vot on sejchas s nami. Nevzlyubil, nevzlyubil i, znaete, prikazal nam s®ezzhat' s kvartiry. Ne verite? My, znaete, tozhe snachala ni za chto ne hoteli verit'. Da teper', hochesh' ne hochesh', poverili, potomu chto Merkurij Avdeevich grozitsya policiej i slyshat' ne hochet, chto u nas deti i chto my bez vsyakih sredstv propitaniya, i Tisha, muzh moj, sovsem bol'noj posle uvech'ya na rabote, - smotrite na nego, - razve eto rabotnik? I vot odna u nas teper' nadezhda na vashe na dobroe serdce, milaya Lizaveta Merkur'evna! - Gospodi, ya chto zhe, - progovorila Liza, nevol'no oglyadyvayas' na prikazchikov, s lyubopytstvom nablyudavshih scenu. - Konechno, ya chem mogu... - Zolotaya moya! - voskliknula Ol'ga Ivanovna i vsplesnula ot umileniya rukami. - Ved' vy teper' takaya bogataya! Ved' uzh, naverno, najdetsya u vas kakaya-nikakaya komnatka! Ugolok kakoj, tak sebe, chto ni na est' zahudalyj. Nam ved', ej-bogu, mnogo ne nado! My s tesnotoj davno-davno pomirilis'. Uzh kak-libo, pozhalujsta! - YA, pravo, ne znayu... kak moj muzh... kakie vozmozhnosti u tetushki, to est' imenno - s zhil'em, - skazala Liza. - YA dumayu, mozhet byt', peregovorit' s papoj? - Ah, chto vy, chto vy! On nipochem ne zahochet. - Vse-taki, esli ya ego ochen' poproshu... - Milaya, milaya! Vy ved' sama dobrota, ya vizhu! No razve on soglasitsya? On uzh tak na nas rasserchal! Slyshat' ne hochet! A kuda my pojdem s detishechkami? Esli by ne oni, da razve my s Tishej hodili by prosit' po lyudyam? My tozhe ved' prezhde prilichno zhili. Tisha byl ochen' dazhe neprostym sluzhashchim... Mozhet, vy ego dazhe na sluzhbu k sebe voz'mete? - Ladno, ladno, - progudel Parabukin. Liza vzglyanula na nego, potom - s muchitel'nym, nesmelym sostradaniem - na detej, i Anochka, perehvativ ee vzglyad, podalas' vpered i vygovorila v golos materi, sbivchatym, pospeshnym govorkom: - Pravda, pravda! Vy skazhite, chtoby nas ne trogali. Pozhalujsta. YA-to ne boyus'. YA prozhivu na ulice. I papa moj tozhe. A Pavlik manen'kij, emu holodno. Liza rvanulas' k nej i obnyala ee za plechi. - Ah, bozhe moj! - vshlipnula rastrogannaya Ol'ga Ivanovna, poryvayas' tozhe brosit'sya v ob®yatiya k Lize, no dver' shiroko raspahnulas', pochti pridaviv k kosyaku Parabukina, i Viktor Semenovich SHubnikov, shagnuv v magazin, obvel vseh po ocheredi vzyskuyushchim glazom. - CHto eto ty obnimaesh'sya, - sprosil on Lizu, - s rodnej, chto li, svoej? Mgnovenie bylo tiho, nikto ne dvinulsya. - Kto eto tebya hodit razyskivaet? CHto za svidaniya takie v magazine? - Vy nas izvinite, - sobravshis' s duhom, skazala Ol'ga Ivanovna, i poklonilas', i popravila shlyapku, i sdelala chut' zametnyj shazhok nazad, vyrazhaya krajnyuyu delikatnost'. - My prishli k vashej supruge, potomu chto my ee znali eshche v devushkah. My ee poprosili, i ona tak dobra, chto obeshchala pomoch' v nashem kvartirnom gore. - Zrya obeshchaet, chego bez menya ne mozhet vypolnit', - skazal Viktor Semenovich, rassmatrivaya Ol'gu Ivanovnu kak lichnogo svoego nepriyatelya. - My kak raz, izvinite, tak i dumali - poprosit' vas, cherez vashu suprugu, kotoraya znaet i menya, i vot moyu dochku, Anochku. No kak vy okazalis' nezdorovy... - Prekrasno zdorov, chego i vam zhelayu, - oborval Viktor Semenovich. - A shlyat'sya po magazinam, poproshajnichat' da klyanchit' ne polagaetsya. - Ih pros'ba kasaetsya moego otca, - skazala Liza. - CHego zhe oni pritashchilis' ko mne? Ol'ga Ivanovna bystro protyanula ruki k Lize: - YA vas umolyayu, - ne otkazyvajtes'! Ne otkazyvajtes' ot dobrogo namereniya! - Vy ne bespokojtes', ya sdelayu, chto obeshchala, - otvetila Liza suhovato, no golos ee drognul, i eto napugalo Ol'gu Ivanovnu. Vdrug, nagnuvshis' k Pavliku i prityanuv ego k sebe, ona tut zhe tolknula ego k Lize i upala na koleni. Slezy s kakim-to po-detski legkim obiliem zastruilis' po ee shchekam. Podtalkivaya Pavlika vperedi sebya, ona polzla k Lize s podavlennym krikom: - Detishechek, detishechek pozhalejte, zolotoe moe serdechko! Ne peredumyvajte! Pomogite, milaya, pomogite! Ne peredumyvajte! K nej podstupili srazu i Liza, i Anochka, starayas' podnyat' ee na nogi, no ona zabilas' i upala. Uzel pricheski na ee zatylke rassypalsya, i shlyapka povisla na volosah. Utknuv lico v ruki, raskinutye na polu, ona vzdragivala i vytalkivala iz glubiny grudi neponyatnye, koroten'kie obryvki slov. Parabukin nakonec otorvalsya ot kosyaka, kotoryj budto ne puskal ego vse vremya. Legko podnyav Ol'gu Ivanovnu, on povernul ee k sebe i polozhil tryasushchuyusya golovu na svoyu grud'. Anochka podnyala s pola shlyapku i prizhalas' k materi szadi, kasayas' shchekoj ee spiny i glyadya na Viktora Semenovicha strogimi nedvigayushchimisya glazami. - Pora konchat' predstavlenie - ne teatr, - progovoril SHubnikov, otvorachivayas' i udalyayas' za prilavok. - Ujdem, ne erepen'sya, - gluho skazal Parabukin. - Ne ujdesh', tak tebya poprosyat, - prikriknul Viktor Semenovich, i lico ego nalilos' slovno ne krov'yu, a yarkim malinovym rastvorom. - Obizhaj, obizhaj bol'she! - otkliknulsya Parabukin. - Kogda menya obizhayut, mne i chert ne strashen. Ne zapugaesh'. Anochka, beri Pavlushku. Dovol'no hodit' po barynyam, klanyat'sya. Ne pomrem i bez nih. On otvoril dver' i, vse eshche ne otpuskaya ot grudi Ol'gu Ivanovnu, tiho vyvel ee na ulicu, v tolpu. Liza medlenno i tugo provela ladonyami po viskam. Opustoshennym vzorom ona smotrela na Vityushu. On listal kontorskuyu knigu za kassoj. - |to vse nevynosimo besserdechno, - posle dolgogo molchaniya proiznesla Liza. - U tebya bol'no mnogo serdca... do drugih, - otvetil on, ne prekrashchaya perelistyvan'ya. - U tebya ego net sovsem. - Kogda nuzhno, est'. - YA dumayu, ono nuzhno vsegda, - skazala ona i, vdrug podnyav golovu i vygovoriv edva slyshno: - Proshchaj! - zhestkimi, budto chuzhimi shagami vyshla za dver'. Ona pochti bezhala bazarom - v bogatom svetlom plat'e, s nepokrytoj golovoj. Ej smotreli vsled. Vykriki, zazyvan'ya, perelivy sporov torguyushchihsya lyudej to budto pregrazhdali ej put', to podgonyali ee snuyushchij beg sredi naroda. Dobravshis' do lavki otca, ona peredohnula i voshla. Merkurij Avdeevich privetil ee ulybkoj, no totchas trevozhno smeril s golovy do nog. - Prishla? Sobralas' zaglyanut' k otcu, sosedushka? - polusprosil on myagko, no uzhe s ser'eznym licom. - Vot slavno. CHto eto ty ne odelas', v holod takoj? - Prishla, - skazala Liza, tyazhelo opuskayas' na stul. - I bol'she ne vernus' tuda, otkuda prishla. Merkurij Avdeevich peregnulsya k nej cherez prilavok i okamenel. I totchas kak budto vse krugom nachalo medlenno okamenevat' - prikazchiki, podruchnye-mal'chishki i vsya razlozhennaya, rasstavlennaya, rassortirovannaya na polkah moskatel'. 34 Obshchestvo pomoshchi vospitatel'nym uchrezhdeniyam vedomstva imperatricy Marii ustraivalo v Dvoryanskom sobranii literaturnyj vecher s balom i lotereej. Sudejskie damy raz®ezzhali po gorodu, sobiraya v bogatyh domah pozhertvovaniya veshchami dlya loterei i privlekaya vidnyh lyudej k uchastiyu v vechere. Na dolyu suprugi tovarishcha prokurora sudebnoj palaty vypalo poruchenie nanesti vizit SHubnikovym. Ona priehala v soprovozhdenii Oznobishina i byla prinyata Dar'ej Antonovnoj. Pyshnaya gost'ya v osennej shlyape s chernym strausovym perom govorila blagosklonno-laskovo. Oznobishin pochtitel'no ee podderzhival. Ona hotela by takzhe pogovorit' s molodoj SHubnikovoj (s Elizavetoj Merkur'evnoj, - podskazal Oznobishin), chtoby poluchit' soglasie na ee pomoshch' v ustrojstve loterei, no okazalos', chto ta ne sovsem zdorova i ne mozhet vyjti v gostinuyu. Oznobishin ves'ma sochuvstvenno pointeresovalsya - ser'ezno li nezdorov'e Elizavety Merkur'evny (on eshche raz nazval ee polnym imenem), i skazal, chto Obshchestvo nepremenno zhelaet videt' ee na vechere za loterejnym kolesom. Dar'ya Antonovna obeshchala peredat' molodoj chete ob etom zhelanii priezzhavshih gostej, i oni uehali, dovol'nye vizitom. Vnezapnoe poseshchenie stol' zametnoj osoby dalo povod k novomu sovetu mezhdu tetushkoj i plemyannikom o tom, kak zhe dejstvovat', poka vozmutitel'noe begstvo Lizy ne poluchilo shirokoj oglaski? Resheno bylo, chto tetushka pojdet k Merkuriyu Avdeevichu - trebovat' otecheskogo uveshchevaniya docheri, posle chego Viten'ka otpravitsya k Lize, pomiritsya i vozvratit ee k sebe v dom. Konechno, eto bylo uyazvleniem samolyubiya, no ved' samolyubie postradalo by eshche bol'she, esli by istoriya stala izvestna ne odnim prikazchikam, byvshim ee svidetelyami. Nado bylo zaminat' skandal, poka on ne razrossya: shutka li, esli v gorode zagovoryat, chto ot SHubnikova sbezhala zhena, ne prozhiv s nim posle svad'by i dvuh mesyacev? Uzhe chetvertyj den' Liza provodila v svoej devich'ej komnate. Strannoe chuvstvo ne ischezalo u nee: ne verilos', chto prodolzhaetsya vse ta zhe davnishnyaya zhizn', plavno nesshayasya k neizvestnomu budushchemu, kotoroe prihotlivo zvalo k sebe v tumannyh snah ili v prazdnuyu bezdumnuyu minutu leni. Nel'zya bylo ob®edinit' sebya s devochkoj, kogda-to vyravnivavshej po lineechke vot eti zolochenye koreshki knig na polke. Nichego ne izmenilos' ni v odnoj veshchice - farforovaya chernil'nica s otbitym hvostikom u vorob'ya, shnurochek dlya pristegivaniya otkrytoj fortki, - a chuvstvo drugoe, budto mezhdu prezhnim i nyneshnim stal kakoj-to neponyatnyj chelovek i meshaet bol'shoj Lize protyanut' ruku malen'koj. I tol'ko mat' kazhdym svoim slovom, kazhdym nechayannym prikosnoveniem ubezhdala, chto idet, rastet, polnitsya gorem i zhazhdet schast'ya vse ta zhe cel'naya, ne poddayushchayasya nikakomu razryvu zhizn' edinstvennoj Lizy. Valeriya Ivanovna povtorila soboyu udel materej, otdayushchih doch' zamuzh s bezzashchitnoj pokornost'yu trebovatel'nym obstoyatel'stvam, tol'ko potomu, chto zamuzhestvo est' neizbezhnost', a brak, v kotorom ozhidaetsya dostatok, - luchshe braka, obeshchayushchego nishchetu. Ona povtorila etot udel tem, chto, otdav doch' tol'ko potomu, chto ne otdat' - nel'zya, i sdelav ee neschastnoj, ona potom nachala gorevat' ee gorem i s zharom prinyala ee storonu v nepriyazni k molodomu muzhu. Ona slovno zamalivala svoyu vinu tem, chto ukreplyala, vyhazhivala v docheri, kak bol'nichnaya hozhatka, vrazhdu k sushchestvovaniyu, kakogo doch' ne znala by, esli by mat' ego ne dopustila. Ona serdilas' odnim serdcem s docher'yu na bedu, kotoruyu naklikala svoim neprotivleniem sud'be, i odnimi slezami s docher'yu oplakivala etu bedu. V glubine dushi Liza byla potryasena, chto mat' bez soprotivleniya vydala ee sud'be. I ona ne tol'ko primirilas', no so staroj i eshche bol'she vyrosshej siloj polyubila mat', edva ponyala, chto svoim begstvom ot muzha osvobozhdala ne odnu sebya, no takzhe ee. Potomu chto Valeriya Ivanovna, na sekundu uzhasnuvshis' begstva, totchas obradovalas' emu i voshitilas', kak esli by nashla rebenka, kotorogo schitala bessledno pogibshim. Snova, kak byvalo vsyu zhizn', oni govorili, govorili vecherami, podolgu ne zasypaya, utrom i dnem, obnimayas', inogda tiho placha, a to vdrug s zhenskoj raschetlivost'yu i terpeniem rassmatrivali samye malen'kie perezhivaniya dvuhmesyachnoj svoej polurazluki i otchuzhdennosti, kogda oni dumali, chto mezhdu nimi uzhe ne budet nezhnoj blizosti, delavshej ih kak by odnim chelovekom. Vse rechi svodili delo k tomu, chto zhit' s Viktorom Semenovichem nevozmozhno, i esli sluchilos', chto Liza ushla ot nego, to vozvrashchat'sya bylo by oshibkoj nepopravimoj. Esli by uhod Lizy ot muzha ne vstrechal nikakih prepyatstvij, to doch' i mat' reshili by delo nemedlenno, i uzhe ne bylo by osoboj potrebnosti v chasovyh razgovorah, v sideniyah ryadom na posteli, s ob®yatiyami i slezami. No na storone muzha nahodilsya zakon, i neizvestno bylo - vospol'zuetsya li Viktor Semenovich svoimi pravami. Neizvestno bylo, krome togo, kakoe reshenie primet naschet docheri Merkurij Avdeevich: on mog ved' otkazat' ej v svoem dome, raz ona prenebregla domom muzha. No glavnaya neizvestnost' zaklyuchalas' v tom, o chem mat' i doch' skazali men'she vsego, no nepreryvno vse eti dni dumali, po-zhenski peretrevozhennye, ponimaya drug druga s mimoletnogo vzglyada, sprashivaya i otvechaya molcha, odnimi peremenami nastroenij. I kogda to, chego Liza mogla ozhidat', sdelalos' ee uverennost'yu, oni obe uvideli, chto pochti reshennyj uhod ee ot muzha natolknulsya na takoe prepyatstvie, kotoroe nevozmozhno ustranit': na chetvertyj den' goshcheniya v svoej devich'ej komnate Liza skazala materi, chto sama ona tozhe dolzhna stat' mater'yu. Rassvet etogo dnya byl sovsem zimnij - neohotnyj, seryj. Cvety na oknah i razlapyj filodendron kazalis' pepel'nymi. Pahlo nemnogo otsyrevshej glinoj zatoplennyh pechej. Kot na divane svernulsya katyshkom, utknuv nos v zadnie lapy. Liza v puhovom platke vyshla na galereyu - podyshat'. Vpervye posle svad'by ona vzglyanula cherez okna s chastym perepletom ram. Gory pochudilis' ej ochen' dalekimi i budto prisypannymi zoloj. Dvory prizhalis' drug k drugu i stali men'she, - v neyasnom, drozhashchem, kak mgla, plotnom svete. SHkola poteryala svoyu beliznu, ee ochertaniya obedneli, i dazhe kogda-to roslye topolya ryadom s nej stali malen'kimi, zhidkimi. Bylo ochen' tiho, i vse budto otstupilo vdal'. Liza tozhe pritihla. Uzhe ne glyadya v okno, ona derzhalas' konchikami pal'cev za tonkij pereplet ramy. Zasnuvshij ot holoda shmel'