YUrij German. Dorogoj moj chelovek
-----------------------------------------------------------------------
M., "Pravda", 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 29 October 2002
-----------------------------------------------------------------------
YA ne stanu vozdavat' hvalu boyazlivo tayashchejsya
dobrodeteli, nichem sebya ne proyavlyayushchej i ne podayushchej
priznakov zhizni, dobrodeteli, kotoraya nikogda ne delaet
vylazok, chtoby vstretit'sya licom k licu s protivnikom, i
kotoraya postydno bezhit ot sostyazaniya, kogda lavrovyj venok
zavoevyvaetsya sredi znoya i pyli.
Dzhon Mil'ton
Kto boleet za delo, tot dolzhen umet' za nego borot'sya,
inache emu voobshche nezachem brat'sya za kakoe-libo delo.
Iogann Vol'fgang Gete
POEZD IDET NA ZAPAD
Mezhdunarodnyj ekspress tronulsya medlenno, kak i polagaetsya poezdam etoj
naivysshej kategorii, i oba inostrannyh diplomata srazu zhe, kazhdyj v svoyu
storonu, razdernuli shelkovye brizbizy na zerkal'nom okne vagon-restorana.
Ustimenko prishchurilsya i vsmotrelsya eshche vnimatel'nee v etih sportivnyh
malen'kih, zhilistyh, nadmennyh lyudej - v chernyh vechernih kostyumah, v
ochkah, s sigarkami, s perstnyami na pal'cah. Oni ego ne zamechali, s
zhadnost'yu glyadeli na bezmolvnyj, neobozrimyj prostor i pokoj tam, v
stepyah, nad kotorymi v chernom osennem nebe plyla polnaya luna. CHto oni
nadeyalis' uvidet', pereehav granicu? Pozhary? Vojnu? Nemeckie tanki?
Na kuhne za Volodinoj spinoj povara tyapkami otbivali myaso, vkusno pahlo
zharenym lukom, bufetchica na podnose ponesla zapotevshie butylki russkogo
"ZHigulevskogo" piva. Byl chas uzhina, za sosednim stolikom bryuhatyj
amerikanskij zhurnalist tolstymi pal'cami chistil apel'sin, ego voennye
"prognozy" pochtitel'no slushali ochkastye, s zalizannymi volosami, pohozhie,
slovno bliznecy, diplomaty.
- Svoloch'! - skazal Volodya.
- CHto on govorit? - sprosil Tod-ZHin.
- Svoloch'! - povtoril Ustimenko. - Fashist!
Diplomaty zakivali golovami, zaulybalis'. Znamenityj amerikanskij
obozrevatel'-zhurnalist poshutil. "|ta shutka uzhe letit po radiotelefonu v
moyu gazetu", - poyasnil on svoim sobesednikam i brosil v rot - shchelchkom -
dol'ku apel'sina. Rot u nego byl ogromnyj, kak u lyagushki, - ot uha do uha.
I im vsem troim bylo ochen' veselo, no eshche veselee im stalo za kon'yakom.
- Nado imet' spokojstvie! - skazal Tod-ZHin, s sostradaniem glyadya na
Ustimenku. - Nado zabirat' sebya v ruki, tak, da.
Nakonec podoshel oficiant, porekomendoval Volode i Tod-ZHinu "osetrinku
po-monastyrski" ili "baran'i otbivnye". Ustimenko perelistyval menyu,
oficiant, siyaya proborom, zhdal - strogij Tod-ZHin s ego nepodvizhnym licom
predstavlyalsya oficiantu vazhnym i bogatym vostochnym inostrancem.
- Butylku piva i bef-stroganov, - skazal Volodya.
- Dlya menya kasha i chaj, - dobavil Tod-ZHin. - Tak, da.
- Idite k chertu, Tod-ZHin, - rasserdilsya Ustimenko. - U menya zhe ujma
deneg.
Tod-ZHin povtoril suho:
- Kasha i chaj.
Oficiant vzdernul brovi, sdelal skorbnoe lico i ushel. Amerikanskij
obozrevatel' nalil kon'yaku v narzan, popoloskal etoj smes'yu rot i nabil
trubku chernym tabakom. K nim k troim podoshel eshche dzhentl'men - slovno vylez
ne iz sosednego vagona, a iz sobraniya sochinenij CHarlza Dikkensa -
lopouhij, podslepovatyj, s utinym nosom i rotikom kurinoj guzkoj. Vot
emu-to - etomu kletchato-polosatomu - i skazal zhurnalist tu frazu, ot
kotoroj Volodya dazhe poholodel.
- Ne nado! - poprosil Tod-ZHin i stisnul svoej holodnoj rukoj Volodino
zapyast'e. - |to ne pomogaet, tak, da...
No Volodya ne slyshal Tod-ZHina, vernee, slyshal, no emu bylo ne do
blagorazumiya. I, podnyavshis' za svoim stolikom - vysokij, gibkij, v starom
chernom svitere, - on garknul na ves' vagon, sverlya zhurnalista beshenymi
glazami, garknul na svoem uzhasayushchem, ledenyashchem dushu, samodeyatel'no
izuchennom anglijskom yazyke:
- |j vy, obozrevatel'! Da, vy, imenno vy, ya vam govoryu...
Na ploskom zhirnom lice zhurnalista mel'knulo nedoumenie, diplomaty
mgnovenno sdelalis' korrektno-nadmennymi, dikkensovskij dzhentl'men nemnogo
popyatilsya.
- Vy pol'zuetes' gostepriimstvom moej strany! - kriknul Volodya. -
Strany, kotoroj ya imeyu vysokuyu chest' byt' grazhdaninom. I ya ne razreshayu vam
tak otvratitel'no, i tak cinichno, i tak podlo ostrit' po povodu toj
velikoj bitvy, kotoruyu vedet nash narod! Inache ya vybroshu vas iz etogo
vagona k chertovoj materi...
Priblizitel'no tak Volodya predstavlyal sebe to, chto on proiznes. Na
samom dele on skazal frazu kuda bolee bessmyslennuyu, no tem ne menee
obozrevatel' ponyal Volodyu otlichno, eto bylo vidno po tomu, kak na
mgnovenie otvisla ego chelyust' i obnazhilis' melkie, ryb'i zubki v
lyagushach'em rtu. No totchas zhe on nashelsya - ne takoj on byl malyj, chtoby ne
otyskat' vyhod iz lyubogo polozheniya.
- Bravo! - voskliknul on i dazhe izobrazil nechto vrode aplodismentov. -
Bravo, moj drug entuziast! YA rad, chto probudil vashi chuvstva svoej
malen'koj provokaciej. My ne proehali eshche i sta kilometrov ot granicy, a ya
uzhe poluchil blagodarnyj material... "Vashego starogo Pita edva ne vykinuli
na polnom hodu iz ekspressa tol'ko za malen'kuyu shutku naschet
boesposobnosti russkogo naroda" - tak budet nachinat'sya moya telegramma; vas
eto ustraivaet, moj vspyl'chivyj drug?
CHto on, bedolaga, mog otvetit'?
Izobrazit' suhuyu minu i prinyat'sya za bef-stroganov?
Tak Volodya i sdelal. No obozrevatel' ne otstaval ot nego: peresev za
ego stolik, on pozhelal uznat', kto takoj Ustimenko, chem on zanimaetsya,
kuda edet, zachem vozvrashchaetsya v Rossiyu. I, zapisyvaya, govoril:
- O, otlichno. Vrach-missioner, vozvrashchaetsya srazhat'sya pod znamenem...
- Poslushajte! - voskliknul Ustimenko. - Missionery - eto popy, a ya...
- Starogo Pita ne provedesh', - pyhtya trubkoj, skazal zhurnalist. -
Staryj Pit znaet svoego chitatelya. A pokazhite-ka vashi muskuly, vy v samom
dele mogli by menya vykinut' iz vagona?
Prishlos' pokazat'. Potom staryj Pit pokazal svoi i pozhelal vypit' s
Volodej i ego "drugom - vostochnym Bajronom" kon'yaku. Tod-ZHin doel kashu,
vylil v sebya zhidkij chaj i ushel, a Volodya, chuvstvuya nasmeshlivye vzglyady
diplomatov i dikkensovskogo polosatogo, eshche dolgo muchilsya so starym Pitom,
vsyacheski proklinaya sebya za durackuyu scenu.
- CHto tam bylo? - strogo sprosil Tod-ZHin, kogda Volodya vernulsya v ih
kupe. A vyslushav, zakuril papirosu i skazal grustno:
- Oni vsegda hitree nas, tak, da, doktor. YA byl eshche malen'kij - vot
takoj...
On pokazal ladon'yu, kakim byl:
- Vot takoj, i oni, kak etot staryj Pit, takie, da, davali mne
konfetki. Net, oni nas ne bili, oni davali nam konfetki. A moya mama, ona
menya bila, tak, da, potomu chto ona ne mogla zhit' ot svoej ustalosti i
bolezni. I ya dumal - ya ujdu k etomu staromu Pitu, i on vsegda budet davat'
mne konfetki. I Pit vzroslym tozhe daval konfetki - spirt. I my nesli emu
shkury zverej i zoloto, tak, da, a potom nastupal smert'... Staryj Pit
ochen', ochen' hitryj...
Volodya vzdohnul:
- Zdorovo glupo poluchilos'. A teper' on eshche napishet, chto ya ne to pop,
ne to monah...
Vsprygnuv na verhnyuyu polku, on razdelsya do trusov, leg v hrustyashchie,
prohladnye, krahmal'nye prostyni i vklyuchil radio. Skoro dolzhny byli
peredavat' svodku Sovinformbyuro. Zalozhiv ruki za golovu, nepodvizhno lezhal
Volodya - zhdal. Tod-ZHin stoya smotrel v okno - na beskonechnuyu pod siyaniem
luny step'. Nakonec Moskva zagovorila: v etot den', po slovam diktora, pal
Kiev. Volodya otvernulsya k stene, natyanul poverh prostyni odeyalo. Emu
predstavilas' pochemu-to rozha togo, kto nazyval sebya starym Pitom, i ot
otvrashcheniya on dazhe zazhmurilsya.
- Nichego, - skazal Tod-ZHin gluho, - SSSR pobedit. Eshche budet ochen'
ploho, no potom nastanet prekrasno. Posle nochi nastupaet utro. YA slyshal
radio - Adol'f Gitler budet okruzhat' Moskvu, chtoby ni odin russkij ne ushel
iz goroda. A potom on zatopit Moskvu vodoj, u nego vse resheno, tak, da, on
hochet, chtoby, gde ran'she byla Moskva, sdelaetsya more i navsegda ne budet
stolicy strany kommunizma. YA slyshal, i ya podumal: ya uchilsya v Moskve, ya
dolzhen byt' tam, gde oni hotyat uvidet' more. Iz ruzh'ya ya popadayu v glaz
korshuna, eto nuzhno na vojne. YA popadayu v glaz sobolya tozhe. V CK ya tak
skazal, kak tebe, tovarishch doktor, sejchas. YA skazal, oni - eto den', esli
ih net, nastupit vechnaya noch'. Dlya nashego naroda sovsem - tak, da. I ya edu
opyat' v Moskvu, vtoroj raz ya edu. Mne sovsem nichego ne strashno, nikakoj
moroz, i vse ya mogu na vojne...
Pomolchav, on sprosil:
- Mne nel'zya otkazat', tak, da?
- Vam ne otkazhut, Tod-ZHin, - tiho otvetil Volodya.
Potom Ustimenko zakryl glaza.
I vdrug uvidel, chto karavan tronulsya. I ded Abataj pobezhal ryadom s
Volodinym konem. Vostochnyj ekspress gremel na stykah, poroyu protyazhno i
moshchno zavyval parovoz, a vokrug Volodi koni podymali pyl', i vse bol'she i
bol'she tolpilos' narodu vokrug. Sboku, na malen'kom grivastom kon'ke,
pohlopyvaya ego holku svoej shirokoj ladoshkoj, ehala pochemu-to Varya, pyl'nyj
veter Khary trepal ee sputannye, myagkie volosy, i plakala, tyanulas'
tonkimi rukami k Volode devushka Tush. A znakomye i poluznakomye lyudi shli
vozle Ustimenki i protyagivali emu kislyj syr, kotoryj on lyubil.
- Voz'mi kurut, - krichali emu. - Voz'mi, ty budesh' kushat' kurut na
vojne, i tvoya supruga budet razdelyat' nash kurut s toboj...
- Budu razdelyat'! - kivala Varya. - Budu razdelyat' kurut.
- Voz'mi archi! - krichali emu, protyagivaya sushenyj tvorog. - Archi ne
isportitsya. I supruga tvoya razdelit archi s toboj...
- Beri, ne krivlyajsya, - ugovarivala Volodyu Varya. - Znaesh', kakaya
horoshaya shtuka archi?
- Voz'mi byshtak, - krichali emu, protyagivaya shariki olen'ego syra. -
Voz'mi, doktor Volodya! Razve ty ne uznaesh' menya, doktor? Ty sohranil mne
vozrast eshche togda, kogda my boyalis' tvoej bol'nicy...
- Uznaj zhe ego, Volod'ka, - govorila Varya. - Nelovko, pravda zhe! Vova
zhe! |ta tvoya rasseyannost' svedet menya s uma.
Ih koni shli ryadom, Varvariny glaza byli raspahnuty emu nastezh'. Pyl'
delalas' vse plotnee, vse gushche, i v etoj pyli Varya slushala, kak spas on
Kharu ot chernoj smerti, kakoj on hrabryj, dobryj, hot' byvaet i serditym,
kak odinoko emu bylo i strashno, kak nedostavalo emu vsegda tol'ko ee
lyubvi, tol'ko ee prisutstviya, tol'ko ee shirokih, teplyh, vernyh ladoshek,
ee glaz, ee samoj, vsego togo, s chem on rasstalsya, ne ponimaya eshche
uzhasnogo, nepopravimogo znacheniya etoj poteri. No teper' ona byla zdes', s
nim ryadom, i oni vmeste na vyezde iz Khary uvideli otca Lamzy, kotoryj
stoyal nad dorogoj so svoimi ohotnikami. Ih bylo mnogo, s polsotni, i vse
oni derzhali stvoly ruzhej na holkah konej. Volodyu i Varyu oni vstretili
zalpom vverh - odin raz i drugoj, a potom ih velikolepnye malen'kie,
muskulistye, grivastye koni poshli vpered - nametom, chtoby dal'nie kochev'ya
gotovilis' k provodam sovetskogo doktora Volodi.
- Uh, kakoj ty u menya, okazyvaetsya, - govorila Varvara protyazhno, - uh
ty kakoj, Vovik!
A v kochev'yah, kotorye oni proezzhali s Varvaroj, Volodya vsmatrivalsya v
lica, tshchatel'no i bol'sheyu chast'yu tshchetno vspominaya - kto byl u nego na
ambulatornom prieme, kogo on smotrel v yurte, kogo operiroval, kogo lechil v
bol'nice. No ni o kom nichego rasskazat' Vare ne mog - teper' oni vse
ulybalis', a togda, kogda on imel s nimi delo, oni ispytyvali stradaniya.
Teper' oni vnov' zagoreli i okrepli, a kogda ih privozili k nemu, oni byli
blednymi i hudymi. Teper' oni sderzhivali svoih konej, a togda oni lezhali,
ili ih vodili pod ruki, ili vnosili na nosilkah...
- I ty ne pomnish' teper', komu ty sohranil vozrast? - vglyadyvayas' v ego
glaza, sprashivala Varya. - YA by ni za chto nikogo ne zabyla...
Ih koni vse eshche shli ryadom.
A potom Volodya poteryal ee. Poteryal srazu, sovsem, navsegda. Ne bylo ni
ruk, ni raspahnutyh glaz, ni volos, kotorye trepal veter. Ne bylo nichego,
krome nevozmozhnogo, nesterpimogo gorya.
- Uspokojsya, - skazal emu Tod-ZHin, kladya ruku na ego goloe plecho. - Ne
nado krichat', tovarishch, tishe! Posle nochi byvaet utro, tak, da!
Sinij nochnik mercal nad Volodinoj golovoj, i v ego svete lico Tod-ZHina,
izrezannoe rannimi morshchinami, kazalos' licom starika. Mudrogo i strogogo.
- Tak, da! - sovsem tiho povtoril Tod-ZHin.
- A ya chto? Krichal? - ostorozhno sprosil Volodya.
- Da, - ukladyvayas' vnizu, otvetil Tod-ZHin.
- CHto zhe ya krichal?
- Ty krichal russkoe imya. Ty zval russkoe imya.
- Kakoe? - svesivshis' so svoej polki i stydyas' togo, chto sprashivaet,
skazal Volodya. - Kakoe imya, Tod-ZHin?
Neponyatno, zachem on dobivalsya otveta. Mozhet byt', prosto hotel uslyshat'
eto imya?
- Varyuha! - proiznes Tod-ZHin. - I eshche ty krichal: "Var'ka", tovarishch
doktor. Ty ee zval, tak, da...
"Tak, da! - skripnuv zubami, podumal Volodya. - Tebe-to chto, a ya? Kak ya
teper' stanu zhit'?"
MELKIE NEPRIYATNOSTI, VSTRECHI I VOSPOMINANIYA
Polutorku sil'no tryahnulo na uhabe, voditel' skosil na Ustimenku zlye
glaza i posovetoval:
- Sidi plotnee, passazhir. Doroga nynche voennaya, ran'she vremeni mozhesh'
poluchit' nepriyatnosti.
Kakie nepriyatnosti? On vse vremya govoril zagadkami - etot plotno
sbityj, plechistyj paren' v potertoj kozhanke.
Borisovo ostalos' pozadi. Navstrechu medlennoj i neveseloj verenicej
tyanulis' gruzovye mashiny - v nih vezli stanki, ustalyh, surovyh lyudej v
vatnikah i plashchah, v perepoyasannyh remnyami shtatskih pal'to, dremlyushchih
rebyatishek, ispugannyh staruh i starikov. A Glinishchi uzhe pylali ot samogo
mosta vverh do znamenitogo po vsemu krayu sovhoza "Krasnogvardeec". I nikto
ne tushil plamya, dazhe narodu ne bylo vidno v etom bol'shom, vsegda shumnom
sele. Tol'ko za pereezdom baby i devki ryli okopy, da bojcy v propotevshih
gimnasterkah svalivali s gruzovikov kakie-to serye piramidki i,
podrychazhivaya ih lomami, sdvigali k obochinam dorogi.
- |to chto zhe takoe? - sprosil Ustimenko.
- A on ne znaet! - ne skryvaya zloby, ogryznulsya shofer. - On vpervoj
vidit. Ne pridurivajsya, passazhir, ubeditel'no poproshu. Nadolby on ne
znaet, ezhi - ne znaet. Mozhet, ty i okopy ne znaesh'? A chto vojna - ty
znaesh'? Ili ne slyshal? Tak nazyvaemaya korichnevaya chuma na nas vysypalas'.
No tol'ko my etih vseh banditov peredavim, tak tam i peredajte!
- Gde tam? - nedoumenno sprosil Volodya.
- A v vashej zagranice, otkuda pribyli.
Ustimenko rasteryanno usmehnulsya: chert ego dernul rasskazat' etomu
bditel'nomu chudaku o tom, kak on izvelsya za poslednie dvoe sutok so svoim
zagranichnym pasportom. I sviter okazalsya u nego podozritel'nym, i pokroj
plashcha ne tot, i podstrizhen on ne po-nashemu, i sigarety u nego zagranichnye.
- Konechno, vvidu pakta o nenapadenii my ne otmobilizovalis' s hodu, -
nazidatel'no skazal shofer, - no bud'te pokojnichki - zdes' fashistu-fricu
vse edino konec pridet. Dal'she Unchi ne proskochite!
- YA vam v mordu dam! - vnezapno, uzhasno oskorbivshis', kriknul
Ustimenko. - Ty u menya uznaesh'...
Levoj rukoj shofer pokazal Volode tyazhelyj gaechnyj klyuch - okazyvaetsya, on
davno uzhe vooruzhilsya, etot paren'.
- Gotovnost' odin, - skazal on, bez nuzhdy vertya baranku. - Sidi,
passazhir, akkuratno, poka cherepushku ne prolomal...
- Glupo! - pozhal plechami Volodya.
Dejstvitel'no, poluchilos' glupo. Vrode istorii so "starym Pitom" - tam,
v ekspresse.
- Gde nado razberutsya - glupo ili ne glupo, - podumav, proiznes shofer.
- Tak chto sidi, passazhir, i ne vyakaj, ne igraj na nervah...
Nad gorodom, nizko i plotno, visel dym. Tak plotno, chto ne bylo dazhe
vidno zavodskih trub - ni "Krasnogo proletariya", ni kirpichnogo, ni
cementnogo, ni "Marksista". I kupola sobora tozhe zakryval dym.
Na v®ezde, gde byl KPP, shofer pred®yavil svoj propusk, a pro Volodyu
vyrazilsya uzhe sovershenno kategoricheski:
- SHpion-diversant. Osvobodite menya ot nego, druzhki, u nego nebos' lyuboe
oruzhie, a u menya gaechnyj klyuch. I pokazaniya s menya snimite bystren'ko, mne
v voenkomat v chetyrnadcat' nol'-nol'.
Moloden'kij, krajne ozabochennyj svalivshimsya na nego chrezvychajnym
proisshestviem voennyj s dvumya kubikami dolgo chital Volodin zagranichnyj
pasport, prosmatrival shtampy - v®ezdnye i vsyakie prochie vizy, - nichego ne
ponyal i osvedomilsya:
- S kakoj zhe cel'yu vy syuda napravlyaetes'?
- A s takoj, chto ya zdes' rodilsya, konchil shkolu, medicinskij institut i
byl pripisan k Unchanskomu rajonnomu voenkomatu. YA - vrach, ponyatno vam? I
voennoobyazannyj...
Iz-za fanernoj peregorodki donosilsya vozbuzhdennyj golos shofera:
- S desantom sbroshennyj, kartina yasnaya. Vy tol'ko obratite pristal'noe
vnimanie na ego podstrizhku. SHeya niskol'ko ne podbritaya. Opyat' zhe zapah -
esli prinyuhat'sya. Kakoj eto odekolon?
- Poslushajte, - uzhe ulybayas', skazal Ustimenko. - Nu, esli dopustit',
chto ya diversant, to zachem zhe mne zagranichnyj pasport? Neuzheli fashisty
takie duraki...
- A vy zdes' za fashistov agitaciyu ne razvodite, chto oni - umnye! -
rasserdilsya voennyj. - Tozhe nashelsya...
On vse listal i listal Volodin pasport. Potom sprosil bystro, sverlya
pri etom Volodyu mal'chisheskimi glazami:
- Familiya?
- Ustimenko! - tak zhe bystro otvetil Volodya.
- Gde prozhivali? Kakie ulicy znaete v gorode? Kakie znakomstva imeli?
Kakoj institut konchili?
Milyj mal'chik, kakim izumitel'nym i vezdesushchim sledovatelem on sebe
kazalsya v eti minuty, i kak pohozh on vdrug sdelalsya na doktora Vasyu - etot
kurnosyj yunosha s kubikami, s vspotevshimi ot volneniya krasnymi shchekami,
vozbuzhdennyj poimkoj nastoyashchego, materogo, hitrogo i kovarnogo shpiona...
- I eshche imeet nahal'stvo sprashivat', pochemu Glinishchi goryat, - donosilos'
iz-za stenki. - On, kukolka, ne znaet...
Neizvestno, skol'ko by eto moglo eshche prodolzhat'sya, ne vojdi v komnatu,
gde oprashivali Volodyu, shkol'nyj ego uchitel', serdityj fizik Adam Egorovich.
Tol'ko teper' eto byl ne pozhiloj chelovek v pidzhachke, a nastoyashchij,
formennyj, kadrovyj voennyj v horosho prignannoj gimnasterke, s portupeej
cherez plecho, s pistoletom v kobure na boku.
- Zdravstvujte, Ustimenko! - kak budto i ne promchalis' vse eti dlinnye
gody, sovershenno tem zhe shkol'nym suhovatym i spokojnym golosom skazal on.
- |to vy - materyj shpion?
- YA, - podnyavshis' po shkol'noj privychke i chuvstvuya sebya opyat'
shkol'nikom, otvetil Volodya. - U menya, vidite li, zagranichnyj pasport...
Sovershenno tem zhe zhestom, kotorym kogda-to bral pis'mennuyu po fizike,
Adam vzyal pasport, polistal ego i protyanul Volode.
- CHert znaet kak vremya skachet. A ya, mezhdu prochim, ne dumal, chto iz vas
poluchitsya doktor.
- YA ne doktor, ya - vrach, - pochemu-to raduyas', chto u Adama takoj bravyj
vid, otvetil Volodya. - A ya ne dumal, chto vy - voennyj...
Adam ulybnulsya i vzdohnul:
- Nichego my nikogda tolkom drug o druge ne znaem, - skazal on tem samym
golosom, kotorym ob®yasnyal bol'shie i malye kalorii. - Begaesh'-begaesh', a
potom vdrug mal'chishka iz-za granicy vozvrashchaetsya - byvalym chelovekom...
Obnyav Volodyu za plechi, on vyshel s nim iz nizkogo baraka, v kotorom
Ustimenku tol'ko chto prinimali za materogo shpiona, velel vyzvat'
bditel'nogo shofera i, pokuda tot s nedovol'nym vidom pryatal pod siden'e
svoj gaechnyj klyuch i zavodil mashinu ruchkoj, s nesvojstvennoj myagkost'yu v
golose skazal:
- Teper' proshchajte, Ustimenko. Vojna budet ne korotkaya - vryad li my
uvidimsya. Mne zhal', chto vy ploho zanimalis' po fizike, ya nedurnoj uchitel',
i te nachatki, kotorye my daem v shkole, vposledstvii ochen' by vam
prigodilis'. Voobshche, zrya vy tak svysoka otnosilis' k shkole.
- YA znayu! - s tverdoj radost'yu v golose otvetil Volodya. - YA teper' vse
otlichno ponyal, tol'ko pozdnovato. I s yazykami. Vy ne mozhete sebe
predstavit', kak ya muchilsya tam s anglijskim. Nochami, bez prepodavatelya...
- Nu, horosho, horosho, - perebil Adam, - prekrasno. Vse my v yunosti
genii, a potom prosto rabotniki. I ne tak uzh eto ploho. Proshchajte!
Volodya opyat' sel ryadom s shoferom i zahlopnul metallicheskuyu dvercu
kabiny. Krasnoarmeec v pilotke podnyal shlagbaum. SHofer sprosil mirolyubivo:
- Kurit' est'?
- SHpionskie, - otvetil Volodya.
- A ty ne lez' v butylku, bratok, - primiritel'no poprosil shofer. - Ty
vojdi v moe polozhenie. Podstrizhka u tebya...
- Nu, zavel...
- Ty perestrigis', - posovetoval shofer, - u nas mal'chishki za etim delom
zdorovo sledyat. I plashchik svoj zakin' - hotya i fasonnyj, a ne zhalej...
Ustimenko ne slushal: navstrechu shli tanki. Ih bylo nemnogo, oni tashchilis'
medlenno, i po ih vidu Volodya ponyal, iz kakogo ada oni vyrvalis'. Odin vse
vremya zakidyvalo vpravo, on byl pokryt strannoj korkoj - slovno obozhzhen.
Na drugom byla razodrana bronya, tretij ne mog dvigat'sya, ego tashchil tyagach.
- Hlebnuli druzhki gorya, - skazal shofer. - Vot i moya takaya
special'nost'.
- Tankist?
- Aga. Sejchas polutorochku svoyu sdam, lozhku-kruzhku - i "proshchajte,
devochki-podruzhki!".
- Vy menya k pamyatniku Radishcheva podkin'te, - poprosil Volodya. - Po
doroge?
- Poryadok!
Kogda shofer tormoznul, Volodyu vdrug probrala drozh': zhiva li v etih
bombezhkah tetka Aglaya, sushchestvuet li dom, kotoryj kazalsya emu kogda-to
takim bol'shim?
Dom sushchestvoval, i ryabina rosla pod okoshkom, pod tem samym, vozle
kotorogo on v tot vetrenyj den' poceloval Varvaru. Neuzheli eto pravda
bylo?
- Ty dolzhen ob®yasnit'sya mne v lyubvi! - strogo velela emu Varvara. - I
ty ne ploh, ty dazhe horosh - v svobodnoe vremya.
I vot net Varvary.
Zaperty dveri, obvalilas' shtukaturka lestnichnoj kletki, tresnula stena,
navernoe ot bombezhki, kachaetsya na vetru za okonnoj ramoj bez stekol
ryabina. Zdravstvuj, ryabina! Bylo chto-nibud', ili ne bylo nichego, krome voya
siren i pal'by zenitok?
On postuchal v sosednyuyu - sed'muyu - kvartiru. Zdes' pro tetku Aglayu
nichego ne znali. Kto-to ee videl kak-to, a kogda - nikto tolkom ne mog
skazat'. I dazhe v perednyuyu Volodyu ne vpustili: oni voobshche tut nedavno, ni
s kem ne znakomy...
So shchemyashchej toskoj v serdce on eshche raz oboshel dom, potrogal ladon'yu
gladkij i zhivoj stvol ryabiny, vzdohnul i poshel proch'. Na Bazarnoj ploshchadi
zastala ego zhestokaya bombezhka, "yunkersy" pikirovali s voem, veroyatno po
oshibke prinyav staryj prirechnyj rynok za kakoj-to voennyj ob®ekt. Ili sobor
byl u nih orientirom? Potnyj, v pyli i v izvestke, Volodya nakonec dobralsya
do voenkomata na Prirechenskoj, no tut pochemu-to vse bylo zaperto.
Bombardirovshchiki ushli, nad gorodom opyat' navis dym, letela sazha. Zenitki
tozhe zatihli. Remni ryukzaka rezali plechi, Volodya nemnogo posidel na
kakih-to stupen'kah, potom soobrazil, chto imenno zdes', v etom dvore, vo
fligele zhil kogda-to Prov YAkovlevich Polunin. I nesterpimo vdrug zahotelos'
emu uvidet' etot fligel', vojti v poluninskij kabinet, mozhet byt'
posmotret' na staryj zheltyj eriksonovskij telefon, po kotoromu on v tu
noch' vyzval Varin nomer: shest' tridcat' sem'...
Volocha ryukzak, tyazhelo stupaya, on ostanovilsya vozle fligelya i sprosil
vezhlivo pod otkrytym oknom:
- Skazhite, pozhalujsta, sem'ya Prova YAkovlevicha zdes' prozhivaet?
V okne totchas zhe poyavilas' zhenshchina - eshche ne staraya, krupnaya,
prishchurivshis' oglyadela Volodyu i osvedomilas':
- A vam, sobstvenno, chto nuzhno?
- Da nichego osobennogo, - neskol'ko smeshavshis' ot zvuka etogo
znakomogo, nasmeshlivogo i vlastnogo golosa, proiznes Volodya. - YA, vidite
li, byl uchenikom Prova YAkovlevicha - vernee, ya teper' ego vyuchenik, i mne
zahotelos'...
- Tak vojdite! - velela zhenshchina.
On voshel nesmelo, obter nogi o polovichok i skazal, sam udivlyayas' svoej
pamyati:
- YA nikogda vas ne videl, no horosho pomnyu, kak vy kogda-to iz drugoj
komnaty ob®yasnyali, gde chaj i marmelad, i kak vy pozhalovalis' Provu
YAkovlevichu, chto dvadcat' dva goda zhenaty, a on vam spat' ne daet...
Vdova Polunina na mgnovenie zakryla glaza, lico ee slovno zastylo, no
vdrug, tryahnuv golovoj i slovno by otognav ot sebya to, o chem napomnil ej
Volodya, ona zhivo i privetlivo ulybnulas' i, pozhav ruku, vtyanula ego cherez
porog v tu samuyu komnatu, gde po-prezhnemu na stellazhah vidny byli koreshki
ogromnoj poluninskoj biblioteki i gde vozle poluninskogo pis'mennogo stola
togda Volodya slushal o znamenitoj kartoteke. Nichego zdes' ne izmenilos', i
dazhe zapah sohranilsya tot zhe - pahlo knigami, bol'nicej i tem krepchajshim
tabakom, kotorym Prov YAkovlevich nabival sebe papirosnye gil'zy.
- Sadites'! - skazala vdova Polunina. - Vid u vas izmuchennyj. Hotite, ya
kofe svaryu? I davajte poznakomimsya - menya zovut Elena Nikolaevna. A vas?
- YA - Ustimenko.
- Bez imeni i otchestva?
- Vladimir Afanas'evich, - krasneya, proiznes Volodya. - Tol'ko Prov
YAkovlevich menya nikogda tak ne nazyval.
Ona, ulybayas', smotrela na nego. Glaza u nee byli bol'shie, svetlye i
slovno by dazhe mercayushchie, i svet etot, kogda Elena Nikolaevna ulybalas',
tak krasil ee blednoe, bol'sherotoe lico, chto ona kazalas' skazochnoj
krasavicej. No stoilo ej zadumat'sya ili sdvinut' k perenos'yu tonkie brovi,
kak delalas' ona ne tol'ko nekrasivoj, no chem-to dazhe nepriyatnoj, zhestkoj
i surovo-nasmeshlivoj.
"Ona ne odna - ih dve, - bystro podumal Ustimenko. - I vlyubilsya on v
Elenu Nikolaevnu, kogda ona ulybnulas', a potom uzhe nekuda bylo devat'sya".
Ot etoj mysli emu stalo zhutkovato, kak budto on uznal tshchatel'no
oberegaemuyu tajnu mertvogo Polunina, i Volodya, obrugav sebya, otognal vse
eto proch'.
Kofe Elena Nikolaevna prinesla totchas zhe, slovno on byl k Volodinomu
prihodu svaren, i Ustimenko s naslazhdeniem, zalpom, obzhigayas', vypil
bol'shuyu chashku i totchas zhe poprosil eshche.
- A ved' ya znayu, zachem vy prishli nynche, - vglyadyvayas' v Volodyu, skazala
Elena Nikolaevna. - Da eshche, chto nazyvaetsya, na hodu, s ryukzakom.
- Zachem? - udivilsya Ustimenko.
- A vy priznat'sya ne hotite?
- YA, po-chestnomu, ne ponimayu, - iskrenne i nemnozhko dazhe gromche, chem
sledovalo, proiznes Volodya. - YA sluchajno, posle bombezhki...
- I vy ne znaete, chto Prov YAkovlevich pro vseh svoih studentov koe-chto
zapisyval? Ne izvestno vam eto? I ne potomu vy prishli?
- Ne potomu! - uzhe voskliknul Volodya. - CHestnoe vam dayu slovo, nichego ya
etogo ne znayu...
- Ne znaete i znat' ne hotite? - s bystroj i nepriyaznennoj ulybkoj,
stavya svoyu chashku na podnos, osvedomilas' Elena Nikolaevna. - Tak, chto li?
- Net, ya by znat' hotel, konechno, - zastaviv sebya derzhat'sya "v
ramochkah", skazal Ustimenko, - no eto vse, razumeetsya, pustyaki. U menya
tol'ko k vam vot kakoj vopros: neuzheli vsya kartoteka Prova YAkovlevicha tak
i ostalas' zdes', bezrabotnoj, esli tak mozhno vyrazit'sya? Neuzheli nikto eyu
ne interesovalsya? YA nemnozhko znayu sistemu podbora materiala Poluninym i ne
mogu ponyat', kak sluchilos', chto vse tak na prezhnih mestah i sohraneno.
Mozhet byt', vy ne pozhelali eto otdat' v drugie ruki?
- V kakie? - holodno sprosila Elena Nikolaevna. - Zdes' u nas odni
tol'ko ruki est' - professora ZHovtyaka. On interesovalsya, smotrel, i
vnimatel'no. Dolgo smotrel, "izuchal" dazhe, kak on sam vyrazilsya. I otnessya
k arhivu i k kartoteke otricatel'no. Nastol'ko otricatel'no, chto, po
doshedshim do menya sluham, gde-to v otvetstvennoj instancii sdelal zayavlenie
v tom smysle, chto, znaj on ran'she, kak provodil svoi "dosugi" professor
Polunin, pokazal by on etomu "tak nazyvaemomu professoru", gde raki
zimuyut...
- |to kak zhe?
- A tak, chto ves' poluninskij arhiv byl professorom ZHovtyakom
oharakterizovan kak sobranie bezobraznyh, beznravstvennyh i absolyutno
negativnyh anekdotov ob istorii nauki, sposobnyh lish' otvratit' sovetskoe
studenchestvo ot sluzheniya chelovechestvu...
- Nu, tak ved' ZHovtyak izvestnaya svoloch', - niskol'ko ne vozmutivshis',
skazal Volodya. - No ne on zhe vse reshaet. Ganichev naprimer...
- Ganichev ne naprimer, - perebila Volodyu Elena Nikolaevna. - Kakoj on
"naprimer"! On za Prova ceplyalsya, a potom sil'no sdavat' stal. Prov eto
predugadyval i dazhe v zapiskah svoih otmetil. Da i bolen on, slab...
Za raspahnutymi oknami zavyla sirena vozdushnoj trevogi, potom na pravom
beregu Unchi so zvonom udarili zenitki.
- Vy uezzhat' ne sobiraetes'? - sprosil Volodya.
- Sobirayus', no tol'ko trudno eto ochen' nynche. Pochti nevozmozhno...
I, perehvativ vzglyad Volodi, napravlennyj na stellazhi i yashchichki
kartoteki, te samye, kotorye Polunin nazyval "grobikami", Elena Nikolaevna
surovo skazala:
- |to - sozhgu. Zdes' vse kipenie myslej ego, vse - tupiki, v kotorye on
zahodil, vse muki sovesti...
Vyrazhalas' vdova Polunina nemnozhko knizhno, no za iskrennost'yu ee
glubokogo golosa Volodya pochti ne zamechal lishnej krasivosti fraz. Potom, s
toskoj, ona dobavila:
- Luchshe by uchebniki sostavlyal. Skol'ko predlozhenij k nemu bylo
adresovano, skol'ko pros'b. Vse, byvalo, smeyalsya Prov YAkovlevich: "Oni
dumayut, chto s nashim delom, Lelya, mozhno upravit'sya, kak s sostavleniem
povarennoj knigi". Odnako zhe uchebniki pishutsya lyud'mi kuda menee
darovitymi, nezheli Prov, uchebniki nuzhny, i esli by byla ya vdovoj avtora
uchebnikov, to...
Ona ne dogovorila, smushchennaya nepodvizhnym i surovym vzglyadom Volodi. No
on pochti ne slyshal ee slov, on dumal tol'ko o tom, chto poluninskij arhiv
ne dolzhen pogibnut'. I vnezapno, so svojstvennoj emu gruboj
reshitel'nost'yu, skazal:
- S knigami nichego ne podelaesh'! A kartoteku my zaroem. Spryachem. Nel'zya
ee zhech'. CHto vojna? Nu, god, nu, dva, samoe bol'shee. U vas za fligelem
chto-to vrode sadika est' - tuda i zaroem.
- YA ne mogu kopat', - rezko skazala Polunina. - U menya serdce nikuda ne
goditsya.
- Sam zakopayu, tol'ko vo chto slozhim?
Hozyainom pohodiv po kvartire, gde uvyazany byli uzhe chemodany v
evakuaciyu, Ustimenko obnaruzhil cinkovyj bak, prednaznachennyj dlya kipyacheniya
bel'ya. Bak byl ogromnyj, mnogovedernyj, s plotnoj kryshkoj. I dva koryta
cinkovyh on tozhe otyskal - odno k odnomu. V palisadnike, uzhe v sumerkah,
on vybral udobnoe mesto, popleval na ladoni i prinyalsya ryt' nechto vrode
okopa. V Zarech'e tyazhelo uhali pushki, iz goroda vniz k Unche neslo goryachij
pepel pozharishch, v temneyushchem nebe s preryvistym, pugayushchim zudeniem motorov
shli i shli fashistskie bombardirovshchiki, na zheleznodorozhnom uzle vzorvalis'
baki neftehranilishcha - Volodya vse kopal, rugaya svoe neumenie, svoyu
kosorukost', svoyu devich'yu nevynoslivost'. Nakonec k nochi, k nastupiv-shej
nezhdanno tishine, mogila dlya poluninskoj kartoteki byla otryta, i dve
cinkovye domoviny - bak dlya stirki i grob iz dvuh koryt - opushcheny. Tiho
placha, slovno i v samom dele eto byli pohorony, stoyala vozle Ustimenki
Elena Nikolaevna do teh por, poka ne zarovnyal on zemlyu i ne zavalil tajnik
bitym kirpichom, istlevshimi zheleznymi listami ot staroj kryshi i steklom,
vyvalivshimsya iz okon vo vremya bombezhek. Teper' mogila vyglyadela
pomojkoj...
- Nu, vse, - raspryamivshis', skazal Volodya. - Teper' do svidaniya!
- Vy by hot' poeli! - ne slishkom nastojchivo predlozhila Polunina.
Est' emu uzhasno hotelos', da i idti v etu poru s zagranichnym pasportom
bylo nelepo, no vse-taki on poshel. Do samoj Krasivoj ulicy, do Varvarinogo
doma on znal prohodnye dvory i takie pereulochki, gde nikakoj patrul' ego
ne otyshchet. I, zakinuv remni ryukzaka na plecho, on poshel, pechal'no dumaya o
tom, chto by skazal Polunin, znaj on, chto kartoteka ego prednaznachalas' k
sozhzheniyu, a Elena Nikolaevna hotela by byt' vdovoj avtora uchebnikov.
Potom on vdrug vspomnil o poluninskih zapiskah i o tom, chto tak i ne
uznal, chto Prov YAkovlevich dumal o nem - ob Ustimenko. No eto vdrug
pokazalos' sejchas nevazhnym, nesushchestvennym, melkim i sebyalyubivym...
VELIKOLEPNYJ DOKTOR CVETKOV
- Kidaet i kidaet! - skazal ded Mefodij. - Ne zhaleet bombov.
Malen'kie glazki ego glyadeli ostro i nepriyaznenno, Volodya tol'ko ezhilsya
pod etim vzglyadom - budto on byl vinovat, chto nemcy vyshli na pravyj bereg
Unchi. I budto on vinovat, chto v CHernyj YAr vorvalis' fashistskie tanki.
- Ty kushaj, nichego, - vzdohnul ded. - U menya etogo leshcha v tomate -
zavalis', a v Kamenku vse edino ne uperet'. Pushchaj nashe s toboj bryuho
lopnet, chem nemcu dostanetsya.
Dom opyat' vzdrognul dvazhdy, ded pokachal golovoj:
- Bogato voyuet. Ni v chem, slyshno, ne nuzhdaetsya. Budto dazhe, ya
izvinyayus', mochu na benzin cherez samogonnye apparaty peregonyaet - vot do
chego so svoej naukoj doshel. Sidyat eti samye fashisty po izbam po svoim i
samosil'no starayutsya, a potom, konechno, v bidony i sdayut gosudarstvu.
Verno, Vladimir?
- Gluposti! - serdito skazal Volodya.
- Eshche vyp'em? - osvedomilsya ded. - Mne eto samoe shampanskoe odin
voennyj tovarishch podaril. Vykinul iz "emki" iz svoej i mne skazal:
"Pol'zujsya, dedushka, ono pitatel'noe". Popol'zuemsya?
Probka udarila v potolok. Mefodij vzdohnul:
- Balovstvo. Kvasok. A napisano pochemu-to - po-lu-su-ho-e! Ty raz®yasni!
- Ded zametno hmelel, Volode stanovilos' skuchno. Ujti do utra on ne mog,
nado bylo terpet', slushat', kivat'. Vprochem, deda bylo zhalko. CHto on
stanet delat' v svoej Kamenke? I kak oni mogli ostavit' ego tut? Zabyli,
chto li?
- Zavtreva i ujdu! - hvalilsya ded. - YA pod nemcem zhit' ne stanu. YA emu,
suke, ne pokoryus'! I Aglayushka menya uchila: vy, dedunya, idite v Kamenku...
- Ne pojmu ya nikak - gde ona-to sama? - sprosil Volodya.
- A mne, brat, nikto ne dokladyvaet, - ne bez gorechi ogryznulsya ded. -
Moe delo starikovskoe: chego skazhut - spasibo, a sam, staryj pen', ne sujsya
sprashivat': kogda i ne uslyshat, a kogda i obrugayut, chtoby ne vmeshivalsya.
Kak v denshchikah sluzhil - Ivan, bolvan, podaj stakan, polozh' na divan,
ubirajsya von, - tak, Vova, i ponyne.
- Nu uzh!
- To-to, chto uzh...
Prislushalsya i zametil:
- Stishalo. Fashisty spat' polegli. U nih, govoryat, strogo, soglasno
ustavu - kogda vojna, kogda peredyshka.
Kerosinovaya lampochka zamigala, Mefodij ispugalsya:
- SHabash, davaj begom spat' povalimsya. Kerosinu bol'she ne imeetsya.
V temnote razgovarivat' bylo lovchee. Lezha na Varvarinom divane, Volodya
ili kak by nevznachaj sprashival pro nee, ili govoril tak, chto ded dolzhen
byl pominat' ee, - ot etogo bylo i radostno i muchitel'no. No znal Mefodij
pro Varyu malo, putal i konfuzilsya:
- Nu, Gubin hodit' brosil. Ona shalaya, Varvara-to, byvaet - primanet, a
byvaet - pogonit. Poshla vrode obratno v artisty, da potom i otdumala. YA,
govorit, deda, ne togo! Ne podnyat' mne eto zanyatie! A kakoe - bog znaet -
to li inzhener, to li artistka. Nu, plachet, konechno, a pochemu - ponyat'
nel'zya. Obshitaya, odetaya, soboj prigozhaya, belen'kaya...
|to vse byli ne te slova, i ded ponimal, chto govorit ne to i ne tak, no
razobrat'sya v tom, chto proishodilo s Ustimenkoj, Mefodij ne mog i tol'ko
kryahtel da pochesyvalsya v dushnoj t'me, a potom vdrug rasserdilsya i skazal:
- Sam nebos' po zagranicam vremeni ne teryal, izvestno!
- |to kak? - ne ponyal Volodya.
- ZHen'ka-to nash pro tebya naslyshan, on paren' doshlyj, razbiraetsya, v
kurse dela...
- Ladno, - s toskoj v golose skazal Volodya, - davajte spat' luchshe...
No usnut' on ne mog: to kazalos' emu, chto slyshit on na etom davno
pokinutom eyu divane teplyj i chistyj zapah ee volos, to videlis'
raspahnutye nastezh', raskrytye emu navstrechu ee glaza s vyrazheniem
serditoj radosti, chto vse-taki on "yavilsya" - vechno opazdyvayushchij Ustimenko;
to chudilos' emu, chto ona sejchas pridet syuda - ne smozhet ne prijti, - v
svoj dom na Krasivuyu ulicu, pro kotoruyu on stol'ko dumal vse eti dlinnye
gody...
Ded Mefodij spal, tonen'ko posvistyvaya nosom i bormocha vo sne. Volodya
kuril, razdumyvaya. V etoj t'me i strannoj tishine stepanovskogo doma
kazalos', chto vojna, i nemcy na toj storone Unchi, i ih pushki, i samolety,
kotorye zhgut i bombyat Zarech'e, YAmskuyu slobodu, Vokzal'nuyu, pristani, i
fashistskie tanki, kotorye, po sluham, eshche vchera prorvalis' v CHernyj YAr, -
vse eto, vmeste vzyatoe, tak zhe kak i zahoronenie poluninskogo arhiva i to,
chto Volodyu prinyali za diversanta, - glupyj son, navazhdenie. Kazalos', chto
tol'ko nado po-nastoyashchemu prosnut'sya - i togda vse minuet, vse rasseetsya,
kak tuman pod teplymi, moshchnymi luchami poutru, rasseetsya i, konechno, totchas
zhe zabudetsya...
No utro nastupilo, i nichego ne rasseyalos' i ne zabylos'.
Ne znayushchij, chto takoe vojna, Ustimenko ploho razbiralsya v okruzhayushchih
ego sobytiyah, no dazhe emu v eto utro bylo ponyatno, chto gorod, v kotorom on
vyros, v kotorom on uchilsya i muzhal, - etot ego gorod skoro ne smozhet bolee
oboronyat'sya i, izmuchennyj, sozhzhennyj, obessilennyj, popadet v svodku posle
slov o tom, chto posle dlitel'nyh i tyazhelyh boev, prichinivshih bol'shie
poteri zhivoj sile i tehnike protivnika, nashi vojska ostavili gorod...
Kogda Volodya vyshel na rassvete iz stepanovskoj kvartiry, gorod gorel
uzhe vezde - gorel tak gusto i strashno, chto dazhe nebo, s utra goluboe i
chistoe, splosh' zavoloklo dymom, kopot'yu i gar'yu. I v etom dymu, v etoj
kopoti i gari, po razbitym i razvorochennym bombami ulicam s povisshimi
provodami i iskorezhennymi tramvajnymi rel'sami i stolbami uhodili na
vostok isterzannye boyami soedineniya Krasnoj Armii. I Krasivaya, i Kosaya
ulicy byli zapruzheny mashinami, povozkami, peshimi i konnymi
krasnoarmejcami, tyagachami, bronevikami; voennye lyudi shli gorodom, ni na
kogo ne glyadya, slovno chuvstvuya sebya vinovatymi v tom, chto i otsyuda oni
uhodyat, i tol'ko nekotorye iz nih, sovsem vybivshiesya iz sil, inogda
prosili u okoshek tihih domikov napit'sya, a na vopros - chto zhe budet? -
otvechali gor'ko:
- Sila ihnyaya! Prut i prut!
V voenkomate Volode skazali, chto sejchas s nim nekogda razbirat'sya, chto
pust' podozhdet voenkoma. On vyshel i sel na stupen'ki. Zdes' bylo potishe,
na Prirechnoj, tol'ko nizkij, chernyj, vonyuchij dym pozharishch stelilsya po
bulyzhnikam, da v prokopchennom vozduhe chudilsya Ustimenke vse vremya kakoj-to
odnoobraznyj, voyushchij, nadryvnyj zvuk - mozhet byt', eto slilis' vmeste
dalekie prichitaniya staruh, plach detej i rugan' muzhchin, pokidayushchih rodnye
mesta...
Potom i sovsem vdrug stihlo: vozdushnyj nalet konchilsya, radio ob®yavilo
otboj. Myatogo i izmuchennogo voenkoma Volodya ostanovil na hodu u stupenek.
Tot povertel v rukah zagranichnyj pasport, potom velel:
- V Moskvu vam nado napravlyat'sya. Vas zhe tam oformlyali?
- Da ya zhe k vashemu unchanskomu rajvoenkomatu pripisan, - s razdrazheniem
skazal Volodya. - YA zdorovyj chelovek i voevat' mogu, a vy...
- Navoevat'sya uspeete! - otvetil voenkom i, kak by chto-to vspomniv, eshche
raz zaglyanul v Volodin pasport: - Ustimenko?
- Ustimenko.
- Vy ne Aglai Petrovny, chasom, rodstvennik?
- Nu, ee. A chto eto menyaet?
- A to, chto vy zdes' menya na holodochke podozhdite, pokuda ya upravlyus',
potom vmeste k nej i napravimsya...
Ne slushaya bol'she Volodyu, voenkom ushel, a k zdaniyu totchas zhe pod®ehali
dva gruzovika, i krasnoarmejcy v kirzovyh sapogah i noven'kom
obmundirovanii - ne slishkom molodye i osnovatel'nye - stali taskat' v
mashiny kakie-to zashitye kuli, navernoe s dokumentami, yashchiki, zabitye i
peretyanutye verevkami, zelenye sunduki i voenkomatovskuyu mebel'.
Ispytyvaya chuvstvo legkosti i schast'ya ot togo, chto tetka Aglaya zhiva i
chto on ee uvidit, Volodya dazhe glaza zakryl, chtoby sosredotochit'sya na tom,
kak imenno eto proizojdet, a kogda tochno predstavil sebe Aglayu s ee
rumyancem na skulah, s pritushennym bleskom chernyh, chut' raskosyh glaz,
kogda pochti poslyshalsya emu ee golos i on vnov' vzglyanul pered soboj na
ulicu, to vdrug uznal Postnikova: ochen' vybrityj, podtyanutyj, v staryh
bridzhah i nachishchennyh do bleska hromovyh sapogah, v kitele voennogo pokroya,
Ivan Dmitrievich svoimi l'distymi, holodno-pronicatel'nymi glazami
rassmatrival zdanie voenkomata, gruzoviki, meshki s dokumentami. I,
nesmotrya na vneshne kak by sovershenno spokojnuyu pozu Postnikova, Volodya
serdcem pochuyal sostoyanie nevynosimoj, bezyshodnoj toski, v kotorom
nahodilsya staryj vrach.
Ni o chem ne dumaya, povinuyas' tol'ko dobromu i ostromu zhelaniyu -
poskoree pozhat' ruku Postnikovu, Volodya rvanulsya k nemu i srazu zhe uslyshal
krik voenkoma:
- YA nichego sejchas ne mogu oformit'. Da, da, znayu vas, vy mne gryzhu
operirovali, vse pomnyu, no pozdno, ponimaete? Pozdno! Tuda idite, von
tuda, vy znaete, v kakuyu storonu...
- Ivan Dmitrievich! - skazal Ustimenko.
Postnikov obernulsya. CHisto vybritoe morshchinistoe lico ego bylo v sazhe,
levaya shcheka chut' dergalas'.
- Ne berut! - proiznes on, i Volode pokazalos', chto Postnikov ego ne
uznal. - Ne berut. Pozdno...
- Tak my pojdem! - voskliknul Volodya. - My pojdem, Ivan Dmitrievich! Vy
zhe nuzhny vojne, vy ochen' nuzhny, my pojdem i oformimsya, i my...
- Vy predpolagaete? - s neozhidannoj i zloj usmeshkoj osvedomilsya Ivan
Dmitrievich. - Vy tak pro menya dumaete ili tol'ko pro sebya, Ustimenko, a
menya uzh iz serdechnoj dobroty pripleli?
SHCHeka ego dernulas' sil'nee - i Volodya tol'ko sejchas zametil, kakoj u
Postnikova zamuchennyj vid, nesmotrya na vsyu shchegolevatost' i podtyanutost',
kak postarel on i usoh.
- Net uzh, blagodarim pokorno! - skazal on so zlobnym otchayaniem v
golose. - Nasil'no mil ne budesh'! Da i vozrast moj vyshel - peshkom shagat'.
Pust' kto pomolozhe, te peshkom i begayut.
|ti ego zlye i gromkie slova uslyshal voenkom i, rezko povernuvshis',
vdrug sprosil:
- Esli vy uzh tak vozmushcheny, Ivan Dmitrievich, to pochemu ne izyskali
vremeni ran'she yavit'sya i ne otkazalis' ot broni, kotoraya na vas imeetsya za
podpis'yu professora ZHovtyaka? Takie precedenty u nas imelis', i my mnogie
hodatajstva udovletvoryali...
Kakoe-to zhalkoe, dazhe ispugannoe vyrazhenie mel'knulo v glazah
Postnikova - takih vsegda nevozmutimyh, takih holodnyh i
spokojno-nasmeshlivyh. Peredernuv plechami i nichego ne otvetiv, ne vzglyanuv
dazhe na proshchanie na Volodyu, Postnikov ushel, a Ustimenko cherez neskol'ko
mesyacev vdrug vspomnil etot vzglyad, i mnogoe emu otkrylos', i mnogoe on
ponyal, i vo mnogom sebya upreknul, hot' v te minuty vozle zdaniya voenkomata
malo chem on mog pomoch' dovedennomu do krajnosti cheloveku. A mozhet byt', i
mog by?
No tak ili inache, a sluchaj etot vposledstvii ne raz zastavlyal Ustimenku
vmeshivat'sya i vozrazhat' tol'ko dlya togo, chtoby ne povtorilas' beda,
podobnaya toj, kotoraya stryaslas' s Ivanom Dmitrievichem Postnikovym. Ved'
imel zhe on vozmozhnost' dostavit' Postnikova k tetke Aglae na gruzovike
voenkoma, a uzh pri tetke Ivan Dmitrievich, konechno, ne propal by!
Tol'ko k sumerkam, v pyli i grohote artillerijskogo obstrela,
voenkomatovskie gruzoviki nakonec vyrvalis' na Staruyu dorogu. Zdes',
boltayas' v kuzove i podprygivaya vmeste s kakimi-to stul'yami i tumbochkami,
poluchil Volodya gorbushku cherstvogo hleba i bol'shuyu banku malinovogo
varen'ya, kotoroe po kakomu-to strannomu stecheniyu snabzhencheskih prichud eli
vse, kto vyezzhal iz goroda cherez YAgodnoe - slobodu, gde evakuirovannye
poluchali prodovol'stvie...
Ves' lipkij ot varen'ya, gryaznyj i zasypayushchij na hodu, Volodya uvidel
sebya na stancii Vasil'kovo - bol'shom zheleznodorozhnom uzle, sredi dlinnyh
tovarnyh sostavov, vozle brevenchatoj izbushki. Potom on sdelal eshche shag v
sency i ponyal, chto stoit pered tetkoj Aglaej.
- Uznaete, Aglaya Petrovna? - sprosil ee voenkom, kogda ona vskinula na
Volodyu strogie, izmuchennye i vse-taki prekrasnye glaza. - Rodstvennichka
zarubezhnogo dostavil. Podhodit?
- Oh, - skazala Aglaya. - Oh, Volodechka!
Ona ne shelohnulas' na svoej taburetke, ona dazhe ruku emu ne protyanula -
tak chuzhdo bylo vse ee sushchestvo vsyakim krasivym scenam. Ona tol'ko golovoj
potryasla, chtoby poverit', poverila i sprosila:
- Zdorov?
- Zdorov.
- A v chem eto ty, v krasnom kakom-to...
- Da v varen'e, - skazal on. - Izmazalsya...
Desyatilinejnaya kerosinovaya lampeshka snizu osveshchala ee seroe ot
ustalosti lico. Nesmotrya na zharu i duhotu, na Aglae byl vatnik, ona chasto
vzdragivala - navernoe, ee znobilo, - no na Volodin vopros ona otvetila,
chto prosto davno ne spala.
- Byuro podkinulo mne rabotenku, - smeyas' glazami, skazala Aglaya. - Ves'
etot uzel evakuacii - moj, bab'e li eto delo? Poprobuj odnoj vodoj napoit'
narod...
Ryadom telegrafist v nakinutoj na plechi voennoj shineli vystukival
klyuchom, goryashchaya mahorka sypalas' iz ego samokrutki. V chernom proeme dveri
rydala zhenshchina, poteryavshaya rebenka, ee ugovarivali, ona grozilas':
- Ub'yus', ne mogu bol'she! Ub'yus', lyudi!
- Golova bolit, - pozhalovalas' tetka. - U tebya piramidonu ne najdetsya?
On porylsya v karmanah, hot' znal, chto nikakih lekarstv netu.
- Deda Mefodiya videl?
- SHampanskoe p'et, - skazal Volodya. - Uhodit' nynche sobralsya.
- Sed'moj bis - otpravlyat', Aglaya Petrovna? - osvedomilsya iz temnoty
surovyj golos. - Ili podozhdem?
- Vygonyajte! - velela Aglaya Petrovna. - Vse vygonyajte, chto tol'ko
mozhno. Tuchi by nam, dozhdik by nam, nepogodu by nam, - vdrug golosom
koldun'i proiznesla tetka, - chtoby dorogu ne bombili, svolochi!
Noch'yu dejstvitel'no razrazilas' groza, slovno by nakoldovannaya tetkoj.
Snachala v issushennom vozduhe tol'ko trepetali molnii, zatem zaurchal grom,
potom polilos' nadolgo, i stanciya Vasil'kovo ozhila pod etim prolivnym
dozhdem, lyudi zagovorili, zabegali, gde-to v ukrytii, pod "starym mostom",
kak ob®yasnili Volode, dazhe svaren byl energiej tetki Aglai sup - v
ogromnom kotle, za pakgauzom umel'cy svezhevali byka, zabredshego na lyudskie
golosa i ubitogo dvumya vintovochnymi vystrelami, a v malen'kom zale
ozhidaniya, oborudovannom pod operacionnuyu, glubokoj noch'yu Ustimenko
assistiroval krasavcu i nesnosnomu balaguru hirurgu Cvetkovu,
operirovavshemu postradavshih pri bombezhkah. Eshche nikogda Volode ne sluchalos'
videt' ranenyh na vojne rebyatishek, zrelishche etih stradanij i etogo
neponimaniya sluchivshegosya, eti ne ruki, no eshche ruchonki, eti ne nogi, no
tol'ko nozhki, iskoverkannye oskolkami, - vse eto vmeste vnushalo emu uzhas i
zlobu, i tem bolee byli emu nevynosimy shutochki Cvetkova.
Negromko, tak, chtoby ne slyshali sestry i sanitarki, on skazal emu ob
etom i totchas zhe udivilsya neozhidannomu otvetu:
- Trepat'sya, kollega, luchshe, nezheli prinimat' valer'yanku, a u vas,
mezhdu prochim, takoj vidok, chto s vami nepremenno i vskorosti sluchitsya
damskij obmorok. Delo-to ya svoe delayu ne slishkom ploho?
Volodya tol'ko pozhal plechami: dejstvitel'no, Cvetkov rabotal prevoshodno
- tochno, bystro, spokojno i udivitel'no raschetlivo.
- Svyashchennodejstvovat' nikomu i nigde ne rekomenduyu! - skazal Cvetkov,
razmyvayas', kogda ranenyh bol'she ne bylo. - Menya ot etogo toshnit: "artist
igraet na nervah, hudozhnik pishet krov'yu, vayat', tvorit', opoetizirovat',
umnye ruki hirurga, genial'nye pal'cy skripacha!" A vam, navernoe,
nravitsya?
Sbrosiv masku i shapochku, zakinuv energicheskim i krasivym dvizheniem
rusye volosy, chtoby ne padali na lob, on shchelknul portsigarom i, zametiv,
chto Volodya glyadit na ego ruki, skazal:
- Trofejnyj! YA etogo fashistyugu sam ubil. Mezhdu prochim - zoloto. Kogda
budet kuda - sdam na nuzhdy vojny.
- Kak zhe vy ego ubili? - sprosil Volodya. On vnezapno pochuvstvoval sebya
tak, kak budto Cvetkov uzhe konchil tu shkolu, kuda ego tol'ko chto
opredelili. - V boyu?
Vishnevye, "luk Amura", sil'no vyrezannye guby Cvetkova drognuli, no,
slovno razdumav ulybat'sya, on nahmurilsya i ne toropyas' rasskazal:
- Detskij krik proizoshel u nas v medsanbate. Edva razvernulis' i ya
spat' zaleg v zemlyanke - desant. A splyu ya krepko, dolzhen vam dolozhit'.
Prosnulsya - slyshu bol'shoj dzhentl'menskij nabor: nozhami, svolochi, nashih
doktorsh rezhut, - potom vyyasnilos'. U menya togda korovinskij pistolet byl.
A vozle topchana - okoshechko. Vizhu fasonnye oficerskie sapozhki. Stoit
ober-lejtenant, lyubuetsya. Dolgo ya celilsya, tut promahnut'sya nel'zya.
Soglasno vsem svoim znaniyam anatomii, tak, znaete, atlas pered glazami i
perelistal. Horosho vystrelil, elegantno!
Tol'ko teper' razreshiv sebe ulybnut'sya, on raskryl portsigar i
predlozhil Volode:
- Voz'mite! Tureckij tabak.
- I sigarety sohranilis'?
- A ya ved' ih zrya ne kuryu. Tol'ko v isklyuchitel'nyh sluchayah.
- V kakih takih isklyuchitel'nyh?
- A v takih, naprimer, - slovno otvechaya na nedavnie Volodiny mysli,
skazal Cvetkov, - v takih, kollega, kogda ne nogu prihoditsya amputirovat',
a nozhku sushchestva, eshche dazhe ne umeyushchego govorit', no uzhe postradavshego ot
fashistskih varvarov. Vot v kakih sluchayah... Ponyatno?
- Vpolne. No kak zhe vy vse-taki togda vyzhili?
- A nas tankisty vyruchili. Tut zhe ryadom v lesu okazalis'. No tol'ko ot
medsanbata malo kto ostalsya.
- Neuzheli i doktorov...
- I doktorov! - ohotno podtverdil Cvetkov. - I Nadezhdu Mihajlovnu,
staren'kuyu nashu doktorshu-terapevta, - nozhom. |to ved' vojna osobaya,
nebyvalaya, tut udivlyat'sya nel'zya, tut tol'ko zadacha v odnom: vsem umet'
ubivat', potomu chto ubivat' palachej doktoram ne protivopokazano, a dazhe
rekomenduetsya. Hotite vypit'?
- Davajte! - ohotno i veselo skazal Volodya.
Cvetkov vytashchil iz zadnego karmana bryuk flyazhku i protyanul Volode.
- Na imena! - predlozhil on. - Menya zovut Kostya. A vas?
- Volodya.
- I srazu na ty! - predupredil Cvetkov. - Ponyatno? Koroche, ty za menya,
Vladimir, derzhis', ne propadem. U tebya oruzhie imeetsya?
- Da ya zhe shtatskij, - krasneya, skazal Ustimenko.
- YA dam, u menya eshche odin takoj "val'ter" v zapase. V Grecii vse est'.
I Cvetkov sovershenno mal'chisheskim zhestom - hvastlivym i shirokim -
protyanul Volode pistolet.
- Tankisty podarili, ya im ponravilsya, hoteli u sebya ostavit', ne vyshlo
pochemu-to. Na i pomni doktora Cvetkova - kakogo ty parnya povstrechal...
- A kakogo? - veselyas' i raduyas' neozhidannoj druzhbe, sprosil Ustimenko.
- CHem ty takoj osobennyj, Kostya?
Medlenno ulybayas' i pokazyvaya rovnyj ryad oslepitel'no belyh i krupnyh
zubov, krasavec doktor prishchurilsya i spokojnym golosom proiznes:
- Vo-pervyh, ya velikolepnyj hirurg.
- Velikolepnyj? - nemnozhko dazhe neprilichno udivilsya Volodya.
- Velikolepnejshij! - niskol'ko ne obidevshis' na Volodino udivlenie,
podtverdil Cvetkov. - Vo-vtoryh, ya horoshij tovarishch, chestnyj chelovek, ya -
hrabryj, krasivyj, sil'nyj, lovkij...
"Mozhet byt', on sumasshedshij?" - robeya ot svoej dogadki, podumal Volodya.
- Skromnost' kak polozhitel'noe kachestvo ya otmetayu, - spokojnym i rovnym
golosom, glyadya v Volodiny glaza, prodolzhal Cvetkov. - Ono mne ne podhodit.
I ono meshaet rabotat' - eto nepremennoe svojstvo polozhitel'noj lichnosti.
Tak chto ya neskromen, skoree nahalen i, veroyatno, dazhe nagl...
"Sumasshedshij! - uzhe spokojno konstatiroval Volodya. - Obyknovennyj
sumasshedshij".
- I opasat'sya menya ne nado, - laskovo v®edayas' v Volodyu svoim hvatayushchim
za dushu vzglyadom, prodolzhal Cvetkov, - ya normal'nejshij iz smertnyh. YA
tol'ko predel'no otkrovenen, vot v chem delo, ponyatno tebe, Vladimir?
- Ladno, - toroplivo skazal Ustimenko, - my eshche potolkuem. YA, poka
delat' nechego, k tetke svoej sbegayu, u menya tut tetka...
I, stremitel'no zahlopnuv za soboj dver' zala ozhidaniya, on pod
prolivnym dozhdem pobezhal iskat' Aglayu. Uzhe svetalo, novyj den' vojny
zanimalsya nad uzlovoj stanciej Vasil'kovo. S zapada, iz-za Unchi, gluho
donosilsya rokot artillerii - gorod eshche, vidimo, derzhalsya. A otsyuda - iz
hlyabi, iz mgly i sploshnyh potokov dozhdya starye, gremyashchie vsemi svoimi
chastyami, otsluzhivshie zhizn' i vnov' voskresshie dlya vojny parovozy ugonyali
eshelon za eshelonom - uvozili vseh teh, kto ne mog i ne hotel primirit'sya s
vozmozhnost'yu "zhit' pod nemcami"...
S surovym i nezhnym licom, ochen' ustalaya, v nakinutom poverh vatnika
mokrom brezentovom plashche, v nabroshennoj na chernye eshche volosy kosynke,
stoyala vozle svoej izby, gde raspolozhilsya ee "shtab", tetka Aglaya. Volodyu
ona dolgo ne zamechala, smotrela vdal' - tuda, gde za plotnoj stenoj
osennego dozhdya eshche otbivalsya, umiraya, ee gorod, gorod ee yunosti, gorod,
gde ona polyubila i gde lyubili ee, gorod, gde znala ona kazhduyu ulicu, gde
tak mnogo lyudej znali ee, gorod, kotoryj ne nynche, tak zavtra stanet
"territoriej, vremenno okkupirovannoj vragom"...
- Oh, da ne mogu ya, ne mogu! - vdrug so stonom vyrvalos' u nee, ona
prizhala kosynku k gubam i povernulas', chtoby ujti, no tut uvidela Volodyu i
skvoz' slezy, kotorye ona uzhe ne pytalas' sderzhat', poprosila: - Pobud' so
mnoj, dlinnosheee, malenechko...
On obnyal ee za plechi, pochuvstvoval, kak sodrogaetsya ee telo v tyazhelyh
rydaniyah, i, ponimaya, chto nikto ne dolzhen videt' etoj slabosti v nej,
uverenno povel ee za izbu, v chahlyj malen'kij palisadnichek, posadil na
mokruyu skam'yu i sel tozhe - vzroslyj muzhchina, sil'nyj i molchalivyj, ryadom s
izmuchennoj, rasteryavshejsya, orobevshej devochkoj.
- Sejchas, - sheptala ona emu, - sejchas, milen'kij moj, rodnen'kij.
Sejchas projdet. |togo nichego ne bylo so mnoj, ustala ya prosto ochen',
obessilela. I Rodion ne pishet, i ulybat'sya nuzhno, i vseh obodryat' nuzhno, a
kak ya obodryat' mogu, kogda oni... oni... podhodyat... I prishli! - s uzhasom
vygovorila ona, kak by tol'ko teper' osoznavaya proisshedshee. - Prishli
fashisty!
Ee okliknuli v shume dozhdya, ona skazala: "Sejchas" - i vnov' pripala k
Volodinomu plechu. No bol'she ona ne plakala - ona tam, vozle ego plecha,
kosynkoj vytirala lico, gotovya sebya k rabote.
- Nu, a ty kak zhe? - tiho sprosil ee Volodya. - Kuda ty?
- A v podpol'e, - spokojno i bystro otvetila ona. - YA zhe chlen byuro
obkoma, Volodechka. My vse tut ostaemsya, tol'ko ob etom, sam ponimaesh',
nikomu ni polslova. Odnomu Rodionu, ezheli vstretites'. Tol'ko lichno, a ne
v pis'me.
Ona vstala, obdernula kosynku. Na shchekah ee goreli krasnye pyatna, no,
vyplakavshis', vsya ona slovno osvezhilas'. Bystraya ulybka mel'knula na ee
lice, osvetila chernye glaza, promchalas' po gubam, i edva slyshno ona
sprosila:
- Pomnish', Vovka?
Za okolicej selen'ya
Nebyvaloe yavlen'e -
Iz-za lesu-lesu vdrug
Razdaetsya trubnyj zvuk...
- Uslyshim my eshche trubnyj zvuk, Vova, dozhivem?
CHto-to molodeckoe, dazhe razbojnich'e, chto-to prelestno lukavoe i
besshabashno veseloe mel'knulo v ee temnyh zrachkah. Dvumya rukami ona vzyalas'
za koncy kosynki, bystro zavyazala uzel i velela:
- Prosti, dlinnosheee, za isteriku. Nikogda etogo so mnoj bol'she ne
budet. Ruchayus'.
I kak otca svoego zapomnil Volodya na vsyu zhizn' tem, davno minuvshim
rassvetom, kogda stoyal on, letchik, i smotrel v nebo, gde prolegala ego
letchickaya doroga, tak i tetku Aglayu zapomnil on imenno v eto dozhdlivoe
utro, zdes', v palisadnichke, navsegda: tugo zatyanut uzel chernoj,
glyancevitoj ot dozhdya kosynki, neveseloe vesel'e drozhit v glubokih zrachkah,
i slyshen milyj golos ee:
- Dozhivem my eshche do trubnogo zvuka, a? Dozhdemsya? Ah, dozhit' by, mal'chik
moj dorogoj, doktor durackij!
PLOHO POZHIVAET MOJ SKOT
"Zdravstvujte! Kak Vy pozhivaete? I kak pozhivaet Vash skot? |to papa mne
procitiroval iz Vashego pis'ma. Zdravstvujte, dryannoj, samovlyublennyj i
sovershenno mne postoronnij Vladimir Afanas'evich Ustimenko! Znaete, pochemu
ya Vam pishu tak svobodno, budushchaya znamenitost'? Potomu chto nikogda ne
otpravlyu eto pis'mo, tak zhe kak i vse drugie, napisannye Vam, mnogo-mnogo
vsyakogo, chto bylo u menya na dushe. I ne tol'ko tut lezhat pis'ma,
adresovannye Vam, i dazhe s markami, no i doma, na ulice Krasivoj, ya i
ottuda Vam pisala, moe solnyshko, moj durachok, obidchivoe moe, trudnoe,
nesostoyavsheesya schast'e. Ili schast'e ne mozhet byt' obidchivym? Ah, da kakoe
komu delo do togo, chto ya kropayu na bumage v kvartire 90, dom 7, Moskva,
Sretenka, Prosvirin pereulok, Stepanovoj Varvare Rodionovne? Nu i
zaplakala ya, i naplakala na pis'mo, do etogo tozhe nikomu net nikakogo
dela, ni tebe, ni moemu kollektivu, ni edinoj zhivoj dushe vo vsem etom
ogromnom voyuyushchem mire.
Slushajte, Ustimenko V.A.!
Nash pervyj nastoyashchij spektakl' my pokazyvali uzhe v dni vojny. Byli papy
i mamy i eshche neopredelennye dyadechki s hlopotlivymi vyrazheniyami lic. I byl
izvestnyj kritik L.F.L. - sosredotochennyj, surovyj, v remnyah i so shpaloj.
Vse drugie chuvstvovali sebya pered nim nemnozhko vinovatymi, eto ya ne raz
zamechala - shtatskie pered voennymi kak-to dazhe robeyut v takie vremena, i
nash Viktor V. robel i, naklonyayas' k kritiku, sprashival - chto on dumaet o
spektakle, a tot kachal nogoj v novom krasivom sapoge i, chuvstvuya, kak my
vse - i papy, i mamy, i artisty - prislushivaemsya k ego molchaniyu, vse
molchal i molchal, kachal i kachal nogoj i nichego ne govoril, poka ne
konchilas' trevoga i ne sygrali otboj. Tol'ko togda on potyanulsya s zevkom i
hrustom i proiznes vsem nam - medlenno i, znaete, so znacheniem:
- Boyus', dorogie druz'ya, ne okazat'sya by vam v smeshnom polozhenii pered
istoriej. Klassika v takie dni!
Nasha tolstaya Nastya - ona uzhasno tolstaya, Vovka, hodit vperevalochku,
tufli nomer sorok, i to "s trudom", dobraya-predobraya i plaksivaya -
razgrimirovyvalas' i plakala ot obidy, Viktor Viktorovich hodil za nashimi
spinami i, stiskivaya kulaki, slovno v melodrame, deklamiroval:
- Tak ne ponyat' dushu nashih iskanij! I razve nashi mal'chiki ne kopali
okopy? Razve chetvero nashih rebyat ne v opolchenii? Razve my ne gasim
zazhigalki? Uvilivaem?
- Ne uvilivaem! - placha, skazala Nastya.
(Plachet ona, mezhdu prochim, basom.) I ya tozhe podtverdila, chto my ne
uvilivaem. I chto by ty tam ni voobrazhal, Ustimenko, v tvoej Khare, kak by
ty ni preziral vseh, krome sebya, my tut tozhe lyudi - v chem ty sejchas i
ubedish'sya, samodovol'nyj i ogranichennyj doktor.
Teper' ya budu pisat' v tret'em lice, inache poluchitsya hvastovstvo.
Vskore ee (to est' menya. - V.S.) priglasili v nebol'shoj zheltogo cveta
dvuhetazhnyj dom na Gogolevskom bul'vare. Tam bylo ochen' chinno, vezhlivye
moryaki s zolotymi nashivkami razgovarivali v koridore, vnizu u paradnoj
stoyal matros, tozhe ochen' vezhlivyj, so strannoj dudochkoj na grudi i s
ruzh'em v ruke. V kabinete ee priglasili prisest'. Voennyj moryak togo
sklada, kakimi byvayut komandiry korablej, s obvetrennym licom i ostrym,
kak ej pokazalos', vzglyadom sidel za bol'shim pis'mennym stolom i,
perelistyvaya pal'cem zhurnal, govoril po telefonu pro sofity, pro kleevye
kraski, pro iskusstvennyj shelk i pro vazelin s polnym znaniem teatral'nyh
del. |to bylo nemnogo strannym, chto vmesto pushek, ili parohodov, ili
vystrelov on govoril pro iskusstvennyj shelk pervansh i elektrik, no eto
bylo imenno tak, i ona skoro ponyala, chto on prosto nachal'nik vseh morskih
i okeanskih teatrov, chto u nego takaya rabota i chto emu dazhe ne polagaetsya
govorit': "Zalp! Ogon'! Polnyj povorot!" |tim, vidimo, zanimalis' drugie
voennye moryaki, a on etim, byt' mozhet, zanimalsya, kogda byl sovsem
molodym.
- Razreshayu podat' na menya raport, - nakonec proiznes nachal'nik vseh
teatrov i, povesiv trubku, eshche sekundu serdilsya na svoego sobesednika,
dvigal brovyami i stuchal papirosoj po kryshke portsigara. Potom kruto
povernulsya k Vare i rasskazal ej, chto videl ee v spektakle i chto
predlagaet ej rabotat' v teatre odnogo iz flotov. Govorya vse eto, on eshche
nemnogo serdilsya i poglyadyval vrazhdebno na telefon, no skoro zabyl o svoem
nepriyatnom sobesednike. Oni govorili ne ochen' dolgo. I nachal'nik vseh
morskih i okeanskih voennyh teatrov nichem osobennym ne soblaznyal Varyu. On
skazal tak:
- Nichego vydayushchegosya, tovarishch Stepanova, my vam predlozhit' ne mozhem. Ni
oklad soderzhaniya, ni usloviya zhizni nashej prel'stit' vas ne smogut. No
nynche vojna, na flote vy nuzhny. Rabotat' vam pridetsya mnogo. Teatr tam u
nas neplohoj. Reshajte sami.
Varya molchala. Ej nikto nikogda ne govoril takih slov. Ej skazali: na
flote vy nuzhny. Ona nuzhna na flote. Ona, Varya Stepanova, nuzhna na voennom
flote. Ona, aktrisa. Ee darovanie nuzhno na flote vo vremya vojny.
Serdce ee bilos' chasto, shcheki stali goret'. Ona by, v sushchnosti, srazu
otvetila, no kak? Skazat': "Blagodaryu vas za vashe predlozhenie, ya
soglasna!" Glupo! Skazat': "S udovol'stviem"? A mozhet byt', on dumaet, chto
u nee uzhe est' repertuar, chto ona mnogo naigrala; mozhet byt', on prosto ne
znaet, chto ona igrala etyudy, kuski i Larisu v "Bespridannice". Nu i,
razumeetsya, u nee est' koncertnye gotovye veshchi.
Nachal'nik vseh teatrov kuril papirosu i smotrel na nee ostrym,
pronicatel'nym vzglyadom. Takomu ne solzhesh', ne priukrasish' samoe sebya.
- Odnu my tut priglasili, - vdrug s toskoj v golose skazal nachal'nik. -
Ona Noru mozhet ibsenovskuyu igrat'. A naschet sol'nyh koncertnyh nomerov -
dazhe obidelas'. "Kukol'nyj dom", konechno, proizvedenie bol'shoj sily, no na
esmince ili pered letchikami na aerodrome v bombeyu ne razvernesh'sya s
psihologiej...
- YA ponimayu! - kriknula Varvara i vdrug predstavila sebe otca. On by
tak zhe, navernoe, govoril sejchas, kak etot nachal'nik vseh teatrov morej i
okeanov: "...v bombeyu ne razvernesh'sya s psihologiej..."
Potom ee vodili iz komnaty v komnatu, i ona zapolnyala blanki. Pal'cy
ona izmazala chernilami, nos stal blestet', poteryalsya pasport i nomer
zhurnala "Smena", v kotorom byla napechatana ee fotografiya. Voennye moryaki s
nashivkami na rukavah i s obvetrennymi licami nashli ej i pasport i "Smenu",
no togda poteryalas' sumochka. |to vse bylo kak vo sne. Neskol'ko raz v
blankah ona pisala: aktrisa. Ona pisala takzhe, chto v staroj i beloj armii
ne sluzhila, i raznye drugie svedeniya, neobhodimye dlya togo budushchego,
kotoroe raskryvalos' pered neyu. Potom ee poveli vniz, potom naverh. Vmeste
s nej hodil kakoj-to moloden'kij mal'chik, s revol'verom, s povyazkoj na
rukave i v furazhke, kotoruyu on ne snimal. |tot mal'chik, nesmotrya na svoyu
povyazku, i furazhku, i revol'ver, vovse ne vazhnichal, kak tot kritik, i
nichego ne govoril pro istoriyu, byl ochen' vezhliv, i Varya slyshala, kak on
shepnul svoemu znakomomu moryaku:
- Artistke pomogayu oformit'sya, na nash flot edet.
A u nee osvedomilsya:
- Skazhite, pozhalujsta, tovarishch Stepanova, a kak uchatsya na artistov?
Oni sideli na zheltom polirovannom divane - zhdali eshche odnu bumagu,
ushedshuyu na podpis'.
Varvara napudrila nos i prinyalas' ob®yasnyat'.
- Stepanova, raspishites'! - kriknul sedoj i vazhnyj polkovnik iz-za
peregorodki. - Vot tam, gde ptichka.
Ona raspisalas', gde ptichka, i otpravilas' poluchat' "suhoj paek". Zdes'
ej vspomnilos' detstvo, Kronshtadt, papin korabl' i to, kak ee lyubili togda
i balovali. Takoj zhe krasnoflotec, kak te, papiny, dobrodushnyj i
nemolodoj, nazval ee "dochkoj", otrezal ej shpik s pohodom, belyj hleb,
maslo, sahar i dazhe soli nasypal v bumazhku. Potom otschital banki konservov
i chayu nasypal stol'ko, skol'ko vesila pyatikopeechnaya moneta. I tabaku ej
dali, i papiros, i spichek, i myla.
- A ya ne kuryu! - skazala Varya.
- Drugie kuryat! - so vzdohom otvetil krasnoflotec. - Ugostish'! Da i ty
zakurish', ne zarekajsya, na vojne nekuryashchie do pervogo gorya...
I ona zakurila - na vsyakij sluchaj, chtoby ne dozhidat'sya etogo gorya.
A ona, dorogoj drug Vladimir Afanas'evich, eto ya - Varvara Rodionovna
Stepanova.
Zakurila, uehala, priehala i, ne pospav za dvoe sutok ni minuty,
okazalas' s koncertnoj brigadoj nashego teatra v letnoj chasti, kotoraya
stoyala u kladbishcha. Samolety zdes' zamaskirovali mezhdu mogil'nymi
pamyatnikami i derev'yami, izobrazhali my svoj repertuar v ogromnoj palatke u
letchikov pri svete karmannyh fonarej. I vspomnilsya mne "Kukol'nyj dom"...
A vprochem, kakoe tebe, Volodechka, do vsego etogo delo?
Predstavlyayu, s kakim by licom chital ty eto pis'mo, popadi ono k tebe.
Ili, mozhet byt', ty sdelalsya nemnozhko drugim za eti gody? Mozhet byt',
hot' samuyu malost', hot' chut'-chut' zamechaesh' drugih lyudej, ne delish' vse
na svete tol'ko na beloe i chernoe, zadumyvaesh'sya, priglyadyvaesh'sya?
Odna nasha artistka eshche tam, na flote, pela pesenku s takimi slovami:
"ZHit', toskuya bez tebya". I u menya vsegda shchemilo serdce, kogda ya slyshala
etu strochku. No pomnyu do sih por! YA byla zanyata kruglye sutki, delo moe
kazalos' i kazhetsya mne poleznym, da, da, tovarishch Ustimenko, oni smeyalis' -
eti letchiki, i moryaki, i katerniki, i podvodniki, i zenitchiki, i
artilleristy, - kogda ya pela im svoi chastushki, im ot moej _raboty_ veselee
bylo, i ya sama videla, kak letchik smeyas', _eshche_ smeyas', vlezal v svoj
istrebitel', eto ya _emu_ pela, izobrazhala, tancevala, chtoby emu bylo
polegche tam - v nebe - potom...
I, nesmotrya na vse eto, nesmotrya dazhe na to, chto za eti gody i v menya
vlyublyalis' i ya vlyublyalas', ya ne mogu bez tebya.
A sejchas ya eshche i bez dela.
I sovershenno ne znayu, kuda mne pritknut'sya. YA sovsem nichego ne znayu o
mame, otec tozhe molchit, pet' ya bol'she ne mogu: posle togo kak nas potopili
na parohode v zalive, propal golos. Uzhe pozdno, ya zabyla vykupit' hleb i
ne svarila kashu, uzhasno hochetsya est' i poplakat' tozhe hochetsya, no _nekomu_
poplakat'sya v zhiletku.
Mnogouvazhaemyj tovarishch Ustimenko!
Napishite mne pis'mo s takim nachalom: "Varyuha, ryzhaya, ponimaesh'..."
I ya priedu k tebe, moj Volodechka, moe solnyshko, moj muchitel', na lyuboj
kraj sveta. My _nikogda_ ne budem ssorit'sya i _nedoponimat'_ drug druga.
My prozhivem _otlichno_ nashu zhizn'. No ne budet ot tebya, Volodechka, pis'ma.
Slishkom ty u menya principial'nyj, kak govoryat tut v nashej kommunal'noj
kuhne po povodu melkih kvartirnyh sklok.
Ploho pozhivaet moj skot, Vladimir Afanas'evich, tak ploho, chto huzhe i
byt' ne mozhet".
MALENXKIE I BOLXSHIE CHUDESA
- Horoshi! - oglyadyvaya svoe "vojsko" nepriyaznennym vzglyadom, skazal
Cvetkov. - Orly rebyata!
"Okruzhency" smushchenno pokashlivali i pereminalis' s nogi na nogu. Ih bylo
vsego tridcat' devyat' chelovek - i shtatskih, zazhatyh nemeckimi kleshchami v
Vasil'kove, i voennyh, otbivshihsya ot svoih chastej.
- Kto zdeshnij? - osvedomilsya Cvetkov.
- YA, - otvetil intelligentnyj, baritonal'nogo zvuchaniya golos. -
Holodilin Boris Viktorovich, docent.
I, slegka vydvinuvshis' vpered, muzhchina v shtatskom serom pal'to,
perepoyasannom remeshkom, popytalsya prinyat' nekuyu pozu, kotoraya, po ego
predstavleniyam, vidimo, sootvetstvovala nyneshnim voennym obstoyatel'stvam.
- Ohotnik? - kivnuv na dvustvolku v ruke docenta, sprosil Cvetkov.
- Ni v maloj mere. |to prosto, vidite li, oruzhie - "zauer",
shestnadcatyj kalibr. I imeetsya dyuzhina patronov. Sledovatel'no, dyuzhina
fashistov.
Okruzhency sderzhanno zahihikali. Cvetkov surovo povel na nih glazami.
- CHerez Nizkie bolota smozhete nas provesti?
- Prilozhu vse usiliya! - izyskanno-vezhlivo skazal Holodilin.
- No vy eto boloto znaete?
- Dovol'no osnovatel'no, tovarishch komandir. Delo v tom, chto v techenie
neskol'kih nedel', v obshchej slozhnosti bolee mesyaca, ya so svoej gruppoj
pytalsya najti tam chrezvychajno redkij vid...
- YAsno! - perebil docenta Cvetkov, ne dav doskazat' emu, kakoj imenno
redkij vid on iskal. - YAsnen'ko!
Pomolchav neskol'ko mgnovenij i eshche raz dolgim vzglyadom oglyadev svoe
voinstvo, Cvetkov nakonec nachal rech', kotoruyu Volodya pochemu-to zapomnil
nadolgo, i potom, v trudnyh obstoyatel'stvah, ne raz pytalsya podrazhat' etoj
manere Cvetkova, no u nego, estestvenno, eto nikak ne poluchalos'.
- Vot chto, - skazal nyneshnij Volodin kumir. - Poproshu vyslushat' menya
vnimatel'no, potomu chto povtoryat' raz skazannoe ne v moih privychkah. Po
stecheniyu obstoyatel'stv ya - vash komandir i polnyj edinonachal'nik. U menya
est' zamestitel' - vot on: Mihail Pavlovich Romanyuk, efrejtor carskoj armii
i georgievskij kavaler, vposledstvii staryj kommunist, konnik v
grazhdanskuyu vojnu, poteryavshij v boyah s mirovoj kontroj pravuyu ruku. No
golova starogo, ne raz obstrelyannogo soldata - pri nem, opyt ego s nami.
Est' u nas i sanchast' v lice zamechatel'nogo doktora Vladimira Afanas'evicha
Ustimenki, kotoryj nedavno predstavlyal slavnuyu sovetskuyu medicinu za
rubezhami nashej rodiny. Vyjdite syuda, tovarishchi Romanyuk i Ustimenko.
Pokazhites' otryadu.
Serdito pofyrkivaya, Mihail Pavlovich probilsya vpered, snyal pochemu-to
kepochku s pugovkoj, ogladil sedye, ezhikom, volosy i surovo potupilsya.
Volodya tozhe vyshel k Cvetkovu, obdernul svoj zagranichnyj plashch, pod
soldatskim remnem sdvinul chut' kzadi "val'ter" i, smutivshis' kartinnosti
svoej pozy, nyrnul za spinu Cvetkova, kotoryj v eto vremya prodolzhal
govorit':
- Slovo "okruzhency" s etogo mgnoveniya u nas zapreshcheno. Surovaya i
neminuemaya kara postignet togo negodyaya, kotoryj posmeet tak otozvat'sya o
zamechatel'nom otryade, sostoyashchem iz predannejshih nashej velikoj rodine
lyudej, o nashem otryade, nesomnenno preodoleyushchem vse prepyatstviya, o nashem
otryade, kotoryj otnyne i do dnya ego pochetnogo rasformirovaniya budet
nazyvat'sya "Smert' fashizmu"...
Smutnyj i radostnyj gul korotko proshumel na opushke vasil'kovskogo
berezovogo lesa. Lyudi, kotoryh Volodya tol'ko chto videl ponurymi, ustalymi,
zamuchennymi, podnyali golovy, podtyanulis', i hot' neskol'ko
nedoverchivo-ostorozhnyh ulybok i probezhalo po licam, oni totchas zhe ischezli,
slovno ispugannye zheleznym golosom doktora Cvetkova:
- Velikoe doverie nashemu, sovetskomu cheloveku, ego nesgibaemoj vole,
ego nenavisti k ugnetatelyam, ego svyashchennomu gnevu protiv okkupantov - vot
to, chto nas splotilo v etot otryad. My _absolyutno_ doveryaem drug drugu.
Sredi nas net i ne mozhet byt' ni trusov, ni predatelej, ni dezertirov. My
nikogda ne posmeem zapodozrit' drug druga ni v chem durnom. Nikto iz nas ne
znaet, chto takoe nizmennye pobuzhdeniya, shkurnichestvo, podlost'. Esli zhe
sluchitsya takaya beda - vo chto ya ne veryu, no vdrug, - togda imenem nashego
otryada, imenem nashej materi rodiny, imenem partii bol'shevikov ya iz etogo
pistoleta, snyatogo s ubitogo lichno mnoyu fashistskogo vyrodka, na meste
pokonchu s podlecom.
I, derzha "val'ter" v ruke, kak by pozabyv o nem, Cvetkov torzhestvenno,
slovno chitaya tekst prisyagi, prodolzhal:
- YA - sil'nyj, hrabryj, vynoslivyj i neglupyj muzhik. Na fronte
bukval'no s pervogo dnya. Vy dolzhny verit' mne celikom i polnost'yu, potomu
chto kak soldat ya opytnee vas i znayu, chto fashistov mozhno bit' i chto my,
nasha Krasnaya Armiya, razob'em ih tak strashno, chto vse nashi budushchie vragi
dolgo budut dumat', prezhde chem reshit'sya kogda-libo snova napast' na nas. YA
zakanchivayu, tovarishchi! Nynche my vyhodim. S etoj minuty moj prikaz - zakon.
Sledovatel'no, kto prikaz ne vypolnil, ob®yavlyaetsya vne zakona. Pod moim
komandovaniem my s chest'yu preodoleem vse trudnosti i bez _vsyakih poter' v
zhivoj sile_ prorvemsya k nashim druz'yam po oruzhiyu. Ura!
Stranno i dazhe nemnozhechko komichno prozvuchalo eto "ura" zdes', posle ne
menee strannoj rechi Cvetkova. No vse-taki eto bylo "ura", i prokrichali ego
troekratno, a vglyadevshis' vnimatel'nee v lica bojcov, Volodya vdrug podumal
o tom, chto lyudi i rastrogany i vzvolnovany rech'yu svoego
"skromnyagi-komandira". A sam komandir noch'yu, kogda otryad podhodil k
CHirkovu zajmishchu, otkuda nachinalis' Nizkie bolota, skazal Ustimenko
negromko i neveselo:
- YA, golubushka, ne hvastun, a gipnotizer-samouchka. Kogda u treti lyudej
net oruzhiya, a drugaya tret' sostoit iz bol'nyh i ranenyh, kogda tol'ko
_odna_ tret' boesposobna, vyruchit' mozhet lish' vdohnovenie...
Volodya promolchal.
- Dumaesh', ne vyvedu? - goryachim shepotom osvedomilsya Cvetkov. - Vyvedu,
mne vse babki vsego mira vorozhat. YA - bessmertnyj i, esli za chto berus',
delayu. Ponyatno vam, Ustimenko?
V poslednej fraze Volode poslyshalas' ugroza, i on ulybnulsya. No
proklyatyj Cvetkov dazhe vo mrake etoj osennej nochi ugadal ulybku i s
neozhidannym gluhim smeshkom skazal:
- A skeptika i pessimista, esli on budet somnevat'sya v blagopoluchnom
ishode nashej zatei, - zastrelyu i ne obernus'. Dazhe esli etim somnevayushchimsya
okazhetsya moj kollega Ustimenko. Na tom i proshcheniya prosim, kak govorili v
starinu. Ne nravitsya?
Oni shli ryadom, i Volodya chuvstvoval na svoej shcheke teploe dyhanie
Cvetkova. Vse eto moglo, razumeetsya byt' i shutkoj, no Ustimenko otlichno
ponimal, chto komandir otryada sejchas vovse ne shutil. On i ulybalsya i,
kazalos', doverchivo dyshal v shcheku, no radi tridcati vos'mi zhiznej on ne
pozhalel by tridcat' devyatoj.
Ne tot chelovek!
I imenno zdes', posle vdohnovennyh slov Cvetkova, vpervye za vse eti
dni s togo samogo mgnoveniya, kogda oni, dva hirurga, operiruya v zale
ozhidaniya stancii Vasil'kovo, uslyshali ot dezhurnogo, chto nemeckie kleshchi
somknulis' za sto sem' kilometrov na vostoke, vozle Kurganovki, Volodya
pochuvstvoval sebya sovershenno spokojno. Spokojno, uverenno i dazhe veselo.
Vozle CHirkova zajmishcha nachalis' malen'kie chudesa. Rasseyannyj i uchtivyj
docent Holodilin, kotoryj po vsem zakonam bozheskim i chelovecheskim
nepremenno dolzhen byl chto-to sputat', kak polozheno vsem intelligentnym
chudakam, reshitel'no nichego ne sputal, a povel otryad snosnym putem cherez
Nizkie bolota. I dazhe obeshchannyj im "po raschetu vremeni" - k trem chasam
popolunochi - suhoj nochleg zapozdal ne bolee kak minut na sorok. Zdes' bylo
uzhe sovershenno bezopasno, na etom bolotnom ostrove, zdes' i kostry
razveli, i obsushilis', i Volodya zanyalsya perevyazkami, grubo rugaya sebya za
to, chto ne vyuchilsya za "vsyu svoyu zhizn'" vystrugat' nozhikom shinu - polegche
i poudobnee standartnoj shiny Tomasa. Ved' i etoj shiny s soboj ne bylo. Ne
bylo i vaty, no vyruchil staryj konnik Mihail Pavlovich - obratil Volodino
vnimanie na moh.
- Ego nadrat', podsushit', i horosho! - uyutno zevaya, skazal Romanyuk. - My
v svoe vremya na Volyni ochen' dazhe im pol'zovalis'. Davaj, doktor,
izobretaj nozhik hleb rezat'...
I udivilsya:
- Neuzheli vas etomu v universitetah ne uchili? Uzh chemu-chemu...
- Kak zhe, uchili! - so zlym smeshkom vmeshalsya Cvetkov. - Nas uchili vsemu
gotovomu, chert by ih zadral. Vsemu gotovomu na vsem na gotovom...
Uzhe rassvelo, lyudi sytno poeli pshennogo kulesha, svarennogo tak, kak
prikazal Cvetkov, - on vo vse vnikal i za vsem sledil, dazhe za
izgotovleniem kulesha, - potom byla dana komanda - valit'sya spat'. Dlya
poryadka komandir vystavil ohranenie, a potom, kogda vse usnuli, dolgo
soveshchalsya s intelligentnym provodnikom i so svoim zamestitelem dyadej Mishej
Romanyukom, kotoryj vse chto-to bubnil, vidimo vyskazyvaya svoyu tochku zreniya.
- V obshchem, budet po-moemu! - uslyshal Volodya, zasypaya. - YAsno?
"Da uzh eshche by ne yasno!" - podumal Ustimenko i totchas zhe krepko usnul.
Vtoroj den' puti byl neizmerimo tyazhelee pervogo.
Iz nizkogo, zhelto-serogo, nabuhshego vodoj neba neprestanno lil dozhd',
bolotnaya rzhavaya zhizha hlyupala pod nogami, gat', kotoroj vel Holodilin, vo
mnogih mestah prognila, i togda pered Volodej gorizont tochno by
sokrashchalsya, sam on kazalsya sebe chelovechkom-korotyshkoj, - shagaya po koleni v
gryazi, lyudi delalis' malen'kimi, pochti liliputami...
Zdes', v etih zapovednyh mestah, byla svoya zhizn': inogda vdrug s
treskom udiral dikij kaban, gluhari i tetereva s ustrashayushchim shumom
vyryvalis' iz-pod samyh nog, nepodaleku odnazhdy neozhidanno vzbryknul i
ischez ogromnyj staryj los'. I derev'ya tut tozhe zhili svoej sobstvennoj
zhizn'yu do konca dnej - ih nikto ne svalival; dozhiv do starosti, umirali
oni estestvennoj smert'yu, esli ne szhigalo ih molniej, ne svalivalo
burej...
No i na etom tyazhkom bolotnom puti postepenno poobvykli, mnogie razulis'
- tak bylo lovchee. Sledom za lovcom zmej i inoj nechisti Holodilinym shli
dva belorusa iz Poles'ya, horosho znayushchie nravy bolota: bol'shegolovyj s
vasil'kovymi detskimi glazami Min'ka Cedun'ko i ego tihij druzhok -
ranennyj v plecho i ochen' sebya zhaleyushchij, sovsem eshche yunyj Foma, kotorogo
imenno iz-za ego yunosti nazyvali pochtitel'no - Foma Narkisovich. Dal'she shel
komandir. Na nem byl korichnevyj, velikolepnoj kozhi reglan, za plechami -
ryukzak, na boku - "val'ter". SHagal Cvetkov razmashistym, uprugim i legkim
shagom, na zagorelom lice ego krasivo drozhali kapli dozhdya, i Volodya,
izredka poglyadyvaya na etot tonkij, so zloj gorbinkoj nos, na razlet temnyh
brovej, na rezko vyrezannye guby i shirokie plechi, dumal ne bez zavisti:
"Dala zhe priroda cheloveku vse, nichem ego ne obdelila, a glavnoe - ne
obdelila uverennost'yu v sebe, v svoih silah, v svoih vozmozhnostyah, a razve
eto ne samoe glavnoe v trudnye vremena?"
Na gnilom brevne - u samogo kraya istochennoj vremenem i syrost'yu gati -
Cvetkov vnezapno i kruto poskol'znulsya, i vse vokrug zamerli v veselom i
napryazhennom ozhidanii: neuzheli etot besov syn grohnetsya, kak i vse prochie
smertnye, v pakostnoe boloto? No on i ne sobiralsya, on slovno by kakoj-to
tanec otbil shchegol'skimi svoimi hromovymi sapozhkami, izvernulsya, sverknul v
dozhde korichnevoj kozhej reglana i snova poshel, ne oglyanuvshis' na otryad,
nebrezhno i legko prikuriv ot zazhigalki, i tol'ko odin Volodya, pozhaluj,
zametil nekotoruyu mgnovennuyu blednost' na lice komandira, tvoryashchego soboyu
legendu.
"Oh i molodec! - radostno pozavidoval Ustimenko. - Ne dolzhen byl on
upast', i ne upal. Tak i dozhivet - kak zahochet, do samogo dnya svoej
smerti. A mozhet, on i bessmerten - veselyj etot huligan?" - sprosil sebya
Volodya i, ne najdya otveta, osvedomilsya u Cvetkova:
- Tovarishch komandir, razreshite vopros?
Cvetkov veselo pokosilsya na nego:
- Nu, sprashivajte.
- Vy o smerti kogda-nibud' dumali?
- |to duraki tol'ko pro nee ne dumayut, - otvetil Cvetkov, kak
pokazalos' Volode, namerenno gromko. - Konechno, dumal.
- I chto zhe, naprimer, vy dumali? - nemnozhko hitrya i pribednyayas'
golosom, osvedomilsya Volodya. - CHto ona za shtuka - eta samaya smert'?
- Smert', prezhde vsego, ne strashna!
- Kak eto - ne strashna?
- A tak. Ob®yasnit', chto ya lichno pro nee dumayu?
Po osklizlym i raspolzayushchimsya brevnam idti bylo trudno, vse priustali.
Volodin vopros i namerenno gromkie slova komandira slyshali mnogie, i vsem,
estestvenno, zahotelos' uznat', chto zhe otvetit Cvetkov svoemu shtatskomu
doktoru. I potomu i Volode i Cvetkovu idti vdrug stalo ochen' tesno i dazhe
dushno. Navalilsya otryad.
- YA ee ne boyus' vot pochemu, - gromko i nastavitel'no ob®yasnil Cvetkov.
- Pokuda ya est'...
Glaza ih na mgnovenie vstretilis', i Volode pokazalos', chto on prochital
v etih glazah: "|to ya ne tebe govoryu, eto ya vsem govoryu, a chto eto ne moya
mysl' - nikogo ne kasaetsya. YA sejchas dlya vseh vas samoumnejshij chelovek, i
ne smej mne meshat'!"
- Nu-nu, - skazal Volodya. - Pokuda vy est'...
- Pokuda ya est', nikakoj smerti net i byt' ne mozhet. A kogda budet
smert', menya ne stanet - my s nej takim putem i razminemsya. YAsno?
- YAsno! - lzhivo potryasennym golosom skazal Volodya. - |to zamechatel'naya
mysl'! Velikolepnaya!
- Tol'ko mysl' eto ne moya! - tak zhe gromko i nastavitel'no proiznes
Cvetkov. - YA ee vychital, i ona mne ponravilas'. Podoshla...
Szadi odobritel'no shumeli, eta mysl' vsem nynche podoshla, a Volodya
pochuvstvoval sebya v glupom polozhenii: ne to on prochital v etih glazah,
kuda slozhnee i interesnee Cvetkov, chem on pro nego dumal. On ne obmanshchik,
on verit v svoe delo. I delaet ego vsemi svoimi silami.
Odnorukomu rubake Romanyuku razmyshleniya o zhizni i smerti prishlis' ne po
dushe, no on lish' zasopel serdito, vozrazhat' Cvetkovu vpryamuyu dazhe on ne
reshalsya. A Cvetkov shagal po gati, posvistyvaya, pokurivaya mahorochku, ostro
poglyadyvaya po storonam, dumaya svoi komandirskie dumy, kak i nadlezhit tomu,
kto edinonachal'no otvechaet za sud'bu otryada, za zhizni lyudej, za uspeh
gryadushchih boev.
I nikto emu, razumeetsya, ne meshal: komandir razmyshlyaet -
peremigivalis', glyadya na nego, bojcy otryada "Smert' fashizmu", voennyj
poryadok est', esli komandir dumaet. On - otvetstvennyj, ne trepach, ne
balabolka, odno slovo - komandir...
Malen'kie chudesa na chetvertyj den' pohoda smenilis' podlinnym chudom,
tut uzhe dazhe Volodya neskol'ko obespokoilsya.
V eto utro spozaranku vynyrnulo iz ostochertevshih, mokryh tuch neozhidanno
goryachee dlya osennej pory solnce, podul rovnyj, teplyj, chistyj veterok.
Nebo zagolubelo, ochistilos', bojcy, otmuchivshis' bolotnymi perehodami, s
radostnym gogotom sushilis' na blagodatnoj pogode, kto poslabee -
otsypalsya, kto povynoslivee - postirushku ustroil. A staryj soldat Babijchuk
Semen Il'ich pozvolil sebe dazhe v rechushku zalezt' - pokupat'sya i "promyt'
zakuporennye pory", kak on nauchno ob®yasnil otryadnomu vrachu Ustimenke...
Zdes' - v etoj gluhomani - vse mozhno bylo sebe pozvolit', nedarom mesta
zdeshnie prozyvalis' Ostrovnoe: vokrug - bolota, perehodyashchie v ozera, i
ozera, slitye s bolotami. Vse i pozvolyali: razutye, bosye, nekotorye dazhe
v ispodnem zhgli kostry, varili goryachee, iz holodilinskogo "zauera" ohotnik
Mitya Golubev, nesmotrya na vse protesty uchenogo, nastrelyal utok, ih pekli v
zole, obmazannyh glinoj. Mitya zhe uteshal docenta:
- Vy, Boris Viktorovich, zrya panihidu razvodite. |tim bekasinnikom
fashista ubit' nevozmozhno. Fashista beret pulya, a ne chto inoe. So vremenem
dostanem vam podhodyashchuyu vintovochku, vy uzh moemu komsomol'skomu slovu
pover'te...
Volodya, perevyazav ranenyh i oglyadev potertosti na nogah u teh, kto za
eti mesyacy eshche ne nauchilsya tolkom namatyvat' portyanki, ulegsya na vzgor'e i
sovsem bylo uzhe usnul, kogda i proizoshlo to podlinnoe chudo, kotoroe ego
dazhe ispugalo.
- Vstavajte, Ustimenko, - skazal nad nim Cvetkov. S togo mgnoveniya, kak
stal on komandirom, oni vnov' pereshli na "vy" i dazhe kak budto zabyli, chto
est' u nih imena. - Vstavajte zhe, doktor, srochnoe imeetsya delo! Pod®em!
Podnyavshis', motaya tyazheloj sproson'ya golovoj, Volodya kinulsya po kosogoru
vniz za bystro shagayushchim Cvetkovym. Nedavno vybrityj, pahnushchij "shiprom",
kotoryj tozhe imelsya v ego polevoj sumke ("v Grecii vse est'"), komandir,
ne oborachivayas', nyrnul v zarosli gustogo, eshche ne prosohshego posle dozhdej
ivnyaka, svistnul ottuda Volode, slovno ohotnich'emu psu, i eshche dolgo
posvistyval, tak chto Ustimenko uzhe sovsem sobralsya obidet'sya, no vdrug
ojknul po-starushech'i i dazhe rot otkryl. Zdes' v bolotce, vsporov bryuhom,
slovno lemehom ogromnogo pluga, i pni, i samoe boloto, i starye krivye
sosny, i bolotnuyu gorushku, lezhal kolossal'nyh razmerov, kak pokazalos'
Volode, lopnuvshij vdol' vsego fyuzelyazha, lyagushach'ego cveta nemeckij
transportnyj samolet...
- |to chto zhe takoe? - tiho sprosil Ustimenko.
- |to? Aeroplan! - upershis' noskom sapoga v penek i pokolachivaya
prutikom po golenishchu, soobshchil Cvetkov. - Letatel'nyj apparat tyazhelee
vozduha. Sejchas my tuda zalezem, no preduprezhdayu, zrelishche ne iz
priyatnyh...
- A tam chto vnutri?
- Trupy, avtomaty, patrony, granaty, pistolety, prodovol'stvie i
mnozhestvo muh. Predpolagayu, chto eta mahina navernulas' ne menee chem dva
mesyaca tomu nazad. Ne sgorela ona potomu, chto v bakah polnost'yu
otsutstvuet goryuchee. CHto-to s nimi sluchilos', a chto imenno - bez
specialista ne razgadat'...
- Vse oni srazu i ubilis'? - kivnuv na rasplastannuyu mashinu, sprosil
Volodya.
- Veroyatno. Vprochem, dver' sil'no zaklinilo, ya ot nee chetyre trupa
otvalil, navernoe pytalis' vybrat'sya, no obessileli...
Svernuv mahorochnuyu samokrutku iz kuska gazety i sil'no zatyanuvshis',
Cvetkov prignulsya i pervym nyrnul v temnyj proval dveri. Za nim, starayas'
ne dyshat' i ne ochen' vglyadyvat'sya vo vse eti razdutye, lopnuvshie, uzhe
sovershenno nechelovecheskie lica, izdavavshie k tomu zhe zhuzhzhanie - kazalos',
chto imenno eti byvshie nemcy zhuzhzhat, poskol'ku milliony muh zavladeli
razlozhivshimisya v zharkoe vremya trupami, - poshel po iskorezhennomu,
vzdyblennomu polu Ustimenko.
- Davajte! - sdavlennym golosom kriknul emu Cvetkov.
Volodya nedoumenno oglyanulsya: komandir vybrasyval v illyuminator avtomaty
i kakie-to metallicheskie korobki.
- Zabirajte! - vnov' velel komandir.
I tol'ko togda Ustimenko ponyal, chto i u _kogo_ nado zabirat'. Korotkie
desantnye pistolety-pulemety nado bylo brat' u mertvecov, vydergivat' iz
togo, chto kogda-to bylo u nih rukami, vynimat' iz podmyshek, podbirat'
iz-pod sapog.
Krepko scepiv guby i otduvayas' ot muh, kotorye uzhe ne zhuzhzhali, a
rasserzhenno gudeli, potrevozhennye v svoej obiteli, starayas' nichego ne
videt', krome oruzhiya i korobok s patronami, Volodya rabotal i vse-taki
videl i kakie-to remni, i potusknevshie blyahi, i special'nye
kinofotokamery, i tonkuyu zamshevuyu perchatku, i pachku sigaret na krayu
prorzhavevshego sunduka, i furazhku s vysokoj tul'ej, i myshinogo cveta
sukno...
- Perekur! - kriknul za ego spinoj Cvetkov.
Vnov' oni okazalis' na solnce, na veterke, vnov' sobralis' zakurit'
mahorku, no prezhde vymyli ruki nemeckoj dezinficiruyushchej ochen' maslyanistoj
zhidkost'yu, kotoruyu Cvetkov otyskal v malen'koj kanistrochke sredi
medikamentov.
- Eshche by lyudej pozvat' v pomoshch'! - predlozhil Ustimenko.
- A vy pereutomilis'? Net, dorogoj tovarishch, nam eto bol'she podhodit, my
vse-taki s trupami po rodu professii imeli delo. Potom, znaete li...
V glazah Cvetkova mel'knulo harakternoe, hvastlivo-mal'chisheskoe
vyrazhenie, i, usmehnuvshis', odnimi tol'ko gubami, on pochti torzhestvenno
proiznes:
- Lyublyu darit'! |ffekty lyublyu. Predstavlyaete? A nu, tovarishchi bojcy
otryada "Smert' fashizmu", kto zhelaet poluchit' oruzhie, neposredstvenno
pribyvshee v nash adres ot Adol'fa Gitlera? Konechno, ozhivlenie, voprosy -
kak, gde, v chem delo? Neuzheli ne ocenivaete?
- Ocenivayu, - ulybayas', skazal Volodya.
- To-to! A ved' dejstvitel'no fyurer vzyal da i vooruzhil nas. SHutochki
vojny.
Lovko i udobno pristroivshis' na povalennom dereve, zatyagivayas'
samokrutkoj, Cvetkov nenadolgo zadumalsya i skazal sam sebe:
- Interesno.
- CHto interesno?
- Vskryt' by hot' odnogo-dvuh. Oni vse kak by ukorochennye. Splyushchilo. Ne
zametili? Vse umerli v ochen' korotkoe vremya - ot udara ob zemlyu, navernoe.
Poblizhe k vecheru zajmemsya.
Volodya morgal i vzdyhal. Ego vse-taki toshnilo. Vprochem, i sam komandir
byl dostatochno bleden, dazhe slegka zelenovat.
- Teper' nam predstoit samoe protivnoe, - predupredil on. - U etih
mertvecov est' eshche pistolety - nam oni tozhe nuzhny. Nam vse nuzhno, - s
nenatural'nym i neveselym smeshkom skazal Cvetkov, - yasno, doktor? My zhe
ochen' bednye, etot nash bezumno hrabryj otryad "Smert' fashizmu"...
Tol'ko k dvum chasam dnya oni konchili svoyu nelegkuyu rabotu i, zavernuv
oruzhie v oficerskie rezinovye plashchi-peleriny, poshli na rechku otmyvat'sya.
- Tol'ko vy nikomu ni slova! - strogo prikazal Cvetkov. - Vsyu podachu
mne isportite. |tu rabotu nuzhno na vysshem klasse sdelat', chtoby narod vsyu
zhizn' pomnil nyneshnij den'...
Razdevshis', Cvetkov brezglivo posmotrel na tinistuyu vodu rechushki, potom
sil'no ottolknulsya i poplyl ryvkami - brassom, slovno plovec-professional.
- Holodnaya, chert! - kriknul on s serediny rechki. - Pryamo kusaetsya. Da
vy ne robejte, doktor, vy - srazu!
- Tut uzhe narodishko malen'ko obespokoilsya, - soobshchil im Babijchuk, kogda
oni vozvratilis'. - Iskat' vas hoteli.
- Desyat' bojcov so mnoj! - velel Cvetkov.
Lyudi trevozhno pereglyanulis' - chego eto, deskat', sejchas budet?
Minut cherez sorok oni vernulis'. Pervym shel Mitya Golubev -
prismirevshij, kakoj-to dazhe tomnyj. Dal'she tashchilsya Min'ka Cedun'ko -
vasil'kovye glaza ego vyrazhali nechto vrode schastlivogo uzhasa. S otvisshej
chelyust'yu, v zapotevshih ochkah shagal intelligentnyj Holodilin - nes avtomaty
v ohapke, kak nosyat drova. Zamykal shestvie Cvetkov, lico u nego opyat' bylo
nevozmutimoe, ves' on kak-to poobchistilsya, dazhe shchegol'skie svoi sapogi on
uspel navaksit' nemeckoj vaksoj, pokolachival prutikom po golenishchu; na
obaldelye, kak vyrazhayutsya, "chumovye" lica svoih bojcov budto by dazhe ne
glyadel. V nastupivshej tishine vse vdrug uslyshali, kak mechtatel'nym
tenorkom, s perehvatom v gorle, s solov'inym bul'kan'em matyugnulsya vdrug
staryj rubaka Romanyuk.
Svyashchennodejstvuya, ostorozhnen'ko, slovno vse eto bylo hrustal'noe,
oruzhie slozhili na plashch-palatku. Cvetkov vstal nad nim, pomolchal, potrogal
noskom sapoga pistolet-pulemet i, polosnuv zrachkami po licam bojcov,
proiznes:
- Vot, znachit, tovarishchi, takim putem. S etim oruzhiem dobryj soldat
mozhet do samogo Berlina dojti, ne to chto k svoim vybrat'sya...
- |to mistika! - kriknul vnezapno Holodilin. - |to spiritizm,
stoloverchenie, eto indijskie jogi i te ne umeyut...
- Indijskie ne umeyut, a my - umeem, - spokojno vozrazil emu Cvetkov. -
Tut, tovarishchi bojcy, delo v tom, chto pravda za nas, - prodolzhal on,
vnimatel'no i strogo vglyadyvayas' v lica svoih lyudej. - My vse horoshij
narod tut sobralis', i my _dolzhny_ ne tol'ko vyrvat'sya, no i nanesti
proklyatym okkupantam bol'shie poteri v ihnej zhivoj sile. Dlya etoj nashej
pravdy nam i podkinuto oruzhie, yasno?
Vse zagudeli, chto im yasno, i togda Cvetkov skazochno-korolevskim zhestom
vruchil Min'ke Cedun'ke pistolet-pulemet, nozh, kakimi nemcy snabzhali svoih
desantnikov, i velel podhodit' "sleduyushchemu". Mgnovenno sama soboyu
vystroilas' ochered', i kazhdomu poluchayushchemu oruzhie Cvetkov govoril chto-libo
pateticheskoe, nravouchitel'noe i vnushitel'noe; oruzhie on ne vydaval i ne
daval, a imenno vruchal, i vsem v otryade bylo teper' yasno, chto s etogo chasa
vse u nih budet _sovsem_ blagopoluchno, potomu chto esli u nih takoj
"chudo-yudnyj" komandir, kak vyrazilsya pro Cvetkova Mitya Golubev, to liha
bol'she zhdat' ne prihoditsya...
Odnako posle akta vrucheniya oruzhiya komandir skazal eshche korotkuyu rech'
vsem naschet togo, _kak_ on nameren teper' dejstvovat'. Vruchennoe nynche
oruzhie, po ego slovam, obyazyvalo otryad k zadacham nesravnenno bolee
trudnym, chem oni vse predpolagali ran'she. I otryad on teper' vdrug nazval
ne prosto otryadom, a _letuchim_ otryadom "Smert' fashizmu". Tak kak dazhe
nastoyashchie muzhchiny zachastuyu byvayut vsego tol'ko vzroslymi mal'chikami, to
nazvanie _letuchij_ bol'shinstvu prishlos' ochen' po dushe, i Volodya potom ne
raz slyshal, kak bojcy Cvetkova s veseloj gordost'yu imenovali sebya imenno
tak: my "_letuchie_", oni u nas hlebnut gorya...
Vsyu vtoruyu polovinu dnya otryad chistil, protiral, smazyval i izuchal novoe
oruzhie. Cvetkov s rasseyannym vidom prislushivalsya k Babijchuku, kotoryj
bystro osvoil vse premudrosti etih avtomatov. Volodya razbiralsya v apteke
desantnikov. Vse steklyannoe, razumeetsya, razbilos', no poroshki, mazi i
tabletki mogli prigodit'sya. Horosh byl i naborchik hirurgicheskih
instrumentov. Mitya Golubev izuchal koncentraty, tehnik-meliorator
Terent'ev, nasadiv na gubchatyj nos pensne, glubokomyslenno chital etiketki
na konservnyh bankah:
- Francuzskie sardiny! A eto... eto konservy - pashtet iz dichi.
Burgundiya. |to sdelano v Gollandii. No kak ponyat'? Myasnoe ili, mozhet byt',
molochnoe? Narisovana korova...
K nochi poholodalo, vyzvezdilo. Volodya i Cvetkov lezhali v lozhbinke,
glyadeli v nebo, medlenno peregovarivalis'.
- Nado bylo eshche hot' odnogo vskryt', - ustalo i netoroplivo govoril
komandir. - Vse-taki kartina neyasnaya...
- CHego zhe neyasnaya, ochen' yasnaya. U oboih sloman pozvonochnik, i srazu v
neskol'kih mestah. Golen', shejnye pozvonki. Oni upali vnezapno, mashina
niskol'ko ne splanirovala. Vhod na urovne pochvy, a vse ostal'noe zarylos'
ili slomalos'. Predstavlyaete silu udara? A kak v rubku dver' zaklinilo? I
ves' fyuzelyazh v treshchinah - splosh'. Pol vydavilo vnutr', eti samye obruchi,
ili kak oni, tozhe poteryali svoyu formu. Da, kstati, a kak vy uvideli etot
samolet?
- Dovol'no prosto. U menya ved' binokl' est'. Osmotrelsya i zametil -
chto-to blestit. Potom okazalos' - edinstvennyj ne razbivshijsya illyuminator,
steklo. Pospim?
No spat' ne hotelos'. Pogodya, uslyshav, chto Cvetkov zakurivaet, Volodya
sprosil:
- Konstantin Georgievich, kak vy stali vrachom?
- Sluchajno! - so smeshkom otvetil komandir. - YA ponimayu, chego vam
hochetsya. Rasskaza o prizvanii, verno? CHto-nibud' zhalostliven'koe - uvidel,
kak sobachke pereehalo lapku kolesom, nalozhil lubki, ona ko mne privyazalas'
i vposledstvii spasla menya ot razbojnikov, a ya posvyatil svoyu zhizn'
strazhdushchemu chelovechestvu. Tak?
Ustimenko nepriyaznenno promolchal.
- Sopite, - skazal Cvetkov, - nedovol'ny! Net, moj molodoj drug, vse
bylo ne tak. ZHizn' kuda slozhnee zhalostlivyh hrestomatijnyh istoriek. Hotel
ya popast' v odno uchebnoe zavedenie, da ne povezlo, provalilsya s treskom po
osnovnoj discipline. Mozgoval-mozgoval, krutilsya-krutilsya i uvidel vdrug
nevznachaj slushatelya Voenno-medicinskoj akademii. Proshel kak zajchik,
obrazcovo-pokazatel'no, potom odin staren'kij professorchik so mnoj dazhe
zadushevno govoril o moih potencial'nyh rezervah kak lechashchego vracha. Ochen'
rasstroilsya, uznav, chto hotel-to ya byt' ne voennym doktorom, a voennym
komandirom. Nu razumeetsya, vposledstvii probudilsya u menya k medicine
interes - esli uzh chto delaesh', to delaj ne inache, kak velikolepno...
Govoril on ne toropyas', i Volode kazalos', chto rasskazyvaet Cvetkov ne
o sebe, a o drugom cheloveke - znakomom emu, no ne slishkom blizko.
Rasskazyvaet bez vsyakogo chuvstva simpatii, no s uvazheniem, spokojno, dumaya
i ocenivaya etogo svoego znakomogo.
- Esli by eshche nasha hirurgiya stala naukoj, - zametil on pohodya, - a to
ved', znaete li...
- CHto - znaete li?
- Net, s vami nel'zya ob etom, - opyat' usmehnulsya Cvetkov, - vy eshche v
vostorzhennom sostoyanii prebyvaete, vy iz teh, kotorye posle normal'noj
appendektomii sposobny proiznesti rech' o poteryannoj bylo i vnov'
obretennoj zhizni...
- Nu, raz nel'zya, to i ne nado! - obidelsya Volodya.
- Nu vot, v butylku polez, - zevaya, skazal Cvetkov, - ya ved' shuchu.
Vprochem, davajte spat', dobryj doktor Gaaz, zavtra nelegkij den'...
Utrom u komandira bylo takoe lico, kak budto oni ni o chem sushchestvennom
s Volodej noch'yu ne govorili - komandir i podchinennyj, da eshche i ne slishkom
razvorotlivyj podchinennyj, kotoryj tak tolkom i ne upravilsya s ukladkoj
svoih trofejnyh medikamentov.
- Zdes' vam ne zagranica! - pryamo glyadya v Volodiny zlye glaza, suho i
korotko otchekanil Cvetkov. - Zdes' vojna, i pora eto zapomnit'!
- Zarabotali, doktor? - uzhe na marshe osvedomilsya Holodilin. - Malen'kij
napoleonchik, vot kto etot chelovek, ne soglasny?
- Po-moemu, on otlichnyj komandir, - popravlyaya na spine tyazhelyj ryukzak
so svoej aptekoj i instrumentami, skazal Ustimenko. - I zarabotal ya
pravil'no!
Na ishode dnya otryad vyshel k zheleznoj doroge Solyanishche - Unchansk. V seroj
muti dozhdya iz lesu bylo vidno, kak mimo budki putevogo obhodchika na polnom
hodu proskochila avtodrezina s zastyvshimi v nej nemcami - v kaskah, v
plashchah, so stankovym pulemetom na perednej skamejke. Iz budki vyskochil
obhodchik, sdelal "pod kozyrek", dolgo eshche smotrel vsled drezine.
- Uzhe sluzhit! - ugryumo proiznes Cvetkov.
Kogda sovsem stemnelo i krasnym zasvetilos' okoshko obhodchika, komandir
s Golubevym ryvkom otkryli dver' v budku, vytashchili ottuda za shivorot
blagoobraznogo, pahnushchego seledkoj starichka i veleli emu vesti ih k
"fashistyugam". Starichok, zalamyvaya ruki, podvyvaya, povalilsya na
zheleznodorozhnyj ballast, stoya na kolenyah poprosil "milosti" - poshchadit' ego
staruyu starost'. No Cvetkov sunul emu v lico stvol svoego "val'tera", i
starichku prishlos' vesti otryad k pereezdu, gde, po ego slovam, bylo nikak
ne men'she shesti fricev.
Teper' ryadom s komandirom shel staryj konnik Romanyuk, za nimi, derzha
granaty i pistolety nagotove, dvigalas' "udarnaya gruppa" - peresmeshnik
Van'ka Telegin, meliorator Terent'ev i vsegdashnij podruchnyj komandira Mitya
Golubev. "Rezervom" bylo porucheno komandovat' Babijchuku.
Iz otkrytoj nastezh' dveri izby na pereezde donosilis' unylye zvuki
gubnoj garmoniki. Dazhe izdaleka bylo vidno, chto tam topitsya pech', otbleski
ognya igrali na mokryh rel'sah, vozle kotoryh medlenno prohazhivalsya
nemec-chasovoj s karabinom pod myshkoj, ten' ego s metodicheskoj tochnost'yu
poyavlyalas' na fone osveshchennoj dveri to sprava, to sleva.
- Poshli! - rezko vdrug prikazal Cvetkov.
I totchas zhe "udarnaya gruppa" otorvalas' ot "rezerva" i, podnyavshis' na
nevysokuyu nasyp', bystrym shagom poshla k izbe.
- Hal't! - vzvizgnul chasovoj, no ego vizg byl mgnovenno zadavlen
beshenoj, siploj i krutoj nemeckoj bran'yu, takim ee potokom, chto Volodya ne
srazu uznal golos Cvetkova i daleko ne srazu ponyal nehitruyu zateyu
komandira.
A kogda ponyal, granaty uzhe rvalis' vnutri izby, gde tol'ko chto
razdavalis' tihie zvuki gubnoj garmoshki, i korotkie ocheredi avtomatov
gremeli v osinovom lesu, za pereezdom - tuda ubezhal, otstrelivayas', tol'ko
odin ostavshijsya v zhivyh nemec.
- Razreshite, ya ego dostignu, - blestya v temnote glazami, poprosil Mitya
Golubev Cvetkova. - YA noch'yu vizhu, tovarishch komandir, ya les znayu, a on -
nemec-perec-kolbasa...
- Otstavit'! - ustalym golosom prikazal Cvetkov.
Iz osinnika opyat' doneslas' toroplivaya ochered' avtomata.
- V boga-svet ot strahu b'et, - s toskoj skazal Golubev.
I, ne vyderzhav, oskal'zyvayas' po glinistomu kosogoru sapogami, pobezhal
za izbu.
- Nazad, durak! - zakrichal Cvetkov. - Nazad...
No bylo uzhe pozdno: nemcu iz ego lesnoj zasady reshitel'no nichego ne
stoilo srezat' Golubeva, mel'knuvshego na svetlom kvadrate okna, iz
avtomata. I on ego srezal.
- Vse! - negromko konstatiroval komandir. - Vot vam, pozhalujsta!
I preduprezhdenie, i gor'kaya ugroza, i strannaya, ugryumaya torzhestvennost'
poslyshalis' Volode v etom "pozhalujsta".
Pohoronili Golubeva nepodaleku ot proselka, kilometrah v dvuh ot
pereezda. Po-prezhnemu iz zhelto-serogo neba sypalsya mozglyj dozhd', no teper'
eshche i veter stal podvyvat' v staryh osinah.
- ZHil by i zhil, - negromko, osipshim posle nemeckoj rugani golosom
skazal Cvetkov nad otkrytoj mogiloj. - ZHil by i zhil, so slavoj by vernulsya
domoj posle pobedy...
Iz karmana pochernevshego ot dozhdya reglana on vynul pyat' zhetonov, snyatyh
s ubityh nemcev, brosil ih v nogi pokojniku i dobavil, otvorachivayas':
- Tak, mozhet, poveselee tebe lezhat' budet...
Golubeva bystro zabrosali zemlej, Cvetkov zakuril i poshel vperedi
otryada. A odnorukij konnik Romanyuk govoril Holodilinu:
- Byvaet, golos dan cheloveku - schitaetsya ot boga. A byvaet i komandir
ot nego, ne inache. YA chestno mogu skazat' - ponachalu predpolagal: hvastun i
treplo. I dazhe, izvinyayus', avantyurist. A teper', drugi-tovarishchi, net. U
nego etot dar est', on ponimaet...
Volodya shel szadi, slushal. I, kak ni gor'ka byla poterya Golubeva, vdrug
pokazalos' emu, chto v nochnom, preduprezhdayushchem okrike komandira i v tom,
chto sluchilos' vposledstvii, zalozhena osnova budushchego blagopoluchiya ih
_letuchego_ otryada "Smert' fashizmu".
OSENNEJ TEMNOJ NOCHXYU...
SHestogo noyabrya 1941 goda, v desyatom chasu mglistogo, v'yuzhnogo vechera,
letuchij otryad "Smert' fashizmu", nikem ne zamechennyj, podhodil k okolice
usnuvshego sela Belopol'e.
Vstrechennyj otryadom eshche v sumerki dlinnyj i toshchij, sil'no vypivshij
muzhik, kotorogo za pristrastie ego k nemeckomu slovu "papir" srazu zhe
prozvali "Papirom", skazal, chto v sele nikakih nemcev sovershenno net, a
priehali iz rajona policai - shest' golov, sobralis' u zdeshnego
predsedatelya kolhoza "Novaya zhizn'" Mal'chikova Stepana Savel'evicha, tam s
utra pekli pirogi, varili studen' i pechenku zharili, navernoe budut gulyat'.
- Kakoj takoj mozhet byt' pod nemcami kolhoz? - ne poveril meliorator
Terent'ev. - CHego, dyadya Papir, melesh'?
Dyad'ka zabozhilsya, chto kolhoz nemcy ne razognali, a vykinuli lozung:
"Obshchina bez Sovetov", vzyali s Mal'chikova raspisku o tom, chto obshchina "Novaya
zhizn'" budet rabotat' isklyuchitel'no na nuzhdy velikoj Germanii, i Stepan
Savel'evich, estestvenno, podchinilsya.
- Znachit, rabotaete na fashistov? - ugryumo osvedomilsya Cvetkov. -
Staraetes' dlya vragov rodiny?
Papir stal chto-to ob®yasnyat' - bestolkovoe i maloponyatnoe, dysha na
Cvetkova sladkim peregarom samogona, no Cvetkov otstranilsya, ne vyslushav,
dyad'ka zhe zarobel i smolk.
Kogda minovali okolicu sela, Cvetkov prikazal Papiru vesti otryad k
predsedatelevu domu. Dyadechka, ostanovivshis', stal vdrug hvalit'
Mal'chikova, no tut mesto bylo ne dlya besed, dyadechka pochuvstvoval na
nebritom svoem podborodke holodnyj stvol avtomata i zashagal zadami k domu,
gde gulyali policai. Dom byl kirpichnyj, "Novaya zhizn'" do vojny slyla
krepkim kolhozom, Stepan Savel'evich byl nagrazhden dazhe ordenom. I stranno
i gor'ko bylo videt', chto za tyulevymi zanaveskami predsedateleva doma
mel'kayut golovy policejskih, naznachennyh predstavitelyami germanskogo
rejha, chto tam p'yut vodku i zakusyvayut podruchnye fashistskih okkupantov,
vyrodki, predavshie i svoyu Sovetskuyu vlast', i rodinu, i otchie mogily.
- Razgovorchiki prekratit'! - velel Cvetkov. - Prikazaniya slushat' po
cepochke. Babijchuka, Telegina i Cedun'ku ko mne. Terent'ev, vy etogo Papira
priderzhite. Ustimenko, vy gde?
- Zdes' ya! - otkliknulsya Volodya.
Papir opyat' popytalsya zagovorit' i dazhe shvatil melioratora za rukav,
no tot otpihnul ego. Mokraya v'yuga zasvistala pronzitel'nee, skvoz' gustuyu,
plotnuyu beluyu pelenu teper' svetilis' tol'ko okna predsedateleva doma.
Na vysokoe, zanesennoe snegom kryl'co Cvetkov shagnul pervym.
Nezapertuyu dver' on raspahnul udarom sapoga, tak zhe raspahnul i vtoruyu,
prishchurilsya ot yarkogo sveta kerosinovoj "molnii" i, uvidev policaev, na
kotoryh byli narukavnye povyazki, skazal razdel'no, ne toropyas', spokojno:
- S prazdnichkom vas, s nastupayushchim...
- I tebya s prazdnichkom, - oborachivayas' k nemu vsem svoim bol'shim,
nachinayushchim zhiret' telom, otvetil pozhiloj policaj s usami. - Esli, konechno,
ne shutish'.
Tut oni i povstrechalis' glazami, i imenno v eto kratchajshee mgnovenie
pozhiloj dogadalsya, chto sejchas proizojdet. Rvanuv pravoj rukoj iz karmana
pistolet, on vse zhe uspel kriknut': "Ne strelyaj, slushaj, pogodi!"
On eshche chto-to hotel skazat', no Cvetkov byl ne iz teh, kotorye stanut
"zhdat' i slushat'", i v etu sekundu on i sadanul dlinnoj ochered'yu iz
trofejnogo "shmajsera" ot bedra, kak delali eto fricy.
V sosednej komnate vskriknula zhenshchina, pronzitel'no zashelsya rebenok.
Policai stadom metnulis' k komodu, na kotorom svaleno bylo ih oruzhie,
no totchas zhe na polputi zastyli: skvoz' vybitye stekla vo vseh treh
okoshkah torchali matovo-chernye stvoly avtomatov Cedun'ki, Babijchuka i
Telegina.
- Znachit, prazdnuem? - blizhe podhodya k nakrytomu stolu, osvedomilsya
Cvetkov. - Otmechaem?
- Ty chto zhe, gad, isdelal? - kriknul emu rydayushchim golosom nemolodoj
muzhchina v tolstovke i polosatom galstuke. - Ty kogo, bandyuga, ubil?
Serdce u Volodi vdrug szhalos'. Imenno v eto mgnovenie on vnezapno
podumal, chto sluchilos' nepopravimoe neschast'e, no kakoe imenno - on eshche ne
znal. I, povinuyas' tol'ko etomu oshchushcheniyu - oshchushcheniyu nepopravimoj bedy, on
ottolknul plechom Cvetkova i, ne dumaya o tom, chto ego tut mogut
podstrelit', sklonilsya nad usatym policaem. Tot umiral. On zavalilsya bokom
na prazdnichnyj stol, i iz prostrelennoj golovy ego hlestala krov' v
nepochatoe blyudo so studnem.
A zhenshchina gde-to sovsem blizko vse krichala, i rebenok plakal.
- Ruki vverh! - prikazal Cvetkov.
Pyatero policaev podnyali ruki. A tot, chto byl v tolstovke, - navernoe,
predsedatel' Mal'chikov, podumal Volodya, - rvanulsya k umirayushchemu, shvatil
ego za plechi i popytalsya polozhit' na stol, no odnorukij dyadya Misha Romanyuk
udarom sapoga sshib ego v storonu i, uperev emu v zhivot avtomat, prigrozil:
- Ub'yu, ne piknesh'...
Krutaya, poslednyaya sudoroga svela umirayushchego, so zvonom upalo i
razbilos' blyudo so studnem, i srazu zhe zamolchali i zhenshchina i rebenok.
- Vyvesti vseh otsyuda! - sryvayushchimsya golosom velel Cvetkov. - Konchat'
etot bazar!
- Oj, katy, chto zhe vy sdelali! - uslyshal Volodya sprava ot sebya. - Kogo
vy ubili, katy proklyatushchie!
On obernulsya: zhenshchina v zelenom bleskuchem plat'e, derzha kudryavogo
rebenka na rukah, stoyala u dvernoj pritoloki. Ona chto-to govorila, iz glaz
ee tekli slezy, no v eto vremya Babijchuk pihnul samogo molodogo policaya
avtomatom i velel:
- Bitte!
Policaj s izumleniem otvetil:
- My zhe russkie, obaldeli vy vse?
I tut sluchilos' novoe uzhasnoe neschast'e: peresmeshnik i vesel'chak Van'ka
Telegin, pobelev, vystrelil v lico etomu policayu. Stranno sipya, slovno
prohudivshijsya rezinovyj ballon, policaj postoyal nemnogo, potom stal
valit'sya na svoego soseda - moloden'kogo, s hoholkom na zatylke, ryzhego, v
ochkah.
- |to chto zhe takoe? - vzbeshenno osvedomilsya Ustimenko. - Ty chto
delaesh', Telegin?
- A za russkogo! - otvetil Telegin. - Ne smeet on, tovarishch voenvrach...
- Poslushajte, tovarishchi! - kriknul tot, kto byl v ochkah. - Vy dolzhny
menya nemedlenno vyslushat', tovarishchi!
- Tozhe pulya zanadobilas'? - oskalyas', sprosil Telegin. - Tovarishchi my
tebe, izmennik rodiny? Vyhodi!
Ih poveli mimo Volodi. I Mal'chikova v ego prazdnichnoj tolstovke tozhe
poveli, a za nim bezhala zhenshchina v yarko-zelenom shurshashchem plat'e, bezhala i
ottalkivala ot nego pepel'no-serogo Cedun'ku, kotoryj, kak i vse drugie,
kak i oni sami, ponimal, _kuda_ vedut izmennikov i chto s nimi sdelayut v
blizhajshie minuty. I Volodya tozhe ponimal neotvratimost' togo, chto dolzhno
svershit'sya, i v to zhe vremya chuvstvoval vsem svoim serdcem, chto _eto_ ne
mozhet, ne dolzhno svershit'sya, vo vsyakom sluchae ne sovershitsya, poka zhiv on -
Ustimenko.
Nakonec ih vyveli vseh iz komnaty, gde lezhali dvoe mertvyh, i
zameshkalis', _ne znaya_, kak vypolnit' _dal'nejshee_. Valil mokryj, kosoj
sneg, i, zhalko tryasyas' vsem telom, stoyal dyad'ka Papir. K nemu kinulas'
zhenshchina, derzha rebenka na rukah, i ej Volodya skazal, ne znaya sam, chto
govorit:
- Vam tut nel'zya! Slyshite? Vy rebenka prostudite! Tut zhe holodno...
Svet iz okna osveshchal ee isstuplennye glaza, i Volodya, slovno vo sne,
uslyshal, kak krichit ona Papiru:
- Da skazhi zhe im, ob®yasni, oni ne znayut! Skazhi pro Stepana Savel'icha,
skazhi, dyadya Roman!
- Tak oni zh ne slushayut! - lomkim golosom proiznes dyadya Roman. - Razve zh
oni slushayut? Oni zhe vovse i ne krasnye, razve krasnye mogut tak sdelat'?
- Minutu! - negromko skazal Volodya Cvetkovu i, svedya ego s kryl'ca,
bystro sprosil: - Vy slyshali?
- A vy krovi ispugalis'? - tak zhe bystro osvedomilsya Cvetkov. - Uzhasov
vojny? Izmennikov pozhaleli?
- YA nikogo ne zhaleyu, - prihodya v beshenstvo i sovershenno teryaya vlast'
nad soboj, proshipel Ustimenko. - YA i vas ne pozhaleyu, esli vy posmeete
diskreditirovat' samuyu ideyu partizanskoj vojny. Ne pozhaleyu, potomu chto eto
bonapartistskie shtuki - dazhe ne oprosiv, nichego tolkom ne uznav,
vslepuyu...
I, ponimaya, chto Cvetkova v ego nyneshnej slepoj yarosti emu ne ubedit'
takimi slovami, on shitril:
- A esli oni raspolagayut poleznymi nam svedeniyami? Togda kak? Ved' v
kurse zhe oni del vsej okrugi, rajona? Nam kak-nikak dal'she idti.
Cvetkov podumal, pomolchal, potom rasporyadilsya vseh vesti v sel'sovet. I
Papira poveli tuda zhe, i zhenshchinu v zelenom.
- Teper' nikakogo sel'soveta ne sushchestvuet, - so spokojnoj gorech'yu v
golose proiznes moloden'kij policaj v ochkah. - Teper' tam pomeshchenie dlya
priezzhayushchih upolnomochennyh krajslandvirta, nachal'nika
sel'skohozyajstvennogo okruga.
- Vot tuda i otpravimsya, - mirno otvetil Cvetkov.
Oprashivali policaev porozn' - komandir, meliorator Terent'ev, Holodilin
i Volodya. Ustimenke dostalsya moloden'kij, v ochkah.
- Zakurite! - tonom byvalogo sledovatelya proiznes Volodya, protyagivaya
yunoshe sigarety.
- YA luchshe svoego, - nepriyaznenno otvetil policaj.
Ot neprivychnogo za eti dni i nochi na pohode komnatnogo tepla Volode
stalo nesterpimo dushno, on ottyanul na gorle vorot propotevshego svitera i,
ne znaya, s chego nachat', sprosil:
- Kak vy do etogo dokatilis'?
- A pochemu ya dolzhen otvechat' na vashi voprosy? - vdrug osvedomilsya
yunosha. - Kto vy takoj, chtoby menya sprashivat'?
- To est' kak eto?
- A ochen' prosto. Po lesam nynche brodit nemalo vsyakoj svolochi - est' i
takie, kotorye, izvinite, dezertiry...
- Nu, znaete!
- Est' i raznyh mastej nacionalisty, - prodolzhal yunosha, slepo
vglyadyvayas' v Volodyu blestyashchimi steklami ochkov. - Ih germanskoe
komandovanie dovol'no umelo ispol'zuet...
- Vy chto zhe, ne verite, chto my partizany?
- A sejchas lyubaya dyuzhina dezertirov pri nadobnosti vydaet sebya za
partizan, tak zhe kak nemcam oni skazhut, chto iskali, "gde plen".
- No my zhe... - teryayas', nachal bylo Volodya, no yunosha perebil ego.
- Vy zhe, - zlo i gor'ko peredraznil on, - vy zhe vospol'zovalis' vechnoj
dobrotoj nashego Andreya Filippovicha, doverchivost'yu ego. Uvidev, kak emu
pokazalos', "svoih", on _opozdal_, ponimaete, i vy ego ubili! Ubili! -
kriknul yunosha. - Vzyali i ubili, potomu chto Andrej Filippovich vsegda
snachala _veril_, i on poveril, chto vash nachal'nik - svoj, a svoj, nichego ne
znaya, ne stanet ubivat' _svoego_!
- Vy pover'te, - vdrug tiho poprosil Volodya, - vy tol'ko pover'te,
potomu chto inache nam nikuda ne sdvinut'sya. Poslushajte, ved' lyubye bumagi
mogut obmanut', no vot tak, kak my s vami sejchas, obmanut' zhe nevozmozhno!
U menya net bumag, ili tam yavki, ili parolya, ili eshche chego, chtoby dokazat'
vam, tak zhe kak i u vas nichego net. Est' tol'ko my - dva sovetskih
cheloveka, tak ya predpolagayu. YA tak nadeyus', - popravilsya on. - YA veryu v
eto! I u nas sluchilos' neschast'e, beda, gore. Tak davajte zhe razberemsya.
- Davajte, - tak zhe negromko soglasilsya yunosha, - no teper' pozdno.
- Pochemu pozdno?
- Potomu chto Andrej Filippovich ubit i Tol'ka Krivcov. Ih nikakimi
vyyasneniyami ne vernesh'...
- Poslushajte, - skazal Ustimenko, - no kak-nikak na vas narukavnaya
povyazka policaya. Soglasites', chto vse eto ne tak prosto...
- Da, ne prosto, - ustalo proiznes yunosha. - Vse ne prosto v nashej
zhizni. |to tol'ko v pionerskom vozraste vse kazhetsya udivitel'no prostym i
yasnym, da i to ne vsem mal'chikam i devochkam... Koroche, nas poslalo na etu
rabotu podpol'e. Vy, mozhet byt', slyshali, chto v rajonah, vremenno
okkupirovannyh fashistskimi zahvatchikami, deyatel'no rabotaet nasha partiya i
dazhe prodolzhaet sushchestvovat' Sovetskaya vlast'?
- YA... slyshal, - yasno vspominaya minuty rasstavaniya s tetkoj Aglaej,
kivnul Volodya. - Konechno, slyshal...
- Horosho, chto hot' slyshali! - peredraznil policaj. - Nu, tak vot...
On vse eshche pytalsya svernut' samokrutku, no pal'cy ploho slushalis' ego.
- Tak vot... Kak i chto - ya vam dokladyvat' ne nameren i ne schitayu
nuzhnym, no my - koe-kto iz komsomola - byli pridany nashemu staromu
uchitelyu, eshche shkol'nomu, Andreyu Filippovichu, kotoryj v nachale vojny
postradal ot nashego nachal'stva. _Fiktivno_, konechno, a vse-taki postradal.
I fashisty s udovol'stviem _privlekli_ ego k sebe, oni emu _doverili_
polnost'yu, a on podobral sebe nas. I ubityj vami Anatolij Krivcov byl ego
svyaznym s podpol'em. Dogadyvaetes', hotya by sejchas, chto vy nadelali?
Na lbu u Volodi vystupila isparina.
- Dogadalis'? Geroi-partizany! Ponimaete, chto proishodit, kogda
neproshenye mstiteli lezut ne v svoe delo, kogda, nichego tolkom ne uznav,
ne razobravshis' ni v chem, vsyakie _ferty_ shuruyut po-svoemu...
- Nu, my ne ferty, - vspyhnul Volodya, - nam tozhe ne sladko!
- A komu nynche sladko? Komu? Im ne sladko, oni nervnye! Ot nervnosti
Andreya Filippovicha tak, za zdorovo zhivesh', zastrelili, iz-za nervnosti,
iz-za togo, chto ne mozhet slyshat' slovo "russkij" ot policejskogo, - Tolya
nash ubit. Ah, im ne sladko! Ah, oni pereutomilis'!
Guby policaya zadrozhali, lico vdrug stalo sovsem mal'chisheskim, i,
vshlipnuv, on skazal s takoj siloj otchayaniya, chto u Volodi szhalos' serdce:
- Idioty so "shmajserami"! Geroi iz melodramy! Duraki vonyuchie! My tol'ko
razvernulis', tol'ko nachali, my by...
Gromyhnula dver', voshel Cvetkov - belyj kak mel, s prisohshej k licu
grimasoj otchayaniya - i, uvidev plachushchego "policaya", zagovoril bystro i
nevnyatno:
- YA vse ponimayu, Sorokin, ya prinimayu vsyu vinu na sebya, ya otvechu za svoi
postupki, gotov otvetit' po vsej strogosti zakonov voennogo vremeni, no
sejchas nam nuzhno uhodit', fashisty mogut nagryanut', a moi lyudi ne vinovaty
v moej durosti, ya ne imeyu prava imi riskovat'. Vy, konechno, otpravites' s
nami, u vas net inogo vyhoda...
- Net, est'! - s nenavist'yu glyadya v beloe lico Cvetkova mokrymi ot slez
blizorukimi glazami, otvetil Sorokin. - My obyazany ostavat'sya tut. Teper',
posle vashego idiotskogo rejda, nam eshche bol'she doveryat okkupanty, i my
obyazany eto doverie ispol'zovat' polnost'yu. I ne vam nas snimat', ne vy
nas syuda postavili, ne vy nam dali etu katorzhnuyu rabotu...
On dolgo smorkalsya, zadyhayas' ot slez, potom proter platkom ochki,
otvernulsya i sprosil:
- Nu kak my teper' budem bez Andreya Filippovicha? Kak? U nas i
kommunista teper' ni odnogo net, ponimaete vy eto? I svyaz' narushena,
teper' ishchi ee - etu svyaz'...
- Svyaz' otyshchetsya, - tiho vmeshalsya Volodya. - Esli u vas dejstvitel'no
takaya organizaciya, to kak mozhet byt', chto vas ne otyshchet podpol'e, ne
svyazhetsya s vami? Da i sami vy skazali, Sorokin, chto teper' vam okkupanty
dolzhny eshche bol'she doveryat'...
- Oni Andreya Filippovicha budut horonit'! - vdrug s uzhasom voskliknul
Sorokin. - Vy predstavlyaete? Oni budut ego horonit' kak svoego geroya, oni
iz etogo spektakl' ustroyat, a nashi lyudi budut plevat'sya i govorit':
"Iuda!"
Ssutulivshis', ne znaya, chto otvetit', vobrav gorduyu golovu v plechi,
Cvetkov vyshel iz komnaty, a Sorokin delovito velel Volode:
- Prostrelite mne ruku, chto li! Ne mog zhe ya v perepalke ostat'sya
sovershenno nevredimym. Hot' eto-to vy mozhete? I s drugimi s nashimi nuzhno
chto-to pridumat', a to doneset kakaya-nibud' svoloch' o nashej tut besede...
Tol'ko ne nasmert'...
- YA - vrach, ya anatomiyu znayu, - ugryumo otvetil Volodya.
Na rassvete letuchij otryad "Smert' fashizmu" byl uzhe daleko ot Belopol'ya
- kilometrah v pyatnadcati. Lyudi shli nasupivshis', molcha, podavlennye. Uzhe
vse znali tragicheskie podrobnosti naleta na "policaev". Cvetkov shagal,
opustiv golovu, sunuv ruki gluboko v karmany reglana. Do dnevki on ne
skazal ni edinogo slova, a kogda rassvelo, Volodya s trevogoj uvidel, kak
za etu noch' zavalilis' ego shcheki i obsohli guby - znamenityj "luk Amura".
- YA zavralsya, Ustimenko, - skazal on nakonec, sadyas' na brevna v
zabroshennoj lesopilke i ustalo vytyagivaya nogi. - YA vkonec zavralsya i ne
ponimayu, imeyu li pravo zhit' teper', posle sovershennogo mnoyu ubijstva. Nado
smotret' pravde v glaza - ya ubil kommunista, podpol'shchika, ubil, polagayas'
na svoyu intuiciyu, na ponimanie po vidu - chto takoe predatel' i izmennik...
- Vot vy intuiciyu ponosite, - negromko perebil Volodya. - I rugaete
sebya, chto po vidu! No ved' ya tozhe tol'ko po vidu, ili blagodarya intuicii,
za nih zastupilsya. Tut, po-moemu, delo drugoe...
- Kakoe takoe drugoe? - razdrazhenno osvedomilsya Cvetkov.
- A takoe, Konstantin Georgievich, chto mne - vy, konechno, mozhete
rugat'sya - sovershenno nevozmozhno tut poverit' v izmenu i predatel'stvo.
Navernoe, eto glupo, no kogda ya vizhu mal'chishku ochkarika s edakim hoholkom,
ya ne mogu! Ponimaete? Mne neoproverzhimye uliki nuzhny, i ni na kakoj vash
_intellekt_ ya ne poddamsya. _YA slishkom v moyu Sovetskuyu vlast'_ veryu, dlya
togo chtoby tak, s hodu, na predatelya klyunut'...
- CHto-to vy kursivom zagovorili, - usmehnulsya Cvetkov. - V obshchem eto,
razumeetsya, ochen' krasivo: chistyj gryaz'yu ne zapachkaetsya - ono tak, no
zhizn' est' zhizn'...
Volodyu dazhe peredernulo.
- Nenavizhu etu formulirovochku! - skazal on. - I vsegda ee v ob®yasnenie
nizkogo i podlogo puskayut.
- Znachit, Volodechka, vy voobshche v izmenu ne verite? V vozmozhnost'
takovoj?
- Ne znayu, - pomolchav, proiznes Ustimenko. - Vo vsyakom sluchae, v
izmenu, kak vy ee sebe predstavlyaete, ne veryu. I kogda ya tol'ko uvidel
etih policaev, srazu podumalos': ne tak chto-to!
- Po fizionomiyam?
- Vy by vse-taki ne ostrili! - poprosil Ustimenko. - Pravda v dannom
sluchae daleko ne na vashej storone, eto sleduet uchityvat'.
- Naschet napoleonchika?
- I naschet napoleonchika tozhe, - ugryumo podtverdil Volodya. - Vam by za
soboj v etom smysle posledit'.
- Nichego, vy odernete!
- Inogda vas ne odernesh'! Kogda vy, naprimer, zajdetes' v vashem
komandirskom velichii. Ved' eto nynche s vami mozhno razgovarivat', i to
tol'ko po sluchayu bedy, neschast'ya, a to izvini-podvin'sya...
- Tak ved' ya vse-taki komandir?
- Sovetskij! - surovo i pryamo glyadya v glaza Cvetkovu, proiznes Volodya.
- |to sushchestvenno! I imenno poetomu ya na vashem meste pogovoril by s
narodom naschet vsego togo, chto proizoshlo...
Cvetkov zyabko poezhilsya, potom skazal:
- Koe v chem vy i pravy! Mne, k sozhaleniyu, predstavlyalos' v boyu vse
ochen' prostym i predel'no yasnym.
- V boyu tak ono i est', po vsej veroyatnosti. A oshibka sovershena nami v
razvedke i v dorazvedke. Vernee, v tom, chto nichego etogo prosto ne bylo.
- Ladno! - kivnul Cvetkov.
I velel dyade Mishe sobrat' narod.
Neozhidanno dlya Volodi govoril Konstantin Georgievich sil'no, kruto i
talantlivo. Ne to chtoby on sebya rugal ili unichizhal, on tochno i yasno
skazal, chto, "upustiv iz vidu mnogoe, ne nadeyas' i dazhe ne mechtaya uvidet'
zdes' _svoih_, ya - vash komandir - povinen v bol'shom neschast'e. Popytayus'
vsemi silami, a ezheli ponadobitsya, to i krov'yu, iskupit' nevol'nuyu svoyu (a
eto eshche huzhe dlya menya v takom sluchae, kak perezhityj) vinu i, vo vsyakom
sluchae, ruchayus' vam, chto nichego podobnogo ne povtoritsya..."
Sbor, ili sobranie, ili zasedanie otryada "Smert' fashizmu", proshel, chto
nazyvaetsya, na vysokom urovne. Dostalos' neozhidanno i docentu Holodilinu,
kotoromu, kak vyyasnilos', dyadya Roman, Papir, tozhe pytalsya chto-to
rastolkovat', no docent ot Papira strugalsya. Popalo i Romanyuku, kak
opytnomu voyake. V zaklyuchenie Ivan Telegin skazal:
- Tovarishchi dorogie, pomogite! Nu, vernus' do zhinki, Masha, moya dochechka,
podrastet, sprosit dityach'im golosom: papulya, a kak ty voeval s poganymi
fricami? CHto zh ya otvechu, tovarishchi dorogie? Nashego komsomol'ca Tolyu
Krivcova ubil? A?
- A ty ne zhurysya, Ivochka, - skazal Babijchuk. - Ty navryad li, golubochek,
do togo dnya i sam dozhivesh'. Vojna, ona, brat, dli-innaya...
Lyudi neveselo zasmeyalis', razoshlis'. Cvetkov, zhaluyas' na to, chto
zdorovo holodno, pritulilsya v svoem uglu i, zakryv glaza, skazal:
- V obshchem, shutochki vojny.
I dobavil:
- A naschet dochki Mashi - eto on nichego! V osnovnom zhe, esli vdumat'sya,
to takie istorii oglashat' ne sleduet. Nichego v nih vospitatel'nogo net. I
luchshe pust' ih vse Mashi vsego mira ne znayut!
- Net, pust' znayut! - nasupivshis', otvetil Ustimenko. - Pust' dazhe
ochen' znayut.
- Dlya chego eto?
- Dlya togo, chtoby takim, kak vy, _nepovadno_ bylo lyudej ubivat'.
- Nu, a esli by eto dejstvitel'no izmenniki byli?
- Znachit, vy ot svoej tochki zreniya ne otstupili?
- YA povtoryayu vopros, Ustimenko: esli by oni dejstvitel'no byli
izmennikami?
- Togda by ih sledovalo _sudit' i strelyat'_.
- No sejchas ved' vojna!
- Sushchestvuyut voenno-polevye sudy, naskol'ko ya slyshal.
Usmehnuvshis', Cvetkov zakryl glaza i kak budto zadremal, a Volodya
otoshel ot nego k melioratoru Terent'evu, kotoryj, uyutno ustroivshis' v
opilkah, ob®yasnyal bojcam, pochemu u nego lichno, nesmotrya na vse
"perezhivaniya", horoshee nastroenie.
- Ono tak, ono, razumeetsya, nehorosho vyshlo, - sypal Terent'ev, -
nehorosho, dazhe uzhasno. Van'ka Telegin von kak perezhivaet, - on kivnul na
pritulivshegosya u gniloj stenki Ivana, - no uroki izvlekli. Pravil'no
komandir sebya kritikoval, pravil'no dolozhil nam vsem, chto p'yanen'kij etot
dyad'ka, dyadya Roman, Papir, hotel s nami podelit'sya svoimi soobrazheniyami,
no my ne dopustili...
- YA ne dopustil! - kriknul zlo Cvetkov. - YA!
- Ne dopustili, - potishe povtoril Terent'ev. - |to, konechno, tyazhelyj
urok. I pomnyu ya, eshche po molodosti chital gde-to, chto partizanskaya vojna -
eto velikoe delo, a "partizanshchina" - ploho! Vot tut my i proyavili
partizanshchinu. A teper' dolozhu ya vam, tovarishchi, pochemu u menya lichno
vse-taki nastroenie horoshee: potomu chto lichno ya ubedilsya - zdes', v
glubokom tylu, na Unchanke, zhivy nashi druzhki, dejstvuyut, zhivet podpol'e,
trudno, a vse zh ono est'. I pod okkupantami, a vse zh - nasha zemlya. V
dal'nejshem zhe, konechno, nado soglasovyvat'...
- Pravil'no, Aleksandr Vasil'evich, - izdali, dovol'no spokojno, no ne
bez ironii v golose, zametil Cvetkov, - verno vse govorish', tol'ko
soglasovyvat' nam na marshe byvaet vse zh dovol'no zatrudnitel'no. V
usloviyah bolot, da eshche nashej v etom dele neuchenosti...
- Bolota podmerznut, - otvetil Terent'ev, - uzhe podmerzli, a neuchenost'
- delo proshloe. Sejchas horoshij urok poluchili, nadolgo zapomnim. I dazhe
imeyu ya predlozhenie: napravit' menya na svyaz' - poishchu, avos' chego i nanyuhayu
tolkovogo, na sled napadu.
- Ladno, obdumaem, - velel Cvetkov. - A teper' i pospat' nevredno.
Prazdnik, sed'moe, otlezhivalis', a vos'mogo noyabrya s utra Aleksandr
Vasil'evich Terent'ev, meliorator, poshel na SHCHetinino, chtoby tam nachat'
poiski svyazi s podpol'em, "nanyuhat'", po ego vyrazheniyu, hot' edinogo
stoyashchego muzhichka i vernut'sya v dom otdyha "Vysokoe", o kotorom u Cvetkova
byli koe-kakie blagopriyatnye svedeniya. Predsedatel' kolhoza "Novaya zhizn'"
Mal'chikov i "policaj" Sorokin ne mogli ne pomoch' - v etom Terent'ev byl
sovershenno uveren. "Nu, a esli proval, to na vojne byvaet, chto i ubivayut,
- s neveseloj usmeshkoj skazal meliorator, proshchayas' s Cvetkovym. - Vojna -
takoe delo..."
Vid u nego byl shtatskij, ochen' pozhiloj dyadechka, izmuchennyj, dokumentov
nikakih. Na rassvete oni s Cvetkovym vydumali podhodyashchuyu biografiyu s
maksimal'nym priblizheniem k pravde - familiya ta zhe, professiya -
meliorator, byl repressirovan sovetskimi karatel'nymi organami za
spekulyaciyu, bezhal iz mesta zaklyucheniya vo vremya bombezhki, slonyalsya po
lesam, boyas' popast' vnov' v tyur'mu...
- Nu, a esli vse-taki prizhmut? - soshchurivshis' na melioratora,
osvedomilsya Cvetkov.
- U menya serdce hrenovoe, - tonko ulybayas', otvetil Terent'ev, - dolgo
im ne pokurazhit'sya.
- Hitren'kij! - usmehnulsya komandir.
- Da uzh ne bez etogo...
I, delovito poproshchavshis' so vsemi za ruku, meliorator ushel.
A Volodya dolgo smotrel emu vsled, pochemu-to sovershenno uverennyj v tom,
chto bol'she nikogda ne uvidit vycvetshie eti, svetlye glaza, zagoreloe, v
melkih morshchinkah lico, ne uslyshit gluhovatyj, okayushchij govor.
YA HOCHU BYTX KONTRABASOM!
"V.A.!
Proezdom poyavilsya Evgenij - moj udachlivyj i uchtivyj bratec! Ot nego mne
stalo izvestno, chto on videl nekoego professora Barinova, a ot professora
stalo izvestno pro pereplet, v kotoryj ty popal tam, u sebya. Izvestny,
imej v vidu, vse reshitel'no podrobnosti, vplot' do tvoego povedeniya v
izolyatore, kogda, po sushchestvu, ty ponimal: prigovor, ne podlezhashchij
obzhalovaniyu, vynesen. |to ne moi slova, eto slova Barinova. Bozhe moj, i
chego ya krivlyayus', vse ravno eto pis'mo ne popadet ne tol'ko k tebe, no
dazhe i na pochtu, tak pochemu zhe ne pisat' vsyu pravdu? Ty ved' znal, chto
bolen chumoj? I tol'ko potom vyyasnilos', chto eto vsego tol'ko skarlatina.
Znaesh', dazhe ZHen'ka rasskazyval mne vse tvoi obstoyatel'stva s
vostorgom. I sovershenno iskrenne. On umeet, mezhdu prochim, voshishchat'sya i
umilyat'sya _chuzhimi_ podvigami, a v teatre umeet "perezhivat'". Znaesh', ya
zametila, chto lyudi s truslivoj i melkoj dushonkoj, tak zhe kak ochen'
zhestokie chelovechki, sklonny k proyavleniyu imenno vot takoj chuvstvitel'nosti
- v teatre, v kino, voobshche tam, gde eto sebe _nedorogo_ stoit. Lyudi zhe
po-nastoyashchemu dobrye, kak pravilo, soperezhivayut ne izobrazheniyu stradanij
ili podvigov, a pomogayut v stradaniyah delom i, sovershaya sami podvig, ne
otnosyatsya k svoemu postupku pochtitel'no. Zdorovo? YA ved' ne takaya uzh dura,
Volodechka, kak tebe kazalos' na proshedshem etape nashih vzaimootnoshenij.
Oj, kak strashno mne bylo slushat' ZHen'ku!
Znaesh', kak on rasskazyval?
Kak kinokartinu, gde ty - bezuprechnyj molodoj geroj.
A podtekst, kak vyrazhayutsya nashi teatral'nye tovarishchi, byl takoj: "Vot
kakogo ty, Varya, bobra upustila. S proshestviem vremeni stanet V.A.
znamenitym, vsemirno izvestnym, nu a ty chto?" Nu, ya, estestvenno, slushala
i hlyupala nosom. I ne potomu, chto bobra upustila, naplevat' mne na vseh
bobrov vsego zemnogo shara, a tol'ko potomu, chto uzhasno mne bylo za tebya
strashno, hot' i s opozdaniem. I potom, chto eto za legendy, chto v tebya tam
kto-to strelyal, a ty ego prostil, i on na tebya vposledstvii molilsya? Mozhet
byt', ty u menya stal, Vovik, eshche, k doversheniyu vseh nashih neschastij,
tolstovcem i ne kushaesh' uboinku, ibo vse zhivoe slavit gospoda? S toboj vse
mozhet sluchit'sya, let dvesti nazad iz takih, kak ty, poluchalis'
samosozhzhency, ya "Hovanshchinu" videla, ya - obrazovannaya.
Milyj, lyubimyj, dorogoj moj chelovek!
Esli by ty znal, kak ya toskuyu bez tebya.
Esli by ty mog ponyat', oderzhimaya moya golovushka, kak nikogda nikogo ne
smogu ya polyubit', potomu chto ya odnolyub. Esli by znal ty, durachok, chto
iz-za pustyakovoj erundy, iz-za neterpimosti svoej ty lishil menya _navsegda_
schast'ya byt' lyubimoj, lyubit' ne za glaza, a v glaza, ssorit'sya s toboj po
pustyakam, obizhat'sya na tebya i radovat'sya tomu, chto my _pomirilis'_,
prichipurivshis' pojti s toboj v teatr, na lyudi, i skazat' tebe: "Ah, kakoj
ty, Vova, opyat' galstuk shtoporom zakrutil", prishit' tebe pugovicu,
nazharit' tebe kartoshku, zhdat' tebya, prosto byt' sovershenno schastlivoj
ottogo, chto sizhu i zhdu tebya, a ty dolzhen prijti, i esli ne pridesh', to,
znachit, ty umer, potomu chto nikakih inyh ob®yasnenij byt' ne mozhet...
No nichego etogo, razumeetsya, nikogda ne budet.
U tebya uzhe est' tam Tush - mne raz®yasnil eto ZHen'ka so znacheniem v
golose. Ona krasavica, ekzoticheskaya, konechno, - tak skazal Evgenij. Na chto
ya skazala ZHen'ke s glupym smeshkom:
- Vse ravno ya luchshe vseh ego Tushej. I nikuda on v konce koncov ne
denetsya, etot vash znamenityj Ustimenko. Pridet kak milen'kij, no ya ego
vygonyu v tolchki.
"V tolchki" - eto iz kakoj-to p'esy. I govorila ya eto hot' i so smeshkom,
no kak u CHehova, znaesh', "skvoz' slezy". U nego chasto takaya remarka -
"skvoz' slezy", hot' drugim i ne vidno. Razumeetsya, ZHen'ka nichego ne
razglyadel. I stal hvastat'sya svoim "polozheniem". Ego "starik" v nem dushi
ne chaet, a sostoyat' pri general-polkovnike v dni vojny ne kazhdomu dano.
"Starik", konechno, kapriznichaet, no Evgenij k kaprizam privyk i uzhe po
odnomu tomu, kak general postukivaet papirosoj po kryshke svoego
portsigara, znaet, kakov nynche shef i s kakoj nogi vstal. Nu da chto o
ZHen'ke, hochesh' luchshe pro menya, kak ya mechtala sdelat'sya kontrabasom?
Vot seli my s mal'chikami v nash avtobus. A mal'chiki - eto strunnyj
kvintet, ochen', kstati, horoshij. Seli - v eto vremya nalet aviacionnyj. Nash
hudruk, kotoryj nas provozhal, - byvaet tak - vdrug zabyl slovo, kotoroe
nuzhno bylo skazat'. A skazat' nuzhno bylo prosto: rassredotoch'tes'! Nu, a
on po-kartochnomu:
- Rastasovyvajtes'!
Nikto nichego ne mog ponyat'. Tolstaya Nastya otvechaet iz okoshka avtobusa:
- My uzhe horosho rastasovalis', udobno sidim...
Vot priehali k zenitchikam. Nadeli belye halaty - pokazyvat' otryvok iz
"Doktora Mamloka".
Nachali, a potom srazu dozhd'.
My igraem "Mamloka", a dozhd' hleshchet.
Igraem i dumaem: "Nam chto, a vot kvintet nash! Instrumenty dozhdya ne
lyubyat, a chehly daleko - v avtobuse, kilometra za tri-chetyre. Propadut
instrumenty".
I vdrug ya vizhu, Volodechka: snimaet odin matros-zenitchik s sebya svoj
sinij vorotnik - i na kontrabas, kotoryj byl k derevu prislonen. Drugoj za
nim, tretij tak zhe, chetvertyj, pyatyj...
I togda ya podumala, Vovik: hochu byt' kontrabasom! Hochu, chtoby ty
dogadalsya zakryt' menya ot dozhdya sinim vorotnikom! I pust' budet chto
ugodno, chto predskazano sud'boj!
Pozhalujsta, V.A., ukrojte menya kogda-nibud' ot dozhdya sinim vorotnikom!
A pro odin veselyj ostrovok - hotite znat'?
Vy zhe dumaete, chto my sovsem nikomu ne nuzhny, chto my vse vas _predali_,
tak vy napisali mne, otvratitel'no ubezhav ot menya, nichtozhestvo!
Tak vot tebe, Vovka, pro ostrovok.
No eto budet v tret'em lice, dlya raznoobraziya.
Oni (chitaj - my, artisty) vovse ne byli bezzavetnymi hrabrecami. Oni,
kak i vse lyudi, boyalis', no boyalis' bol'she drugih, potomu chto sovsem eshche
ne privykli k vojne i ne ponimali togo v nej, chto horosho izuchili i k chemu
privykli mnogie moryaki, voyuyushchie s pervogo dnya etoj vojny.
Vot obstrelyali vysokotalantlivuyu brigadu eshche v more. Obstrelyali i
zagnali kater na mel'. I slyshala artistka Stepanova, kak odin matros,
razdevayas', chtob lezt' v vodu, skazal blagostnym tonom:
- Ocezh dlya fricev duzhe garno nas razvernulo. Til'ki polnye portachi s
nashim katerom ne konchat cherez godinu.
Fricy okazalis' portachami i ne konchili s nami.
Na ostrovke nas vstrechal ves' komandnyj sostav, no edva my vysadilis',
nam bylo ob®yavleno:
- Begom v ukrytie!
I zachitali artistam raspisanie: v chetyre chasa protivnik daet ostrovu
"koncert". V shest' chasov ostrov daet "koncert" protivniku. V vosem'
artisty dayut koncert bez kavychek ostrovu.
Dochitav, kapitan-lejtenant raspravil na svoem yunom lice chernye usy i
osvedomilsya:
- Vse yasno?
- YAsno! - otvetili artisty.
- Voprosov dopolnitel'nyh net?
Voprosov ne bylo. CHerez neskol'ko minut na lysom i vygorevshem ot ognya
protivnika ostrove s grohotom stali rvat'sya snaryady. Kazalos', so vsem
navsegda budet pokoncheno. I more zal'et eto mesto navechno.
No nikakoe more ne zalilo ostrov.
Brigada pila pivo i ela hleb s maslom. Hudruk stradal'cheski ulybalsya,
no ne ot straha - on uzhe privyk k vojne, - on prosto goryacho nadeyalsya, chto
hot' tut okazhetsya zubnoj vrach, kotoryj pokonchit s ego kakoj-to tam
"nadkostnicej". No zubnogo vracha ubilo nakanune oskolkom.
V shest' chasov zagovoril ostrov.
|to i byli ih "koncerty".
A v vosem', minuta v minutu, v ukrytii artisty nachali svoyu rabotu.
Nikogda, ni odin samyj prekrasnyj teatr mira ne imel takogo uspeha. A
potom usatyj kapitan-lejtenant uchil Varvaru Stepanovu i drugih artistov,
no vse-taki v osnovnom Stepanovu, peredvigat'sya pod artobstrelom:
- Prohodit sorok pyat' sekund s togo momenta, kak ty uslyshish' _pervyj_
zvuk, do _sobstvenno_ razryva snaryada. |to _kolossal'no_ mnogo vremeni.
|to _beskonechnost'_. Za etot _period_ vremeni ty, tovarishch Stepanova,
mozhesh' ne tol'ko ukryt'sya pod lyuboj kamen', no i _vybrat'_ naibolee
podhodyashchij i sootvetstvuyushchij tvoemu predstavleniyu o bezopasnosti. Idesh' i
privykaj glyadet' - otyskivat' mesto, kuda kinesh'sya. Minovala eto mesto,
togda ishchi drugoe. Drugoe minovala - tret'e!
- Esli vse tak prosto, to pochemu zhe vse-taki ubivayut? - osvedomilas'
Varvara. - Ob®yasnite, Boris Sergeevich!
- Schitaetsya, chto ne povezlo! - ugryumo otvetil kapitan-lejtenant.
Pervoe vremya artistov special'no "vygulivali" za ruku i v nuzhnoe
mgnovenie prosto tolkali pod valun. Ogromnaya Nastya - ee u nas
"sentimental'nyj tank" zvali - kazhdyj raz pochemu-to soprotivlyalas', a
pogodya zhalovalas':
- |to nechayanno! YA prosto ochen' sil'naya i ne mogu podchinyat'sya pervomu zhe
tolchku. Mne dazhe nelovko, takaya ya sil'naya...
Na chetvertye sutki hudruk, mayas' zubami, nechayanno podslushal neveseluyu
besedu dvuh starshih nachal'nikov ostrova. Dve treti razgovora on voobshche ne
ponyal, zaklyuchitel'naya zhe fraza byla primerno takaya:
- Nu zachem eshche eti artisty tut ochutilis'? Kak s nimi byt'? Hot' plach',
chestnoe slovo!
Hudruk, kotorogo prinimali za grudu plashch-palatok, vatnikov i shinelej,
sprosil shepelyavo:
- A kak, v samom dele, s nami byt'?
- Strelyat' umeete?
- Nekotorym obrazom.
- Znachit, ne umeete. A granaty brosat'?
- V spektakle "Vot idut matrosy" - brosali. Derevyannye, butaforskie...
Nachal'niki pereglyanulis'. S utra voenno-morskoj shef brigady, usatyj
kapitan-lejtenant, povel artistov i artistok v lesok.
- Stepanova!
- Zdes'!
- S holostymi granatami uprazhnyat'sya nekogda, eto vot boevaya, yasno?
- YAsno.
- Derzhi. Usik otkinesh', pal'cy bol'she ne razzhimaj, a to dolbanet -
togda ne ugovorish' podozhdat'. Brosaj podal'she i lozhis' spehom.
Pomertvev, Stepanova Varvara shvyrnula granatu s proklyatym usikom, no
shvyrnula "po-babski", nedaleko. Vse kinulis' za kamni, oskolki legli
sovsem blizko. Uprazhnenie uspeshno ne proshlo ni u kogo iz brigady.
Kapitan-lejtenant, nasupivshis', skazal korotkoe "naputstvennoe" slovo:
- Granaty u vas, tovarishchi artistki i artisty, budut chisto
oboronitel'nym oruzhiem, no i to s uchetom togo obstoyatel'stva, chto,
pribegaya k nim, vy dolzhny pomnit', chto pri vashej tehnike granata v ravnoj
mere opasna i dlya protivnika i dlya vas...
Pomolchal i dobavil:
- Vse zh taki pribegajte! Ono i protivnika porazit, i zhivymi vy v ruki
fashistam ne popadetes'!
No "pribegnut'" k granatometaniyu ne prishlos'. Vecherom komandovanie
nashlo sposob perepravit' artistov na Bol'shuyu zemlyu. Proshchalis' molcha, bez
edinogo slova. Sovsem tiho bylo, tol'ko shurshala voda, nabegaya na peschanuyu
otmel'. Vse, kto provozhal brigadu, vystroilis' na beregu i, kogda kater
stal otvalivat', otdali chest' uhodivshim ot nih navsegda.
Artistki plakali potihon'ku, "sentimental'nyj tank" Nastas'ya rydala vo
vsyu svoyu moshch'. A mal'chiki-kvintet vynuli svoi instrumenty iz chehlov, i
vdrug nad serym morem, nad vyzhzhennym, izmolotym snaryadami ostrovom, nad
kaskami provozhayushchih nas moryakov proneslis' dobrye, chelovechnye,
muzhestvennye i moguchie zvuki takoj prekrasnoj muzyki, kakoj, navernoe,
nikto tut v etoj glushi nikogda za vsyu istoriyu chelovechestva ne slyshal... A
vy slyshali, Vladimir Afanas'evich, chto takoe fuga Baha?
Ne slyshali? YA tak i dumala.
Nu, tak s frontovym privetom - Varvara Stepanova. Kak by ya hotela tak
konchit' tebe pis'mo, chtoby v nem bylo tol'ko pro vojnu i tol'ko pro to,
kakie my s toboj dobrye priyateli. No ya ne mogu. Ukroj menya matrosskim
vorotnikom, Volodechka, ya uzhasno hochu byt' kontrabasom pod dozhdem.
ZHdite pisem, Vova.
I ne voobrazhajte, chto tol'ko vy odin delaete na zemle delo.
I imejte v vidu, chto tot usatyj kapitan-lejtenant, kotoryj uchil menya
shvyryat' eti proklyatye granaty, uspel ob®yasnit'sya mne v lyubvi. On, kstati,
horosh soboj, umen i hrabr.
A pisem ot nego net.
Zachem takie umirayut? Ty vse znaesh', Volod'ka, ob®yasni".
NA VOJNE KAK NA VOJNE!
I vse-taki, nesmotrya na strashnye sobytiya v Belopol'e, Cvetkov ne dal
sebe raskisnut': po-prezhnemu ezhednevno on brilsya stupivshimsya starym
lezviem; po-prezhnemu pahlo ot nego nemeckim, trofejnym odekolonom;
po-prezhnemu utverzhdal on, chto "v Grecii vse est'"; i po-prezhnemu treboval
ot "nachhoza" otryada, smirennejshego Pavla Kondrat'evicha, chtoby bojcy pili
ne pustoj kipyatok, a nepremenno zavarennyj cikoriem, chtoby varili ne
prosto myaso bez soli, a hotya by s kislicej i kakoj-libo "himiej" iz
Volodinoj apteki.
Lico ego poobsohlo, glaza pod brovyami vrazlet zavalilis', bylo pohozhe,
chto on bolen. No derzhalsya on do teh por, poka ne sluchilos' tak, kak byvaet
s porodistym, horoshih krovej konem: upal vnezapno, kak by sluchaem,
nenarokom, a podnyat'sya ne mozhet - skrebut eshche kopyta po bulyge, vysekayut
iskry podkovy, vzdymaetsya tonkaya sheya, razduvaet nozdri zherebec, no konec
uzhe podobralsya k nemu, bolee ne vstat' na tonkie, sil'nye nogi konyu,
teper' vse...
Tak i Cvetkov - ne smog vdrug podnyat'sya: sidya pobrilsya - pravda, kuda
medlennee, chem obychno; dazhe navaru cikornogo vypil polkruzhki. No kogda
nachal podnimat'sya, nachishchennye sapogi ego oskol'znulis', i on nelovko,
bokom upal v gryaznuyu solomu, gde byla ego komandirskaya postel'. S gluhoj,
zadavlennoj rugan'yu popytalsya on povernut'sya poudobnee i pochti uzhe vstal
vo ves' rost, kak vdrug ruhnul okonchatel'no - licom vniz, raskinuv ruki,
slovno ubityj v serdce na begu. Sluchivshijsya ryadom Holodilin brosilsya k
Cvetkovu, ne nashel pul'sa i kriknul:
- Tovarishchi! Komandir umer!
Pribezhal Ustimenko, rasstegnul tugoj kryuchok reglana, otyskal
sumasshedshej chastoty pul's, izmeril temperaturu: serebryanyj rtutnyj stolbik
pereskochil 40. Zadyhayas', Cvetkov skazal:
- YA rasporyadilsya: otstayushchih - strelyat'. Menya - zastrelit'!
- Gluposti! - ogryznulsya Volodya.
- Pistolet! - potreboval komandir. - Govnyuki vse! YA - sam! Vsem idti
dal'she! Komandirom - Romanyuka...
Do pistoleta emu, razumeetsya, dotyanut'sya ne dali. V sozhzhennoj
kruporushke, gde byl sleduyushchij prival, Romanyuk rasporyadilsya razzhech' kol'com
kostry - v centre ognennogo, zharko dyshashchego kruga Volodya i Cedun'ko
razdeli komandira, i Ustimenko prinik uhom k ego shirokoj grudi. V
ograzhdenii kostrov - v dymu i letyashchih iskrah - tugim kol'com stoyali bojcy
letuchego otryada "Smert' fashizmu", zhdali Volodinogo diagnoza. No on ne smog
razobrat'sya tolkom. Po vsej veroyatnosti, eto bylo krupoznoe vospalenie
oboih legkih, protekayushchee k tomu zhe v ochen' burnoj forme.
- Pomret? - sprosil Telegin.
Volodya pozhal plechami.
- Zdes' zaderzhivat'sya nel'zya, - ugryumo zayavil Romanyuk, - mesto
nehoroshee, mogut ni za grosh vse propast'. Nado nesti komandira dal'she...
I ponesli ego - tyazhelennogo, mechushchegosya v zharu na samodel'nyh nosilkah,
bujnogo - trudnymi tropami, lesnoj chashchoboj, nochnoyu, noyabr'skoj t'moj. Vyl
v lesu, ne zamolkaya, mozglyj, pronizyvayushchij veter, sek lica mokrym snegom,
chavkali prohudivshiesya sapogi, krovotochili stertye nogi bojcov, lopalis'
vse novye i novye puzyri na pyatkah, mnogie tashchilis' nechelovech'im shagom -
raskoryakami, ohaya, pochti placha, no vse-taki tashchilis', budto on mog
obernut'sya i pristrelit', kak grozil v svoe vremya, otstavshego. Pochti
mertvyj, on ostavalsya komandirom. K hripeniyu ego prislushivalis', ozhidaya
razumnoj i tochnoj komandy. I govorili mezhdu soboj:
- Peremognetsya!
- S perezhivanij zabolel. SHutki - svoego ubit'!
- Vse sam s soboj. Vnutri derzhal.
- Ego by v postelyu!
- Ezheli b soobrazhal, a ne v bessoznanii - nashel by sebe postelyu. Emu
takaya sud'ba - chtoby vse udavalos'.
- A zubami skrypit, a skrypit!
- Hotya b na minutu prochknulsya - on by opredelil...
Na noch' v balke, gde men'she zaduval veter, bojcy vyryli yamu - velichinoj
i glubinoj s dve mogily - tuda spustili nosilki s Cvetkovym, i tuda zhe byl
opredelen Ustimenko s trofejnym fonarem i medikamentami. Snaruzhi nad
"mogiloj" bystro i sporo vygorodili nizkij shalashik - ot snega i holoda.
Ukryv poudobnej i poplotnee Cvetkova, Volodya razulsya, zakinul ruki za
golovu, zadremal i totchas zhe uslyshal golos komandira - slabyj i serdityj:
- Skol'ko dnej proshlo, Vladimir Afanas'evich?
- |to v smysle vashej bolezni?
- Aga!
- SHest' vrode by...
- I vse menya na rukah nesut?
Ustimenko promolchal.
- A mne etot Mal'chikov predstavlyalsya, vse shest' dnej, - skazal Cvetkov.
- Predkolhoza etot. Kak on mne...
Cvetkov ne dogovoril, zadohnulsya. Proshlo mnogo vremeni, Volodya uzhe
dumal, chto komandir zasnul, no tot vnezapno zagovoril opyat':
- Muzhik yasnyj, a znaete, chto on mne skazal, Volodya? On mne skazal iz
"Internacionala". Slova.
- Kakie zhe?
- Nikto... ne dast nam izbavlen'ya... ni bog, ni car' i ne geroj...
dob'emsya my osvobozhden'ya... svoeyu sobstvennoj rukoj...
- Nu? - ne ponyal Ustimenko.
- A ty, govorit, lezesh'... v izbaviteli... ubil nam...
- Perestan'te, Kostya, - poprosil Ustimenko. - Ochen' vas proshu,
perestan'te. Vam nel'zya nynche ob etom.
V syroj i mozgloj t'me ih bratskoj mogily on nashel zapyast'e Cvetkova i
poschital pul's. Nichego osobo uteshitel'nogo ne bylo. K utru Cvetkov opyat'
vpal v zabyt'e, i kogda ego ponesli dal'she, on vnov' rvalsya s nosilok,
nevnyatno bredil i pytalsya komandovat' boem.
K sumerkam otryad vyshel na zheleznodorozhnuyu vetku Smorodincy - SHustove.
Romanyuk nervnichal, nikak ne mog prinyat' okonchatel'noe reshenie, sovetovalsya
snachala s temi, kto postarshe, potom s molodezh'yu. Volodya slyshal, kak
Babijchuk vyrazilsya pro dyadyu Mishu:
- Zasboila nasha konnica!
Snachala poslali razvedku, pogodya dorazvedyval sam Romanyuk, no ni k
kakomu okonchatel'nomu vyvodu "shtab" otryada tak i ne prishel. Telegin
schital, chto nado forsirovat' liniyu, prostuzhennyj i serdityj boec Simashkin
vdrug vstryal v razgovor i zayavil, chto bez Cvetkova fricy vseh pereb'yut,
"kak kurej". Tak, nichego ne reshiv, otoshli nazad v burelom na syruyu,
holodnuyu, muchitel'nuyu dnevku.
Tut, na protyazhenii etih dlinnyh chasov bezdel'ya, zadnim hodom srabotala
rech' Cvetkova na opushke vasil'evskogo lesa, togda, pered vyhodom v pohod.
Teper' komandira skrutila bolezn', on ne mog reshat', dumat', komandovat',
i mnogim stalo beznadezhno strashno, - za nedeli pohoda Cvetkov vnushil
beskonechnuyu veru v sebya, a nynche, ostavshis' bez ego krutogo i vlastnogo
golosa, lyudi pochuvstvovali sebya bespomoshchnymi, razobshchennymi, ne soglasnymi
drug s drugom.
V takom-to sostoyanii otryad vyslushal ne slishkom reshitel'nyj, no serdityj
prikaz Romanyuka - naschet perehoda linii zheleznoj dorogi s boem v
devyatnadcat' chasov sorok minut. Vnov' proizveli razvedku - vse, kazalos',
blagopoluchno. No kak raz v naznachennoe vremya proshel koroten'kij poezd iz
treh klassnyh vagonov i neskol'kih ploshchadok, eto sorvalo gotovnost', lyudi
zastryali, ne znaya, kak sebya vesti. Romanyuk peredal novoe prikazanie, ego
ne rasslyshali tolkom. I kogda nakonec dvinulis', to popali pod takoj
pulemetnyj obstrel, chto prishlos' snachala zalech', a potom idti obhodnym,
trudnym i nerazvedannym putem vozle stancii Timashi, gde nemcy ohranyali
vodokachku i gde, estestvenno, opyat' prishlos' vstupit' v neravnyj i
krovoprolitnyj boj.
Utrom otryad v skorbnom molchanii horonil Romanyuka. Nad otkrytoj mogiloj
Babijchuk, kotoryj bol'she drugih druzhil s odnorukim dyadej Mishej, govoril
rech' i utiral slezy, a Volodya v eto vremya, szhav zuby, nakladyval opyat'
povyazku gromko stonavshemu Nemirovskomu, u kotorogo byli razdrobleny levaya
lopatka i plechevoj sustav. Razryvnoj pulej v bedro ranilo i molchalivogo,
surovogo Miroshnikova, i pozhilogo, vsegda spokojnogo Kislicyna.
- Davaj shancevyj instrument! - rasporyadilsya Babijchuk. - Kuda lopatki
podevali?..
Pokonchiv s pohoronami, Babijchuk podoshel k ranenym, sprosil ugryumo:
- Nu kak? Ozhivete, ili tozhe zakopaem?
- Idi, prohodi, pohoronnaya processiya, - skazal Kislicyn. - Upravimsya
bez tebya...
Cvetkov dremal na svoih nosilkah poblizosti, v dremote vzdragival,
inogda nastojchivo sprashival, kotoryj chas, slovno ot etogo zaviselo chto-to
vazhnoe, glavnoe, nasushchnoe...
Po-prezhnemu, kak togda v Belopol'e, v noch' neschast'ya, padal sneg
krupnymi mokrymi hlop'yami, nyl v stvolah veter, bylo holodno, i kazalos',
chto nikogda bol'she ne pokazhetsya solnce, ne sogreet les, ne prosohnut
izmuchennye, golodnye, prostyvshie lyudi.
- Kogo u nas pobilo? - vdrug otryvisto osvedomilsya Cvetkov.
- Dyadyu Mishu pohoronili, - otvetil Ustimenko.
- Romanyuka?
- Ego. Eshche vot troe ranenyh.
- Ubili, znachit, dyadyu Mishu. Nu, a ranen kto - poimenno?
Volodya nazval. Cvetkov podumal, poprosil popit', potom velel voenvrachu
Ustimenke prinyat' komandovanie otryadom "Smert' fashizmu". Sluchivshiesya
poblizosti Van'ka Telegin i nachhoz Pavel Kondrat'evich udivlenno
pereglyanulis'. Cvetkov perehvatil ih vzglyad, vyrugalsya dlinno i grubo i
skazal, chto "dnyami" sam vstanet i navedet poryadochek, a poka chto
"sobesedovanie", "anarhiyu" i "semejnuyu obstanovku" v otryade nado konchat'.
- Davecha ves' den' soveshchalis' i pererugivalis', - ustalo proiznes on, -
vot i doboltalis', zaderi vas volki! YA uzhe malen'ko soobrazhayu, Ustimenko
budet zameshchat' menya vremenno...
I prikazal bezotlagatel'no dvigat'sya dal'she.
- YAsno! - kivnul Volodya.
- Otdohnut' lyudyam pora! - so vzdohom, zakryvaya vvalivshiesya glaza,
dobavil Cvetkov. - I ranenyh teper' mnogo...
No otdohnut' po-nastoyashchemu udalos' tol'ko na chetvertye sutki posle
etogo boya: vernuvshijsya iz razvedki Telegin radostno soobshchil, chto za
holmami yuzhnee "otkrylsya" nakonec dolgozhdannyj dom otdyha "Vysokoe". Nemcev
tam ne videli, personal ves' v sbore, harchej - "zavalis'", "odeyalki,
prostynki, podushki, vse kul'turnen'ko, hot' v shashki igraj - takaya
obstanovka".
- A pochemu nemcev ne videli? - nepriyaznenno osvedomilsya so svoih
nosilok Cvetkov.
CHtoby ego ne zhaleli i ne videli ego slabost', on so vsemi razgovarival
podcherknuto suho i dazhe vrazhdebno.
- A potomu, tovarishch komandir, - podojdya blizhe k nosilkam i vytyagivayas'
po stojke "smirno", otvetil Van'ka Telegin, - potomu, navernoe, chto s
osennimi dozhdyami sovsem ihnij proselok razvezlo, nikakaya tehnika
proskochit' ne mozhet, a fric bez tehniki - chto kozel bez rogov... I zaval
eshche sdelalsya na proselke, mne nyanechki tamoshnie dokladyvali. Kilometra na
dva opolzlo s holmov.
- Nachal'stvo tam - kto?
- Za nachal'stvo ne skazhu - sam lichno ne videl. Direktor - familiya
tovarishch Veresov. S plemyannicej, konechno, poznakomilsya. Vera Nikolaevna -
ochen' interesnaya, sama ona vrach. Zastryavshi iz-za vojny...
Sdelali eshche dorazvedku - poslali poobvykshego k vojne Holodilina. Pri
nem, chtoby "ne uvlekalsya", byl nachhoz - chelovek ostorozhnyj v obhozhdenii s
lyud'mi, chto nazyvaetsya, tertyj kalach. Docent i nachhoz pobesedovali s
personalom "Vysokogo", sobrali vseh, kto ostalsya, veleli prigotovit'sya k
"priemke krupnoj boevoj chasti", topit' banyu, gotovit' harchi, "chtoby bylo
po-nashemu, po-sovetskomu, kak v nashej strane polozheno". Nyanechki i sestry
srazu zasuetilis', poshli poluchat' halaty, stelit' posteli... Obo vsem etom
Holodilin dolozhil na opushke, na moroznom veterke.
- CHtoby ne prodali nas nemcam! - zhestko proiznes Cvetkov.
- Ne prodadut, - poobeshchal docent. - Nashi zhe lyudi...
Volodya shchurilsya na ozarennuyu luchami holodnogo solnca holmistuyu dal', na
tekushchuyu tonen'koj svincovoj nitochkoj YAnchu - tu samuyu, v kotoroj on
kogda-to kupalsya na praktike u Bogoslovskogo, i dumal o tom, chto vsyudu
zdes' fashisty, i chto eshche dolgo budet eta vojna, i chto tetka tozhe gde-to v
etih krayah, mozhet byt', tak zhe kak on, glyadit na poprannuyu vrazheskimi
sapogami zemlyu i dumaet te zhe dumy, chto i on...
- I podpis', - uslyshal Volodya golos Holodilina, - podpis' ihnego
fashistskogo glavnogo nachal'nika: major cu SHtakel'berg und Val'dek...
- Podumajte! - vdrug so smeshkom vmeshalsya v razgovor Volodya.
Cvetkov hmuro na nego vzglyanul, Telegin udivilsya:
- Znakomyj?
- YA slyshal etu familiyu ochen' davno, - ne toropyas', vspominaya togdashnie
podrobnosti, skazal Ustimenko. - Odin nash professor institutskij smeshno
prinimal rebenka v davnie gody u madam cu SHtakel'berg und Val'dek. I
teper' vdrug eta zhe familiya zdes' - nachal'nikom. Stranno!
- Stranno eshche i to, chto dom otdyha "Vysokoe" - lichnaya sobstvennost'
emigranta Vojcehovskogo, - skazal Holodilin. - I Vojcehovskij skoro
priedet - navodit' poryadok, tak peredali direktoru doma otdyha. I
peredali, chto s nego vzyshchut - imenno s direktora - za vse neporyadki. Esli
mne pamyat' ne izmenyaet - v CHernoyarske "aeroplan" znamenityj - bol'nica -
tozhe kogda-to Vojcehovskomu prinadlezhal?
- Tochno, - skazal Volodya, - ya tam na praktike byl, u Nikolaya
Evgen'evicha Bogoslovskogo...
- Ladno, s vashimi vospominaniyami! - razdrazhenno skazal Cvetkov. - CHto
vspominat', reshat' nado, kak teper' delat'...
Ego vnov' skrutilo, glaza smotreli rasteryanno, navernoe nadvigalsya
krizis. Te neskol'ko chasov, v kotorye on pytalsya komandovat', ne proshli
dlya nego darom.
- Davajte, Ustimenko, smotrite sami...
Slabymi rukami on potyanul sebe na lico staryj vatnik i zatih.
- Znachit, budet tak, - vnezapno pochuvstvovav na sebe vzglyady bojcov
otryada, skazal Volodya. - Znachit, takim putem...
I, podgibaya pal'cy, on razmerenno i korotko rasporyadilsya, kak nado
dejstvovat' "vo-pervyh", "vo-vtoryh", "v-tret'ih" i tak dalee, chtoby
obespechit' v "Vysokom" otdyh otryada i lechenie ranenyh. Govoril on
netoroplivo, poroyu zadumyvayas' i poglyadyvaya na vnov' zadremavshego
Cvetkova, a bojcam, kotorye slushali ego, kazalos', chto govorit on ne sam
ot sebya, a ot imeni komandira, i chto poetomu vse sejchas opyat' naladitsya i
pojdet normal'no, "svoim hodom", kak lyubil vyrazhat'sya Van'ka Telegin.
- Stanovis'! - skomandoval pochemu-to Volodya.
I poprosil:
- V dome otdyha nashi, sovetskie lyudi. Bud'te, tovarishchi, vezhlivy, eti
lesnye nashi uhvatki zabudem...
- A v otnoshenii lyubvi k nashim sovetskim nyanechkam? - sprosil odessit
Kolechka Pinchuk. - Razreshaetsya, tovarishch Ustimenko? V otnoshenii plamennoj
lyubvi?
K moroznym sumerkam otryad vhodil v nedavno pokrashennye vorota doma
otdyha "Vysokoe". Hripya, nadryvayas', razbrasyvaya na primorozhennyj zheltyj
pesok beluyu penu, rvalis' s cepej dva zdorovennyh storozhevyh kobelya -
kavkazskie ovcharki. Nyanechki, placha schastlivymi slezami, prichitaya i
smorkayas' v poly halatov, stoyali v palisadnike u vysokogo stolba, na
kotorom sverkal v zakatnyh solnechnyh luchah bol'shoj steklyannyj shar.
Suhon'kaya, tonkogubaya, ploskostopaya sestra-hozyajka glyadela nedoverchivo, v
glazah ee pochudilos' Volode vyrazhenie primerno takoe: "A eto my eshche
posmotrim!" Direktor voobshche ne pokazalsya. "Moe delo storona", - zayavil on
dnem Holodilinu. Zato na terrasu vyslal on svoyu plemyannicu - Volodya uspel
lish' zametit', chto ona vysokaya, strojnaya, gibkaya, chto na plechah u nee
puhovaya shal', a temnye volosy razdeleny pryamym proborom.
- U vas ranenye, - nizkim, grudnym golosom skazala ona Volode, kogda
mimo nee cherez terrasu pronesli nosilki, - ya vrach, pozvol'te mne pomoch'
vam...
On ne otvetil, postoronilsya, tak ona byla chista po sravneniyu s nimi,
tak neshozha byla zdeshnyaya zhizn' s tem, chto dostalos' im, lesovikam, tak
vrazhdebno pahlo ot nee sladkimi duhami.
Cvetkova ulozhili na pruzhinnyj matrac v tihoj, beloj, bol'shoj, ochen'
teplo natoplennoj komnate. Ranenyh Volodya raspolozhil ryadom, chtoby vse byli
"pod rukoj". No ved' teper' on sostoyal v otryade ne tol'ko vrachom, ego
naznachili komandirom! I, naskoro vymyvshis' v bane, pereodevshis' v
polozhennuyu zdes' dlya otdyhayushchih durackuyu polosatuyu pizhamu iz flaneli i
nakinuv na plechi halat (ego sobstvennuyu odezhdu nyanechki zabrali "na
obrabotku"), Volodya oboshel posty, proveril, dejstvitel'no li pererezana
telefonnaya liniya s rajcentrom, pobesedoval s Min'koj Cedun'koj, na
kotorogo ochen' polagalsya, i tol'ko togda vnov' podnyalsya na terrasu i poshel
koridorom doma otdyha, dlya togo chtoby pristupit' k svoim obyazannostyam
vracha.
Zdes' uvidel on sebya v zerkale i dazhe popyatilsya - takov on teper' stal:
durackaya, slovno v lyubitel'skom spektakle, neopredelennogo cveta borodenka
obrosla ego skuly i klinyshkom soshlas' na podborodke. I usy otrosli -
besformennye, ne usy, a "elementarnaya sherst'", kak vyrazilsya odessit
Kolechka Pinchuk, tozhe ostanovivshijsya vozle togo samogo zerkala, pered
kotorym obozreval sebya Volodya. Glaza zhe smotreli ispuganno i brezglivo
iz-pod lohmatyh, dlinnyh resnic - oglyadyvali obodrannye na lesnyh tropah
shcheki, lob, issechennuyu dozhdyami i snegom kozhu, - oglyadyvali Vladimira
Afanas'evicha Ustimenko, takogo, kakomu vporu i dazhe ochen' podoshlo by,
podpirayas' hvostom, lazat' po stvolam tainstvennyh baobabov, - tak on pro
sebya podumal i, razzhivshis' u Pinchuka britvoj, prinyalsya za brit'e.
"Nashego Cvetkova, imeya takuyu vneshnost', kak moya, - ne zamenit', -
razdumyval on, kryahtya pod vzmahami pinchukovskoj, chert by ee dral, britvy.
- S takoj rozhej dejstvitel'no na hvoste raskachivat'sya v dalekih i
tainstvennyh obez'yan'ih tropikah!"
|ti ego razmyshleniya podtverdil i Kolechka Pinchuk, prinimaya britvu.
- Teper' manen'ko poluchshe na vitrinu stali, - skazal on. - Hotya i ne
vpolne, potomu chto shevelyura eshche nechelovecheskaya. Mozhet, podstrich' vas,
tovarishch doktor, hotya za uspeh poruchit'sya ne mogu...
- Davajte strigite! - soglasilsya Volodya.
Pinchuk snachala podstrig ego lesenkoj, potom etu lesenku "uluchshil",
potom, vvidu "bezvyhodnosti situacii", predlozhil obrit' golovu "nachisto".
- Brejte! - vzdohnul Ustimenko.
- Vot teper' - nichego kak budto? - s somneniem sprosil Kolechka. - Vy
tol'ko na menya ne obizhajtes', tovarishch doktor, ya zhe tokar', a ne
parikmaher...
I, napevaya "S odesskogo kichmana sorvalis' dva urkana", Kolechka
otpravilsya za debeloj i statnoj nyanej, a Volodya, zavernuvshis' v odeyalo,
napodobie togi, poshel osmatrivat' usad'bu doma otdyha "Vysokoe", chtoby
znat', kak tut v sluchae chego mozhno budet oboronyat'sya.
Vmeste s nim, opirayas' na samodel'nyj kostyl', hodil opytnyj soldat
Kislicyn i soobrazitel'nyj Vanya Telegin.
Pokuda zanimalsya on svoimi komandirskimi obyazannostyami i samim soboyu,
Veresova, tak i ne dozhdavshis' razresheniya Volodi, proterla Cvetkova trojnym
odekolonom, razvedennym s vodoyu, vmeste s ploskostopoj, podozritel'no
nastroennoj sestroj-hozyajkoj pereodela ego vo vse chistoe i zanyalas' drugimi
ranenymi - lovko, sporo i laskovo, tak laskovo, kak mozhet eto delat' vrach,
stoskovavshijsya po rabote, da eshche v teh usloviyah, kogda mozhno okazat'
dejstvennuyu pomoshch'.
- U vashego Konstantina Georgievicha, konechno, pnevmoniya, - skazala ona,
mel'kom vzglyanuv na Volodyu. - Nynche, po-moemu, krizis...
Miroshnikov, kotorogo ona perevyazyvala, tyazhelo matyugnulsya, Kislicyn za
nego izvinilsya, laskovo i myagko skazal:
- Vy uzh, doktor dorogoj, ne obizhajtes', pootvykli ot damskih ruchek...
I prikazal:
- Poakkuratnee by, rebyata, netaktichno matyugat'sya-to...
Belen'kaya, horoshen'kaya nyanechka, vidimo uzhe atakovannaya Babijchukom i
dazhe im ocharovannaya, prinesla v komandirskuyu palatu lampu posvetlee - s
molochnym abazhurom, potom - vmeste so svoim uspevshim i pobrit'sya i
otutyuzhit'sya kavalerom - dostavila ona uzhin, a Babijchuk - kagor, kofejnyj
liker i portvejn. Volodya oglyadel Babijchuka spokojno iz-pod poluopushchennyh
mohnatyh resnic, sprosil negromko:
- Otkuda?
Babijchuk zamyamlil nevnyatnoe.
- Otkuda butylki? - povtoril Ustimenko.
Vera Nikolaevna spokojno ob®yasnila, chto zdes' imelsya kiosk, etot kiosk
ee dyadyushka vskryl i soderzhimoe spryatal v podval. Estestvenno segodnya...
- Ves' alkogol' dostavit' syuda, v etu palatu, - velel Ustimenko i
vspomnil, chto imenno takim golosom on razgovarival v Khare, kogda byvalo
beznadezhno trudno. - Vam ponyatno, Babijchuk?
- Ponyatno! - srazu pogrustnev, otvetil Babijchuk.
- Lyubogo p'yanogo - rasstrelyayu, - tak zhe negromko poobeshchal Volodya. -
Imenem komandira, yasno?
YAshchiki s alkogolem Babijchuk i Vanya Telegin, sdelav prilichnye sluchayu
pohoronnye lica, sostavili v stennoj shkaf, kotoryj Volodya zaper, a
podumav, perestavil k nemu vplotnuyu eshche i svoyu krovat'.
- Odnako... i vpravdu by rasstrelyali? - usomnilas' Veresova.
- Nynche vojna, - otvetil Volodya. - A my v tylu.
- No ved'... sredi svoih...
Ustimenko ne otvetil.
Noch' oni vdvoem - Vera Nikolaevna i Volodya - prosideli vozle Cvetkova.
Inogda on bredil, inogda vglyadyvalsya v Ustimenku stranno-svetlym,
prozrachnym vzglyadom i sprashival:
- Ne vernulsya?
Volodya ponimal, chto sprashivaet komandir pro Terent'eva, i otvechal
vinovato:
- Net. Poka net.
V dome bylo neprivychno tiho i udivitel'no teplo, i kazhdyj raz,
stryahivaya s sebya tyazheluyu, davyashchuyu dremotu, Ustimenko divilsya, kak tut i
suho i svetlo, kak ne skripyat v syroj i vetrenoj t'me derev'ya, kak sovsem
ne zatekli nogi i kak emu _udobno i lovko_.
- Ne vernulsya? - vnov' sprashival Cvetkov. - Tochno, ne vernulsya?
- O kom eto on? - tiho osvedomilas' Vera Nikolaevna.
- Tak, odin tovarishch nash... otstal...
- Vy by po-nastoyashchemu, tolkom pospali, - posovetovala Veresova, - ya zhe
ne iz lesu, ya otospalas'...
Glaza ee laskovo blesteli, zatenennaya kerosinovaya lampa osveshchala teplym
svetom obnazhennye ruki, pobleskivala na ampulah, kogda Veresova gotovila
shpric, chtoby vvesti Cvetkovu kamfaru ili kofein, a Volodya, vnov'
zadremyvaya, vspominal Variny ruki, ee shirokie ladoshki i _slushayushchie_ glaza
- takoj on ee vsegda pomnil i videl vse eti gody.
- Nu i motor! - skazala pod utro Vera Nikolaevna. - ZHeleznyj!
Otkinuvshis' v kresle, ona vse vsmatrivalas' v lico Cvetkova, glaza ee
pri etom stanovilis' zhestche, teryali svoj laskovyj blesk, a kogda rassvelo,
ona neozhidanno strogo sprosila:
- Dolzhno byt', zamechatel'nyj chelovek - vash komandir?
- Zamechatel'nyj! - otvetil Volodya. - Takih - poiskat'!
I pochemu-to rasskazal ej - etoj maloznakomoj doktorshe - vsyu istoriyu ih
pohoda, vse ih mucheniya, rasskazal pro velikolepnuyu silu voli Cvetkova,
vspomnil, kak operirovali oni detej v zale ozhidaniya eshche tam, v toj zhizni,
vspomnil nemeckij transportnyj samolet i vse malen'kie i bol'shie chudesa,
kotorye dovelos' im perezhit' pod komandovaniem Cvetkova.
- On primerno v zvanii polkovnika? - zadumchivo sprosila Veresova.
- Ne znayu, - skazal Volodya. - On ved' hirurg, vy razve ne ponyali? |to
on tam operiroval, a ya emu assistiroval...
Pozavtrakav suhoj pshennoj kashej, Volodya otyskal sestru-hozyajku i
sprosil ee, po ch'emu prikazaniyu otryad tak merzopakostno kormyat.
Vybrityj, s licom, lishennym vsyakih priznakov toj svezhej yunosti, kotoroj
ot Ustimenki ran'she prosto veyalo, v chernom svoem pronoshennom, no
vystirannom svitere, v bridzhah, snyatyh s ubitogo nemeckogo lejtenanta, i v
nemeckih zhe nachishchennyh sapogah, s "val'terom" u poyasa, on zhdal otveta.
Sestra-hozyajka privstala, zatem vnov' sela, pokazala, sobravshis'
govorit', svoi ostren'kie shchuch'i zubki, potom voskliknula:
- YA ne mogu! YA ne nesu otvetstvennosti! Soglasno tomu, kak rasporyaditsya
Anatolij Anatol'evich...
- A kto zdes' Anatolij Anatol'evich? - osvedomilsya Ustimenko.
- U nih, u gadov, vsego nevprovorot, - iz-za Volodinoj spiny skazal
Babijchuk. - My s nachhozom smotreli noch'yu - vskryli ihnie kulachestva. I
maslo, i okoroka, i konservy - vsego nakopleno. Sgushchenki odnoj - zavalis',
chert by ih zadavil, kurkulej... Prikazhite - raskulachim!
Ne otvetiv, Ustimenko otpravilsya k direktoru, s kotorym i povstrechalsya
v dveryah terrasy.
- Veresov, - predstavilsya on, ustupaya Volode dorogu. - Direktor...
vsego etogo blagolepiya. Direktor, konechno, v proshlom, a sejchas zdes'
prozhivayushchij...
Volodya molchal. Anatolij Anatol'evich predstavlyal soboyu muzhchinu
prizemistogo, s visyachimi malinovymi shchechkami, v akkuratnoj kurtochke,
nemnogo chem-to napominayushchego staruyu fotografiyu gimnazista, tol'ko
nepravdopodobno pozhilogo.
- Progulivaetes'?
- Progulivayus'.
Oni priseli v gostinoj, za kruglyj, s inkrustaciyami stolik. Direktor
platkom poter kakoe-to pyatnyshko na lakirovannoj stoleshnice, dohnul i eshche
poter. SHCHekastoe lico ego vyrazilo ogorchenie.
- Nezadacha, - pozhalovalsya on. - Krasnoderevec nash v armii, mebel'
privesti v poryadok nekomu...
- Da-a, vojna! - neopredelenno proiznes Volodya.
Direktor bystro na nego vzglyanul.
- Nas tut kormyat ochen' ploho, - suho skazal Ustimenko. - Lyudi moi
ogolodali, namucheny pohodom, a u vas zapasy. Nado rasporyadit'sya, chtoby
kuhnyu ne ogranichivali. Vy direktor...
- I ne prosite, boyus'! - pospeshno skazal on. - Boyus', boyus', vam
horosho, vy ujdete, a menya nemcy povesyat. Net, ne prosite, donesut, i
propal ya...
- Kto zhe doneset?
- |to vsegda otyshchetsya, - s korotkim smeshkom skazal Veresov. - CHeloveki,
oni raznye! Ochen', ochen' raznye, i v dushu k nim ne vlezesh'. A byt'
poveshennym, tovarishch dorogoj, mne ne hochetsya. Bylo by eshche, znaete, za chto,
a ved' bessmyslenno. Tak chto ya nikakih rasporyazhenij davat' ne stanu, a vy
sami vse otberite. Vasha sila. My zhe lyudi postoronnie. Vot tak-to! I
horosho! S etim samym nyneshnim nashim vlastitelem cu SHtakel'berg shutki
plohi, ya naslyshan...
Ustimenko podnyalsya.
- I ne sovestno vam tak trusit'? - sprosil on. - Vot plemyannica vasha ne
boitsya nichego, pomogaet nam...
- U menya, dorogoj drug, zdorov'e ne to, chto u nee, - vdrug iskrenne i
pechal'no otvetil Veresov. - U menya veny chudovishchnye, ya ujti ne smogu. A u
nee nozhki molodye, ej i gorya malo. Tak chto vy luchshe, dejstvitel'no, siloj
u menya klyuchi-to otberite, ya ih sejchas vam vynesu...
Klyuchi on totchas zhe vynes i, otdavaya svyazku Volode, posovetoval:
- Konservy sejchas tratit' ne rekomenduyu. Vy ih s soboj prihvatite.
Loshadej-to moih tozhe nebos' voz'mete, vot i zapas kalorijnyj u vas
obrazuetsya. Ono - effektivnee, chem hleb pechenyj, da krupa, da makarony...
Obed v etot den', kak i vo vse posleduyushchie, kotorye otryadu dovelos'
provesti v "Vysokom", byl izgotovlen "soglasno kondicii", kak vyrazilsya
bystro popravlyayushchijsya Cvetkov. El on za desyateryh, ezhednevno parilsya s
ponimayushchim v etoj rabote tolk Babijchukom v bane, delal kakuyu-to, nikogda
Volodej ne slyhannuyu, "indijskuyu dyhatel'nuyu gimnastiku", a na
nedoverchivye Volodiny hmykan'ya vozrazhal:
- Vsya vasha nauka, milostivyj gosudar', sploshnoj eklektizm, znaharstvo i
naduvatel'stvo. I indijskaya gimnastika nichem ne huzhe, dopustim,
preslovutogo psihoanaliza. No mne s nej veselee, ya, kak mne _kazhetsya_, ot
nee luchshe sebya chuvstvuyu. Vam-to chto, zhalko?
I prikazyval, i komandoval uzhe on - Cvetkov, a ne Ustimenko. Bojcy - ot
lyubyashchego porassuzhdat' docenta Holodilina do krotchajshego nachhoza Simakova -
poveseleli; to, chto Cvetkov "vykrutilsya i vyzhil", bylo horoshim
predznamenovaniem, a imevshie mesto trudnye dni i neudachnye boi sejchas
byli, razumeetsya, otneseny za schet bolezni Cvetkova, chego on, kstati,
niskol'ko ne otrical, sprashivaya so znacheniem v golose:
- Nu kak? Horosho, detochki, povoevali bez menya? Tolkovo? Zato nebos'
otdohnuli: ya - komandir tyazhelyj, trebovatel'nyj, katorga so mnoj, a ne
vojna... Tak?
Po neskol'ku raz v den' sprashival:
- Meliorator nash chto, Ustimenko? Kak vy dumaete? Nakryli ego fashisty?
I zadumyvalsya.
Po nocham mnogo kuril, bodroe sostoyanie duha pokidalo ego, i
neterpelivym, otryvistym golosom on govoril:
- Nu, horosho, vstretimsya, nu, otvechu po vsej strogosti, razumeetsya v
kusty ne uderu, vse tak...
- O chem vy? - sonno udivlyalsya Volodya.
- O belopol'skoj istorii, chert by ee pobral. Vam horosho, vy ne ubivali,
a ya ved' ubil stoyashchego cheloveka. Net, eto ne nervy, eto - norma. Davajte
porassuzhdaem...
I rassuzhdal, to opravdyvaya sebya, to obvinyaya, no obvinyaya tak zhestoko i
grubo, chto Volode bylo trudno slushat'.
- Napit'sya by! - odnazhdy s toskoj skazal Cvetkov.
- Alkogolya vagon i malen'kaya telezhka, - brezglivo otvetil Ustimenko. -
Vot, za moej krovat'yu. Mozhete, vy zhe komandir...
- A vy hitroe nasekomoe, - s usmeshkoj otvetil Cvetkov. - S
udovol'stviem posmotreli by na menya na p'yanen'kogo. Ne vyjdet!
Veresova podolgu sidela v ih komnate, on govoril ej nesterpimye
derzosti o zhenshchinah voobshche i o nej v chastnosti, rasskazyval ne smeshnye i
grubye anekdoty, no poroyu interesnichal, napominaya Volode chem-to
lermontovskogo Grushnickogo.
- Ah, vse, sudarynya, pozadi, - uslyshal odnazhdy Volodya, podhodya k
otkrytoj dveri. - Znaete, kak v stihotvorenii:
Razve mama lyubila takogo,
ZHelto-serogo, polusedogo
I vseznayushchego kak zmeya...
Ustimenko voshel. Cvetkov nemnozhechko, kak govoritsya, smeshalsya, vypustil
iz svoih ladonej pal'cy Very Nikolaevny i skazal s vyzovom v golose:
- YA po stishkam ne specialist! |to vot, navernoe, Volodechka nash ponimaet
naschet liriki...
V otkrytuyu dver' zaglyanul Holodilin, sdelal zagovorshchickoe lico i ischez,
Vera Nikolaevna ushla, a Volode pochemu-to stalo grustno.
- CHto eto vy, Ustimenko, slovno muhu proglotili? - sprosil ego Cvetkov.
I, ne dozhidayas' otveta, izlozhil svoj vzglyad na zhenshchin, na "Evinyh
dochek", kak on vyrazilsya. Govoril on dlinno, ochen' uverenno i
neobyknovenno grubo. Volodya slushal molcha, lico u nego bylo pechal'noe.
- Znaete, Konstantin Georgievich, a ved' eto v obshchem ispoved' poshlyaka, -
proiznes on, pomolchav. - Samogo nastoyashchego, zakostenelogo i unylogo v
svoej ubezhdennosti...
Legkaya kraska prostupila na eshche blednom posle bolezni lice Cvetkova, on
kak by dazhe smutilsya.
- I poza eta! Neuzheli vy ser'ezno? Protivno zhe tak zhit'!
- Zato ya svoboden! - ne sovsem iskrenne usmehnulsya Cvetkov. - I vsegda
budu svoboden, dazhe zhenivshis', chego ya, konechno, ne sdelayu...
- Nu vas k chertu! - skazal Volodya. - Ne umeyu ya eti temy obsuzhdat'...
- Vlyubleny nebos' v kakuyu-libo princessu Nedotrogu? - zakurivaya i
puskaya dym kolechkami, osvedomilsya Cvetkov. - A ona sejchas...
- Mezhdu prochim, shlopochete po morde! - negromko poobeshchal Ustimenko. -
Ponyatno vam, Konstantin Georgievich? I shlopochete ne kak komandir, a kak
boltun i myshinyj zherebchik...
Nezadolgo do uzhina Holodilin prines Cvetkovu "soglasno ego prikazaniyu"
neskol'ko tomikov starogo izdaniya CHehova i poprosil razresheniya zadat'
vopros. Inogda docent lyubil shchegol'nut' horoshim voennym vospitaniem.
- Nu, zadavajte! - general'skim golosom pozvolil Cvetkov.
- Zachem vam, izvinite tol'ko, ponadobilsya vdrug CHehov?
- To est' kak eto?
- A tak. Razve vy chitaete _takogo roda_ proizvedeniya?
- Kakogo zhe roda proizvedeniya ya, po-vashemu, chitayu?
- Boyus' utverzhdat' chto-libo. No ved' CHehov... Ili eto dlya prochteniya
vsluh? Sovmestnogo?
- Ubralis' by vy, Holodilin, luchshe von! - poprosil komandir. - CHto-to v
vas mne nynche ne nravitsya!
- Slushayus'! - suho otvetil docent i ushel, a Cvetkov dolgo i
nepriyaznenno smotrel na zakryvshuyusya za nim dver'.
Ves' vecher, i daleko za polnoch', i s utra on chital ne otryvayas', i
krasivoe suhoe lico ego vyrazhalo to gnev, to radost', to prezrenie, to
umilennyj vostorg. A Volodya, zanimayas' delami otryada - bel'em, odeyalami,
kotorye on reshil zabrat' s soboj, medikamentami v bol'nichke doma otdyha,
konservami, - dumal o tom, skol'ko raznogo sosredotocheno v Cvetkove i kak,
po vsej veroyatnosti, ne prosta ego vnutrennyaya, nravstvennaya zhizn'.
- Poslushajte, - okliknul ego vdrug Cvetkov, kogda on zabezhal v ih
palatu za spichkami. - Poslushajte.
I golosom, _bukval'no_ sryvayushchimsya ot volneniya, prochital:
- "YA uzhe nachinayu zabyvat' pro dom s mezoninom, i lish' izredka, kogda
pishu ili chitayu, vdrug ni s togo ni s sego pripomnitsya mne to zelenyj ogon'
v okne, to zvuk moih shagov, razdavavshihsya v pole noch'yu, kogda ya,
vlyublennyj, vozvrashchalsya domoj i potiral ruki ot holoda. A eshche rezhe, v
minuty, kogda menya tomit odinochestvo i mne grustno, ya vspominayu smutno, i
malo-pomalu mne pochemu-to nachinaet kazat'sya, chto obo mne tozhe vspominayut,
menya zhdut, i chto my vstretimsya... Misyus', gde ty?"
Zahlopnuv knizhku s treskom, Cvetkov neskol'ko mgnovenij molchal, potom,
chtoby Volodya ne zapodozril ego v izlishnej chuvstvitel'nosti, proiznes:
- A CHehova ne vylechili ot chahotki. Tozhe - medicina vasha!
- Ne krivlyajtes', - tiho skazal Volodya. - Vy ved' ne poetomu mne
prochitali pro Misyus'.
- YA prochital pro Misyus', - suho i nazidatel'no otvetil Cvetkov, -
potomu, tovarishch Ustimenko, chto tut ochen' horosho skazano, kak on "potiral
ruki ot holoda". YA eto tozhe pomnyu po yunosti, v Kurske. I eto ya vsegda
vspominayu pri slove "Rodina". Ono dlya menya - eto slovo - ne geograficheskoe
ponyatie i dazhe ne moral'noe, a vot takoe - ya vlyublen, poyut znamenitye
kurskie solov'i, mne devyatnadcat' let, i ya ee provodil pervyj raz v zhizni.
- Vy ee lyubite do sih por?
- Kogo? - prishchurivshis' na Volodyu, osvedomilsya Cvetkov. - O kom vy?
"CHert by tebya podral!" - uhodya, v serdcah podumal Volodya.
A kogda vernulsya, Cvetkov emu skazal:
- Znaete, on i pro menya napisal, vernee pro moyu mat'.
- |to kak? - ne ponyal Volodya.
- Ochen' prosto. My sami - derevenskie, iz Syrni, u nas tol'ko Saharovy
tam da Cvetkovy, drugih net. I mama u menya negramotnaya, ne malogramotnaya,
a prosto sovsem negramotnaya. V Syrne sejchas nemcy, a mama nikak ne mogla
ponyat', chto ya u nee doktor, vrach formennyj. I kogda ona rashvoralas' i ee
dyad'ya (otca u menya ochen' davno net) privezli ko mne v Kursk - ya tam na
praktike byl, - ona dumala, mama, chto ya sanitar, ponimaete? Vot,
poslushajte, tut napisano...
Otryvaya slova, zhestko, delaya strannye pauzy, on prochital:
- "I tol'ko staruha, mat' pokojnogo, kotoraya zhivet teper' u
zyatya-d'yakona v gluhom uezdnom gorodishke, kogda vyhodila pod vecher, chtoby
vstretit' svoyu korovu, i shodilas' na vygone s drugimi zhenshchinami, to
nachinala rasskazyvat' o detyah, o vnukah, o tom, chto u nee byl syn
arhierej, i pri etom govorila robko, boyas', chto ej ne poveryat...
I ej v samom dele ne vse verili..."
On opyat' s treskom, kak davecha, zahlopnul knigu, otbrosil ee podal'she,
na postel', i skazal:
- |to ne vyjdet, gospoda nemcy! K etomu vy nas ne vernete! Vot chego,
razumeetsya, nikakie vashi taktiki i strategi ne uchityvayut...
I, zametiv na sebe pristal'nyj Volodin vzglyad, sprosil:
- Soglasny, dobryj doktor Gaaz? Ili kaplya "krovi nevinnoj" sposobna vas
napugat' do togo, chto vy bol'she oruzhie ne podymete?
Vecherom Ustimenko, sidya vozle lampy, chital nemeckuyu gazetu,
obnaruzhennuyu Simakovym v kontore "Vysokogo". CHital on ee uzhe neskol'ko
dnej, chtoby hot' nemnozhko privyknut' k yazyku, i nynche dobralsya do stat'i
Rozenberga. "Vselit' uzhas vo vseh, kto ostanetsya v zhivyh, - shevelya gubami,
sheptal Volodya. - Stuk podkovannyh nemeckih sapog nepremenno dolzhen
vyzyvat' smertel'nyj strah v serdce kazhdogo russkogo - ot mladencheskih let
do vozrasta Mafusailova. Nuzhno vsem pomnit' razumnoe izrechenie: kazhdaya
strana v pokorennom nami mire so slezami blagodarnosti ostavit sebe to,
chto ne nuzhno nashej velikoj Germanii..."
- Poslushajte, tovarishchi! - skazal Ustimenko i prochital Cvetkovu i
Veresovoj to, chto perevel.
- Nu i chto? - sprosil Cvetkov. - Tozhe nashel, chem nas zanimat'. My s
Veroj Nikolaevnoj o znachitel'no bolee interesnyh predmetah rassuzhdaem...
- Ob interesnyh? - udivilas' ona.
- Vprochem, menya nikakie razgovory bol'she ne ustraivayut, - glyadya na
Veresovu svoim nastupayushchim, davyashchim, otkrovenno zhadnym vzglyadom, skazal
Cvetkov. - YA, Verunchik, chelovek zdorovyj, muzhchina, kak vam izvestno, a my
s vami vse tol'ko boltaem da boltaem...
- Uzhasno vy gruby, - ulybayas' Cvetkovu, otvetila Vera Nikolaevna. -
Nevozmozhno gruby. Neuzheli vy dumaete, chto eta grubost' nravitsya zhenshchinam?
- Provereno, - usmehnulsya on. - Absolyutno tochnyj metod...
Volodya sunul nemeckuyu gazetu v topyashchuyusya pechku, potyanulsya i ushel. Uzhe
stemnelo, za ugol doma, za terrasu nyrnul Babijchuk v obnimku so svoej
belen'koj nyanechkoj, tishajshij nachhoz Pavel Kondrat'evich, pokashlivaya,
solidno prohazhivalsya po shirokoj allee s tetej Sashej - povarihoj.
- My v dovoennyj period dlya borshcha sveklu nepremenno v chugune tomili s
salom, - doneslos' do Volodi, - my s normami i raskladkami, konechno,
schitalis'...
Na kryl'ce stolovoj dva bojca - Azbelev i Cedun'ko - zhalostno peli pro
ryabinu, chto golovoj sklonilas' do samogo tyna. Mlechnyj Put' shiroko i myagko
vysvechival holodnoe, moroznoe nebo. Ne toropyas' Volodya oboshel posty vokrug
"Vysokogo", zakuril i na puti domoj povstrechal Veru Nikolaevnu - ona pochti
bezhala, stucha kabluchkami po merzloj zemle allei.
- Sluchilos' chto? - sprosil Ustimenko, vdrug ispugavshis' za Cvetkova.
Ona otpryanula, potom ulybnulas' nakrashennymi gubami. Pahlo ot nee
sladkimi duhami - krepkimi i zhestkimi.
Ostanovivshis', sbrosiv shal' na plechi, glyadya na Volodyu temnymi, bez
bleska, navernoe smeyushchimisya glazami, sprosila:
- A chto mozhet s nim sluchit'sya? On prakticheski zdorov. No, voobshche,
nastroenie u nego pochemu-to isportilos', i on dovol'no grubo zayavil mne,
chto pora spat'...
I, blizko vglyadyvayas' v Volodyu, dysha teplom v ego lico, poprosila:
- Davajte, doktor, pobrodim zdes'. Mne s vami poboltat' nuzhno.
Nepremenno nuzhno.
- Nu chto zh, - ne slishkom vezhlivo soglasilsya on.
Ona vzyala ego pod ruku, bystro i zyabko prizhalas' k nemu i skazala:
- Sumasshedshaya kakaya-to zhizn'. I komandir u vas... strannyj...
- CHem zhe?
- Poslushajte, poprosite ego, chtoby on vzyal menya s soboj, - toroplivo i
goryacho vzmolilas' ona. - YA zhe tut propadu. I voobshche! Ne hochu ya ostavat'sya
s klejmom cheloveka, sohranivshego svoyu zhizn' v okkupacii. Vy ponimaete
menya?
Vnov' zasmeyavshis', ona bystro i legko povernulas' k Volodinomu licu i,
vnov' obdavaya ego teplom svoego dyhaniya, zapahom sladkih duhov i pochti
kasayas' razmetavshimisya pryadyami volos, pozhalovalas':
- Odichali vy, chto li, v vashih boyah i stranstviyah? Ili dumaete, chto ya
shpionka? U menya vse dokumenty zdes', ya chestnyj sovetskij specialist, vy
obyazany zahvatit' menya s soboj. YA krepkaya, vynoslivaya...
Golos ee zazvenel, ona gotova byla zaplakat'.
- CHto zhe vy ne otvechaete?
- Boyus', vam trudno budet! - smushchenno proiznes Ustimenko. - |to, znaete
li, ne progulochka...
Blizost' Veresovoj trevozhila ego, guby ee byli slishkom blizko ot ego
lica. "Tak ne govoryat o dele", - vdrug serdito podumal on, no otstranyat'sya
bylo glupo, da i ne hotelos' emu napuskat' na sebya sluzhebno-oficial'nuyu
strogost'. I tonom, ne svojstvennym emu, razvyaznym i naglovatym, on
sprosil:
- Na pohode ne zaplachete? Mamochku ne pozovete? Na ruchki ne poprosites'?
- Net, - suho otvetila ona. - Vo vsyakom sluchae, k vam ne poproshus'!
- I vse-taki ya ne ponimayu, - pomolchav, zagovoril Volodya, - ne ponimayu.
Vera Nikolaevna, pochemu imenno ya dolzhen dokladyvat' komandiru vashe zhelanie
idti s nami. Razve vy sami ne mozhete s nim pobesedovat'?
- Sejchas mne eto trudno, - napryazhenno otvetila ona. - Ponimaete,
trudno! Proizoshel glupejshij incident, i vash Cvetkov, po vsej veroyatnosti,
prosto voznenavidel menya...
Volodya pozhal plechami: kakoj eshche incident? No sprashivat' ni o chem ne
stal. I u Cvetkova nichego, razumeetsya, ne sprosil, ne takoj tot byl
chelovek, chtoby zalezat' emu v dushu...
- Kak tam vashi ranenye? - osvedomilsya komandir, kogda Volodya razulsya i
leg na pruzhinnyj matrac, k kotoromu do sih por ne mog privyknut'. -
Sposobny k peredvizheniyu?
- My zhe povezem ih na podvodah...
- |to ne otvet. YA sprashivayu - sposobny oni k dal'nejshemu marshu?
- Vpolne! - razdrazhivshis', otvetil Ustimenko. - Vprochem, vy sami mozhete
kak vrach...
- Vrach zdes' - vy! - holodno perebil ego Cvetkov. - I vam, vrachu, ya,
komandir, prikazyvayu - gotov'te ih zavtra k transportirovke... YAsno?
- YAsno! - otvetil Volodya.
I, vzbesivshis', sbrosiv nogi s krovati, sdavlennym ot obidy golosom
sprosil:
- A pochemu, skazhite pozhalujsta, vy razgovarivaete so mnoj takim tonom?
YA chto - maroder, ili trus, ili izmennik? CHto eto za kaprizy geniya? CHto eto
za smeny nastroenij? CHto za hamstvo, v konce koncov?
Ot udivleniya Cvetkov snachala pripodnyalsya, potom sel sredi svoih
podushek. Lico ego vyrazilo otorop', potom on ulybnulsya, potom poprosil:
- Prostite menya, pozhalujsta. Obeshchayu vam, chto eto ne povtoritsya. YA
voz'mu sebya v ruki, Vladimir Afanas'evich, pover'te mne...
I sam rasskazal tot "incident", o kotorom davecha upomyanula Veresova: s
chas tomu nazad, pri nej, ni s togo ni s sego vvalilsya syuda Holodilin i
zayavil, chto zhelaet pogovorit' otkrovenno. On ne byl p'yan, no nahodilsya v
tom sostoyanii, kakoe v starinu opredelyali slovom "affektaciya". Plotno
zatvoriv za soboj dver', docent snachala ispugalsya sobstvennoj smelosti, no
Cvetkov ego podbodril, i togda Holodilin zayavil, chto v otryade imeyutsya
"nezdorovye nastroeniya", svyazannye s zaderzhkoj v "Vysokom"...
- Kakie zhe eto takie "nezdorovye nastroeniya"? - spokojno i dazhe
nasmeshlivo sprosil Cvetkov.
- Govorit' li? - usomnilsya docent.
- Da uzh raz nachali - konchajte.
- Ne obidites'? Pover'te, ya iz samyh luchshih chuvstv.
I procitiroval:
Pozadi ih slyshen ropot:
"Nas na babu promenyal,
Odnu noch' s nej provozhzhalsya -
Sam nautro baboj stal..."
Cvetkov pobelel, Veresova zasmeyalas'.
- Kak poryadochnyj chelovek, - zayavil Holodilin, - imena moih boevyh
tovarishchej, nositelej etih nastroenij, ya ne nazovu.
- A ya i ne sprashivayu! - otvetil Cvetkov. - Mne vse yasno. Mozhete byt'
svobodnym.
Rasskaz komandira Volodya vyslushal vnimatel'no, potom zakuril i
posovetoval:
- Plyun'te! Tut tol'ko odna slozhnost' - Veresova trebuet, chtoby my ee
vzyali s soboj. I otkazat' ej my, v obshchem, ne imeem nikakogo prava...
Cvetkov podumal, tozhe pokuril i, zhestko vglyadyvayas' v Ustimenku, vynes
svoe reshenie:
- Znachit, budet tak: Veresova otpravitsya s nami, kak vasha... chto li,
podruzhka, ili nevesta, ili... ili, koroche govorya, vy s nej starye druz'ya.
S etogo chasa ya k nej nikakogo otnosheniya ne imeyu, prichem eto ne maskirovka,
a pravda. Vy menya ponimaete? Pritvoryat'sya ya ne umeyu. Idti samoj po sebe ej
budet trudnovato. Ona ne to, chto, znaete, sestrica Dasha tam ili Masha, svoya
devchushka. Ona - Veresova Vera Nikolaevna. Vot takim putem... Vam yasno?
- YAsno, - ne ochen' ponimaya, kak vse eto poluchitsya, otvetil Ustimenko.
- Nu, a ezheli yasno, znachit, mozhno i pochitat' nemnozhko - teper' kogda
pridetsya! - appetitno skazal Cvetkov i podvinul k sebe poblizhe lampu.
- CHto vy budete chitat'?
- A vy dogadajtes' po pervoj fraze...
I Cvetkov, naslazhdayas' i raduyas', prochital vsluh:
- "Bylo vosem' chasov utra - vremya, kogda oficery, chinovniki i priezzhie
obyknovenno posle zharkoj, dushnoj nochi kupalis' v more i potom shli v
pavil'on - pit' kofe ili chaj..."
- Ne znayu! - pozhal plechami Volodya.
- "Ivan Andreich Laevskij..." - ostorozhno prochital eshche tri slova
Cvetkov.
Volodya dosadlivo pomorshchilsya.
- A ved' vy intelligentnyj chelovek, - spokojno vglyadyvayas' v Volodyu,
skazal Cvetkov. - Dumayushchij vrach, "tolstyj kishechnik", kak vyrazilsya odin
moj drug, "dlya vas otkrytaya kniga". Kak zhe eto s CHehovym, a?
I vdrug s toskoj v golose voskliknul:
- Dumaete, eto ya vas ponoshu? Sebya, Ustimenko. Ploho, glupo ya zhil. Vse,
vidite li, nekogda.
On pogladil koreshok knigi svoej bol'shoj rukoj i rasporyadilsya:
- Ladno, spite. Posle pobedy poumneem!
VOZXMI MENYA K SEBE!
"Zdravstvujte, mnogouvazhaemyj Vladimir Afanas'evich! |to pishet Vam odna
Vasha znakomaya - nekto Stepanova Varvara Rodionovna. My s vami kogda-to
"druzhili", kak lyubyat nynche vyrazhat'sya molodye lyudi, i dazhe, esli ya ne
putayu Vas s kem-nibud' drugim, celovalis', prichem ya lichno poprosila Vas,
neucha, pocelovat' menya "strastno". Vspominaete? Nad nami revel togda
parohodnyj gudok, Vy otpravlyalis' na praktiku v CHernyj YAr, i bylo eto vse
v dni nashej yunosti.
A potom Vy menya brosili po motivam vysokoprincipial'nym. Takie
haraktery, kak Vy, vse ved' delayut _principial'no_, i dazhe hrebet lyudyam
lomayut po prichinam svoej sobstvennoj proklyatoj principial'nosti.
Pochemu ty togda ne obernulsya, durak?
Kak ty smeesh' ne oborachivat'sya?
I kak mne teper' zhit' s perebitym hrebtom?
Znaete, o chem ya chasto dumayu, Vladimir Afanas'evich? O vrede gordosti v
lyubvi, esli, konechno, takovaya nalichestvuet. Vse goresti ot gordosti, ot
pochtitel'nogo otnosheniya k sobstvennomu "ya". A ved' esli est' lyubov', to
"ya" prevrashchaetsya v "my" i obizhat'sya mozhno tol'ko za eto "my", a niskol'ko
nel'zya za "ya". Naprimer, esli obidyat tebya na rabote, v tvoem, kak ty
lyubish' vyrazhat'sya, "dele", to ya za nas obizhus'. Esli menya obidyat, to ty
obidish'sya za nas. No _ya_ ne mogu obizhat'sya na _tebya_, potomu chto _ty_ -
eto _ya_, ved' levaya moya ruka ne mozhet obizhat'sya na pravuyu. Neponyatno?
Tak i vizhu, kak ty morshchish'sya i govorish': "Metafizika i drebeden'".
Pomnish', kak ty rasserdilsya togda na pristani, kogda ya skazala tebe,
chto pocelui byvayut terpkimi? Ne pomnish', durachok? A ya pomnyu. ZHenshchiny vse
pomnyat, esli hotyat pomnit', a esli net, tut uzh nichego ne podelaesh'.
No ya ne dovela mysl' do konca: uzhasnye nedorazumeniya v lyubvi, kak
pravilo, proishodyat iz etoj idioticheskoj, lozhnoj gordosti. Razumeetsya,
chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, lichnosti obyazano sushchestvovat', no v toj
bezdne _doveriya_, kotoroe nepremenno podrazumevaet nastoyashchaya lyubov', eto
pustyaki i sueta suet. _Doveryaya_ mne _lyubov'_, ty ne imeesh' prava, idiot
parshivyj, somnevat'sya v tom, poedu ya s toboj k chertu na roga ili ne poedu.
Esli ne poedu, togda, znachit, nichego net, ne bylo i byt' ne mozhet, i ne
potomu, chto poehat' s toboj - eto znachit _pozhertvovat' soboyu_, soglasno
terminologii nashego ZHenyurochki, a potomu, chto _lyubov'_, esli tol'ko ona
est', nepremenno i s radost'yu idet na vse, chto sposobstvuet ee rascvetu, i
reshitel'no otkazyvaetsya ot togo, chto meshaet ej razvivat'sya normal'no. A
tak kak razluka, kakaya by ona ni byla, vse-taki meshaet estestvennoj zhizni
lyubvi, to, sledovatel'no, sama lyubov' vosprotivilas' by nashemu s toboj
rasstavaniyu, i sejchas ya by uzhe rodila tebe devochku s kosichkami, ili
mal'chika, ili i devochku i mal'chika, kak skazhesh'!
Oborachivat'sya nado, vot chto!
Vse ravno luchshe menya nikogo ne najdesh'!
Krasivuyu najdesh' - s dlinnymi nogami! S tonkoj taliej najdesh' (osinaya -
chital pro takih, tol'ko chto v nih osobennogo), s grecheskim nosikom, s
rimskim nosikom, a menya - figi!
Ili ty tam zhenilsya na svoej indianke Tush?
Pozhalujsta, ne obizhajsya na menya, Vovik, no kogda ya dumayu, chto ty vzyal
da i zhenilsya, to zhelayu tebe smerti. |to Pushkin mog napisat': "Bud' zhe
schastliva, Meri!" A ya ne Pushkin. YA Varvara Stepanova so vsemi vytekayushchimi
otsyuda posledstviyami. Da i Pushkin, navernoe, tozhe podnavral, nastroil sebya
na takoj saharinnyj lad, slyshali, nachitany pro ego semejnuyu zhizn'.
Tak chto luchshe pomri.
Budesh' lezhat' v grobike, tak slavnen'ko, tak uyutnen'ko - moj
pokojnichek. A zhenish'sya - ototrut, dazhe blizko ne podpustyat, da ya i ne
pojdu, puskaj tebya tvoya teshcha oplakivaet i vse te, s kotorymi ty hodish' v
operettu ili na futbol'nyj match.
Gospodi, chto ya pishu!
No ved' eto vse pravda. YA inache ne mogu dumat'. I sernoj kislotoj ya
mogla by tebya oblit', i britvoj otrezat' tvoyu golovu, i chto ugodno ya mogla
by sdelat', ponimaesh', kakaya ya, Vovik, strashnaya!
Navernoe, eto vethij Adam vo mne bushuet ili atavizm, s kotorym nado
borot'sya.
Skazat' legko, a vot poprobuj - poboris'! |to zhe ot tebya ne zavisit,
kogda predstavlyaesh' v zhivyh kartinah tvoi terpkie pocelui s drugimi
zhenshchinami.
Merzkaya, otvratitel'naya lichnost'!
Ne zhelayu bol'she pro tebya dumat'!
Lechish' tam? Stavish' priparochki v kul'turnen'kih usloviyah? Temperaturu
izmeryaesh'? Nebos' i za kandidatskuyu zasel - popisyvaesh' zadumchivo?
A u nas vojna. Vy, navernoe, radio slushaete, Vladimir Afanas'evich?
I ona ne sovsem takaya, kak Vam predstavlyaetsya.
Ochen' tol'ko, Vova, kak eto ni stranno, ya tolsteyu. YA i nash
"sentimental'nyj tank" - Nastas'ya. Ty zhe znaesh', kak ya otlichno usvaivayu
pishchu. Vse vprok. I Nastya tak zhe. A byvalo u nas po desyati, po dvenadcati
koncertov v sutki. I vezde kormyat. Ty zhe eto voenno-morskoe gostepriimstvo
ne znaesh', ne dovelos', bednyage, posmotret'. Nazyvaetsya "chem bogaty, tem i
rady", i sam kok, t.e. povar, kormit, tak chto otkazat'sya - eto znachit
horoshego cheloveka i osramit' i obidet'. Otkazyvat'sya kategoricheski nel'zya.
I kovyryat' nel'zya, sejchas zhe vopros: nevkusno, ya izvinyayus'?
Vprochem, teper' ya uzhe ne tolstaya. |to vse bylo. Ty ne udivlyajsya, ya pishu
tebe kusochkami, ponimaesh' - ostanavlivayu odin kusochek vremeni i govoryu:
- Pogodi, kusochek, pust' Vladimir Afanas'evich posmotrit iz svoego
prekrasnogo daleka, emu ne vredno.
I mne kazhetsya, chto ty vidish', potomu chto bez tebya vse ne tak.
Znaesh' - u nas byli kak-to zhurnalisty. On dlinnyj-dlinnyj, hudoj-hudoj,
odni kosti, pro nego nash hudruk vyrazilsya tak: "U etogo intendanta ne
teloslozhenie, a telovychitanie". I s nim ego zhena - oni vmeste v odnoj
gazete sluzhat. Ona emu vse vremya govorila: "Ah, Bor'ka, ty nichego ne
ponimaesh'". A on kival, chto ne ponimaet, kival i ulybalsya ej. Vmeste oni
poshli na vojnu, ponimaesh'?
Vmeste.
A potom my vypili, i eta zhenshchina - ee Anyutoj zovut - bukval'no so
slezami na glazah sprosila u menya:
- Pravda, Varya, moj Bor'ka udivitel'no krasivyj?
YA dazhe ispugalas', dumala - vdrug devochka s uma soshla. A ona,
predstavlyaesh', nastaivaet:
- Krasivee vseh na zemle.
Interesno, ty krasivee vseh na zemle?
Teper' pochitajte, tovarishch Ustimenko, chto so mnoj bylo dal'she.
My popali v nekij |nsk, gde resheno bylo derzhat'sya. Dlya etogo na mys
|nsk nuzhno bylo vyvezti iz goroda vse produkty. YA ezdila s shoferom, vozili
my konservy i sahar. YA zhe zdorovaya, ty znaesh', shofer dazhe udivlyalsya, vse
menya preduprezhdal: "Ne nadorvites', Varechka, dlya devushki eto nehorosho".
Vot gonim my vovsyu, ostanavlivaet nas oficer s pistoletom i govorit:
- Davajte v les spehom, fricy na motociklah osedlali dorogu.
Lesom dobralis' k svoim. I nastupil takoj "etap", kak vyrazilsya nash
hudruk, kogda "muzam prishlos' smolknut'". Stali my s Nastas'ej rabotat' u
letchikov oficiantkami.
I znaesh', Vovik, eto byli luchshie dni moej zhizni.
Ne znayu pochemu, no vot tebe eshche kusochek. Smotri.
YA sizhu odna v nashej podzemnoj stolovoj i dremlyu: ustala. Holodno i
syro, polutemno i kislo na dushe.
I vot prihodit letchik Borovikov Sergej Sergeevich. On uzhe pozhiloj,
mnogie ego nazyvayut dyadya Serezha. Gruznyj nemnozhko i chem-to smahivaet na
otca. U nego bylo mnogo vyletov, ya dazhe ne znayu skol'ko, no ochen' mnogo.
Idet on medlenno, s trudom, sharkaya untami. SHlem on snyal, volosy
priglazhivaet ruchishchami. I o chem-to dumaet, tak chto dazhe ne srazu zamechaet
menya. YA sprashivayu:
- Kushat' budete, dyadya Serezha? (Vse voennye lyudi ne edyat, a _kushayut_,
eto ty zapomni.)
- Kushat'? Obyazatel'no, dochka.
YA prinoshu emu zhirnuyu svinuyu kotletu. On dolgo s otvrashcheniem smotrit na
nee. On vymotan, ponimaesh'! On ne mozhet eto est'! I ona eshche k tomu zhe
holodnaya - eta chertova kotleta. YA vse znayu zaranee, no u menya napryazhennye,
tyazhelye, nevynosimye otnosheniya s zazhravshimsya negodyaem kokom. Kok hochet
tol'ko odnogo: chtoby ego "evakuirovali". On dazhe nemnozhko pritvoryalsya
sumasshedshim, no ne proshlo. |to negodyaj i podonok. Poetomu mne nuzhno, chtoby
dyadya Serezha otkazalsya ot kotlety.
- Kislen'kogo by, dochka, - tiho prosit dyadya Serezha i stesnyaetsya. On
stesnyaetsya togo, chto ne mozhet est' _svininu_. Emu samomu kazhetsya, chto on
kapriznichaet. Vojna zhe!
Vozvrativshis' na kambuz, ya gotovlyu sama, a kok smotrit na menya iz ugla
koshach'imi glazami. YA melko rublyu solenyj ogurec, shinkuyu lukovicu,
vytaskivayu iz kastryuli pochku. A pered tem kak podat' emu rassol'nik, ya
delayu eshche salat iz kvashenoj kapusty s klyukvoj. I poletnye sto grammov u
menya takie holodnye, chto stopka zapotevaet. CHto zhe kasaetsya klyukvy, to my
s Anastasiej ee sobiraem na kochkah vozle aerodroma.
Dyadya Serezha _kushaet_ i rasskazyvaet, kak voeval. YA ploho ponimayu ego
voennye letchickie slova, no ya ponimayu, chto nuzhna emu sejchas, emu
neobhodimo, chtoby kto-to govoril: "Da chto vy?", "Ne mozhet byt'!",
"Aj-aj-aj!" Ved' drugie letchiki tak ne skazhut. Oni sami dralis' segodnya,
oni tozhe vymotalis', ih nichem ne udivish'...
A potom Nastyu evakuirovali na samolete, i ya ostalas' odna - odna
zhenshchina. YA stala i sanitarkoj tozhe, Vova, potomu chto vse special'nosti uzhe
pereputalis'. Nemcy vybrasyvali na nas kombinirovannye desanty, lezli k
aerodromu, no my otbivalis'. I ya tozhe, Vladimir Afanas'evich, otbivalas' -
ya strelyala iz avtomata, no ploho, i Moshkovec - nash nachal'nik - skazal mne
surovo:
- Ty, Stepanova, prezhde chem nazhat' spuskovoj kryuchok, zakryvaesh' glaza.
Nekrasivo, Stepanova. V belyj svet eto strel'ba, a ne v protivnika. Idi
otsyuda, Stepanova, idi, ne rasstraivaj menya...
No avtomat ne otobral, potomu chto etot avtomat mne podaril odin boec.
Avtomat trofejnyj, nazyvaetsya "shmajser", ty pro takoe nebos' i ne slyhal.
I eshche mne kasku podarili, dve granaty, malen'kij pistoletik...
Vot odnazhdy vecherom zashel ko mne Moshkovec.
On muzhchina surovyj, lishnego slova ot nego ne uslyshish'.
A tut plotno pritvoril za soboj dver', sel so mnoj ryadom i skazal:
- YA idu na ser'eznuyu rabotenku, davaj, Varvara, mne chto-nibud' s soboj
na schast'e. U tebya ruka legkaya.
YA podumala i otdala tvoyu fotograficheskuyu kartochku - ona u menya odna, ty
tam dovol'no lopouhij, ya ee kogda-to otorvala ot tvoego starogo
studencheskogo bileta, uzhe posle tvoego ot®ezda za granicu, mne Aglaya
Petrovna pozvolila.
Moshkovec posmotrel, sprosil:
- Kto takoj?
YA emu otvetila:
- Samyj dorogoj moj chelovek! Ne zabud'te prinesti obratno.
- Prinesu!
I - prines. Ves' prishel kakoj-to slovno obuglennyj, rebyata s nim zhivye
i zdorovye do edinogo, no sil'no izmuchennye. Vernul Moshkovec tvoyu
fotokartochku i k nej v pridachu chetyre zhetona.
- |to chto? - ya sprosila.
A on:
- Navar!
Tol'ko potom ya ponyala, chto eto ubitye fashisty.
Na sleduyushchuyu noch' budit menya Moshkovec i govorit:
- Vyjdi k rebyatam, poproshchajsya, oni sejchas v boj uhodyat, proryvat'sya
budem.
I Moshkovec sam po-pohodnomu - v kaske, v plashch-palatke. U menya papirosy
byli, ya ih vse razdala, "shmajser" svoj otdala, odnu granatu, kasku tozhe.
Nekuryashchie i te u menya brali papirosy. |to trudno ob®yasnit' - pochemu, no ya
ochen' im byla nuzhna v eti minuty. I, pomnyu, govorila odnu i tu zhe frazu:
- Vse horosho, vse otlichno, prob'etes'!
Vyskochila, obezhala vokrug pakgauza i zatailas' - pust' projdut mimo.
Oni i proshli...
Utrom prishel prikaz - uhodit'. No tol'ko na samoletah i katerah. A
samoletov malo, i katerov malo. Vot pribegaet ko mne odin letchik znakomyj
- Petya takoj, familiyu ne pomnyu - i govorit:
- Davaj, devushka, sobirajsya, u menya samolet uchebnyj, odno mesto est'.
Veshchej nikakih, inache ne dotyanem...
YA vatnik napyalila na sebya, vyshla, a navstrechu Serezha Kornilov - milyj u
nas moryachok byl - s razdroblennoj kist'yu, i plecho raneno. YA ego k
samoletu. Vint krutitsya, i Petya oret:
- Odno mesto! Odno zhe! Odno!
Tut szadi menya za vatnik tyanut - katerniki prislali, im prikazano
Stepanovu zabrat'. Uzhe stemnelo, kogda my otvalili i nemcy na
motocikletkah k samomu beregu vyskochili. YA ploho pomnyu, kak i chto bylo
potom. Rasskazyvali, chto nash kater shel dvadcat' tri chasa. Nevynosimo bylo
holodno - eto ya pomnyu. I pomnyu, kak my ochutilis' v vode. YA tak ustala, chto
mne hotelos', chtoby vse konchilos' poskoree, no ryadom so mnoj derzhalsya za
dosku kakoj-to neobyknovenno nastyrnyj moryachok, ya dazhe kriknula emu:
- Ne uchi menya, ty mne nadoel, idi k chertu!
On potom eto vsem rasskazyval.
A popozzhe ya uslyshala ochen' yasno:
- Ona ot etogo umret!
No ya ne umerla - "eto" byla ogromnaya kruzhka spirta. YA vypila ee vsyu i
zasnula, a kogda prosnulas', to mne pochudilos', chto ya v adu. No eto ya byla
prosto na pechke, kotoruyu moryachki natopili, chtoby sognat' s menya sem'
potov. Osmotrelas' - na mne muzhskie podshtanniki s zavyazkami, tel'nyashka,
pokryta ya cigejkoj, a sverhu odeyala. Vnizu tolpyatsya moryaki i chto-to
obsuzhdayut.
YA popytalas' podnyat'sya i chuvstvuyu, chto ne mogu - vsya sliplas'.
- Rebyata, - govoryu, - ya v kakom-to teste. Kak mne byt'...
A oni otvechayut:
- Ne volnujsya, podruga, eto tam stoyala butyl' s medom, ona ot tepla
lopnula, i pod tebya med podtek. Nichego, my vody nanosim, otmoesh'sya. Medu,
konechno, zhalko...
Pokuda vodu nosili, pokuda greli - ya slipalas' sil'nee i sil'nee. Uzhe ya
poshevelit'sya ne mogla. Potom oni menya svolokli vniz i ushli.
A golos u menya posle etogo kupan'ya propal.
Ty byl prav, Vovik, ne poluchilas' iz menya artistka.
I vot sejchas ya v Moskve. Otec napisal, chto postaraetsya mne pomoch' v
smysle dela na vojne. YA ved' teper' vse mogu. No on chto-to vertit, batya
moj, navernoe, emu ne hochetsya, chtoby menya ubili, kto-to iz moryakov uspel
naspletnichat', kak ya tonula. Teper' ya napisala emu ugrozhayushchee pis'mo s
ul'timativnymi srokami. I napisala, chto vo mne stepanovskaya krov', pust'
ne nadeetsya, chto ya otbudu v Alma-Atu.
U nas holodno, idet sneg.
A ty, navernoe, p'esh' soda-viski i pishesh' pis'ma, chtoby tebya otpustili
na vojnu?
Priezzhaj!
YA ne mogu bez tebya.
|to nel'zya ob®yasnit', no ty obyazan ponyat'.
I hochesh' uznat' samoe strashnoe pro menya, to, chego nikto ne znaet i,
konechno, nikogda ne uznaet, potomu chto eto tol'ko dlya tebya, a tebe,
durachku, ya ne nuzhna. YA - zhena, Vovochka!
Ispugalsya?
Vsego skryuchilo ot uzhasa, ot nesovremennosti, ot meshchanskoj suti etogo
ponyatiya?
Tol'ko zhena ne takaya, kak mnogie inye prochie.
Vot peredo mnoj lezhit to tvoe uzhasnoe, gruboe i beshenoe pis'mo naschet
fraka, naschet ZHen'ki, Svetlany, Nyusi i menya. Vse u tebya strizheny pod odnu
grebenku. Nu, eto ty v zapal'chivosti, ya zhe tebya znayu. A dal'she, Vovochka,
pravda. Dal'she - ty ugadal: "Ty mogla by priehat' syuda i byt' mne vernym
pomoshchnikom v tom, pust' nevidnom, no neobhodimom, dele, kotoroe ya delayu.
Ty byla by narkotizatorom i assistentom, ty byla by mne zhenoj i tovarishchem,
a teper'..." Dal'she neinteresno, dal'she tvoya obychnaya skandal'naya
drebeden'.
No ved' ty menya ne pozval, Vovik!
Ty ne obernulsya, chtoby skazat' mne imenno eti, glavnye slova: poedem,
ty budesh' mne _zhenoj i tovarishchem_!
I ya stala by tebe vsem - sanitarkoj dlya tvoih bol'nyh, sestroj,
fel'dsherom, professorom-samouchkoj, aptekarem, sudomojkoj. YA - zhena, Vova,
_tebe_ zhena! I ne udivlyajsya, pozhalujsta, ne delaj razdrazhennoe vyrazhenie
lica - "tvoi shtuki" ono oznachaet, - eto, razumeetsya, ne slishkom sovremenno
zvuchit, eto, pozhaluj, mnogie osudyat, no ya nikogda ne byla, esli pomnish',
modnicej. A delat' ya mogu po-nastoyashchemu tol'ko tu rabotu, v kotoroj ty -
glavnyj. YA mogu _velikolepno_ pomogat' tebe, i togda eto _tvoe_ delo,
delo, kotoromu ty sluzhish', stanet delom moej zhizni.
Vot kakaya ya zhena.
YA znayu, milen'kij-horoshen'kij, znayu, chto brak ne sushchestvuet tam, gde
lyudi ne svyazany nichem, krome detej, hozyajstva, izvini, posteli. Malo! Ne
hvataet na protyazhennost' zhizni chelovecheskoj. Molchat! V shashki drug s drugom
igrayut i eshche hvastayutsya etim zanyatiem. Ona sprashivaet ego dlya soblyudeniya
norm chutkosti i vsego prochego, chto polozheno v brake, vstrechaya u dveri
pocelujchikom:
- Nu, chto novogo?
A on, estestvenno, otvechaet:
- Mihaila Pavlovicha nado uvolit' po sobstvennomu zhelaniyu. Nevozmozhno!
- Da nu? - udivlyaetsya ona. - Vot ne dumala!
Tak beseduet nash Evgenij s Iraidoj. I ona pri etom eshche morshchit svoj
lobik, izobrazhaya rabotu mysli.
Konechno, est' eshche variant, kogda suprugi zanyaty raznym delom. U nego
svoe, u nee - svoe. Daj im bog zdorov'ichka k prazdnichku, kak govoryat. No ya
ne pro nih. YA pro sebya. YA pro svoe _nichtozhestvo_, kak ty odnazhdy menya
obozval. Tak vot: ya zhena absolyutnaya. YA ne mogu, chtoby ty delal delo,
otdel'noe ot menya. Dlya menya eto nevozmozhno. YA by uma reshilas', esli by v
tom budushchem, kotorogo u nas nikogda ne budet, no _esli by_ ono bylo, ty
delal odno delo, a ya - drugoe. YA dolzhna byt' vsegda s toboj. I v durnom i
v horoshem, i v schast'e i v neschast'e, i v stuzhu i v vedro, i na fronte i v
mirnoe vremya, i v operacionnoj i v perevyazochnoj, i v gostyah i doma.
Net, pust' ty uhodish', i ya tebya zhdu.
I pust' ty pridesh', ponimaesh'? Pust' ty ushel v gosti k svoemu staromu
frontovomu tovarishchu i tam uzhasno napilsya. I prishel na chetveren'kah. I ya
tebe govoryu:
- Vladimir, chto eto?
A ty mne:
- Prosti, no eto tak!
A ya tebe:
- Nadeyus', eto nikogda ne povtoritsya?
A ty mne (v strashnom, p'yanom beshenstve):
- Proch'! Kto zdes' glavnyj? S dorogi! Tvar'! YA samyj glavnyj...
A ya:
- Ty, ty, Vovochka, ty samyj glavnyj...
I chtoby utrom ty izvinilsya. No kak, znaesh'?
- CHto eto so mnoj davecha bylo, Varyuha?
No ya molchu. YA molchu i molchu. I molcha rydayu. A ty polzaesh' na kolenyah -
uzhe pozhiloj, uzhe s odyshechkoj, pleshiven'kij moj! Nu, potom, konechno, ya tebya
proshchayu, i vse horosho.
Gospodi, kuda eto menya zanosit, kogda ya razgovarivayu s toboj.
Prostite, Vladimir Afanas'evich, otvleklas'.
Tak ty predpolagaesh', Volodechka, chto ya slushala tvoi medicinskie racei i
raznyj biologicheskij bredok v dni nashej yunosti, potomu chto mne eto bylo
interesno?
Niskol'ko!
Mne bylo interesno tol'ko, _kak_ ty ob etom dumaesh', i _tebe_ ya by,
konechno, stala pervoklassnym pomoshchnikom. |to - durno? |to ushchemlyaet zhenshchinu
v ee ravnopravii s vashim bratom muzhchinoj? No ved' eto ne recept, eto to,
chto podhodit lichno mne. I nichego so mnoj tut ne podelaesh', i ty so mnoj
nichego ne podelaesh', esli ya _tebe_ takaya urodilas'.
Nu, bud' zdorov!
A mozhet byt', priedesh' i voz'mesh' menya k sebe na vojnu?
Voz'mi menya k sebe, Volodya.
Moskva, 8-go noyabrya 1941 g.
Severnyj vokzal.
A kuda ya uezzhayu - eto sovershenno Vas ne kasaetsya, Vladimir
Afanas'evich!"
O FRANCUZSKOM FIZIKE LANZHEVENE I DREVNERIMSKOM VRACHE GALENE
V nachale dekabrya otryad Cvetkova popal v tyazheluyu i dlitel'nuyu peredryagu.
Ne imeya, v sushchnosti, nikakogo ser'eznogo opyta vojny, da eshche k tomu zhe
takoj slozhnoj, kak partizanskaya, utomivshis' postoyannymi presledovaniyami,
dozhdyami, syrost'yu i, nakonec, morozami, skovavshimi Unchanskij lesnoj
massiv, ploho odetye lyudi, chto nazyvaetsya, "sdali" i vozle vladenij
sovhoza "Staryj bol'shevik" prosto-naprosto prospali gruppu karatelej,
kotoraya edva ne unichtozhila ves' otryad.
K schast'yu, spavshij vsegda vpolglaza Cvetkov uspel uchuyat' neladnoe -
uslyshal siplyj laj rozysknyh nemeckih ovcharok i podnyal otryad. Zavyazalsya
boj - dlinnyj, trudnyj, putanyj, a glavnoe - takoj, bez kotorogo vpolne
mozhno bylo obojtis', potomu chto pochti nikakih poter' zhivoj sile fashistov
partizany ne nanesli.
V etot boj vvyazalsya i Ustimenko, hot' emu ne polozheno bylo strelyat'.
Funkcii vracha velel on vypolnyat' Veresovoj, opredelil ej dazhe mesto i
snabdil vsem neobhodimym.
Kogda vse konchilos', Cvetkov postavil Ustimenku pered soboj po stojke
"smirno" i sorvannym vo vremya boya golosom osvedomilsya:
- Kto eto vas naznachil avtomatchikom? Pochemu vy s Cedun'koj poshli nemcam
vo flang, kogda vashe delo - ranenye? Kto vam razreshil lezt' v boj?
- Poskol'ku v otryade imeetsya vrach Veresova, - nachal bylo Volodya, -
postol'ku...
- Molchat'! - sovershenno uzhe zashelsya komandir. - Veresova segodnya pervye
vystrely v zhizni slyshala. "Imeetsya"! - peredraznil on Ustimenku, - Gde ona
imeetsya? Do sih por na cheloveka ne pohozha, a ranenye ishchut doktora.
Otvechajte - moe delo v boyu shinu nakladyvat' bojcu? Moe?
Neizvestno, chem by vse eto konchilos', esli by eshche tyazhelo dyshashchij posle
perebezhek i azarta boya Kolechka Pinchuk ne dolozhil, chto "pojmalsya yazyk".
- |to kak "pojmalsya"? - oshcherilsya Cvetkov.
- A imenno, chto sam vzyal i pojmalsya, - niskol'ko ne pugayas' yarostnogo
vzglyada Cvetkova, poyasnil Pinchuk. - Sam k nam pojmalsya. Podranetyj
nemnogo, no nahal'nyj...
"Nahal'nogo podranetogo" Ustimenko perevyazal, dal emu glotnut' iz
menzurki medicinskogo spirtu. Okazalsya nemec chelovekom vysokogo rosta,
sportivnoj vneshnosti, v furazhke s liho zalomlennoj tul'ej - tipichnejshaya
"belokuraya bestiya". Obnaruzhili ego v yame, vyrytoj, navernoe, kogda-to
ohotnikami, na dne ee byli zaostrennye kol'ya - na krupnogo zverya. Tuda i
svalilsya fashist, a kogda karateli uhodili - ego ne zametili.
Vel sebya "belokuraya bestiya" ponachalu tverdo, kak ego uchili: svoyu chast'
nazvat' otkazalsya i na drugie, formal'nogo poryadka voprosy tozhe ne
otvetil. Golubye ego glaza smotreli smelo i tverdo.
- Zachem vy k nam polezli? - sprosil ego ne uderzhavshijsya ot psihologii
Cvetkov. - CHto vam nuzhno v nashej Rossii?
- Rossii nikogda bol'she ne budet, - pozhav plechami, otvetil plennyj. -
Budet protektorat s vechnym i razumnym poryadkom. Ves' zemnoj shar v konce
koncov podchinitsya velikoj Germanii. Nam ne nuzhny gosudarstva
nedochelovekov. Nedocheloveki samoj prirodoj prednaznacheny byt' rabami, eto
prednaznachenie osushchestvit tretij rajh.
Volodya skverno ponimal po-nemecki i tol'ko po vyrazheniyu lica Cvetkova,
po ego razduvayushchimsya nozdryam i krivoj ulybke dogadalsya o tom, kak
rassuzhdaet nemec.
- Nu, tak, - pomolchav, skazal Cvetkov. - Teper' rasskazhite, kakim
obrazom vy napali na nash sled.
- |to ya rasskazhu tol'ko komandiru! - otvetil nemec.
- YA - komandir.
Nemec vezhlivo ulybnulsya:
- O net! Komandir krasnyh partizan, kotorogo my lovim, - s borodoj. Vot
takaya boroda - nebol'shaya. No - boroda!
I tut Cvetaeva osenilo. On ponyal, chto gde-to ryadom, poblizosti, zhivet i
voyuet nastoyashchij partizanskij otryad, imeyushchij, navernoe, svyaz' s Bol'shoj
zemlej, raciyu, opytnogo, ne raz voevavshego komandira nastoyashchego
komissara...
A nemec, pokoketnichav, ponyal, chto esli on rasskazhet o krasnyh
partizanah, to ne vydast etim svoi, fashistskie voennye tajny, - i
podrobno, ne tayas', pereskazal Cvetkovu vse reshitel'no, chto emu bylo
izvestno ob ochen' sil'noj, krupnoj, podryvayushchej minami zheleznye dorogi
gruppe partizan kakogo-to znamenitogo krasnogo polkovnika, imenuemogo
nemcami Lbov.
I na karte pokazal ostriem karandasha te mesta, gde Lbov so svoimi
"razbojnikami" vzryval zheleznye dorogi i svalival pod otkos poezda.
- Ladno, ubrat'! - skazal Cvetkov, podnimayas' s pnya, na kotorom sidel.
- Obyshchite tol'ko kak sleduet!
Kolechka Pinchuk, k kotoromu adresovalsya komandir, nemnozhko pobelev,
tknul nemca v bok stvolom svoego "shmajsera". Nemec ponyal, lico u nego
zadrozhalo, Volodya otvernulsya. CHerez neskol'ko minut za sosnami progremela
korotkaya ochered' avtomata. V eto vremya Cvetkov skazal Veresovoj:
- Esli eshche odin raz vy pozvolite sebe _dezertirovat'_ vo vremya boya, ya
prikazhu vas rasstrelyat'. Nam v nashem rejde _passazhiry_ ne nuzhny, a trusy -
tem bolee...
- Konstantin Georgievich, - nachala bylo Veresova, no on ne dal ej
dogovorit'.
- YA vam ne Konstantin Georgievich! - skvoz' zuby negromko proiznes
Cvetkov. - YA vam komandir! YAsno? Idite vypolnyat' svoi obyazannosti, i
bol'she ko mne ne obrashchat'sya. Vash nachal'nik - voenvrach Ustimenko. Vse!
Sluchivshijsya poblizosti docent Holodilin tol'ko golovoj pokachal:
- Vot eto da, vot eto iz pesni: odnim vzmahom podnimaet on krasavicu
knyazhnu i za bort ee brosaet v nabezhavshuyu volnu. Vot eto harakterec!
- Ne govorite gluposti! - poprosil Volodya.
Kogda kolonna dvinulas', Vera Nikolaevna poshla ryadom s Volodej. Do sih
por ona vzdragivala, glaza ee vyrazhali uzhas, a na shchekah to vspyhivali, to
pogasali krasnye pyatna.
- A ya dumala - vot nachalo moej voennoj biografii: partizanskij otryad
"Smert' fashizmu", - skazala ona negromko, i v ee golose poslyshalis' Volode
slezy. - Strah kakoj - rasstrelyaem.
- Vojna! - starikovskim golosom obstrelyannogo sluzhaki otvetil Volodya. -
Da vy ne ogorchajtes', privyknete. Vsem ponachalu strashno. Vot posmotrite,
Holodilin nash - uzh kakoj intelligentnen'kij, a sejchas molodec molodcom. Da
malo li... Derzhat' tol'ko sebya v rukah nuzhno...
Veresova blizko zaglyanula Volode v glaza i poprosila:
- Pomogite mne, esli ya ispugayus'! Kriknite na menya! YA ne hochu, chtoby
eto chudovishche menya rasstrelivalo.
- Da uzh, konechno! - soglasilsya Ustimenko.
- Vam smeshno?
- Net, niskol'ko.
Emu i v samom dele bylo niskol'ko ne smeshno. Ulybnulsya on, dumaya o
glupejshem svoem polozhenii: teper' on, chego radi neizvestno, dolzhen delat'
pri vseh i dlya vseh takoj vid, chto eta sovershenno postoronnyaya emu i dazhe
nepriyatnaya krasivaya zhenshchina chem-to svyazana s nim. A chem? Kakoe emu do nee
delo? Strusila, spryatalas' ot ranenyh - on-to polez v boj, potomu chto
rasschityval na nee i dazhe rasporyadilsya, kak i v kakom sluchae ej postupat',
- teper' na nego koso poglyadyvaet izmuchennyj bolyami Trubicyn, vo vzglyade
ego bez vsyakogo truda mozhno prochitat' osuzhdenie: "Tozhe nashel sebe nash
doktor zamestitelya. Muchajsya iz-za nee".
Na privale oba ranenyh - i Azbelev i Trubicyn - potrebovali Ustimenku,
pravda pod dovol'no delikatnym predlogom, chto oni k nemu privykli.
Veresova vspyhnula, Volodya, kotoryj perevyazyval ranennogo ran'she
Kislicyna, zatyagivaya binty potuzhe, rasserdilsya.
- |to, rebyata, svinstvo, - skazal on, podhodya k toj podvode, na kotoroj
lezhali Azbelev s Trubicynym. - Tozhe, mezhdu prochim, geroi! YA-to pomnyu, kak
ty, tovarishch Azbelev, ponachalu, eshche na pervom perehode, zhalovalsya, chto nashe
delo propashchee i nikuda nam ne vyjti. A ona zhenshchina ne obstrelyannaya, ne
privychnaya.
Azbelev ugryumo promolchal, a Trubicyn, narochno gromko ohaya, skazal, chto
on "ne obez'yan" i "ne pozvolit nad soboj vsyakim devchonkam obuchat'sya, kak v
laboratorii".
K vecheru vseh pyateryh ranenyh i ostatki prodovol'stviya peregruzili na
odnu podvodu, a Golubka - pegogo i medlitel'nogo merina - Babijchuk
zastrelil "na harchi". Vera Nikolaevna koninu est' ne stala, ela merzlyj
hleb i plakala tihimi slezami. Skovannyj s nej, slovno cep'yu, prikazom
Cvetkova, Volodya hlebal iz kotelka loshadinyj supeshnik, potel ot goryachego i
dumal pro to, kak bylo by emu sejchas legko s Varvaroj.
- Dajte poprobuyu, - vdrug skazala Veresova. - Uzh bol'no appetitno vy
chavkaete.
Poprobovala, sdelala grimasku - udivitel'no nelepuyu v etom zastyvshem,
zimnem lesu, v otbleske plameni kostra, nad kotelkom s varevom iz koniny -
i skazala koketlivo:
- Hot' rasstrelyajte, ne mogu!
Volodya promolchal. Vprochem, emu bylo ee zhalko. Osmatrivaya v etot vecher
nogi bojcov i kruto razgovarivaya s temi, kto opyat' tolkom ne smog
upravit'sya s portyankami, on vdrug zametil, chto ne nahodit v sebe bol'she
sil poshuchivat' i chto, kazhetsya, etot marsh okonchatel'no vymotal i ego.
- Nu chto, doktor, - okliknul ego Cvetkov, kogda on vozvrashchalsya k svoemu
kostru: - Pritomilis'? Posidite! - pochti poprosil on. A zametiv
nereshitel'nost' Ustimenki, prikazal: - Syad'te!
Kak vsegda, gladko vybrityj, pahnushchij strannoj smes'yu zapahov -
odekolonom i dymom bivachnyh kostrov, on sidel pryamo vozle stvola staroj
sosny, razminal v pal'cah papirosu i proglyadyval nemeckuyu gazetu,
otobrannuyu u rasstrelyannogo namedni fashista.
- Interesnejshaya shtuka - _byt nauki_, - s holodnoj usmeshkoj proiznes on.
- Vot sami nemcy pishut o znamenitom nashem sovremennike - fizike
francuzskom Lanzhevene. Oni ego posadili v Parizhe v tyur'mu Sante, i
francuzskaya Akademiya nauk za samogo znamenitogo svoego akademika ne
zastupilas'. Predstavlyaete sebe? Prichem tut yasno namekaetsya, chto arestovan
byl Lanzheven po ukazke uchenyh-fashistov iz Vishi. Sami nemcy v svoej gazete
ob etom pishut, konechno prevoznosya Akademiyu za ee "loyal'nost'"...
- A pochemu byt? - sprosil Ustimenko.
- Potomu chto dlya bezdarnoj svolochi krupnejshie nauchnye problemy est',
figural'no vyrazhayas', problemy "menyu", harchej, a esli vyshe, to osobnyakov,
a eshche vyshe - millionov, yaht, sobstvennogo ostrova, brilliantov, malo li
chego, ya ved' etomu ne obuchen. Peredryagi zhe istoricheskie, podobnye
nyneshnej, ochen' etot byt vysvobozhdayut, uchenoe zver'e predstaet pered nami
takim, kakovo ono est', - _zver'em_. Tut, voobshche, est' o chem podumat' - i
o nyneshnem, i o davnem...
Nedobraya usmeshka skol'znula po ego gubam, on holodno vzglyanul na Volodyu
i sprosil:
- Vy nikogda ne razmyshlyali o tom, kak vse staroe, zasluzhennoe i dazhe
znamenitoe, kak pravilo, ne pomogaet novomu, a dushit ego, prilagaet vse
svoi dryahlye, no moshchno diplomirovannye i oficial'no utverzhdennye uchenye
stepeni i prosto sily ne na pomoshch' peredovomu, podlinnomu, novatorskomu, a
tol'ko na to, chtoby "tashchit' i ne pushchat'"?
- Naprimer? - sprosil Volodya, vdrug s radost'yu vspominaya razgovory s
Provom YAkovlevichem Poluninym. - Kakie u vas est' primery?
- Primery? Pozhalujsta, najdem! Da pozovite syuda, kstati, vashu damu, ona
zhe vse-taki, kazhetsya, po ee slovam, vrach...
Ustimenko pro sebya ulybnulsya. Cvetkov prinadlezhal k predstavitelyam toj
kategorii muzhchin, kotorye chuvstvuyut sebya bez zhenshchin, osobenno krasivyh i
umeyushchih slushat' (a umet' slushat' - velikoe iskusstvo), kuda kak huzhe, chem
v prisutstvii teh samyh "Evinyh docherej", o kotoryh oni sklonny otzyvat'sya
preimushchestvenno prezritel'no...
- Zachem ya emu? - ispugalas' Veresova. - Opyat' krichat' na menya budet...
- Net, on v blagorastvorenii, - skazal Volodya. - ZHelaet razgovarivat'.
V polushubke, v valenkah-chesankah, krotko poglyadyvaya temnymi glazami,
Vera Nikolaevna ostorozhno podoshla i skazala s tihoj pokornost'yu v golose:
- YAvilas' po vashemu prikazaniyu.
- Boites' menya? - osvedomilsya Cvetkov.
- Razumeetsya. Menya eshche nikto ne pugal rasstrelom. I ne krichal na menya
tak, kak vy...
Cvetkov bez ulybki otvetil:
- YA, kstati, ne shutil. Prisazhivajtes'! Nash Ustimenko pozhelal, chtoby vy
prisutstvovali pri nashej besede...
U Volodi ot izumleniya dazhe brovi popolzli vverh, no Cvetkov sovershenno
ne obratil na nego vnimaniya, slovno i vpravdu imenno Volodya po
sobstvennomu pochinu privel syuda Veresovu.
- U menya v chajnike chaj zavaren, - radushno predlozhil komandir. -
Krepkij. Pravda, sahar konchilsya...
Naliv Veresovoj kruzhku, Cvetkov rasskazal ej "preambulu", kak on
vyrazilsya, besedy i stal privodit' po pamyati fakty:
- Pozhalujsta - dlya nachala: Galen. Kto ego ne znaet, vo vsyakom sluchae
slyshal o nem kazhdyj fel'dsher. Osnovopolozhnik, otec i tak dalee.
Razumeetsya, esli by on byl na dve treti menee darovit, to zhizn' ego
slozhilas' by kuda blagopoluchnee dlya nego samogo. No imenno ego genij
ob®edinil protiv nego vseh bezdarnyh sukinyh synov toj epohi. Nichto tak ne
ob®edinyaet svoloch', kak poyavlenie istinnogo talanta, grozyashchego svoim
sushchestvovaniem ih blagopoluchiyu, - etogo kazhdyj chelovek, zanimavshijsya
chestno istoriej nauki, ne mog ne zamechat'. Zdes' opyat' umestno budet
vspomnit' sovremennika nashego - francuza Lanzhevena. Tol'ko mirovoe
priznanie zaslug etogo uchenogo _vynudilo_ dazhe bezdarnyh uchenyh vpustit'
Lanzhevena v svoe _zavedenie_, kakovoe, po ih vechnym deklaraciyam,
sushchestvuet _vne_ politiki. No politicheskie mahinacii osvobodili eto
sborishche ot _moral'nogo obyazatel'stva_ zashchishchat' svoego zhe akademika ot
korichnevoj chumy, i oni otstupilis' ot nego s radost'yu, ibo on talantliv,
sledovatel'no opasen kak konkurent vsem im, vmeste vzyatym... Vy, kstati,
Vera Nikolaevna, zanimalis' istoriej hotya by mediciny?
Sprosil Cvetkov izyskanno-vezhlivo, no Veresova dazhe vzdrognula i
otvetila neopredelenno.
- I da i net, - ulybnulsya Cvetkov, - v obshchem, "prohodili". Tozhe termin,
chert by ego pobral! Prohodili! Vprochem, pozhaluj, i horosho, chto tol'ko
"prohodili", potomu chto esli samomu ne zadumyvat'sya, to mozhet pokazat'sya,
chto v nauke nashej vsegda byla tish', da glad', da bozh'ya blagodat', soglasno
toj trogatel'nejshej situacii, kotoraya imela mesto v zhizni yunogo Pushkina i
dryahlogo Derzhavina - v smysle blagosloveniya Aleksandra Sergeevicha na
poeticheskij podvig. I ochen' hochetsya istorikam mediciny, kotoraya, na moj
vzglyad, v zhizni narodov igraet nikak ne _men'shuyu_ rol', nezheli iskusstva,
esli ne _bol'shuyu_, ochen' im hochetsya, etim paj-mal'chikam, vse izobrazit' v
edakom rozovom ili golubom, uyutnom, pashal'nom svete. Vy ne soglasny,
Ustimenko?
Ustimenko, vyuchenik Polunina, razumeetsya, byl soglasen i dazhe hotel
vstavit' svoe "metkoe", kak emu kazalos', zamechanie, no Konstantinu
Georgievichu ne bylo nikakogo dela do mneniya Volodi, on prodolzhal govorit',
poglyadyvaya uzhe na docenta Holodilina, kotoryj podoshel poblizhe v svoej
kacavejke, iz kotoroj lez puh, i treuhe, sovershenno napominaya vidom
francuza vozle Bereziny.
- Da ne tol'ko v istorii mediciny, v istorii lyuboj nauki nablyudaetsya,
nesomnenno, ta zhe kartina, - prodolzhal Cvetkov, i ego obozhzhennoe
nepogodami lico - tverdoe i zhestkoe - vdrug perekosilo beshenstvo. - Ta zhe!
- pochti kriknul on. - Absolyutno ta zhe, tol'ko nikto ne daet sebe truda nad
etim zadumat'sya v celyah hotya by zashchity nashego budushchego ot uzhe imevshih
mesto chudovishchnyh precedentov. CHudovishchnyh! Vot Galen, s kotorogo my nachali!
Ved' zavistniki i klevetniki, podhalimy i bezdarnosti dobilis'-taki
izgnaniya Galena iz Rima. A nashi sovremennye istoriki mediciny, pol'zuyas'
istochnikami "nauchnymi", ostavlennymi sovremennikami bednyagi Galena,
taldychat na osnovanii pokazanij ego zhe hulitelej, zavistnikov i
klevetnikov, chto u nego byl "stroptivyj i tyazhelyj harakter". Tut ochen'
interesnaya myslishka est', osnovannaya na nablyudeniyah. Ved' Pirogova nashego,
Nikolaya Ivanovicha, tozhe obvinyali ego huliteli i zavistniki v tom, chto u
nego harakter tyazhelyj, i dazhe ne tol'ko stroptivyj, no i svarlivyj. A
poshlo eto znaete otkuda? Ot intendantov epohi Krymskoj vojny, ot teh samyh
"nesterpimyh vorov", kotorym nash Nikolaj Ivanovich nikak vorovat' ne
daval...
Kogda Cvetkov nazval Pirogova, glaza ego vdrug potepleli i v lice
prostupilo tak ne svojstvennoe emu vyrazhenie myagkoj nezhnosti; on totchas zhe
slovno by skonfuzilsya, otvernulsya ot kostra i polez v sumku za papirosoj.
Volodya v eto mgnovenie perehvatil vzglyad Veresovoj: ona smotrela na
Cvetkova ostorozhno, ispodlob'ya, i dazhe Volode, pri vsej ego udivitel'noj
nenablyudatel'nosti po etoj chasti, stalo vdrug yasno, chto Vera Nikolaevna
vlyublena, chto slushaet ona Cvetkova s radost'yu, malo togo - s vostorgom, i
chto esli by on govoril nechto sovershenno protivopolozhnoe, ona slushala by
sovershenno tak zhe.
- Galenu dazhe pripisali, chto on chumy ispugalsya. Zamet'te opyat' zhe, chto
i u Pirogova byli "dobrozhelateli" v Mediko-hirurgicheskoj akademii, kotorye
slushok pustili, chto Nikolaj Ivanovich _udral_ iz Kryma, iz Sevastopolya,
ispugavshis' bombardirovok. Nu, da chto ob etom! - Cvetkov mahnul rukoj,
vybral sebe ugolek i, kartinno-krasivo prikuriv, zadumalsya na mgnovenie. -
Analogij etih hot' otbavlyaj! CHto kasaetsya do traktata Garveya "o dvizhenii
serdca i krovi", to, nesmotrya na to, chto eto bylo v epohu SHekspira, v
epohu "Opytov" Bekona, vse-taki te zhe samye ob®edinennye bezdarnosti
dobilis' togo, chto Garveya ob®yavili sumasshedshim. Interesno, kstati, chto ne
dayut dvigat'sya nauke vpered ne tol'ko sonmy bezdarnostej - eto eshche ne bylo
by tak strashno, - ne dayut dvigat'sya dazhe lyudi talantlivye, krupnye.
Naprimer - vy, Ustimenko, vse zhelaete primerov pobol'she - vot, pozhalujsta,
Dzhems Simpson, otkryvshij blagodetel'nye svojstva hloroforma odnovremenno s
Pirogovym i nahlebavshijsya vsyakogo liha v zhestochajshej bor'be za svoe
otkrytie, - etot uchenyj vstal na puti Listera vposledstvii, i kak upersya!
Esli emu v svoe vremya krichali, chto cheloveku ot boga veleno rozhat' v mukah
i chto popytka smyagcheniya rodovyh muk hloroformom est' posyagatel'stvo na
promysel bozhij, to on, Simpson, dobilsya-taki togo, chto rodnoj Listeru
London _poslednim_ v mire sdalsya na antiseptiku. I vse eto - deyatel'nost'
_proslavlennogo_ v eto vremya Simpsona, ego energiya, ego _avtoritet_! A
Paster? Banda karikaturistov i zhurnalistov dolgoe vremya _kormilas'_,
glumyas' nad mikrobami Pastera. A on ved' _chital_ gazety kazhdyj den'. I
konechno, Paster sdelal by kuda bol'she, sohrani on tu energiyu, kotoraya
trebovalas' na bor'bu s sovremennymi emu mrakobesami, dlya dela...
Vnezapno lico Cvetkova napryaglos', on sprosil rezko:
- CHemu vy ulybaetes', Holodilin?
- Tak, odna, mysl' v golovu vskochila, - otvetil docent. - No
subordinacii ne sootvetstvuet...
- Nichego, valyajte!
- Podumal, tovarishch komandir, - vot konchitsya eta vojna, stanete vy,
estestvenno, professorom, doktorom, razumeetsya, a to eshche i povyshe zaneset
vas sud'ba i nesomnennyj talant, - kak togda? Vot v rassuzhdenii nyneshnej
priyatnoj besedy? Sejchas, ne serdites' tol'ko, sejchas etot lesnoj razgovor
ni k chemu nas ne obyazyvaet, vse my kipim i negoduem, a vot v kabinete?
Kogda sekretar' budet pri vas i priem, ili ad®yutant i tozhe priem, i kogda
ot vas budet zaviset'? Kak vy dumaete? Pooshchryat' budete i blagoslovlyat',
ili tozhe...
- CHto - tozhe?
- Da vy ponimaete, tovarishch komandir, zachem uzh tak utochnyat' slovami...
Krasnye otsvety potuhayushchego plameni kostra brodili po nebritomu,
porosshemu kustistoj borodoj licu docenta, na holode on smeshno postukival
perevyazannymi verevkoj futbol'nymi butsami, uspevshimi prohudit'sya posle
doma otdyha. Holodilin byl, v obshchem, smeshon, no svetlye ego glaza smotreli
veselo i besstrashno, i ves' vid ego, kazalos', govoril: "Vot ya kakov,
nakos', vykusi!"
Cvetkov vyigral i etu igru.
- A bog ego znaet, - so zlym i iskrennim nedoumeniem skazal on. - Ne
znayu. Ne zadumyvalsya o sebe. Nichego ne mogu pro sebya predpolozhit'.
- Esli vy ne mozhete, to ya i podavno, - voskliknul Holodilin. - Gde uzh
mne, esli vy "ne mozhete pro sebya predpolozhit'". Vprochem, tovarishchi, mne
huzhe, ya mogu. I ne v svoyu pol'zu, hot', ne hvastaya, utverzhdayu, chto v boyah
vedu sebya sovershenno prilichno. A v poslednee vremya dazhe i uverilsya v svoih
soldatskih sposobnostyah. Ej-ej, ne trushu. To est' vnutri pugayus', no kogo
eto kasaetsya? A esli v tak nazyvaemoj nauke navalyatsya...
- To chto? - sprosil Volodya.
Holodilin oglyanulsya, podumal. Ot vida ego - "nakos', vykusi" - vdrug
kak-to ochen' bystro nichego ne ostalos'...
- Esli vdrug navalitsya, znaete, vsemi soedinennymi usiliyami eta
organizovannaya sila, eto ya videl, znayu, tak vot - ne poruchus', ni za chto
ne poruchus'. Ne Dzhordano Bruno, kak govoritsya, ne tot chelovek. Tut,
uvol'te, ne sovladayu. Da esli eshche s prorabotochkoj moej vyjdet volevoj
professor, doktor nauk, uvenchannyj razlichnymi lavrami, dopustim, po
harakteru nash komandir, tovarishch Cvetkov Konstantin Georgievich, no tol'ko s
namechayushchimsya, po zaslugam, bryushkom, a? S edakoj tut okruglost'yu, nazhitoj v
avtomobil'nom peredvizhenii, za banketnymi stolami s ikorochkoj, da
sevryuzhinkoj, da zhyul'enchikami iz dichi, s okruglost'yu, nikto ne sporit,
zasluzhennoj, _pravil'noj_, ot sidyachej zhizni, ne razryazhaemoj dazhe tennisom,
potomu chto serdechko ne pozvolyaet...
- Zdorovo eto on! - kivnul Cvetkov Ustimenke na docenta.
- Zdorovo? - uslyshal tot. - Net, ne zdorovo, a pechal'no eto, i ya _nas
vseh_ tol'ko pugayu, chtoby ne uvidet' takoe, v poryadke predosterezheniya. Tak
vot, vyjdet takoj opponent, kak vyshe skazano, i sgorel ya. Sgorel, potomu
chto u nekotoryh predstavitelej zasluzhennoj professury, da eshche pri
sootvetstvuyushchih zvaniyah, pechataemyh kursivom, da eshche pri opyte
rukovodstva, takaya uzhasnaya proyavlyaetsya v samom golose avtoritetnost',
takaya razdrazhennaya neterpimost', takaya s samogo, chto li, nachala gotovaya
ustalost' i oskorbitel'naya snishoditel'nost', chto i v mechtah
protivodejstvovat' vsemu etomu kompleksu trudno. I znaete, tovarishchi
dorogie, dazhe sejchas, v lesu, posle boev i pered drugimi boyami, kak
predstavish' sebe prezidium da zelenoe sukno, da lyustry, da kafedru, da
etih umelo-netoroplivo vyhodyashchih s borodochkami, s borodami, s bryl'yami,
sedyh, intelligentnyh, otmechennyh i uverennyh, chto eshche ne raz i ne dva,
budut otmecheny, uverennyh v tom, chto ne otmechat' ih deyatel'nost' dazhe
_neprilichno_, proshedshih vsyu nauku, - e-e-e, net, eto mne ne vyderzhat', ne
vydyuzhit' vernee. A vy by, Ustimenko, vydyuzhili?
Ne toropyas', Volodya vzglyanul na Holodilina, uvidel ispugannye ego
glaza, shvyrnul okurok v koster, podumal i skazal:
- Strashno vy rasskazali.
- Napugalis'?
- Ne nastol'ko, chtoby ne vydyuzhit'.
- Smelyj-to kakoj, - sboku vrastyazhechku, so smeshkom skazal Cvetkov. -
Ili ne predstavlyaete sebe po mladosti let nekotorye pejzazhiki?
- Otchego zhe, predstavlyayu, - tak zhe ne toropyas' i ne poddavayas'
shutlivomu tonu komandira, vse eshche zadumavshis', proiznes Volodya. - Vpolne
predstavlyayu...
On hotel vyrazit'sya poostorozhnee, no totchas zhe reshil govorit' tak, kak
dumaet, ne stiraya ostrye ugly.
- Vpolne predstavlyayu, - povtoril on, - no tol'ko... ya nikogda v zhizni
ne pojdu ni na kakoj kompromiss po otnosheniyu k rabote. Mne ponyatno, ochen'
dazhe ponyatno, chto vy mne sejchas ne verite, no ya-to v sebe sovershenno
uveren. I strashnaya eta kartina, pejzazhik, Holodilin, s etim zelenym suknom
menya ne pugaet. |to, navernoe, togda tak uzh nepomerno strashno, kogda svoe
blagopoluchie zashchishchaesh', a ne svoe delo, - u nas ved', sluchaetsya, odno s
drugim putayut, ne tak li? Zashchita dolzhnosti, stepeni, utverzhdenie v zvanii
- eto eshche ne zashchita _dela_...
- CHto-to bol'no hitro, - zevnuv, otozvalsya Cvetkov. - Bez dobrogo uzhina
ne razobrat'sya...
Mohnatye resnicy Volodi vzmetnulis', goryachij svet zazhegsya v glazah, i,
nichego bolee ne govorya, on podnyalsya.
- Obidelis'? - sprosil Cvetkov.
- Net.
- A chto zhe?
- Tak, prosto skuchno stalo.
- Tam vam pokazhut skuku! - uhodya, prigrezilsya Holodilin.
Ushla i Veresova. Volodya vse stoyal nad chadyashchim, vnov' razgorayushchimsya
kostrom. Cvetkov poglyadyval na nego snizu vverh.
- Interesno, kakimi my stanem godkov cherez desyatok, - zadumchivo
proiznes on. - I vy, i ya...
I neozhidanno opyat' zagovoril o CHehove. Po ego slovam vyhodilo, chto v
lice zoologa fon Korena CHehov opisal fashizm v ego zachatochnom sostoyanii.
- Nu uzh! - usomnilsya Volodya.
- Ne nu uzh, a tochno! I voobshche, Ustimenko, mnogoe by vyigrali politiki,
otnosis' oni poser'eznee k nastoyashchej literature. Fashizm i vse s nim
svyazannoe ne raz opisyvalos' mnogo let tomu nazad. "Vojna s salamandrami",
naprimer, - cheh napisal knigu, ne pomnyu familiyu. Vse tochno, no oni -
prezidenty raznye, prem'er-ministry, fel'dmarshaly i sovetniki - razve
chitayut? Im ihnie sekretnye dos'e kazhutsya gorazdo bolee ser'eznymi
dokumentami, chem hudozhestvennoe proizvedenie. "Vydumki", - dumayut oni,
chitaya dlya razvlecheniya, na dosuge. A preduprezhdeniya ne vidyat, trevogi ne
slyshat. Oni umnee vseh, opyat' zhe potomu, chto imeyut chiny, zvaniya i posty,
to, o chem Holodilin davecha tolkoval, a kakoj-nibud' tam pisaka - _nikto_.
Konechno, teper' sidit edakij v bomboubezhishche s parovym otopleniem, kovyryaet
v nosu, zhdet, kogda ego narod fricy bombit' perestanut, i ot skuki
pochityvaet: "Ah, ah, pohozhe!" A ono napisano desyat' let tomu nazad bylo i
iz-za namekov na _druzhestvennuyu derzhavu_, na fashistov, _zapreshcheno_.
- Vy dumaete? - ne znaya, chto skazat', proiznes Volodya.
- Uveren. Vprochem, vy malo chitali, s vami govorit' neinteresno. Davajte
pospim...
- Nu i chelovechishche - vash komandir, - skazala Vera Nikolaevna,
ustraivayas' na noch' v nizkom shalashe iz hvoi, zavalennom sverhu snegom. -
Grandioznyj harakter. I kak pravdiv!
- Da, pravdiv! - vyalo otozvalsya Volodya.
Emu bylo grustno i hotelos' poskoree perestat' dumat' o nyneshnem
razgovore. A Vera Nikolaevna, zavernuvshis' v dva odeyala poverh svoego
tulupchika (teper' u vseh imelis' odeyala, konfiskovannye v "Vysokom") i
ugrevshis', vdrug ozhivilas' i stala doveritel'no, slovno blizkoj podruzhke,
rasskazyvat' Volode svoyu zhizn'. Ustimenke hotelos' spat', i zhizn' Very
Nikolaevny nikak ne interesovala ego, no ona byla nastojchivoj
rasskazchicej, a on - vezhlivym chelovekom. I, poddakivaya, vstryahivayas', kak
sobaka posle kupaniya, dlya togo chtoby vdrug ne vshrapnut', on slushal o
detstve ee i yunosti, o krasavce otce i krasavice materi, o ih lyubvi -
strastnoj i muchitel'noj, kakoj ne byvaet v zhizni, no takoj, o kotoroj
lyubyat rasskazyvat', slushal, kak "obozhal i bogotvoril" Nikolaj Anatol'evich
svoyu edinstvennuyu doch', kakoj on byl talantlivyj inzhener i kak mama budet
rada videt' v Moskve Vladimira Afanas'evicha. I o pervoj svoej "detskoj
vlyublennosti" rasskazala Vera Nikolaevna: o tom, kak on, Kirill, perenes
ee "na rukah cherez kipyashchij ruchej" (tak ona i skazala - "kipyashchij"), i o
tom, kak pisal pis'ma v tu vojnu iz-pod Vyborga, v pereryvah mezhdu boevymi
vyletami.
- On chudesnyj chelovek, - skazala Vera Nikolaevna, - sejchas, navernoe,
uzhe komanduet mnogimi letchikami. CHudesnyj i ochen' volevoj! Znaete, takoe
muzhestvennoe lico, nemnozhko gamsunovskoe.
- Pohozh na Knuta Gamsuna? - dlya togo chtoby chto-nibud' skazat', sprosil
Volodya. - S usami?
- Pochemu s usami?
- A Gamsun zhe - usatyj.
- Net, ya govoryu pro ego geroev. Znaete, lejtenant Glan.
- Aga! - zasypaya, proiznes Volodya. - Konechno...
- Vy spite?
- Net, pozhalujsta! - sovershenno uzhe provalivayas' v nebytie, probormotal
on. - Pozhalujsta...
V dva ego rastolkal Telegin - podmenit' chasovogo. Poshatyvayas'
sproson'ya, podragivaya na krepnushchem moroze, Ustimenko proveril "shmajser", a
v sed'mom chasu otryad, pozavtrakav supom iz koniny s pshenom, vnov'
potyanulsya cepochkoj lesnoj, zasypannoj snegom dorogoj na Vspol'shchinu - tuda,
gde Cvetkov nadeyalsya vstretit' kogo-libo iz lyudej Lbova.
SHagaya ryadom s Ustimenkoj, Cvetkov skazal emu v etot den' negromko i
ugryumo:
- Boezapas na ishode. Kurevo konchilos'. Hleba tozhe bol'she net. Vot
kakie u nas hrenovye dela, doktor!
Vzdernul golovu, splyunul, sil'no raster ladonyami stynushchie ushi i dobavil
neozhidanno:
- Segodnya na nih svalimsya. Hotite pari?
Mozhet byt', blagodarya imenno etomu preduprezhdeniyu Ustimenko dazhe ne
udivilsya, kogda v studenye sumerki uslyshal siplyj i vlastnyj okrik:
- Kto idet? Pristavit' nogu! Sklast' oruzhie! Komandira po pryamoj na
zaval vpered!
Nikakogo zavala nikto ne videl. Golosom chetkim i veselym Cvetkov
kriknul:
- Idet otryad "Smert' fashizmu" pod komandovaniem voenvracha Cvetkova. My
svoi! Vyshlite k nam cheloveka, uvidite! A nam nichego v vashem hozyajstve ne
razobrat'! I poskoree, tovarishchi, u nas ranenye, my sami edva derzhimsya...
Za temnym el'nikom, ne srazu, a pogodya, vspyhnul svet fonarya, i tot zhe
vlastnyj golos delovito soobshchil:
- CHtoby vy znali - na vas nastavlen pulemet "maksim". Tak chto
soblyudajte ostorozhnost', ezheli vy gady!
Podtyanutyj, v korotkoj shinel'ke, v mehovoj shapke s krasnoj lentochkoj, s
granatoj v ruke, pozhilyh let, solidnyj boec podoshel k Cvetkovu i vezhlivo
poprosil:
- O tutochki vse vashe vooruzhenie polozh'te. O tutochki, gde utoptano...
I, obvedya luchom fonarya lica Volodi, Holodilina, Babijchuka, oglyadev
ranenyh, vzdohnul, pokachal golovoj i pozhalel:
- Dostalos' vam, rebyatki, oj, vidat', dostalos'.
V eto samoe vremya dvoe molodyh parnej - na lyzhah, s karabinami za
plechami, v vatnikah i teplyh shapkah - vyshli iz-za derev'ev, chut' szadi
cvetkovskogo otryada.
- Oni? - sprosil tot boec, kotoryj velel skladyvat' oruzhie.
- Oni, dyadya Vasya, - skazal molodoj golos. - Oni samye. My ot
SHepelevskih hutorov za nimi idemo.
Cvetkov zlo nahmurilsya: vyhodilo, chto dazhe za nochevkoj sledili eti
lyzhniki.
- Svoi, - skazal drugoj. - Oni za SHepelevskim u takuyu kuter'mu popali -
huzhe nel'zya. No otorvalis' nichego, horosho.
- CHtob hvosta na nas ne naveli! - vorchlivo proiznes dyadya Vasya, otbiraya
ot Cvetkova "val'ter". - Ponyatno?
A ne bolee chem cherez chas Cvetkov i Volodya sideli v teploj i chistoj
zemlyanke samogo Viktora Borisovicha Lbova i otvechali na korotkie i zhestkie
voprosy komandira i komissara otryada Lucenki. CHaj, nalityj v nemeckie,
tolstogo fayansa kruzhki, ostyval, nikto do nego ne dotragivalsya. I
kartoshka, politaya zheltym zhirom, tozhe prostyla. Tol'ko hozyajskij
tabak-samosad svorachival sebe Cvetkov, prohodya tu proverku, bez kotoroj ni
on, ni ego lyudi ne mogli vlit'sya v soedinenie Lbova.
- A nu-ka eshche: Kak vam budet familiya? - sprosil u Volodi Lucenko,
holodno shchurya na nego svoi uzkie glaza. - Ne razobral ya.
Volodya povtoril po slogam.
- Ne Aglai Petrovny, chasom, synok?
- Net. U nee net detej. YA ee plemyannik.
- Tot samyj, chto za granicej byli?
- Tot samyj. Da drugih u nee i net.
- A ee, vernuvshis', ne povidali?
Lbov perestal rassprashivat' Cvetkova i obernulsya k Lucenke.
- Povidal, - skazal Volodya. - My vot s doktorom Cvetkovym tam dazhe
operirovali, v Vasil'kove, ona evakuaciej komandovala...
- Tak-tak, - veselo podtverdil Lucenko, - tak-tak. A kakie u nee
perspektivy byli - vam neizvestno?
- Mne izvestno, no tetka prosila menya nikomu ob etom ne govorit'...
- Tak-tak, - eshche bolee poveselel Lucenko. - I nam velela ne govorit'?
Ustimenko promolchal.
- ZHivaya vasha tetechka i zdorovaya na segodnyashnij den', - vdrug radostno
ulybnulsya komissar. - S priyatnost'yu dlya sebya eto vam soobshchayu. Mozhete ej
napisat'. So vremenem, ili neskol'ko pozzhe, poluchit" Teper' eshche odin
vopros - zaklyuchitel'nyj. Posle nehoroshego etogo dela v Belopol'e, - vy
kogo poslali iskat' svyazi v rajon? Kak emu familiya?
- Terent'ev Aleksandr Vasil'evich... - rasteryanno otvetil Cvetkov. -
Meliorator on po special'nosti...
- Sovpadaet? - sprosil Lbov.
Ego gladko vybritaya golova blestela, uzkij krupnyj rot byl krepko szhat,
krupnyj podborodok s yamochkoj vydavalsya vpered.
- Sovpadaet! - kivnul komissar. - Tozhe s priyatnost'yu dlya sebya mogu vam
soobshchit', chto tovarishch vash zhivoj, hotya i ranenyj. Imeetsya takoe mnenie, chto
vyzhivet. Ne smog vypolnit' zadanie, potomu chto nepredvidenno pod
fricevskij ogon' ugadal.
- Tak, ya dumayu, kartina yasnaya? - osvedomilsya Lbov.
- I ya tak opredelyayu, tovarishch komandir.
- A chto eto vy menya vse razglyadyvaete? - sprosil vdrug Lbov Cvetkova.
- Da ya pro borodu slyshal ot plennogo nemca, - nemnozhko rasteryavshis',
otvetil Konstantin Georgievich. - Vot i glyazhu...
Lbov usmehnulsya, poter ladon'yu podborodok:
- Sbril! Byla da splyla boroda. Nemcy portret moj razvesili i prilichnoe
voznagrazhdenie predlagayut. Portret, razumeetsya, chuzhoj, vse delo v borode.
Vot my tut i podveli fricev...
Predpolagaya, chto im sleduet uhodit', Volodya i Cvetkov podnyalis', no
komandir velel im ostat'sya. Za eti neskol'ko sekund ego nepronicaemoe lico
rezko izmenilos' - teper' eto byl prosto pozhiloj, umnyj, ustalyj i
dobrodushnyj chelovek. I uzkie glazki komissara smotreli sejchas lukavo i
dazhe nasmeshlivo.
- Vot kakaya kartina, - skazal on, stavya na stol butylku vodki. - YAsnaya
kartina. I vam, tovarishchi, yasno, kak fricam nesladko pastis' na nashej
zemle?
Lico ego opyat' stalo ser'eznym, i, slovno prislushivayas', on proiznes:
- |to zh nado predstavit' sebe, Viktor Borisovich, kak oni budto by
zavoevali, zavoevateli, a hozyaevuem - my! Ot rasstoyaniya! Sotni kilometrov,
a u nas svyaz'. Aglai Petrovny plemyannichek lesami prishel, a my emu -
privet. Svoego melioratora oni poteryali, a on u nas - temperaturu emu
meryayut, ukoly delayut. Interesno, naprimer, vot znamenityj otryad,
geroicheskij "Smert' fashizmu" pod upravleniem, tak skazat', tovarishcha
Cvetkova, esli ego rejd prosledit'. Skol'ko on nashih lyudej proshel, a? Vse
lesami, lesami, bolotami, vse ot lyudej uklonyalsya, a lyudej-to nashih nemalo.
No nichego! Na oshibkah uchimsya...
Lbov nalil v kruzhki vodku, skazal s usmeshkoj:
- Vashe zdorov'e, doktora-komandiry. Mozhno skazat', so svidan'icem! A
oshibok u kogo ne byvaet!
Cvetkov sidel krasnyj, mrachnyj. Razve tak videlas' emu eta vstrecha?
Vprochem, on byl iz teh lyudej, kotorye bystro razbirayutsya v sobstvennyh
oshibkah. I kogda, vymyvshis' v podzemnoj bane lbovskogo otryada, oni s
Ustimenkoj ukladyvalis' spat', komandir Cvetkov, kotoryj vnov' stal
Konstantinom Georgievichem, uspel sdelat' dlya sebya vse sootvetstvuyushchie
vyvody.
- |to vy naschet napoleonchika togda pravil'no po mne vrezali, -
nepriyaznenno, no iskrenne skazal Cvetkov. - Sidit vo mne eta pakost'.
Trudno ot nee izbavit'sya. Kazalos', odin nash otryad vo vsem etom
okkupirovannom krae. My odni smel'chaki i geroi. An vot...
Vzdohnul i dobavil:
- Vse-taki vyvel! Privel! I imenno ya!
- My tozhe, mezhdu prochim, staralis' vyjti! - vvernul Volodya.
Cvetkov usmehnulsya:
- Starat'sya vyjti - odno, vyvesti - drugoe. Razve vy ne soglasny,
dobryj doktor Gaaz?
Volodya ne otvetil. Sporit' s Cvetkovym bylo bessmyslenno. I vse-taki on
ne mog ne lyubovat'sya im, ne mog ne cenit' ego volyu, um, silu.
No i v etot raz im ne dali vyspat'sya.
Ustimenko spal tak krepko i takim tyazhelym snom, chto prosnulsya, kogda
Cvetkov byl uzhe na nogah.
- Vstavajte, chert vas zaesh'! - skazal on nichego eshche ne soobrazhayushchemu
Volode. - Ranenogo privezli, nas srochno trebuyut v ihnij gospital'. Lbov
velel.
Volodya s trudom podnyalsya, no golova u nego zakruzhilas', i on opyat'
prileg.
- Da vy chto? - sprosil Cvetkov. - V ume?
Mal'chishka svyaznoj neterpelivo toptalsya u dveri zemlyanki. Okazyvaetsya,
bylo vovse ne rano, zimnij pogozhij den' uzhe davno nastupil, kogda bystrym
shagom oni poshli k zemlyanke-gospitalyu, vozle vhoda v kotoryj v belom
polushubke, v valenkah i teploj shapke prohazhivalsya yavno chem-to rasstroennyj
i nasuplennyj Viktor Borisovich Lbov.
- Davajte bystree! - skazal on otryvisto i serdito. - Horoshego cheloveka
fashisty podstrelili, nado chego-to delat', razvorachivat'sya...
- Komandira iz partizan? - bystro sprosil Cvetkov.
- Pochemu iz partizan? - udivilsya Lbov. - Net, nashi vse cely. Dazhe ne
carapnulo nikogo. Podstrelili nemca, nashi ego vyruchat' hodili. Ego svoi,
fashisty, podsteregli...
- Pozvol'te, - nachal bylo Cvetkov, no Viktor Borisovich ob®yasnyat' nichego
ne stal. Otkryv tyazheluyu, iz tolstyh, svezhevystrugannyh dosok dver' v
zemlyanku, on skazal, chto pogovorit' obo vsem uspeetsya, i propustil
doktorov vpered.
Partizanskij gospital', vidimo, raspolozhilsya gluboko i daleko pod
zemleyu. Temnye, teplye, tihie koridory, obshitye berezovymi zherdyami,
uhodili vpravo i vlevo iz bol'shogo tambura, osveshchennogo odnoj lish'
koptilkoj, stoyashchej na polochke. Operacionnyj zhe blok byl osveshchen
kerosinovoj lampoj - ottuda donosilis' chastye korotkie stony, i na
prostyne, kotoroj byl zaveshen dvernoj prolom, chetko chernela tuchnaya figura
vracha v halate i shapochke.
- On u nas sovsem starichok, - predupredil Lbov, pokazyvaya golovoj na
figuru tolstogo doktora. - Vy uzh ego ne obizhajte!
Zdes', u dveri, Volodya srazu zhe uvidel nemeckuyu oficerskuyu shinel' s
serebryanoj okantovkoj pogona, otkativshuyusya furazhku s vysokoj tul'ej i tozhe
s okantovkoj serogo serebra i krovavye, vyvernutye i, vidimo, razrezannye
kuski mundira i bel'ya.
Lbov ostalsya v tambure i prisel na berezovyj churbak, a Cvetkov i
Volodya, vytyanuv iz yashchika skomkannye halaty - "simvol aseptiki", -
oblachilis' v nih i vymyli ruki, eshche ne glyadya tuda, gde lezhal ranenyj, a
tol'ko slushaya bystruyu skorogovorku starogo partizanskogo doktora.
- Uma ne prilozhu, chto s nim delat', - govoril on. - Ne mogu vyvesti iz
shoka, hot' plach'. Nehoroshee ranenie, ochen' nehoroshee, i ne znayu, chto nam s
nim tut delat'. I ne molod on, ochen' ne molod, v bol'shih godah. Vy uzh,
pozhalujsta, sami, tovarishchi, podrazberites', ya, pravdu skazhu, ne imel dela
s takogo roda raneniyami, ne prihodilos'...
- Ego nepremenno vylechit' nado! - iz tambura gromko prikazal Lbov. -
Potom ya vam ob®yasnyu...
Cvetkov podoshel k ranenomu pervym, za nim Volodya. Nemec lezhal na
kleenke, na topchane bokom, beloe, puhloe lico ego, pochti bez brovej, so
vzdernutym nosom i sovershenno sedym, korotko strizhennym klinyshkom volos
nad nevysokim lbom nichego ne vyrazhalo, tol'ko poroyu podergivalos' v
muchitel'noj i nelepoj grimase stradaniya.
- Lampu! - velel Cvetkov.
Sanitarka v kirzovyh sapogah s kerosinovoj lampoj v ruke prisela na
kortochki ryadom s Cvetkovym. Staryj vrach posapyval gde-to za Volodinoj
spinoj, govoril, no ego teper' nikto ne slushal.
- Kak eto proizoshlo? - gromko, tak, chtoby uslyshal Lbov, osvedomilsya
Konstantin Georgievich.
- Prosto proizoshlo, - otvetil iz tambura rovnym golosom komandir. - On
k moim lyudyam na svidanie shel, uhodil, v obshchem, ot Gitlera k nam. Nu i svoj
v nego vystrelil, fashistyuga, iz vintovki s opticheskim pricelom...
- Davno?
- CHasa, nado byt', dva-tri. On upal, ego podnyali i v sankah srazu zhe
syuda dostavili. Esli nuzhno, ya vse v tochnosti uznayu...
- Vyshe lampu! - velel Cvetkov sanitarke. - Teper' levee! Bystree
soobrazhajte, bystree! Ne znaete, gde levo, gde pravo?
- Po-moemu, pulevoe i slepoe ranenie, - neuverenno proiznes Ustimenko.
- Pozvonochnik povrezhden, a vot gde pulya?
Cvetkov serdito molchal.
- Sdavlen spinnoj mozg? - sprosil on pogodya.
- Konechno. I spinnoj mozg povrezhden vo vsyu shirinu.
- CHerta tut sdelaesh', - skazal Cvetkov. - Budem kovyryat'sya, kak v
kamennom veke. Ladno, davajte gotov'te k operacii.
- Laminektomiyu? - sprosil Volodya.
Cvetkov kivnul. Vysunuvshis' v tambur, Volodya skazal, chto nuzhny eshche
lampy, pri odnoj etoj ne upravit'sya.
- Vytyanete? - sprosil Lbov.
- YA, tovarishch Lbov, ne umeyu govorit' - on budet zhit' ili eshche v etom
rode. Izvestno, chto predskazaniya pri ognestrel'nyh povrezhdeniyah spinnogo
mozga vsegda ochen' tyazhelye, a eshche v takih usloviyah, kak zdeshnie...
Lbov sil'no szhal chelyusti, ego krepkij, kostistyj podborodok vydalsya
vpered, pod kozhej perekatilis' zhelvaki.
- Ladno! - skazal on. - Lampy budut!
I vyshel iz zemlyanki, ostorozhno i plotno prikryv za soboj dver'.
K semi chasam utra tainstvennogo ranenogo udalos' vyvesti iz shoka.
Volodya nachal anesteziyu.
- Moe delo ploho? - sprosil nemec dovol'no spokojno i chetko. -
Pozvonochnik?
- Ne sovsem! - uklonchivo po-nemecki zhe otvetil Cvetkov. - Blizko, ne ne
pozvonochnik...
V operacionnoj bylo nevynosimo zharko. Po vsej veroyatnosti, eshche i s
neprivychki. Da i lampy greli - prosto obzhigali.
- CHto vy sobiraetes' delat'? - opyat' sprosil nemec.
- Nemnozhko vas vychistim, - skazal Cvetkov. - Tuda nabilas' vsyakaya dryan'
- obryvki bel'ya, kitelya...
- Poslushajte, - otvetil nemec, - ya - vrach, moya familiya Hummel'. Mozhete
so mnoj govorit' vser'ez.
I po-latyni on nazval svoe ranenie. On ne sprashival - on prosto
konstatiroval fakt. I ocenki etomu faktu on ne dal nikakoj.
- Nu chto zh, my nachnem, s vashego razresheniya? - proiznes Cvetkov.
- Da, pozhalujsta!
No totchas zhe Hummel' poprosil:
- Eshche minutu. V karmanah moej shineli - vo vseh, i vo vnutrennem tozhe, i
v kitele, vezde - est' nekotorye preparaty. Streptocid v chastnosti. Ne
dumayu, chtoby eto pomoglo mne, no koe-chto mozhet prigodit'sya _drugim_. Vo
vseh korobkah imeetsya opisanie sposobov upotrebleniya, vam ponyatno,
gospodin doktor, da? Teper', pozhalujsta, nachinajte. Kak eto u vas govoryat?
I po-russki, dovol'no chisto on dobavil:
- V dobryj chas!
Volodya assistiroval, Cvetkov rabotal razmerenno i spokojno, zdeshnij
staryj tolstyj doktor byl postavlen operacionnoj sestroj. Pyhtya, on putal
instrumenty i chasto po-starushech'i vzdyhal: "Ah, batyushki!" Cvetkov dvazhdy
vyrugalsya, potom tol'ko s nenavist'yu poglyadyval na starika.
- |to smeshno, - vdrug skazal Hummel'. - V menya vystrelil moj fel'dsher -
nemec, ariec, moj pomoshchnik, a russkie doktora - slavyane, moi vragi, menya
pytayutsya spasti. |to smeshno, - povtoril on. - Ochen', ochen' smeshno!
Teper' Volode bylo holodno, emu dazhe pokazalos', chto iz dveri duet.
Lampy obzhigali ego, a spina i nogi merzli. Da i voobshche, tol'ko sejchas on
ponyal, chto edva stoit na nogah...
- Bol'no! - siplo kriknul nemec.
Teper' byla vidna pulya - ee tolstaya nizhnyaya chast'. Cvetkov tamponadoj
bystro i lovko ostanovil krovotechenie.
- SHpatel'! - velel on.
Nakonec pulya tyazhelo shlepnulas' na pol.
- Vse? - sprosil Hummel'.
- Vse! - razognuvshis' i vzdohnuv polnoj grud'yu, otvetil Cvetkov. -
Sejchas vy poluchite na pamyat' vashu pulyu.
Nemec poblagodaril svoih hirurgov v neskol'ko torzhestvennyh, dazhe
vysprennih vyrazheniyah. Ego malen'kie glaza skleilis', tolstoe lico
losnilos' ot pota. Dyshal on chasto i korotko: vidimo, emu bylo vse-taki
zdorovo bol'no.
- YA ostanus' tut, - rasporyadilsya Cvetkov, - a vy, Vladimir Afanas'evich,
pojdite - dolozhite komandovaniyu. Sovetuyu vam prilech' - vid u vas ahovyj! I
prishlite syuda Veresovu, hot' sestra u menya budet kvalificirovannaya...
Volodya kivnul i vyshel; vremya bylo obedennoe, solnce stoyalo vysoko v
holodnom, moroznom nebe. Iz zemlyanok, iz korotkih trub pryamo k legkim
oblachkam valil uyutnyj dym, u konovyazi hrupali sechkoj partizanskie koni,
bojcy begom nosili iz kuhni vedra s supom, kipyatok, buhanki.
Na moroze on postoyal, pytayas' otdyshat'sya, soobrazit' potochnee. No, tak
i ne otdyshavshis', nerovnym shagom, zabyv sbrosit' halat, shapochku i masku,
Ustimenko spustilsya v shtabnuyu zemlyanku i postaralsya vse rasskazat' pro
Hummelya podrobno, no eto nikak ne davalos' emu, i on ponimal, chto govorit
vzdor, kakuyu-to nenuzhnuyu i nesushchestvennuyu podrobnost' o ketgute i ne mozhet
s nee sdvinut'sya, s etoj podrobnosti.
- Horosho, - terpelivo skazal Lbov. - Ponyatno. A vy kak sebya chuvstvuete?
- V kakom smysle?
- Vy v poryadke?
- Mne - etot vopros?
- Da. YA dumayu, chto vy bol'ny.
- |to gluposti i sovershennejshij vzdor, - starayas' chetko vygovarivat'
slova, proiznes Volodya. - |to ni v kakie vorota ne lezet. I doktor Cvetkov
sovershenno prav: delat' operacii takogo roda bez rentgena v nash vek - eto
ne lezet ni v kakie vorota. Vam ponyatno, tovarishchi: ni v kakie!
I sel.
Emu dali vody v kruzhke, on popytalsya popit' cherez nesnyatuyu povyazku.
Popit' estestvenno ne udalos'. |to pokazalos' Ustimenke nevoobrazimo
smeshnym. Vse eshche tolkuya pro svoe "ni v kakie vorota ne lezet", on prileg
tut zhe na skam'e, i nechto teploe, valkoe, smutnoe totchas zhe navalilos' na
nego mnogopudovoj, udushayushchej, nevynosimoj tyazhest'yu...
YA USTALA TEBYA LYUBITX!
"Zdravstvujte!
Vy eshche menya pomnite?
YA pishu Vam noch'yu v pustoj predoperacionnoj. YA vse tut vyskrebla - v
etom nashem podzemel'e, vse vymyla i nemnozhko podremala.
A potom prosnulas', vspomnila, kak Vy kogda-to, soglasno moemu
prikazaniyu, pocelovali mne ruku, i etoj samoj rukoj pishu Vam pis'mo,
kotoroe nikogda ne otpravlyu, tak kak nel'zya perepisyvat'sya s lichnost'yu,
kotoraya tebya brosila i, nahodyas' za dalekoj granicej, uklonyaetsya ot
vypolneniya svoego voinskogo dolga.
Oj net, Volod'ka, ya nikogda pro tebya tak ne podumayu.
YA skoree pomru, chem podumayu, chto ty ot chego-to mozhesh' uklonit'sya, moe
dalekoe dlinnosheee. YA ved' znayu, kak, sbychivshis', vsyu zhizn' ty lezesh'
naprolom. Kak trudno tebe ot etogo, a naskol'ko trudnee eshche budet! Net, uzh
chego-chego, a obtekaemosti zhitejskoj v tebe net ni na kopejku, dazhe batya
moj kak-to, uzhe posle togo kak uznali my pro chumu, napisal, chto nash
_Vladimir_ (on i po sej den' pishet pro tebya - _nash_)... tak vot, chto, v
obshchem, ty chelovek nelegkoj zhizni i ne slishkom legkoj sud'by.
A teper' hochesh' znat', kak ya stala medrabotnikom?
Esli hochesh', togda sidi i slushaj, chto tebe, kstati, sovershenno ne
svojstvenno. Ty ved' menya nikogda ne slushal, slushala tebya ya. A esli ya
pytalas' pogovorit', to ty tak morshchilsya, slovno u tebya golovnaya bol'. No
dazhe eto ya v tebe lyubila, potomu chto znala - on _imeet pravo_ morshchit'sya,
on znachitel'no krupnee, svoeobraznee tebya. On tebe _nachal'nik_!
Tak vot slushaj, nachal'nik!
YA napisala pape dvadcat' devyat' pisem i ostavila ih v Moskve
(Prechistenka, Prosvirin pereulok) s tem, chtoby odna ochen' akkuratnaya
tetechka posylala otcu na flot ezhenedel'no po pis'mu. Vsya eta pachka imeet
numeraciyu, tak chto 29 nedel' Rodion Mefodievich budet spokoen za svoyu
miluyu, lyubimuyu, edinstvennuyu dochku.
I poshla v voenkomat, gde menya bez vsyakih s moej storony ugovorov
oformili v nekuyu vojskovuyu chast', kotoraya i otbyla na Sever.
Iz vagona nas pereselili v saraj.
My obrazovali soboyu banno-prachechnyj otryad. Znaete, chto eto takoe?
|to znachit, chto my stirali.
Na sanyah i na podvodah nam povezli bel'e - v nash saraj, nevdaleke ot
malen'koj stancii Louhi. Bel'e povezli na gruzovikah, na podvodah i na
sanyah. Ego bylo mnozhestvo - etogo uzhasnogo, serogo, durno pahnushchego bel'ya
voyuyushchih lyudej. U nas byl odin hromoj paren' - SHura Kravchuk. S velichajshimi
trudnostyami on dobilsya togo, chtoby ego vzyali na vojnu, i rabotal on u nas
na priemke, to est' v sarae, gde vsegda stoyal tyazhelyj zapah zastarelogo
pota, gnili, nechistot. I kogda ya vnachale videla eti ogromnye grudy, eti
tyuki i uzly vsego togo, chto nam predstoyalo obrabotat', - menya prosto
ohvatyvalo otchayanie, kak pishut v knizhkah. A bel'e vezli i vezli, i nash
SHurik Kravchuk uzhe prosto utopal v nem, ego inogda dazhe ne vidno bylo v
sarae, i kogda ya vhodila tuda, to krichala, kak v gluhom lesu:
- SHurik, au! SHurik, gde ty?
I SHurik, zaikayas', otvechal:
- Ot tebya sleva! Sejchas ya nachnu vylezat'! Podozhdi, Varen'ka!
Ochen' davno, eshche kogda ya byla artistkoj, my s "sentimental'nym tankom"
delali sebe manikyur. Tut eto kazhetsya smeshnym. Ruki moi raspuhli, kozha
stala losnit'sya, zagrubeli ladoni, opuhli sustavy.
Buchil'niki, v kotoryh vyvarivalos' bel'e do togo, kak my nachinali ego
stirat', stoyali v nashem sarae. Zdes' u nas vsegda syro, l'etsya gryaznaya
voda, v vozduhe postoyanno visit zheltyj lipkij tuman, i zapah eshche plotnee,
chem na priemke u SHurika.
Stirali my v korytah. Tehniku po oshibke zavezli kuda-to na drugoj uzel,
a nam skazali rech' - chto my ne dolzhny byt' rabami tehniki i obyazany
proyavit' i pokazat' sebya.
SHurik burknul, chto horosho by, chtoby stiral v koryte tot samyj
golovotyap, po vine kotorogo ugnali tehniku tak daleko, chto ona propadala
tri nedeli. K sozhaleniyu, v zhizni etogo ne byvaet - stirali my, a
golovotyap, kak vyyasnilos' vposledstvii, nami rukovodil.
Ah, kak trudno bylo, Vovochka!
Nochi naprolet nyli nashi poyasnicy, boleli plechi, ruki, bolelo prosto
vse. Po nocham nashi devochki ohali i stonali ne prosypayas', i bylo ih zhalko,
i hotelos' nadavat' po rozhe tomu, iz-za kotorogo ugnali nashu stiral'nuyu
tehniku.
Vprochem, on nas moral'no ochen' podderzhival.
On nam ob®yasnyal, chto vojna - eto ne tancy i ne veselaya progulka, a
imenno vojna, kotoraya imeet svoi trudnosti...
Vprochem, nu ego!
Uzhe poryadochno nakopilos' u menya takih vot "ob®yasnyayushchih", no nikogda ne
hochetsya na nih zaderzhivat'sya, tak zhe kak ne hochetsya dumat' o teh muzhchinah,
iz-za kotoryh nashej sestre zhenshchine tak trudno i tyazhko na vojne.
No nichego ne podelaesh' - ty dolzhen znat' eto.
Oni govoryat rechi - eti lyudi, oni nas privetstvuyut i nazyvayut podrugami,
oni i hrabry, i voyuyut po-nastoyashchemu, oni vypolnyayut svoj dolg kak nado, no
mimo nih nevozmozhno projti bez togo, chtoby takoj orel ne ushchipnul tebya, ne
prizhal, ne pritisnul, ne skazal nechto laskovo-oskorbitel'noe, unizhayushchee
tebya, podloe po sushchestvu. I eto v poryadke veshchej, za eto ne nakazyvayut, na
eto dazhe nel'zya pozhalovat'sya nikomu, potomu chto tebya zhe i zasmeyut, pro
tebya ohotno nalgut, chto vovse ty ne takaya, kakoj prikidyvaesh'sya, chto
podumaesh' - poshutit' nel'zya, chto delo molodoe, chto tovarishch prosto
"poigralsya". YA ne vorchun'ya i ne hanzha, ya mnogoe uzhe videla, no byli
sluchai, kogda ya podolgu revela, ne ponimaya, pochemu za eto ne sudyat samym
strogim sudom. Vovka, my zhe poshli na vojnu po zovu serdca, prosti za
vysprennost'. My vse delali i vse budem delat', no eto dopuskat' ili etogo
ne zamechat' nashemu nachal'stvu nel'zya.
Samoe zhe vozmutitel'noe znaesh' chto?
Odnazhdy ya zagovorila ob etom gromko. Menya vsyu tryaslo, ya govorila tol'ko
odnu pravdu. I menya zhe, chto nazyvaetsya, "prorabotali". Nash prachechnyj
nachal'nik, kotorogo prozvali my Kozodoem, v bol'shoj i plamennoj rechi
nazval menya klevetnicej, zayavil, chto ya nedostojna nahodit'sya v kollektive,
chto _nikogda ni odin boec ne pozvolit sebe_, i tak dalee, i prochee v etom
duhe. A podruzhki moi molchali, i SHurik Kravchuk, edinstvennyj nash zastupnik,
tozhe molchal, starayas' ne vstretit'sya so mnoj glazami. A potom mne
posovetoval:
- Slishkom ty kruto, Varen'ka, vzyala! My zhe na voennoj sluzhbe. Nado byt'
pomyagche!
Oh, Vovik, kak ty byval prav inogda: nel'zya byt' pomyagche! YA etogo ne
ponimala, a teper' ponyala...
I znaesh', chto ya dumayu: kogda konchitsya vojna i poyavyatsya o nej knigi -
nepremenno kakaya-nibud' byvshaya svyazistka, ili regulirovshchica, ili prachka,
ili oficiantka ob etom napishet. Sestry, nyanechki i doktorshi, pozhaluj, ob
etoj storone zhizni malo chto znayut. U nih pacienty, a vy, muzhiki, kogda
ploho vam, takie zajchiki, tak umeete trogatel'no pozvat': "sestrichka" ili
takimi zhalkimi slovami poblagodarit' za "spasenie zhizni", chto i v golovu
ne pridet - kakov etot krotkij vyzdoravlivayushchij, kogda on v polnoj
forme...
Nenavizhu vas, proklyatye dvulikie zhivotnye!
I ty, navernoe, ne luchshe drugih.
Predstavlyayu sebe, kakov ty tam, sredi mestnyh krasavic.
"Razreshite priglasit' vas, miledi, na odin fokstrot!"
Vprochem, ty, kazhetsya, ne umeesh' tancevat'. Ne umel - eto ya znayu, no,
navernoe, nauchilsya v kakom-nibud' dansinge. I, sdelav probor, napyaliv
"lakirki", bleesh':
"O, maj dir!"
Gadost'!
Vprochem, ne tak uzh ploho u nas bylo, v nashem otryade.
Pravda, vojna prohodila mimo nas, esli ne schitat' bombezhek stancii
Louhi. |tu neschastnuyu stanciyu bombili ezhednevno po mnogu raz. No bol'sheyu
chast'yu neudachno dlya fricev, potomu chto rel'sy ochen' bystro vnov'
vosstanavlivalis' i mimo nas opyat', grohocha, prohodili eshelony, mchalis'
sanitarnye poezda, tyazhelye pul'manovskie vagony.
Pribyla nakonec nasha tehnika, nam stalo legche. My nauchilis' lovko i
horosho gladit'. Krome togo, my zashivali, shtopali i, rabotaya, peli v nashem
sarae.
Znaesh', eto dazhe dovol'no milo, vspominaetsya: dokrasna raskalilas'
chugunnaya pechurka, pahnet glazhenym bel'em, SHurik, poluzakryv glaza, upoenno
dirizhiruet polenom, a devochki poyut:
Vyhozhu odin ya na dorogu;
Skvoz' tuman kremnistyj put' blestit,
Noch' tiha. Pustynya vnemlet bogu,
I zvezda s zvezdoyu govorit.
Tak shla, Vladimir Afanas'evich, nasha voennaya zhizn' na etom etape.
Vernee, na proshlom, potomu chto sejchas u menya sovsem novyj etap.
V menya vlyubilsya odin nedurnoj chelovek.
Pust' Vam budet huzhe, Vladimir Afanas'evich, no v menya chasto vlyublyayutsya.
Ne znayu pochemu, ya rovno nichego dlya etogo ne delayu. Vlyublyayutsya raznye i
po-raznomu. Vlyublyayutsya i hodyat s baran'imi glazami, snachala razgovarivayut
namekami, potom sleduyut neizmennye priznaniya v lyubvi, potom, kogda ya
otvechayu, chto dumayu, - oni branyatsya. Da, da, bol'sheyu chast'yu ne ponimayut,
pochemu ya ne otvechayu vzaimnost'yu. A mne smeshno i stydno. YA zhe vybrala raz
navsegda.
Nu kak eto im skazhesh'?
Ved' eto zhe neser'ezno: ya lyublyu tovarishcha Ustimenku, a on menya mnogo let
tomu nazad brosil, i potomu ostav'te vashi popechen'ya do zavtrashnego
voskresen'ya, ili kak my govorili v detstve?
Vprochem, eto ya i skazala majoru Kozyrevu. |to on - nedurnoj chelovek. I
starshe menya let na pyatnadcat'.
On vyslushal i otvetil, kak v romanah:
- YA budu zhdat', skol'ko vy pozhelaete, Varvara Rodionovna.
YA otvetila:
- Ne zhelayu, chtoby vy zhdali.
A on mne:
- Polozhim, zhdat' vy mne zapretit' ne mozhete. Krome togo, dayu vam slovo
- dokuchat' svoimi chuvstvami ne budu. My prosto dobrye druz'ya, i tol'ko.
|to, ya nadeyus', mne ne vozbranyaetsya?
Nu chto na eto mozhno otvetit'?
On, Vovik, horosh soboj, staten, viski sedye, plechi shirokie. Devochki
nashi vse po nem shodyat s uma. Esli nachistotu - on krasivee tebya. I net v
nem etogo tvoego durackogo upryamstva, obidchivosti, umeniya, uhodya, ne
oglyanut'sya. Uzh on oglyanetsya - bud' pokoen, i ne raz, i ne dva. I kak
vnimatelen moj major Kozyrev, Volodechka, esli by ty mog sebe
predstavit'...
Horosho by tebe u nego pouchit'sya mesyac-dva.
Tol'ko vryad li by ty u nego chemu-nibud' vyuchilsya: ty takoj, i tebya uzhe
ne oblomaesh'. Ty ved' ne to chto nevnimatel'nyj, ty zanyatoj. A Kozyrev vo
vnesluzhebnoe vremya sovershenno svobodnyj chelovek. On lyubit slovo i ponyatie
- otdyhat'. A ty, proklyatoe dlinnosheee, po-moemu, dazhe ne ponimaesh', chto
eto znachit - otdyh. Lyudi tvoego sklada _chem svobodnee_ v smysle
sluzhebno-organizacionnoj deyatel'nosti, _tem zanyatee_ vnutrenne, ili tak
nel'zya vyrazit'sya? YA hochu skazat', chto ty ni v kakoj mere ne garmonicheskij
chelovek pri vseh tvoih nesomnennyh dostoinstvah. Garmonicheskij chelovek
lyubit i poeziyu, i vse iskusstva, i prirodu, i, konechno, sport, on igraet v
shahmaty, ili, kak ty imel naglost' vyrazhat'sya, "v peshki", on, byt' mozhet,
ohotnik, rybolov, on ne proch' stat' sportsmenom-planeristom. A ty
odnobokij, da, Volodechka? YA do sih por pomnyu, kak ty ne umel, bednyaga,
nichego ne delat' i naslazhdat'sya etim nichegonedelaniem, i pomnyu takzhe, kak
ty odnazhdy pozhalovalsya, chto mozgi u tebya ustayut fizicheski, kak dolzhny
ustavat' ruki u kuzneca ili nogi u sprintera-beguna. Pomnish', Vovochka? A
Kozyrev kak raz i horosh tem, chto nikogda ne ustanut u nego mozgi, hot' on
i ne glup. On garmonichen. On ne peregruzhaet svoyu intellektual'nuyu storonu
sushchestvovaniya i potomu vsegda roven, spokoen, v meru samouveren, v meru
samokritichen.
- YA chelovek, - s appetitom govorit on, - i nichto chelovecheskoe mne ne
chuzhdo.
Tebe interesno pro nego?
U nego velikolepnoe oblich'e boevogo, vse ispytavshego, vse povidavshego
komandira.
- My, Varvara Rodionovna, vsego nahlebalis'! - lyubit on govorit', i eto
pravda.
I Halhin-Gol za ego plechami, i Hasan, i liniya Mannergejma, i polgoda
nyneshnej, oh, kakoj nelegkoj vojny. Ordena svoi on nosit umelo, so vkusom,
oni vsegda na nem vidny, dazhe kogda on v plashch-palatke. |to osoboe
iskusstvo, kotorym moj batya nikak ne ovladeet, esli ty pomnish'. Nu chto zh
eshche? Kitel' na nem otlichnogo pokroya, shofer, s kotorym on priezzhaet k nam,
smotrit na svoego majora obozhayushchimi glazami, no pri etom nikakih
panibratskih otnoshenij, u shofera ruka k pilotke: "Est', tovarishch major",
"Budet vypolneno, tovarishch major", "YAvilsya po vashemu prikazaniyu, tovarishch
major".
Tak vot, Vovik, ot majora Kozyreva ya ubezhala.
Nikogda ya ni o chem ne prosila nikogo za eti dlinnye mesyacy vojny, a tut
poehala v sanitarnoe upravlenie fronta, otyskala papinogo tovarishcha po
proshlomu, tozhe "ispanca", divvracha Ivana Aleksandrovicha SHatilova, nashego
samogo naibol'shego nachal'nika, - on i tvoego papu horosho znal, - probilas'
k SHatilovu na priem i poprosila perevesti menya kuda ugodno, no, esli
mozhno, - podal'she.
- Ot fronta podal'she? - surovo sprosil on menya.
- Net, ot nashego otryada.
- Pochemu tak?
Glupo ob®yasnyat'. YA promolchala. On napisal zapisochku, sunul ee v
portsigar - eto u nego takaya privychka, chtoby ne zabyt', potom sprosil:
- Stepanova Varvara?
- Tak tochno! - govoryu.
- A otchestvo?
I sverlit menya glazami. To li uznal, to li dogadalsya.
- Otchestvo!
- Rodionovna! - otvechayu.
Dolgo molcha menya razglyadyval, potom skazal v vysshej stepeni
nepriyaznenno:
- Malen'koe, glupoe, zloe nasekomoe! I vrednoe pritom! Kak tebe ne
stydno bylo otca obmanyvat'? Ty znaesh', chto on priehal v Moskvu cherez dva
dnya posle togo, kak ty udrala, i prochital chohom vse tvoi pis'ma,
zagotovlennye vprok? On tut davecha mimoezdom prosledoval, ya vyhodil k
poezdu, pomahal on mne etimi pis'mami.
Podumal moj divvrach i dobavil:
- Nahalka neschastnaya! Byl by ya shtatskij - nadral by tebe tvoi parshivye
ushi. Da ne revi, smotret' protivno, ty zhe voennosluzhashchaya. Pishi otcu
pokayannoe pis'mo.
Posadil menya za svoj pis'mennyj stol, dal pero, bumagu, a pogodya
skazal:
- Moya Ninka tozhe ubezhala.
- Kakaya Ninka?
- Dochka. Iz Sverdlovska. Po sluham, na parashyutistku-diversantku
obuchaetsya. A mozhet byt', uzhe i v tylu u fricev. Ostalis' my dvoe starikov
- Elena moya da ya. Dopishi, i pojdem k nam obedat'.
YA dopisala, on sdelal svoyu pripisku, potom popravil mne zapyatye i
privel v izbu, gde kvartiroval s zhenoj.
- Vot, - skazal zhene, - rekomenduyu: Ninka nomer dva. Dochka Rodiona
Mefodievicha - pomnish' moryaka? Naderi ej ushi, Olena, mne neudobno, ya ee
voennyj nachal'nik, a u nas, k sozhaleniyu, telesnye nakazaniya zapreshcheny
ochen' strogo.
Obedali my molcha. SHatilov pytalsya shutit', a Elena Porfir'evna smotrela
na menya mokrymi glazami, navernoe, dumala pro svoyu Ninu. Divvrach potom
tozhe skis. A ya dumala pro mamu, i, znaesh', Volod'ka, mne ee bylo uzhasno
zhalko. Kak ona tam - pod nemcami, odna, ni k chemu ne prisposoblennaya,
izbalovannaya, vzdornaya? ZHiva li? I kak ona uzhasno odinoka - eto dazhe
predstavit' sebe nemyslimo.
V obshchem, ya uehala.
Uehala daleko - sanitarkoj v avtohirurgicheskij otryad.
YA ubezhala ot Kozyreva, Volodya, ot vezhlivogo, vnimatel'nogo, krasivogo,
legkogo majora Kozyreva.
Ponimaesh', kakaya ya vernaya, Vovik?
A ty ne cenish'! I nikogda ne ocenish'! Ne pojmesh'!
I vse-taki ponyat' by sledovalo: inogda nashej sestre byvaet tak odinoko,
takie my poroj delaemsya bespomoshchnye, tak nuzhno nam nemnozhko uchastiya
sil'nogo i spokojnogo cheloveka, chut'-chut' vnimaniya, vot kak Kozyrev: "Vy
davecha, Varvara Rodionovna, serdilis', chto SHurik vyvernul vash zubnoj
poroshok. Pozhalujsta, vot u menya zapas..."
CHtoby kto-to dumal!
CHtoby kto-to znal, chto nomer tvoej obuvi tridcat' tri i takih sapog ne
byvaet, a bez sapog nevozmozhno. I chtoby etot kto-to, krasneya i izvinyayas',
s glupym dazhe podhihikivan'em, vruchil tebe sapogi, peredelannye iz ego
sorok chetvertogo nomera pri pomoshchi sapernogo sapozhnika, i chtoby ty,
voennosluzhashchaya, znala, kak emu _ne prosto_ bylo dogovarivat'sya so svoim
sapozhnikom. Ponimaesh'? CHtoby on na tebya tratil dushevnye sily, na zabotu o
tebe, na razmyshleniya o tom, kakovo tebe, chtoby v tvoe otsutstvie on
razmyshlyal o tebe.
Dumayu, chto mnogo neschastnyh brakov nachinaetsya imenno s etogo - s
dushevnoj zabotlivosti, kotoruyu chasto prinimayut za lyubov' i kotoraya, mozhet
byt', i est' lyubov', no za kotoruyu _zaplatit'_ lyubov'yu nel'zya.
Ploho mne, Volodya.
Ne mogu pohvastat'sya yasnost'yu i chetkost'yu svoego povedeniya s Kozyrevym.
Mne bylo odinoko i tosklivo, on... vprochem, kakoe tebe do etogo delo.
Bud' zdorov.
Kozyrevu ya dazhe nichego ne napisala.
I ne napishu.
I tebe, moj dorogoj chelovek, dolgo ne stanu pisat'. |to ya ploho
vydumala - eti neotpravlennye pis'ma. Ot nih ne legche na dushe, a tol'ko
trudnee. Budu teper' tebya zabyvat'. |to, razumeetsya, nelegkaya rabota, no ya
postarayus'. Mne budet, konechno, ochen' meshat' to, chto ya voleyu sud'by
okazalas' nemnozhko medikom, no i eto minuet.
Kstati, Kozyrev, uznav, chto ya geolog, smanival menya v sapery.
Teper' on daleko ot menya, i, navernoe, my bol'she nikogda ne uvidimsya.
I s toboj my nikogda ne uvidimsya.
Proshchaj!
YA ustala tebya lyubit'!
Dekabr'. Zapolyar'e".
PECHALXNAYA ISTORIYA MEDICINSKOGO SOVETNIKA DOKTORA GUGO HUMMELYA
- Nichego ya ne ponimayu! - razdrazhayas', kak emu pokazalos', ochen' gromko
skazal Ustimenko. - Est' tut kto-nibud'?
V gustyh potemkah zharko natoplennoj zemlyanki kolyhnulsya zheltyj koptyashchij
yazychok kaganca.
- Sejchas vy budete sprashivat' "gde ya?", - otvetil Cvetkov. - "Gde ya",
"chto eto", a potom, kak v odnoj p'ese: "Mama, daj mne solnce!"
Volodya promolchal. Cvetkov vyglyadel ogromnym, nevozmozhno plechistym,
skazochnoj gromadinoj v svoem polushubke, v remnyah, ves' obveshannyj oruzhiem.
- Podozhdite, starik, ya sejchas razdenus', ponimaete, tol'ko chto
vvalilsya...
- Otkuda?
- S vojny. Voyuem pomalen'ku. Vy eshche ne zabyli v vashem nebytii, chto
nynche vojna?
- Ne zabyl. A chto, sobstvenno, so mnoj sluchilos'?
- SHut ego znaet! - s grohotom sbrasyvaya s sebya oruzhie, otvetil Cvetkov.
- Vo vsyakom sluchae, raneny vy ne byli, chto zhe kasaetsya do nekoj ostroj
infekcionnoj bolezni, to razve tut razberesh'? Vo vsyakom sluchae, vy edva ne
otdali koncy...
- Nu da? - udivilsya Volodya.
- Vot vam i nu da! Tak chto eto ochen' horosho, chto vy nakonec ochnulis'...
Polozhiv svoyu tyazheluyu ladon' na Volodino zapyast'e, on poschital pul's,
vzdohnul i rasskazal Ustimenke, chto vyhodila ego Veresova - dnevala i
nochevala tut.
- Razocharovavshis' vo mne, pereklyuchilas' na vas, - s tihim smeshkom
dobavil on. - Vy, s ee tochki zreniya, chelovek s bol'shoj bukvy...
Bylo slyshno, kak Cvetkov el, potom dolgo, gulkimi glotkami pil vodu.
ZHeltyj ogonek kaganca medlenno kruzhilsya pered Ustimenkoj. So vzdohom on
zakryl glaza i opyat' zadremal nadolgo. Potom vdrug v polusne vspomnil pro
svoih ranenyh, ispugalsya i bespokojno, s serditoj nastojchivost'yu stal
vysprashivat' Cvetkova podrobno pro kazhdogo. Tot tak zhe podrobno rasskazal:
vse vyzdoroveli, vernulis' v stroj, tol'ko u Kislicyna kakie-to nelady s
klyuchicej, vot popravitsya Ustimenko, budet vidno - zdes' operirovat' ili
otpravit' na Bol'shuyu zemlyu.
- A est' svyaz'? - sprosil Volodya.
- Vsenepremenno. Tut, Vladimir Afanas'evich, vse vser'ez, eto ne nash,
svetloj pamyati, letuchij otryad...
Volodya s trudom soobrazhal: skol'ko zhe vremeni proshlo, esli ranenye, da
nelegkie, vernulis' v stroj?
- Vremeni proshlo poryadochno, - neopredelenno otvetil Cvetkov.
Oni pomolchali.
- A nash doktor-nemec? Pomnite, kotorogo my operirovali?
- Umer, - raskurivaya samokrutku, ne srazu skazal Cvetkov. - Pohoronili
my nashego nemca.
Volodya zakryl glaza: do sih por on ne mog eshche privyknut' k tomu, chto
lyudi vot tak umirayut...
- CHto on byl za chelovek? - pogodya sprosil Ustimenko. - Vam udalos'
vyyasnit'?
- Ochuhaetes' - rasskazhu! - korotko poobeshchal Cvetkov i, rastyanuvshis' na
svoem polushubke, sladko zasnul.
Popravlyalsya Ustimenko vyalo. Sily ne pribavlyalis', est' ne hotelos', no
golova byla yasnaya, mysli - strojnye. Lezha podolgu odin, on podbival itogi
- tak sam on na dosuge nazyval svoi razmyshleniya. A podumat' bylo o chem -
zhizn', takaya prostaya, kak ona predstavlyalas' emu eshche sovsem nedavno, vdrug
uslozhnilas', napolnilas' novymi, ne ukladyvayushchimisya ni v kakie shemy
faktami; lyudi, kotoryh delil on s hodu na polozhitel'nyh i otricatel'nyh,
teper' predstavlyalis' emu sovsem inache, chem dazhe v Khare, i bol'she vsego
zanimal ego mysli Konstantin Georgievich Cvetkov: vse bylo peremeshano v
etom cheloveke - vysokoe i nizkoe, durnoe i horoshee, nastoyashchee i
poddel'noe. I tak nevynosimo trudno bylo Volode razlozhit' na
sootvetstvuyushchie polochki eto "raznoe" v Cvetkove, chto s "itogami" tut
reshitel'no nichego ne vyshlo, odno tol'ko bylo predel'no yasno: ta merka, s
kotoroj ran'she Volodya podhodil k lyudyam, slomalas', a novuyu on eshche ne
zavel.
Dumal on i o Holodiline, i o Vere Nikolaevne, novymi glazami
prismatrivalsya ko vsem naveshchavshim ego tovarishcham po letuchemu otryadu "Smert'
fashizmu". I kazhdyj raz ubezhdalsya, chto te yarlychki, kotorye on prikleival k
lyudyam, - esli, konechno, kopnut' poglubzhe - ne sootvetstvovali pervym ego
vpechatleniyam: Kislicyn, naprimer, vovse ne byl "starym soldatom, dobrym
chelovekom i nadezhnym tovarishchem". To est' vse eto v nem soderzhalos', no ne
eti vneshnie, vsem vidnye, na samoj poverhnosti nahodyashchiesya cherty haraktera
opredelyali nravstvennoe soderzhanie Kislicyna. I odessit Kolechka Pinchuk ne
byl "bezzavetnym hrabrecom", "dushoj otryada", "pervym zavodiloj". On vyuchil
sebya ne pokazyvat', chto emu strashno, priuchil sebya k sovershenno
mehanicheskim shutkam, a odesskie ego shutki byli vzyaty im ne iz zhizni, a u
estradnikov i iz kinokartin. No vse eto, vmeste vzyatoe, ne delalo Kolechku
huzhe, naoborot, on byl dazhe luchshe, _vynudiv_ sebya byt' neobhodimym otryadu
etimi vyrabotannymi v sebe kachestvami, odnako zhe yarlychok Ustimenki i zdes'
okazalsya oshibochnym. Prosten'kij s vidu Vanya Telegin byl vovse ne prost po
sushchestvu, s nezavisimym i dazhe naglovatym vidom on umel usluzhit'
nachal'stvu, umel ugadat' nastroenie Cvetkova i ispravit' eto nastroenie,
chto shlo, razumeetsya, na pol'zu dela, no i na pol'zu samomu Teleginu.
Babijchuk, pri vseh svoih polozhitel'nyh kachestvah, byl prizhimist, vsegda
imel zapas kureva, znal, kak o sebe lichno pozabotit'sya, i, zabotyas' o
drugih, tem samym, v _pervuyu_ ochered', zabotilsya o sebe. Samyj zhe
prostovatyj po vidu iz vsego otryada, Cedun'ko, byl samym hitrym, "hitree
samogo sebya", - eto dlya Volodi bylo neozhidannym otkrytiem, no glavnym
otkrytiem vo vseh etih razmyshleniyah s podbivaniem itogov dlya Ustimenki
okazalos' to, chto v otryade vse drug druga znali, otlichno razbiralis' drug
v druge, podtrunivali, posmeivalis' i porugivalis', no pri vsem etom
otnosilis' odin k drugomu ser'ezno, uvazhitel'no i spokojno. Vprochem, vse
eto vyrazil korotko i dovol'no tochno, popivaya kak-to v Volodinoj zemlyanke
krepko zavarennyj nemeckij erzac-kofe, byvshij nachhoz byvshego otryada
"Smert' fashizmu" Pavel Kondrat'evich Kopytov.
- Ta my zh ne angel'chiki, - skazal on, ulybayas' v sivye, nepodstrizhennye
usy. - Angel'chiki na nebe tokuyut, v oblachkah. A my - normal'nye sovetskie
bojcy, voobshche-to grazhdanskie trudyagi. Vy, Vladimir Afanas'evich, kak ya
vizhu, sil'no mnogo ot cheloveka hotite poluchit', kak ot togo angel'chika.
Tak ya vam tak otvechu: s drugoj storony, dazhe angel'chik ne sposoben to
sdelat', chto nash boec delal na marshe. Prokis by angel'chik, hotya i naskvoz'
ot chistoty svetitsya. A my - nichego! Dostigli, zadachu na segodnyashnij den'
vypolnili...
Kak-to vecherom, kogda u Volodi sidela Veresova, prishel Lbov. Strogij,
podtyanutyj, holodno-vezhlivyj, on posidel nemnogo, soobshchil, chto "prinyal
reshenie perepravit' Ustimenku na Bol'shuyu zemlyu, tak kak s ego neponyatnoj
bolezn'yu v usloviyah partizanskoj zhizni ne upravish'sya", osvedomilsya, net li
u bol'nogo kakih zhelanij, i polozhil na odeyalo dve pachki moskovskih papiros
"Lyuks".
- Emu zhe vredno! - ukoriznenno skazala Vera Nikolaevna.
- Vojna vrednee! - usmehnulsya Lbov. - YA, kstati, tovarishchi doktora, do
vojny bolel - i yazva u menya, i s serdcem neladno. A vot nynche kak rukoj
snyalo. Nauka eto ob®yasnit' mozhet? I kstati, bol'she vsego bolel, kogda
knigu svoyu pisal...
- Vy pisatel'? - udivilsya Volodya.
Lbov, vdrug skonfuzivshis', otvetil:
- Nu uzh, skazali! YA direktor sovhoza byl i ochen' uvleksya kurovodstvom.
Nakopil nekotoryj opyt i hotel im podelit'sya s narodom...
- Pro kuric? - sovsem uzh neprilichno udivilsya Ustimenko.
Lbov nemnozhko obidelsya:
- Da, pro kuric! A chto udivitel'nogo?
- Net, ya prosto dumal, chto vy kadrovyj voennyj.
- Byl i v kadrah, - podnimayas', otvetil Lbov.
"Kuricy - i etot krupnyj, volevoj podborodok s yamochkoj, velikolepnyj
otryad, o kotorom fashisty govoryat s uzhasom, a Lbov - direktor sovhoza.
Razve ne stranno?" - dumal Volodya, kogda dver' zemlyanki zahlopnulas'.
- O chem vy vse razmyshlyaete? - sprosila Veresova.
- O tom, kuda nash Konstantin Georgievich devalsya, - sovral Volodya. -
Vtoruyu noch' ne nochuet...
- A on s podryvnikami ushel, s minerami. On zhe ne voevat' ne mozhet, nu i
vrach im vsegda ponadobitsya. Ochen' tut ego nahvalivayut, pryamo dushi v nem ne
chayut...
Glaza ee potepleli, kak vsegda, kogda ona vspominala Cvetkova, no
zagovorila ona o nem kakim-to strannym, oficial'nym yazykom, slovno eto
byla spravka iz enciklopedii ili nekrolog:
- Udivitel'no energichnyj, volevoj chelovek. S ogromnymi perspektivami,
vy ne nahodite, Vladimir Afanas'evich? Raznostoronne odarennyj, i sposobnyj
hirurg - ya emu ne raz za eto vremya assistirovala, - i organizator
blestyashchij, i masshtaby porazitel'nye. ZHalko budet, esli zastryanet on
partizanskim vrachom na vsyu vojnu. YA vizhu ego na ochen', ochen' krupnoj
rabote...
Volodya tihon'ko zevnul: nikogda on tolkom ne ponimal Veru Nikolaevnu.
CHto oznachaet eto - zastryanet partizanskim vrachom?
No ona uzhe govorila o drugom - o vlyublennom v nee letchike s krasivym i
knizhnym imenem Kirill: kakoj on umnyj, dobryj, kakoe u nego "shchedroe
serdce" - ona tak i vyrazilas' i dazhe povtorila eti dva slova, ej
nravilos' govorit' imenno tak. Potom ona skazala, chto Kirill takoj zhe
"bol'shoj rebenok", kak i Ustimenko.
- Pochemu eto ya bol'shoj rebenok? - vdrug rasserdilsya Volodya.
- Ah, da ne spor'te! - prizhimaya pal'cy k viskam, kak pri golovnoj boli,
skazala Vera. - Vechno vy sporite. My, zhenshchiny, gorazdo luchshe vse pro vas
znaem, chem vy pro sebya. Vot vy, naprimer, budete krupnym uchenym, ponyatno
vam? I nikakoj vy ne organizator, nikakoj ne nachal'nik. Vy tipichnejshij
pervootkryvatel', uchenyj, nemnozhko rasseyannyj, nemnozhko buka, nemnozhko
slishkom nastorozhennyj k chelovecheskomu teplu, k uchastiyu...
"Da ona, okazyvaetsya, poshlyachka!" - tosklivo podumal Volodya.
I, vospol'zovavshis' svoim pravom bol'nogo, skazal:
- Vy ne obizhajtes', Vera Nikolaevna, no ya spat' hochu.
Ona ushla, vse-taki nemnozhko obidevshis'. A sredi nochi vvalilsya Cvetkov -
golodnyj, veselyj, shumnyj, vytashchil iz karmana nemeckuyu flyagu, iz drugogo -
nemeckie konservy, iz tret'ego - nemeckie galety. Glaza ego blesteli;
gromko chavkaya, glotaya iz gorlyshka flyagi rom, dazhe ne sbrosiv polushubok, on
stal rasskazyvat', kak "rvanuli sostavchik", kak vzryvom podnyalo i svalilo
oba parovoza, kak eshche dolgo potom goreli cisterny s benzinom i kak bili
partizany iz avtomatov po gitlerovcam.
- A ranenye? - sprosil Ustimenko.
- Ranenye? Dvoe! - rasseyanno otvetil Cvetkov. - Pustyachnye raneniya. Vot
fricam dostalos' - eto da! CHetyre klassnyh vagona, odin perevernulsya
sovsem, a drugie s otkosa ssypalis'. Nemcy - v okna, no, po-moemu, nikto
ne ushel.
- Poslushajte, - skazal Volodya, - vy zhe obeshchali mne rasskazat' pro etogo
nemca-doktora.
- A, da! - nahmurilsya Cvetkov. - No ponimaete, kakaya idiotskaya shtuka. V
vojnu trudno dumat' o takih veshchah: meshayut razmyshleniya. Mne-to eshche nichego,
a vot takim naturam, kak vy, ono prosto, ya predpolagayu, vredno...
- Vy tol'ko za moe politiko-moral'noe sostoyanie ne bespokojtes'!
- Reshili zubki pokazat'? - vglyadyvayas' v Volodyu, sprosil Cvetkov. - Oni
u vas imeyutsya, ya znayu...
Zadumavshis', on vykuril podryad dve Volodiny papirosy, hlebnul eshche romu
i poprosil:
- Tol'ko, dobryj doktor Gaaz, ne treplites' sejchas ob etom fakte. Ni k
chemu. Ponyatno?
On skinul polushubok, potyanulsya vsem svoim sil'nym telom i pozhalovalsya:
- |to ne gumanno, Ustimenko. YA s raboty prishel, mne spat' nado, a tut -
rasskazyvaj...
No Volodya videl, chto Cvetaevu uzhe samomu hochetsya rasskazat', chto
segodnya on nepremenno rasskazhet, ne smozhet ne rasskazat'.
I Cvetkov rasskazal.
Eshche v samom nachale sentyabrya u odnoj babki, lesnikovoj vdovy,
prozhivayushchej na tak nazyvaemoj Razvilke, zahvoral vnuchonok. Mat' mal'chika
byla zastrelena kakim-to p'yanym gitlerovcem, otec - v armii. Polubezumnaya,
ploho soobrazhayushchaya staruha s umirayushchim rebenkom na rukah prishla v selo
Zasnizh'e, gde raspolozhilas' nemeckaya voinskaya chast', i, uvidev vo dvore
izby svoego kuma Levontiya, tolstogo cheloveka v belom medicinskom halate,
prorvalas' v vorota, ruhnula pered tolstym nemcem na koleni i, golosya,
protyanula emu rebenka. Tolstyak etot i byl nash s vami doktor Hummel', po
special'nosti pediatr, specializirovavshijsya na detskoj hirurgii. Osmotrev
zdes' zhe, vo dvore, rebenka, Hummel' vvel emu protivodifterijnuyu syvorotku
i velel staruhe provalivat'. Ni edinogo chelovecheskogo slova on ej ne
skazal i smotrel, po ee slovam, "zveryugoj".
Rebenok vyzdorovel.
Vposledstvii, yakoby progulivayas' na ohotu, Hummel' raza dva naveshchal
staruhu i s tem zhe "zveropodobnym" vyrazheniem lica shvyryal ej kakuyu-to
smes' v paketah, chtoby varit' rebenku kashu.
Nikakoj medicinskoj pomoshchi naseleniyu v tu poru v Zasnizh'e, kak i vo
vsej okruge, ne sushchestvovalo. Mestnyj vrach, molodoj kommunist, byl
gitlerovcami, razumeetsya, poveshen. Akusherka i fel'dsher sbezhali. Zastryavshuyu
dachnicu-doktorshu, po nacional'nosti evrejku, nemcy sozhgli zhiv'em v sarae s
senom.
Sluh o tom, kak tolstyj Hummel' spas vnuka kumy Levontiya, bystro
pronessya po vsem okrestnym naselennym punktam. I estestvenno, mnogie
materi ponesli k Hummelyu svoih detej - difteriya togda sil'no tut
razbushevalas'. Tolstyj i vsegda chem-to nedovol'nyj doktor nikomu ne
otkazyval v pomoshchi. Byl hmur, smotrel ugryumo, no lechil i ni "kurku, ni
shpik" ne bral v kachestve obychnogo muzhickogo prinosheniya - "shpikom i
kurkami" shvyryalsya v teh, kto prinosil etot nezatejlivyj gonorar.
V povedenii Hummelya eshche v tu poru byla zamechena odna strannost': on
_lyubil_, chtoby ego "perehvatyvali", kogda otpravlyalsya on na ohotu, i
razdrazhalsya, kogda detej prinosili k nemu v sanchast'. Baby, razumeetsya,
sdelali iz etogo sootvetstvuyushchie vyvody i tol'ko v samyh katastroficheskih
sluchayah shli k Hummelyu v derevnyu, a, kak pravilo, vrode by sluchajno, a na
samom dele, konechno, ne sluchajno, perehvatyvali ego za krutym povorotom
Starogo trakta i zadami veli obratno v Zasnizh'e...
Vse eto bylo stranno, hot' muzhiki pobashkovitee i raz®yasnyali pro
Hummelya, budto on imeet takoj _sekretnyj_ prikaz ot svoej _propagandy_ -
oblegchat' detskie muki i tem samym uderzhivat' krest'yanstvo ot svyazi s
partizanami i ot raznyh drugih nepriyatnyh nemcam dejstvij. No esli eto
bylo tak, to pochemu Hummel' predpochital lechit' tajno, a ne yavno? Ved' vse,
chto delali nemcy v propagandistskih celyah, delalos' ne tol'ko yavno, no i s
bol'shoj pompoj!
I eshche byla odna strannost' v povedenii Hummelya-ohotnika: on pochti
nikogda nichego ne ubival - vidimo, strelok on byl preparshivyj, - odnako zhe
strelyal chasto, a kogda odna mamasha podnesla emu teterku, on obradovalsya i
privesil pticu sebe na poyas, budto sam ee svalil udachnym vystrelom. Posle
etogo sluchaya tolstogo doktora nepremenno odarivali dich'yu, i on vsegda ee
bral i hvastalsya svoim nemcam, kakoj on pervoklassnyj ohotnik. Muzhiki,
konechno, znali, no pomalkivali. Mnogie k tomu vremeni dogadyvalis', chto
Hummel' pobaivaetsya svoego fel'dshera i predpochitaet skryvat' obilie svoih
pacientov.
Nebezynteresno takzhe i to, chto, otpravlyayas' na ohotu, Hummel' vsegda
imel pri sebe i hirurgicheskij nabor, i shpric s iglami, i poryadochno samyh
raznoobraznyh medikamentov...
Vprochem, Hummelyu vse-taki doveryali ne do konca. Byli dazhe sluhi, chto
deti, kotorym on vvodil syvorotku, ne bolee kak cherez god vse ravno pomrut
v korchah, budto pridumali fashisty takuyu neotvratimuyu smert'. Kto pustil
etot sluh - neizvestno, no tol'ko ob etom pogovarivali, i odna mamasha dazhe
ne pozvolila Hummelyu "kolot'" rebenka, a poprosila luchshe dat' "poroshki".
Hummel' mamashu grubo otpihnul, nakrichal na nee i syvorotku vse zhe vvel.
No odnazhdy proizoshel sluchaj, o kotorom, pravda, znali vsego lish' dva
ili tri cheloveka v Zasnizh'e, no kotoryj tem ne menee ochistil imya strannogo
nemca ot kakih-libo podozrenij v tom, chto on takoj zhe negodyaj, kak vse
drugie fashisty.
Vot kak eto proizoshlo.
V noch' na devyatoe noyabrya v Krutom logu, chto na okraine Zasnizh'ya,
partizany Lbova popytalis' vzyat' "yazyka". Noch' byla temnaya, holodnaya, s
dozhdem i snegom, no delo u lbovcev ne vygorelo: nemcy podnyali batal'on po
trevoge, i partizanam prishlos' ujti. Uhodili oni spehom i ne podobrali
svoego Grishku Panfut'eva, lihogo parnya, kotoryj s iskorezhennoj razryvnymi
pulyami nogoj zavalilsya bez pamyati v gustoj el'nik na samoj krutizne loga.
V samuyu temen', nezadolgo do rassveta, Panfut'ev ochuhalsya i, sdaviv
zuby, chtoby ne stonat' i ne vyt' ot uzhasnoj boli, na odnoj tol'ko "zlosti"
dobralsya do zadov sela so storony staroj kruporushki. Tut v krajnej izbe
prozhivala odna vdova, s kotoroj u Panfut'eva, kak on vyrazhalsya, byli
"nekotorye vzaimootnosheniya". I vdova spryatala svoego milogo v pogreb,
okazav emu neumeluyu, no posil'nuyu medicinskuyu pomoshch'.
Svyazat'sya s partizanami ona ne mogla. Da i vryad li lbovcy ej by pomogli
v te samye dni, kogda batal'on, ispugannyj vnezapnym poyavleniem sil'noj
gruppy partizan, tshchatel'no i po-nemecki pedantichno prochesyval vse podhody
k Zasnizh'yu. Delo zhe s nogoj u Panfut'eva shlo ne na popravku, a naoborot, k
bol'shoj bede. CHubatyj, besstrashnyj i lihoj Grishka pomiral.
Tut vdova i prinyala riskovannoe reshenie. Znaya, chto u Panfut'eva est'
granata i pistolet, i podelivshis' s nim svoim planom, ona perehvatila
Hummelya, kogda tot otpravlyalsya na ohotu, sovrala emu, chto u nee pomiraet
"rebenochek", chto u nego "nozhka zagnila", i privela tolstogo, pyhtyashchego i
hmurogo doktora k sebe v usad'bu. Nemnozhko udivivshis', chto rebenochek v
pogrebe, i skazav, chto eto "oshen' nekorosho, glyupo!", doktor tem ne menee
spustilsya po osklizlym stupen'kam. Po-russki, kstati, Hummel' ponimal i
dazhe nemnozhko govoril s teh samyh dalekih vremen, kogda sovsem molodym
vrachom byl vygnan s Ukrainy boguncami i tarashchancami bat'ki Bozhenki i
SHCHorsa.
- Ochen' nekorosho, glyupo! - povtoril on, spustivshis' i, konechno, srazu
dogadavshis', v chem imenno delo.
Grishka p'yanymi ot vysokoj temperatury glazami smotrel na nemca. V ruke
u nego byl pistolet. Vdova vzyala granatu.
- Vot tak! - skazala ona, ne v silah bolee nichego ob®yasnit'.
Nado tol'ko sebe predstavit' lico lyubyashchej zhenshchiny v takoe mgnovenie.
Hummel' uter vspotevshee lico, sel i, kachaya golovoj, vglyadelsya v svoego
neobychajnogo pacienta.
- Gross malshik! - skazal ne bez yumora nemec. - Kolossal'!
I ushel za instrumentami, kotorye ne mog prosto vzyat', a dolzhen byl
ukrast' - po prichinam, o kotoryh budet skazano nizhe. I ujti k vdove emu
tozhe bylo ne prosto. A Panfut'ev i vdova zhdali - eto tozhe sleduet sebe
predstavit' - eti neskol'ko chasov: on pochti bez soznaniya, i ona s granatoj
v ruke.
Nakonec nemec yavilsya. Gnojniki on vskryl uspeshno, vo vsyakom sluchae
Panfut'eva perepravili vposledstvii na Bol'shuyu zemlyu v horoshem sostoyanii.
Posle operacii tolstyj nemec neskol'ko raz naveshchal svoego bol'nogo,
kotoryj teper' sam derzhal granatu i pistolet.
S etim svoim pacientom Hummel' byl kuda laskovee, chem s prochimi. Emu on
govoril ne raz: "Kakoj koroshi, roslij malshik! SHulunchik! Kolossal'!" A
odnazhdy posovetoval ne igrat' s etimi igrushkami, oni mogut sdelat' "buh!"
- Ezheli navedete na menya vashih sukinyh detej, gospodin doktor, - bez
vsyakogo yumora otvetil Grishka, - taki sdelayu "buh". I bol'shoj "buh". I sebya
ne pozhaleyu, imejte v vidu.
- Glyupi bolshoj malshik! - skazal Hummel'. - Oshen'!
Sukinyh synov tolstyj doktor ne navel. I ot dvuh velikolepnyh kurok,
podnesennyh emu vdovoj, otkazalsya, dav ponyat', i v gruboj pritom forme,
chto esli on zahochet, to sam zaberet sebe vse selo i vdovu tozhe.
Ochen' udivilas' vdova, uslyshav eto, tak ne pohozhee na tolstogo nemca
zayavlenie, no potom vspomnila, "to pri razgovore prisutstvoval fel'dsher
Hummelya - strojnen'kij, yasnoglazyj blondinchik, kotorogo v sele boyalis' i
nenavideli bol'she, chem vseh drugih okkupantov: pro nego hodili sluhi, chto
on radi zabavy perestrelyal nemalo narodu.
Kak vposledstvii vyyasnilos', etogo samogo fel'dshera i boyalsya doktor
Hummel' - ne bez osnovanij pri etom. Fel'dsher |rih Gerc ne raz donosil na
svoego shefa kuda sledovalo i imel prikaz otkuda sledovalo - vnimatel'no
sledit' za doktorom Hummelem, tak kak u togo byl daleko ne bezuprechnyj
posluzhnoj spisok.
I Gerc staratel'no sledil.
Istoriya s Grishkoj Panfut'evym proskochila mimo nego, on ee prozeval, no
nyuhom pochuyal, chto ne tol'ko k detyam hodil tolstyj doktor, a imelo mesto
nechto gorazdo bolee sushchestvennoe, takoe, chto donesi on ob etom gde
sledovalo by, ego i zametili by i _otmetili_.
YAsnoglazyj fel'dsher stal "kopat'". Polnost'yu on ni do chego ne
dokopalsya, no o sluhah dones.
Hummelya uvezli v gestapo.
On otverg vse obvineniya v pomoshchi russkim partizanam, chto zhe kasaetsya
detej, to on ne otkazyvalsya: Da, vinovat! Da, daval vakcinu! Konechno, eto
skverno, no on s udovol'stviem oplatit vakcinu iz svoih sredstv, pust'
den'gi pojdut v "zimnyuyu pomoshch'". On vinovat, no dostoin snishozhdeniya -
stradaniya detej dlya nego nevynosimy.
Ober-shturmfyurer SS, molodoj chelovek s prevoshodnymi manerami, vnezapno
sprosil:
- A dlya chego, gerr doktor, vosemnadcatogo noyabrya nyneshnego goda vy
brali s soboj na vizitaciyu polevoj hirurgicheskij nabor? Kogo vy
operirovali? Pover'te, mne samomu krajne nepriyatno eto delo, ya hochu ego
prekratit'. Napishite mne ob®yasnitel'nuyu zapisku, my proverim i ne budem
vas bol'she trevozhit'...
- YA ne bral hirurgicheskij nabor! - zhelteya pod spokojnym vzglyadom
ober-shturmfyurera, otvetil tolstyj Hummel'. - |to nedorazumenie!
Vot, v sushchnosti, i vse.
Predystoriya na etom zakanchivaetsya.
Tolstogo doktora otpustili s takim naputstviem?
- My ne imeem formal'nogo prava sejchas vas arestovat', gerr doktor. My
dolzhny dovesti sledstvie do konca, i my ego dovedem. My podvergnem
_osobomu_ doprosu vseh lic, v samoj otdalennoj stepeni prichastnyh k tem
licam, k kotorym vy byli prichastny. Ponimaete moyu mysl'? |to budet kak
krugi po vode, nas tak uchil rejhsfyurer SS Gimmler. Ochen' hotelos' by,
chtoby my oshiblis', ibo sluchaj etot besprecedentnyj v imperskoj armii. YA
sam ne slishkom veryu v nego - v etot predpolagaemyj fakt. No instrumenty vy
brali i operirovali imi - oni do vosemnadcatogo eshche ni razu ne
upotreblyalis'. Mozhet byt', vy sami sejchas skazhete pravdu?
Hummel' nichego ne skazal i uehal.
Na sleduyushchij den' soldaty SS uvezli starogo Levontiya. Ober-shturmfyurer
ne zrya grozilsya krugami po vode. A chto takoe _osobyj_ dopros, Hummel'
znal. Desyatki sovershenno nevinnyh lyudej mogli pogibnut' pod chudovishchnymi
pytkami. Besprecedentnyj sluchaj s voennym vrachom Hummelem, izmennikom i
bol'shevikom, sledovalo dovesti do samoj verhushki gestapo, daby tam
zametili i, estestvenno, otmetili skromnogo ober-shturmfyurera, raskryvshego
prestuplenie, pozoryashchee imperskuyu armiyu...
Mashina zarabotala, i Hummel' ponimal, chto ostanovitsya eta gestapovskaya
myasorubka tol'ko v tom sluchae, esli on, Gugo Hummel', ischeznet.
Pokonchit' s soboj u nego ne hvatalo sil.
Soznat'sya?
Net, ne etogo emu hotelos'. Emu hotelos' rasskazat'! Nepremenno
rasskazat'! I imenno potomu, chto emu hotelos' rasskazat', on ne mog
pokonchit' s soboj.
Noch'yu, cherez dva dnya posle togo kak uvezli Levontiya, Hummel' postuchalsya
k vdove i poprosil ee svyazat' ego s drugimi "gross malshik", kotorye delayut
"bah" i "bum". Potom on pokazal, chto inache ego povesyat.
- Nekorosho! - skazal on.
- Nehorosho! - zyabko kutayas' v shal', skazala vdova.
Pered rassvetom o pros'be Hummelya dolozhili Lbovu.
Predystoriyu Lbov znal i naznachil tolstomu nemcu den' i chas vstrechi. Na
etu vstrechu dolzhna byla vyjti ohranyaemaya svoimi rebyatami otryadnaya
razvedchica Manya SHerstnyuk - devushka boevaya i tolkovaya.
Zakinuv za plecho dvustvolku i zahvativ patrontash, Hummel' v naznachennoe
vremya poyavilsya na opushke, vozle Karachaevskogo starogo trakta. Vse shlo
horosho do toj minuty, poka yasnoglazyj |rih Gerc, provozhayushchij svoego shefa
el'nikom, ne ponyal tolkom, kuda poshel nepovorotlivyj, po ego
predstavleniyu, glupyj i staryj tolstyak Hummel'. A kogda ponyal, to
vystrelil iz snajperskoj vintovki s opticheskim pricelom, strel'boj iz
kotoroj v sovershenstve ovladel, ubivaya s dal'nego rasstoyaniya rybachashchih
mal'chishek i muzhikov sela Zasnizh'e.
Manya SHerstnyuk s rebyatami tozhe vsadila paru pul' fashistu |rihu Gercu, no
tolstomu Hummelyu, kak izvestno, eto ni v kakoj mere ne pomoglo: on umer.
- CHto zhe on vse-taki hotel rasskazat'? - sprosil Ustimenko, kogda
Cvetkov zakuril. - Ved' on chto-to nepremenno hotel rasskazat'. CHto zhe?
- Mnogoe.
- CHto mnogoe?
- Pogodite, peredohnu...
Ulybnuvshis' chemu-to, Cvetkov vdrug skazal:
- U kazhdogo svoi malen'kie radosti. Uzhe umiraya i znaya, chto umiraet -
Hummel' ponimal eto, - on, predstavlyaete, chemu radovalsya? Tomu, chto etot
gestapovec s horoshimi manerami, ober-shturmfyurer, kotoryj sdelal stavku na
delo izmennika Hummelya, teper' uzhasno perepugan, chto zavel eto delo i,
zavedya, upustil Hummelya. Ochen' eto starika radovalo. I radovalo, chto Gerc
ubit. On interesno pro Germaniyu rasskazyval - pro sistemu donosov, kak vse
na vseh donosyat. "Kazhdyj tretij - eto ushi bogemskogo efrejtora, - tak on
govoril, - a kazhdyj vtoroj - Gimmlera..."
- Ladno, - neterpelivo perebil Cvetkova Ustimenko, - eto vse interesno,
no ne eto zhe glavnoe. Glavnoe - pochemu on sebya tak vel, vash Hummel'.
Dolzhny zhe byt' kakie-to prichiny. Ved' ne v dobrote tut delo, ne v dobrom
doktore Gaaze, kak vy lyubite vyrazhat'sya. Tut, konechno, chto-to gorazdo
bolee znachitel'noe, tak vot _chto_?
- Slozhno tut vse! - neohotno zagovoril Cvetkov. - Ochen' dazhe slozhno. On
rasskazal mne, chto byl v germanskoj armii na Somme, kogda eti svolochi
osushchestvili gazovuyu ataku. Okazyvaetsya, fosgen pahnet svezhest'yu. Senom!
Vot on i zapomnil etu ataku - odin znamenityj zalp, za kotorym ne
posledovalo vtorogo; nu i razoralsya, psihanul, chto nazyvaetsya. Tut emu i
dali...
- Sidel on?
- Sidel, potom pogony sorvali, potom pomilovali - i na Ukrainu. Zdes'
opyat' nemeckij terror, to da se. Znamenitaya pesenka, s vosem'sot
dvenadcatogo goda oni ee poyut: "Tvoe otechestvo dolzhno stat' _eshche bolee
velikim_". |to Hummel' mne skazal _eshche bolee_. I tut-to vot nachinaetsya
samoe strannoe.
- CHto? - sprosil Volodya.
- On skazal mne, chto delal svoi eti vse dela s rebyatishkami ne tol'ko
potomu, chto zhalel ih. "Nas otuchili ot chelovecheskih chuvstv", - tak on mne
ob®yasnyal, a glavnoe - potomu, chto lyubit svoyu otchiznu. "Radi Germanii stoit
riskovat'" - tak on vyrazilsya.
- |to kak?
- A dovol'no prosto, - naklonivshis' k Volode, skazal Cvetkov. - Hummel'
ob®yasnil mne vse tak: kogda konchitsya eto bezumie zhestokostej, kogda vy
uznaete pro fashizm vse to, chto vam eshche neizvestno, a vam izvestno ochen'
malo, "pochti nichego", togda ves' mir, vse chelovechestvo voznenavidit ego
velikij narod. Vo vsem uzhase fashizma budet povinna naciya. Nikomu ne pridet
v golovu, chto v techenie neskol'kih desyatkov let bogemskij efrejtor so
svoimi druzhkami perebil nacii pozvonochnik sovershenno tak zhe, kak ego,
Hummelya, fel'dsher pokonchil so svoim shefom. Nikto ne reshitsya skazat', nikto
ne zastupitsya za narod, nikto ne skazhet ni ob odnom nemce dobrogo slova. I
tolstyj Hummel' rassuzhdal: ya, konechno, riskuyu zhizn'yu, postupaya tak, kak
podskazyvaet mne moya sovest' ili tot erzac, kotoryj zamenyaet mne teper'
podlinnuyu sovest'. No ved' moya zhizn' - pustyaki po sravneniyu s tem, chto
vdrug, cherez mnogo let, v samyj razgar etoj nenavisti ko vsej nacii, odna
russkaya baba skazhet:
- A vot i byl doktor-nemec, vot on chto delal! Tozhe chelovek byl!
- Horosho! - vzdohnuv, negromko skazal Volodya. - Ah, kak horosho: tozhe
chelovek byl...
- Tozhe chelovek! - povtoril za Volodej Cvetkov.
V glazah ego poyavilos' nastorozhennoe, nedoverchivoe vyrazhenie, on snyal
valenki, nalil romu, potom, slovno otmahivayas' ot nazojlivyh myslej,
skazal:
- Nu ego k chertu - eto vse!
- Kak vy dumaete, Konstantin Georgievich, est' u nih eshche takie? - tiho
sprosil Volodya.
I tut Cvetkova slovno prorvalo.
- YA tak i znal! - beshenym golosom pochti kriknul on. - YA byl uveren, chto
vy pro eto sprosite, chertov doktor Gaaz! Vy dobren'kij, vy zhelaete v etih
myslyah kuvyrkat'sya i slyuni raspuskat'! K svin'yam sobach'im! Ne zhelayu pro
eto rassuzhdat', ne zhelayu dumat' o tom, chto eto naciya Gete i Gejne! I idite
k chertu, Vladimir Afanas'evich, s vashimi ideyami...
- Ladno, ne orite, nu vas, - svetlo i pryamo glyadya v glaza Cvetkovu,
skazal Volodya. - Ved' vy tak zhe dumaete, kak ya, tol'ko opasaetes' etih
myslej. A zachem zhe nam boyat'sya? Razve my ne znaem, chto fashist - eto odno,
a nemec - drugoe? Razve eto novost' dlya nas? I razve tochka zreniya
sovetskoj vlasti drugaya?
- Ustal ya, - vdrug pozhalovalsya ne umeyushchij zhalovat'sya Cvetkov i
neozhidanno pogasil kaganec. - Spat' budu!
No zasnul on ochen' ne skoro - Volodya slyshal, dumaya svoi dumy. A
podumat' emu opyat' bylo o chem, i, strannoe delo, pechal'naya istoriya doktora
Hummelya chem-to uspokoila ego, emu stalo legche na dushe i slovno by proshche
zhit'.
...A cherez dva dnya - noch'yu - ego, sovsem eshche slabogo, na rozval'nyah
privezli k lugu, na kotorom byli vylozheny konvertom kostry, oboznachayushchie
mesto posadki samoleta. Pokuda zhdali mashinu, Pinchuk razvlekal Ustimenku
svodkami Informbyuro, kotorye Volodya znal uzhe naizust', i sladkimi
legendami o kakih-to gluboko zasekrechennyh udarah tankovyh sil Krasnoj
Armii "vnutri fashistskogo logova". Volodya znal, chto eto vzdor, no solidnyj
Pavel Kondrat'evich, tozhe provozhavshij Volodyu, tak kival golovoj i tak
tainstvenno pri etom preduprezhdal, chto "trepat'sya ne nado", chto u Volodi
ne bylo sil vozrazhat'.
- Oni syuda rvanuli, vremenno dovol'no udachno, - govoril Kolechka, - no
my im tam nakovyryali - v rajone Myunhena - Kel'na, eto tozhe daj bog na
pashu. Novuyu tehniku pustili, verno, Vladimir Afanas'evich, eto tochno.
Manevrennaya vojna, novaya tehnika i strategiya: ty menya za nogi, a ya tebe
golovu v eto vremya otvinchu...
Samolet prizemlilsya na rassvete, kogda ego uzhe perestali zhdat'. Hmuryj
Cvetkov i Vanya Telegin pomogli Volode vzobrat'sya v "kuzov", kak vyrazilsya
Babijchuk, vinty samoleta vnov' zavyli, zavihrilsya na moroznoj zare sneg,
samolet sdelal krug i leg kursom na Moskvu.
V mashine byli tol'ko ranenye, soprovozhdayushchaya ih Veresova i Ustimenko s
otekami pod glazami. Sidel on poodal', chtoby ne zarazit' svoej neizvestnoj
bolezn'yu drugih...
NEKTO FEDOROVA VALENTINA
Aglayu Petrovnu vel gauptfel'dfebel' pehoty: zelenye pogony i na shleme
nashlepka v forme shchita - cherno-belo-krasnaya. "Dazhe pehotu brosili menya
lovit', - ustalo podumala Aglaya, - SD ne hvatilo!" Lico u gauptfel'dfebelya
bylo dlinnoe, beloe, glaza skryvalis' za kruglymi steklami ochkov bez
opravy. Takie lica Aglaya Petrovna videla v zagranichnyh kinofil'mah -
dobryj pastor, ili idejnyj uchitel', ili doktor bessrebrenik,
protivopostavlennyj doktoru-hapuge...
Krome etogo ochkastogo ee soprovozhdali eshche chetyre avtomatchika so
"shmajserami" i psy - el'zasskie ovcharki, special'no natrenirovannye lovit'
lyudej. U ovcharok usy byli v inee, i odna, kotoruyu ona tak glupo popytalas'
zadushit' tam, na povorote poselka, vse eshche kashlyala, i kazhdyj raz, kogda
sobaka kashlyala, ee hozyain iz avtomatchikov SD kachal golovoj i laskal
sobaku, kak by podbadrivaya ee stojko perenesti ispytaniya i ne padat'
duhom. A gauptfel'dfebel' morshchilsya.
Nemcy shli bystro, i Aglaya Petrovna, chtoby ee ne istyazali, pytalas' ne
otstavat' ot razmerennogo i krupnogo shaga gauptfel'dfebelya. No vse-taki
otstavala, i togda zamykayushchij, moloden'kij ryadovoj s zheltymi petlicami,
bil ee sapogom po ikram - ochen' bol'no, umelo i ravnodushno.
Na puti k nim prisoedinilis' eshche neskol'ko soldat iz tak nazyvaemyh
"grupp unichtozheniya" SA - zdorovennye rebyata, mordastye, veselye,
svetloglazye arijcy. Oni tozhe vse nyneshnee utro i ves' den' lovili v
Bugaevskih lesah "etih chertovyh partizan", lovili i ne pojmali, a
gauptfel'dfebel' pojmal, i Aglaya Petrovna slyshala, kak avtomatchiki SD
rasskazyvali soldatam iz gruppy unichtozheniya, kakaya ona "d'yavol'ski naglaya
russkaya potaskuha", kak ona "shipela i carapalas'", kak s nej "trudno
prishlos'" i kak "ona delaet vid, chto u nee vse v poryadke, no my uvidim,
kakoj iz nee sdelayut poryadok!"
"Da uzh oni postarayutsya!" - s toskoj podumala Aglaya Petrovna.
V kontrol'no-propusknom punkte, na razvilke dorogi, ee slovno by
zabyli. Gauptfel'dfebel' sidel na kortochkah pered ovcharkoj i vnimatel'no
sledil, kak sobaka, pokryahtyvaya ot boli, glotaet malen'kie kusochki myasa, a
drugie soldaty kurili, i po ih licam bylo vidno, chto oni i serdity i
vzvolnovany iz-za sobaki. "Gospodi, da chto zhe eto ya! - podumala Aglaya
Petrovna. - Vovse on ne pehota, a gornye chasti - etot fel'dfebel'. Pehota
zhe belyj cvet!" Ej vse eshche kazalos', chto te svedeniya, kotorye ona zdes'
razdobudet, potom prigodyatsya.
Fenrih v koroten'kom kitele - nachal'nik etogo domika - smotrel na voznyu
s sobakoj ironicheski, no kogda uznal, skol'ko stoit rejhu odna takaya
ovcharka, pokuda ee nauchat i vospitayut, - prines iz drugoj komnaty aptechku
s mnozhestvom raznyh tyubikov, korobochek i flakonchikov.
Minut cherez sorok prishla mashina - malen'kij gruzovik s oknami v
reshetkah i otdeleniem dlya sobak. V mashine priehal oficer, dolzhno byt'
veterinar, s tugim kruglym zhivotom i tugimi shchechkami. Natyanuv na ruku
rezinovuyu perchatku, on zalez ryzhej ovcharke v past', prislushalsya, kak
prislushivayutsya muzykanty k svoim instrumentam, i zayavil, chto nichego
osobennogo ne sluchilos' i chto mozhno ehat'. I opyat', kak ves' nyneshnij
den', oni zagovorili o morozah, o tom, skol'ko segodnya gradusov, i skol'ko
ih budet zavtra, i kakaya eto Neperenosimaya veshch' - russkij holod.
V mashine veterinar sel ryadom s Aglaej Petrovnoj i posmotrel na nee
sboku. Ona dumala svoi dumy i dyshala v ladoni. Sleva, v zakutke, vozilis'
i rychali ovcharki. Bylo holodno i vetreno.
- Otkuda ona vzyalas' - eta chertovka? - sprosil veterinar.
- Sprygnula s samoleta, - otvetil gauptfel'dfebel'. - Figural'no
vyrazhayas', ona vzyalas' s neba, hotya i ne soznaetsya v etom.
- Ne devochka, no eshche nichego!
- Slishkom hudaya! - proiznes gauptfel'dfebel'. - Ne moj tip. Vprochem,
dlya ryadovyh sojdet!
- A parashyut? - sprosil veterinar.
- My ne nashli! - vzdohnul gauptfel'dfebel'. - Da i chert s nim. Babenka
rasskazhet vse sama s podrobnostyami. Veshchestvennye dokazatel'stva
obershturmbanfyureru ne nuzhny. Esli oni ne hotyat govorit', to veshchestvennye
dokazatel'stva vse ravno ne pomogut, ne tak li?
On popravil shlem na svoej dlinnoj, vytyanutoj golove i pohvalil vyazanyj
sherstyanoj podshlemnik.
- Esli by ne eto velikoe izobretenie, my by zdes' propali, - skazal
gauptfel'dfebel'. - YA v etom sovershenno ubezhden.
- A ya net, - otvetil veterinar. - YA voobshche ni v chem ne ubezhden.
Absolyutno ni v chem!
- I v tom, chto vy est' vy, - tozhe ne ubezhdeny?
- Konechno, ne ubezhden! - voskliknul veterinar. - Edinstvenno, v chem ya
ubezhden, - eto v irreal'nosti mirozdaniya. Postuchite, pozhalujsta, voditelyu,
mne pora vyhodit', eto CHernyj YAr.
"CHernyj YAr, - podumala Aglaya Petrovna. - Skol'ko vremeni ya zdes' ne
byla. I Kseniya Nikolaevna byla by rada, navernyaka ne ispugalas' by. Syuda ya
dolzhna byla prijti. I teper' ya syuda ne popadu. Nikogda".
Veterinar vylez, avtomobil' vyskochil iz lesu i teper' mchalsya polyami.
Ledyanoj veter nes beskonechnye belye volny pozemki, svistal v shchelyah
doshchatogo kuzova gruzovika, pronizyval naskvoz' lyudej. Nemcy vtyanuli golovy
v vorotniki. Dazhe ovcharki zaskulili v svoej zagorodke.
"Kak zhe eto vse proizoshlo? - sprosila sebya Aglaya Petrovna. - Nado poka
obdumat', proverit', prigotovit'sya!"
I ona opyat' stala, v kotoryj uzhe raz nynche, vyveryat' vse svoe povedenie
i vspominat' vse, chto sluchilos' s nej s togo samogo mgnoveniya, kogda
Nikolaj Il'ich i dvoe rebyat iz ego soedineniya vyveli ee na trakt i v
kotoryj raz tolkovo i podrobno ob®yasnili, kak i kuda idti, gde svorachivat'
i kak obojti nemeckij KPP, chtoby svernut' na CHernyj YAr. Net, net, vse bylo
pravil'no, ona ni v chem ne oploshala, a to, chto ee prinyali za parashyutistku,
- eto glupaya sluchajnost', sovpadenie. Krome vsego prochego, nynche ne moglo
byt' nikakih parashyutistov i parashyutistok, ona by znala, esli by ih zhdali.
Da i nezachem sbrasyvat' lyudej v lesu, kogda est' udobnaya i davno izvestnaya
Moskve ploshchadka...
Durackaya sluchajnost' vojny!
A sobaka? Mozhet byt', ej ne sledovalo dushit' etogo psa? No ved' lyuboj
chelovek stanet soprotivlyat'sya, esli na lesnoj doroge na tebya kinetsya vot
takoe strashilishche. Ona, kstati, navernoe, krichala ot straha, ne mogla ne
zakrichat'!
Vprochem, ob etom ne sledovalo dumat'.
Nynche nuzhno bylo dumat' o tom, chto ee zhdet.
Korotkaya ulybka mel'knula na mgnovenie na ee obvetrennyh, molodyh eshche
gubah, mel'knula, osvetiv glaza, vysokie skuly, shelushashchiesya ot moroznogo
vetra, mel'knula, chtoby na sekundu vernulas' prezhnyaya Aglaya Petrovna
Ustimenko, mel'knula i ischezla, mozhet byt' teper' navsegda.
Razve ne glupo razmyshlyat' o tom, chto ee zhdet?
|to ran'she ee vsegda chto-to zhdalo: zhdal boj na zasedanii byuro obkoma,
kogda ona zateyala stroitel'stvo lesnoj shkoly dlya tuberkuleznyh rebyat i
kogda Krinichnyj vdrug zakrichal, smeshno tarashcha glaza:
- A gde ya tebe eti sotni tysyach voz'mu? Uvedite ee, tovarishchi, u menya
pripadok stenokardii nachinaetsya, uvedite Ustimenko!
I otkrytie shkoly ee zhdalo. Ona lezhala v te letnie vetrenye dni posle
"appendektomii", kak napisal ej uchenyj Volodya, ej eshche nel'zya bylo
vstavat', no pozvonil Krinichnyj i skazal:
- Ne umresh'! Tebya tam zhdut!
Ona poehala, i oni pravda ee tam zhdali, potomu chto vsem bylo izvestno,
kak borolas' ona i muchilas' s etim trudnym stroitel'stvom, kak tyazhelo bylo
s kreditami, kakoj popalsya nikchemnyj prorab i kak predsedatel' special'noj
komissii gorzdrava professor ZHovtyak, zapozdalo uznav o tochke zreniya
Krinichnogo, vdrug priostanovil stroitel'stvo.
|to byla ee lesnaya shkola, i vse v oblasti znali eto, i sam Krinichnyj
skazal ej na otkrytii:
- Znaesh', Aglaya Petrovna, my ved', dusha moya, mnogogo ot tebya zhdem.
Rugaemsya, no est' takoe mnenie - sil'nyj ty potencial'no rabotnik.
Razumeetsya, eto on na vsyakij sluchaj skazal - potencial'no. CHtoby ne
zagordilas'.
A tam, daleko na Severe, v tihoj svoej kvartirke na chernyh skalah,
vysoko nad zalivom, kotoryj pominutno menyalsya v cvete, zhdal Rodion
Mefodievich, prislushivalsya k telefonu, nakryvaya na stol, - zhdal
zapazdyvayushchij rejsovyj samolet, zhdal zhenu. I ona zhdala mgnoveniya, kogda
kater gluho stuknetsya o prosmolennye brevna pirsa i Rodion, smushchayas' svoih
krasnoflotcev, skazhet pochemu-to na "vy":
- Zdravstvujte, Aglaya Petrovna.
ZHdala ona pisem Volodi - serdito-bodryh i stesnitel'no dushevnyh, ZHdala
ego vozvrashcheniya. ZHdala otpuska, kogda uezzhali oni s Rodionom na CHernoe
more - "pogret' kosti", kak govoril on, a v sanatorii zhdala togo dnya,
kogda vojdet v svoj kabinetik, povesit plashch i skazhet sekretarshe Marii
Dmitrievne:
- Nu, propala teper' ya. Kak v etom hozyajstve razobrat'sya?
Doma vorchal prizhivshijsya u nee ded Mefodij:
- Aglayushka, vanna tebya zhdet!
- Uzhin tebya zazhdalsya!
- U telefona tebya zhdut!
Na svoem korable, uyutno pohazhivaya po malen'komu komandirskomu salonu,
vkusno zatyagivayas' papirosoj, Rodion utverzhdal:
- Ubezhden ya, Aglaya, chto chelovek dolzhen do poslednego dnya svoej zhizni
zhdat' chego-to eshche ne byvshego v ego biografii, samogo udivitel'nogo,
edinstvennogo, togo, radi chego on voobshche rozhden. Ty ne soglasna?
I sulil:
- Nepremenno takoj den' nastupit. Obyazatel'no! Tut i vyjdet cheloveku
proverochka, naistrozhajshaya pritom.
"CHto zh, nastupil etot den'?"
Samo mgnovenie perehoda iz sveta v t'mu, konechno, ne strashno. Tut
mnogoe nakrucheno poeziej, muzykoj, estestvennym strahom smerti. Trudno,
razumeetsya, vyderzhat' vse to, chto predstoit pered poslednej tochkoj, - vot
ta "naistrozhajshaya proverochka", o kotoroj tolkoval Rodion Mefodievich. Ne
legko vyderzhat', ne sognut'sya, ne podchinit'sya toj sile, kotoraya nynche,
ochen' skoro, sejchas obrushitsya na nee vsem svoim gruzom, vsej raschetlivo i
produmanno organizovannoj hitrost'yu, laskoj, pytkami, dushevnym
raspolozheniem, teplom, izdevatel'stvami, edoj, golodom, zharoj,
provokaciyami - vsem, chto ona uzhe horosho znala po rasskazam lyudej,
ispytavshih eto, no po rasskazam, a teper' ej predstoit samoj uznat' to, o
chem ona tol'ko slyshala...
- Ona vse vremya shepchet! - skazal gauptfel'dfebel' svoemu sosedu -
avtomatchiku s chernymi usikami. - SHepchet i shepchet.
- Navernoe, molitsya! - usmehnulsya soldat.
- Bol'sheviki ne molyatsya! - ser'ezno otvetil gauptfel'dfebel'. - U nih
net nikakogo boga. K sozhaleniyu, i my redko molimsya!
Soldat ravnodushno kivnul. Fel'dfebel' prinyalsya nabivat' tabakom
korotkuyu trubochku, i lico ego stalo pechal'nym. Na bezymyannom pal'ce u nego
byl persten', i na mizince tozhe. I Aglaya Petrovna vdrug udivilas', chto
etot chelovek s krasivymi rukami i ser'eznym, znachitel'nym licom neskol'ko
chasov nazad spokojno i delovito bil ee sapogami, vykruchival ruki i etimi
samymi perstnyami slomal ej zub. A potom ona uslyshala, kak on napevaet i
kak naslazhdaetsya melodiej, i ej stalo strashno. "Ved' on zhe ne SA i ne SS,
- dumala ona, - i ego nikto ne mog zastavit' i ne zastavlyal bit' menya;
znachit, on uzh sam takoj, i, znachit, emu tak nravitsya?"
Byli uzhe sumerki, kogda oni v®ehali v gorod, vernee, eto byl trup
goroda ili dazhe skelet davno umershego goroda. Komanduya evakuaciej, Aglaya
Petrovna ne znala tolkom, kak razbit ee gorod, tot gorod, gde proshla pochti
vsya ee soznatel'naya zhizn', i sejchas ej bylo gor'ko i strashno smotret' na
temneyushchie ostovy razbomblennyh zdanij, na vygorevshuyu dotla Prirechnuyu, na
gordost' goroda - shestietazhnuyu gostinicu, ot kotoroj prosto nichego ne
ostalos', na izurodovannyj most v Zarech'e...
Pered mashinoj otkrylis' vorota, avtomatchiki, razminayas', topaya nogami,
vyskochili na merzlyj dvor, Aglayu Petrovnu tozhe vysadili. Dvornik v fartuke
razmetal sneg, trehetazhnyj dom gestapo yarko sverkal bol'shimi oknami -
zdes' schitalos' durnym tonom pribegat' k zatemneniyu. Otkuda-to potyanulo
zapahom dobrotnoj, sytnoj pishchi, poslyshalas' muzyka, dva oficera,
prostovolosye, sportivnogo vida, v sviterah i v rukavicah, smazyvali lyzhi
na osveshchennoj terrase.
- Vstat' zdes'! - skazal Aglae Petrovne pisar'.
Ona vstala. Pisar' govoril po-russki s trudom. On zapisal ee v bol'shuyu,
horosho perepletennuyu knigu, potom otdel'no na kartochku, potom na kartochku
pomen'she. Drugoj chelovek - v sinem perednike i takih zhe manzhetah poverh
rukavov kitelya - sdelal otpechatki ee pal'cev. A fotograf-soldat uzhe zhdal
ee v uglu bol'shoj pustoj komnaty. On tozhe govoril po-russki te slova,
kotorye emu byli nuzhny dlya ego raboty.
- Sest'! - skazal on.
I nogoj podvinul Aglae Petrovne taburet.
Ona sela. Togda on povesil ej na sheyu dosku s nomerom "R. - 709-3" i eshche
raz velel:
- Snimayu fas! Spokojno!
Apparat shchelknul.
- Snimayu profil'! Spokojno!
Potom prikazal:
- Vstat'!
Ona ushla v ugol etoj dlinnoj, nizkoj, svodchatoj komnaty. Zdes' stoyala
skamejka. Navernoe, byl chas vechernej priborki, potomu chto soldaty ubirali
i peregovarivalis'. Oni vse byli soldatami SS, otbornymi nacistami, i
govorili mezhdu soboyu, kak i polagaetsya istinnym synam tysyacheletnej
imperii. Oni pominali pobedonosnye armii "YUg", "Centr", potom hvalili
kakogo-to Cejtplera, no bol'she vsego afrikanskogo Rommelya i za nim Rittera
fon Grejma...
- I eshche zhenshchiny, - vdrug prerval ih fotograf, skladyvaya svoyu trenogu i
zapiraya na zamok shkaf. - |to nepremenno! ZHenshchiny, znaete li, horosho
vykormlennye, horosho vymytye, to, chto mozhno bylo by nazvat' gejshami dlya
nashih vojsk. Ponimaete, rebyata? Bez vsyakogo svinstva. Skromno, uyutno, so
slovami lyubvi, s milym vzorom, chtoby poigrat' na koncertino, chtoby byla
imitaciya lyubvi, no chisto sdelannaya. Kakoj-nibud' umnyj polkovnik vo glave
vsej etoj armii obsluzhivaniya, nu, znaete, talantlivyj, kak Gagenbek v
Gamburge s ego mirovym zverincem. ZHivotnye na svobode...
- YA s vami soglasen! - otvetil fotografu soldat s malen'kim nosom
pugovkoj. - YA sovershenno s vami soglasen...
Ego krugloe lichiko vspotelo ot volneniya, i on tozhe stal govorit' o
zhenshchinah v pokorennyh stranah. On ne hotel nasiliya, emu bylo eto vse
protivno. On tak zhe, kak i fotograf, hotel germanskoj organizacii.
CHetkosti, yasnosti zamysla, razmaha.
- V konce koncov, my imeem na eto pravo! - voskliknul vysokij
lupoglazyj soldat s myasistoj sheej i britym zhirnym licom. - I my, i nashi
brat'ya na frontah. ZHenshchina reshaet mnogoe v nashej zhizni.
- ZHenshchina nichego ne reshaet, vse reshaet podruga zhizni, to est' zhena, -
vozrazil soldat postarshe. - ZHenshchina razvlekaet, zhenshchina, nesomnenno, est'
chast' dejstvuyushchej armii, no reshaet supruga...
Ego podnyali na smeh. I ego suprugu tozhe podnyali na smeh. O nej koe-chto
znali, o tom, kak ona "reshaet" tam - v Dancige. Reshala ona, vo vsyakom
sluchae, ne v pol'zu svoego muzha.
- Sem'ya! - gogotali soldaty. Uzh molchal by Rupl so svoim semejnym
schast'em. I esli na to poshlo, to eti letuchie otryady milyh dam imenno dlya
togo i nuzhny, chtoby soldat rejha nikogda ne dumal o sem'e, chtoby on byl
schastliv segodnyashnim dnem, a ne nadezhdoj na otpusk. ZHenshchina! Znaem my etih
podrug do grobovoj doski...
I, sovershenno ne zamechaya Aglayu Petrovnu, oni zagovorili o zhenshchinah,
perebivaya drug druga i hvastayas' svoimi pobedami vo mnogih stranah sveta.
Nepristojnye zhesty i podlinnyj smysl slov ne zadevali ee vnimaniya, no vse
bol'shee i bol'shee otvrashchenie ohvatyvalo Aglayu Petrovnu, kogda ona dumala o
tom, chto eto govoryat ne prosto gryaznye lyudi, huligany, p'yanaya shpana, a
govorit sistema, gosudarstvennyj stroj, budushchee s ih tochki zreniya, govorit
ih "nravstvennost'".
Ih nachal'nik tozhe sidel tut i kuril sigarku, po belenoj stene pered
Aglaej Petrovnoj mel'kali teni soldat - ona otvernulas' ot nih, radio
nepodaleku igralo odin za drugim zhestkie, rvanye marshi, i bylo nevynosimo
dumat', chto vse eto proishodit v Rossii, pod russkim nebom, chto vokrug
raskinulis' russkie polya i lesa, raskinulis' malen'kie, milye ee serdcu
rajonnye goroda, sovhozy, sela, derevni, kolhozy, gde ona chasto byvala i
podolgu rabotala, a vot teper' - segodnya, ili zavtra, ili poslezavtra ee
ub'yut tol'ko potomu, chto nikogda ne smozhet ona pokorit'sya etim tupym
gromilam v sero-zelenyh kucyh mundirchikah, kak ne smozhet im pokorit'sya ta
velikaya strana, chastichkoj kotoroj byla ona - Aglaya Petrovna Ustimenko...
- Ah, da chto tut! - vzdohnula ona i prislonilas' k stenke, chtoby
podremat', poka est' vozmozhnost'.
Vozmozhnost' byla, pro Aglayu, vidimo, na kakoe-to vremya zabyli, i ona
mgnovenno krepko usnula, do iznemozheniya izmuchennaya segodnyashnim strashnym
dnem. A poka ona spala, sobytiya razvivalis' polozhennym v etom uchrezhdenii
cheredom: frau Mizel' iz vspomogatel'noj sluzhby, prozvannaya samimi
gestapovcami neizvestno pochemu "Sobach'ya Smert'", nadev dve pary ochkov,
"zanimalas'" dokumentami Aglai Petrovny. Special'nyj apparat, ochen'
portativnyj, chrezvychajno udobnyj k ispol'zovaniyu dazhe v polevyh usloviyah,
podtverdil podlinnost' ausvajsa - pasporta, iz®yatogo u zaderzhannoj.
Pasport byl, i verno, podlinnyj, tol'ko fotografiya na nem byla drugaya, no
na eto apparat ne byl "vyuchen", i potomu Sobach'ya Smert', razvernuvshis' na
svoem vertyashchemsya stule, bystro napechatala na portativnoj polevoj mashinke
sootvetstvuyushchuyu polozhitel'nuyu spravku. Zatem, myagko stupaya ploskimi, v
vojlochnyh tuflyah, ogromnymi nogami, frau Mizel' poshla vdol' polok, gde
byla raspolozhena sootvetstvuyushchim obrazom klassificirovannaya kartoteka
gestapo gruppy "C", v kotoroj imela chest' predannejshe rabotat' Sobach'ya
Smert'. Pozhevyvaya bol'shimi myagkimi gubami, Sobach'ya Smert' sdernula so
vtoroj polki korichnevuyu papku s naklejkoj: "Aktiv VKP(b) oblast' - gorod
(zhenshchiny)", - vynula ottuda polotnyanye sero-zelenye konverty s naklejkami
- "bryunetki", "blondinki", "shatenki" - i, podumav, raskryla tot konvert,
na kotorom byla naklejka "bryunetki". Zdes' byli sosredotocheny fotografii
glavnym obrazom iz gazety "Unchanskij rabochij", - konechno, obrabotannye i
uvelichennye.
Eshche syrye zdeshnie fotografii Aglai Petrovny lezhali na special'nom
pyupitre, sil'no i myagko osveshchennom matovymi lampochkami. Vse eshche pozhevyvaya
gubami - takaya uzh u nee byla privychka, kogda zanimalas' ona delom, - frau
Mizel' dovol'no legko nashla v konverte "bryunetki" fotografiyu zhenshchiny s
shiroko otkrytymi, chut' koso posazhennymi glazami, s vysokimi skulami, s
kosoj, ulozhennoj koronoj, i s dlinnoj podpis'yu: "Ustimenko Aglaya Petrovna,
g.r. 1902, mart, m.r. derevnya Kamenka Unchansk. uezda, chlen VKP(b) s aprelya
1918 g., posl. dolzhnost' zavoblnarobrazom, chlen byuro obkoma VKP(b), vdova
chekista, zamuzhem za kaperangom Stepanovym R.M., populyarna, izvestna,
opasna kak organizator, rashozhdenij s t.n. "general'noj liniej" ne imela,
vzyskaniyam ne podvergalas'. Obr. vysshee, spec. partijnoe takzhe.
Predpolozhitel'noe mestonahozhdenie - podpol'e".
Nad fotografiej imelsya shifr: "Gr. - I".
|to oznachalo - po opoznanii i poluchenii svedenij podlezhit neglasnomu
unichtozheniyu.
SHvyrnuv v bezdonnyj rot krugluyu zelenuyu myatnuyu konfetku, Sobach'ya Smert'
eshche raz vzobralas' na svoj krutyashchijsya stul, special'nym, tozhe portativnym
polevym dyrkodelom so shnurkom, avtomaticheski sbroshyurovyvayushchim papku,
obrabotala dokumenty, zavyazala shnur bantikom, zapechatala uzel surguchnoj
pechat'yu so svastikoj i literoj "C", privela v poryadok svoyu prichesku cveta
proshlogodnej solomy i, zaperev kriminalisticheskij arhiv na dva klyucha,
poshla po koridoru k komnate shest', gde "zanimalsya" shturmbanfyurer Venclov,
nedavno perevedennyj syuda za kakuyu-to mal'chisheskuyu shalost' s allei SHuha,
iz Varshavy, iz znamenitogo tamoshnego gestapo. Fol'ksdejch - nemec iz
Pribaltiki - on byl nastoyashchim poliglotom: znal pol'skij, russkij,
ukrainskij, po-cheshski boltal kak cheh, parizhane schitali ego urozhencem
Provansa, anglichane prinimali za jorkshirca. V dvadcat' shest' let on byl
prinyat Gimmlerom, v dvadcat' vosem' imel udostoverenie "PK", chto oznachalo
"Gestapo vnutri gestapo, ili lichnyj upolnomochennyj Gimmlera". Po sluham,
brillianty v Varshave isportili emu kar'eru, atlasnaya kartochka "PK" byla u
Venclova iz®yata bez ob®yasneniya prichin. Teper' emu bylo nuzhno vnov' nabrat'
nedostayushchie ochki v etoj bol'shoj igre. Zdes' on mog, razumeetsya, polnost'yu
razvernut'sya.
I uzhe uspevshaya vlyubit'sya v shturmbanfyurera Venclova Sobach'ya Smert'
ponesla imenno emu eto "krasivoe i blagodarnoe delo", kak ej kazalos'.
- Da! - kriknul iz-za dveri Venclov.
No v kabinete Venclova razglagol'stvoval sam shtandartenfyurer fon Canke,
i Sobach'ya Smert' zastyla so svoej papkoj u dvernogo kosyaka. Razgovor,
vidimo, nachalsya davno, vyrazhenie tuhloj skuki zastylo v nedobryh zrachkah
Venclova, no beloe lico ego vyrazhalo vezhlivoe i dazhe serdechnoe vnimanie.
- I providenie pomozhet sile nashej germanskoj mysli, - pateticheski
prodolzhal fon Canke, kivnuv na privetstvie frau Mizel', - pomozhet nashemu
trezvomu umu, pomozhet nashemu nacional'nomu harakteru v ego velichajshej
missii. No eto tol'ko v odnom sluchae. Esli...
- Esli? - s gotovnost'yu povtoril Venclov.
- Esli my budem imet' besprekoslovnye nam, absolyutno nadezhnye, naveki
zatihshie tyly. Potomu chto tyly - eto vsegda kommunikacii - k chemu?
- K chemu? - razdrazhayas' na etu maneru shkol'nogo uchitelya, no milym
golosom peresprosil Venclov.
- K sversheniyam, moj mal'chik, k sversheniyam! - voskliknul fon Canke. - A
sversheniya eshche tol'ko predstoyat.
On usmehnulsya odnimi gubami:
- Byvali li vy v Indii?
- Net.
- V Kitae?
- Net.
- V Egipte?
- Net.
- Vam predstoit rasshirit' vash zapas yazykov. CHerez svershivsheesya
pokorenie bol'shevistskogo gosudarstva - tuda, v eti grandiozno bogatye
strany, i dal'she - vot nash put', mal'chik. No i te prostranstva storozhit
kommunizm. Nado ponyat' - u nas svyazany ruki, poka s nim ne budet
pokoncheno. Nasha mechta nepolnocenna, poka my ne prevratim ravniny i lesa
Rossii v navsegda pokornye kommunikacii. Ostal'noe nas s vami ne kasaetsya.
Tolkovyj rukovoditel' sel'skohozyajstvennogo nasosa v okruge - talantlivyj
krejslandvirt obespechit naciyu prodovol'stviem. Syr'e my tozhe budem imet'.
Nemki ne otkazyvayutsya rozhat', ezhegodnoe popolnenie armii, voenno-vozdushnyh
sil i flota my budem imet' regulyarno. Razumeetsya, v zavisimosti ot togo,
kak chasto nashi soldaty smogut naveshchat' svoih zhen. Nashe delo -
kommunikacii, vot i vse.
Opirayas' na trost', on rezko povernulsya k Sobach'ej Smerti i sprosil u
nee, tknuv suhim pal'cem v papku, kotoruyu ona derzhala u svoego toshchego
bedra:
- |to chto?
Frau Mizel' dolozhila - korotko i tochno. I negromko: polkovnik terpet'
ne mog, kogda na nego "nazhimali glotkoj", kak on vyrazhalsya. I intonacii v
chelovecheskoj rechi ego razdrazhali.
- Spravedlivost' ne nuzhdaetsya v muzyke, - pochemu-to govoril on, i nikto
ne ponimal, chto eto znachit.
- Pust' etim zajmetsya Venclov, - skazal fon Canke, uhodya. - |to - po
ego chasti. Nuzhno tol'ko vspahivat' poglubzhe, da, moj mal'chik, poglubzhe.
Povesit' my vsegda uspeem, eto sleduet pomnit'.
I, opirayas' na trost' tyazhelee, chem sledovalo pri davnem i pustyakovom
ranenii, polkovnik ushel. Vyzhdav, pokuda dver' za "starikom" zakrylas',
Venclov osvedomilsya u Sobach'ej Smerti beshenym golosom, no edva pri etom
razzhimaya guby:
- Kto vas prosil tashchit' mne eto vonyuchee dos'e, nazvannoe vami delom?
Kakogo cherta vy vmeshivaetes' tuda, kuda vam ne sleduet i nosa sovat'?
Slyshali - pahat' poglubzhe? |to znachit, ya dolzhen poluchit' ot nee svedeniya,
ot etoj proklyatoj russkoj baby, a chto ya poluchu, kogda u nee takie dannye?
CHto? Eshche raz "Internacional", pered tem kak ee stanut veshat'?
Kommunikacii!
Ego tryaslo ot beshenstva. Sobach'ya Smert' i idiotskie razglagol'stvovaniya
fon Canke peremeshalis' v ego mozgu. Ustimenko! Vot takie, kak ona, i
komanduyut "tihimi, bezmolvnymi, pokornymi" kommunikaciyami. A partizanskaya
vojna eshche tol'ko v zachatke...
- Ubirajtes' otsyuda! - uzhe ne sderzhivayas', ryavknul Venclov. - I ne
lez'te ne v svoi dela! Kriminalistika - vot chemu vas uchili, a v ostal'nom
my razberemsya bez vashej pomoshchi.
Pytayas' milo ulybnut'sya, Sobach'ya Smert' popyatilas' i tihon'ko zakryla
za soboj dver'. V nastupivshej tishine Venclov uslyshal gul motorov vozdushnoj
armady. |to bombovozy shli na vostok. Skol'ko raz v sutki on vslushivalsya v
etot rovnyj, spokojnyj, solidnyj gul, kogda oni leteli v tu storonu, i
skol'ko raz on zakurival, otmechaya pro sebya drugoj ritm i nekuyu sbivchivost'
zvuka, kogda oni vozvrashchalis'.
- Sleduyushchego! - velel on dezhurnomu. - Kto tam?
- Russkaya partijka, - shchelknul kablukami obershturmfyurer Collinger -
"dobryj malysh", kak ne bez uvazheniya zvali ego v gruppe "C". - Gerr
shtandartenfyurer zapisal za vami ee delo...
On opyat' shchelknul kablukami.
- Horosho. CHerez desyat' minut! - vzdohnul Venclov. - Kazhetsya, ya nachinayu
ustavat', starina.
K Collingeru vse nemnogo podlizyvalis' v gruppe "C". Delo zaklyuchalos' v
tom, chto "dobryj malysh" imel atlasnoe udostoverenie "Gestapo vnutri
gestapo", i poetomu s nim staralis' druzhit'. I rasstrelival on vsegda na
trezvuyu golovu, - veselyj, vezhlivyj malysh, lyubimec nebezyzvestnogo
|jhmana, specialista po "evrejskim delam". V gruppe "C" dezhuryashchij segodnya
"dobryj malysh" tozhe zanimalsya evreyami. I vedenie sledstviya sredi vojsk SS
i SD tozhe bylo v ego kompetencii. Sovsem nedavno on vytashchil ottuda odnogo
zadumchivogo boltuna, nekoego Kaspara Kryugera i vyzvalsya rasstrelyat' ego
sam, hot' do etogo oni vmeste ohotilis' i slyli dobrymi druz'yami. I
zapugannogo lejtenanta, upustivshego doktora Hummelya, "dobryj malysh" tozhe
rasstrelyal, s®ezdil na motociklete v Unchu, postavil razvalivayushchegosya na
chasti lejtenanta pered stroem, "imenem Velikoj Germanii" vystrelil emu v
zelenoe, uzhe mertvoe lico, skazal "hajl' Gitler" i umchalsya - veselyj,
dobryj syn svoih prestarelyh roditelej, nezhnyj brat i nastoyashchij nacist.
Kogda Collinger vyshel, Venclov vynul iz yashchika stola ampulu, belymi
pal'cami otlomal nosik i vysosal kofein. |to ego podderzhivalo bol'she, chem
sigarety. Potom on snyal svoj chernyj, sshityj eshche v Parizhe mundir, s cherepom
i kostyami na rukave, s dubovymi list'yami na vorotnike, s odnim myagkim
pogonom na pravom pleche, i, ostavshis' v tonkom pushistom svitere, popravil
volosy. Ot kofeina posvetlelo v golove, polnee zabilos' serdce.
"Vse-taki u menya preparshivyj podborodok! - podumal Venclov, vzglyanuv v
zerkalo. - Srezannyj! Dazhe u Sobach'ej Smerti velikolepnyj podborodok, ne
govorya o shefe. CHto-to est' nepolnocennoe v etoj myagkosti..."
V dver' postuchali.
- Da! - kriknul Venclov.
On stoyal za svoim pis'mennym stolom, kogda ee vveli.
- Sadites'! - velel shturmbanfyurer.
Aglaya Petrovna sela. Venclov, poigryvaya levoj brov'yu, vglyadyvalsya v ee
lico, v molodye obvetrennye guby, v surovye glaza - shiroko raspahnutye i
kak by zakrytye ot nego nevidimoj bronej. Takie lica lishali ego sna,
appetita, oshchushcheniya svoej sily, svoego prevoshodstva, svoih znanij
chelovecheskoj dushi.
"Kommunikacii! - vnezapno so zloboj podumal on. Vse chashche i chashche eto
slovo razdrazhalo ego. - Bezmolvnye ravniny Rossii. CHert dernul menya znat'
etot yazyk!"
- Fedorova Valentina Andreevna? - sprosil Venclov.
- Fedorova Valentina Andreevna! - povtorila Aglaya Petrovna spokojno, no
bez vsyakoj usluzhlivosti ili gotovnosti.
"Izmennik?" - podumala ona, ko tut zhe ponyala, chto eto nemec, nesmotrya
na to, chto sledovatel' govoril po-russki dovol'no chisto. CHto-to vse-taki
bylo v ego vygovore chuzhoe, popugayach'e: tak ne govoryat lyudi na svoem rodnom
yazyke.
- Fedorova. Ochen' horosho! - skazal Venclov i otkinulsya v svoem kresle,
chitaya bumagu s orlom i svastikoj.
Teper' Aglaya Petrovna mogla rassmotret' svoego sledovatelya.
Ego volosy cveta speloj rzhi slegka nachali redet' i byli plotno zachesany
nazad, otkryvaya bol'shoj, gladkij, ploskij lob. Blestyashchie golubye glaza s
gustymi resnicami, tonkie, naverno podbritye brovi, myagkij, slegka
krivyashchijsya rot i sil'no srezannyj podborodok - vot takoj byl pered neyu
sledovatel', s kotorym ej predstoyalo srazhenie ne na zhizn', a na smert'. V
komnate na stene visel portret Gitlera s rebenkom na rukah. Fyurer byl
sfotografirovan vo ves' rost, v mundire, v furazhke, u nog ego, u blestyashchih
sapog s nizkimi golenishchami, lezhala sobachka. Na drugoj stene visel portret
Gimmlera. A levaya stena byla zaveshena zanaveskoj - zelenoj, na kol'cah i
na shnure.
- Nu chto zh! - proiznes Venclov, perelistav vse, chto bylo v "dele". - Vy
srazu chistoserdechno priznaetes' i tem oblegchite svoyu neosporimuyu vinu ili
budete bessmyslenno lgat' i tem samym ottyagivat' vopros o vashem
osvobozhdenii? Kak vy zhelaete sebya vesti?
Aglaya Petrovna molchala.
- Vy kurite?
- Net, ne kuryu!
- Vy zhelaete pit', est'? Vy zhelaete otdohnut', pospat'? Vy zhelaete
vracha, medicinskuyu kvalificirovannuyu pomoshch'? Vy, nadeyus', ne postradali,
prygaya s samoleta?
- YA ne prygala.
- Prygali! - ustalo vzdohnul sledovatel'. - Prygali! Vot vash snimok v
moment prizemleniya, vot vy eshche v vozduhe...
On pokazal dve fotografii-fal'shivki, vlozhennye v papku Aglai Petrovny,
- eti fotografii rassylalis' Gimmlerom iz Berlina v raznyh variantah.
Aglae Petrovne stalo smeshno, i ona tihon'ko ulybnulas'.
- Vy blagorazumnaya zhenshchina, - skazal sledovatel'. - Stoit li zanimat'sya
vsyakoj chepuhoj? Vy, ya ubezhden, ponimaete, chto vashe delo proigrano i
soprotivlenie nichemu ne pomozhet. Ne segodnya, tak zavtra, a ne zavtra, tak
poslezavtra - zachem zhe nam s vami muchit'sya?
"On ne durak, - spokojno podumala Aglaya Petrovna, - no tut yavnaya
putanica. Menya prinimayut za kakuyu-to parashyutistku. Mozhet byt', eto mne
vygodnee?"
I opyat' ona nichego ne otvetila, pryamo i tverdo glyadya v glaza nacistu.
Serdce ee bilos' rovno. Skol'ko raz za eti polgoda ona predstavlyala sebe
takie minuty. I vot oni nastupili. V sushchnosti, im vsem nuzhno ot nee odno -
vopros, kotoryj ona dolzhna byla zadat' v CHernom YAre: "Nel'zya li u vas
smenit' otrez bostona na kabanchika?" I togda...
No eto "togda" ne nastupit, vot v chem vse delo, gospodin sledovatel'
gestapo. I transport vzryvchatki, zastryavshij v CHernom YAre, vam ne
dostanetsya, i poezda vashi budut letet' pod otkos, i boezapas v poezdah
budet rvat'sya, i benzin goret', i v vagonah, smyatyh i razdavlennyh, kak
konservnye banki, sotnyami budut umirat' iskalechennye okkupanty...
"Nel'zya li u vas smenit' otrez bostona na kabanchika?"
Tak prosto i tak nevozmozhno uznat'!
Tak beskonechno prosto, - pravda, Rodion? Volod'ka, pravda? A uznat'
nel'zya. I nikto iz nih ne uznaet!
"Budu nazhimat' na nee ponachalu kak na parashyutistku, - dumal Venclov. -
|to pridast ej samouverennosti. I, kak parashyutistke, rasskazhu o nashih
desantah, eto dejstvuet na voobrazhenie. CHto ona tam znaet v lesah - eta
skulastaya?"
- Vy nichego ne reshili? - vezhlivo osvedomilsya on.
- Mne nechego reshat'! - otvetila ona.
- Togda ya pozvolyu sebe prodemonstrirovat' vam pejzazh dostatochno
velichestvennyj, - na hodu skazal Venclov, vzyal ukazku, podoshel k levoj
stene i, rvanuv rukoj zanavesku, povernul vyklyuchatel' - ogromnaya Evropa
byla utykana flazhkami so svastikoj.
- CHto vy na eto skazhete?
Ona promolchala, no on uspel zametit', chto karta proizvela vpechatlenie;
kstati, Venclov davno utverzhdal sredi svoih kolleg, chto takogo roda
psihologicheskie manevry, kak pravilo, dejstvuyut na lyudej s nekotorym
intellektom.
- Na karte vsegda vidnee postup' istorii! - s legkoj ulybkoj proiznes
on. - Vprochem, ya hochu rasskazat' vam koe-chto o nashih parashyutno-desantnyh
vojskah, tak skazat', kak specialistke...
I golosom lektora, inogda sbivayas' na drugie slavyanskie yazyki, no
bystro i ne bez izyashchestva popravlyaya sebya, on stal rasskazyvat' Aglae
Petrovne o tom, chto takoe nastoyashchie parashyutnye soedineniya, ne kustarnaya
vybroska dyuzhiny idejnyh (my ne sporim) hrabrecov, no podlinnye desantnye
chasti, takie, kak, naprimer, vojska generala SHtudeta, dejstvovavshie vo
vremya operacii "Vezeryubung", ili takie, kotorye byli sbrosheny v Korinfe
ili na Krite.
Holodnym i zhestkim golosom on nazyval kolichestvo planerov, YU-88, YU-52,
rasskazyval o gromadnyh kontejnerah s vooruzheniem i boepripasami, o
"chelovecheskih bombah" s amortizatorami, o tom, kak diversionnye gruppy
mogut byt' sbrosheny dlya vypolneniya zadaniya i kak potom oni opyat' soberutsya
v svoej bombe, a samolet zacepit ih yakorem i uneset domoj, v dobruyu,
miluyu, veseluyu, moshchnuyu Germaniyu.
"Germanskij kulak, - slyshala Aglaya Petrovna, - germanskaya sila,
germanskij genij, germanskij zdravyj smysl". I armii on nazyval, armij
bylo ochen' mnogo, divizij i korpusov tozhe, i eshche kakih-to osobyh otryadov,
special'nyh grupp, podvizhnyh gruppirovok i vsyakogo takogo, no eto ee malo
interesovalo.
Pochti ne slushaya, ona gotovilas'.
Ved' vse eto on govoril nedarom? Sejchas, konechno, dolzhno bylo proizojti
nechto ochen' vazhnoe. I ono proizoshlo.
- U vas net nikakih nadezhd, - ustalo shchurya glaza, skazal Venclov. -
Reshitel'no nikakih. Budete rasskazyvat'?
- Net! - napryazhenno otvetila ona. - Mne nechego rasskazyvat'.
- A mozhet byt', vy vse-taki chto-libo mne rasskazhete, madam Ustimenko
Aglaya Petrovna? - sovsem rovnym, tihim golosom sprosil on. - CHto-nibud'?
Dlya nachala? Nemnozhko.
- YA ne ponimayu vas, - ne srazu skazala Aglaya Petrovna. - YA ved'
Fedorova...
- Nekto Fedorova, - zasmeyalsya on, - da? O net, vy ne Fedorova...
- Fedorova!
- Vy - Ustimenko, kommunistka...
- YA - Fedorova!
Sledovatel' slegka nagnulsya vpered.
- Ustimenko!
- Net!
Teper' oni govorili ochen' bystro, perebivaya drug druga. |to vse vdrug
sdelalos' pohozhim na kakuyu-to strashnuyu igru.
- Ustimenko!
- Da net zhe - Fedorova, Fedorova, Fedorova!
V eto mgnovenie on udaril ee ukazkoj po licu s takoj siloj, chto srazu
zhe bryznula krov'. On bil ukazkoj, kak hlystom, - po licu, po golove, po
plecham, po rukam, kotorymi ona pytalas' zakryt' lico, do teh por, poka ej
ne udalos' vyvernut'sya i vskochit' na nogi. No edva ona shvatila so stola
press-pap'e, kak srazu zhe uvidela napravlennyj na nee stvol pistoleta i
uslyshala gluhoj, slovno v vode, golos:
- Polozhit'! Zastrelyu!
Press-pap'e upalo. Ona ego ne polozhila, ona prosto uronila, potomu chto
razbitye ukazkoj pal'cy ne mogli uderzhat' nichego.
Navernoe, on povredil ej sluh, teper' ona pochti ne slyshala ego slov. On
chto-to krichal, a ona utirala krov' ladonyami i vse staralas' ne upast'.
Potom vdrug sdelalos' sovsem tiho. V tishine dva soldata s odinakovymi
proborami posadili ee na taburetku posredine komnaty, odin raskryl ej rot,
drugoj chto-to plesnul, i ona proglotila. Sledovatel' hodil po komnate iz
konca v konec. "A esli ego ubit'?" - podumala Aglaya Petrovna. On hodil ne
toropyas', pokurivaya, sil'no nastupaya na kabluki. "Ego nado ubit'!" - opyat'
podumala ona.
- Rasskazhite pro vashe podpol'e! - prikazal sledovatel' izdali.
- Net! - otvetila ona razbitym rtom. - Net nikakogo podpol'ya!
- Vy prishli ottuda?
- Net!
- Kto eshche tam s vami v lesu?
Ona promolchala.
- U vas est' yavka? Vas zhe pozvali na svyaz'.
- Net.
- Kuda vy dolzhny byli yavit'sya?
Ona ne otvetila. Kakoj byl smysl otvechat'? Zachem ej otvechat'? I chem
skoree eto vse konchitsya, tem luchshe.
- Esli vy budete mne otvechat', - myagko zagovoril sledovatel', - vam
budet prekrasno. YA ponimayu vashi chuvstva: vy - soldat, i u vas est' dolg.
No ya tozhe soldat, i u menya tozhe est' svoj dolg. V dannom sluchae ya
pobeditel' i ne mogu dopustit' takuyu oshibku, chtoby moi soldaty pogibli ot
vashih partizan pri moem popustitel'stve v to samoe vremya, kogda vsem
izvestny pravovye normy i polozheniya, kasaemye partizanskoj vojny,
vyrabotannye eshche v 1907 godu na Gaagskoj konferencii. Vam oni izvestny?
Aglaya Petrovna molchala, vytiraya krov', starayas' otdyshat'sya. Navernoe,
on bil ee ne tol'ko ukazkoj, no i press-pap'e, - uzhasno bolelo plecho,
slovno tam chto-to slomalos'.
- Soglasno polozheniyam konvencii, - prodolzhal Venclov, - soprotivlenie
naseleniya strany ili ee chasti vojskam protivnika dopuskaetsya tol'ko do
togo, kak strana okkupirovana vojskami protivnika, i nikak ne posle
okkupacii. Takim obrazom, vasha partizanskaya bor'ba s nami protivorechit
mezhdunarodnomu pravu.
- Da chto vy? - udivilas' Aglaya Petrovna. - Vot nikak ne dumala!
Venclov krepko pridavil sigaretu v pepel'nice. Dejstvie kofeina
prohodilo, on opyat' pochuvstvoval ustalost'.
- YA ne sovetoval by vam shutit'! - skazal shturmbanfyurer.
- A ya i ne shuchu.
- Eshche odno melkoe zamechanie, - proiznes on. - Vy vse vne zakona takzhe i
potomu, chto mezhdunarodnoe voennoe pravo trebuet soblyudeniya partizanami
obshchih pravil vooruzhennoj bor'by. Naprimer, vy, partizany, obyazany nosit'
opredelennuyu formu ili zametnye izdali znaki otlichiya. Gaagskaya konvenciya
zapreshchaet vam skryvat' oruzhie...
On govoril vse eto, kazhetsya, sovershenno ser'ezno. I Aglaya Petrovna
ulybnulas', stiraya krov' s lica. Ona ploho soobrazhala, no vse-taki eto
bylo smeshno, kak smeshon byl Adol'f Gitler s rebenkom na rukah, kak smeshon
byl "dobren'kij" Gimmler, - tak zhe smeshno bylo negodovanie etogo
sledovatelya v ego zheltom svitere.
- CHto? - sprosil on ispuganno. - CHto? Pochemu vy smeetes'?
Ona ne otvetila.
- Horosho, pereryv! - skazal Venclov. - YA dayu vam vremya na razmyshleniya.
I, otvernuvshis' k belomu rukomojniku, zasuchiv rukava svitera, prinyalsya
myt' ruki, slovno vrach v ambulatorii.
Voshel soldat s avtomatom na shee i vstal u nee za spinoj. Ona oglyanulas'
- on stoyal v kaske, s ottopyrennymi ushami, s tupym vzglyadom tyazhelyh
svincovyh glazok. Venclov popryskal na sebya parizhskoj lavandoj, zakuril
sigaretu ot zazhigalki, natyanul svoj chernyj kitel' s cherepom i kostyami i,
vystaviv vpered srezannyj podborodok, vyshel iz komnaty.
Soldat shumno vysmorkalsya i vzdohnul.
Aglaya Petrovna sidela nepodvizhno, svesiv ruki vdol' tela, i ni o chem ne
dumala.
- Bednyj dopryj frau! - proiznes soldat. U nego byla takaya rabota - u
Vol'fganga Pushmana, - on znal vsego lish' neskol'ko fraz-kryuchkov i
nadeyalsya, chto hot' kto-nibud' kogda-nibud' klyunet na etu primanku i
razotkrovennichaetsya. On znal - bednyj defochka, bednyj malshik, bednyj frau,
bednyj starishok, bednyj staruchka, bednyj zol'dat i eshche otdel'no: Stalin -
korosho, Gitler - ploho. No nikto eshche na eti zhalkie ulovki ni razu ne
popadalsya.
Pushman opyat' vzdohnul. "Ne vezet tebe, Vol'fgang! - skorbno podumal on.
- Vojna konchitsya, a efrejtora tebe ne poluchit'".
Tak proshlo desyat' minut, pyatnadcat', polchasa. Potom mysli Aglai
Petrovny stali proyasnyat'sya. Vnov' ona uvidela komnatu, stol na lapah
grifa, lampu iz sverkayushchego metalla, Gitlera. Potom razglyadela pod steklom
na stole sledovatelya bol'shuyu fotografiyu - golenastogo mal'chika v shtanishkah
s pomochami, igrayushchego na peske. "|to ego syn, - podumala Aglaya Petrovna. -
Stranno! Zachem emu syn?"
VOT I VSE!
- My vas doprashivaem bolee pyatidesyati chasov, bez peredyshki, - skazal
Venclov. - Vam sleduet uchest', chto chelovecheskie sily imeyut predel. Glupo v
vashem vozraste umeret' ni za chto - prosto potomu, chto vdrug serdce voz'met
da i ne srabotaet, ne tak li?
Golos sledovatelya donessya do nee iz barhatnogo polumraka. On
razgovarival sam s soboj v drugom, prohladnom i ne osleplyayushchem mire. |to
ee ne kasalos'. Ona zhe borolas' so svetom, s etim proklyatym, palyashchim,
zvonkim svetom, so svetom, pronikayushchim vnutr', issushayushchim kozhu, vysekayushchim
slezy.
- Nu?
Ona molchala. Smenyaya drug druga, sledovateli razgovarivali sami s soboj.
Ona perestala govorit'. Reflektor, kotoryj stoyal pered nej na taburete,
byl ne menee polumetra v diametre. Raskalennaya spiral' tiho i rovno
shipela. |to nazyvalos': "Horoshenechko pogret' nerazgovorchivuyu madam".
Nepodaleku stoyal kuvshin s vodoj. Protyani ruku i pej. Ona odin raz
popila - voda byla gor'ko-solenaya. |to nazyvalos': "Osvezhit'sya".
- V sushchnosti, mne vas zhalko, - raskurivaya sigaretu, druzheski zagovoril
Venclov. - Vam ved' eshche net soroka, ne pravda li? Otvet'te otkrovenno na
vse nashi voprosy, pomogite nam kak svoj chelovek, i my ne tol'ko vas
otpustim, my dazhe perebrosim vas vo Franciyu, v prekrasnyj gorod Parizh. Vy
nesomnenno chitali o nem. Vy budete zhit' spokojno, krasivo, izyashchno. Vy
privezete s soboj legendu o sebe. Znaete, chto takoe horosho srabotannaya
"legenda"? |to ryad postupkov, privedennyh v poryadok luchshimi umami nashego
uchrezhdeniya, eto sistematizirovannye postupki, v konce koncov opredelyayushchie
harakter dannogo individuuma. My dadim vam vozmozhnost' vojti v
opredelennuyu sredu, vy vojdete tuda kak russkaya, kak krasnaya partizanka,
kak geroinya, bezhavshaya iz nashego konclagerya. My svyazhem vas s dvizheniem
Soprotivleniya - eto interesnaya, napryazhennaya, zhivaya rabota. I kogda mir
budet pereustroen, my ne zabudem vashih uslug, ponimaete, Ustimenko?
- Svoloch'! - zapekshimisya gubami, edva slyshno skazala Aglaya Petrovna.
- Kak vy skazali? - s nadezhdoj v golose sprosil on.
- Svoloch', - ustalo povtorila ona.
On izdali smotrel na ee kak by pylayushchee v svete reflektora tonkoe lico,
s vysokimi skulami, s chut' kosymi k viskam glazami, so slipshimisya na lbu
temnymi, korotko ostrizhennymi volosami.
|to delo tozhe bylo proigrano.
Nikakaya, konechno, ona ne Fedorova, ona - Ustimenko. No ona ne
soznaetsya. I esli ona dazhe soglasitsya s tem, chto familiya ee dejstvitel'no
Ustimenko, - dal'she delo ne pojdet. On zdes' nedavno, no on znaet - on
pokopalsya v arhive, a chut'e u nego tonkoe. Samoe prostoe, konechno,
povesit', no ved' ot etogo na kommunikaciyah ne nastupit ta blagoslovennaya
tishina, kotoroj tak zhazhdet staryj idiot fon Canke. Den' za dnem, mesyac za
mesyacem pochti bez sna i otdyha oni pytayutsya navesti poryadok na etih
kommunikaciyah. I poryadka net. Oni veshayut i rasstrelivayut, pytayut i
szhigayut, oni unichtozhayut celye seleniya, oni l'styat i zadabrivayut, oni
pritvoryayutsya krotkimi i dobrozhelatel'nymi, oni vnov' zhgut i pytayut, -
poryadka net. Celye obkomy bol'shevistskoj partii uhodyat v podpol'e, i uzhe
zavoevannaya zemlya okazyvaetsya rajonom srazhenij. Ponyatie tyla i fronta ne
sushchestvuet ne potomu, chto est' aviaciya, a potomu, chto rukopashnyj boj mozhet
nachat'sya v lyubom meste pokorennoj territorii, potomu chto v svoem kabinete,
ili v spal'ne, ili v stolovoj net garantii, chto nynche, siyu minutu, ne
okazhetsya ubitym nekij general-polkovnik, fel'dmarshal, gaulejter, samoe
ohranyaemoe, cennejshee, vazhnejshee gosudarstvennoe lico. Ponyatiya tyla i
fronta smeshalis', potomu chto letyat pod otkosy poezda s voinskimi gruzami i
soldatami, vzryvayutsya "sami po sebe" mosty, ot neizvestnyh prichin
samovosplamenyaetsya benzin na aerodromah, ischezayut chasovye, oficery,
lyubovnicy voennyh chinovnikov, "gorit zemlya pod nogami", kak pishut
kommunisty i svoih gazetah.
Spokojnye kommunikacii!
Tishina russkih ravnin!
Put' k Indii i Kitayu, doroga v Tibet...
CHertovy idioty!
On vklyuchil nastol'nuyu lampu, otkryl "delo Ustimenko A.P." i perelistal,
ne toropyas', popyhivaya sigaretoj, neskol'ko spravok, izgotovlennyh nynche
dnem Sobach'ej Smert'yu, - o lyudyah, kotorye horosho znali Ustimenko A.P. po
rabote. |to byli glavnym obrazom uchitelya i direktora shkol i tehnikumov,
zaveduyushchie rajonnymi otdelami narodnogo obrazovaniya, inspektora i prosto
kancelyarskie sluzhashchie - vrode Aver'yanova, kotoryj, ne znaya, razumeetsya,
nikakih podrobnostej, uzhe davno dozhidalsya ochnoj stavki so svoim byvshim
nachal'stvom.
"Gl. buhgalter uvolen soglasno prikazu A.Ustimenko za sistematicheskoe
p'yanstvo, poyavlenie na rabote v netrezvom vide i nepristojnuyu rugan' po
otnosheniyu k podchinennym, - prochital Venclov. - Krajne ozloblen, obrashchalsya
s ryadom zayavlenij v vysshie sovetskie instancii i, nakonec, v sud s iskom,
v kotorom emu bylo otkazano, tak kak sud udovletvorilsya ob®yasnitel'noj
zapiskoj A.Ustimenko".
Pohvaliv myslenno Sobach'yu Smert' za kriminalisticheskuyu rastoropnost',
Venclov nazhal pugovku zvonka i velel ryzhemu shvabu po familii SHpeht
privesti. V gestapo ne polagalos' govorit' - kogo imenno.
I tut opytnyj sledovatel', prozhzhennyj gestapovec Venclov dopustil
neprostitel'nuyu, chudovishchnuyu oshibku: privyknuv k rozovato-zolotistomu svetu
ogromnogo reflektora, on zabyl, chto lyuboj svezhij chelovek, uvidev
raskalennuyu spiral' i tysyachu ee otrazhenij, uvidev issushennoe lico s
krovotochashchimi gubami, uvidev rubil'nik na stole vozle sledovatelya, a
glavnoe - uvidev nikelirovannye cepi, kotorymi Ustimenko byla prikovana k
derevyannomu kreslu, v odno mgnovenie dogadaetsya o tom, chto eto ne dopros,
a pytka, samaya nastoyashchaya, zhestokaya, raschetlivaya i pedantichnaya pytka.
Tak ono, razumeetsya, i sluchilos'.
Staryj, porosshij sedoj shchetinoj, seryj i odutlovatyj Aver'yanov - v
dranyh valenkah i starom pal'to, podpoyasannyj tonen'kim damskim kushachkom -
kak voshel, tak i zamer v dveryah, slovno ne verya svoim osteklenevshim ot
p'yanstva glazam i starayas' poglubzhe vzhat'sya v dvernoj kosyak.
Tihon'ko vyrugavshis', Venclov vyklyuchil reflektor, zazheg potolochnuyu
lyustru i, ne pridavaya osobogo znacheniya etomu nesushchestvennomu, kak emu
togda pokazalos', promahu, zhestko sprosil:
- Gospodin Aver'yanov Stepan Naumovich?
- Tak tochno, - gluhim, propitym golosom otvetil buhgalter. - YAvilsya po
vashemu vyzovu... Povestka...
I on stal iskat' po karmanam povestku.
Aglayu Petrovnu Aver'yanov eshche ne uznal, on videl tol'ko strizhenuyu golovu
i malen'kij krasnyj grebeshok v volosah.
"Teper' koncheno, - spokojno i vyalo podumala Aglaya Petrovna. - |tot
vydast. Zachem emu ya? On s udovol'stviem vydast, dazhe schastliv budet. No
kakoe eto imeet znachenie teper'? Ved' vse ravno oni ot menya nichego ne
uznayut..."
I, stydyas' togo, kak etot propojca ee vydast, chtoby ne videt' ego, ona
zakryla ustalye, krasnye, zamuchennye, pylayushchie pod reflektorom glaza.
- Syuda projdite! - velel Venclov. - Net, net, vot syuda!
Ej bylo slyshno, kak, protivno sharkaya valenkami, Aver'yanov minoval ee
kreslo, ona dazhe pochuvstvovala zapah peregara i gryaznoj odezhdy, no glaz ne
otkryla, ispytyvaya nepreodolimoe otvrashchenie k podlosti, kotoraya sejchas
neminuemo dolzhna byla proizojti.
- Kto eta zhenshchina? - bystro, lyazgayushchim golosom sprosil Venclov. -
Tol'ko toropites', ne razdumyvaya! Vy horosho ee znaete, gospodin Aver'yanov,
skoree!
- Ee? - udivlenno osvedomilsya Aver'yanov. - Vot etu?
"Neuzheli ya tak izmenilas', chto on ne mozhet menya uznat'? - podumala
Aglaya Petrovna. - Za dvoe sutok..."
- Glaza! - kriknul Venclov. - |to eshche chto za shtuki! Glaza otkryt'!
Ona otkryla glaza i bez straha, no brezglivo, kak smotrit chelovek na
zadavlennuyu avtomobilem krysu, vzglyanula v lico Aver'yanovu. Starik glyadel
na nee istovo i vnimatel'no, slovno by starayas' vypolnit' zhelanie
gestapovca vsemi svoimi silami, i Aglaya Petrovna vdrug ponyala, chto on
uznal ee srazu, mgnovenno, i srazu zhe reshil ne vydavat'. Osteklenevshie ego
glaza vnezapno blesnuli zhivym chelovecheskim svetom, eto byl kak by korotkij
i spasitel'no blesnuvshij luch mayaka, a pri upryamstve Aver'yanova, kotoroe
ona horosho pomnila iz-za dlinnoj i trudnoj tyazhby s nim, na nego sejchas
mozhno bylo polozhit'sya.
- Nu? - spokojno-uverennym golosom osvedomilsya Venclov. - Uznali vashu
doroguyu nachal'nicu, milejshuyu Ustimenko?
- Net, ne uznal, - zadumchivo zhuya bezzubym rtom, delovito otvetil
Aver'yanov. - Tu ya horosho znayu, eshche by tu suku mne ne znat', - vdrug
raspalivshis', kriknul on. - Ta mne krovi vypustila - do smerti ne zabudu!
Tu! Kaby ta byla! - mechtatel'no i s iskrennejshej zloboj dobavil on. - YA by
sam s nee kozhu sodral, s zhivoj...
"Ne uznal, - perereshila Aglaya Petrovna. - Razumeetsya, ne uznal".
- Ne videl ya etu babenku, - opyat' zagovoril Aver'yanov. - Nikogda ne
videl...
- Net, videli, - vdrug, na velichajshuyu radost' Venclovu, reshivshemu, chto
sejchas ona soznaetsya, skazala Aglaya Petrovna. - Videli, i ne raz, Stepan
Naumovich. YA vam finansovye otchety sdavala iz svoej shkoly v Nizhnih Val'cah,
dolzhny vy vspomnit', Fedorova ya, Valentina Andreevna...
|to byla strashnaya, no reshitel'naya i okonchatel'naya stavka. Aver'yanov mog
ne uznat' ee v lico, no golos krutoj svoej nachal'nicy starik vryad li by
pozabyl. Tak pust' zhe vse reshitsya srazu: esli ona ne Ustimenko, to
nepremenno Fedorova, i eto podtverdit ili vozrazit ej v etom staryj
p'yanica Aver'yanov, propashchij chelovek, riskuyushchij sejchas zhizn'yu radi nee -
svoej glavnoj vragini.
- Fedorova, - vse eshche morgaya, povtoril on. - Mnogo Fedorovyh-to v
oblasti. A ty chto zh, ne ta li Fedorova, chto mne vsegda kvartal'nye otchety
zaderzhivala? Postoj, postoj! - zhivo i serdito voskliknul on. - |to
Martem'yanova takaya eshche byla - Son'ka, vse glazishchami krutila, ona da ty, a
ya ot svoej baryni za vas rashlebyval. Teper' pomnyu, kak zhe, kak zhe...
I tut opyat' Venclov ponyal, chto dopustil oshibku nomer dva.
Obradovavshis', slovno novichok v gestapo, on pozvolil ej nazvat'sya
Fedorovoj, i tem samym ona kak by prinudila Aver'yanova podtverdit' svoyu
vydumku. No pochemu zhe Aver'yanov spasaet kommunistku, nachal'nicu, kotoraya
ego v svoe vremya pogubila? Razve mog on, Venclov, predpolozhit', chto ochnaya
stavka s Aver'yanovym zakonchitsya tak glupo? No ona zakonchilas', i pro
"Sofku Martem'yanovu" slushat' on ne zhelal.
- Mozhete idti! - holodno proiznes on, ne zhelaya vydavat' svoe
razdrazhenie. - V komnate devyat' zapolnite blank: razglashenie togo, chto vy
videli i slyshali v etih stenah, karaetsya povesheniem, - proiznes on
privychnuyu formulu. - Provalivajte...
- A zakurit' u vas ne razreshite? - zhadno, bokom, vglyadyvayas' v Aglayu
Petrovnu i davaya ej chto-to tainstvennoe ponyat' vypuchennymi glazami, skazal
starik. - Vy uzh izvinite, no ne kurivshi s samogo rozhdestva...
On protyanul bylo gryaznuyu ruku k portsigaru Venclova, no tot portsigar
otdernul i sam dal Aver'yanovu sigaretu.
Kogda dver' za Aver'yanovym zakrylas', Venclov skazal s usmeshkoj:
- Vy sovershenno ne dorozhite moim vremenem. No ya im dorozhu. Teper' ya
ubezhden, chto vy - Ustimenko, a kommunistka-terroristka, partizanka
Ustimenko, konechno, ne pozhelaet s nami razgovarivat' tak, kak my by etogo
hoteli. Poetomu vy umrete.
- Nemnozhko ran'she vas, - svetlo glyadya emu v glaza, otvetila ona. - Vas
ved' tozhe rasstrelyayut za vse te shtuchki, kotorye vy prodelyvali s
nevinovnymi lyud'mi. Nepremenno rasstrelyayut!
- Vy dumaete? - s poluulybkoj otozvalsya on. - No kto zhe? Nashi lagerya
unichtozheniya peremalyvayut vseh soprotivlyayushchihsya stol' energichno, chto ochen'
skoro vse budet sovsem tiho...
Ona molchala: ej ne hotelos' pered smert'yu rasteryat' to dushevnoe
spokojstvie, kotoroe, kak eto ni stranno, ona obrela iz-za ochnoj stavki s
Aver'yanovym. Esli dazhe etot vygnannyj eyu za p'yanstvo chelovek, starik, s
kotorym v mae sorok pervogo goda ona sudilas' i kotoryj bez konca pisal
pro nee vsyakie nebylicy, esli etot starik ne predal ee, to kak zhe, v
obshchem, ne strashno umirat'...
YAvilsya ryzhij detina SHneht, shchelknul kablukami. Za nim voshli eshche dvoe
soldat v korotkih mundirchikah, odin chto-to dozhevyval.
- Naverh! - po-nemecki prikazal im Venclov. - Na devyatku.
SHneht chto-to, po vsej veroyatnosti, vozrazil v voprositel'noj forme, ej
uzhe vse stalo neinteresno, ona gotovila sebya k tomu, chto neotvratimo
nadvigalos' na nee, ej vse-taki eshche nuzhno bylo "nravstvenno sobrat'sya". I
potomu ona dumala o samyh blizkih lyudyah - o Rodione, ot kotorogo s samogo
nachala vojny ne imela vestej, i konechno o Volode, pro kotorogo ona znala,
chto on s boyami prorvalsya k otryadu Lbova. I o Varvare podumala ona, i eshche o
mnogih drugih lyudyah, s kotorymi rabotala, sporila, rugalas' i mirilas',
vspomnila Moskvu i pochemu-to letyashchuyu chajku na zanavese togo teatra, v
kotorom ona byla poslednij raz v zhizni s zagorelym, ochen' krasivym
Stepanovym.
- Uvesti! - prikazal Venclov.
Aglaya Petrovna oglyanulas' na nego. On stoyal posredine kabineta - v
svitere, dokurivaya sigaretu. I, ulybayas', skazal:
- Vas vedut na smert', madam!
Dlya togo chtoby ee ubit', soldaty nadevali shineli u veshalki, gde stoyal
chasovoj v kaske, slovno na perednem krae. SHineli - dlya togo chtoby ne
prostudit'sya, ubivaya ee.
Smert'!
Po koridoru, pahnushchemu dezinfekciej, Aglayu Petrovnu vyveli na lestnicu,
zastavili minovat' dva marsha i otkryli pered nej dver' naruzhu.
Tut dul ledyanoj veter.
I vdrug Aglaya Petrovna uznala solyarij shkoly nomer chetyre. |to ona
nastoyala na tom, chtoby zdes' nepremenno byl solyarij. Tak krasivy byli pri
vzglyade ottuda shirokaya, polnovodnaya Uncha, zalivnye luga, belen'koe, v
yarkoj zeleni Zarech'e i novyj most...
Da, konechno, vot tam, vo t'me, skovannaya l'dom, zastyvshaya nynche reka.
I, radostno ulybayas', ona vspomnila, kak stoyala tut v vetrenyj vesennij
den' s zaehavshim na odno voskresen'e Rodionom, kak hvastalas' emu etoj
zateej, kogda zdes' eshche byli tol'ko balki i strashno bylo smotret' vniz,
kak Rodion obnyal ee za plechi i skazal, podstavlyaya lobastuyu golovu vetru:
- I verno slavno. Svistit, kak v more!
- Tebe, esli kak v more, to vse horosho! - smeyas', otvetila ona.
Ona vzdrognula - SHpeht, polozhiv ogromnuyu lapu ej na plecho, povernul ee
kuda-to vo t'mu. Pogodya ona uvidela stolby s zheleznymi kol'cami i shirokimi
kozhanymi brasletami, na kotoryh naros bahromchatyj inej. SHpeht opyat' dernul
ee za plecho i postavil k stolbu, a soldaty bystro i lovko prinyalis'
zastegivat' na nej remni - na gorle, na loktyah, na zapyast'e, na kolenyah,
na lodyzhkah - vsyudu teper' byli pryazhki i kol'ca, kotorye okazalis'
nanizannymi na cepochku. Potom SHpeht, posapyvaya, shchelknul klyuchom - vse eto
sooruzhenie zapiralos' na zamok.
- Prekrasno! - proiznes SHpeht i potyanul Aglayu Petrovnu za ruku, kak by
primeryaya - smozhet li ona dostat' do knopki, kotoraya torchala na malen'kom
stolbike ryadom.
Potom dver' na solyarij zahlopnulas', i totchas zhe Aglaya Petrovna uvidela
chernoe moroznoe nebo s neskol'kimi edva zametnymi zvezdochkami. "CHto-to
Rodion lyubil govorit' o zvezdah, - podumala ona, - zhal', ya nikogda tolkom
ne slushala".
Oznob probral ee, i ona ponyala, chto eto ne zatyanetsya nadolgo, no ej
bylo pochti horosho, vo vsyakom sluchae spokojno, i ona rasserdilas', kogda
uvidela vozle sebya svoego sledovatelya s sigaretoj v zubah, v furazhke
nabekren' i v mehovoj volch'ej kurtke.
- Vozle vashej ruki - knopka, - skazal on domashnim, uyutnym golosom. -
Esli pozhelaete so mnoj pobesedovat', nazhmete knopku. Obman budet stoit'
dorogo...
Ona molchala.
- Vy ponyali menya?
Aglaya Petrovna opyat' nichego ne otvetila.
Togda rukoyu v perchatke on laskovo potrepal ee po plechu i pozhalovalsya:
- Dumaete, mne veselo zanimat'sya etim gryaznym remeslom? No chto delat'?
Poprobuj ya otkazat'sya, znaete, kak so mnoj postupyat? Dazhe starye
zasluzhennye kriminalisty, kotorye vyskazyvali tol'ko somnenie v svoej
lichnoj prigodnosti k politicheskomu, a ne ugolovnomu sysku, unichtozhalis' v
nashih podvalah na Princ-Al®bertshtrasse v techenie chasa. Rabotaet mashina,
ogromnaya mashina, gigantskij mehanizm, i ego ne ostanovit'. Da i upryamstvo
nikogda ni k chemu horoshemu ne privodilo. ZHizn' takaya odna, takaya
nepovtorimaya, takaya sovershenno navsegda edinstvennaya, zachem zhe ot nee
otkazyvat'sya? Radi neba? No ved' tam nichego netu. Reshitel'no nichego! Ili,
byt' mozhet, vy verite v vechnuyu zhizn'? V to, chto tam dlya vas budet horosho?
Vot tam, gde edva mercayut eti parshivye zvezdochki?
I s chuvstvom, dazhe s drozhaniem v golose on prodeklamiroval:
- Providen'e, Providen'e,
Vlej v nas sily i terpen'e,
Vlej lyubov', vseli smiren'e,
Nauchi proshchat' vragov,
V nas prebud' vo vek vekov...
Vas eto ustraivaet?
- Ostav'te menya v pokoe, - tiho poprosila ona.
- V vechnom! - usmehnulsya Venclov. - No vse-taki pomnite pro zvonok!
"Vot i vse, - podumala Aglaya Petrovna. - Teper' uzhe vse!"
TETKA, GDE VARVARA?
"Tetka Aglaya, ya po tebe soskuchilsya.
Konechno, ty skazhesh', chto ya skuchayu ne po tebe, a prosto potomu, chto
valyayus' v gospitale i nichego ne delayu. Mozhet byt', eto i tak, no vse-taki
ya s udovol'stviem by tebya povidal.
Pochemu ty mne ne pishesh'? Sama uchila vsegda otvechat' na pis'ma.
Ty eshche pomnish' menya, tetka Aglaya? Pomnish', kak nazyvala menya
"dlinnosheee"? Pomnish', kak govorila, chto ya tvoj edinstvennyj, nenaglyadnyj
i lyubimyj plemyannik Volodya?
Skuchno mne, tetka, nichego ne delat'. Ne umeyu ya eto. Nichego ne delat' s
veselym licom - navernoe, zdorovo! I, znaesh', ya zaviduyu lyudyam, kotorye
umeyut otdyhat', umeyut "zabivat' kozla", igrat' v shashki, s zadumchivym,
grustnym i znachitel'nym vyrazheniem lica perebirat' struny gitary.
Zachem ty menya ne nauchila vsej etoj premudrosti, tetka?
Ty byla obyazana nauchit' menya nichego ne delat' i poluchat' ot etogo
udovol'stvie.
Nikakih novostej u menya tut net.
Vprochem, est': uzhasno porugalsya s Mishkoj SHervudom - pomnish' takogo? My
s nim vmeste konchali nash institut. Nemnozhko lupoglazyj, zalizannyj,
blagoobraznyj blondinchik. Byl v institute paren'kom ne bez sposobnostej,
no uzh kak-to slishkom, kak-to pochti istericheski zhdal diploma. YA pomnyu
chuvstvo razdrazheniya, kotoroe on vyzyval u menya, da i ne tol'ko u menya, a i
u Ogurcova i u Pycha, etim ozhidaniem diploma, etimi vozglasami o tom, chto
pora zakonchit' obrazovanie, pora podvesti itogi, pora byt' vrachom. |to
trudno ob®yasnit', tetka, no ty u menya umnica, ty pojmesh': mne vsegda
kazalos', chto stremlenie k polucheniyu bumagi za podpis'yu i pechat'yu eshche ne
est' stremlenie k delaniyu dela na planete Zemlya. Gercen genial'no vyrazil
eto primerno takimi slovami: "Diplom chrezvychajno prepyatstvuet razvitiyu,
diplom svidetel'stvuet ili utverzhdaet, chto delo koncheno - po-latyni, esli
ya ne vru, konsomatum est. Nositel' diploma sovershil nauku, znaet ee".
Zdorovo? Tak vot, Mishen'ka SHervud iz teh lyudej, kotorye _sovershili_ nauku.
A eto mne vsegda podozritel'no, hot' ty, razumeetsya, sochtesh' vse eto
obychnym moim zaviraniem. Ladno, eshche pogovorim, kogda vstretimsya.
Koroche, voenvrach tret'ego ranga tovarishch SHervud navestil menya v priemnyj
den' v nashem gospitale, chto, po sushchestvu, znaya ego harakter, dovol'no
trogatel'no. Rabotaet on v Moskve, prozhivaet u svoej "kuziny",
rozoven'koj, syten'koj, sobiraet materialy dlya dissertacii. "I terpentin
na chto-nibud' polezen", kak lyubil govorit' Prov YAkovlevich Polunin, citiruya
Prutkova.
Sideli my v gostinoj, - tut est' takaya, na tri etazha odna. SHervud,
kstati, prinadlezhit k tem lyudyam, kotorye gostinuyu nepremenno nazyvayut
hollom, plashch - mantelem, bufet - servantom. Ot mediciny on, po-moemu,
uspel za eti gody zdorovo otorvat'sya, vo vsyakom sluchae govorit o dovol'no
elementarnyh veshchah s nekotorym ispugom i staraetsya poskoree peremenit'
temu razgovora.
Estestvenno, zashla rech' o vojne, zatem - o fashizme, potom - o nemcah. I
tut Mishen'ka SHervud, glyadya na menya svoimi spokojnymi, vypuklymi glazkami,
proiznes celuyu rech' o Germanii. V obshchem, etot akkuratnyj mal'chik "prishel k
vyvodu", chto nemeckij narod kak takovoj, imenno narod, dolzhen byt'
unichtozhen za vse svoi zlodeyaniya. Ne tol'ko _fashizm_, ponimaesh', tetka, a
imenno narod - zhenshchiny, deti, staruhi, stariki, - "chtoby nepovadno bylo",
kak vyrazilsya Mishen'ka.
YA dazhe tolkom ponachalu ne ponyal, potomu chto ne slishkom vnimatel'no ego
slushal: on govorit "krasivo", a ya eto ne lyublyu, nu da i ty znaesh' - est' u
menya proklyataya privychka zadumyvat'sya o svoem, kogda slushat' neinteresno.
No tut vvyazalsya odin letchik, u nego noga amputirovana, udivitel'no milyj i
skromnyj paren'. YA po ego golosu ponyal, chto chto-to sluchilos', tak on vdrug
osvedomilsya:
- Narod? A narod-to pri chem?
SHervud ob®yasnil, pri chem imenno narod. Nas bylo uzhe ne troe v uglu -
vozle fikusa, - a chelovek desyat'. I glavnym obrazom ranenye. Ob®yasnil
Mishen'ka akkuratno, tolkovo, ubeditel'no s ego tochki zreniya. Nu, a menya
zaneslo. Uzh ne pomnyu, chto imenno i kak ya zaoral, no zaoral - eto tochno,
zaoral tak, chto SHervud dazhe otpryanul ot menya i okazalsya na poryadochnom ot
nas ot vseh rasstoyanii. Pomnyu ya: zableyal on chto-to po povodu
"rashodivshihsya nervov", a letchik moj Emel'yanov zamahnulsya na nego
kostylem. Nekrasivoe bylo zrelishche, tetka, otvratitel'noe. Izvestnyj tebe
Rodion Mefodievich menya by za takuyu isteriku naveki zapreziral, no ty emu
ob etom ne pishi - eto pis'mo lichno tebe. Mishen'ka SHervud tozhe pokazal
zubki, kusat'sya on umeet. I golova u nego posazhena, kak vyrazhaetsya ded
Mefodij, ne "red'koj vniz". Pochuvstvovav pered soboj edinyj front lyudej,
hot' nemnogo, no povidavshih vojnu, Misha polez s rechami ob izvechnom russkom
dobrodushii, "prestupnom" v dannoe vremya, o "edinstve i celenapravlennosti"
dejstvij, o vrede rassuzhdenij i razmyshlenij v tragicheskie chasy nebyvaloj v
istorii chelovechestva vojny. Tut ya i vcepilsya v nego, chto nazyvaetsya,
"mertvoj hvatkoj". Nas vseh korezhilo ot etoj demagogii, no vse-taki dvoe
nemnozhko rasteryalis' i, konechno, ne ot dovodov SHervuda, a ot ego manery
vyskazyvat'sya, ot namekov i togo, chto Varvara imenuet "podtekstami", ot
togo, kak beret on na ispug takimi kategoriyami, kak "ot etogo nedaleko do
pacifizma" i "pozdravlyayu vas, tovarishchi, vy dogovorilis' do tochki". Tut uzhe
menya sovsem razobralo, i stal ya bit' SHervuda, figural'no vyrazhayas',
naotmash' i smertnym boem. Dvoe "zasomnevavshihsya" vernulis' pod nashi
znamena. No zdes' ya dopustil glupost'. YA skazal, tetechka Aglaechka, chto
menya v nashem spore porazhaet krovozhadnost' tylovogo deyatelya SHervuda.
- Tylovogo? - osklabilsya SHervud. - Znachit, vse rabotayushchie ne na fronte
nashi tovarishchi - tyloviki?
YA sam pomog ego demagogii. Teper' on rinulsya v boj - obvinyaya i
naskakivaya, rugayas' i razoblachaya. Takih, kak SHervud, hlebom ne kormi -
tol'ko ogovoris' pri nih, tol'ko netochno vyrazi svoyu mysl', Na etom stroyat
oni svoe blagopoluchie. Nu, menya, konechno, tozhe vzorvalo. Spor prevratilsya
v yavlenie inogo poryadka, teper' SHervud dolzhen byl dokazat', chto my
propoveduem neprotivlenie zlu nasiliem, chto my na fronte opasny, chto ot
proshcheniya narodu do proshcheniya fashizmu odin shag, chto ot nas bedy ne
oberesh'sya.
I tut, tetka, ya sdelal, kazhetsya, vtoruyu glupost'. V zapal'chivosti vzyal
da i rasskazal pro odnogo nemeckogo voennogo doktora, s kotorym svela menya
nedavno sud'ba. I rasskazal pro ego smert'.
Kakaya eto byla nechayannaya radost' dlya SHervuda!
On dazhe porozovel ot schast'ya.
I nichego, razumeetsya, mne ne otvetil. YA uzhe byl nedostoin ego
vozrazhenij. Misha SHervud obratilsya k drugim lyudyam, k nashim vyzdoravlivayushchim
ranenym, i skazal im golosom negoduyushchego oblichitelya:
- Vidite, tovarishchi? Teper' vam, nadeyus', vsem ponyatno, k chemu privodit
etakaya, s pozvoleniya skazat', filosofiya? Teper' vy razobralis' v tom, chto
propoveduet Ustimenko? Vot ego filosofiya v dejstvii! Voenvrach Ustimenko
rashvalivaet blagorodstvo vracha, govorit o ego mukah sovesti, prizyvaet
vas k samokopaniyu i k raznym intelligentskim shtuchkam, vmesto togo chtoby
unichtozhat' nemcev, kak beshenyh sobak. Ustimenko zhelaet, chtoby, strelyaya,
kazhdyj iz vas zadumyvalsya - ne v Hummelya li on strelyaet, ne poranit li on,
sohrani bozhe, dobren'kogo fashistika...
- Vresh', SHervud! - zaoral ya. - My ubivaem i budem ubivat' okkupantov,
my voevali, voyuem i budem unichtozhat' fashizm do teh por, poka ne osvobodim
ne tol'ko Evropu, no i samu Germaniyu ot Gitlera i toj merzosti, kotoroj on
iskoverkal pokoleniya nemcev. No nemeckij narod - eto drugoe delo...
Oh, kak menya poneslo, tetechka!
I kak ya shumel, kak oral! Vprochem, SHervud vse-taki ushel pobeditelem.
Ochen' mne hotelos' pnut' ego tuflej, no ya etogo ne sdelal. A moj milyj
Emel'yanov (on po obrazovaniyu - filolog) sprosil:
- Ego familiya SHervud?
- SHervud.
- On ne potomok togo SHervuda, kotoryj vydal dekabristov i za eto
poluchil pristavku k svoej familii ot samogo Nikolaya? SHervud-Vernyj.
- Ne znayu, - skazal ya.
A Emel'yanov podumal i dobavil:
- Po vsej veroyatnosti, SHervud-Vernyj takoj zhe byl akkuratnyj.
Mne zhe moj Emel'yanov posovetoval:
- Naschet etogo Hummelya vy, doktor, zrya rasskazali. Tut on prav -
Vernyj! Nu ego k chertu naschet etih veshchej na vojne zadumyvat'sya.
Vot, tetechka, kakih ya drov nalomal.
Skverno, pravda?
Ty nichego ne slyshala o Postnikove, o Ganicheve, o moem Ogurcove? On
gde-to zastryal i propal.
Imeesh' li vesti ot Rodiona Mefodievicha? Ot deda Mefodiya?
Tetka, gde Varvara?
Esli eto pis'mo do tebya dojdet, to napishi mne srazu zhe - gde ryzhaya
Stepanova. YA, kak legko dogadat'sya, ne sobirayus' vhodit' s nej v
perepisku, mne prosto interesno vchuzhe - gde ona mozhet byt', eta samaya
Varvara.
I ne ulybajsya, pozhalujsta, vse eto koncheno navsegda.
Tak i vizhu, kak ty ulybaesh'sya.
Bud' zdorova, tetka!
My eshche dozhivem do vsego samogo horoshego.
Napishi mne syuda, kak ty tam.
Skoree by menya vypisali, tetechka!
Ostayus' tvoim vsegda lyubyashchim plemyannikom.
Vladimir".
NEUDACHI PROFESSORA ZHOVTYAKA
- Von! - skazal nemeckij vrach. - Ubirajtes' nemedlenno von! Vy ne
ponimaete?
ZHovtyak ne ponimal: on ne znal po-nemecki.
- Vas vygonyayut von, - perevel Gennadiyu Tarasovichu Postnikov. - Slyshite?
- Von! - povtoril nemec i pal'cem pokazal na dver'. - I nikogda ne
yavlyat'sya bol'she!
Gennadij Tarasovich vyshel v koridor. Po licu ego polzli slezy. Razve on
vinovat v etoj chudovishchnoj vspyshke sypnogo tifa? Razve nemcy hot' chem-nibud'
pomogli? Razve ne pisal on bumagi - odnu za drugoj - ot pochtitel'noj do
derzkoj? Da, da, poslednyaya byla derzkoj, vot za eto on i poplatilsya...
Po koridoru sanitary-nemcy v odezhde, pohozhej na vodolaznye skafandry,
taskali vonyuchie tyufyaki, prostyni, iznoshennye odeyala - zhech'. Svistal
moroznyj, so snegom veter; eti proklyatye marsiane, konechno, spravyatsya so
vspyshkoj. U nih prosto: sozhgut vse, i konec.
Hlyupaya nosom pozhalostnee, on protyanul ruku nazad nyanechke, chtoby podala
emu shubu. No dazhe eta chertova Klavdiya ne pozhalela svoego starogo i
zasluzhennogo professora ona prosto sdelala vid, chto ne zamechaet ego slez.
I shapku ona emu pihnula, ne glyadya na nego.
Po byvshej Proletarskoj, nyne Adol'f-Gitlershtrasse, yanvarskij zloj veter
gnal pozemku. Ot holoda u Dovtyaka perehvatilo dyhanie. I strashno vdrug
sdelalos', nevynosimo, chudovishchno strashno. Kak teper' on stanet zhit'? On -
pevec zarplaty v lyubyh den'gah - ot carskih do okkupacionnyh marok.
Prodavat' kollekciyu? Kto kupit? Nemcy? No stoit im uznat' pro ego
sokrovishcha, i oni otberut vse, otberut darom, ni za grosh. A ego ub'yut! Im
nichego ne stoit ego ubit'. Ne takih ubivali - delovito, bystro, boltaya
mezhdu soboyu, veselye, vybritye, v nachishchennyh do zerkal'nogo bleska
sapogah, gladko prichesannye, s volosami, takimi zhe blestyashchimi ot
fiksatuara, kak sapogi ot vaksy...
Vzdyhaya, sharkaya podshitymi valenkami, ustupaya dorogu nemcam, on tashchilsya
domoj k sebe, na dalekuyu Porechnuyu ulicu. CHert ego dernul poselit'sya tam, a
nynche ne pereedesh', ne stronesh'sya so svoim farforom, fayansom i
kartinami...
SHiroko raspahnulas' dver' kazino "Milaya Bavariya", skripyashchij na vetru
fonar' osvetil treh nemeckih tankistov, ih chernye pogony s rozovoj
okantovkoj, ih nagrudnye znaki - rasplastavshijsya orel iz serebra, ih
sero-chernye petlicy i sytye mordy. Potomu chto kazino bylo v polupodvale,
ZHovtyaku vdrug pokazalos', chto tankisty vylezli iz zemli, kak dozhdevye
chervi.
Gennadij Tarasovich priostanovilsya: nikto v gorode nikogda ne znal, chego
mozhno ozhidat' ot p'yanyh pobeditelej, vo vsyakom sluchae s nimi ne sledovalo
stalkivat'sya.
Iz shirokoj, yarko osveshchennoj, raspahnutoj dveri kazino potyanulo zapahom
pishchi - lukovym sytnym supom i teftelyami po-grecheski. ZHovtyak zhadno
prinyuhalsya - byvalo, i emu dostavalas' takaya eda...
Vzyav drug druga pod ruki, tri nemca vdrug zapeli staruyu, stavshuyu modnoj
nynche pesnyu s idiotskimi slovami: "YA utru tvoi slezy nazhdakom".
Sdelav na vsyakij sluchaj pochtitel'noe i dobroe lico, ZHovtyak podozhdal,
pokuda p'yanye tankisty-fenrihi svernuli za ugol byvshej ulicy Ryleeva, potom
voshel vo dvor, obognul smerdyashchuyu pomojku, gde rylis' kakie-to rebyatishki,
dernul dver' na bloke i zamorgal, ostanovivshis' na verhnej ploshchadke
sluzhebnoj lestnicy, uhodyashchej v nedra kuhon' i kladovyh "Miloj Bavarii".
Zdes', daleko v etom podzemnom carstve sytnoj edy, v ovoshcherezke rabotala
byvshaya Alevtina, vposledstvii Valentina Andreevna Stepanova, kotoruyu
ustroila syuda madam Lise, glavnaya portniha gorodskih "shokoladnic", kak
prinyato bylo nazyvat' devok, putayushchihsya s nemcami.
Spustivshis' v tambur pered moechnoj, gde s grohotom svalivali gryaznuyu
posudu i gde nichego ne bylo vidno ot para, ZHovtyak nemnozhko postoyal,
protiraya zapotevshie ochki, potom sdelal neschastnoe lico izmuchennogo, no
vse-taki ne padayushchego duhom intelligenta, potoptalsya slegka i,
ssutulivshis' kak tol'ko mog, sprosil u pyshnogrudoj oficiantki -
"kel'nershi", kak ih nazyvali nemcy:
- Bud'te dobry, sdelajte odolzhenie staromu cheloveku, ne otkazhite v
lyubeznosti, Valentinu Andreevnu mozhno poprosit'?
Kel'nersha, nedovol'no povedya plechikom, ubezhala, no vse-taki Alevtinu
pozvala. Kogda-to krasivoe, zhivoe lico byvshej gornichnoj gospod Gogolevyh
pobleklo, pod glazami poyavilis' temnye polukruzhiya, sheya sdelalas' dryabloj,
i vyglyadela Alevtina ustaloj, dazhe zamuchennoj.
- Oh, - skuchno skazala ona. - Opyat' vy!
ZHovtyak poceloval ee ruku, potreskavshuyusya i pochernevshuyu ot kuhonnoj
raboty, i pomolchal, davaya ponyat' i vyrazheniem lica i pozoj, chto sam on
ves'ma ogorchen, no ved' chto podelaesh'...
- Uzh i ne znayu, - zadumchivo proiznesla Alevtina, - prosto-taki ne znayu,
kak nynche s vami byt', Gennadij Tarasovich. Strogosti poshli uzhasnye.
Vecherami, popozzhe, chasovogo dazhe k nashemu sluzhebnomu vhodu stavyat. Nikomu
ne vojti. Vy by hot' poostorozhnee, da i menya podvedete, teper' za
formennye pustyaki vygonyayut...
- Vot i menya segodnya vygnali! - slozhiv rot kurinoj guzkoj, soobshchil
ZHovtyak. - Net, ya nichego, - zaspeshil on, - ya nikakih pretenzij ne imeyu,
mne, razumeetsya, za etoj gigantskoj energiej imperskogo komandovaniya ne
ugnat'sya, ya svoe otzhil. No, znaete, vopros menyu, nyam-nyam...
On nemnozhko pozheval rtom i opyat' zhalostno posmotrel na Alevtinu.
- Tol'ko podozhdat' pridetsya, - pochti ne slushaya ego, skazala ona. - I ne
tut, luchshe vo dvore postojte...
- CHur, ne zabud'te! - skazal ZHovtyak i shalovlivo pogrozil Alevtine
pal'cem. - Ozhidanie dolzhno byt' voznagrazhdeno, razve ne tak, madam?
ZHdal on dolgo i vse vremya zeval - uzhasno hotelos' spat'.
I trevozhilsya - vdrug ego za eto vremya obvorovali. No ozhidanie, v konce
koncov, bylo voznagrazhdeno, Alevtina kriknula: "Gde vy tut, Gennadij
Tarasovich?" - i sunula emu kulek s edoj. On zhadno i na etot raz iskrenne
poceloval ej ruku i srazu zhe zaspeshil, potomu chto v poslednee vremya u nee
poyavilas' otvratitel'naya privychka sprashivat', i pritom so znacheniem v
golose: "Kakie novosti?" On ponimal, chto ona zhdet i kakie novosti ej
nuzhny, no sovershenno ne zhelal razgovarivat' na eti temy.
Vozle razbomblennogo sobora, v skverike, gde gorel fonar', on
razobralsya v kul'ke: zdes' byli tri varenye svekly, neskol'ko syryh
kartofelin, para krupnyh lukovic i krivo otrezannyj, navernoe uvorovannyj
v speshke, kusok myasa - grammov trista-chetyresta. I komok belogo zhira v
otdel'noj bumazhke.
"Ish' ty! - odobritel'no podumal ZHovtyak. - Provornaya damochka!"
Varenuyu sveklu on s®el zdes' zhe, na lavochke, potom, uvidev soldata,
nakleivayushchego chto-to na dosku "specob®yavlenij" nemeckogo komandovaniya,
bystro podnyalsya i, skazav v ogromnye, kvadratnye plechi nemca "pardon,
mos'e", stal chitat' novyj prikaz, istovo shevelya gubami. Ponyal on malo,
razve chto mnogo raz povtoryavsheesya, kak, vprochem, vo vseh fashistskih
prikazah, slovo "rasstrel", no podpis' pod prikazom tak porazila ego, chto
on ne poveril svoim glazam, otstupil na shag, podoshel blizhe i opyat'
otstupil. Net, somnenij bol'she ne bylo. Krupno, zhirnymi tipografskimi
literami tut bylo skazano: "Voennyj komendant major cu SHtakel'berg und
Val'dek".
- Und Val'dek! - slovno molyas', prosheptal ZHovtyak. - Cu SHtakel'berg und
Val'dek! Cu! Und!
Pochuvstvovav v lyazhkah slabost', on vnov' sel na lavochku, i totchas zhe ta
davno minovavshaya noch' vo vsem svoem velikolepii voskresla pered nim:
supruga shtabs-kapitana v pyshnom, dushistom, neobychajnogo pokroya pen'yuare,
ispugannoe lico yunoj galichanki-kormilicy, polup'yanyj, s monoklem
shtabs-kapitan, mladenec v kolybeli, obtyanutoj golubym shelkom, buket
mahrovoj sireni i on sam, ZHovtyak, podtyanutyj, v chuzhom, no slovno vlitom
frenche, instrumenty dlya loshadej i osvetivshiesya schast'em fialkovye glaza
baronessy.
"Da, no ved' eto ona byla urozhdennaya cu SHtakel'berg und Val'dek! - s
mgnovennym ispugom vspomnil ZHovtyak. - Ona, a ne on! On byl prosto
Kletterer - da, shtabs-kapitan Kletterer, Otto Ivanovich pochemu-to". No tut
zhe, nemedlenno Gennadij Tarasovich vspomnil drugoe, radostnoe, schastlivoe:
"Ona skazala togda, eta mamasha, voskliknula: "Moe ditya, moj mal'chik, moj
syn - ya dob'yus' dlya tebya sohraneniya nashej familii: ty budesh' baronom cu
SHtakel'berg und Val'dek". Ona eto voskliknula, i eto budet dokazatel'stvom
dlya moego majora. On ne posmeet usomnit'sya, kogda ya vspomnyu i etu detal'.
Ne posmeet!"
Prizhimaya k sebe kulek, ulybayas', vzdergivaya brovyami, ne pomnya sebya v
bukval'nom smysle etogo slova, ZHovtyak dobralsya do domu, sbrosil shubu, dazhe
ne povesiv ee na raspyalku, zapersya na vse svoi naihitrejshie zapory i
zasovy, zasuchil rukava, izzharil vse myaso srazu, vypil dve bol'shie ryumki
vodki, plotno poel i tol'ko togda stal layat' sobakoj.
Layal on uzhe mnogo let i, kak sam pro sebya, buduchi v horoshem nastroenii,
udachno skalamburil, nedurno v etoj uzkoj special'nosti nasobachilsya.
Delo zaklyuchalos' v tom, chto zhil Gennadij Tarasovich vsegda odin, schitaya,
chto vsyakij brak est' homut i chto odni tol'ko duraki zhenyatsya i plodyat
detej, kotorye vposledstvii sadyatsya roditelyam na sheyu i vse tol'ko lish'
trebuyut, a esli dayut, to roditelyam bednym. Byt' bednym ZHovtyak ne hotel,
pozvolyat' zhe sadit'sya na sheyu bylo ne v ego pravilah. Tak chto zdes'
obrazovalsya kak by zakoldovannyj krug. CHto zhe kasalos' braka bez detej, to
tut ZHovtyak rassudil, chto zachem zhe togda i nadevat' sebe na sheyu homut? I
potomu on byl priyatelem mnogih dam v gorode, kotorye ego naveshchali, chto emu
ne slishkom nravilos' iz-za svojstvennogo zhenshchinam lyubopytstva. On bol'she
lyubil sam naveshchat' svoih priyatel'nic, kotorye uvazhali ego kak professora,
znali ego vkusy, kak gastronomicheskie, tak i po chasti inyh uteh, i esli
ustraivali emu sceny, to ne slishkom skandal'nye, potomu chto sami imeli
muzhej, sem'i i otlichno ponimali, chto Gennadiya Tarasovicha zhenit' na sebe
nel'zya nikakim prinuditel'nym sposobom: muzhchina on byl mnogoopytnyj i
ogryzat'sya umel stol' velichestvenno, chto nezadolgo do vojny odna ochen'
intelligentnaya i odarennaya po muzykal'noj chasti konservatorka dazhe v
obmorok upala na ulice, uslyshav ocenku ee nravstvennosti, dannuyu ZHovtyakom
v ves'ma kategoricheskoj i kratkoj forme.
Eshche do vojny, dvazhdy v nedelyu, prihodila ubirat' kvartiru ZHovtyaka i
krahmalit' emu rubashki, a takzhe nemnogo gotovit' vdova popa iz YAmskoj
slobody - nekaya ochen' tolstaya, molchalivaya, na moguchih nogah osoba,
Kapitolina Fedoseevna, kotoruyu professor nazyval poprostu Kapa. |ta samaya
Kapa, ochen' predannaya Gennadiyu Tarasovichu, i prisovetovala emu kupit' dlya
ohrany svoej "kollekcii" (ona edinstvennaya byla v kurse dela) horoshego,
zlogo psa. Ideya ZHovtyaku ponravilas', psa Kapitolina Fedoseevna privela na
cepi i v namordnike, i pes, dejstvitel'no, horosho i gromko, so svirepymi
intonaciyami layal, kogda kto-libo podhodil k dveryam professorskoj kvartiry.
No chto-to v sobake kazalos' professoru podozritel'nym.
Ne hvatalo v etom pegom kobele toj neistovoj zloby, togo hriplogo laya s
penoj na morde i togo vyrazheniya krovavyh glaz, kotorye mogli by
okonchatel'no uspokoit' Gennadiya Tarasovicha v smysle ohrany ego cennostej.
I nachal on, soglasno proshtudirovannoj knige o dressirovke, uchit' svoego
kobelya.
Uchil ZHovtyak strogo, do togo strogo, chto pegij pes odnazhdy zadal svoemu
pleshivomu i dushistomu muchitelyu takuyu vstryasku, chto professor ne tol'ko
sdelal sebe polozhennoe kolichestvo ukolov ot beshenstva, ne tol'ko prolezhal
nedelyu v krovati, no i prikazal psa uvesti i "usypit'". Drugogo on sebe ne
zavel, no ot pegogo, eshche v period zanyatij s nim, sam nauchilsya layat'. I
nauchilsya v sovershenstve, dazhe v nekotorom rode pereshchegolyal psa-uchitelya
svirepost'yu, podvyvaniem i artisticheskimi zahlebyvaniyami s perehvatom...
Esli zhe k professoru kto-libo nenarokom zahazhival, to ZHovtyak razygryval
celyj spektakl'. Snachala on uzhasno layal i dazhe kolotilsya tulovishchem o
dver', izobrazhaya nesushchestvuyushchuyu sobaku, potom kak by uvodil ee, nemnozhko
pri etom pokolachivaya, zapiral gde-to daleko i tol'ko znachitel'no pozzhe
raspahival pered posetitelem dver', nepremenno govorya:
- Idiotskaya tvar'! Porvala tut nedavno odnogo chudachka, neslyhannoj
svireposti zhivotnoe!
Byvalo, chto, zabezhav sredi rabochego dnya domoj na chasok, ZHovtyak i tut ne
lenilsya layat', a inogda i vyl, rasskazyvaya potom sosedyam, chto Zevs - tak
on nazyval voobrazhaemogo kobelya - ochen' po nem toskuet.
Odnazhdy sosedi zainteresovalis' - kak zhe eto sobaka obhoditsya, tak
skazat', bez progulok? Niskol'ko ne smutivshis', professor soobshchil, chto ona
pol'zuetsya "tualetom", kak vospitannyj chelovek, i dazhe vodu za soboj
spuskaet, dergaya cepochku zubami.
- Posmotret' by! - voskliknuli sosedskie deti.
- Ne sovetuyu! - usmehnulsya dobryj dedushka ZHovtyak. - Mozhet stoit' zhizni.
S moim Zevsom shutki plohi.
I vse-taki raza dva v mesyac, preimushchestvenno glubokoj noch'yu, ZHovtyak
layal za svoego Zevsa i na ulice - pust' vse reshitel'no znayut, chto sobaka u
nego svirepa i nikogda nikogo ne dopustit v kvartiru simpatichnogo Gennadiya
Tarasovicha.
Ohranyat' zhe ZHovtyaku, kak govoryat v Odesse, "imelos' chto"! S pervyh dnej
revolyucii sobiral on kartiny, farfor i fayans, vkladyvaya v
kollekcionirovanie vse to, chto zamenyalo emu dushu, to est' kipuchuyu,
neukrotimuyu, beshenuyu energiyu, napravlennuyu na dostizhenie sladostnoj i
edinstvennoj dlya nego celi.
V smutnye, nevnyatnye dlya ZHovtyaka dni revolyucii, kogda v dalekom
Voronezhe raznesli v shchepy skobyanuyu torgovlyu starogo ZHovtyaka pod
naimenovaniem "ZHovtyak i syn", kogda byl likvidirovan tol'ko chto pushchennyj
papashej Gennadiya Tarasovicha saharnyj zavod i otobrana v sobstvennost'
novogo gosudarstva vsya nedvizhimost' starogo kupecheskogo roda ZHovtyakov,
Gennadij Tarasovich poklonilsya hripyashchemu posle apopleksicheskogo udara
papashe, poklonilsya suhon'koj, zabitoj i pohozhej na seruyu myshku mamashe,
velel ej zabyt' pro nego i otbyl v neizvestnom napravlenii...
YAvilsya on na Porechnuyu ulicu frontovikom-fel'dsherom, nenavidyashchim
Kerenskogo i "bratoubijstvennuyu" vojnu. Na mitingah slyl sil'nym oratorom,
hotya i s zaviral'nymi ideyami: slishkom chasto i bez vsyakih k tomu osnovanij
treboval on krajnih mer. Tem ne menee v tol'ko eshche organizuemom
zdravoohranenii poluchil on ne maluyu dolzhnost', na kotoroj proyavil sebya
ves'ma energichno, hot' i s nekotorymi zagibami po chasti svoego "ostrogo
klassovogo chut'ya".
Dolzhnost' ne meshala emu, odnako, razvit' na svoej dalekoj Perechnoj
energichnuyu chastnuyu praktiku: zdes' "izbavlyal" on svoih pacientov ot
pochechuya, ne operiruya ih, a vvodya shpricem spirt. Nesmotrya na zverskie boli,
prichinyaemye spirtom, mnogie bol'nye vsyacheski agitirovali za ZHovtyaka i etot
"ego" sposob, chto polozhilo osnovanie nemalomu vposledstvii sostoyaniyu
Gennadiya Tarasovicha. Zdes' zhe, na Perechnoj, vskryval on trudnye muzhickie
furunkuly i karbunkuly; poteya i rugayas', vpravlyal vyvihi, ne brezgoval i
zub vydernut' koz'ej nozhkoj, no glavnoe - "otpuskal" on na ruki redkie po
tem vremenam lekarstva, razumeetsya, ne zadeshevo. I vse eto vo imya svoej
strasti!
Muzhiki platili naturoj: mukoj, bitymi gusyami, soloninoj, salom,
maslom...
Nakopiv pobolee produktov i zagotoviv sam sebe solidnejshie dokumenty (a
po dolzhnosti svoej v gubzdravotdele on kak raz dokumenty i zagotovlyal),
bagrovomordyj ot natugi, vvalivalsya Gennadij Tarasovich v prokurennuyu
soldatskuyu teplushku, nazyval sebya professorom akademii, vskryval
komu-nibud' tut zhe gnojnik ili opyat'-taki toj zhe koz'ej nozhkoj rval zub,
rasskazyval pohabnejshie anekdoty, ponosil vsemi slovami burzhuev,
mezhdunarodnuyu gidru, belyakov i druguyu raznuyu nechist', ugoshchal naibolee
podozritel'nyh krasnoarmejcev samogonom, i takoj vot - "svoj v dosku",
"eto da - professor!" - dobiralsya do golodnogo Pitera, gde imelis' u nego
nekotorye znakomstva - na Bassejnoj ulice i na Petrogradskoj storone, v
Rotah i na Peskah. Tut, vooruzhivshis' lupoj, razglyadyval on fabrichnye marki
i uzorchiki na chashkah, tet-a-tetah, tarelochkah, statuetochkah. "Gidre i
burzhuyam" ne terpelos' poest' posytnee. ZHovtyak byl syt, nad nim ne kapalo,
s konkurenciej on ne stalkivalsya. On byl odin takoj znamenityj pokupatel'.
"Gidra" mezhdu soboj nazyvala ego ne bez pochtitel'nosti "unikum" - eto bylo
ego lyubimoe slovo, sobiral on "unikumy". CHerez nedel'ku-dve ZHovtyak
otpravlyalsya vosvoyasi s yashchikom, na kotorom vkos' i poperek beleli
tipografskie naklejki: "Laboratornoe oborudovanie br. Ropf". Mandatov u
nego hvatalo, on vypisyval ih sebe sam.
I Moskvu naveshchal ZHovtyak, i po svoej okruge kolesil, po starym
dvoryanskim, "turgenevskim", kak on vyrazhalsya, gnezdam. Oglyadyval steny,
kopalsya v gorkah, delannyh eshche krepostnymi krasnoderevcami, umil'no
vzdyhal so starushkami i starichkami, tryas, po ego sobstvennoj formulirovke,
im "dushu, kak grushu". Nachal'stvo zhovtyakovskoe schitalo, chto ezdit on po
okruge s inspekcionnym zadaniem - proveryat' organizaciyu zdravoohraneniya na
mestah. Proverkoj Gennadij Tarasovich zatrudnyal sebya ne slishkom. Da i kakoe
v te gody bylo zdravoohranenie? Bol'she lish' vysokie mechtaniya, cirkulyary i
razmashistye podpisi...
Tak sozdalas' osnova kollekcii.
V etu zhe samuyu poru fel'dsher ZHovtyak, proiznosya rechi i postoyanno kogo-to
i gde-to razoblachaya, vyskazal imenno tem, kogo razoblachal ili kto zhdal,
chto ZHovtyak "navalitsya", zavetnoe svoe, skromnoe i dazhe trogatel'noe
zhelanie - uchit'sya. "YA - nedouchka, - vyrazilsya on pro sebya, skromno potupiv
glazki. - Praktika imeetsya, opyt nalichestvuet, a v teorii - fel'dsher".
Sobesedniki ponyali - zatoropilis' i dazhe zasuetilis'. Mestnaya
professura pozhelala pomoch' takomu "samorodku", kak Gennadij Tarasovich.
Nado otdat' emu spravedlivost', "samorodok" zanimalsya samootverzhenno,
znat' on hotel. I upryamstva, neobhodimogo dlya zubrezhki, u nego hvatalo. A
po proshestvii nekotorogo vremeni on, "chtoby ne slishkom o sebe voobrazhali",
stal svoih uchitelej "odergivat'", strogo proiznosya slova: "dialektika",
"eto, izvinite, empirizm", "Marks uchil". Professora podzhimali hvosty...
Inogda ZHovtyak priglashal svoih uchitelej k sebe v gosti, zhirno ih kormil,
narochno rugalsya durnymi slovami i vral, kak odnazhdy, buduchi revkomissarom
i imeya polnomochiya, ne znal, kak nalozhit' rezolyuciyu: "_Ros_trelyat' vseh"
ili "_Ras_trelyat' vseh". Uchitelya pereglyadyvalis' belymi ot straha glazami.
ZHovtyak gromko hohotal:
- Bylo vremechko, vspomnit' smeshno. A teper' ne oshibus' v rezolyucii...
Kollekciyu svoyu v te vremena budushchij professor ZHovtyak derzhal v podvale,
rano ej eshche bylo pokazyvat'sya na svet bozhij, ne vyshlo vremya.
V partiyu zhe, odnako, ZHovtyak vstupat' ne pytalsya i imel na eto veskie i
ves'ma osnovatel'nye prichiny: vo-pervyh, sluchilsya u nego s biografiej,
vyrazhayas' kartochnoj terminologiej, nekotoryj "perebor". V zapal'chivosti on
koe-chto podnavral, a ved' kandidatov ili voobshche stremyashchihsya v ryady partii
proveryali i dazhe pereproveryali. Mezh tem byli v sisteme zdravoohraneniya
takie lyudi, kotorye nad ZHovtyakom vsegda otkryto posmeivalis' i dazhe smeli
protiv nego vystupat' otkryto, kak, naprimer, pokojnyj Prov YAkovlevich
Polunin i ego menee smelyj, no vse-taki yadovityj druzhok, i nyne, k
sozhaleniyu, zdravstvuyushchij, - professor Ganichev. Da byli i eshche vragi, dazhe v
studencheskoj srede, dazhe takie nichtozhestva, nichem sebya ne proyavivshie, kak
Ustimenko Vladimir.
Takova byla pervaya i osnovnaya prichina togo, chto ZHovtyak vojti v ryady
VKP(b) ne pytalsya.
Vtoroj prichinoj byla obil'nejshaya i vygodnejshaya chastnaya praktika.
Poluchiv v ruki diplom vracha, Gennadij Tarasovich nimalo v etom sostoyanii ne
zaderzhalsya. Matershchinnik s prostymi, vdumchivyj i optimisticheskij idejnyj
doktor s intelligenciej, hamovatyj chaevnik i vypivoha s nepmanom, tonkij
poklonnik muzyki i drugih izyashchnyh iskusstv s gubernskimi, toskuyushchimi i
vzdyhayushchimi po stolice damami, delovityj medik v gimnasterke i vysokih
sapogah v sem'yah partijnyh rabotnikov - eto chudovishche mimikrii, kak ni
stranno, nabralo takuyu skorost' v gubernii, a potom i v oblasti, chto
inogda dazhe sam pugalsya i pritormazhival sebya.
No tut uzhe delala delo inerciya. Po svoemu polozheniyu ZHovtyak ne mog
ostavat'sya vrachom i ochen' bystro zashchitil dissertaciyu s dlinnym i mudrenym
nazvaniem, sut' kotoroj zaklyuchalas' v predlagaemom im sposobe lecheniya ran
naborom mazej i bal'zamov, sostav kotoryh on sam i pridumal. Vtoraya ego
tema razvivala pervuyu ne bez nekotoroj doli samokritiki i s ochen'
neglupymi reveransami po adresu teh, kto mog byt' opasen. Vse soshlo
gladko, i v odin prekrasnyj den' Gennadij Tarasovich ZHovtyak vdrug vzyal da i
stal professorom, "vykinulsya v professory", kak vyrazilsya pro nego togda
Prov YAkovlevich Polunin - izvestnyj ego nedobrozhelatel' i vrag.
Vneshnost' svoyu k etomu professorstvu ZHovtyak podgotovil davno - i tak
produmanno, chto eshche zadolgo do sluchivshegosya, opyat'-taki po vyrazheniyu
Polunina, "pohabstva" bol'nye ne nazyvali Gennadiya Tarasovicha inache kak
"professor".
I dushistaya rozovaya plesh', i borodka, i perstni (a v nih, kak v farfore
i fayanse, on ponimal tolk), i blagostnaya ulybka, i vnezapnye pristupy
gneva, kotorye on napuskal na sebya, _kak by_ zashchishchaya bol'nogo ot
_nechutkosti_ medicinskogo personala, i angel'skoe terpenie s suprugami,
teshchami i svoyachenicami sil'nyh mira sego, i umenie sozdat' nuzhnomu cheloveku
v svoej klinike za schet _nenuzhnyh_ skazochnye usloviya, i sama manera
_vyhodit' so svitoj_ v klinike (arhierejskij vyhod) - vse eto prevratilo
populyarnogo vracha ZHovtyaka v znamenitogo _professora_.
Tak vot - partiya nesomnenno lishila by vozmozhnosti Gennadiya Tarasovicha
sobirat' urozhaj za urozhaem s nivy, tak tshchatel'no i takimi trudami
vspahannoj i zaseyannoj. A urozhai eti, kak legko dogadat'sya, byli
nemalymi...
V gody svoego fel'dsherstva ZHovtyak ne churalsya vsego togo, na chem mozhno
bylo "nabit' ruku", v molodosti nemalo operiroval, tak chto operacii,
trebuyushchie standartnoj tehniki, delal dazhe s nekotorym bleskom i
shchegol'stvom. No ezheli, sohrani bog, nuzhno bylo proizvesti operaciyu, gde v
samom ee processe trebovalos' tochno ocenit' varianty slozhnyh anatomicheskih
otklonenij, togda ZHovtyak teryalsya, putalsya i umolyayushchimi glazami smotrel na
Ivana Dmitrievicha Postnikova, k kotoromu prilepilsya i kotoryj chem dal'she,
tem chashche operiroval za svoego shefa. S godami zhadnost' ZHovtyaka k den'gam
vozrosla, on ne stydilsya _za platu_ klast' k sebe v kliniku bol'nyh,
preduprezhdaya, chto operirovat' pod ego, ZHovtyaka, rukovodstvom budet Ivan
Dmitrievich. Nahodyas' pod narkozom, bol'noj, konechno, ne znal, kto i pod
ch'im rukovodstvom vskryl emu bryushinu, zolotye zhe ruki i velikolepnoe
darovanie hmurogo Ivana Dmitrievicha priumnozhali slavu ZHovtyaka, i gonorar
on celikom ukladyval v karman, chtoby "lishnego ne boltali".
V samye pervye dni vojny professor ZHovtyak stal lihoradochno gotovit'sya k
ot®ezdu, i ne stol'ko sam, skol'ko stal gotovit' k evakuacii svoi
"sokrovishcha". No vdrug ponyal, chto nakoplennoe za vse eti gody emu ne
vyvezti. A esli i vyvezti, to tol'ko predav glasnosti to, chto bylo ego
tajnoj. Ruki u nego opustilis', za dvoe sutok razmyshlenij on pozheltel i
ishudal. V mestnyh organizaciyah on vkrutil, budto emu telefonirovali iz
Moskvy, chtoby s institutom on ne evakuirovalsya, a zhdal ukazanij. V Moskvu
zhe nazhalovalsya, budto ego institut "ostavil". CHto zhe kasaetsya lihoradochnyh
sborov, to Gennadij Tarasovich, vnimatel'no vyslushav s desyatok svodok,
soobshchayushchih o prodvizheniyah nemeckih armij, sobirat'sya i ukladyvat'sya
prekratil i zapretil takzhe sobirat'sya Postnikovu.
- |to kak zhe? - zlo glyadya na ZHovtyaka, osvedomilsya Postnikov.
- A tak zhe! Mozhet byt', vam napomnit' nekotoryj fakt iz vashej
biografii?
- Kakoj takoj fakt? - bledneya, no vse eshche glyadya v glaza Gennadiyu
Tarasovichu, sprosil Postnikov. - O kakom fakte vy tolkuete?
- Ob izvestnom vam _gnusnom_ fakte.
- No vy zhe sami! - voskliknul Postnikov. - Vy sami porekomendovali
mne...
- |to nuzhno eshche dokazat', dorogusha Ivan Dmitrievich, - sdelav blagostnoe
vyrazhenie lica, proiznes ZHovtyak. - A komu v eti pechal'nye dni interesno
nudnoe razbiratel'stvo? V armiyu vas, razumeetsya, pri nalichii dannogo
_fakta_ ne voz'mut, a voz'mut v drugoe mesto, otkuda vy uvidite nebo v
krupnuyu kletku, ili, kak eshche vyrazhayutsya zaklyuchennye, - ya tebya vizhu, a ty
menya net. V svyazi zhe s razlichnymi strogostyami vas vpolne i rasstrelyat'
mogut, tak chto ne lez'te na rozhon...
Postnikov, ponurivshis', ushel. A ZHovtyak, kak obychno, polayav sobakoj,
razvalilsya na tahte i predalsya mechtam: on - russkij, bespartijnyj,
professor. Ego znayut vse. Rechi i publichnye vystupleniya budut proshcheny. O
vseh neblagonadezhnyh, ostavshihsya v gorode, on nemedlenno, po prihode
imperskih vojsk, soobshchit kuda sleduet, eto priblizit ego k nemeckomu
komandovaniyu. I togda on otkroet chastnuyu kliniku. |to budet ego klinika,
lichno ego, professora ZHovtyaka. K chertu operacii i svyazannyj s nimi risk:
operirovat' budet Postnikov, kotorogo i zdes', po vtoromu razu, on
priberet k rukam za ego deyatel'nost' v Krasnoj Armii vo vremya grazhdanskoj
vojny, za ego prosovetskie nastroeniya, da i malo li eshche za chto! Byl by,
kak govoritsya, chelovek, a delo najdetsya. Takim obrazom, ne nuzhno emu,
ZHovtyaku, rasstavat'sya so svoej kollekciej, ne nuzhno terpet' razlichnye
trevolneniya, trebuetsya tol'ko vyzhdat', a dotole nikomu ne popadat'sya na
glaza.
I Gennadij Tarasovich zabolel.
Bolel on dolgo i tyazhelo, to popravlyayas' nemnozhechko, to vnov' svalivayas'
s zhestochajshimi pristupami pochechnoj koliki. Buduchi vrachom, on otlichno znal,
kak eto vyglyadit. V poslednie dni evakuacii goroda ego videli, potom cherez
vdovu popa iz YAmskoj slobody, zhadno ozhidavshuyu nemcev, on raspustil sluh,
chto ego ubilo pryamym popadaniem bomby. Sobaka odnako zhe layala i vyla v ego
kvartire, gde hozyajnichala vdova. ZHovtyak, daby ne pogibnut' pri obstrele
goroda, listal russko-nemeckij razgovornik, zasev v glubokom podvale, gde
hranilis' teper' vse ego kollekcii.
V den', kogda fashisty vhodili v gorod, professor ZHovtyak tshchatel'no
pobrilsya, nadel krahmal'nuyu rubashku, svetlyj kostyum, polozhil v portfel'
buhanku teplogo, ispechennogo vdovoyu hleba, serebryanuyu solonku s sol'yu i
podnosik i otpravilsya pereulochkami na ulicu Lenina k gostinice
"Grand-otel'", gde, po ego predstavleniyam, dolzhna byla nahodit'sya stavka
germanskogo komandovaniya.
No v "Grand-otel'" popala bomba, i otel' etot bol'she ne sushchestvoval.
Na ulicah eshche strelyali.
Sero-zelenye motociklisty v kaskah, s pritorochennymi k motocikletkam
pulemetami dvazhdy ukladyvali professora ZHovtyaka na mostovuyu. I tol'ko k
vecheru, izodrannyj, izmuchennyj, obozhzhennyj zharkim solncem, s peresohshej
glotkoj, on dozhdalsya togo chasa, kogda snizu, ot sgorevshih skladov,
dvinulas' motopehota.
Speredi v malen'kom avtomobile ehal dolgovyazyj oficer. Tusklym vzglyadom
ustalogo i ko vsemu privykshego cheloveka oglyadyval on zadymlennye, eshche
goryashchie ulicy, razvorochennye, slovno s vyvalivshimisya vnutrennostyami doma,
- oglyadyval to, chto bylo bol'shim, shumnym gorodom i perestalo im byt'...
Poobchistivshis' ladon'yu, popraviv shlyapu, ZHovtyak vylozhil primyatyj pri
padeniyah hleb na podnos, krugoobraznym dvizheniem propihnul v korku
solonku, pal'cami podsypal tuda soli i vyshel na perekrestok.
Iz malen'kogo avtomobil'chika ZHovtyaku kriknuli chto-to predosteregayushchee,
avtomatnaya ochered' prosvistela nad nim, on prisel, shlyapa ego pokatilas' po
bulyzhnikam mostovoj, no avtomobil'chik vse-taki ne naehal na Gennadiya
Tarasovicha. CHrezvychajno vezhlivyj yunosha, nahodivshijsya ryadom s
ober-lejtenantom Dicem, chto-to bystro emu ob®yasnil, soldaty podnyali
ZHovtyaka, podali emu shlyapu...
Okazalos', chto etu voinskuyu chast', proshedshuyu ot Bresta do beregov Unchi,
eshche nikto nikogda ne vstrechal hlebom-sol'yu, i Dic prosto ne znal, chto eto
takoe. Nevest' otkuda poyavilsya kinooperator so svoej kameroj. Priehal i
drugoj - na motociklete. Otkrylis' bloknoty, zashchelkali fotoapparaty,
professor ZHovtyak so svoej buhankoj v etot zhe den' dolzhen byl popast' na
stranicy nemeckoj pressy. No tak kak operatoram i fotografam pokazalos'
neprilichnym to, chto ZHovtyak vsego lish' odin, to oni prikazali soldatne
snyat' shlemy i sozdat' za spinoj professora smutnyj shevelyashchijsya fon...
Ober-lejtenant Dic zeval, operatory trebovali povtoreniya vstrechi.
Fantaziya ih razgorelas', v tretij raz Dic dolzhen byl pozhat' ZHovtyaku ruku,
a tot vzyat'sya za golovu, chto dolzhno bylo vyrazhat' sleduyushchuyu nehitruyu
mysl': "Kakie uzhasy tut bez vas proishodili, gospodin ober-lejtenant".
Nakonec vse konchilos'.
Motorizovannaya chast' uehala, ZHovtyak ostalsya na perekrestke odin.
V eto mgnovenie iz razvalin doma, gde ran'she byl gosbank, otkuda-to
sverhu progremela avtomatnaya ochered'. Cokaya, puli provizzhali po bulyzhniku.
I ZHovtyak ponyal - eto strelyali v nego, strelyali, chtoby ubit', unichtozhit'.
Teper' on - izmennik, predatel' Rodiny...
I togda on popolz.
Ego ne ranili, dazhe ne pocarapali, no on stonal. Emu kazalos', chto ego
vidyat ottuda, iz etih vygorevshih, ozarennyh zahodyashchim solncem okon. Emu
kazalos', chto desyatki, net, sotni holodnyh i spokojnyh glaz sledyat za tem,
kak on polzet po bulyzhnikam. I kazalos', chto on uzhe umer.
No vse-taki on upolz: navernoe, u togo, kto v nego strelyal, konchilis'
patrony. Doma Gennadij Tarasovich prinyal vannu i pervyj raz za desyatki let
ne poshutil nad popovskoj vdovoj, kotoraya tiho molilas' v kuhonnom uglu.
S utra ZHovtyak otpravilsya v gorod.
No ni ober-lejtenanta Dica, ni sostoyavshego pri nem vezhlivogo
perevodchika, ni odnogo iz kinooperatorov on ne nashel. |ta chast'
prosledovala yuzhnee. A v byvshem zdanii obkoma i gorkoma snovali kakie-to
sovsem neznakomye nemcy. On poproboval ob®yasnit', chto on professor i
zhelaet sotrudnichat', chto on mozhet sozdat' nemedlenno kliniku, chto vsem
serdcem priverzhen "novomu poryadku", - ego prosto vygnali von. I tol'ko v
konce sentyabrya emu udalos' ustroit'sya glavnym vrachom v malen'koj bol'nice,
kotoruyu nemcy ne snabzhali ni medikamentami, ni produktami, ni inventarem.
Postnikov operiroval, ZHovtyak merz v svoem kabinete i boyalsya. Teper'
istoriya s hlebom-sol'yu kazalas' emu verhom idiotizma. Potom v bol'nice
vspyhnula epidemiya sypnyaka, i Gennadiya Tarasovicha vygnali, obrekli na
golodnuyu smert', v rezul'tate stol'kih let neusypnogo truda, - tak on
dumal nynche, gotovya rech', kotoruyu on skazhet zavtra voennomu komendantu
goroda majoru cu SHtakel'berg und Val'dek.
"Bog pravdu vidit, da ne skoro skazhet, - rassuzhdal professor ZHovtyak,
tyazhelo perevarivaya s®edennyj odnim razom kusok myasa. - Esli etot samyj cu
i est' tot cu, na kotorogo ya nadeyus', - zhizn' moya eshche vperedi. A esli
net..."
CHto zh, on ne raz riskoval v svoej zhizni, risknet i eshche: on napishet
Gitleru ili, v krajnem sluchae, Rozenbergu. On napishet, kakomu strashnomu
ostrakizmu podvergli ego zhiteli goroda. On napishet pro svoe absolyutnoe
odinochestvo. On napishet pro svoyu veru v tot vysshij poryadok, kotoryj neset
vsepobezhdayushchaya Germaniya, i vyskazhet svoi soobrazheniya o neobhodimosti
primeneniya samyh krutyh mer k tem, kto dazhe molchalivo, no bojkotiruet
novyj poryadok...
S etimi myslyami ZHovtyak usnul.
Vo sne on videl sebya predsedatelem. CHego i pochemu predsedatelem, vo sne
ne bylo ob®yavleno. No sidel on vo glave dlinnogo stola i kruto obryval
oratorov. |to bylo schast'e - obryvat'. I sladkie slezy kipeli u nego v
glazah, kogda v dva chasa nochi zazvonil budil'nik, napominaya professoru,
chto prishlo vremya layat' sobakoj...
SHNELLER, IUDA!
Major Berngard cu SHtakel'berg und Val'dek prinyal professora ZHovtyaka
stoya. Bolee togo, on protyanul emu obe ruki. I eshche bolee togo: razglyadyvaya
professora svoimi fialkovymi glazami, on skazal po-russki dovol'no tverdo:
- YA rad vas videt', starina! Da, da, vse tak! Anekdot o loshadinyh
instrumentah, kotorymi vy tak uteshili moyu bednuyu pokojnuyu mamochku, do sih
por smeshit druzej i priyatelej... kak eto? Nashego doma - vot tak! Sadites'
zhe! Sigaru? Ryumku horoshego arman'yaka?
Pomorgav, ZHovtyak smahnul nabezhavshie slezinki: teper' somnenij ne
ostavalos'. On postavil na vernuyu loshadku. I poluvoprositel'no nachal:
- Baron?
Cu SHtakel'berg und Val'dek sdelal protestuyushchee dvizhenie ladonyami:
- Zdes' ya tol'ko major, gospodin professor. Voennyj komendant gruppy
razvalin. No mne priyatno, chto vy i eto pomnite.
Oni pili francuzskij arman'yak nebol'shimi glotkami. Komendant kuril
sigaru, ego dlinnoe rozovoe, sovsem molodoe lico bylo gladko vybrito i
napudreno. Zimnee solnce lilos' v promerzshie stekla. Postepenno ZHovtyak
uznaval obstanovku: pis'mennyj stol iz kabineta predsedatelya oblispolkoma,
oba kozhanyh kresla, kazhetsya, stoyali kogda-to v kvartire dekana instituta
Sechenova, persidskij kover navernyaka prinadlezhal Ganichevu, a na etom
divane v trudnye nochi spal pokojnyj pervyj sekretar' obkoma...
Pokuda on razglyadyval mebel', komendant perelistyval ego dokumenty v
kozhanoj, tisnennoj vostochnymi uzorami papke. Bumagi byli podobrany
"umnen'ko", kak lyubil vyrazhat'sya Gennadij Tarasovich. Pomen'she obshchestvennoj
deyatel'nosti, pobol'she vsyakogo akademicheskogo. Dazhe dva svidetel'stva ob
izobreteniyah - on byl soavtorom v teh sluchayah, kogda trebovalos'
professorskoe zvanie. Krome togo, on umel "protalkivat'". |ti
svidetel'stva komendant prosmotrel osobenno tshchatel'no. Potom, shevel'nuv
brov'yu, vybrosil v ladon' monokl' i skazal, pokazyvaya rovnye zuby:
- Pozdravlyayu vas, gospodin professor. My budem delat' ot vas... ili kak
eto? Iz vas? My budem delat' edinstvennyj, unikal'nyj, prekrasnyj, da,
prekrasnejshij burgomistr...
ZHovtyak ot neozhidannosti i ispuga dazhe priotkryl rot.
- V vashem pis'me na moe imya vy, gospodin professor, vyrazili
ob®yavlenie? Ili kak eto? Ob®yavili vyrazit' zhelanie sotrudnichestvo...
- Da, - skazal ZHovtyak, - ya by vse sily...
- Prekrasno! Imenno - vse sily! Krupnyj... Net, ne tak: krupnejshij!
Znamenityj professor ZHovtyak...
Zahohotav, on nazhal knopku zvonka:
- Prostite, no eto ya ne umeyu. |to umeet propaganda. On - umeet, on -
sdelaet, kak eto vyrazhayut amerikancy? Pablisiti! Segodnya vy burgomistr,
zavtra vas znaet Berlin, eshche cherez zavtra, kak eto? Evropa!
Ad®yutantu bylo vedeno pozvat' doktora Krolle. Doktor Krolle shchelknul
pered ZHovtyakom kablukami, potom poyavilsya perevodchik v gol'fah, s bol'shim
zadom, potom pered majorom cu SHtakel'berg und Val'dek slovno iz-pod zemli
vyrosla horoshen'kaya, s yamochkami na rozovyh shchechkah stenografistka iz
vspomogatel'noj sluzhby, potom byl podpisan prikaz i totchas zhe napravlen v
tipografiyu, potom, shchelkaya kablukami i glyadya drug drugu v glaza, vse razom,
slovno po komande, vypili za zdorov'e burgomistra - professora, doktora
gospodina ZHovtyaka, potom major, sdelav kamennoe lico, vybrosil vverh i
nemnogo vpered ruku i voskliknul:
- Hajl' Gitler!
I ZHovtyak, pomimo svoej voli, vypuchiv glaza, tozhe vybrosil ruku i
kriknul vmeste so vsemi drugimi:
- Hajl'!
"I totchas zhe vse zavertelos'", kak chital kogda-to Gennadij Tarasovich v
kakoj-to smeshnoj knizhke. V priemnoj komendanta vspyhnuli "yupitery", myagko
i laskovo zapeli motorchiki kinokamer, major s fialkovymi glazami, derzha
professora za lokot', skol'zyashchim, pruzhinistym shagom shel na ob®ektivy
voennyh kinohronikerov. Ad®yutant komendanta podal professoru ego shubu na
hor'kovom, s hvostikami, mehu. Vezhlivyj soldat podal bobrovuyu shapku.
Prozhektory pogasli, kinounter-oficer otdal komandu svoim ryadovym, pyatyas',
peregovarivayas' mezhdu soboj, slovno gusaki, oni snyali ZHovtyaka u avtomobilya
"benc-mersedes" - vot professor vozle dvercy, vot dverca pered nim
raspahivaetsya, vot mashina tronulas'...
- Kuda eto my? - sprosil ZHovtyak, razvalivayas' na kozhanyh podushkah.
- V bol'nicu, - ne oborachivayas' k professoru, hamskim golosom otvetil
perevodchik. - Vy sdelaete operaciyu dlya kinohroniki. Vy budete operirovat'
rebenka, spasat' zhizn'. Vy eto umeete?
- No v kakuyu imenno bol'nicu?
- SHofer znaet. On poluchil rasporyazhenie.
Doktor Krolle sidel speredi, ne oborachivayas'. Ryadom vzvyla sirena,
kinoshniki ih obognali. "Benc-mersedes" myagko pokachivalsya na uhabah, ZHovtyak
potel, nikak ne mog dogadat'sya, kuda imenno ego vezut. V byvshuyu oblastnuyu
bol'nicu? No ona razbomblena! V detskuyu kliniku? V ih gospital'?
- SHneller! - zaoral kinovahmistr, ili kto on tam byl, kogda ZHovtyak,
pyhtya, vylez iz mashiny. - SHneller, shneller!
- Bystree! - prikazal perevodchik. - Kinovzvod toropitsya, ih nel'zya
zaderzhivat', bystree!
- SHnell', - toropili kinosoldaty. - SHnell', shnell'!
Tol'ko v ordinatorskoj emu dali peredohnut', i zdes' on nakonec
razobralsya: eto byla vtoraya gorodskaya bol'nica imeni professora Polunina,
on sam tut vystupal na torzhestvennom zasedanii i vdohnovenno govoril o
pokojnom Prove YAkovleviche. "Kak vse-taki stranno skladyvaetsya sud'ba! -
podumal Gennadij Tarasovich, vytiraya vzmokshuyu plesh' platkom. -
Udivitel'no!"
Kinosoldat, pohozhij na krysenka, vnimatel'no posmotrel professoru v
lico, potom, poshevelivaya usishkami, kakim-to temnym gubnym karandashom
sil'no pomazal ZHovtyaku rot, bescvetnoj mastikoj nater lico i sverhu
prisypal pudroj, sovershenno tak zhe, kak postupayut materi s yagodicami
grudnyh detej. A ispugannaya do durnoty sanitarka natyagivala v eto vremya na
professora halat...
- Vy dumaete! - perevodil za ego spinoj perevodchik. - Vy gotovites' k
operacii. Operaciya ochen' trudna. Plan zreet v vashej golove. |vrika!
Reshenie najdeno!
Opyat' vspyhnuli prozhektory.
- No mne nuzhno znat', kogo ya budu operirovat', - voskliknul ZHovtyak. -
Hotya by istoriyu bolezni...
Istoriyu bolezni emu prinesli. "Mackevich Georgij, 11 let, prochital
ZHovtyak. - Diagnoz..."
- Vy pri etom kurite! - prodolzhal perevodit' perevodchik. - Voz'mite eti
sigarety, derzhite pachku tak, chtoby v ob®ektiv popalo nazvanie "Overshtol'c"
- vazhno, chto professor-burgomistr kurit doroguyu marku.
"Mackevich Georgij, - dumal ZHovtyak. - Mackevich".
Vnov' zastrekotali kamery, kinofel'dfebel' holodnymi, kak u pokojnika,
pal'cami povernul lico ZHovtyaka vlevo, komanduya po-nemecki.
- Vy smotrite na fyurera, - tarahtel perevodchik, - fyurer dast vam sily i
muzhestvo v predstoyashchem blagorodnom dele. Reshenie prihodit posle togo, kak
vy posmotreli na fyurera. Vot teper' - evrika!
- |vrika! - voskliknul ZHovtyak i hlopnul sebya po lbu.
- Ochen' ploho, - skazal perevodchik. - Neestestvenno! Vse s nachala. Ne
nado hlopat' svoj lob, tak ne delayut uchenye. I ne zabyvajte kurit'!
Mackevich Georgij lezhal na operacionnom stole - zagrimirovannyj. V chadu
nyneshnego nebyvalogo dnya ZHovtyak edva uznal znakomyh vrachej bol'nicy imeni
Polunina. Mal'chik smotrel na strekochushchie kinokamery, na orushchih kinosoldat,
na potnogo nakrashennogo ZHovtyaka ispugannymi i stradal'cheskimi glazami -
rot ego byl poluotkryt. Myt'sya kinoefrejtor ne razreshil. "Operacii ne
budet, - skazal on, - eto slishkom dlinno i ne effektno. SHnell'-shnell'!
Burgomistr-professor daet rebenku shokolad, laskaet ego, i na etom finish!"
"Finish! - blagodarno podumal ZHovtyak. - I slava tebe gospodi!"
No chertov Georgij nikak ne hotel blagodarno ulybnut'sya professoru.
Vmesto ulybki u nego poluchalas' grimasa. Togda, na hodu izmeniv scenarij,
kinonachal'nik prikazal ulybat'sya assistentam i sestram. U nih tozhe ne
poluchalos', i tut Gennadij Tarasovich uslyshal frazu, ot kotoroj pomertvel.
- Vy sebe predstav'te, kak burgomistra budut veshat', i vam srazu stanet
veselo, - skazal kto-to negromko za ego spinoj. - Ochen' dazhe veselo!
Na vsyakij sluchaj ZHovtyak ne obernulsya. Golos on vspomnil pozzhe, uzhe
kogda oni ehali obratno, v gorodskoe upravlenie. I zapisal v svoej cepkoj
pamyati - zhirno, chtoby ne zabyt': Ogurcov, tovarishch togo samogo Ustimenki
Vladimira, kotoryj isportil emu stol'ko krovi. Nichego, Ogurcov, my eshche
vstretimsya...
I lico Ogurcova on vspomnil: vesnushchatyj, redkozubyj, kurnosyj.
Kinovzvod snyal ZHovtyaka eshche raz pri vstuplenii "v ispolnenie pochetnyh i
nelegkih obyazannostej". Svezhen'kij prikaz komendanta o naznachenii ZHovtyaka
byl polozhen na stol buhgaltera gorodskogo upravleniya. Dovol'nye sluzhashchie
pozdravlyali drug druga s novym burgomistrom i rashodilis' po svoim mestam
s veselymi ulybkami. Potom poyavlyalas' processiya - doktor Krolle pod ruku s
Gennadiem Tarasovichem, prosunuvshijsya mezhdu nimi perevodchik i szadi starshij
deloproizvoditel' - ego vybrali potomu, chto on byl odet luchshe drugih, dazhe
v galstuke. I horosho ulybalsya.
- SHnell'! SHnell'! - opyat' zaoral kinokomandir. - SHnell'!
Sluzhashchie podnyalis' kak po komande. ZHovtyak, soglasno scenariyu, pozdravil
ih s dobrym utrom, s horoshej pogodoj i po-otecheski priglasil k sebe v
kabinet mamashu togo samogo Mackevicha Georgiya, kotorogo tol'ko chto "udachno
prooperiroval". Mat' snimali szadi - ee izobrazhala mashinistka upravleniya
Sil'viya Francevna Genike, vydayushchaya sebya za "nemnozhko" nemku. ZHovtyak
pohlopal ee po plechu i skazal, chto zhizn' rebenka "vne opasnosti".
- Allee! - zaoral kinoglavnokomanduyushchij. - |nde!
Kamery perestali strekotat', perevodchik skazal ZHovtyaku, protyagivaya
ruku:
- Overshtol'c!
- Kak? - ne ponyal Gennadij Tarasovich.
- Sigarety! - poyasnil perevodchik. - S®emka konchilas'. Vernite
sigarety...
Kinovzvod otbyl. Perevodchik posovetoval professoru vyteret' lico
platkom ili umyt'sya teploj vodoj s mylom. Sil'viya Francevna prinesla vody
v staroj poloskatel'nice, ZHovtyak, chuvstvuya sebya zamuchennym, koe-kak utersya
mokrym platkom, no otdohnut' emu ne dali, doktor Krolle povel burgomistra
na pervuyu besedu so sluzhashchimi (eta beseda byla ne dlya kino, a dlya dela,
kak poyasnil professoru perevodchik). Sluzhashchie opyat' vstali, teper' nikto ne
ulybalsya, na Krolle poglyadyvali s ispugom.
- Gospoda! - nachal perevodchik. - Gospodin Krolle informiruet vas o tom,
chto professor ZHovtyak, utverzhdennyj burgomistrom s segodnyashnego dnya, ne
poterpit nikakogo blagodushiya, a zajmet poziciyu tverduyu i nepreklonnuyu.
Gospodin ZHovtyak - starozhil. On vseh tut znaet. I on dovedet do svedeniya
imperskogo komandovaniya ne tol'ko lyuboe neloyal'noe dejstvie, no i lyubuyu
neloyal'nuyu mysl', ibo mysl' predshestvuet dejstviyu...
Gennadij Tarasovich bokovym zreniem uvidel doktora Krolle: ego krugloe,
s malen'kim nosikom, s krasnymi gubami lichiko vdrug pobagrovelo,
neponyatnye ZHovtyaku slova zvuchali kak zubotychiny i zatreshchiny, sluzhashchie
stoyali ponurivshis', ne glyadya drug na druga. "Propal ya! - zhalostno podumal
ZHovtyak. - Kryshka mne!" Pogodya, uzhe v zharko natoplennom kabinete
burgomistra, vozle vypolnennogo pod bronzu byusta fyurera, tolstozadyj
perevodchik raz®yasnil emu, chto zdeshnih sluzhashchih nado derzhat' "v uzde", chto
po povodu nekotoryh detalej imenno teper' vedetsya sledstvie, tak kak imeli
mesto propazhi blankov - sushchestvenno vazhnyh, naprimer "ausvajsy".
Sledstvie, razumeetsya, neglasnoe, no esli vozniknet nadobnost', to
gospodinu professoru nadlezhit svyazat'sya po etomu telefonu (on pokazal, po
kakomu imenno) cherez parol' "Myunhen" s gospodinom Venclovym, kotoryj
ponimaet po-russki. Osobenno sleduet gospodinu professoru prismatrivat'sya
k gorbatomu buhgalteru gorodskogo upravleniya, po familii Zemskov. On uzhe
na kryuchke, no o nem dolzhny uznat' vse, prezhde chem ego likvidirovat', tak
kak on, nesomnenno, imeet svyazi. Donosit' sleduet...
- Pozvol'te, - vozrazil ZHovtyak, - slovo "donos" v dannom sluchae...
- Donosit' sleduet, - slovno ne slysha ZHovtyaka, prodolzhal perevodchik, -
ubedivshis' v tom, chto dver' plotno zakryta...
Doktor Krolle, imevshij privychku gret' rozovye ladoni u vseh pechek,
kruto povernulsya i opyat' prokrichal kakie-to neskol'ko fraz, napominavshie
opleuhi. Perevodchik zagovoril bystree, v glazah u nego poyavilos' vyrazhenie
straha; v eti minuty ZHovtyak uslyshal, chto byvshij do nego burgomistr nikuda
ne uezzhal, a byl pristrelen u sebya na kvartire, uznal, chto za nim tozhe
budut nepremenno "ohotit'sya, kak za redkoj dich'yu, lesnye bandity", ponyal,
chto emu nadlezhit vpred' vo vseh sluchayah "proyavlyat' reshitel'nost',
tverdost' haraktera, trezvost' uma i pritom v sootvetstvii s normami
velikoj severnoj hitrosti, kotoraya est' obyazatel'noe slagaemoe
vsepobezhdayushchego germanskogo duha". Uznal on takzhe, chto nikakoj nemeckoj
ohrany emu ne dadut, a bude on pozhelaet, to mozhet sformirovat' sebe gruppu
policaev iz mestnyh zhitelej, uznal, chto ezhemesyachnoe ego zhalovan'e budet
sostavlyat' takuyu-to summu okkupacionnyh, a ne inyh marok, chto snabzhat'sya
produktami on imeet pravo ne kak imperskij voennosluzhashchij, a lish' cherez
sklad "izlishkov" krejslandvirta, no chto ego ohrana, esli on takovuyu sebe
podberet, imeet pravo proizvodit' konfiskaciyu produktov pitaniya kak v
pol'zu svoego burgomistra, tak i v svoyu lichnuyu, odnako pri uslovii, chto
shest'desyat procentov konfiskatov budet sdavat'sya v upomyanutyj uzhe sklad
krejslandvirta.
Ot vypitogo ne vovremya arman'yaka, ot kinos®emok, ot sigarnogo dyma, ot
vykrikov Krolle i gladkoj, bystroj, naporistoj rechi perevodchika ZHovtyak
ukachalsya, u nego sosalo pod lozhechkoj i hotelos' na vozduh, vse zateyannoe
im predpriyatie teper' kazalos' emu kapkanom, kotoryj namertvo zahlopnulsya.
No Krolle i perevodchika uzhe ne bylo, i otoshchavshie sluzhashchie poshli k svoemu
novomu burgomistru s bumagami na podpis', s voprosami i delami, otlozhit'
kotorye on boyalsya, no i reshit', po polnomu neponimaniyu masshtabov svoej
deyatel'nosti, ne mog.
Odnu bumagu, napechatannuyu po-russki, on chital osobenno dolgo, emu
nadlezhalo ee podpisat', no bylo zhutko, i kazalos', chto kak tol'ko on
podpishet eti rovnye mashinopisnye strochki, s nim totchas zhe chto-to sluchitsya.
Ego tepereshnij sekretar' - pozhiloj chelovek s napomazhennoj golovoj i
ugryumoj rozhej ne raz sudimogo bandita - vzdohnul, delikatno pokashlyal v
kulachishche, potom posovetoval:
- Valyajte podpisyvajte, gospodin burgomistr! Oni eto selo bombit'
budut.
- To est' kak? - iskrenne ne ponyal Gennadij Tarasovich.
- Im uchit'sya nuzhno kakomu-to osobomu bombometaniyu - nochnomu, chto li. I
vse eto samoe Velikonizh'e oni na svoi plany razrisovali. Ezheli lyudi ne
ujdut, narodishko to est', s lyud'mi razbombyat. A tut vy chest'yu, chto
nazyvaetsya, prosite, kak professor mediciny...
U ZHovtyaka poholodelo v grudi. On eshche raz prochital bumagu. V otkrytuyu
dver' kabineta bylo slyshno, kak v priemnoj kto-to napevaet skuchnym
tenorkom:
Sidel ya na skamejke,
So mnoyu moj priyatel'.
Ah, tak ego razetak,
Kvartal'nyj nadziratel'...
- V smysle profilakticheskogo meropriyatiya? - osvedomilsya ZHovtyak.
- A eto vam s vashej kolokol'ni vidnee! - nepochtitel'no otvetil
sekretar'-gromila. - Vy zhe professor, ne ya...
ZHovtyak podpisal, prihlopnul gryaznoj promokashkoj i, chtoby ne ostavat'sya
odnomu v kabinete, osvedomilsya vezhlivo:
- YA - medik, a u vas kakaya... osnovnaya special'nost'?
Razbojnik s bol'shoj dorogi posmotrel na ZHovtyaka stal'nymi glazami i
skazal:
- Pryguny my, gospodin professor. Sektanty, kak nas oficial'no imenuyut.
A ya - nastavnik.
- Tak, tak, - pokachal pleshivoj golovoj ZHovtyak. - Nu chto zh, ochen'
priyatno. Budu nadeyat'sya - srabotaemsya.
V priemnoj skuchnyj tenor opyat' zapel:
Malan'ya shla za kerosinom,
Sputalas' v vorotah,
Petyuha kriknul ej s ovinu...
- Proskuryatinov, prekratite penie! - obernuvshis' k dveri, strogo vedet
sekretar'-prygun. - Ne v teatre!
- A on - kto? - pointeresovalsya ZHovtyak.
- Deloproizvoditel' u nas. Voobshche paren' nichego, no, kak vyrazhayutsya,
choknutyj nemnogo. Pereselyaet dushi.
ZHovtyak opyat' ispugalsya:
- |to v kakom zhe smysle?
- Myshku v kamen', gospodin professor, kamen' v derevo, derevo v ovcu.
"Vse smertno i vse vechno", - slegka vytarashchiv glaza, skazal
sekretar'-sektant. - Takoe u Proskuryatinova veroispovedanie. Nikuda ne
denesh'sya!
Gennadij Tarasovich zakival golovoj, zatoropilsya. Emu stalo sovsem
zhutko. I pohozhe vse eto bylo na durnoj son. A sektant-prygun v eto vremya
govoril negromko:
- Eshche buhgalter nash - Zemskov - tot brazhkoj potorgovyvaet. Iskusnik,
nichego ne skazhesh'. Legkaya brazhka, kristallicheskaya, a na vkus - bal'zam.
Kolbaski, zhelaete, dostanu - svinaya, v toplenom zhiru, s chesnochkom? Orderok
vot oformlennyj podpishite...
Podpisav orderok na predmet kakogo-to obyska i iz®yatiya, ZHovtyak
pogruzilsya v bumagi, prochital vse prikazy za poslednij mesyac, podcherkivaya
krasnym v nih to, chto predstavlyalos' emu vazhnym, sdelal vypiski v tetrad'
i vzglyanul na chasy. Bylo dva popoludni. Popyhivaya okurkom sigary, on
shiroko raspahnul dver' i osvedomilsya v priemnoj - est' li kto-nibud' k
nemu. CHasy v priemnoj udarili tozhe dva. "YA pedantichen po-nemecki!" -
podumal ZHovtyak.
Pervym v ocheredi k nemu byl muzhchina, pohozhij na aktera, pozhiloj,
blagoobraznyj, s polnym rtom zolotyh zubov. Klanyayas' i ulybayas' i opyat'
klanyayas', on pozdravil gospodina burgomistra so vstupleniem v dolzhnost' i
napomnil emu, chto oni znakomy - on yavlyaetsya direktorom Bogoduhovskogo
kladbishcha.
- Da, da, kazhetsya, - rasseyanno i velichestvenno proiznes ZHovtyak.
- Ne kazhetsya, a tochnen'ko, - klanyayas' i ulybayas', slovno zavodnoj,
zaveril direktor. - Skol'ko vy u menya professury, byvalo, horonili, i sami
na menya serdilis', ty, govorili, Filippov, podlec-zhulik, govorili,
smotret' protivno. Ty kombinator, s mertvogo, govorili, i to poslednie
portki snimesh'. A u menya i pravda, gospodin burgomistr, takoe
perenapryazhenie na kladbishche v smysle uchastkov zahoroneniya, chto i dlya takogo
cheloveka, kak vy...
- Ladno, ladno, - zamahal suevernyj ZHovtyak, - ya etogo ne lyublyu. I ne
pomnyu ya vas. V chem delo, govorite, u menya priem...
Byvshij kladbishchenskij direktor, shevel'nuv gubami, spryatal zolotye zuby
kuda-to vnutr' sebya i soobshchil, chto zhelaet vse zahoroneniya na Bogoduhovskom
kladbishche proizvodit' svoimi silami i pri pomoshchi svoej rabochej arteli.
Podgotovka mogil, drogi, svyashchennik, kto "vozzhelaet", - vse ot byvshego
direktora. Nu i, razumeetsya, pohoronnye prinadlezhnosti.
- Tak kak, - doveritel'no soobshchil byvshij direktor, - u gospod nemcev s
etim voprosom - organizacionnye slozhnosti. Ihnie vojska grobami, naprimer,
snabzhayutsya iz faterlanda. Standart!
- Nu chto zh, - solidno poglazhivaya plesh', skazal ZHovtyak. - My vozrazhenij
ne imeem. I podderzhim. Delo vy zadumali, konechno, bol'shoe, sredstva
potrebuyutsya.
- O subsidii ne hodatajstvuyu, - potupivshis', soobshchil direktor.
- Podnakopili?
- Tak ved' kuda denesh'sya?
Gennadij Tarasovich vzyal zayavlenie, podumal i napisal rezolyuciyu s
tverdymi znakami i yatyami, kotorye pomnil netochno i potomu rasstavil ih
naugad. Rezolyuciya byla polozhitel'naya i blagozhelatel'naya. Prochitav reshenie
burgomistra, byvshij direktor kladbishcha, a nyne vladelec pohoronnogo byuro
"Poslednij put'", poklonilsya, ulybnulsya i eshche raz poklonilsya, slovno ego
opyat' zaveli. U ZHovtyaka zhe lico stalo pechal'nym i vyzhidayushchim. Razumeetsya,
on ponimal, chto riskuet i dazhe ochen' riskuet, no, risknuv vsem, emu ne
imelo smysla boyat'sya pustyakov. Blagodarnost' - i tol'ko. Da razve sami
nemcy ne ponimali, chto na ih okkupacionnye marki prozhit' nevozmozhno?
- Vot tak! - s legkim vzdohom proiznes Gennadij Tarasovich.
Vse eshche klanyayas' i ulybayas', "nyne vladelec", otvernuvshis', vynul iz
bumazhnika i otschital gonorar burgomistru.
- |to chto? - sprosil ZHovtyak strogo.
- Pozhertvovanie, - bojko otvetil direktor-vladelec. - Malo li nuzhd
vstrechaetsya. Vot ya i proshu.
- Prekrasno! - kivnul ZHovtyak. - Zasim zhelayu zdravstvovat'!
Posle kladbishchenskih del on zanimalsya krysinymi yadami, vydal patent na
proizvodstvo surrogatnogo tabaka "Bayadera", vygnal v tolchki s yarostnoj
rugan'yu starogo i horosho znakomogo emu provizora YAkova Moiseevicha Pevznera
za to, chto tot prosil osvobodit' arestovannuyu mat' zheny, velel svoemu
sekretaryu-sektantu zapakovat' konfiskovannuyu svinuyu kolbasu, nalozhil eshche s
poldyuzhiny vsyakih rezolyucij i, zaperev pechat' i shtamp vmeste s opechatannymi
blankami pasportov i razreshenij na peredvizhenie v predelah komendantstva,
tverdym shagom krupnogo deyatelya vyshel na moroznuyu ulicu.
V bobrovoj boyarskoj shapke s barhatnym donyshkom, v shube na hor'kah s
bobrovym zhe vorotnikom, ne toropyas' peresek on ulicu i napravilsya k tomu
kazino "Milaya Bavariya", kuda eshche tak nedavno zahodil tol'ko s chernogo
hoda, chuvstvuya sebya poslednim nishchim.
Teper' on byl hozyainom!
Kak v davnie-davnie vremena v restorane "Grand-otelya", sejchas sbrosit on
na ruki pochtitel'nomu shvejcaru shubu, veselo i solidno posetuet na moroz i,
potiraya ruki, po kovram, kivaya znakomym, vojdet v zalituyu svetom zalu,
vzglyadom vybiraya stolik pouyutnee. Kak-nikak, esli meryat' po-staromu, on
gorodskoj golova, nikak ne menee...
I sovsem pozabyv daveshnyuyu bystruyu mysl' o tom, chto "on propal i emu
teper' kryshka", burgomistr, professor ZHovtyak, v predvkushenii dobrotnogo
obeda, krasivoj podachi i uchtivoj obslugi, dazhe neskol'ko pomolodev ot etih
myslej, zashagal bystree i, spustivshis' na neskol'ko stupenek vniz,
raspahnul pered soboj zerkal'nuyu dver' kazino.
Vse bylo sovershenno tak, kak emu predstavlyalos' v mechtah.
Gde-to daleko, v yarkom svete elektricheskih lamp, igral strunnyj
orkestr. Pahlo dobrotnoj edoj, nemnozhko nemcami - ih oficerskim
odekolonom, sigarami. SHvejcar v zolote, s borodishchej, kinulsya navstrechu
Gennadiyu Tarasovichu, i tot, potiraya ruki, kak i predpolagal, nachal bylo
sbrasyvat' shubu, no v eto mgnovenie shvejcar skazal emu bystro i zlobno:
- Davaj otsyuda! Tol'ko dlya gospod oficerov rejha, ponyatno? Davaj...
- Pozvol'te! - myagko i strogo otstranyaya ot sebya shvejcara, skazal
ZHovtyak. - YA burgomistr i kazhdomu ponyatno...
V eto vremya iz-za ugla poyavilsya nemeckij soldat. Ochen' uchtivo i ochen'
krotko on vyslushal ob®yasneniya ZHovtyaka, velel emu podozhdat' i ushel za
barhatnuyu zanavesku. Potnyj ZHovtyak stoyal v polusnyatoj shube, s shapkoj v
ruke. Nemca ne bylo beskonechno dolgo. Nakonec poyavivshis', on skazal
opyat'-taki ochen' uchtivo:
- Ne razreshaetsya. Uhodit' von! Sejchas! SHnell'!
Gennadij Tarasovich popytalsya pridat' svoemu licu ironicheskoe vyrazhenie,
no tolkom ono ne poluchalos'. Natyagivaya rukav shuby, on uronil shapku. Soldat
molcha posmotrel na shapku i ne podnyal ee. I shvejcar tozhe ne podnyal.
- Vo vsyakom sluchae, ya budu na vas zhalovat'sya! - skazal burgomistr
shvejcaru. - I eto vam darom ne projdet!
- ZHalujsya! - negromko skazal shvejcar. - ZHalujsya, ZHovtyak! Burgomistr!
Iuda!
I akkuratno plyunul v urnu dlya okurkov.
VOSKRESENIE I SMERTX BUHGALTERA AVERXYANOVA
Uzhe zapolnyaya, soglasno prikazaniyu gospodina Venclova, pechatnyj blank v
komnate nomer 9 gruppy "C", Stepan Naumovich Aver'yanov tverdo znal, chto
obyazatel'stvo svoe pered gestapo on segodnya zhe i vo chto by to ni stalo
nepremenno narushit. Formulirovka "smertnaya kazn'" ni v maloj mere ego ne
smushchala. Pochti pozabytoe za eto vremya sladkoe i zahlestyvayushchee beshenstvo
opyat' nakatilo na nego vo vsyu svoyu moshch': teper'-to on dokazhet etoj
chertovoj Aglae Petrovne, kakoj eto on "sluchajnyj chelovek v sisteme
oblono". I pust' tol'ko konchitsya vojna, pust' tol'ko ugonyat otsyuda etih
fashistyug, on srazu zhe podast v sud i potrebuet kompensaciyu za vse eti
gody, vot togda nenavistnaya Aglaya poplyashet, togda ona uvidit, pochem funt
liha, togda ej vpravyat mozgi naschet "raspoyasavshegosya Aver'yanova", kak
zayavil togda na sude etot molokosos yuriskonsul't, predstavlyayushchij, vidite
li, interesy oblono...
"Dazhe glaza zakryla, - v kotoryj raz dumal on, pred®yavlyaya
gestapovcu-chasovomu propusk na vyhod, - dazhe smotret' na menya ne mogla,
takoj ya ej otpetyj chelovek. Esli ya ne povinilsya, tak potomu, chto ya imeyu
svoj princip, i eto vovse ne znachit, chto ya - russkij muzhik Aver'yanov -
izmennik i predatel'! Esli ya na rabotu chetvertogo maya 1941 goda ne vyshel
po prichine zaverennogo medicinskoj spravkoj tyazhelogo otravleniya, to,
sledovatel'no, ishodya iz vysheukazannogo, na osnovanii tol'ko ee, kak ya
spravedlivo otmetil v svoej zhalobe, "samodurstva" - menya uvol'nyat'? A
iz-za togo, chto sud rassudil nepravil'no, eti fashistyugi menya na kryuchok?
Aver'yanov - prodast? |, net, gospoda pochtennye, ya svoego sovetskogo suda
dozhdus', i uzh togda, izvini-podvin'sya, moyu neumolimost' nikto ne slomaet.
Pust' grazhdanka Ustimenko na koleni padaet, ya iz nee kompensaciyu za vse
gody, hot' i desyat' let vojna protyanetsya, - vytryasu. I uzh togda zap'yu: kak
minimum do tyazhelejshego otravleniya, vot kak ono budet delo. Togda vy menya
uznaete, uzhasnejshij moj harakter. I v oblono vashe vernus' tol'ko na odin
den', chtoby podat' zayavlenie ob uhode po sobstvennomu zhelaniyu".
Na ulice, na moroznom i pronizyvayushchem vetru, Aver'yanov trevozhno
zasprashival sebya, gde by emu nemedlenno "grohnut', hot' stopochku", chtoby,
kak lyubil on vyrazhat'sya, "nervnaya sistema poostyla". Kak vsyakomu p'yanice,
emu nynche vypit' bylo bolee chem neobhodimo, no, tak nichego i ne pridumav,
on napravilsya domoj, obnadezhiv sebya ideej, chto vyp'et popozzhe, kogda
zajmetsya tem samym delom, kotoroe pridumal segodnya v komnate nomer 9,
zapolnyaya blank so slovami "smertnaya kazn'".
ZHeny eshche ne bylo, - navernoe, ne otpustili s razgruzki drov, kuda ee
gonyali nemcy. Aver'yanov-syn smotrel na otca s portreta strogimi glazami; na
fotografii Kolyasha byl shtatskim, no otec znal, chto mal'chik vovse ne
shtatskij, a sluzhit svoemu narodu, kak i podobaet muzhchine ego vozrasta v
takoe vremya.
- Vot, brat Kolyasha, - skazal otec portretu syna, - byl i ya, druzhochek,
koe-gde. No nichego, est' u nas poroh v porohovnicah...
Razdevshis' i razuvshis', staryj buhgalter pobrilsya ochen' tupoj britvoj,
proter lico ostatkami krema svoej suprugi, kotorym ona, kstati, ochen'
dorozhila, predpolagaya, chto krem etot "natyagivaet morshchiny", vynul iz
tajnika za kuhnej chemodan i oblachilsya v svoj vyhodnoj, sinego sheviota,
kostyum, kotoryj poslednij raz nadeval on v sud. Brityj, v galstuke
"kis-kis", s nemnozhko "hudozhestvenno" raskidannymi sedymi volosami, on
dazhe sebe ponravilsya, chem-to napomniv starogo artista Makkavejskogo,
geroya-nevrastenika, igravshego kogda-to zdes' knyazya Myshkina, carya Pavla
Pervogo, a potom kakogo-to inostrannogo psihopata.
- |to nado zhe, - opyat' skazal Aver'yanov synu, - glazki zakryla! Tak
ona, ponimaesh' ty, vo vsem uverena! Tak ona vse znaet! Tak ona v kazhdoj
ankete razbiraetsya, doch' proletarskih roditelej. A my s toboj, ponimaesh'
li, potomki grafa Sumarokova-|l'stona, knyazya San-Donato, a takzhe
SHtyurmera...
S trudom zavyazav shnurki staryh shtiblet, Stepan Naumovich sunul ruku v
shkaf - tuda, gde obychno lezhali nosovye platki, i neozhidanno nashchupal
pal'cami butylochku. Po spine ego probezhala legkaya i bystraya drozh', i on
nemnozhechko pomedlil, chtoby ne srazu razocharovat'sya.
"Esli odekolon dazhe samyj dorogoj - vse ravno vyp'yu!" - hmuryas', tverdo
reshil on.
No v vodochnoj "malen'koj" bylo nechto luchshe, chem odekolon. V butylke byl
nepochatyj "los'on", izgotovlennyj suprugoj Aver'yanova - Margaritoj
Borisovnoj, znamenityj ee los'on dlya "bystrogo i effektivnogo otkryvaniya
por lica", kak znachilos' v ee kleenchatoj tetradi, gde zapisyvala ona v
dovoennye vremena vsyakie novye recepty - salatov s vitaminami, pechen'ya
"minutka", syrnyh palochek, a takzhe sposob vyvedeniya razlichnyh pyaten.
Los'on etot delalsya na melko strugannom hrene, i, nyuhaya sejchas prozrachnuyu
zhidkost', staryj buhgalter vdrug vspomnil, kak sam na terke v tot zharkij
predvoennyj vecher, oblivayas' slezami, ster celuyu palku hrena. "|to bylo,
kogda ya uzhe pokatilsya po naklonnoj ploskosti! - ne bez zloradstva, slovami
svarlivoj zheny, podumal on, vypiv i nyuhaya korochku nemeckogo,
necherstveyushchego hleba. - |to bylo uzhe posle suda!"
Raspravivshis' s los'onom, Aver'yanov zapryatal porozhnyuyu butylku ot greha
podal'she i napisal sleduyushchuyu zapisku svoim tverdym, chetkim buhgalterskim
pocherkom:
"Margosha! U menya mnogo del. Prigotov' nakonec chto-nibud' perekusit',
ostav' privychku ne varit' goryachee. |to neekonomno. Stepan Aver'yanov".
CHuvstvuya sebya svezhim, sil'nym i dazhe molodym, Stepan Naumovich natyanul
demisezonnoe pal'to, imeyushchee ochen' prilichnyj vid, zamotal sheyu sharfom i,
slegka osadiv k zatylku i nemnogo na uho karakulevuyu, sil'no trachennuyu
mol'yu shapku-polupirozhok, vyshel na moroznuyu ulicu. Za mnogie mesyacy
bezdel'ya, sutyazhnichestva i sklok segodnya on chuvstvoval sebya zanyatym, nuzhnym
i speshashchim chelovekom. I na dushe u nego bylo veselo - pervyj raz s teh
samyh por, kak on proigral svoe delo s oblono v poslednej sudebnoj
instancii. A takaya "rabotenka", kak ta, kotoruyu on nametil sebe na
segodnya, po strannym svojstvam ego nelegkogo haraktera prishlas' emu po
dushe. I zapel on dazhe nemnozhko, edva slyshno, zamurlykal pod nos:
Nalivalisya znamena
Kumachom poslednih ran.
SHli lihie eskadrony
Priamurskih partizan.
Dva nemca, stucha podkovannymi sapogami po promerzshej mostovoj,
vynyrnuli emu navstrechu i s izumleniem prislushalis' - oshalel chelovek,
poet? - no on ne obratil na nih reshitel'no nikakogo vnimaniya, on byl ochen'
zanyat segodnya i shel po delu, on speshil, chtoby upravit'sya so vsem imenno
nynche, a ne tyanut' do zavtra ili poslezavtra, kak sdelali by mnogie, dazhe
iz teh, komu Aglaya Petrovna vsyacheski doveryala i podpisyvala samye lestnye
harakteristiki. On - vygnannyj eyu, no vot on riskuet za nee i radi nee, v
to vremya kak vse skoro spat' zalyagut, a mnogie zalegli.
Na perekrestke on ostanovilsya, vspomniv, chto za nim, kak emu bylo
izvestno po knizhkam iz zhizni narodovol'cev ili bol'shevistskogo podpol'ya,
ili kak videl on v kinokartinah, mogut sledit'.
Na moroznom vetru, na skvoznyakah perekrestka on vnimatel'no oglyadelsya,
obter mokryj nos varezhkoj i, opyat' napevaya, otpravilsya dal'she.
I ostanutsya, kak skazka,
Kak manyashchie ogni,
SHturmovye nochi Spasena,
Volochaevskie dni...
V shtibletah, posle staryh, razbityh valenok, shagat' Aver'yanovu bylo
nelovko, i voobshche segodnya on neskol'ko perenervnichal i priustal, no
vse-taki nastroenie u nego bylo horoshee i boevoe, i dazhe bolee togo, emu
ponemnogu stalo kazat'sya, chto on idet ne zatem, chtoby vypolnit' svoe
reshenie, a zatem, chtoby vypolnit' poruchenie - otvetstvennoe, opasnoe i
krajne slozhnoe, no doverennoe lichno emu.
"A chto? - rassuzhdal on polushepotom sam s soboyu, - i nichego, vypolnyu.
Ish' - fricy gogochut. Znali by oni, zachem idet etot grazhdanin, znali by! Da
ne uznat' im, durakam, vot v chem vsya zakavyka. Net, gospoda "tysyacheletnyaya
imperiya", ne uznaete! I vy, mnogouvazhaemaya Tat'yana Efimovna, ne znaete i
ne dogadyvaetes', kto k vam shestvuet i kakoj vam predstoit razgovorchik..."
Byvshego zavucha, a vposledstvii direktora shkoly nomer shest' Okaemovu
staryj buhgalter ne videl davnen'ko i sejchas s trudom vspomnil postnoe,
osuzhdayushchee vyrazhenie ee hudogo, kostistogo lica, "S etoj budet nelegko, -
podumal on, - no ya ee pripugnu. YA ee lyubym sposobom napugayu, a ona ne iz
hrabryh. Tak i budet".
- Kto tam? - sprosila ona ego za dver'yu.
- Odin vash staryj-prestaryj znakomyj! - otvetil buhgalter maslenym
golosom. - Aver'yanov nekto, Stepan Naumovich...
- Dovol'no pozdno, - bez vsyakoj lozhnoj lyubeznosti skazala Okaemova, no
dver' vse zh taki otkryla.
Prinyat on byl ne to chtoby gostepriimno, no bolee ili menee vezhlivo,
Tat'yana Efimovna dazhe svetila emu koptilkoj, poka on razdevalsya, i
osvedomilas', kak so zdorov'em. Vprochem, sest' ona emu ne predlozhila,
vozmozhno potomu, chto v malen'koj ee komnatushke vezde na tryapkah i staryh
gazetah byli razlozheny prozharennye i ochishchennye zheludi, kotorye Tat'yana
Efimovna vmeste s kakoj-to pyl'noj i nosatoj staruhoj sortirovala i
upakovyvala v funtiki.
- |to chto zhe? - potiraya zastyvshie na moroze ruki, pointeresovalsya
Stepan Naumovich. - Koferazvesochnaya firma gospozhi Okaemovoj? Ili kak? O
svinkah bespokoites' ili o chelovechkah? Slyshal ya, odno vremya torgovali vy
kakimi-to shpul'kami na bazare?
Tat'yana Efimovna, ne otvechaya, spokojno-nepriyaznennym vzglyadom smotrela
na Aver'yanova. Pyl'naya staruha shurshala za ee spinoj.
- Vy by poradovalis', - skazal buhgalter. - Vse-taki zhiv kurilka, ne
spilsya i ne podoh pod zaborom, kak vy vse predskazyvali...
- Zachem zhe vam sejchas podyhat', - vezhliven'ko, no so znacheniem v golose
proiznesla Tat'yana Efimovna. - Imenno sejchas vam chest' i mesto. Navernoe,
v goru poshli, ne tak li?
Aver'yanov pomorgal, sderzhivaya sebya. "Ah ty, staraya sterva, - edva ne
skazal on. - YA i ej ploh! Nu, posmotrim, madam Okaemova, kak vy moj udar
vydyuzhite. |to vam ne to, chto pisat' na menya zayavleniya o grubosti v
sluzhebnoe vremya i neprinyatii vashego otcheta iz chisto byurokraticheskih
pobuzhdenij. |to vam ne Aglaishche podpevat', kogda na menya vse skopom
navalilis' i kogda ya dejstvitel'no prishel v zameshatel'stvo i pokazal sebya
ne v krasivom svete. |to nechto drugoe!"
No nichego etogo Aver'yanov, razumeetsya, ne skazal, a lish' vzdohnul i,
nagnav na lico pobolee tainstvennosti, shepotom proiznes:
- Mne lichno i bez svidetelej nado s vami nakorotke pobesedovat'. I tak,
chtoby nikto ne slyshal, eto delo krajne opasnoe...
- Kakoe takoe delo? - chut' drognuvshim golosom osvedomilas' Okaemova. -
Dazhe stranno...
- Takoj period perezhivaem, chto ni v chem nichego strannogo ne nahozhu, -
sovsem gluho i tainstvenno proiznes staryj buhgalter. - No vremya teryat' ya
ne nameren. ZHelaete - pobeseduem, ne zhelaete - tak i zapishem.
- A u menya ni ot kogo sekretov net, - kak vidno poborov strah, otrezala
Okaemova. - Mne skryvat' nechego i ne ot kogo.
- Zato u menya est' sekret, - starayas' govorit' tem golosom, kotorym
nynche govoril s nim gestapovec Venclov, proiznes buhgalter. - Est',
ponyatno vam? I ne zaderzhivajte menya, ya toroplyus'!
- Nu tak vozvratimsya v perednyuyu, - nemnozhko poblednev, soglasilas'
Okaemova. - Bol'she nekuda.
Derzha koptilku v ruke, ona zatvorila za soboyu dver' v komnatu, i togda
Aver'yanov ej skazal to, chto pridumal eshche tam, v komnate nomer 9:
- Gestapovcy pojmali odnu zhenshchinu, pohozhuyu na Aglayu Petrovnu. Ee
familiya Fedorova, pomnite, byla uchitel'nica - podruzhka Soni Martem'yanovoj?
Tak vot, esli kto pokazhet na Fedorovu, chto ona Ustimenko, to u menya est'
takoe zadanie ot general'nogo shtaba vsepartizanskogo krasnogo dvizheniya
peredat' - pust' schitaet sebya pokojnikom.
- |to kak zhe? - seraya licom i starayas' ne zamechat' zapah peregara,
ishodyashchij ot Aver'yanova, s uzhasom sprosila Okaemova. - |to kak? I ya tut
pri chem?
- A pri tom, chto u vas skvernye byli otnosheniya s Ustimenko, vrode moih.
Tol'ko u menya po linii alkogolya i drugih nekotoryh amoral'nostej i
neetichnostej, a u vas metodika prepodavaniya, vy, ya pomnyu, na aktive sil'no
po Aglajke vrezali, ya vam dazhe iz ugla hlopal. I ona po vas vrezala, v
konferenc-zale pedagogicheskogo tehnikuma eto delo bylo. Potom vy, konechno,
valer'yanku pili i krichali, chto "tak ne ostavite!". Teper' pripomnili?
Tat'yana Efimovna, prizhimayas' k stene perednej, medlila s otvetom: chego
hochet ot nee etot chelovek? Kto on - provokator? I kakoj eto takoj
general'nyj vsepartizanskij shtab?
- Uzheli zapamyatovali? Mezhdu vami eshche spor byl teoreticheskij chisto
naschet tovarishchestva v shkole i naschet lozhnogo ponimaniya tovarishchestva.
Vspomnili vy ej, Aglaishche nashej, ee plemyannika, kak on ne zayavil na svoih
souchenikov, ne pokazal na nih otkrovenno, po vashemu-to ubezhdeniyu on obyazan
byl pokazat' otkrovenno. Vrode by prygali oni vse iz okoshka...
- Da vam-to chto do vsego etogo! - voskliknula vdrug Tat'yana Efimovna. -
Kakoe eto mozhet imet' otnoshenie k Fedorovoj?
Buhgalter zagadochno ulybnulsya. Zagadochno i mrachno.
- Ne ponimayu! - pozhala plechami Okaemova.
- A takoe eto imeet otnoshenie, - pugaya Tat'yanu Efimovnu steklyannym
bleskom glaz i naklonyayas' k nej, skazal buhgalter, - takoe, chto vam nynche
mogut prikazat' v smysle otkrovennosti. Prikazat' i vsemi karami
prigrozit'. Tak vy - ni-ni! "Inache pust' schitaet sebya pokojnikom".
- Znachit, vy teper' partizan? - s usmeshkoj osvedomilas' Okaemova.
- A eto delo ne vashe, - znachitel'no proiznes Aver'yanov. - |to delo
vyshestoyashchee, i ne vam ego znat'. Ne vam, imeyushchej obo mne takoe
predstavlenie, chto ya vygnannyj glavnyj buhgalter. Vy, mezhdu prochim, tozhe
ruchku k etomu delu prilozhili, tozhe na menya pisali, chto ya, vidite li,
"neterpim na svoej dolzhnosti". Pomnyu, kak zhe, starik Aver'yanov vse pomnit!
I, serdito sopya, on stal staskivat' s veshalki pal'to.
- Esli na menya donesete, tozhe vam budet hudo, - delovito dobavil on,
vzbivaya mehovuyu svoyu shapku ladon'yu. - Ochen' hudo. YA ne bog vest' kakaya
ptica, no menya znayut i posle vojny eshche gromche uznayut. A chto ya neterpim, to
bylo by vam, tovarishchi kritiki, vovremya samim pochesyvat'sya s otchetnost'yu.
Buhgalterskaya otchetnost' - eto ne figli-migli s uspevaemost'yu, gde vsyakoe
nakruzhit' mozhno, eto delo svyatoe. I nasha otchetnost' - eto ne vasha metodika
i pedagogika.
Govoril on dolgo, gnevno i proniknovenno, proiznosya buhgalterskie
terminy golosom, drozhashchim ot volneniya, utverzhdal, chto luchshie gody svoej
zhizni otdal delu narodnogo obrazovaniya, v to vremya kak mog sozdat'
"klassicheskij uchebnik" pod nazvaniem "Buhgalteriya" - vsem!", i chto u nego
dazhe podgotovleny vse materialy dlya etogo truda, no chto imenno Aglaishcha
ugovarivala ego "ne ogolyat' uhodom" buhgalteriyu, i vot on teper' nikto.
- Da, ya nikto! - voskliknul on pateticheski. - I dazhe vy, izvestnejshij v
mire pedagogov suhar', pozvolyaete sebe...
No etu frazu on ne dogovoril, yavstvenno uslyshav rydanie. Tat'yana
Efimovna, derzha v odnoj ruke koptilku, drugoj zhalkim zhestom zakryvala lico
i, vsya tryasyas', plakala gromko i gor'ko.
- Nu vot, - voskliknul Aver'yanov. - Zachem zhe eto? |to vovse ni k chemu!
- Net... eto ya k tomu... - sryvayas' na nekrasivye povizgivan'ya i
otchayanno starayas' govorit' tishe, skazala Okaemova, - k tomu, chto tol'ko
sejchas ponyala: do chego zhe oni nas doveli, proklyatye, chto vot vy...
hodite... i preduprezhdaete... deskat'... ne vydavajte! |to vy! No tol'ko,
pozhalujsta, ne obizhajtes', pozhalujsta, Stepan Naumovich, radi boga...
- |to nichego, - neopredelenno skazal on, ne ponimaya, chto s nej. - |to
vozmozhno. Otchego zhe ne predupredit', ved' chelovek vpolne mozhet byt' i ne v
kurse. Tak chto, znachit, Fedorova ona, yasno? Ne Ustimenko, a Fedorova. I
vse!
Nadev na nechesanuyu golovu shapku, opyat'-taki s nekotorym uharstvom,
staryj buhgalter pomahal Okaemovoj rukoyu, proiznes eshche nechto obodryayushchee,
vyshel i vdrug vspomnil, chto zdes' zhe, nepodaleku, v Proreznom pereulke,
prozhivaet ego zamestitel', naznachennyj vposledstvii na dolzhnost' glavnogo
buhgaltera, - gorbatyj Platon Zaharovich Zemskov. K Zemskovu Aver'yanov
nikakoj vrazhdy ne ispytyval, potomu chto tot ego dazhe zashchishchal kak ves'ma
znayushchego buhgaltera, hot' s nim lichno i rugalsya iz-za vechnogo
aver'yanovskogo p'yanogo i bujnogo hamstva i odnazhdy posulil ego upech' v
tyur'mu, esli on budet "vyrazhat'sya" pri uchitel'nicah, na chto Aver'yanov ne
obidelsya. |vakuirovat'sya Platoshe ne udalos' - bolela sestrenka, i kak-to,
eshche v sentyabre, Stepan Naumovich, oglushennyj gorem vojny i svoej
neprikayannost'yu, navedalsya k Zemskovu. Tot, vmeste so svoej sestrenkoj
Pashej, s kotoroj oni, vidimo, zhili dusha v dushu, prinyal byvshego svoego
nachal'nika po-chelovecheski, dazhe postavil na stol kuvshin kakoj-to dovol'no
krepkoj bragi i blincov, iz kotoryh lezli kolyuchie otrubi, no vse-taki eto
byla i vypivka, i zakuska, i razgovor byl - zadumchivyj i netoroplivyj so
storony Platoshi i Pashi i obychnyj samodovol'nyj krik so storony
Aver'yanova...
Sejchas, vspomniv bolee bragu, nezheli tihih brata i sestru, Aver'yanov
postuchal v znakomuyu, obituyu dranym suknom dver'. Pasha otvorila. Buduchi ot
prirody chelovekom, ne umeyushchim nikogda hranit' nikakie sekrety, da k tomu
zhe zhelayushchim zajti v gosti ne prosto tak, a nepremenno s novost'yu, Stepan
Naumovich srazu zhe, pochti s poroga, rasskazal Zemskovym, kak "taskali" ego
v gestapo, kak tam s nim govorili i kak ona (sama nasha nachal'nica byvshaya,
rastak ee v kachel', s kotoroj on vse ravno dojdet do Verhovnogo suda)
glazki ot gadlivosti zakryla.
- Ish' ty! - s nepronicaemym vyrazheniem hudogo i temnogo lica otvetil
Zemskov. - Dazhe tak!
- A kak zhe! - voskliknul Aver'yanov, glazami sledya za tonen'koj i
smirnen'koj Pashej, kotoraya stavila na stol kuvshin s brazhkoj i tarelku s
kopchenoj koninoj. - A kak zhe! Brezguet Agashka chertova!
- Mozhet, ne brezguet! Mozhet, sovestitsya! - zametil Zemskov. - Tozhe
byvaet.
- U nih ne byvaet!
- U kogo u nih? - vdrug sprosila Pasha i korotko vzglyanula na starogo
buhgaltera.
- A u takih, kak Ustimenko...
Zemskov s usmeshkoj povel brov'yu, nalil svoemu byvshemu nachal'niku bragi
i, kogda tot vypil, osvedomilsya:
- Nu, a esli vas, Stepan Naumovich, pytat' by oni stali, togda kak?
- Plyunul by v ihnie rozhi, - obsasyvaya konskij hryashch, otvetil buhgalter.
- Takaya nasha partizanskaya prisyaga.
- Partizanskaya? - s nezametnoj usmeshkoj peresprosil Zemskov. - Vy-to
partizan, chto li?
- Kto znaet! - uzhe sam nalivaya sebe pahuchuyu brazhku, otvetil buhgalter.
- |to, drug Platosha, vysokaya politika. Ty vot varish' brazhku, koptish'
dohlyh konyag, tvoe delo - vojnu pereterpet'. A est' drugie lyudi, yasno
tebe? Imeyutsya drugie! I benzobaki v YAmskoj pered Novym godom ne sami po
sebe zagorelis', yasno?
- Vy, chto li, podozhgli? - chemu-to raduyas' i uzhe otkryto ulybayas',
osvedomilsya Zemskov, i Stepan Naumovich vdrug podivilsya, kakoe u byvshego
ego zamestitelya miloe i horoshee lico. - Uzheli vy?
- Tak ya tebe i razboltalsya za tvoyu parshivuyu brazhku, - otvetil
buhgalter. - Net, brat, pogodi...
- Stepan Naumovich znaet, no nikogda ne skazhet, - ne glyadya na
Aver'yanova, soobshchila bratu tonen'kaya Pasha i zakinula dlinnuyu zolotistuyu
kosicu za plecho. - On ponimaet - govorit' takie veshchi nynche nel'zya. Golovy
poletyat...
Aver'yanov grozno podtverdil:
- Eshche kak!
I posovetoval Zemskovu:
- Ty, bratik, tozhe derzhi yazyk za zubami. Videl, kak na Bazarnoj veshali?
I eshche budut. Im ne veshat' nevozmozhno, ya v gestapo nynche naslushalsya.
- CHego zhe vy naslushalis'?
- Malo li.
- A vse-taki? - upirayas' huden'kimi loktyami v stol, sprosila Pasha. -
Interesno zhe! Ili vy podpisku dali?
- V komnate nomer devyat'! - torzhestvenno otvetil Aver'yanov. - Pod
strahom smertnoj kazni. No ya im ne holuj! - kriknul on. - Vy slyshite,
kakoj u menya sozrel plan. I plan etot ya privel chastichno v ispolnenie.
Slushajte vnimatel'no i delajte vyvody o cheloveke, kotorogo vy iz... iz...
- Izgnali, - podskazal Platosha. - Tak ved', dejstvitel'no, - uzh ochen'
vy deboshirili i huliganili, Stepan Naumovich, zhit'ya ne bylo nikomu. Nu, da
ne v etom delo. Vy chto-to rasskazat' hoteli?
- I rasskazhu! - kriknul staryj buhgalter. - Rasskazhu! Davaj ne sunduch'
bragu, nalej eshche, vse ravno mne za moi dela viset' na Bazarnoj.
- Nu uzh! - hitren'ko usmehnulas' Pasha.
- A net?
I, navalivayas' vpaloj grud'yu na stol, pugaya brata i sestru, kak davecha
Okaemovu, glazami i grozya im pal'cem s gryaznym nogtem, Aver'yanov rasskazal
so vsemi podrobnostyami, kak tol'ko chto "imel ob®yasnenie s etoj staroj
grymzoj Tat'yanoj Efimovnoj" i kak sejchas napravitsya v samuyu "past' l'va",
potomu chto tam i mozhet nahodit'sya "gibel' Aglashki" - i gibel' strashnaya.
Govoril on dolgo i vitievato, putayas' i ochen' hvastayas' svoimi ogromnymi
teper' uzhe svyazyami s glavnokomandovaniem podryvnyh grupp, no oba Zemskovy
- i sestra i brat - slushali ego vnimatel'no, ser'ezno i dazhe s uchastiem,
budto verya kazhdomu ego slovu.
- Vse eto horosho, - skazal Platon, vyslushav svoego byvshego shefa do
konca, - dazhe prevoshodno. Razumeetsya, Alevtina Andreevna vpolne mozhet
vydat' im Aglayu Petrovnu, vernee, opoznat' ee. Revnost', zloba, vse ono
tak, no nynche vam idti nevozmozhno, vremya vyshlo davno, i komendantskij
patrul' vas zaderzhit i preprovodit. A vam nynche sleduet potishe sebya
vesti...
- YA na nih pleval, - proiznes Aver'yanov, vstavaya. - V nashem dele
trusosti mesta byt' ne mozhet. Nashi rebyata znaesh' kto?
- Nu, kto? - so vzdohom osvedomilsya Platon Zemskov.
- Nashi rebyata v otpusku u smerti! - voskliknul Stepan Naumovich,
zaglyadyvaya v kuvshin, gde eshche byla brazhka. - Slyshal? I ya, - udariv sebya v
grud', zayavil on, - i ya v otpusku u smerti!
Usnul on zdes' zhe, na staroj kovrovoj tahte, a kogda prosnulsya, to
dolgo ne mog ponyat', kak on syuda popal. Zasvetiv nakonec koptilku, staryj
buhgalter uznal komnatu Zemskova, okliknul ego i, ne dozhdavshis' otveta,
nalil sebe polnyj stakan bragi. Hmel' vnov' udaril emu v golovu, on
pochuvstvoval sebya budto krylatym i vnov' pokazalsya samomu sebe
voinom-partizanom, samym glavnym, otvazhnym i reshitel'nym. On by, konechno,
s udovol'stviem eshche pobesedoval, no oba sobesednika - i brat i sestra -
kuda-to podevalis' i na ego zov ne otvechali. "Na rabote uzhe, - so vzdohom
podumal Aver'yanov, - i moya Margarita nebos' opyat' na razgruzku ushla. Odin
ya vot tak mykayus'!"
No totchas zhe vspomnilos' emu vse perezhitoe v gestapo i to, kak on
"navel poryadok s Okaemovoj", podumalos', kak budet sovestno vposledstvii
Aglae Petrovne, kogda ona uznaet, ot kogo ona zakryla glaza, predstavilos'
dalekoe budushchee v Verhovnom sude, kogda Aglaishcha ruhnet pered nim na
koleni, i on zagovoril sam s soboyu.
- Durochka, - s nezhnost'yu i p'yanymi slezami v golose proiznes on, -
durochka kakaya, ne soobrazhaet, na kogo ej rasschityvat'. P'yanica. A togo ej
ne ponyat': p'yan da umen - dva ugod'ya v nem. Vot sejchas pojdu k tvoej etoj
Alevtine i s nej tozhe pobeseduyu. YA ej vse skazhu. Ona uznaet, kakovy my
lyudi. I my, brat, tebya ne vydadim, hotya na zasedanii Verhovnogo suda ya
rasskazhu, kak vyshlo s godovym otchetom. YA vse rasskazhu!
Sdvinuv ladon'yu karakulevuyu shapku na zatylok, s kryahteniem natyanuv na
sebya pal'to i pozabyv sharf, on vyshel na moroz i tut sovsem rashrabrilsya.
Emu i vpryam' sam chert byl sejchas ne brat. Iz Proreznogo on vybralsya mezh
razbomblennymi, zaindevelymi domami na Gitlershtrasse i, vzdragivaya ot
moroza, zapel v nochnoj tishine okkupirovannogo, molchashchego goroda
starikovskim golosom pesnyu, kotoruyu ploho pomnil, no kotoraya ochen'
sootvetstvovala ego nastroeniyu:
My krasnye partizany, i pro nas
Bylinniki rechistye vedut rasskaz
O tom, kak v dni nenastnye...
- Hal't! - kriknuli emu iz moroznoj mgly.
- Sam - hal't! - ogryznulsya Aver'yanov. - Idi ty znaesh' kuda?
- Hal't! - eshche raz, ugrozhayushche i ochen' gromko, predupredil nemec.
- Poshli vy vse! - grozno ryavknul Aver'yanov. - Kolbasniki zadripannye,
ne boyus' ya vas, ponyatno?
On ih ne videl, etih nemeckih soldat s belymi povyazkami, na kotoryh
bylo napechatano slovo "patrul'". I vystrelov on ne slyshal. I boli on ne
uspel ispytat' nikakoj. V mgnovenie svoej smerti on ne byl bol'she ni
p'yanicej, vygnannym iz oblono, ni vechnym rugatelem, ni sklochnikom, ni
sutyagoj. On byl geroem, nemnozhko, pravda, vypivshim geroem-partizanom, i pel
pesnyu
O tom, kak v nochi yasnye,
O tom, kak v dni nenastnye
My smelo, my gordo v boj idem!
ESHCHE ODIN SPEKTAKLX PROVALILSYA
|to byl pervyj sluchaj v istorii gruppy "C", i zhertvoj okazalsya sam
Venclov. Pravda, v Berline on koe-chto slyshal ob etih metodah "goryachego i
holodnogo", no zdes' takie slozhnosti ne praktikovalis'. Da i Venclov nikak
ne mog ozhidat', chto fon Canke ni o chem ego ne predupredit. Vprochem,
vozmozhno, imenno poetomu pervaya chast' spektaklya vpolne udalas', no tol'ko
pervaya, k vyashchemu udovol'stviyu shturmbanfyurera.
Eshche na lestnice starik stal orat' i branit'sya samymi poslednimi
slovami, kak istyj prussak, potom noskom sapoga raspahnul dver' s takoj
siloj, chto vysypalis' stekla, i, perejdya na vizg, velel nemedlenno
rasstegnut' remni, a tak kak klyucha u Venclova ne okazalos', to shef ot
beshenstva zatopal nogami. Ne posvyashchennye v pravila igry soldaty s uzhasom
zametalis' po vsemu zdaniyu, dezhurnyj ot strahu nazhal signal trevogi,
vnizu, v kazarme, lyudi stali odevat'sya, kak esli by syuda vybrosili
vozdushnyj desant protivnika. A shef vse krichal, i Venclovu dazhe pokazalos',
chto on zamahnulsya na nego rukoyu v perchatke. Dlinnyj, s trost'yu, v furazhke
s vysokoj tul'ej, s vypirayushchim volevym podborodkom, on nesomnenno
proizvodil sil'noe vpechatlenie vsem svoim vidom, beshenym golosom,
topan'em, vlastnost'yu, izoshchrennoj rugan'yu, kotoroj mog by pozavidovat' sam
zonderkomandenfyurer Diffenbah.
Poka iskali klyuch, rastrepannyj fel'dfebel' ohrany gruppy "C" perekusil
cepochku special'nymi shchipcami, shef sobstvennoruchno sorval remni, nozhom,
effektno, kak v kovbojskom fil'me, pererezal poslednij, ne
rasstegivayushchijsya. U Aglai Petrovny podkosilis' nogi. Ona eshche slyshala, kak
on skazal ej chto-to laskovoe, dobroe, starikovski uchastlivoe, chuvstvovala,
kak potom podhvatil ee pochti na ruki, ulozhil na podospevshie nosilki.
Prostovolosye, drozhashchie na moroze, paralizovannye strahom soldaty,
oprokinutoe, bessmyslennoe lico Venclova, mel'kayushchij svet elektricheskih
fonarej, doktor SHefer v korotkom halate - bylo poslednim, chto ona videla
so svoih nosilok. Potom soznanie pokinulo ee nadolgo.
- Ne serdites' na menya, moj mal'chik, - skazal shef Venclovu, sbrasyvaya
shinel' v svoem kabinete. - Vy nachali eto delo s nekotoroj vyalost'yu. My
dolzhny nakonec poluchit' klyuch k lesu, chego by eto nam ni stoilo. Nam nuzhen
klyuch dlya chego?
"CHtoby chert tebya podral!" - zlobno podumal Venclov.
- Dlya chego? - povtoril fon Canke.
- Dlya togo chtoby pokonchit' s partizanami.
- No pokonchit' s partizanami my dolzhny vo imya chego?
"Vot, pozhaluj, samyj usovershenstvovannyj sposob pytki", - reshil
Venclov.
No vse-taki otvetil bolee ili menee udachno. Razumeetsya, delo upiralos'
v bezmolvnye, navsegda pokorennye kommunikacii. CHto eshche nuzhno etomu
staromu nacistskomu oslu?
Vot tut-to fon Canke i prorvalo.
On zagovoril vne vsyakoj logiki, vne svyazi s predydushchim "dlya chego" i "vo
imya chego". Vprochem, koe-kakaya svyaz' byla, no Venclov ulovil ee znachitel'no
pozzhe. Delo zaklyuchalos' v tom, chto cherez "lesnyh lyudej" - tak, po krajnej
mere, predpolagal staryj lis - prosachivalis' v oblast' nezhelatel'nye
svedeniya o pobedah sovetskogo oruzhiya na nemalom prostranstve Kalinin -
Elec. Sut' byla ne v samom fakte "nerasporyaditel'nosti vnutri nashej vtoroj
armii", kak vyrazilsya fon Canke, neschast'e zaklyuchalos' v tom, chto eto _ne
dolzhno byt' izvestno_! A oni tut znayut, chto smeshchen Guderian i Gippner, tak
zhe kak im po radio peredano ob uhode komanduyushchego gruppoj "Centr"
fel'dmarshala Beka i o snyatii Brauhicha.
- U nih est' gektograf, oni rasprostranyayut listovki! - tarashcha glaza,
voskliknul fon Canke. - Vot vam i bezmolvnye, navsegda pokorennye
kommunikacii! Pervoe porazhenie nashego oruzhiya - ponimaete, chto eto znachit?
CHto eto dlya nih?
- Veroyatno, radost'! - pozhal plechami Venclov.
- Kislorod! - soobshchil fon Canke. - Kislorod! I sledovatel'no, kakova
nasha zadacha?
- Lishit' ih etogo kisloroda!
- Ochen' horosho, Venclov! No chto my dolzhny dlya etogo sdelat'?
- Pokonchit' s "lesom", ya predpolagayu, - suho otvetil Venclov. On ne byl
raspolozhen k serdechnym besedam. - Esli eto vozmozhno, razumeetsya...
SHef slushal nevnimatel'no ili vovse ne slushal, inache by Venclovu
dostalos' za "esli eto vozmozhno". Razve myslimo nevozmozhnoe v gruppe "C" -
tak by skazal etot nacistskij bonza. Vot sejchas on sam uvidit, kakovy
bol'sheviki! Pust' poprobuet raskusit' etot oreh svoimi ideal'no sdelannymi
chelyustyami. Emu polezno!
- Pojdite peredohnite, - nakonec posovetoval shef. - Delo nashej damy ya
dovedu do konca. V svoe vremya mne dovodilos' prihodit' k finishu ne
poslednim. A vy voz'mite sebe buhgaltera Zemskova iz gorodskogo
upravleniya. No ne toropites', bud'te krajne ostorozhny. YA smotrel
razrabotku i dumayu, chto u Zemskova mozhet takzhe hranit'sya klyuchik k lesnomu
zakoldovannomu carstvu krasnyh.
Venclov podnyalsya:
- YA mogu idti?
- O, konechno! - voskliknul fon Canke. - Pojdite vypejte, u vas ustalyj
vid. Bozhe moj, kakaya nelegkaya u nas u vseh rabota, ne tak li?
Ostavshis' odin, on nalil sebe ryumku kyuraso, poglyadel ee na svet,
prigubil i otstavil. So zdorov'em ne ladilos', bolelo pod lozhechkoj i
muchili izzhogi. "Proklyataya naperchennaya ispanskaya zhratva" - takimi slovami
fon Canke vsegda pominal svoyu deyatel'nost' u Franko. Ne darom dostalas'
emu pensiya, kotoruyu i po sej den' posol generalissimusa v Berline
vyplachivaet shtandartenfyureru raz v dva mesyaca...
Pozevyvaya, prislushivayas' k tomu, chto proishodilo v ego kishechnike, fon
Canke sdelal mocion po kabinetu, velel prinesti sebe pochtu i grelku, eshche
raz prigubil liker i pokachal golovoj.
S grelkoj na zhivote on razobral konverty, vskryl odin, prochital i
pozvonil po vnutrennemu telefonu "dobromu malyshu" Collingeru.
- Zajdite, moj mal'chik! - poprosil on utomlennym golosom. I kogda tot,
veselo ulybayas', raspahnul dver', shef sprosil: - Vy pomnite delo etogo
izmennika doktora Hummelya?
- Delo, chestno govorya, ya ne pomnyu, a...
- Da, da, - kivnul shef, - ya ponimayu. No tut est' interesnye dannye,
ob®yasnyayushchie velikuyu mudrost' zakona ot tridcat' pyatogo goda. Kakogo
zakona?
Na lice "dobrogo malysha" prostupilo tupoe vyrazhenie. On ne slishkom
utruzhdal svoyu pamyat' vsyakimi datami. No chertov starik opyat' sel na svoego
kon'ka. Nado bylo terpet', zdes' dazhe ne pomozhet udostoverenie "Gestapo
vnutri gestapo". Nedarom frau Collinger i sejchas govorit, chto ee mal'chiku
ne hvataet usidchivosti.
- Imperskij s®ezd svobody v Nyurnberge prinyal zakon. Kakoj?
- Razumeetsya, genial'nyj, - poproboval s®ehat' na melkuyu provokaciyu
"dobryj malysh". - Ved' u nas vse genial'no. Dazhe proschety i promahi
komandovaniya. U nas...
- Da, u nas vse genial'no, - zheleznym golosom postavil na mesto
"dobrogo malysha" shef. - I ne pytajtes' obshuchivat' _svyashchennoe_, mal'chik,
eto nikomu ne proshchaetsya, a tem bolee vam...
Collinger hotel bylo vozrazit', no shef ne pozvolil.
- V vashi koshki-myshki vy mozhete igrat' s drugimi, - strogo i suho skazal
on. - No tol'ko ne s nami - starymi bojcami. Provokaciya blago, kogda ee
mozhno rassmatrivat' v tom zhe aspekte, chto formulu o prave. Kakuyu?
- Formulu o prave?
- I etogo vy ne znaete: "Pravo naroda est' to, chto polezno narodu s
tochki zreniya pravyashchih narodom". Sledovatel'no - "provokaciya blago, kogda
ona polezna narodu s tochki zreniya pravyashchih narodom". |ti zamechatel'nye
mysli ne raz vyskazyval - kto?
- Fyurer?
- Ne sovsem. Ih vyskazyval rejhsyugendfyurer Bal'dur fon SHirah. I vam
sleduet eto znat'. Vam eshche mnogoe sleduet znat', obershturmfyurer Collinger.
- Tak tochno! - podtverdil "dobryj malysh".
- Teper' slushajte! - velel shef.
I vsluh, rovnym, dobrym, myagkim golosom s nravouchitel'nymi intonaciyami,
prochital "dobromu malyshu" bumagu s grifom "sovershenno sekretno - dokument
gosudarstvennoj vazhnosti".
Collinger slushal, sdelav lico paj-mal'chika, poigryvaya perlamutrovym
perochinnym nozhikom, pozevyvaya po vozmozhnosti nezametno. Bumagi s
Princ-Al'brehtallee v Berline pisalis' obychno dlinnye, v gestapo byl svoj
stil' - vitievatyj, dvusmyslennyj, s polunamekami i podmigivaniyami: svoi
pisali svoim - eto pridavalo osobuyu znachitel'nost' lyubomu pustyaku.
Vkratce soderzhanie bumagi "gosudarstvennoj vazhnosti" svodilos' k tomu,
chto izmennik medicinskij sovetnik doktor Hummel', skryvshijsya u krasnyh
partizan, eshche v 1923 godu brakosochetalsya s evrejkoj iz Gamburga Idoj
Fajnshtejn, ot kotoroj v 24-m godu prizhil rebenka smeshannoj krovi,
nazvannogo Otto. Kogda zhe posle prinyatiya zakona "ob ohrane chistoty
nemeckoj krovi i nemeckoj chesti" ukazannomu Hummelyu bylo predlozheno
rastorgnut' brak, on dolgoe vremya soprotivlyalsya, vposledstvii zhe zayavil,
chto Ida Fajnshtejn skrylas' ot nego v neizvestnom napravlenii vmeste s
synom Otto. Odnako eto ego zayavlenie, kak pokazala special'naya proverka,
okazalos' lozhnym. Ukazannaya Ida Fajnshtejn, ispol'zovav v gnusnyh i
obmannyh celyah svoyu arijskuyu vneshnost', pri pomoshchi podlozhnyh dokumentov
skrylas' lish' ot organov nadzora, prodolzhaya podderzhivat' nelegal'nuyu
pis'mennuyu svyaz' s muzhem. V oktyabre 1939 goda evrejka Ida Fajnshtejn,
prozhivavshaya po dokumentam |rny Lashvic v detskoj bol'nice "Priyut
Magdaliny", gde ona rabotala vrachom po glaznym boleznyam, byla razoblachena
tajnoj politicheskoj policiej, arestovana i napravlena v koncentracionnyj
lager'. Syn gosudarstvennogo izmennika, Otto, pytalsya okazat'
soprotivlenie pri areste materi i byl zastrelen. Po poluchenii soobshcheniya o
prestuplenii Hummelya ego zhena byla v lagere poveshena...
Obo vsem etom Berlin i dovodil do svedeniya gruppy "C".
Krome togo, Berlin rekomendoval gruppe "C" i shtandartenfyureru fon Canke
prinyat' vse mery k rozysku Hummelya s tem, chtoby nemedlenno preprovodit'
gosudarstvennogo prestupnika v rasporyazhenie otdela "B-4" dlya provedeniya
sledstviya v osobom poryadke.
Dochitav bumagu, fon Canke vzdohnul: kazhdaya strochka zdes' byla
proniknuta uprekom. Kakie vozmozhnosti uteryany, kakoe delo ne dodelano,
kakoj elegantnyj process upushchen!
- V horoshen'kuyu istoriyu my popali, - skazal "dobryj malysh". - I zrya my
ne uvedomili Berlin, chto ne sam Hummel', a lish' ego trup byl uvezen
partizanami. Fel'dsher Gerc ne mog promahnut'sya, ya zhe sam rasputyval etot
klubok. Konechno, oni uvolokli trup, a pri etom variante k nam by nikto ne
pristaval.
Fon Canke vstal i prines butylku kyummelya: mozhet byt', kyummel' pokazhetsya
emu priyatnee, chem kyuraso?
- Delo ne v parshivce izmennike, - skazal on, prizhimaya k zhivotu grelku.
- Delo v tom, chto vsyudu nado iskat' evrejstvo. A my k etomu otnosimsya
poverhnostno.
No i kyummel' ne pomog - on okazalsya takim zhe bezvkusnym, kak kyuraso. I
sigara pahla senom.
- Kstati, kogda s etim budet pokoncheno zdes'? - bryuzglivym golosom
sprosil on. - Mozhet byt', my nastol'ko nervnye, ili nastol'ko
pereutomlennye, ili, voobshche, prosto nepolnocennye, chto nam ne spravit'sya,
a nado prosit', chtoby nam prislali v pomoshch' special'nuyu ejnzatcgruppu? Kak
vy smotrite na etot vopros, mal'chik? Komu by poruchit' etu operaciyu?
- Esli mne budet okazana takaya chest'... - skazal Collinger.
- Nado vse produmat' i obespechit' transportnye sredstva, - ne toropyas'
i potiraya grelkoj zhivot, skazal shef. - Operaciyu my nazovem tak zhe, kak eto
bylo nazvano v svoe vremya v Poznani, - "Spokojnoj nochi". Mne ne sovsem
yasno eshche, v chem delo, no imeyutsya svedeniya, chto, naprimer, v onkologicheskoj
bol'nice sobirayutsya okazat' soprotivlenie. I budto by nekij doktor - imya
ego ne ustanovleno - zayavil: "Pust' sunutsya!". YA vam dam agenturnuyu
razrabotku...
"Dobryj malysh" vstal.
- My sunemsya! - skazal on, blestya glazami. - I ya ruchayus' vam, gospodin
shtandartenfyurer, chto vy budete dovol'ny operaciej "Spokojnoj nochi".
Polozhites' na menya. Rejhsfyurer nepremenno vyrazit nam blagodarnost'.
CHto-chto, a takuyu pohlebku ya umeyu varit'...
Fon Canke pomorshchilsya; ego vsegda korobili eti vul'garnye frazochki:
"vbit' golovu v plechi", "svarit' pohlebku", "vzdernut' bashkoj knizu". Est'
special'naya, utverzhdennaya, korrektnaya nomenklatura, zachem zhe grubosti...
- Horosho, - skazal on holodno. - Popozzhe my razrabotaem ves' plan v
podrobnostyah.
Razobravshis' v pochte i prodiktovav otvety Sobach'ej Smerti, on po
telefonu osvedomilsya u doktora SHefera, krepko li spit ego "milaya
pacientka". SHefer otvetil, chto, nesmotrya na loshadinye dozy sootvetstvuyushchih
preparatov, ona nikak ne mozhet uspokoitsya - dazhe glaz ne somknula.
- Otlichno, ya sejchas ee naveshchu! - soobshchil shtandartenfyurer.
Ne toropyas', kak vsegda, on pereodelsya v sluzhebnoj spal'ne,
raspolozhennoj za kabinetom: sbrosil mundir i v ohotnich'ej myagkoj,
otorochennoj shelkovym shnurom kurtke, v yantarnogo cveta sharovarah, v
fesochke, sdvinutoj nabok, vdrug okazalsya simpatichnejshim starym byurgerom,
grubovatym i serdechnym s vidu, ochen' v godah, ochen' povidavshim vsyakogo
liha, sebe na ume, iz teh starikov, kotoryh nikogda ne pokidaet
filosofskoe dobrodushie. "Forma nomer tri" - tak nazyval eto svoe
perevoploshchenie staryj gestapovskij lis, ekzemplyar iz teh, na kotoryh dazhe
ko vsemu privykshij rejhsfyurer Gimmler ne ustaval radostno udivlyat'sya.
Tak, pokryahtyvaya, opirayas' na palku, prizhimaya k zhivotu zapravlennuyu
svezhim kipyatochkom grelku (i grelka podhodila k "forme nomer tri"),
simpatichnejshij starik voshel v beluyu komnatu, gde na vysokoj, bol'shoj,
udobnoj krovati srazhalas' s naplyvayushchim na nee tyazhelym snom Aglaya
Petrovna.
SHefer (tozhe dobryj nemeckij doktor) vskochil, vytyanul ruki po shvam,
prolayal ustanovlennoe dlya "formy nomer tri" privetstvie. Smysl ego sostoyal
v tom, chtoby "ob®ekt" (v dannom sluchae Aglaya Petrovna) ponyal, chto pered
nim _vysshee_ nachal'stvo, samoe vysshee - vyshe kotorogo byt' ne mozhet. V
chudovishchnyh laboratoriyah SS svoevremenno i s absolyutnoj nauchnoj
dostovernost'yu bylo ustanovleno, chto na idejnye i intellektual'no
vooruzhennye "ob®ekty" _kategoricheski_ ne dejstvuet ni voennaya forma, ni
regalii, ni sistema paradnogo poyavleniya vysshih chinov tajnoj politicheskoj
policii - vplot' do Otto Olendorfa, |jhmana, Gejdriha i samogo Gimmlera.
Inogda v etih "ob®ektah" registrirovalos' lish' lyubopytstvo. No byli
zamecheny, pravda isklyuchitel'nye, sluchai, kogda skromnoe, myagkoe i
sochuvstvennoe povedenie vysshih lic davalo nekotorye polozhitel'nye
rezul'taty.
Zametiv po glazam Aglai Petrovny, chto ona ponyala, kto pered nej, fon
Canke, shlepaya komnatnymi tuflyami, podoshel k krovati poblizhe. On byl
porazhen zhivoj i yarkoj krasotoj bol'shevichki (ved' ee bili, etu zhenshchinu),
udivilsya sumerechnomu svetu ee zrachkov, nedobromu, no spokojnomu, udivilsya,
zametiv malen'koe, klassicheskoj formy uho, i pomorshchilsya, zametiv
krovopodtek na shee, nizhe podborodka...
Potom, ne toropyas', vyzvav na svoem morshchinistom i brylastom lice ulybku
sostradaniya, fon Canke sel, eshche poter grelkoj zhivot i zagovoril
doveritel'no i negromko:
- |to - uzhasno, eto - ploho, eto - nevozmozhno! Pust' madam... ne znayu,
kak govoryajt po-russkomu! Madam nado uznavat': ya est' voennyj chelovek.
Isklyuchitel'no! Staryj, sluzhebnyj general! Prikaz! Slushat'! Smirno! Soldat!
YA! I nikto drugoj! No eti proklyaty svolochi, pardon, madam, eti gryazni
gestapo, fashisty delal ne tak! Nash fyurer ne znajt! Nash generalitet ne
znajt! Ot imeni komandovaniya imperskih vojsk general-lejtenant fon Coren
(na vsyakij sluchaj on i familiyu izmenil - lis) prinosit svoi sami... kak
eto govorit'?.. nizhe... nizko... sami snizu izvinenij! Konechno,
nesomnenno, my voyuem. No germanski vojska ne unizhajt sebya eti podlost'. Vi
budete otdyhat'! Vi budete - korosho kushajt, mnogo ochen' tonki blyud. I vi
pojdete nah hauz... kak eto govorit' po-russki?.. domoj! Na dom!
Kvartirajn! CHtoby mir i pokoj i vashi dopri... kak eto govorit'?.. mamochka,
i papochka, i grossmamochka. I teper', sejchas, nado mnogo... korosho...
spat', da? Oshen' spat', otdyh, skoree, son...
I tut shtandartenfyurer polkovnik Ul'rih fon Canke, doverennyj chelovek
Gimmlera i blizkij drug Olendorfa, uchitel' |jhmana i pomoshchnik Gejdriha,
napersnik starogo projdohi Kanarisa, odin iz nemnogih sovetchikov samogo
Adol'fa Gitlera po planu sozdaniya mashiny Glavnogo imperskogo upravleniya
bezopasnosti i vdohnovitel' pervyh massovyh kaznej, osushchestvlennyh
golovorezami SS, - nachal'nik gruppy "C" - Vostok - vnezapno ponyal, chto
igra s proklyatoj bol'shevichkoj proigrana beznadezhno i chto otygrat'sya on ne
smozhet.
Aglaya Petrovna nichego reshitel'no ne otvetila, i ne prervala ego, i ne
vyrazila neterpeniya. Ona prosto ugadala, kto on, i ne v tom smysle, v
kakom on eto sebe voobrazil, kogda doktor SHefer predstavil ego
general-lejtenantom fon Coren, a v inom - v podlinnom. |to bylo pohozhe na
staruyu skazku o Krasnoj shapochke i serom volke, no zdes' eta bol'shevistskaya
Krasnaya shapochka ugadala volka srazu, chto nazyvaetsya, po povadke, a kogda
lis - on zhe volk - stal saharnym golosom ugovarivat' ee usnut', Aglaya
Petrovna ponyala, chto emu zachem-to nuzhno, chtoby ona zasnula, i sumerechnye
nedobrye ee zrachki blesnuli upryamym, rezhushchim korotkim svetom. |tot-to svet
i primetil iz-pod poluopushchennyh puhlyh, temnyh vek polkovnik fon Canke i
po etomu korotkomu, totchas zhe pomerkshemu svetu ponyal, chto proigral. Ne
ponyal on tol'ko odnogo: ne ponyal togo, chto proigral on ne tol'ko v celom,
no i v sushchestvennoj chastnosti - v svoem zhelanii, chtoby ona usnula. I
poetomu, vstavaya i priderzhivaya rukoj na zhivote grelku, on skazal krotko i
dobrodushno:
- Koroshi, dobri, dolgi son. Spat'! I - zdorovi - domoj, skoree k svoj
ochag, madam Fedorof!
A vyhodya, slegka prikryl glaza, davaya etim ponyat' prozhzhennoj
gestapovskoj medicinskoj kryse doktoru SHeferu, chto ona _dolzhna_ usnut'.
Medicinskaya krysa potupilas': mnogo let sluzha svoimi znaniyami nauke
unichtozheniya, on vse-taki nemnozhko, samuyu malost', stesnyalsya etogo, kak by
govorya svoemu komandovaniyu - palacham vseh rangov i zvanij, - chto on, kak
eto ni trudno, vse zhe nemec v bol'shej stepeni, nezheli vrach...
Fon Canke ushel. Staraya, sedaya, lyseyushchaya medicinskaya krysa, zadumchivo
podzhav guby, raspahnula dvercu aptechki. "CHto by ej vognat' v venu, chtoby
ee smoril son? - rassuzhdal doktor SHefer. - Kak vypolnit' eto nastoyatel'noe
trebovanie shefa? I dastsya li ona?"
Nakonec so shpricem v ruke - etakaya bryuhataya "krysa-mama" v halate na
zadnih lapah, - napevaya pod nos tihuyu pesenku, doktor SHefer poshel k
bol'shoj krovati. I priostanovilsya, slovno krysa, uvidevshaya mnogo
prekrasnoj edy. Priostanovilsya i dazhe nosom poshevelil, prinyuhivayas'
po-krysinomu: bol'shevichka spala.
Ona spala na boku, podlozhiv ruku pod shcheku, rovno dysha, kak i polagaetsya
spat' zdorovomu, ochen' ustavshemu cheloveku. Prekrasnye preparaty, nemeckie
preparaty, zapatentovannye preparaty otechestvennyh firm, preparaty Bajera
- I.G.Farbenindustri, kotorye on daval ej v pit'e, kogda ona byla eshche v
bessoznatel'nom sostoyanii, - sdelali svoe delo. Vse-taki nemeckie
preparaty pobedili nervnuyu sistemu etoj zhenshchiny. Ona spit...
Velikij Bajer! "Krysa-mama" SHefer poschital pul's: otlichnoe napolnenie,
razve tol'ko nemnogo chastit? Mozhet byt', vse-taki vvesti v venu
snotvornoe?
On vzyal bol'shevichku za lokot', chtoby povernut' ruku udobnee, no ona
rvanulas', serdito i sonno chto-to provorchala i natyanula odeyalo do
malen'kogo rozovogo uha.
"Net, net, - podumal SHefer, - eto glubokij, horoshij son!"
I, vyzvav iz kazarmy fel'dshera |riha Gerca, togo samogo, kotoryj
kogda-to iz vintovki s opticheskim pricelom ubil Hummelya i za svoyu
velikolepnuyu predannost' velikomu delu fyurera byl pereveden v gruppu "C" i
nagrazhden krestom "Za zaslugi", krysa SHefer dolozhil shtandartenfyureru, chto
"bol'naya" horosho spit.
- Vy uvereny? - sprosil shef. On byl ochen' ne v duhe.
- Absolyutno.
- Ochen' rad, chto odin chelovek v nashem parshivom zavedenii hot' v chem-to
uveren, - dvusmyslenno i zlo proiznes fon Canke. - |to ogromnoe
dostizhenie. Bol'shevichka mne poverila, i krajne vazhno ne poshatnut' v nej
etu veru...
Govorya tak, on znal, chto govorit nepravdu, no dazhe pered samim soboj
emu ne hotelos' priznat'sya v tom, chto ego nyneshnij tryuk s "formoj nomer
tri" provalilsya. Mozhet byt', ona hot' usnet - eta zhenshchina, ot kotoroj tak
mnogo zavisit? I, dumaya tak, on postukival nogtyami po ryumke absenta...
No Aglaya Petrovna ponimala, chto oni zachem-to hotyat, chtoby ona usnula,
ponimala, chto im eto nuzhno, i teper' ee volya vstupila v utomitel'noe i
tyazheloe edinoborstvo s produkciej velikogo Bajera, s produkciej himikov i
farmakologov I.G.Farbenindustri; volya vstupila v boj s moshchnejshimi
sredstvami, sozdannymi uchenymi dlya poraboshcheniya etoj voli.
Pritvoryayas', chto spit, ona ne spala.
Krovat' pokachivalas' pod nej, myagkie volny lenivo pleskalis' do samogo
gorizonta, solnce uhodilo za peschanyj morskoj bereg, Volodya v pionerskom
galstuke shel k nej, shiroko i chut' skonfuzhenno ulybayas', pokojnyj brat
letchik Afanasij, pogibshij v boyu nad Madridom, uporno i strogo smotrel na
nee, Rodion Mefodievich vdrug rezko povernulsya i togda, podnyavshis' po trapu
na svoj korabl', korotko i rezko kozyrnul ej - svoej zhene.
- Da, da, - prosheptala ona, - ya znayu, ya zhe ponimayu!
Ochen' bol'no pod odeyalom ona shchipala sebya - koleni, ikry, plechi - izo
vseh sil nogtyami. Potom zakusila shcheku i tak szhala zuby, chto pochuvstvovala
vkus krovi. I druguyu shcheku tozhe zakusila, tol'ko by ne zasnut', tol'ko by
pobedit' proklyatuyu fashistskuyu himiyu, ostrobryuhogo doktora, ukachivayushchij
stuk mayatnika na stene. No zachem im nuzhno, chtoby ona spala?
- Zatem, - skazal v eto vremya shtandartenfyurer fon Canke doktoru SHeferu,
- zatem, dorogoj gospodin doktor, chtoby vo vremya tihogo sna ee opoznali
vse te, kto byl s nej v slozhnyh sluzhebnyh ili lichnyh vzaimootnosheniyah.
Tochno, a ne priblizitel'no znaya, Ustimenko ona ili Fedorova, my
sootvetstvenno budem dejstvovat'. Esli ona - Ustimenko i my v etom
ubedimsya, ya broshu vsyu moyu agenturu na to, chtoby vysledit' ee svyazi, kogda
ona budet otpushchena na parforse - na moem "strogom oshejnike". Igra budet
stoit' svech. Esli zhe ona tol'ko Fedorova, ya, konechno, vypushchu ee, potomu
chto bespartijnaya provincial'naya uchitel'nica Fedorova, nesomnenno, bystro
zabudet perenesennye eyu trudnye minuty, zato vsem rasskazhet o "forme nomer
tri", to est' o nashem gumannom k nej otnoshenii v perezhivaemye nami dni.
Vprochem, mozhet byt', imenno Fedorovu, ne predstavlyayushchuyu dlya nas nikakoj
ceny, na vsyakij sluchaj nam i likvidirovat'. Pust' nash opyt s "formoj nomer
tri" umret vmeste s nej...
Dver' otvorilas' bez stuka, voshel shturmbanfyurer Venclov. Glaza ego
zloradno pobleskivali.
- Slushayu vas, moj mal'chik! - skazal emu shef takim golosom, po kotoromu
bylo yasno, chto nikogo on slushat' ne sobiraetsya.
- CHas tomu nazad, - starayas' sderzhat' pobednye notki, proiznes
shturmbanfyurer Venclov, - na Gitlershtrasse byl ubit tot samyj buhgalter
Aver'yanov, po povodu kotorogo vy vyskazali mysl', chto ego ne sledovalo
vypuskat'. |tot prohvost uzhe uspel nalizat'sya kak svin'ya. YA osmotrel trup:
on byl v horoshem kostyume, v novom pal'to i voobshche, vidimo, prazdnoval svoe
vozvrashchenie iz nashego gostepriimnogo doma.
SHef prigubil absent.
- Ochen' rad, - bezrazlichno proiznes on. - Prekrasno, esli tol'ko
pokojnik, razumeetsya eshche buduchi zhivym, ne naportil nam. YA lyublyu oshibat'sya
v horoshuyu storonu.
- No chem zhe on mog nam naportit'? I kogda?
- Oni vsegda uhitryayutsya eto delat', k sozhaleniyu, - pechal'no proiznes
shef. - Zdes' nam trudnee, chem gde by to ni bylo. Pochemu?
"Parshivyj staryj d'yavol! - s beshenstvom podumal Venclov. - Opyat' eto
"pochemu?". Vechno my dolzhny, slovno shkol'niki, sdavat' emu ekzamen!"
No ekzamen na etot raz sdavat' ne prishlos'. SHef vzglyanul na chasy, dal
Venclovu napechatannyj na mashinke spisok lic, kotorye mogli by opoznat'
Ustimenko-Fedorovu, i velel nemedlenno rasporyadit'sya dostavit' ih syuda.
Nesmotrya na to chto shel shestoj chas utra, v gruppe "C" eshche rabotali.
- Gonite vseh, moj mal'chik, - velel shef. - Obershturmfyurer Collinger
naznachaetsya otvetstvennym. Ni odnogo slova mezhdu zaderzhannymi. Iz postelej
pryamo syuda, nikakih razgovorov, nikakih ob®yasnenij. Otdel'no - nomer
odin...
On vzyal u Venclova spisok i, dal'nozorko otstraniv ot sebya bumagu,
prochital:
- Stepanova Valentina Andreevna...
I kivnul SHeferu:
- Sledit' budete vy! Ochen' vnimatel'no!
Venclov vyshel. K pod®ezdu, skripya ballonami po merzlomu snegu, odin za
drugim pod®ezzhali gestapovskie "oppeli". Na kryl'ce v formennoj shineli, v
muzhskoj furazhke s dlinnym kozyr'kom i vysokoj tul'ej vzdragivala Sobach'ya
Smert'.
- Navernoe, hot' segodnya ee povesyat! - skazala frau Mizel'. - Iz-za
odnogo cheloveka...
- YA ni s kem ne obsuzhdayu prikazy komandovaniya, - suho otvetil
shturmbanfyurer Venclov. - I vam ne sovetuyu!
SHofer otkryl emu dvercu i vytyanulsya "smirno".
- Opyat' moroz, Karlhen, - skazal Venclov. - CHert by pobral etot moroz.
Doma s zhenoyu, navernoe, teplee, a, Karlhen?
Inogda s soldatami on shutil.
A ostropuzaya "krysa-mama", uchenyj doktor SHefer v eto samoe vremya delal
poslednie prigotovleniya k spektaklyu, kotoryj nesomnenno dolzhen byl
provalit'sya: fel'dsher - nynche rabochij sceny |rih Gerc, - myagko stupaya,
raskatal kovrovuyu dorozhku ot dveri k krovati. Osvetitel' - uchenyj SHefer -
iskusno napravil myagkij svet na lico Aglai Petrovny, kotoraya pro sebya
poblagodarila ego: svet pomogal ne spat'. Potom bylo dolozheno glavnomu
rezhisseru - shtandartenfyureru fon Canke.
- Ochen' horosho! - pohvalil rezhisser pered provalom svoej tak dobrotno
podgotovlennoj prem'ery. - Velikolepno.
|rih Gerc stoyal u dveri, vytyanuv ruki po shvam. Emu hotelos' poluchit'
eshche odnu pobryakushku na grud' - "Za userdie". I eta trevozhnaya noch' vselyala
v nego nadezhdy.
OPERACIYA "MRAK I TUMAN XXI"
Fialkovye, s vlazhnym bleskom, glaza majora smotreli na ZHovtyaka
vnimatel'no i pristal'no. Nesmotrya na rannij chas, baron Berngard Cu
SHtakel'berg und Val'dek byl uzhe ne to chtoby "navesele", no nemnozhko
"gruzen" i, razgovarivaya s Gennadiem Tarasovichem, netoroplivo prihlebyval
svoj francuzskij arman'yak, kotorym, kstati, bol'she ZHovtyaka ne ugoshchal.
- K sozhaleniyu, mestnye zhiteli ne aplodirovali, - s usmeshkoj proiznes cu
SHtakel'berg. - Naoborot, nablyudalis' ekscessy: svistki, rugan'...
Professor vzdohnul.
- Vtoroj seans my pokazali pri vklyuchennom svete, - prodolzhal komendant.
- Nashi lyudi sideli pered ekranom i smotreli v zal. Vse proshlo gladko. Vam
samomu ponravilas' kartina?
- YA v vysshej stepeni pol'shchen, - poklonilsya Gennadij Tarasovich. - Moi
zaslugi pered germanskim gosudarstvom eshche tak neznachitel'ny...
Oni govorili cherez perevodchika. Tot perevodil bystro, zyrkaya gluboko
sidyashchimi glazami to na komendanta, to na burgomistra. Otstaviv bol'shoj
zad, kak by zastyv v poklone, perevodchik intonaciyami podcherkival
znachitel'nost' i glubinu vsego togo, chto govoril komendant, tak zhe kak
sokrashcheniyami fraz gorodskogo golovy daval ponyat' ogromnost' rasstoyaniya,
otdelyayushchego germanskoe komandovanie ot pleshivogo burgomistra...
Othlebnuv arman'yaka, komendant osvedomilsya:
- Kakie u vas imeyutsya ko mne pros'by?
- YA by poprosil, gospodin major...
No perevodchik perebil ZHovtyaka.
- U nas prinyato, - skazal on, - obrashchat'sya k vysshemu komandovaniyu vo
mnozhestvennom chisle tret'ego lica. Bud'te dobry v dal'nejshem sledovat'
etoj instrukcii.
- Blagodaryu vas. YA by poprosil gospod majorov, - putayas' i poteya, nachal
ZHovtyak, - ya by poprosil neskol'ko utochnit' vopros so snabzheniem bol'nic...
I, pytayas' najti bolee udobnye i obtekaemye formulirovki, ZHovtyak
prostranno stal rasskazyvat' o "neskol'ko zatrudnitel'nom" polozhenii s
"pitaniem" v gorodskom onkologicheskom institute, v detskoj bol'nice i v
bol'nice imeni professora Polunina. No major cu SHtakel'berg und Val'dek ne
doslushal Gennadiya Tarasovicha. Slegka vzdernuv golovu i popraviv pal'cem
krahmal'nyj vorotnichok pod vorotom tuzhurki, on osvedomilsya: izvestno li
professoru chto-libo o namechennoj na segodnya operacii "Spokojnoj nochi"?
Net, ZHovtyak nichego ob etom ne znaet.
- Nazvanie operacii my izmenili, - proiznes major. - V nem est' chto-to
nizkoprobnoe, operetochnoe. I k chemu vydumyvat' novshestva, kogda sushchestvuet
blizkoe serdcu kazhdogo nemca naimenovanie - "Mrak i tuman"? To, chto
proizojdet segodnya v nashem gorode, oficial'no nazvano "Mrak i tuman XXI".
Latinskie cifry oznachayut poryadkovyj nomer sversheniya...
Baron otkryl yashchik s sigarami, zadumchivo vybral odnu, otrezal mashinkoj
konchik i ostorozhno zakuril. V ego fialkovyh glazah poyavilos' zhestokoe
vyrazhenie.
- Naht und nebel' erlas! - tverdo proiznes on. - Mrak i tuman!
Zonderbandlung! Vy nash chelovek i dolzhny orientirovat'sya v special'noj
terminologii. Gruppa "C" ne slishkom vam doveryaet, oni sklonny vo vseh
videt' vragov, no ya vas znayu, dejstvitel'no, s samogo dnya rozhdeniya, i ya
vam doveryayu...
- Gospodin major vyskazyvayut vam svoe polnoe raspolozhenie, -
chrezvychajno pochtitel'no perevel tolstozadyj perevodchik. - Vy dolzhny znat'
special'nuyu terminologiyu...
Pro gruppu "C" ostorozhnyj perevodchik nichego ne skazal. Da i voobshche ne
slishkom emu nravilas' otkrovennost' majora s etim pleshivym. Konechno - eto
arman'yak s utra posle bessonnoj nochi...
- "Mrak i tuman" - eto kodirovannoe oboznachenie unichtozheniya nekotoryh
sloev grazhdanskogo naseleniya, - skazal cu SHtakel'berg. - Tak zhe kak
"zonderbandlung" - osoboe obrashchenie... Vprochem, eto vam ne nuzhno! "Mrak i
tuman" - vot vashe delo...
I, vyjdya iz-za stola, ostorozhno derzha v pal'cah sigaru, chtoby ne
uronit' pepel, pobleskivaya golenishchami sapog na solnce, na hodu izredka
prikladyvayas' k arman'yaku, major stal rasskazyvat' gorodskomu golove, chto
proizojdet nynche, Ponachalu u ZHovtyaka peresohla glotka, potom on podumal,
chto major ne v meru rasshutilsya, potom lico ego stalo starcheski dryablymi,
vse muskuly oslabeli, on ne v silah byl shevel'nut'sya. Pogodya on podumal,
chto baron, navernoe, napilsya, no i eto bylo neverno, komendant byl, chto
nazyvaetsya, "pod muhoj", no derzhalsya tverdo, ego ne shatalo, tol'ko
fialkovye glaza nemnozhko stekleneli da slova on otryval pozhestche i
pokruche, chem obychno.
- Moe velikoe otechestvo, - govoril cu SHtakel'berg, - predusmotrelo
programmu evtanazii - vam, professoru, veroyatno, izvestno, chto "tanatos"
po-grecheski - smert'. Prekrasnyj gumanizm fyurera proyavlen i zdes'.
|vtanaziya - legkaya smert', smert' bez muchenij. Uglekislyj gaz yavlyaet soboyu
neprevzojdennyj obrazec sredstva dlya organizacii massovoj evtanazii. Vse
nepolnocennoe dolzhno byt' likvidirovano, eto pervaya i nasushchnaya nasha
zadacha. Bol'nye iz vashih bol'nic segodnya budut vyvezeny special'nymi
avtofurgonami v rajon...
On podoshel k planu goroda, shevel'nuv brov'yu, zazhal monokl' i postuchal
pal'cem po tomu samomu mestu, gde ZHovtyak obychno otdyhal na dache.
- Zajmishche, vot! - proiznes on. - Zdes' sejchas kopaetsya rov, tipa
protivotankovogo, a mozhet byt', budut ispol'zovany te rvy, kotorye vy
prigotovili dlya nas. - Komendant usmehnulsya. - Zabavno, a? Po raschetu
vremeni avtofurgon k tomu momentu, kogda pribudet v Zajmishche, vypolnit svoyu
zadachu po evtanazii. Zaklyuchennye, nahodyashchiesya pod sootvetstvuyushchej ohranoj
u rvov, primut trupy, ulozhat ih sootvetstvennym poryadkom, a vposledstvii i
sami budut unichtozheny, no ih pridetsya rasstrelyat', i pri etom vy budete
prisutstvovat'...
- Vam nadlezhit nepremenno prisutstvovat'! - prerval tolstozadyj.
- No ya... - slegka pripodnyalsya v kresle ZHovtyak.
- Po raschetu vremeni - eto budet utro, - kak by dazhe ne slysha siplogo
vosklicaniya ZHovtyaka, prodolzhal, opyat' prilozhivshis' k arman'yaku, cu
SHtakel'berg. - My zapechatleem etu akciyu na plenke, razumeetsya ne vsyu, a
zaklyuchitel'nyj akkord, kodu, esli mozhno tak vyrazit'sya. _Vy budete
komandovat' rasstrelom krasnyh partizan, simvoliziruya svoim poyavleniem
nenavist' russkih k lesnym banditam!_ Vy, uzhe snyatyj kak gumannejshij
professor, kak uchenyj, vy uzhe pokazannyj na ekranah, vy, kotorogo na
ekrane videl rejhslejter Gering i kotoryj vyrazil odobrenie nashej
politike, vy budete olicetvoryat', simvolizirovat' edinenie v bor'be s
kommunizmom...
- Takov prikaz! - zaklyuchil perevodchik.
- A teper' vas primet obershturmfyurer Collinger v gruppe "C", i vy
poluchite ot nego sootvetstvuyushchie instrukcii. Kstati, tam ochen'
interesuyutsya sluhami o kakom-to vrache, kotoryj yakoby skazal po povodu
nashej politiki evtanazii - "pust' sunutsya!". Vy podelites' s gospodinom
obershturmfyurerom Collingerom vashimi soobrazheniyami v etom smysle...
Na vatnyh nogah, tyazhelo i krivo stupaya, Gennadij Tarasovich vyshel iz
komendatury, vypil v svoem kabinete dve lozhki bromu, posidel neskol'ko
minut s zakrytymi glazami i otpravilsya v gestapo. "Dobryj malysh" vstretil
ZHovtyaka kak starogo priyatelya, pravda nemnogo razvyazno, pohlopav ego po
zhivotu, usadil v kreslo, nalil emu ryumku kyummelya, sebe - stakan
zel'terskoj i cherez svoego perevodchika - rumyanogo i mrachnogo yunoshu iz
Pribaltiki - energichno i bystro, esli mozhno tak vyrazit'sya, vydavil iz
gorodskogo golovy familiyu - Ogurcov.
- Nikto inoj ne mog skazat' "pust' sunutsya!", - proiznes ZHovtyak. - YA
ego znal studentom, nahal i zadira. Ostalsya zdes' ne po sobstvennomu
zhelaniyu, a potomu, chto imenno v te dni byl prooperirovan doktorom
Postnikovym po povodu appendicita. Operaciya oslozhnilas', i doktor
Postnikov edva ego vytashchil...
"Dobryj malysh" Collinger slushal ZHovtyaka vnimatel'no. On lyubil lyudej,
kotorye na zhargone gestapo imenovalis' "otkrovennikami". CHut' nazhmesh', i
iz nih nachinaet sypat'sya - no, k sozhaleniyu, ih tak malo...
- Nu, a Postnikov? - sprosil Collinger.
- CHto - Postnikov? - ispugalsya ZHovtyak.
"Dobryj malysh" smotrel na burgomistra dolgim vzglyadom i molchal. Molchat'
s "otkrovennikami" samoe luchshee. Oni ne vynosyat pauz. Im togda mereshchitsya
rasstrel i viselica.
- Ne ponimayu, pri chem tut Postnikov? - zatoropilsya ZHovtyak. - Dazhe
stranno, pravo. On ved' byl v beloj armii.
Collinger ulybnulsya: ulybka tozhe inogda dejstvuet. Ona daet ponyat'
sobesedniku, chto zdes' znayut neizmerimo bol'she, chem eto mozhno
predpolozhit'.
- Kogda zhe on byl v beloj armii? YA znakomilsya s ego dokumentami, tam ob
etom ni slova. Attestacii zhe so storony sovetskogo zdravoohraneniya - samye
vysokie. Vy uvereny v tom, chto Postnikov dejstvitel'no sluzhil v beloj
armii?
- Absolyutno!
- Skol'ko zhe vremeni?
- Nedolgo...
- Tochnee?
- Semnadcat' dnej.
- Vy otvechaete za svoi slova?
- Razumeetsya, gospodin obershturmfyurer. Vse delo v tom, chto Postnikov
skryl svoyu sluzhbu v beloj armii ot bol'shevikov. Vernee, ya emu posovetoval
skryt'. |to bylo opasno, krajne opasno, a teper', razumeetsya, on mne
ves'ma blagodaren.
- I vy mozhete poruchit'sya za nego? Vy mozhete poruchit'sya za to, chto eto
ne on skazal "pust' sunutsya!"? Vy pri etom uchityvaete, kakuyu
otvetstvennost' vy berete, nesmotrya na vashe polozhenie u nas?
"CHert by ego zadavil! - s toskoj podumal ZHovtyak. - Mozhet, eto i ego
slova - "pust' sunutsya!".
No teper' bylo uzhe pozdno otpirat'sya.
I on skazal, kak emu pokazalos', ochen' reshitel'no:
- Postnikov nash. YA ruchayus' za nego svoim chestnym imenem.
Collinger i perevodchik pereglyanulis'. U Gennadiya Tarasovicha tyaguche
zasosalo pod lozhechkoj. Dazhe zdes' ego schitali izmennikom. Dazhe oni ne
verili ego chestnosti. Dazhe te, komu on tak verno i predanno sluzhil...
Potom Collinger soobshchil ZHovtyaku, chto za nim priedet mashina rovno v
vosem' chasov utra. Po bumazhke on proveril svoe raspisanie: da, v vosem'.
Akciya s partizanami naznachena na devyat' dvadcat'.
Vyjdya iz gestapo, ZHovtyak pochuvstvoval sebya sovershenno bol'nym. Da eshche
vo dvore on uvidel eti novopribyvshie avtofurgony. Ego dazhe zatoshnilo, na
mgnovenie dazhe durno stalo. No on na ulice zastavil sebya spokojno
prochitat' prikaz o predstoyashchem rasstrele sta zalozhnikov, kotoryj budet
proizveden kak otvet imperskogo komandovaniya na zverskuyu raspravu nad
germanskim soldatom. "Takovye mery posleduyut i v dal'nejshem, - chital
ZHovtyak, - ibo komandovanie..."
I znakomuyu podpis' on tozhe vnimatel'no izuchil: cu SHtakel'berg und
Val'dek. Vozvrativshis' nakonec domoj, professor ZHovtyak, zhaleya sebya i
vzdyhaya nad svoej sud'boj, medlenno snyal hor'kovuyu shubu s bobrovym
vorotnikom, boyarskuyu shapku, stashchil s nog boty "proshchaj, molodost'" i
vylozhil na stol v stolovoj tyazhelyj pistolet, kotoryj emu v svoe vremya
vruchil cu SHtakel'berg, zayaviv, chto gerr professor dolzhen "v sluchae chego"
dorogo prodat' svoyu zhizn' "krasnym razbojnikam". V tu poru Gennadij
Tarasovich lish' blagodarno ulybnulsya, teper' zhe, koe-chto uznav i razvedav,
on stal ves'ma ser'ezno otnosit'sya k svoemu lichnomu oruzhiyu, nauchilsya ego
razbirat', smazyvat' i vnov' sobirat' i dazhe na dosuge, slozhiv krasnyj
rotik guzkoj i prishchuriv odin glaz, podolgu celilsya v kakoj-libo bezobidnyj
predmet, naprimer v kerosinovuyu lampu ili v chajnik...
I doma pistolet on vsegda derzhal na vidnom meste - pod rukoj.
Zabyv polayat' sobakoj i porychat', kak delyval on vsegda, vozvrashchayas'
domoj, Gennadij Tarasovich opyat' uzhasnulsya predstoyashchego zavtrashnego utra i
dazhe probormotal: "O gospodi", - no totchas zhe velel sebe uspokoit'sya i ne
nervnichat', potomu chto nervnye kletki ne vosstanavlivayutsya nikogda, a
takzhe reshil podkrepit'sya edoj nemedlenno: slabost' sovsem odolevala ego;
svariv na kerosinke dva yaichka "v meshochek", podsushiv suhariki i vskipyativ
moloko, on rassudil, chto nynche luchshe ne sidet' na diete, i dlya nachala
vypil bol'shuyu ryumku vodki. Alkogol' - bezotkaznoe oruzhie trusov -
priobodril ZHovtyaka, i, prohazhivayas' po komnate v stoptannyh domashnih
tuflyah, on stal rassuzhdat' pro sebya i pro francuzskogo marshala Petena,
kotoryj tak zhe, kak i on - Gennadij Tarasovich, - po ego mneniyu, ne zhelal
nikakoj vojny, nesmotrya na to, chto byl marshalom, dazhe fel'dmarshalom.
- A ya shtatskij! - voskliknul ZHovtyak. - YA, bud'te lyubezny, vrach i ne
zhelayu prolivat' nich'ej krovi! I menya nikto ne zastavit! YA - svobodnyj
chelovek, i ya vas cenyu, gospodin Peten.
Dejstvie vodki proshlo dovol'no bystro, i ZHovtyak opyat' stal skisat'.
Neutomimo shlo vremya, s kazhdoj minutoj priblizhalas' zavtrashnyaya "akciya".
Nado bylo podderzhat' svoi sily vo chto by to ni stalo.
Kryahtya, professor ZHovtyak spustilsya v svoyu sokrovishchnicu, proveril luchom
fonarika - ne syreyut li steny, dazhe ponyuhal v uglu, potom otyskal dve
pochatye butylki dorogogo starogo kon'yaku, plotno i akkuratno zatvoril
hranilishche, prigotovil kofe - pokrepche i poslashche, tureckij, i sel za stol s
tverdym namereniem napit'sya. Gruzinskij kon'yak professoru vdrug ponravilsya
kuda bol'she togo, kotorym potchevali ego nemcy, i po etomu povodu Gennadij
Tarasovich v ume proiznes dazhe celyj monolog. "I seledochka nasha poluchshe,
chem ihnyaya, so sladkim sousom, - razmyshlyal on, - a o hlebe i tolkovat'
smeshno. To zhe samoe i v smysle tabaka. Dryan' - ihnij tabak, podlost' i
surrogat, hot' i dushistyj. Nash samyj deshevyj i tot natural'nee, hot' ya
kuril'shchik iz diletantov. Vodka u nih sovsem gadost' - iz svekly, kompot ne
cheta nashim konservam, rom - svin'i i te ne stanut pit'! Net, harchi nashi
luchshe!"
V etom smysle professor ZHovtyak okazalsya vdrug kuda kakim patriotom.
No napit'sya po-nastoyashchemu emu ne udalos'.
V vosem' vechera zagromyhal vdrug v dver' Postnikov, ego grubyj stuk
Gennadij Tarasovich uznaval srazu.
"D'yavol tebya prines!" - vyrugalsya professor i dolgo, izryadno dazhe
podnadoev samomu sebe, layal sobakoj u dveri. Potom izobrazil, chto uvel
psa, i ochen' neprivetlivo pozdorovalsya s blednym, ustalym i zlym
Postnikovym.
- I chego eto vy vsegda tak dubasite, slovno pozhar! - nepriyaznenno
skazal ZHovtyak i, prislushavshis', kriknul kuda-to v glubinu kvartiry: -
Tubo, Zevs!
- YA, mezhdu prochim, k vam ne v gosti hozhu, a tol'ko po delam, -
ogryznulsya Ivan Dmitrievich, - i dela u menya obychno ne terpyashchie
otlagatel'stva.
"Zrya ya kon'yak ne pribral, - upreknul sebya professor, - sejchas vyzhret ne
men'she stakana".
V svoem potertom ne to kitele, ne to frenche, no s belosnezhnym
podvorotnichkom, v diagonalevyh, s nashitymi kavalerijskimi leyami, bleskuchih
ot vremeni galife, v nachishchennyh sapogah, s ostrymi pikami sedyh usov i
l'distym vzglyadom molochno-golubyh glaz, strizhennyj ezhikom Postnikov pohodil
na starogo generala, o chem ZHovtyak i ne preminul emu soobshchit'.
- Da ved' esli by zhizn' normal'no razvivalas', a ne vkos' da cherez
pen'-kolodu, ya by i vpravdu nynche byl ne men'she kak divvrachom, - skazal
Ivan Dmitrievich, - sirech' generalom medicinskoj sluzhby. Vprochem, ya ne o
svoej zhizni k vam prishel govorit'...
- Da uzh budem nadeyat'sya, chto ne dlya togo...
Na mgnovenie vzglyady ih vstretilis': spokojno i davno nenavidyashchij -
Postnikova i chut' sobachij, nichego ne vyrazhayushchij, nemnozhko so slezoj ot
vypitogo kon'yaku - burgomistra.
- Ogurcova gestapovcy vzyali...
- Ogurcova? - protyanul ZHovtyak. - |to kakogo zhe Ogurcova?
- A vy budto i ne znaete?
- Pochemu zhe eto ya dolzhen nepremenno Ogurcova znat'?
- Potomu chto vy ochen' mnogih znaete. Da i dolzhnost' vasha takaya, chto vam
_nadlezhit znat'_! Tak chto esli pozabyli, postarajtes' pripomnit'!
Gennadij Tarasovich namorshchil lob, vspominaya. Razumeetsya, on znal, no ne
mog zhe on sebe pozvolit' tak srazu i vspomnit'.
- Udivitel'no, kak namastachilis' vy po kazhdomu povodu vrat', - skazal
Postnikov. - Slova v prostote ot vas ne uslyshish', nepremenno pridurit'sya
vam nuzhno...
Teper' ZHovtyak izobrazil, chto vspomnil.
- Vashego Ustimenki Vladimira druzhochek? - hlopnuv sebya po lbu, proiznes
on. - Ugryumyj takoj etot Ustimenko...
- Delo ne v Ustimenke i ne v tom, kto chej druzhochek, - obojdya stol i
oglyadev vnimatel'no maslo v maslenke i vetchinu, otvetil Ivan Dmitrievich. -
Dopustim, chto i druzhochek. Ogurcov nash student, odarennyj vrach, u kotorogo
vse vperedi, i ego nado vo chto by to ni stalo vyruchit' i spasti...
Postnikov sel, daleko vytyanul dlinnye nogi v nachishchennyh, s zametnymi
latkami sapogah, poiskal po karmanam kureva i, ne najdya, vzyal iz
serebryanoj professorskoj papirosnicy nemeckuyu sigaretu.
"Nal'yu emu, pozhaluj, sam kon'yaku", - podumal ZHovtyak, no tut zhe otmenil
svoe reshenie, rassudiv, chto Postnikov vosprimet dazhe ryumku kon'yaku kak
nekuyu iskatel'nost' i ispug po povodu Ogurcova.
- Esli nado, to i spasajte! - pozhav zhirnymi plechami i zasovyvaya
vybivshijsya galstuk za zhilet, otvetil professor. - U menya ne takie
otnosheniya s nimi, chtoby ya mog spasat'...
- A kakie zhe u vas otnosheniya? - drebezzhashchim golosom osvedomilsya
Postnikov. - YA tak rassuzhdayu, chto esli kto sazhat' mozhet, to i vyruchit' on
mozhet...
- Kto zhe eto, po-vashemu, sazhat' mozhet?
- Da vy i sazhaete, - otmahnulsya Postnikov, - chto zhe vy dumaete - ya ne
znayu? Vse znayut vashi s nimi sluzhebnye i dobrovol'nye otnosheniya.
- No ya ne pozvolyu! - vzvizgnul vdrug ZHovtyak. - Vy ne smeete, i ya...
- Cyc! - so spokojnoj brezglivost'yu perebil professorskij vizg Ivan
Dmitrievich. - Bez isteriki tol'ko! Vy sami Ogurcova posadili, |to vsem
ponyatno, potomu chto on nad vashim kinofil'mom posmeyalsya, a teper' ego
nesomnenno vzdernut. Tak vot, nadlezhit vam etu podlost' nemedlenno
ispravit', inache vam hudo budet.
- Da? - sprosil ZHovtyak.
- Eshche kak hudo! - posulil Postnikov i sam nalil sebe chashku kon'yaku.
- Kto zhe mne eto hudo sdelaet?
- A hot' by i ya, - skazal Postnikov. - Voz'mu i ub'yu. V sushchnosti, dazhe
udivitel'no, chto do sih por ya imenno tak ne postupil.
Otpiv iz chashki, on vyter belosnezhnym platkom usy i stal vsmatrivat'sya v
ZHovtyaka, budto i v samom dele udivlyayas', chto tot stoit zdes' zhivoj,
zdorovyj, rozovyj i hot' i ozloblennyj, no blagodushnyj.
- Vam stranno, Ivan Dmitrievich, chto vy ne ubili cheloveka, kotoromu
obyazany samoj zhizn'yu? - kak by dazhe drognuvshim ot obidy golosom sprosil
ZHovtyak. - I eto s vashej storony ne shutka? Sbrosit' so schetov...
- |to ya vam zhizn'yu obyazan?
- Vsenepremennejshe mne!
- V kakom zhe eto smysle, gospodin ZHovtyak, ya vam obyazan zhizn'yu?
- A v tom, gospodin Postnikov, neblagodarnyj vy chelovek, chto, yavivshis'
ko mne na sluzhbu, izvinite, nanimat'sya, vy vruchili mne anketu, gde v nekoj
grafe, po vashej, pardon, durosti, napisali pro semnadcat' dnej sluzhby v
beloj armii. I imenno ya, sovershenno vas ne znaya, polozhivshis' tol'ko na
vashu poryadochnost' i blagorodstvo, ot vsej dushi zhelaya vam tol'ko dobra,
posovetoval skryt'...
- Vot ya i skryl, - s siplym smeshkom proiznes Postnikov. - Vot i skryl.
Vot i doveli menya poryadochnost' i blagorodstvo do togo, chto ya pod
nachal'stvo izmenniku popal. Iude...
ZHovtyak sdelal protestuyushchij zhest, no Ivan Dmitrievich povtoril:
- Izmenniku, da! I doprygalsya do togo, chtoby vmesto Krasnoj Armii...
- CHtoby vmeste s nej drapat' na Ural, - podhvatil ZHovtyak, - vot-vot, a
zdes' vy strazhdushchim i stradayushchim...
- Cyc, ty! - vdrug neobyknovenno grubo kriknul Postnikov. - Cyc, ty,
zamolchi!
ZHovtyak zamolchal, zamorgal. Postnikov ne toropyas', otstavil kastryul'ku,
v kotoroj varilis' yajca, butylki i protyanul ruku k pistoletu. Navernoe, on
ego tol'ko chto zametil na krayu obedennogo stola. Gennadij Tarasovich zyabko
povel plechami - ne v pervyj raz za etot vecher.
- Dlya samooborony? - podkidyvaya na ladoni podarok nemeckogo komendanta,
osvedomilsya Ivan Dmitrievich. - Ili pomalen'ku uchites' lyudej ubivat'?
- Polozhite luchshe na mesto, - poprosil ZHovtyak. - S oruzhiem nikogda
shutit' ne sleduet.
- A ya i ne shuchu, - otvetil Postnikov, - kakie zhe eto shutki. YA vashu
pushechku rassmatrivayu...
- I vse-taki ya zhelayu postavit' vse tochki nad "i", - glyadya na pistolet v
rukah Postnikova i chuvstvuya v spine holod, prodolzhal ZHovtyak. - Esli by vy
ne skryli etot fakt vashej biografii ot bol'shevikov, to sovershenno
estestvenno, chto vas by davno s potrohami sozhrali.
- Oni by menya ne sozhrali, a vami ya davno sozhran. Vsyu zhizn' za vas
operiroval, nauchnye raboty vashi pisal, a teper' vot pochti chto dazhe
izmennik po vashej milosti.
On vynul iz pistoleta obojmu, vybrosil iz stvola patron i, bystro
pricelivshis' v ZHovtyaka, spustil kurok.
- Perestan'te zhe! - pyatyas' melkimi i bystrymi shagami, kriknul
professor. - Kakogo, v samom dele, cherta...
- Boites'? - s krotkoj ulybkoj sprosil Ivan Dmitrievich. - Lyubite zhizn'?
- Glupo! - vytiraya vdrug vspotevshuyu plesh' platkom, pozhal plechami
ZHovtyak. - Glupo i obidno, Ivan Dmitrievich. Vot vy za Ogurcova ko mne
yavilis', s pros'boj. A izvestno li vam, chto kogda proshel sluh o... nu kak
by eto sformulirovat'... vy znaete, nemcy sobirayutsya proizvesti nekotoruyu
"akciyu"... soglasno ih sisteme unichtozheniya slabyh i evreev...
- Tak, tak, tak? - vdrug ostro i nastorozhenno sprosil Postnikov.
- Vot etot samyj Ogurcov i proiznes gde-to - "pust' sunutsya!". Proiznes
v smysle ugrozhayushchem i dazhe terroristicheskom...
- I vy ob etom donesli?
- Oni sami mne eto dokladyvali.
- Dokladyvali? Tak ved' zachem zhe im eto bylo dokladyvat' pro Ogurcova,
kogda imenno takie slova ne on skazal, a ya v onkologicheskom institute?
- Vy? - pokazav pal'cem na Postnikova, sprosil ZHovtyak.
- YA! - podtverdil Ivan Dmitrievich. - I, k sozhaleniyu, nedostatochno
ostorozhno, v lob nemcu-inspektoru. No nas mnogo bylo tam narodu, i on ne
razobral, a potom vse i zaputalos'.
- Vot vidite, vidite zhe, - s torzhestvom voskliknul ZHovtyak. - Vy mne
vsyakie gryaznye slova govorite, a ya vas vtoroj raz spasayu...
- |to kak zhe spasaete? - bledneya ot vnezapnoj strashnoj dogadki,
proiznes Postnikov. - |to vyhodit, chto vy na Ogurcova moi slova svalili?
- Nichego ya ne svalival, - opyat' pugayas', sovral ZHovtyak. - YA i znat'
nichego ne znayu pro Ogurcova, ya tol'ko ot vas uslyshal, ya v tom smysle, chto
esli vas srazu ne shvatili, to potomu, chto im izvestno, kak ya vas
podderzhivayu i v kakih my nahodimsya otnosheniyah.
- A v kakih zhe my nahodimsya otnosheniyah? - holodno osvedomilsya
Postnikov. - V kakih takih osobennyh otnosheniyah? YA vas ubeditel'no poproshu
podrobno mne nashi otnosheniya raz®yasnit'...
Bol'shimi, ochen' hudymi belymi rukami on myagko zadvinul obojmu v
pistolet, zagnal patron v stvol i peredvinul predohranitel' na boevoj
vzvod. Ne otryvayas', nepodvizhno, kakimi-to sovinymi zrachkami glyadel
Gennadij Tarasovich na vse eti chetkie manipulyacii Postnikova, yasno
soznavaya, chto teper' ne tol'ko neopredelenno boitsya, no znaet, chto
"spasennyj im dvazhdy" Ivan Dmitrievich ego vpolne mozhet ubit'.
- Tak kakie zhe u nas otnosheniya? - opyat' sprosil Postnikov.
- Tovarishcheskie. Druzheskie, - ne ponimaya sebya i ne slysha svoih slov,
otvetil ZHovtyak. - Vy, yavlyayas' moim kollegoj...
- Nikakih u nas otnoshenij net, - spokojno skazal Ivan Dmitrievich. - YA
vas vsegda preziral, no, ponimaete li, boyalsya. A teper' ya vas bol'she ne
boyus'. YA osvobozhden ot straha...
- I znachit, sledovatel'no, sobralis'... - kivaya podborodkom na
pistolet, s perehvatom v gorle, sprosil ZHovtyak. - Sobralis' menya...
- Razumeetsya, - ochen' prosto i spokojno otvetil Postnikov. - Nado bylo
davno eto sdelat', no sluchaya ne bylo podhodyashchego i oruzhiya tozhe,
estestvenno. Ved' rukami-to nevozmozhno? I ne stolovym nozhom, ne kak svinej
b'yut, potomu chto dlya etogo kvalifikaciya nuzhna. A chto kasaetsya do samogo
fakta unichtozheniya podobnyh vam gadin, to eto obshchestvennaya gigiena. CHtoby
ne povadno bylo!
- CHto imenno... ne povadno... bylo?
- Vse! I izmena... i vorovstvo chuzhogo truda... i kar'era... Odno iz
drugogo proistekaet, Gennadij Tarasovich. Kar'erist na vse sposoben, dlya
nego nevozmozhnogo ne sushchestvuet v smysle nravstvennosti. Vot vy i izmenili
rodine, ponimaete?
- YA ne voennyj! - voskliknul ZHovtyak. - YA nikakoj prisyagi ne daval. YA
chastnoe lico, kotoroe...
- CHastnoe, kotoroe... - povtoril Postnikov i usmehnulsya odnimi gubami.
- Kakaya merzost', bozhe moj, kakaya merzost'...
On kak by s udivleniem uvidel u sebya v ruke pistolet, i ZHovtyak ponyal,
chto Postnikovu tozhe strashno.
- Ivan Dmitrievich, - holodeya ot neotvratimosti nastupayushchego poslednego
mgnoveniya, voskliknul professor, - gospodin Postnikov! YA proshu! YA umolyayu!
YA gotov vsemi vozmozhnostyami...
Postnikov eshche vypil kon'yaku.
- YA, ponimaete, ni s kem, k sozhaleniyu, ne smog svyazat'sya, - skazal on
iskrenne i grustno. - YA iskal, eto tak ponyatno, kakoj-libo svyazi s
podpol'em, no menya churayutsya, kak prokazhennogo, potomu chto schitayut, chto ya
vash! I kogda odnazhdy, ne vyderzhav, ya vyrazilsya v tom smysle, chto oni - eti
svolochi - eshche utrut svoi slezy nazhdakom, kak oni sami poyut, to vse vokrug
zamolchali, zapodozriv vo mne provokatora i vashego naushnika.
Ego molochno-ledyanye glaza napolnilis' vyrazheniem yarostnoj toski, potom
on legko vzdohnul i skazal:
- Ah, kakoe eto budet neiz®yasnimoe naslazhdenie - pokonchit' s vami.
- No chto eto vam dast? - boyas' shevel'nut'sya, shelestyashchim golosom
delovito osvedomilsya ZHovtyak. - Ved' vas zhe nemcy povesyat.
- A ya im ne skazhu, chto ya vas ubil, - ser'ezno otvetil Postnikov. - YA
nikomu ne skazhu. Oni i ne uznayut i ne povesyat menya.
- Oni uzhe znayut! - ostorozhno proiznes Gennadij Tarasovich. - YA ih
predupredil zaranee, chto esli kto menya tut i ub'et, to eto vy!
Postnikov medlenno na nego vzglyanul: za eti minuty ZHovtyak uspel
sdelat'sya pohozhim na trup - tak on poserel i slovno by, kak podumalos'
Ivanu Dmitrievichu, "iskazilsya". |to byl teper' ne spesivyj i chvanlivyj
professor ZHovtyak, a prosto nekto, kotoryj sovsem skoro umret, chto
nazyvaetsya, sobach'ej smert'yu, ili dazhe uzhe pokojnyj ZHovtyak, telo
ZHovtyaka...
- Vrete vy vse, - skuchnym golosom skazal Postnikov. - Vrete, kak vsyu
zhizn' vrali. Vy ved' vrun...
- A hotite, ya vam otdam vse svoi dragocennosti? - predlozhil vdrug,
dernuvshis' vsem svoim korotkonogim, tuchnym telom, ZHovtyak. - ZHelaete, Ivan
Dmitrievich? YA bogatyj, ochen' bogatyj, i u menya mnogo vsego, tak mnogo, chto
dazhe evakuirovat' ya svoi cennosti ne smog. |to, v sushchnosti, menya, tak
skazat', i... limitirovalo v smysle ot®ezda. Poslushajte, Ivan Dmitrievich!
Cennejshie polotna ochen', ochen' staryh masterov, divnyj hrustal', farfor,
unikal'nejshij fayans...
- Na kogda naznachena "akciya"? - ne slushaya ZHovtyaka, sprosil Postnikov. -
Kogda nachnetsya eto massovoe ubijstvo?
Gennadij Tarasovich otvetil s gotovnost'yu, sdelav dazhe shazhok vpered:
- Segodnya, Ivan Dmitrievich! Operaciya nazyvaetsya "Mrak i tuman XXI". |to
u nih tak zavedeno, takoj, znaete li, stil'. Po principu "plashch i shpaga".
Pervym - onkologicheskij institut nash, potom psihiatricheskaya klinika i tak
dalee. Vse bol'nicy i, razumeetsya, evrei po spisku. V special'nyh
avtofurgonah...
V vozduhe on rukami izobrazil avtofurgon.
- I imenno s vami vse soglasovali? - uchtivo sprosil Ivan Dmitrievich. -
Vse eti i prochie podrobnosti?
- Ivan Dmitrievich, - perehodya na doveritel'nyj ton i vdrug na chto-to
ponadeyavshis', voskliknul ZHovtyak, - pojmite zhe menya v konce koncov: v
usloviyah tiranii aktivnoe soprotivlenie zahvatchikam mozhno osushchestvlyat',
tol'ko delaya vid, chto sovershenno loyalen i dazhe polnost'yu na ih storone.
Otkryto vystupat' protiv vvedennogo imi rezhima - glupost'! Da, da, ya dumal
ob etom, razmyshlyal! Dopustim, ya soznatel'no idu na smert', prinimayu, tak
skazat', venec ternovyj. I chto? Lyuboe muchenichestvo kanet v Letu, potomu
chto imya moe budet zapreshcheno upominat'. Tak dlya chego zhe...
- YA u vas ne o tom sprashival, - perebil Postnikov. - Mne eti vashi
poshlosti ne interesny. YA u vas sprashival - soglasovyvali li s vami oni vse
podrobnosti togo, chto tam imenuetsya "akciej"?
- A kak zhe? Nepremenno! To est' ya, konechno, tol'ko v kurse, u menya
golos ved' soveshchatel'nyj...
- Soveshchatel'nyj! - mashinal'no gluhovatym golosom povtoril Postnikov;
ladon' levoj ruki on prizhal k visku, a pravoj rukoj derzhal pistolet
stvolom knizu. - I vy nichego ne mogli sdelat'? Vy ne mogli nemedlenno hot'
menya predupredit'? Ved' my by... nu hot' kogo-to spasli, unesli, ukrali,
utashchili. My by... da hot' tot zhe Ganichev? Vy zhe znali, chto ya prooperiroval
Fedora Vladimirovicha, rezeciroval emu zheludok, vy znaete, chto metastazov
ne bylo, a teper' vyhodit - Ganicheva otpravyat v dushegubku, otravyat,
unichtozhat? Tak? A on - uchenyj, on vsem nam ne cheta, on...
- On otkazalsya sotrudnichat'! - grozya Postnikovu pal'cem, skazal ZHovtyak.
- YA ne v sostoyanii byl, v konce koncov! YA ne mogu iz-za kazhdogo...
Hudoe, izzhelta-blednoe lico Postnikova drognulo; slovno delaya nad soboyu
velichajshee usilie, on proiznes:
- Ne znayu kak! Imenem kogo? Imenem moej hirurgii, chto li? - On vdrug
vysoko vskinul pistolet.
- Aj! - kriknul ZHovtyak. - Aj, Ivan Dmitrievich! Aj! YA umolyayu...
Vystrelil Postnikov sidya, i kogda ZHovtyak, tyazhelo gromyhnuv golovoj o
komod, zatih navechno, Ivan Dmitrievich podnyalsya, podoshel k pis'mennomu
stolu, vyrval iz bloknota, gde poimenovany byli vse zvaniya ZHovtyaka, list,
podumal, potom razmashisto napisal na nem: "Smert' nemeckim okkupantam",
akkuratno polozhil zapisku na mertveca i, sunuv pistolet v karman, dolgo
zastegival v prihozhej pugovicy staren'koj, vidavshej vidy bekeshi.
Noch' byla chernaya, bezlunnaya i bezzvezdnaya, i moroznyj tuman visel v
chernyh razvalinah goroda, kogda doktor Postnikov, shepotom razgovarivaya sam
s soboj, shel v onkologicheskij institut. Teper' im, bol'nym i
vyzdoravlivayushchim, uzhe nevozmozhno bylo nichem pomoch', no um Postnikova
lihoradochno i muchitel'no vse-taki iskal vyhoda. On znal, chto Ganichev
popravitsya, on byl uveren, chto operaciya proshla udachno, i to, chto uchenyj,
vozvrashchennyj im k zhizni, budet teper' tak zverski unichtozhen, nevynosimoj
mukoj terzalo ego dushu. I Ganichev, i vse drugie, vsya bol'nica, vse palaty,
vse kojki...
"Mrak i tuman", - dumal on, oskal'zyvayas' tonkimi, snoshennymi podoshvami
sapog, - mrak i tuman, i net vyhoda!"
"Mozhet byt', sejchas otvesti Ganicheva k sebe domoj?" - sprosil Postnikov
sebya, podhodya k onkologicheskomu institutu, i totchas zhe ponyal, chto uvesti
ne udastsya, tak kak vozle paradnoj prohazhivalsya nemeckij soldat s
avtomatom, v kaske i podshlemnike.
Soldat okliknul ego i, vskinuv avtomat na ruku, proveril propusk s
podpis'yu ZHovtyaka, posvetil fonarikom v lico Ivanu Dmitrievichu, slichaya ego
s fotografiej, i kivnul - mozhno prohodit'!
V netoplennom, edva osveshchennom malen'koj lampeshkoj vestibyule Postnikov
sbrosil bekeshu, natyanul zheltyj v pyatnah halat i, privychno udivivshis', chto
institut do segodnyashnego dnya vse-taki dozhil, legkim, molodym shagom
podnyalsya vo vtoroj etazh. Tut u burzhujki, slozhennoj vozle operacionnoj,
grelis' bol'nye. Ispytyvaya muchitel'nyj styd ot togo, chto oni vse vstali
pri ego poyavlenii, i ot samogo zvuka ih privetlivyh, uvazhitel'nyh golosov,
takih znakomyh nastoyashchim, bozh'ej milost'yu vracham, Postnikov, kivaya na
hodu, otvoril dver' v malen'kuyu, ochen' holodnuyu semnadcatuyu palatu, gde
Ganichev, pohozhij na ishudavshego Buddu, pri slabom svete elochnoj svechki,
zagadochno ulybayas', chital svoyu lyubimuyu knigu - "Pohval'noe slovo gluposti"
|razma Rotterdamskogo.
- Znaete, o chem ya dumayu? - skazal on negromko, no uzhe okrepshim golosom,
tak, budto prodolzhaya davno nachatyj razgovor, - vse-taki udivitel'no byl
prav Nikolaj Ivanovich Pirogov, kogda utverzhdal, chto vse novoe na svete -
eto, v sushchnosti, horosho zabytoe staroe. Merzost' i zhestokost' ne novy...
Postnikov sel i, vytyagivaya dlinnye ustavshie nogi, surovo podumal o tom,
chto ne bolee kak cherez dva chasa etot moguchij, vsegda radovavshij ego
intellekt perestanet sushchestvovat' i chto ta bitva, kotoruyu on s takim
trudom vel za zhizn' etogo zamechatel'nogo uchenogo, reshitel'no ni k chemu ne
privela...
- Razve eto ne udivitel'no? - razvivaya mysl', sut' kotoroj uskol'znula
ot Postnikova, govoril Ganichev. - Razve eto ne sootvetstvuet perezhivaemomu
nami vremeni? Poslushajte-ka!
I, perevodya s nemeckogo bez edinoj zapinki, on prochital:
- "Vojna, stol' vsemi proslavlyaemaya, vedetsya darmoedami, svodnikami,
vorami, ubijcami, nevezhestvennymi grubiyanami, neoplatnymi dolzhnikami i
tomu podobnymi podonkami obshchestva, a otnyud' ne prosveshchennymi
filosofami..."
S pobednoj ulybkoj on vzglyanul na Postnikova.
- I eto vas uteshaet? - negromko sprosil tot.
- Eshche by! Kstati, |razm byl nemcem, i on k tomu zhe napisal: "Vspomnite
chvanstvo gromkimi imenami i pochetnymi prozvishchami. Vspomnite bozheskie
pochesti, vozdavaemye nichtozhnym lyudishkam, i torzhestvennye obryady, kotorymi
soprichislyalis' k bogam gnusnejshie tirany".
- YA sejchas ubil ZHovtyaka, - pomimo svoej voli proiznes Postnikov. - Ne
bolee chasa tomu nazad.
I dlya chego-to pokazal Ganichevu tyazhelyj zhovtyakovskij pistolet.
Fedor Vladimirovich polozhil knigu na grudu tryap'ya, kotorym byl ukryt
poverh odeyala, zyabko poezhilsya, vzdohnul, potom sprosil:
- Vy - sami?
- Sam. Zastrelil. |timi rukami.
- Podumat' tol'ko, - vnov' zagadochno ulybayas', proiznes Ganichev. -
|timi rukami, kotorye delali tol'ko dobro. Stol'ko let dobra...
- A razve to, chto ya ubil ZHovtyaka, - zlo? - tiho osvedomilsya Postnikov,
i molochno-ledyanye glaza ego vpilis' v Ganicheva. - Vy vse eshche prodolzhaete
byt' nravstvennym vegetariancem? YA ved' ego ubil, kstati, i za nashi s vami
grehi tozhe. Stol'ko let my znali, chto on podlec, i mirilis' s etim. YA k
tomu zhe eshche veroj i pravdoj sluzhil emu. Pomnite, kak rugalsya s nami Prov
YAkovlevich Polunin iz-za ZHovtyaka i kak my - ya iz straha, a vy po dushevnoj
vyalosti - pal'cem ne shevel'nuli dlya togo, chtoby pokonchit' s etim
negodyaem...
- O mertvyh ili govoryat horosho, ili nichego ne govoryat, - vse eshche
ulybayas', skazal Ganichev. - Razve ne tak?
- O mertvyh libo govoryat pravdu, libo nichego ne govoryat, - vozrazil
Postnikov. - I vyhodit, chto prav yunosha - pomnite Ustimenku Vladimira?
Pomnite ego beshenuyu neukrotimost'? Pomnite, kak on ne mog ponyat' etu nashu
obshchuyu vyalost'? A ved' eta nasha bezdejstvennost', izvinite, shkurnicheskaya
bezdeyatel'nost', i rodila ZHovtyaka v toj ego ipostasi, v kotoroj on yavilsya
nam predatelem i izmennikom. Kstati, segodnya on vydal gestapovcam Ogurcova
- pomnite, byl u Ustimenko takoj druzhok, vechno vo vsem somnevayushchijsya
yunosha? Ne pomnite? Zuby u nego takie redkie.
- A chto eshche segodnya bylo? - vnimatel'no i ostro vglyadyvayas' v predel'no
izmuchennoe, kostistoe lico Postnikova, sprosil Ganichev. - Ved', navernoe,
mnogoe sluchilos', inache by vy ego ne ubili. To est' ne nashli by v sebe sil
- ubit'! |to, ya predpolagayu, ochen' ne prosto. Tak vot: chto zhe sluchilos'?
- Mnogoe, - otvetil Ivan Dmitrievich. - YA vam sejchas skazhu. No eshche ko
vsemu prochemu znaete chto ya podumal pered samym mgnoveniem etim?.. YA
podumal: "YA tebya, ZHovtyak, eshche i zatem sejchas unichtozhu, chtoby ne nashelsya
vposledstvii umnik, kotoryj by vdrug zayavil: "Vot kakie professora
sushchestvuyut!" - "Net, ne sushchestvuyut takie professora! - otvetit
chelovechestvo. - Ne mogut sushchestvovat', ibo "professor" - eto ne tol'ko
ponyatie o range v nauke, no i ponyatie nravstvennoe..."
- |k vas zanosit! - usmehnulsya Ganichev. - Slovno vam dvadcat' godov.
Tak chto zhe vse-taki sluchilos'?
Postnikov otvetil daleko ne srazu. I Ganichevu bylo zametno, kak Ivan
Dmitrievich sobiralsya s silami.
- Segodnya oni pokonchat so vsemi bol'nymi vo vseh bol'nicah, - medlenno,
negromko, no ochen' tverdo vygovoril Postnikov, i ego bez togo beloe lico
eshche bolee pobelelo. - So vsemi nashimi bol'nymi vo vseh nashih bol'nicah.
|to massovoe ubijstvo u nih nazyvaetsya "Mrak i tuman". ZHovtyak znal o
gotovyashchemsya prestuplenii i skryl eto...
Ganichev zakryl glaza.
- Zapozdalyj urok dlya nas v smysle neterpimosti k podlecam, - nakonec
skazal on. - I v smysle dushevnoj lenosti. Popustitel'stvo i vyalost'
priveli k tomu, chto teper' iz nas sdelayut mylo.
- Mylo?
- Konechno! U nih ved' nichego, ya slyshal, ne propadaet. Horosho, chto u
menya net zolotyh zubov. Zoloto oni vylamyvayut i otpravlyayut v rejhsbank.
CHert by ih pobral. I kak zhe s nami? Gazom, chto li?
Vmesto otveta Postnikov sunul pal'cy v bokovoj nagrudnyj karman svoej
tuzhurki i dostal ottuda malen'kuyu korobochku: tam v vate lezhala zhemchuzhnogo
cveta ampula. On poglyadel ee na svet - na skudnyj svet rozovoj elochnoj
svechki - i protyanul Ganichevu.
Dogadyvayas', _chto_ v ampule, Fedor Vladimirovich sprosil:
- A u vas? Vam ostalos'?
- U menya est' pistolet, - otvetil Postnikov. - V nem vosem' zaryadov.
Odin ya istratil na Gennadiya Tarasovicha, shest' ya postarayus' vsadit' v
gitlerovcev...
- No esli...
- Veroyatnee vsego oni menya ub'yut, - holodno skazal Postnikov. - Tam zhe,
na meste.
- V takom sluchae - spasibo...
On tozhe razglyadyval soderzhimoe ampuly na svet.
- CHto-chto, a eti shtuki oni nasobachilis' delat', - skazal Postnikov. -
Sudya po ih literature, tam celye serii eksperimentov na lyudyah. Tumanno, no
ya ponimayu...
Emu ochen' hotelos' kurit', Ganichev dogadalsya i dostal iz tumbochki kiset
s tertym samosadom i knizhechku nemeckoj papirosnoj bumagi. Postnikov
svernul sebe koz'yu nozhku, sil'no zatyanulsya i skazal:
- Est' u pisatelya Leonida Andreeva takoj psihologicheskij rasskaz pod
nazvaniem "ZHili-byli". O bol'nice i bol'nyh...
- Kak zhe, pomnyu, - vertya ampulu v pal'cah, otvetil Ganichev. - Otlichnyj
rasskaz. A kak vy dumaete? Napishut kogda-nibud' o nas? O takih vot chasah,
o tom, kak glupo my oshibalis', kak ispravlyali svoi oshibki, kak uvezli,
dopustim, molodogo Ogurcova i kak on, razumeetsya, nichego ne vyboltaet...
Postnikov vdrug zlo ulybnulsya:
- Napisat'-to napishut i pechatat' pro eto stanut, tol'ko podlinnogo, chto
nazyvaetsya shirokogo uspeha takaya literatura, ya predpolagayu, ne poluchit. I
ne vinyu ya chitatelya za zhelanie "otdohnut'", pochityvaya, - sam takov.
Ustanesh', trudyas', nu i perelistyvaesh' potom chto-nibud' takoe, gde
tuberkuleznaya, no chistaya dushoj Dzhessi u voln morskih lyubila moguchego, no
krotkogo serdcem i trudolyubivogo Dzhona. Zachem zhe sebya chteniem "utruzhdat'".
Tak i vizhu, Fedor Vladimirovich, kak polezhivaet devica na tahte ili dazhe na
kozetke, - on pochemu-to s neobyknovennoj nenavist'yu vygovoril slovo
"kozetka", - kak polezhivaet da karamel'ki posasyvaet - est' ved' takie
chitateli, kotorye pirozhnoe kushayut v processe chteniya, - kushaet, chitaet i
vdrug kapriznym edakim goloskom: "Mama (ili YUra, ili Nonna), eto prosto
nemyslimo pro takoe chitat', nevozmozhno!" Ponimaete? Ej na kozetke tyazhelo
budet chitat'...
- I chto zhe? - vse eshche poigryvaya svoej ampuloj, s lyubopytstvom sprosil
Ganichev. - Dal'she kak vy vse eto predpolagaete?
- A dal'she nichego, vse horosho, otlichno dazhe. Dal'she oni otpravyatsya na
operettu pod nazvaniem "Tiho kachajtes', kacheli", gde kankan, padekatr i
kuplety. I tam oni skazhut: "Vot zdes' my dejstvitel'no otdyhaem". A
kakoj-nibud' novyj Adol'f budet gotovit'sya k novoj vojne, i imenno on i
stanet glavnym propovednikom vsego legkogo, ne otyazhelyayushchego mozgi i ni dlya
kogo ne obremenitel'nogo. Nedarom, kstati, sam fyurer poklonnik imenno
legchajshih zhanrov, i nedarom chelovechestvo tak istericheski razvlekalos' i
otvlekalos' vse predvoennye gody...
- YA, mezhdu prochim, tozhe legkie zhanry lyublyu i pochitayu, - skazal Ganichev,
- a kogda zhily tyanut - ne vynoshu. Tak chto tut vy, Ivan Dmitrievich, sil'no
preuvelichivaete. No razumeetsya, horosho, chtoby chelovechestvo s ego
legkomysliem izvleklo by iz sej basni moral'. Mezhdu prochim, skol'ko
vremeni?
- Odinnadcat'! - posle pauzy otvetil Postnikov.
- Odnako! - slovno kuda-to opazdyvaya, proiznes Ganichev. - Nu ladno,
Ivan Dmitrievich, vy idite, ya odin upravlyus'. Moej vdove, sdelajte
odolzhenie, peredajte...
- Ne smogu, - podnimayas', skazal Postnikov. - Da i ne nado, pravo,
nichego...
Krepko szhav zuby, on protyanul Ganichevu ruku. Tot, perelozhiv ampulu iz
pravoj v levuyu, otvetil na pozhatie bez vsyakogo znacheniya, spokojno, tol'ko
ulybka u nego sdelalas' nevernaya, drozhashchaya.
- I znaete eshche chto? - sprosil on vdrug. - Znaete? YA kogda-to utverzhdal,
chto prezrenie est' nenavist' v sostoyanii pokoya. Kakoe otvratitel'noe
zabluzhdenie, voobshche, sostoyanie pokoya, ne pravda li?
- |tot samyj Ustimenko kosmatyj vsegda oral: "...i vechnyj boj, pokoj
nam tol'ko snitsya", - s legkoj i pechal'noj ulybkoj proiznes Postnikov. -
Pomnite?
- CHto-to pomnyu... - otvetil Ganichev.
I, pomahav Postnikovu, kotoryj byl uzhe v dveryah, on skazal, slovno
parol':
- Znachit, "i vechnyj boj"?
- Proshchajte! - skazal Postnikov.
- Proshchajte, Ivan Dmitrievich...
Postnikov vyshel, raspravil drozhashchimi pal'cami konchiki usov, ostanovil
nyan'ku i strogo skazal ej, chtoby professora Ganicheva ne bespokoit', on
nakonec usnul. Potom spustilsya vniz, zaper zaindeveluyu paradnuyu dver' na
kryuk i na zasov i, ne velev dezhurnoj nikomu bez nego otkryvat', vernulsya k
burzhujke, gde ego bol'nye korotali tosklivyj vecher. Emu ustupili nizen'kuyu
taburetochku, i mal'chik ZHenya Ladyzhnikov s sarkomoj plecha, vesnushchatyj, s
nosom pugovicej - mal'chik, za zhizn' kotorogo on stol'ko vremeni beznadezhno
bilsya i kotoryj cherez chas stanet trupom, vdrug shepotom sprosil:
- Ivan Dmitrievich, a pro nashih nichego ne slyshno?
- Pro nashih? Pro kakih pro nashih? - privychno boyas' provokacii, otvetil
Postnikov. I vdrug ponyal, chto sejchas, v eti minuty, ni emu, ni im nichego
bolee ne strashno.
- A, pro nashih? Pro Krasnuyu Armiyu? Kak zhe ne slyshno, - raskurivaya svoyu
pogasshuyu koz'yu nozhku ot ugol'ka, otvetil Postnikov. - Mnogoe pro nee
slyshno, ochen' mnogoe, nesmotrya na samye strozhajshie prikazy nam, chtoby my
ne smeli slyshat'. O Moskvu oni zuby oblomali! I s molnienosnoj vojnoj,
sledovatel'no, ne vyshlo, eto pervyj dlya nih tyazhelejshij krah, potomu chto
oni privykli k tomu, chtoby vyhodilo, ponyatno vam? I mnogie goroda nashi uzhe
osvobozhdeny. Nesomnenno gotovitsya vysshim komandovaniem udar. Tankovye
armii gotovyatsya, i mnogie uzhe sovsem dazhe gotovy. Vozdushnye armady
vskorosti udaryat po germanskim vojskam. Zdes' im tozhe ne sladko. Segodnya
burgomistr ZHovtyak ubit...
- Kak ubit, kem? - voskliknul ZHenya Ladyzhnikov.
- Izvestno kem, narodnymi mstitelyami! - kruto otvetil chej-to serdityj
bas.
- Vot imenno, mstitelyami, - kivnul Postnikov. - Net u nih i ne budet
pokoya - u fashistov. V Sibiri, na Urale, eshche v celom ryade kraev i oblastej,
gluboko, konechno, zasekrechennyh, komplektuyutsya ogromnye vozdushno-desantnye
armii pod komandovaniem zasluzhennyh, talantlivyh nachal'nikov. |ti armii
obrushat udar nevidannoj i neslyhannoj sily na Germaniyu, na ee tyly, na ee
voinskie kommunikacii, na samuyu stavku Gitlera...
On govoril i govoril zamuchennym, isterzannym, golodnym i holodnym
lyudyam, i iz palat uzhe tashchilis' k nemu na kostylyah, kogo-to privezli na
katalke, kogo-to prinesli na stule, vse, hot' v samoj maloj mere hodyachie,
sobralis' vokrug svoego sedogo, vsegda takogo molchalivogo doktora i
slushali, ukradkoj utiraya slezy, a on lgal im vdohnovenno i prekrasno, i
chudilos' im vsem - velikij den' pobedy sovsem blizko, vot on, zavtra,
poslezavtra, ryadom...
- Vot tak, - vdrug zaklyuchil doktor. - Teper' vy vse ponyali?
...Ostorozhno stupaya, slovno i v samom dele boyas' potrevozhit' son
Ganicheva, on podoshel k krovati i vzyal pal'cami ego zapyast'e, potom zakryl
Fedoru Vladimirovichu glaza, popravil spolzshee s odeyala tryap'e, a pogodya
skinul eto tryap'e v ugol: ved' teper' pokojniku bylo vse ravno - holodno
ili teplo. V koridore vozle burzhujki eshche o chem-to peregovarivalis', po
staroj privychke on grozno skazal: "|to chto za bezobrazie? Spat',
nemedlenno spat'" - i, poglyadyvaya na chasy, spustilsya v vestibyul'. Bylo bez
neskol'kih sekund dvenadcat', i on uzhe slyshal gudenie motorov podoshedshih k
institutu avtofurgonov. Velev prinesti sebe syuda kipyatku, Postnikov pod
etim predlogom ugnal dezhurnuyu i, kogda zastuchali v dver', zazhal v pravoj
ruke pistolet, a levoj otkinul kryuk i ottyanul zasovy.
Dumaya, chto pervym vojdet oficer, Postnikov vystrelil pochti ne celyas' v
soldata i ubil ego, togda oni rinulis' tolpoj, strocha iz avtomatov v
polumrak vestibyulya, no ne popali v Ivana Dmitrievicha, a lish' ranili ego.
On podalsya vbok, k veshalkam, prisel u bar'era na kortochki i vsadil v nih
eshche dve puli, i, tol'ko poteryav troih soldat iz svoej zonderkomandy, oni
uvideli Postnikova i, nadvigayas' na nego, polivali ego ognem do teh por,
poka ne ponyali, chto on davno uzhe mertv i chto strelyayut oni v trup...
Togda skorym shagom v paradnuyu voshel "dobryj malysh" obershturmfyurer
Collinger v svoej elegantnoj volch'ej kurtke i v furazhke s vysokoj tul'ej,
pnul noskom sapoga strizhennuyu ezhikom seduyu golovu Postnikova i velel
tenorom:
- Dostavit' v morg gestapo. My eshche uznaem, kto on takoj!
SKUCHNO CHELOVEKU V GOSPITALE
"Zdravstvujte, tetka!
Vse v palate pishut pis'ma, vot i ya reshil eshche raz tebe napisat',
nesmotrya na to, chto ty mne ne otvechaesh'. No mozhet byt', u tebya potrudnee s
pochtoj, chem u nas tut. Poetomu ya tebya proshchayu. I vseh, kto mne ne pishet, ya
tozhe proshchayu. YA voobshche, tetka, stal kuda dobree, chem byl ran'she.
Na dosuge povspominal sam sebya i prishel k neuteshitel'nym vyvodam.
Dovol'no protivnyj byl u vas, Aglaya Petrovna, plemyannichek. Samovlyublennyj,
samonadeyannyj, vechno kogo-to osuzhdayushchij, pretencioznyj. "Svetya drugim,
sgorayu sam!" Ah, skazhite! Kak eto, tetka, ty menya terpela? I vse otrical!
Komu nuzhna literatura, komu nuzhen teatr, komu nuzhna zhivopis'!
Porot' takih mal'chishek, vot chto!
Neshchadno porot' krapivoj, chtoby ne zaznavalis', ne "voobrazhali", ne
muchili svoej proklyatoj "izbrannost'yu" drugih lyudej.
I vechno ya kogo-to uchil i vospityval. Sejchas lezhu - vspominayu, dazhe,
poverish' li, protivno stanovitsya. I zhal' chego-to. ZHal', chto ne igral v
futbol, zhal', chto letnimi vecherami ne razgulival pod ruku so Stepanovoj
nad nashej Unchoj, kak drugie rebyata, zhal', chto ne uspel tolkom prochitat'
"Vojnu i mir" Tolstogo, na kotoruyu u nas v gospitale gigantskaya ochered'...
Znaesh', kstati, kto prines mne syuda etu knigu?
Bogoslovskij.
Pomnish' ego?
Peredaval tebe "vsyacheskie privety".
Voenvrach pervogo ranga, glavnyj hirurg fronta v nedavnem proshlom. No
uzhe uspel s kem-to poskandalit' - i bol'she ne glavnyj. Hitren'ko
posmeivaetsya. Pohudel, postarel nemnozhko, hromaet. Eshche v avguste
operiroval, nepodaleku razorvalas' bomba, ego hirurgicheskaya sestra
akkuratno upala na spinu, derzha nad soboj steril'nye ruki, a Nikolaj
Evgen'evich ne upal - uderzhalsya, operiroval na serdce. Oskolkom bomby
povredilo emu golen', sanitarka vpopyhah nalozhila emu zhgut na zdorovuyu
nogu, Bogoslovskij dokonchil operaciyu i tol'ko togda zanyalsya soboj. Tot,
kogo on operiroval, zhiv i zdorov. Ostal'noe, po slovam Bogoslovskogo,
"znacheniya principial'nogo ne imeet".
Uzhasno volnuetsya on za zhenu i dochku: oni ostalis' v okkupacii, i bol'she
nikakih svedenij net. Kogda on o nih govorit, to dazhe smotret' na nego
trudno. Ty - umnaya, tetka, mozhet byt', mozhno im pomoch'? Nikolaj Evgen'evich
utverzhdaet, chto po svoej "neprisposoblennosti" ego supruga Kseniya
Nikolaevna ne imeet sebe ravnyh na nashej planete.
V obshchem, podumaj, tetka!
Ona i vrach horoshij - Bogoslovskaya, otlichnyj, tut ty mne mozhesh'
poverit'. Konechno, ginekologiya i akusherstvo sejchas ne slishkom v chesti, no
Nikolaj Evgen'evich utverzhdaet, chto ego supruga i hirurg "iniciativnyj i
vdumchivyj". Hvalit' zhe on darom i sobstvennuyu zhenu ne stanet.
Povspominali my s nim pokojnogo Polunina, - pomnish', kak ya u Postnikova
postydno napilsya na pel'menyah? I pokazalos' mne, tetka, chto ya uzhe vovse i
ne molod. Povspominali znamenitogo "professora" ZHovtyaka - gde-to on
sejchas, nash Gennadij Tarasovich so svoej assirijskoj borodkoj i
torzhestvennymi "arhierejskimi" vyhodami. I pogrustili o Postnikove. ZHalko,
chto ne mozhem napast' na sled Ivana Dmitrievicha. Bogoslovskij utverzhdaet,
dazhe s razdrazheniem, chto imenno na vojne talant Postnikova dolzhen byl
razvernut'sya, kak nikogda eshche ne razvorachivalsya. I utverzhdaet takzhe, chto
Postnikov kak hirurg sovershenno nedoocenen, - vprochem, eto lyubimaya tema
Nikolaya Evgen'evicha, esli delo kasaetsya ne professora, a vracha. CHto zh,
mozhet byt', on i prav.
Interesnejshuyu rasskazal mne Bogoslovskij istorijku: anglijskij uchenyj
Fleming eshche v 1928 godu zametil, chto plesen', spory kotoroj sovershenno
sluchajno zaleteli v okoshko ego laboratorii pri londonskoj bol'nice i
prorosli na agar-agare, eta samaya plesen' obladaet udivitel'noj, nebyvaloj
sposobnost'yu ubivat' vse okruzhayushchie ee bakterii. So svoim otkrytiem
Aleksandr Fleming poshel k sil'nym mira sego - k svetilam medicinskogo
mira, k samym glavnym i mnogouvazhaemym. Fleminga s ego otkrytiem vygnali v
tolchki. Vygnali eshche i potomu, kak utverzhdaet Bogoslovskij, chto nemeckaya
firma Bauer zavalila v tu poru apteki i aptekarskie sklady svoimi
preparatami, smertel'nymi, kak nemcy utverzhdali, dlya lyubyh bakterij. Gde
zhe krotkomu Flemingu bylo vydyuzhit' bor'bu s firmoj Bauer i sonmom
znamenitejshih i glubokouvazhaemyh? Estestvenno, on otstupil so svoej
plesen'yu, i sonm obradovalsya. I tol'ko nynche, kogda na Angliyu posypalis'
bomby fashistov, predstaviteli vysokoj i chistoj nauki otyskali Fleminga i
ego zhivuyu plesen'. Predstavlyaesh', tetka, tihij Fleming zhdal svoego chasa!
I dozhdalsya.
Plesen' okazalas' eshche bolee moshchnym sredstvom, chem mog predpolozhit' sam
Fleming.
Nazyvaetsya eto novoe sredstvo - penicillin.
Teper' sonm reshayushchih uchenyh odobril deyatel'nost' Fleminga.
No s dvadcat' vos'mogo po nyneshnee vremya kak-nikak proskochilo trinadcat'
let. S kogo vzyskat' za te smerti, kotoryh moglo by i ne byt', esli by
koncern Bauera i mnyashchie sebya sonmom ne "staknulis'" i ne "zavalili" v svoe
vremya velikoe otkrytie skromnogo uchenogo?
Veselaya istorijka?
Ty ne serdis', tetka, chto ya tebe, kak ty govorila v toj nashej davnej,
mirnoj zhizni, "morochu golovu". U menya nynche slishkom mnogo dosuga, a myslyam
ne skomanduesh', chtoby oni ne pristavali. I spitsya ploho.
Dumaesh'-dumaesh'...
Navernoe, tebe nepriyatno, chto ya v dni takoj vojny, kak nyneshnyaya,
razdumyvayu o shtatskih veshchah, no, ponimaesh', eti sonmy i bauery, eta
cehovaya tupost' i blagogovenie pered chinami v nauke dorogo obhodyatsya
chelovechestvu i v tragicheskie periody vojn. Bogoslovskij zhe rasskazal mne,
chto vychital u kakogo-to umnogo cheloveka primerno sleduyushchuyu mysl': mnogie
velikie otkrytiya i izobreteniya soversheny nespecialistami, i eto-de ne
sluchajno. |ti nespecialisty, buduchi lyud'mi neprichastnymi k normam
oficial'noj nauki i nikak ne svyazannymi nikakimi kanonami i sredoj, v
kotoroj kanony est' nekoe tabu, v vysokom smysle slova svobodny. Imenno
potomu yurist Kovalevskij otkryl novuyu eru v paleontologii, himik Paster
perestroil osnovy mediciny, tak zhe kak i zoolog Mechnikov. Muzykant Gershel'
otkryl planetu Uran, yuvelir Fulton postroil pervyj parohod. Primery eti
mozhno umnozhit'. Nikolaj Evgen'evich, naprimer, sovershenno ubezhden v tom,
chto glavnymi, sil'nejshimi borcami so zlokachestvennymi opuholyami budut ne
hirurgi, a biohimiki, himiki, biofiziki. Nozh hirurga perezhivaet sam sebya.
Iskusstvo hirurga vovse ne tol'ko v tom, chtoby sovershenstvovat' tehniku
operacii, no v poiskah takih reshenij, chtoby eta tehnika voobshche stala
izlishnej...
Vidish', skol'ko ya tebe napisal vsego.
Ne ogorchajsya! Ty zhe znaesh', chto kogda menya otsyuda vypishut i ya nachnu
zanimat'sya delom, to pisat' stanu rezhe i koroche.
Tak chto eto nemnozhko vpered.
A gde ZHen'ka Stepanov - tebe neizvestno?
Soobshchi mne hot' ego adres.
Ryzhaya tebe nichego ne napisala?
Novostej u menya lichno nikakih. Prihodil eshche raz Mishka SHervud. Po-moemu,
on prinadlezhit k toj dovol'no mnogochislennoj porode chelovekov, kotorye
terpet' ne mogut imet' vragov! I ne po dobrote dushevnoj, a potomu tol'ko,
chto eto neudobno v bytovom smysle. Luchshe so vsemi reshitel'no byt' v
posredstvennyh otnosheniyah, dumayut takie cheloveki, chem nazhit' hot' edinogo
vraga. Poetomu, veroyatno, podlecam i ne tak uzh ploho sushchestvovat'. SHervud
ne podlec, no i s podlecom ne possoritsya.
Prishel, uselsya, zagovoril na "nejtral'nye" temy - ob iskusstve. On ved'
i ob etom sovershenno svobodno rassuzhdaet. Kinokartinu on nazyvaet "lenta"
i ne govorit, _chto_ emu ponravilos' ili ne ponravilos', a govorit: "|ta
lenta sdelana masterom", ili "|ta lenta nikak ne sdelana". U menya, kogda ya
slushayu takie razgovory o neponyatnoj mne special'nosti, soset pod lozhechkoj.
No vozrazhat' i rugat'sya ne stal - skuchno. Mishka zhe otbyl ochen' dovol'nyj
samim soboj.
Kak tebe nravyatsya nashi frontovye dela?
Gitlerovcev-to vse-taki mozhno bit'! |to samoe glavnoe, chto i
trebovalos' dokazat' na dannom etape. A ya polezhivayu v gospitale, mne
teplo, svetlo i ne duet. Moi sosedi rasskazyvayut, chto vo sne ya rugayus'
nehoroshimi slovami, i vse po povodu togo, kak menya otsyuda ne vypuskayut.
No, v obshchem, ya, navernoe, skoro otsyuda vyrvus': razrabotan plan dejstvij.
Pokuda zhe na sebe ispytyvayu sovershenstvo medicinskoj nauki. "Ty vse pela,
- kak skazal dedushka Krylov, - ty vse pela, eto delo, tak podi zhe
poplyashi". Vot i plyashu. Doktora razbirayutsya, stavyat raznye diagnozy i
ssoryatsya drug s drugom. Vracham ne meshaet bolet' pochashche, ot etogo oni
umneyut. Grubo, no ono tak. Inache vse kazhetsya neobyknovenno prostym.
Bud' zdorova i spokojna, tetka Aglaya. I napishi zhe mne pis'mo. CHto-to ne
pohozhe na tebya takoe molchanie.
_Vladimir_.
Ne zabud' pro sem'yu Bogoslovskih, ochen' tebya proshu".
"STROGIJ OSHEJNIK"
Sigara "ne prokurivalas'", egipetskaya sigareta iz lichnoj posylki
Rommelya tozhe pokazalas' bezvkusnoj. I velikolepnyj "mokko" otdaval syrymi
opilkami.
"Tak i umresh' tut, v etom naskvoz' promorozhennom gorode, sredi
razvalin, pepla i bitogo kirpicha, - pechal'no podumal shtandartenfyurer fon
Canke. - I starye tovarishchi, prochitav v gazete moyu familiyu, skazhut:
poglyadite-ka, ne dozhil nash fon Canke do china brigadenfyurera..."
Emu stalo ochen' zhalko sebya i svoi rozy, kotorye on tak nezhno i predanno
lyubil i sredi kotoryh mog provodit' celye dni, razmyshlyaya o putyah
vozrozhdeniya velikoj Germanii i o sposobah istrebleniya nizkogo chuvstva
sostradaniya v serdcah germanskogo naroda ili sochinyaya v ume proekt
effektivnogo i energicheskogo unichtozheniya "pogolov'ya nedochelovekov" na
zavoevannyh germanskim geniem territoriyah...
Inogda on napeval nad krasavicej rozoj SHarl' Maleren, ili nad
prelestnymi malyutkami Pink Grutendorst, ili nad gordoj i chvanlivoj mistris
Genri Morze, kotoruyu iz nenavisti ko vsemu anglosakskomu peredelal, ne
dolgo dumaya, v Brungil'du. I, napevaya v svoem rozarii nad tiho katyashchimisya
volnami starogo Rejna, shtandartenfyurer v koroten'kom elegantnom fartuchke,
v izyashchnyh manzhetikah s bantikami, v nebrezhno povyazannom shejnom platke
pohodil skoree na simpatichnogo muzykanta-flejtista iz simfonicheskogo
orkestra, nezheli na togo, kem byl na samom dele. Oh, kak uzhasno obmanchiva
byvaet inogda vneshnost' chelovecheskaya, kak strashny byvayut poroj na poverku
tak nazyvaemye luchistye, ili krotchajshie, ili dobrejshie glaza, i kak vdrug
nekazistoe oblich'e tait, sluchaetsya, dejstvitel'no prekrasnoe serdce, yasnyj
um i ogromnuyu, nedosyagaemuyu chistotu pomyslov...
Simpatichnyj flejtist, obozhaya rozy, chetkim i kruglym pocherkom pisal
svoemu fyureru svoi "osobo sekretnye dokladnye zapiski" - na temy, "ne
podlezhashchie oglasheniyu", i ne raz sluchalos', chto Gitler, pomahivaya
akkuratnymi listami zolotoobreznoj bumagi pered nosom u samogo Gimmlera,
ili Gejdriha, ili Rozenberga, svoim hamskim, efrejtorskim golosom
sprashival:
- A eto vam izvestno? |to vami izucheno? |ti voprosy vy razrabatyvali?
Vse shlo otlichno do pohoda v Rossiyu. Dazhe zdes' ponachalu fon Canke byl
nadelen ogromnymi polnomochiyami. No te punkty i paragrafy, kotorye tak
vrazumitel'no vyglyadeli na bumage, ne vyderzhivali proverki dejstviem -
zdes', v etoj neponyatnoj strane. I Gimmler, Gejdrih i Rozenberg sveli
schety s simpatichnym starym flejtistom. Kazhdyj spushchennyj partizanami pod
otkos eshelon zapisyvalsya na schet shtandartenfyurera, posle kazhdogo svoego
otcheta on poluchal unichtozhayushchie shifrovki, i uzhe vo vtoroj raz dubovye
list'ya k ego rycarskomu krestu proplyvali mimo fon Canke, hot' on tochno
znal, chto prikaz otnosilsya na podpis'.
I teper' vnov' zagadochnaya istoriya s ubitym burgomistrom i etim
proklyatym doktorom Postnikovym, za kotorogo burgomistr ruchalsya i kotoryj
strelyal v soldat zonderkomandy, ubiv troih parnej...
Mozhet byt', svalit' vse na komendanta goroda - etogo vyskochku cu
SHtakel'berg und Val'dek?
No chto imenno svalit'?
Ved' ego ZHovtyak ne udral k partizanam, a ubit u sebya na kvartire.
Kem?
Priderzhivaya grelku na zhivote (eto starinnoe sredstvo pomogalo luchshe
drugih), on podoshel k oknu, proter nogtem promorozhennoe steklo i
vnimatel'no posmotrel na poveshennogo Ogurcova. Durackaya kazn'! Vzbeshennyj
pytkami chelovek plyunul na portret Gitlera, i ego povesili za oskorblenie
nacii, tak nichego i ne dobivshis'! A poprobuj, ne poves'. "Dobryj malysh"
Collinger totchas zhe doneset, pol'zuyas' svoim pravom "Gestapo vnutri
gestapo", chto-de v gruppe "C" beznakazanno zaplevyvayut portret fyurera!
Den' byl vetrenyj, sumerechnyj, na ploshchadi melo pozemku, mertvyj Ogurcov
raskachivalsya na verevke. Grandioznoe dostizhenie sledstvennogo otdela
gruppy "C", vozglavlyaemoj opytnejshim shtandartenfyurerom fon Canke!
Velichajshaya pobeda nad krasnymi podpol'shchikami! Vse mogut spat' spokojno,
partizanskoe dvizhenie v rajonah, kontroliruemyh podchinennymi nachal'nika
gruppy "C", polnost'yu likvidirovano.
- Poproshu u menya ne kurit'! - vdrug, sovershenno poteryav kontrol' nad
soboj, zaoral fon Canke. - Neuzheli vy ne vidite, v kakom ya sostoyanii? I ya
zhe ne mal'chik v konce koncov, ya stoyu nakanune svoego shestidesyatiletiya!
Vse eto vyrvalos' u nego pomimo voli. I pohodilo na zhalostnyj vopl'
starika, u kotorogo ne hvataet sil spravlyat'sya so svoimi nemoshchami. Net,
eto nikuda ne goditsya! I shtandartenfyurer poshutil:
- Ispugalis'? YA prosto-naprosto pekus' o vashem zdorov'e, mal'chugany.
Nel'zya zhech' svechu s oboih koncov. Rabota vymatyvaet vas, vy ne znaete
otdyha i eshche otravlyaete sebya nikotinom! Uzh luchshe pohoronite vy menya, chem ya
hot' odnogo iz vas, - no pochemu?
"Opyat' eti idiotskie pochemu", - so vzdohom podumal Venclov. A Collinger
emu podmignul - eto oznachalo: "Iz nashego starika posypalsya pesok!" U
"dobrogo malysha" byl nevazhnyj vid segodnya - ego sovsem ne ukrashal plastyr'
na shcheke. Po ego slovam vyhodilo, chto on "zacepilsya" shchekoj za veshalku u
sebya v komnate, no Venclov slyshal, chto vo vremya operacii "Mrak i tuman"
kto-to iz prigovorennyh v poslednee mgnovenie prygnul na obershturmfyurera i
chut' ego ne pridushil nasmert'.
- Potomu, - prodolzhal fon Canke, - potomu, chto v kazhdom iz vas est'
chastichka moego opyta, moih teorij, idej, rozhdennyh zdes'!
On ostorozhno dotronulsya ladon'yu do svoego lba, slovno boyas' raspleskat'
sokrovishcha svoego mozga.
- Vy - moe bessmertie, - zevaya vnutrennim zevkom, slushal Venclov. - Vy
prodolzhenie moego smertnogo "ya" v bessmertnom duhe chistoj rasy. CHistota
nashej rasy...
I on nadolgo zavel svoyu lyubimuyu kanitel' ob otbore chistejshih iz chistyh
arijcev, a Venclov vdrug so skukoj vspomnil, chto v kakoj-to antinacistskoj
emigrantskoj gazete chital, budto nacistskaya zabota o chistote porody est'
religiya skotov, nauchivshihsya ponimat' rassuzhdeniya skotovodov. Pri etom
vospominanii emu stalo smeshno, kak ot shchekotki, on dazhe nemnozhko
zakolyhalsya, no sdelal vid, chto eto oznob, i ozabochenno prislushalsya. SHef
nudnym golosom govoril o nemcah Frislandii, postavlyayushchih proizvoditelej
chistoj nemeckoj rasy. Collinger samodovol'no ulybnulsya - on byl urozhenec
Frislandii. "Starik podlizyvaetsya, - podumal Venclov, - plohi nashi dela,
esli my tratim vremya na etogo shchenka".
Potom Collinger dolozhil delo Ogurcova. Po ego slovam, "pust' sunutsya!"
proiznes dejstvitel'no Ogurcov, tak zhe, vprochem, kak i mnogie drugie
antinacistskie vyskazyvaniya prinadlezhali etomu prestupniku. CHto zhe
kasaetsya fakta povesheniya, to poveshen on byl uzhe mertvyj. Delo v tom, chto
Collinger ne vyderzhal "etogo koshchunstvennogo zlodeyaniya", kak vyrazilsya on
pro plevok, "ne sderzhalsya i gotov ponesti nakazanie", "sdali nervy", on
ubil etogo proklyatogo Ogurcova dvumya vystrelami iz pistoleta - v upor.
Razumeetsya, skazal Collinger, on - obershturmfyurer - vinoven, no prosit
snishozhdeniya, tak kak "proisshestviyu" predshestvovala noch', zakodirovannaya
shifrom "Mrak i tuman", eta noch' potrebovala nekotorogo napryazheniya nervnoj
sistemy...
Dolozhiv takzhe cifry iz®yatogo posle operacii "Mrak i tuman" cennogo
imushchestva, kak-to: chasov, portsigarov, brasletov, kolec, cepochek razlichnyh
kollekcij i zolotyh zubov (v grammah), Collinger slegka poklonilsya i sel.
SHef blagodarno naklonil golovu.
- Vashi zaslugi po provedeniyu operacii "Mrak i tuman" budut nesomnenno
dolzhnym obrazom oceneny, - skazal shef. - YA pozabochus' ob etom. Upomyanutye
dve tysyachi shest'sot grammov zolota, udalennogo iz polosti rta teh, komu
ono bolee ne ponadobitsya, frau Mizel' (shef vzglyanul na Sobach'yu Smert', ona
privstala i vnov' sela), frau Mizel' otpravit v rejhsbank v Berlin - ej
horosho izvestno, kak eto delaetsya. Dobrotnye chasy s pamyatnoj nadpis'yu
dolzhny byt' prepodneseny kazhdomu soldatu zonderkomandy - takovo pravilo.
Cennye kollekcii marok, monet, denezhnyh assignacij budut razygrany,
soglasno nashej dobroj staroj tradicii, v lotereyu mezhdu oficerami gruppy
"C". Nashi oficery takzhe vyberut sebe pobryakushki, dostojnye vnimaniya ih
blizkih na nashej rodine. Potom vse ostal'noe, sootvetstvenno oformlennoe,
frau Mizel' otpravit v rejhsbank na izvestnyj ej schet (Sobach'ya Smert'
opyat' privstala). Teper' nekotorye moi soobrazheniya po delu kaznennogo
soglasno podpisannogo mnoyu matrikula, - smertnye prigovory shef vsegda
nazyval matrikulami, - krasnogo partizana Ogurcova...
Collinger izobrazil vnimanie na svoem horoshen'kom, farforovom lichike.
"SHef hodit u menya po strunke, - podumal on. - A teper', esli on dazhe i
vyrazit nekotorye somneniya, - naplevat'. "Kaznennyj soglasno matrikula" -
znachit, vse v polnom poryadke".
Venclov opyat' zevnul, prikryv rot rukoyu: razumeetsya, teper' s durackim
ubijstvom Ogurcova pererezany vse niti, ni do kakih partizan ne dobrat'sya
i diversii ne predotvratit'. Vse delo bylo v etom usatom Postnikove, ego,
nesomnenno, zaslali syuda krasnye, i on tut komandoval. No on, k sozhaleniyu,
mertv i govorit' ne mozhet. SHef, konechno, prav: primenenie lyuboj
nomenklatury metodov fizicheskogo vozdejstviya, tak legko razrabotannyh v
Berline na Princ-Al'brehtallee v gestapo, - zdes' ne goditsya.
"Nomenklaturoj" - na yazyke shefa, pytkami na obychnom yazyke - ih ne
projmesh'. Opyt eto dokazal tak zhe, kak dokazal eshche odnu primechatel'nuyu
osobennost' russkih. Soznayutsya pod pytkami tol'ko te, kto nichego ne delal.
Slabye vrut na sebya dlya togo, chtoby ih ne muchili. Sil'nye i deyatel'nye
umirayut molcha ili rugayas'.
- Itak, - prinimaya ot "krysy-mamy", doktora SHefera, goryachuyu grelku i
prosovyvaya ee v rasstegnutye shtany, skazal fon Canke, - itak, mal'chiki, my
dolzhny rabotat' ton'she. No kak?
Venclov, Collinger, tupoj Vol'gemut SHrank, obil'no poteyushchij Krolle,
upolnomochennyj gruppy "C" v komendature, obershturmfyurer Kodicki, shchekastyj
lejtenant SS Brunk, s ego vsegda sverkayushchimi molniyami na slishkom vysokom
vorotnike kitelya, morfinist Rupp, izyashchnejshij i loshchenejshij vo vsej gruppe,
sochinitel' pornograficheskih stishkov na temy "arijskogo semeni sily i voli"
Gans Ker, prislannyj dlya prohozhdeniya "praktikuma" ispanec Francisko Largo
CHeka, kvislingovec Nursen, legkomyslennyj bolvan iz Genui lejtenant graf
d'Aosta, otsizhivayushchijsya zdes' ot vojny blagodarya kakim-to starym svyazyam
ego mamashi s Gejdrihom, rumyn Dimitresku, byvshij uchenik fon Canke po ego
kratkosrochnym kursam "Vostok" v Kenigsberge, ne imeyushchie zvanij
kriminalisty Zonne, SHtir, fon Botcov, kroshechnyj lejtenantik Gugo Vejhal'd,
po klichke Malolitrazhka, - vse sobrannye v kabinete shefa, dazhe Sobach'ya
Smert', slushali fon Canke napryazhenno i vnimatel'no. |to dejstvitel'no bylo
samym vazhnym - rabotat' ton'she; no kak? Nauchi, esli ty znaesh', staryj,
trachennyj mol'yu, pozheltevshij ot somnenij i vse-taki izobrazhayushchij mudreca
popugaj! Ne tai vedomuyu odnomu tebe istinu. Otkroj sezam, esli znaesh' etot
fokus. Tebe-to chto, staromu filinu, tebya vygonyat vzashej, i ty vernesh'sya v
svoj rozovyj raj, a kakovo tvoim "mal'chikam"? Rejhslejter Gering shutit' ne
lyubit, gestapovcam ne raz chitali ego rezolyucii, nepodrazhaemye po
lakonizmu: "Vsyu gruppu "3" za polnuyu bezdeyatel'nost' razzhalovat' i
napravit' na Vostochnyj front v pervyj eshelon udarnyh chastej". Tebe-to,
staroj pesochnice, eto ne grozit, a kakovo tvoim "mal'chikam"? Oni davno
pokonchili s golubymi mechtaniyami gitleryugenda naschet togo, kak armii rejha,
podobno nozhu v maslo, vhodyat v prostory Rossii. Zdes' vsem izvestno, kak
legko dostayutsya eti bogatstva...
- Nesmotrya na to chto v opoznanii zaderzhannoj kommunistki Ustimenko, -
prodolzhal shef, - menya postigla polnaya neudacha, ya uveren, chto ona vovse ne
Fedorova, a imenno kommunistka Aglaya Ustimenko. Ee tverdost' i
nepreklonnost', ee vnutrennyaya svoboda i uverennost' v svoih silah, ee
napryazhennaya energiya vnutrennego soprotivleniya dayut mne pravo byt'
uverennym v tom, chto ona ne Fedorova, a Ustimenko. Neudachu s opoznaniem ya
ob®yasnyayu sebe zagovorom i tem, chto lica, privlechennye k opoznaniyu, byli
zaranee opoveshcheny.
- Kem? - sprosil Venclov.
- Neizvestno, - pomedliv, proiznes shtandartenfyurer. - U menya est'
predpolozheniya, no poka eto tol'ko predpolozheniya. Fedorovu ya by uzhe
unichtozhil: ona nam ne nuzhna, no my v speshke nemnogo bol'she, chem sledovalo,
prodemonstrirovali ej nashu "sistemu". CHto kasaetsya do Ustimenko, to tut
eto bezrazlichno. My dolzhny terpelivo i ostorozhno idti po ee sledu. I, rano
ili pozdno, ona privedet nas tuda, kuda my dolzhny prijti. Ona ne ostanetsya
v gorode navechno. Ona krupnyj rabotnik i obyazana dejstvovat'. My, idya za
nej po sledu, priostanovim dejstvie, napravlennoe protiv nas, ne dadim emu
svershit'sya. I tol'ko togda, sovershenno ne interesuyas' lichno eyu, my ee
povesim.
- Znachit, "strogij oshejnik"? - s mesta otryvisto sprosil Venclov.
- Da! Tol'ko tak!
- A esli my provalimsya? Esli ona ujdet?
Venclov podnyalsya. Na ego shchekah vdrug prostupili krasnye pyatna. Oficery
gruppy "C" zashevelilis', vse ponimali, chto shturmbanfyurer Venclov "otbreet"
staruyu pesochnicu. I Venclov otbril:
- Partgenosse fon Canke, - nachal on tak, budto oni sideli zdes' ne v
mundirah, a v korichnevyh rubashkah, i budto eto byli ne glubiny Rossii, a
pivnaya v Myunhene, gde pozvolyayutsya debaty i dazhe kriki. - Partgenosse fon
Canke! YA ne razdelyayu vashego optimizma. YA proshu uchest', chto za vse svoe
sushchestvovanie gruppa "C", vozglavlyaemaya shtandartenfyurerom fon Canke, ne
raskryla ni odnogo stoyashchego dela. My nahodimsya v ochen' napryazhennoj
obstanovke; pozvolyaya sebe vyrazit'sya yazykom protivnika, ya skazhu - "zemlya
gorit pod nashimi nogami", no chto nami sdelano, chtoby predotvratit'
rasprostranenie pozhara? Rovno nichego! My chitaem listovki, kotorye
pechatayutsya na gektografe, i my ne znaem, kto eto delaet! My obsleduem
ob®ekty, gde imeli mesto diversii, i razvodim rukami! My registriruem
sluchai vzorvannyh poezdov, no ne bol'she! My ishchem vinovnikov, no ne
nahodim, i kaznim tol'ko zalozhnikov. |to nichemu ne pomogaet, a tol'ko
ozloblyaet naselenie...
- Tak chto zhe vy predlagaete, moj mal'chik? - slegka vskinuv brovi,
sprosil fon Canke. - Negativnaya chast' mne izvestna. YA zhdu konstruktivnyh
predlozhenij.
- Zona pustyni! - holodno proiznes Venclov. - Staraya i vernaya ideya. Ne
sto zalozhnikov, ne dvesti, ne trista, a polnoe unichtozhenie. Absolyutnoe!
SHef laskovo usmehnulsya, vzyal ukazku i, priderzhivaya grelku pod shtanami,
podoshel k karte oblasti.
- Moi mal'chiki, - skazal on golosom dobrogo deda. - Simpatichnye moi
soplyachkI! Goryachie golovenki! Nu-ka, vglyadites' syuda!
I korotkimi, tochnymi, zlymi dvizheniyami on bystro pokazal na karte te
mesta, gde byli sosredotocheny imperskie voinskie chasti.
- Tol'ko dorogi, - sorvavshis' na fal'cet, kriknul on. - Untermensh,
nedochelovek, russkij vrag zanimaet vot eto! Vse, krome dorog, u nih.
|llipsami, kvadratami i treugol'nikami on ischertil pochti vsyu oblast'. A
potom provel linii vozle dorog i oboznachil neskol'ko tochek.
- A my eto, lish' eto! Vprochem, mozhet byt', kto-nibud' iz vas zhelaet
upreknut' menya v myagkoserdechii?
Ego glaza tusklo zablesteli. I vsem etim "mal'chikam", prolivshim reki
krovi, na mgnovenie pokazalos', chto oni yagnyata, k kotorym zabralsya volk. I
oni, razumeetsya, byli pravy, ibo vse poznaetsya v sravnenii, kak vyrazilsya
shtandartenfyurer fon Canke, zakanchivaya svoyu rech'.
- Soplivye nedorosli! - kriknul on, ponimaya chto esli na korable
nachinaetsya bunt, to kapitan dolzhen strelyat' pervym. - YA vam ne
partgenosse, Venclov! I vstan'te, kak stoyat v nashej slavnoj armii, a ne
kak gryaznyj evrej v sinagoge! Vot tak, inache ya prikazhu moemu SHpehtu
podzanyat'sya s vami stroevoj podgotovkoj i on vas pogonyaet po placu s
polnoj stroevoj vykladkoj. Golovu vyshe, Venclov! |to vy, duralej,
otpustili buhgaltera! |to po vashej vine sorvano opoznanie! I vy znaete
otlichno, chto vinovaty, no suetes' rassuzhdat'! Syad'te!
On shvyrnul ukazku. Vse oficery gruppy "C" zamerli, vperiv vzory v shefa.
On vynul iz portsigara sigaretu, neskol'ko goryashchih zazhigalok protyanulos' k
nemu. No on zakuril ot svoej - i oficery vspomnili: kak-nikak monogramma
na etoj zazhigalke oznachaet, chto ona podarena Gimmlerom.
- V noch' "dlinnyh nozhej", - proiznes fon Canke negromko, - kogda, kak
vam, po vsej veroyatnosti, izvestno, bylo pokoncheno ne tol'ko s neskol'kimi
tysyachami vragov novogo poryadka, no i so svoimi, pozvolivshimi sebe roskosh'
razmyshlenij, - ya vot etoj rukoj, mnogo raz perezaryazhaya mauzer, svoj staryj
vernyj mauzer, "osvobodil" ot goresti zemnoj yudoli i napravil v edem sto
semnadcat' svoih byvshih druzej i soratnikov. Sledovatel'no, tot duh
somnenij, kotoryj vy pozvolyaete sebe podozrevat' v vashem nachal'nike, mne
chuzhd! No ya vsegda trezv, i imenno potomu, chto golova moya holodna, a ushi
slyshat, a glaza vidyat, imenno poetomu preduprezhdayu vas, chto my imeem delo
s nevidannym eshche protivnikom i nam ne dano prava obol'shchat'sya tol'ko
voennymi pobedami nashego oruzhiya. Zavoevat' gorod |nsk - eto ne tol'ko ego
minovat', razrushiv i dazhe unichtozhiv. Zavoevat' - eto osvoit', a chto my
osvoili? Tak pojmite zhe, chto armiya voyuet, a my dolzhny osvaivat'. Armiya
svoe delo poka delaet, a my boltaem i veshaem... Esli vam kazhetsya, chto vy
opytnye karateli i ponimaete v nashem remesle bol'she menya, to vy gluboko i
pechal'no zabluzhdaetes'. Vse poznaetsya v sravnenii. Sootnoshenie vashego
opyta k moemu - eto edinica k tysyache. Na odin vash matrikul padaet tyshchonka
moih. Na zhalkie vashi rassuzhdeniya o pol'ze primeneniya absolyuta v sisteme
zony pustyni padaet moya osushchestvlennaya ideya fabrik smerti dlya
nedochelovekov. Osushchestvlennaya! I dazhe esli my popali v polosu neudach, esli
nas presleduet zloj rok, to eto lish' vremenno, kak vremenny nekotorye
chastnye neudachi nashih nepobedimyh armij, vedomyh geniem fyurera k velikoj
celi zavoevaniya zemnogo shara. Itak, vypolnyajte moi prikazaniya. Vy vse
ponyali?
Neyasnyj shumok pronessya po kabinetu. Neyasnyj, no uvazhitel'nyj.
- Ochen' horosho, - kivnul fon Canke. - A teper', pozhalujsta, proslushajte
rekomendaciyu glavnogo vracha vojsk SS, brigadenfyurera medicinskoj sluzhby,
nashego dobrogo druga i nastavnika professora Klauberga.
I, zalozhiv duzhki zolotyh ochkov za ushi, shef prochital o tom, chto
nauchno-issledovatel'skij centr sanitarnogo upravleniya SS prishel k
polozhitel'nym vyvodam po povodu sposoba likvidacii "nepolnocennyh
elementov" putem vvedeniya v oblast' serdca desyati kubicheskih santimetrov
chistogo fenola.
- "Sposob etot ekonomichen, - spokojno i delovito chital shtandartenfyurer,
- vypolnim silami lyubogo medika samoj nizshej kvalifikacii, ne proizvodit
nikakogo shuma i samim svoim harakterom dejstvuet sberegatel'no na nervnuyu
sistemu tyazhelo zagruzhennyh rabotnikov gestapo, SS, SD i vseh prochih, kto
po dolgu sluzhby svyazan s velikoj ochistitel'noj missiej nashego
gosudarstva".
Dochitav, fon Canke pozvolil sebe nemnozhko poshutit' nad svoim drugom
"krysoj-mamoj", doktorom SHeferom:
- Pozhaluj, eta rabota vam pridetsya po dushe, doktor, - skazal on, pryacha
ochki v futlyar. - Ne to chto lechit' nedugi shefa i slushat' ego postoyannoe
vorchanie. Posle fenola nikto ne zavorchit, a?
I suho prikazal:
- Podgotov'te vashu bol'shevichku k vypiske. My ee vypustim segodnya zhe. A
partgenosse kollega Venclov budet otvetstven za ee povedenie v "strogom
oshejnike". Vy slyshite menya, Venclov?
"ZAKRYTYJ MIR MOEJ DUSHI"
Eshche kogda ee tol'ko "oformlyali" i ona sovershenno ne verila, chto
vypustyat, Aglaya Petrovna podumala o tom, kuda zhe ej idti, chtoby, nikogo ne
podstaviv pod udar i nichem ne podvodya, vse zhe izyskat' sposob svyazi so
svoimi. Razumeetsya, ona niskol'ko ne somnevalas' v tom, chto za nej pojdet
gestapovskij hvost, chto ona den' i noch' budet nahodit'sya pod neusypnym i
bditel'nym nablyudeniem i chto vypustili ee tol'ko vremenno, dlya togo chtoby
ne prosto povesit', a povesit' togda, kogda ona "dast nastoyashchee delo", kak
oni vyrazhalis' v svoem gestapo na privychnom im yazyke.
Sdelav vid, chto ne zametila protyanutoj ruki fon Canke, i lish' milostivo
kivnuv emu na proshchanie svoej gordoj malen'koj golovkoj,
"koroleva-bol'shevichka", kak pro sebya nazval ee shtandartenfyurer, iskrenne
cenyashchij sobrannyh i elegantnyh zhenshchin, prosledovala po koridoru k vyhodu i
zdes' vdrug obnaruzhila eshche raz neslyhannoe samoobladanie i prisutstvie
duha. Obernuvshis' k fon Canke, uzhe otvorivshemu dver' v svoj kabinet,
Fedorova-Ustimenko osvedomilas', gde i kogda vernut ej otobrannyj u nee
otrez bostona, kotoryj ona imela pri sebe, kogda ee nezakonno zaderzhali.
Medlennaya ulybka chut' tronula guby starogo lisa shtandartenfyurera fon
Canke, medlennaya i nedobraya. CHto zhe, nastupit mgnovenie, kogda sladko emu
budet napomnit' etoj koroleve-suke o tom otreze, kotoryj ej vernuli,
nesmotrya na uverennost' v ee vine pered imperskimi vojskami. Imperskie
soldaty, sudarynya, ne melkie vorishki. Izvol'te, sudarynya, vam vruchat vashu
manufakturu. Rad budu s vami poboltat', sudarynya, pered tem kak vas
vzdernut. Nam poistine trudno, sudarynya, na etoj holodnoj i vrazhdebnoj nam
zemle, no duh nash tverd, i preslovutaya arijskaya hitrost' vse-taki
unichtozhit vashe pryamodushie, sudarynya, tak-to, unichtozhit vmeste so vsem
vashim budushchim, o kotorom vy tak lyubite rasprostranyat'sya...
No, razumeetsya, staryj lis nichego etogo ne skazal. On tol'ko
rasporyadilsya vlastno i korotko, lis, bol'she ne pritvoryayushchijsya dobrym
dedushkoj i grubym vneshne, no laskovym dushoyu i chestnym voyakoj-rubakoj. |tu
ne provedesh' ni odnim variantom gestapovskoj vysshej strategii. Takie
haraktery berutsya terpeniem i izmorom. Ona ne vyderzhit bezdejstviya. I tut
nastupit konec ne tol'ko ee fizicheskomu sushchestvovaniyu, no i vsemu tomu, s
chem ona svyazana i chem ona, vozmozhno, dazhe komanduet: ves'ma i ves'ma
veroyatno, chto "koroleva-bol'shevichka" predstavlyaet soboyu nedyuzhinnuyu
velichinu...
Sobach'ya Smert' skorym allyurom otyskala efrejtora Krautca, vedayushchego
konfiskatami; myagko stupaya ploskimi ogromnymi nogami, privela bol'shevichku,
otpushchennuyu na "strogom oshejnike", v kladovuyu, shvyrnula v myagkij mokryj rot
lyubimuyu myatnuyu konfetku i peredala efrejtoru prikazanie shtandartenfyurera.
Vot tut-to i sluchilas' zaminka.
Krautc rasteryalsya.
V tot samyj vecher, kogda Aglayu Petrovnu uveli na solyarij, s kotorogo,
kak bylo izvestno Krautcu, nikto nikogda zhivym ne vozvrashchalsya, imenno v
tot vecher sluchilas' neozhidannaya i vernaya okaziya v SHtettin, gde prozhivala
ego vernaya Lissi, "zolotoe tel'ce", kak imenoval on ee v svoih strastnyh i
revnivyh pis'mah, ispolnennyh lyubovnymi tomleniyami "tvoego frislandskogo
byka", kak burno rekomendoval on nekotorye svoi svojstva, razmashisto
podpisyvaya beshenye poslaniya. I tak kak nichego luchshego v tot proklyatyj
vecher vlyublennyj frislandskij byk ne otyskal na polkah kladovoj, to on
izgotovil posylochku lish' iz dvuh par umelo pripryatannyh zolotyh chasov i
bostona, prinadlezhashchego zhenshchine, kotoraya vopreki vsem pravilam byla
vposledstvii vdrug otpushchena samim shtandartenfyurerom.
Pravda, znayushchij, chto takoe sluzhba, efrejtor Krautc nikogda ne kral
"prosto tak". On zamenyal, no zamenyat' bylo netrudno, kogda delo kasalos'
pokojnikov, zdes' zhe vse obstoyalo inache. I ne mog on vruchit' etoj zhivoj
pokojnice otrez zhalkoj erzac-tkani otechestvennogo proizvodstva, k kotoromu
byla special'noj skrepkoj pridelana birka, snyataya s bostona. I Krautc
medlil, ne znaya, na chto reshit'sya. Aglaya zhe Petrovna, smutno dogadyvayas' o
hode sobytij, s terpelivym vidom prisela na taburetku u bar'era, vzdohnula
i so svojstvennym ej tihim upryamstvom reshila dovesti delo nepremenno do
samogo konca.
Krautc delovito vozilsya u svoih polok, Sobach'ya Smert' sosala myatnye
ledency, za stenkoj gestapovskie shofery peli:
Kto vernej lyubit' umeet,
CHem soldaty v otpusku?
Byl by otpusk podlinnee,
I lyubov' stryahnet tosku...
A iz reproduktora donosilsya golos nemeckogo diktora dlya Rossii:
- Velikij fyurer nemeckogo naroda i hranyashchee ego providenie sochli nuzhnym
napast' na Rossiyu, chtoby razbit' ee prezhde, chem ona uspeet stat' vragom...
Aglaya Petrovna, opustiv golovu, ulybnulas': glupy zhe vy, fashisty, ah,
kak glupy, prosto udivitel'no!
I sprosila:
- CHto zhe, v konce koncov, s moim otrezom? Ego netu?
Frislandskij byk, efrejtor Krautc, otchayavshis', shvyrnul ej erzac-boston,
no ona tol'ko prishchurilas' i skazala, chto zdes' nesomnennaya oshibka i chto
ona prosit vo vsem nemedlenno razobrat'sya zdes' zhe, ili pust' vyzovut
gospodina fon Canke. Staryj lis kak raz v eto vremya spuskalsya po lestnice,
shel obedat'. On byl v kurtke cveta kofe s molokom, kengurovyj vorotnik on
podnyal, podborodok pogruzil v puhovyj sharf. Svoyu familiyu shtandartenfyurer
uslyshal i priostanovilsya na mgnovenie. I totchas zhe uvidel v rukah u
"korolevy-bol'shevichki" erzac-otrez. "Ah, kakoj harakter, - pochti s
voshishcheniem podumal shef gruppy "C", - esli by mne hot' odnu takuyu
razvedchicu!"
I poigryvaya trost'yu, na kotoruyu opiralsya, spuskayas' po lestnice,
podvolakivaya odnu nogu, podoshel poblizhe, nichego ne sprosil i, galantno
prilozhiv dva pal'ca pravoj ruki k dlinnomu kozyr'ku, na lomanom russkom
yazyke zaveril frau Fedorovu, chto frau Mizel' nemedlenno vyplatit stoimost'
otreza markami k oboyudnomu udovletvoreniyu.
Aglaya Petrovna opyat' carstvenno naklonila golovu.
SHtandartenfyurer eshche raz kinul pal'cy k kozyr'ku i, s appetitom
razdumyvaya o tom, kak sam, vopreki obyknoveniyu, budet rukovodit' kazn'yu
etoj zheleznoj korolevy, otpravilsya v "Miluyu Bavariyu" obedat', a Sobach'ya
Smert' polozhila pered Aglaej Petrovnoj pachku okkupacionnyh marok, pro
kotorye bylo izvestno, chto oni pechatayutsya v Berline na toj zhe fabrike, gde
delayut perevodnye kartinki, poprosila raspisat'sya, i tol'ko provodiv
bol'shevichku, reshilas' pozvonit' Collingeru, chtoby tot prikazal arestovat'
vora-efrejtora.
Na ploshchadi Aglaya Petrovna ostanovilas' pered viselicej. S trudom uznala
ona Volodinogo institutskogo druzhka - Ogurcova, s trudom prochla slova na
fanere: "_On sotrudnichal s bol'shevikami_", s trudom vspomnila zhivogo
Ogurcova - redkie ego zuby, pateticheskie vozglasy, burnye somneniya v
celesoobraznosti vrachevaniya, skepticheskoe otnoshenie k samomu sebe - i, s
tyazhkim vzdohom potuzhe zatyanuv koncy platka, otpravilas' dal'she.
Teper' ona znala, kuda idti.
Alevtina Andreevna ne vydala ee toj noch'yu - znachit, sledovalo idti k
nej. |to bylo, razumeetsya, ne legko, no Aglaya Petrovna horosho pomnila, kak
shtandartenfyurer svistyashchim shepotom ugovarival Alevtinu prismotret'sya
vnimatel'nee, kak govoril on, chto Alevtina rabotaet u nih, oni ej
doveryayut, i ona dolzhna znat' tu zhenshchinu, k kotoroj ushel ee muzh. Skvoz'
tihij naplyvayushchij son Aglaya Petrovna vse-taki rasslyshala, kak tverdila
Alevtina:
- Net, net, chto vy! CHto vy!
- Net, net, chto vy! CHto vy! Razve b ya tu ne uznala? Da ya by tu svoimi
rukami k vam privela...
Ne uznat' ona ne mogla, slishkom chasto oni videlis' v proshlom, slishkom
horosho vsegda pomnili drug druga, da i vryad li nastol'ko izmenilas' Aglaya
Petrovna, chtoby ta mogla ee ne uznat'. Razumeetsya, ona byla preduprezhdena
svoimi lyud'mi, potomu chto bez vsyakoj podskazki nazvala Aglayu Petrovnu
Fedorovoj i dazhe skazala, chto etu Valyu ona horosho znaet, i ne tol'ko
znaet, no i nemnogo ej dazhe podruga, "podruzhka", kak vyrazilas' v tu noch'
sryvayushchimsya ot volneniya golosom Alevtina-Valentina Andreevna, byvshaya
gornichnaya gospod Gogolevyh...
S pechal'noj poluulybkoj, shchuryas' na moroznom vetru, osmatrivala Aglaya
Petrovna ruiny svoego goroda. Ona ne oglyadyvalas' - znala, chto za nej
nesomnenno idut. No eto sejchas ne imelo nikakogo znacheniya. So vremenem ona
pridumaet, kak ujti ot proklyatyh svoih soglyadataev, nuzhno tol'ko svalit' s
plech napryazhenie etih nelegkih dnej i nochej, svalit' s sebya napryazhenie
nepreryvnoj gotovnosti k soprotivleniyu na doprosah i v "zadushevnyh"
razgovorchikah. Ved' o budushchem ona ne uspevala dumat', ona dumala tol'ko o
tom, chto ej predstoit sejchas, siyu minutu, chto zhdet ee i podsteregaet v
blizhajshee mgnovenie, a eto ne budushchee, a nastoyashchee, ugrozhayushchee smert'yu.
Teper' nesomnenno nastanet vremya dlya togo, chtoby rasschitat' i podgotovit'
vyhod iz togo kazhushchegosya tupika, v kotoryj gestapovcy zagnali ee.
I razumeetsya, ona najdet etot vyhod...
Vdrug ona vzdrognula - sovsem ryadom udarila med' duhovogo voennogo
orkestra, i Aglaya Petrovna uvidela strannye pohorony: s popami i voennymi
nemcami, so vzvodom soprovozhdayushchih katafalk soldat i s porozhnimi legkovymi
avtomobilyami nemeckogo komandovaniya - "benc-mersedesami",
"oppel'-kapitanami" i s odnim "oppel'-admiralom", kotoryj prinadlezhal
komendantu majoru cu SHtakel'berg und Val'dek, chto bylo izvestno dazhe v
lesu, tak kak pod etot samyj chernyj avtomobil' v svoe vremya shvyrnuli
granatu, no neudachno.
- Kogo horonyat? - sprosila Aglaya Petrovna kaleku-nishchego, shkandybayushchego
so svoim kostylem po trotuaru za traurnym kortezhem. - Kto pomer?
- A burgomistra horonim, - veselo i slovoohotlivo otvetil nishchij. -
Gorodskogo golovu nashego, gospodina ZHovtyaka! Podaj, barynya, tyshchonku
marochek na pomin dushi nashego pokojnichka, chtoby smachnee emu v adu
peklos'...
Ne bez udovol'stviya "podala" Aglaya Petrovna sizomu propojce
napechatannuyu na berlinskoj fabrike perevodnyh kartinok "sotel'nuyu", kak
vyrazilsya nishchij, i poshla dal'she pod pechal'noe mednoe gudenie nemeckogo
voennogo orkestra. Za traurnoj zhe kolesnicej zametila ona tol'ko dvuh
provozhayushchih professora v poslednij ego put': dvoe eti byli ej horosho
znakomy, i znala ona, chto oni delayut v gorode, brat i sestra Zemskovy -
tihij gorbun Platoj Zaharovich i sestra ego Pasha...
"Znachit, zhivy oni, ne provalilis'", - bystro i radostno podumala Aglaya
Petrovna i, svernuv v pereulok, vdrug vspomnila, s kakoj brezglivoj
nenavist'yu Volodya v davnee vremya rasskazyval ej, kak byl on s Varej na dne
rozhdeniya togo samogo Dodika, za kotorogo Alevtina vyshla zamuzh, brosiv
Stepanova, kak smeshno izobrazhal on nekuyu Lyusi Mihajlovnu, propovedovavshuyu
"samomassazh", kak serdilsya na salat iz "silosa" i kak izobrazhal tancy
sestrichek Beby i Kuki...
"Vprochem, esli eto i ponyne takoj dom, to mne, pozhaluj, budet neploho",
- delovito rassudila Aglaya Petrov-na i, podnyavshis' po oblezshim stupen'kam
terrasy, dernula provoloku, nad kotoroj byla nadpis' "zvonok". V glubine
doma gluho chto-to zatren'kalo, potom ispugannyj golos Alevtiny sprosil:
"Kto tam?" - i kogda Aglaya Petrovna nazvalas', dver' kruto i shiroko
raskrylas' i Alevtina, v staroj shubejke, nechesanaya, s zavalivshimisya
glaznicami, otstupila v glubinu polutemnoj terrasy, slabo ohnula i edva
slyshno skazala:
- Vy?
- YA, - gromko i razdel'no, tak, chtoby slyshali "oni" - shpiki, otvetila
Aglaya Petrovna. - YA, dorogaya podruzhka! Vidish', pravda vsegda torzhestvuet.
I ne tol'ko vypustili, a razreshili ostat'sya v gorode i priiskat' sebe
rabotu. Ochen' milye lyudi tam, simpatichnye!
SHiroko raskryv glaza, smotrela na Aglayu Petrovnu Alevtina-Valentina, i
v etih raspahnutyh glazah Aglae Petrovne vdrug uvidelas' tak lyubimaya eyu
Varvara. |to bylo neozhidanno i strashno, no ona ne smogla sderzhat'sya i,
lyubuyas', uzhe sovsem iskrenne proiznesla:
- Udivitel'no ty mne sejchas Var'ku napomnila!
- Var'ku? - so slaboj i neschastnoj ulybkoj rasteryanno skazala Alevtina.
- Uzheli? Da zahodite zhe, pozhalujsta, chto eto my na kryl'ce...
Na terrase pahlo pomojnym vedrom, koshkami i holodnym, progorklym dymom.
|to bylo svidetel'stvom nishchej zhizni, i Aglaya Petrovna bystro ponyala, chto
byvshaya gornichnaya gospod Gogolevyh ne sdelala kar'ery, ostavshis' u nemcev.
- Teper' vot chto, - skazala Aglaya, uderzhivaya Alevtinu za lokot'. -
Pogodite! Tut nikto ne slyshit?
Alevtina otvetila, chto zdes' nikto ne slyshit, i Aglaya Petrovna shepotom,
no ne toropyas' ob®yasnila ej, chto ezheli ona boitsya, to Aglaya nemedlenno zhe
ujdet, a esli net ("Po moemu mneniyu, vam boyat'sya reshitel'no nechego", -
dobavila ona), to ostanetsya do sluchaya, kotoryj nepremenno syshchetsya. Ot
Alevtiny Aglae nichego, razumeetsya, ne nuzhno, ni vo chto ona ee ne zaputaet,
no to, chto oni "podruzhki", zaregistrirovano gestapovcami, i oni niskol'ko
ne udivyatsya, esli Aglaya nemnogo pozhivet u Stepanovoj.
- O gospodi! - schastlivo vglyadyvayas' v Aglayu Petrovnu Var'kinymi
kruglymi glazami, zagovorila Alevtina. - Kak zhe eto vy mozhete tak dumat',
chto ya ispugayus'? YA ved' dazhe tam ne ispugalas', a u nih strashnee bylo. No
eto vse potom, a sejchas pojdemte v komnatu, vam zhe pokushat' nado i hot'
chayu vypit', chto li. Nevozmozhno zhe golodnomu cheloveku...
Oni minovali temnuyu zahlamlennuyu prihozhuyu i voshli v kosuyu, ob odno
okoshko, nepribrannuyu komnatu, v kotoroj zhila Alevtina. V neyarkom svete
nastupayushchih zimnih sumerek Aglaya Petrovna razglyadela "portret kaktusa", o
kotorom ne raz vspominal Volodya. Tainstvennoe rastenie na portrete cvelo:
dikovinnyj ochen' yarkij cvetok gordo raspuskalsya nad kaktusom - krasavec,
rozhdennyj urodcem.
- Hudo u menya tut, - nelovko pribiraya ploho vystirannoe i neglazhenoe
bel'e, skazala Alevtina. - Tak ustayu, chto ni do chego ruki ne dohodyat...
Ruki, vidimo, i vpravdu ni do chego ne dohodili: postel' byla
razbrosana, na stole, v grude uzhe pochernevshej kartofel'noj sheluhi, lezhali
neskol'ko pechenyh kartofelin, valyalis' korki, otsyrevshaya sol' byla
nasypana v konservnuyu zhestyanku. V blyudechke vidnelos' sovsem nemnozhko
podsolnechnogo masla, i pahlo tut plohim tabakom i gusto nemeckoj
dezinficiruyushchej zhidkost'yu.
- |to vse oni - svolochi! - kivnuv na stenku, za kotoroj, dolzhno byt',
kvartirovali gitlerovcy, zlo pozhalovalas' Alevtina. - Polivayut i polivayut
iz nasosov, nabryzgali ves' dom, a u nas srodu klopy ne vodilis'...
Ona perehvatila vzglyad Aglai Petrovny, kotoraya rassmatrivala
vystavlennye na komode fotografii ZHen'ki - studentom, Varvary s kosichkami,
zakruchennymi rozhkami nad ushami, i Rodiona Mefodievicha v shtatskom, i sovsem
ispuganno poprosila:
- Vy ne serdites', chto i Rodion zdes'. |to nichego ne oznachaet.
Prosto... u vseh sem'i est'. Ili... byli... A ya pered nim stol'ko
vinovata, chto ne opisat', i vot otyskalos' eto foto...
Guby ee slegka zadrozhali, ona snyala s komoda fotografiyu Stepanova i
hotela spryatat' ee v yashchik, no Aglaya Petrovna vlastno vzyala Alevtinu za
ruku i ne pozvolila.
- Vzdor kakoj! - skazala ona, hmuryas'. - Kak zhe vam ne stydno! YA prosto
etu fotografiyu nikogda ne videla, potomu i zasmotrelas'. I Varvaru s etimi
krendelyami tozhe ne videla, - dobavila ona s usmeshkoj. - I Evgenij tut u
vas pryamo shikarnyj...
- V den' svad'by! - tozhe ulybnuvshis', proiznesla Alevtina. - YA ego ot
Iraidy otrezala, Iraida zdes' ne poluchilas', ona sovsem ne fotogenichnaya...
|to slovo bylo iz starogo, umershego leksikona Alevtiny-Valentiny, ona
pochuvstvovala sama vsyu fal'sh' rassuzhdenij o fotogenichnosti i smutilas', no
Aglaya Petrovna ne pozvolila ej ogorchit'sya i pereshla na drugoe - na to,
kakoj ona molodec, Alevtina, chto ni o chem ne progovorilas' tam, v gestapo.
- Da chto vy, kak mozhno! - s pokrovitel'stvennoj ulybkoj skazala
Valentina Andreevna. - Razve uzh ya takaya? My zdes' hot' i kakie-nikakie, no
vse sovetskie, - morshcha guby i slovno by sama pugayas' etih slov, dobavila
ona. - Esli dazhe uzh takoj chelovek, kak Aver'yanov, i to na vysote
okazalsya...
- Buhgalter Aver'yanov? - napryazhenno vzglyanuv na Alevtinu, sprosila
Aglaya Petrovna.
- Aga, on...
I, usadiv Aglayu Petrovnu ryadom s soboj na neubrannuyu postel', Alevtina
bystrym shepotom rasskazala Aglae vsyu istoriyu voskreseniya i smerti starogo
Aver'yanova tak, kak slyshala ona ot Pashi Zemskovoj. Rasskazyvala ona dolgo
i bestolkovo, ochen' volnuyas' i dysha na Aglayu tabakom, a Aglaya slushala,
prikryv svoi chernye glaza ladon'yu, i tiho plakala v pervyj raz s togo dnya,
kak rasstalas' s Volodej v den' evakuacii goroda. Plakala i ulybalas',
kogda Alevtina pereskazyvala yuridicheskie ugrozy p'yanchuzhki Aver'yanova, ego
slova o proklyatoj Aglaishche, kotoraya posle vojny vyplatit emu po sudu iz
svoego karmana kompensaciyu i bol'she ne stanet narushat' zakonnost'!
- Tak i zastrelili? - skvoz' slezy sprosila ona.
- Konechno, - korotko otvetila Alevtina. - Teper' s etim prosto, Aglaya
Petrovna. |to ran'she my byli lyudi i grazhdane so svoimi obidami i
pretenziyami, kak chto - tak krichali: "|to vam ne pri care, my pri sovetskoj
vlasti zhivem!" A teper' vsemu konec prishel! Vy ne znaete, ya vam takoe eshche
porasskazhu! Da ne plach'te, chto po nem teper' plakat', emu teper' nichego -
Aver'yanovu-to. Vot vam platochek chisten'kij, utrites'...
- Znachit, eto vse s nego nachalos'? - tryasya golovoj i nenavidya sebya za
eti durackie slezy, sprosila Aglaya.
- Konechno. On ved' pervyj k Tat'yane Efimovne pobezhal, k Okaemovoj, k
vashej vragine, i prigrozilsya, chto ot imeni general'nogo krasnogo
partizanskogo shtaba dejstvuet. I k Platoshe Zemskovu. A Pashen'ka noch'yu,
riskuya na patrul' naporot'sya, nemedlenno zhe ko mne pribezhala. Lica na nej
ne bylo, kogda voshla. Konechno, Aglaya Petrovna, chto skryvat'-to, uzhasno mne
obidno bylo, chto oni menya podozrevali i ugovarivali...
- No ved' eto zhe estestvenno! Ne mogli vy ko mne dobrye chuvstva pitat',
nevozmozhno eto...
- O pitanii chuvstv rechi net, - slegka otodvigayas' ot Aglai Petrovny,
skazala Valentina Andreevna. - CHto ya tam pitayu ili ne pitayu, eto moya
intimnaya storona, eto zakrytyj mir moej dushi, v kotoryj nikomu ne
razresheno vstupat'...
- Da ya i ne pytayus' nikuda vstupat', - starayas' podavit' ulybku,
otvetila Aglaya, - bog s nimi, s etimi rassuzhdeniyami. Samaya bol'shaya dlya
menya radost' - eto to, chto vy vse tut okazalis' poryadochnymi lyud'mi, dazhe
te, kto menya lichno terpet' ne mog...
- Poryadochnymi? - voskliknula Alevtina.
- Konechno, poryadochnymi.
- |to on tak vsegda lyubil govorit', - proiznesla Alevtina, - eto on
gde-to vyhvatil kogda-to eto samoe slovo, on - Rodion Mefodievich, i vsegda
menya etim slovom shpynyal, chto - poryadochno, a chto - neporyadochno. U vas on
eto slovechko nebos' podhvatil?
- Net, ne u menya, - negromko otvetila Aglaya. - U nih v akademii byl
prepodavatelem staryj, carskih eshche vremen, oficer. Vot on vseh svoih
druzhkov - kontru i belyakov, kogda oni tam zagovor zateyali, publichno nazval
neporyadochnymi lyud'mi. |to na Rodiona Mefodievicha bol'shoe vpechatlenie
proizvelo, on mne rasskazyval...
- A mne ne rasskazyval, hot' ya emu zhenoj v tu poru byla, - s gorech'yu
skazala Alevtina. - Ni pro kakoj zagovor slovom ne obmolvilsya... Nu, da
chto sejchas vspominat', sejchas vspominat' bez pol'zy. Davajte luchshe
pokushajte, vot hot', chto li, kartoshku...
Stoya poela Aglaya kartoshek, kruto prisalivaya kazhduyu, vglyadyvayas' v
fotografiyu, na kotoroj izobrazhen byl shtatskij Rodion Mefodievich. S komoda
smotreli na nee tverdo i chestno ego glaza, kotorye tak uzhasayushche dolgo ona
ne videla, i, ne sderzhavshis', ona dazhe chto-to shepnula etim glazam -
laskovoe i bystroe, uteshayushchee i v to zhe vremya kak by prosyashchee zashchity.
Alevtina nichego ne zametila, ubiraya komnatu. Aglaya otvernulas' ot
fotografii, vstryahnula golovoj, posmotrela, kak Alevtina stavit na
krivobokuyu kerosinku zakoptelyj chajnik, kak otkryvaet tupym nozhom nemeckie
konservy.
- Fashisty snabzhayut? - sprosila Aglaya Petrovna.
- Fashisty? Oni snabdyat, dozhdetes'! Kradenye eto konservy. Tut partizany
pod otkos poezd ihnij spustili - srazu, konechno, sluh proshel, - my iz
goroda i kinulis', kak psihicheskie, stadom. Oni, svolochi, ogon' otkryli!
Potom uzh priemy razrabotali, kak brat', chtoby ohrane ne vidno bylo, celaya
nauka. Da ved' est' za chto riskovat' - oni, eti konservy, zhirnye. U menya
eshche dve banki. A potom chaj stanem pit' s saharinom, a esli lyubite - s
suhofruktami, u menya meshochek s mirnogo vremeni sohranilsya, vse k sluchayu
beregla...
Ukradkoj, dumaya, chto Aglaya Petrovna ne zamechaet, Alevtina vse
oglyadyvala ee i razglyadyvala, postarela li, poyavilis' li hot' vozle glaz
morshchinki, sohranilos' li prezhnee nasmeshlivoe vyrazhenie chernyh uzkih glaz?
I otmechala pro sebya: net, ne postarela, pohudela, pozhaluj, nemnozhko, i
vzglyad stal dobree, ne tak rezhet zrachkami. No esli po pravde, po nastoyashchej
pravde, to Alevtina nichem ne huzhe ee. Rostom oni odinakovy, obe
dlinnonogie. Aglaya tol'ko temnaya, smuglaya, a Alevtina posvetlee, "nezhnee,
zhenstvennee", kak podumala pro sebya na svoem yazyke Valentina Andreevna.
"Nedarom Dodik govoril pro menya, chto ya absolyutno vyrazhennaya zhenshchina", -
vspomnila Alevtina i predstavila sebe lico Dodika, ego glubokuyu, tshchatel'no
probrituyu yamochku na podborodke, ego dlinnuyu anglijskuyu trubku, kartinnost'
sderzhannyh dvizhenij i to, kak v serdcah kogda-to otozvalsya o nem Rodion
Mefodievich:
- Do togo, znaesh' li, Valentina, tvoj Dodik elegantnyj, chto vpolne
sojdet za mezhdunarodnogo vagonnogo vora...
Na mgnovenie ej pokazalos', chto vse eto durnoj, zatyanuvshijsya i glupyj
son: kogo na kogo ona promenyala? Kto eta milaya, tihaya zhenshchina, tol'ko chto
utiravshaya slezy v ee komnate? Gde nastoyashchij muzh? Kuda delis' vsegda
shumnye, vechno ssorivshiesya deti? Zachem netu zdes' deda Mefodiya,
spravedlivogo i potaennogo ee vraga, pervogo, kto ponyal, chto ona chuzhaya v
svoej sem'e? I gde vy teper', kuda zapropastilis', gospoda Gogolevy,
slomavshie ee dushu eshche v yunosti mnimoj i bessmyslennoj krasivost'yu vashej
zhizni? A teper' uzh nichego ne vorotish', teper' vse koncheno, navsegda
koncheno.
- A mozhet, vyp'em, Aglaya Petrovna? - uverennaya v tom, chto Aglaya
nepremenno otkazhetsya, sprosila Valentina-Alevtina. - U menya sladen'kij
est' i krepen'kij likerchik. Po ryumochke?
- Vodki by ya vypila, - neozhidanno otvetila Aglaya.
- Vodki? Vodka est', shnaps - nemeckij, protivnyj. My ego tut siropom
razvodim.
- Davajte s siropom, - zhivo soglasilas' Aglaya. - Mne obyazatel'no nuzhno
vypit', chtoby tormoza otpustit'?
- Kakie tormoza?
- YA, znaete li, slovno zaklinennaya, - s zhestkoj usmeshkoj, ochen'
krasyashchej ee lico, ob®yasnila Aglaya Petrovna. - Zazhalos' vse vo mne v etom
gestapo. |to dovol'no trudno, kogda vse vremya, kazhdyj chas i dazhe kazhduyu
minutu, vse vokrug i v sebe samoj vzveshivaesh': kak otvetit' i otvechat' li,
kak vzglyanut', kak povernut'sya. |to vovse ne legko...
I vnov' udivilas' Alevtina: ne tol'ko zhestkaya usmeshka krasila lico
Aglai, no i lyuboe vyrazhenie, lyubaya smena chuvstv v ee dushe - vse shlo ej,
vse podhodilo, vse ukrashalo, i neizvestno bylo tol'ko odno: kogda skazat'
- teper' ostavajsya takoj, sejchas ty samaya luchshaya...
"Otdala, svoimi rukami k nej tolknula, - s bol'yu i zloboj podumala
Valentina-Alevtina, - ee laski on predpochel moim, ee chuvstvo - moemu!"
Proterev stopki polotencem, ona razlila v nih ostro pahnushchij himicheskij
shnaps, razvela ego dushistym siropom i, starayas' ne videt' bol'she Aglayu,
potomu chto kogda ona ee videla, to nepremenno pri etom razglyadyvala,
skazala:
- Nu, chtoby vse horoshee bylo, Aglaya Petrovna. Za vashu udachu.
- Za vas, - otvetila Aglaya ser'ezno i tverdo. - Za vashe muzhestvo. YA ne
tol'ko slyshala, ya videla, kak vy togda vygovorili - "ona Fedorova, ee ya
horosho znayu, my s nej podruzhki". Vy ved' ponimali, chto vam, v sluchae esli
oni razberutsya, grozit smert'...
- A na koj mne eta zhizn' nuzhna, - slegka raspleskivaya rozovuyu vodku, s
perehvatom v gorle i dazhe s vizgom voskliknula Valentina Andreevna. -
Ob®yasnite, vy umnaya, otvetstvennaya, zachem mne teper' zhizn'? Kto ya, chtoby
mne zhit'? Rabotnik, ili muzhnyaya zhena, ili mamochka svoim detyam? Kto? Vernee
vsego, chto prosto postarevshaya zhenshchina s glupymi raznymi myslyami, s
nastojchivostyami i maniakal'nostyami. Vot ved' - znayu - smeshno eto i
nehorosho s moej storony, a ya i sejchas vse na vas smotryu ne kak nado
smotret', a smotryu kak na zhenshchinu, hot' v moem vozraste i pri moej lichnoj
situacii eto kakoj-to anekdot! Ah, da chto!
Bystro, zhadno i privychno vypiv vodku, ona zakusila holodnoj
kartofelinoj i, vytyanuv iz karmashka koftochki myatuyu sigaretu, zakurila.
- Ne stoit edak razgovarivat', - slegka pomorshchivshis', skazala Aglaya.
Ona ne vynosila nikakogo dazhe priblizheniya k isterikam, ej delalos' vsegda
fizicheski toshno ot vsyakih vykrikov, krasivyh fraz i samobichevanij, i
sejchas ona ispugalas', chto pridetsya razgovarivat' v nenavistnom ej
povyshennom i uteshitel'nom tone. - Ne nado, - proiznesla ona. - Davajte
luchshe, poka my ne zap'yaneli, potolkuem o tom, kak nam v dal'nejshem
derzhat'sya i kakaya u nas s vami budet legenda.
- |to chto takoe - legenda? - udivilas' Alevtina.
- Tverdaya vydumka. To, na chem nam obeim nadobno stoyat' nasmert'.
- A ub'yut obyazatel'no?
- Sovsem ne obyazatel'no. Tut ot nas mnogoe zavisit. My zhe s vami i
neglupye i hitrye, pravda ved'? Ne glupee zhe my fashistov! A chto do nashej
ubezhdennosti, to i ee nam ne zanimat' stat'. Nashe delo pravoe.
I, tverdo glyadya v glaza Alevtine, rovnym i spokojnym golosom Aglaya
Petrovna rasskazala ej podrobnuyu biografiyu Vali Fedorovoj, rasskazala, gde
i kogda Valya podruzhilas' s Alevtinoj, na chem oni sblizilis' i chto imenno
vazhno v biografii Fedorovoj...
Alevtina slushala rasseyanno i peresprashivala, pugayas' svoej
rasseyannosti, a potom, vnezapno perejdya na "ty", sprosila:
- Tebya partiya poslala na zadanie syuda?
- Teper' i ya vyp'yu, - podnimaya malen'koj krepkoj rukoj svoyu stopku,
proiznesla Aglaya Petrovna. - I vse-taki vyp'yu za vashe, Valentina
Andreevna, muzhestvo. Kstati, razgovarivat' nam obeim sleduet vsegda na
"ty", kak starym podrugam.
- Kto zhe tebya syuda poslal? - opyat' sprosila Alevtina, i Aglaya Petrovna
ponyala, chto ta muchaetsya nedoveriem Aglai, ee otdel'noj zhizn'yu. - Ved' ne
sama zhe ty s tvoej partijnoj biografiej vzyala da i zayavilas' v gorod?
- YA v gorod ne zayavlyalas', - obradovavshis' vozmozhnosti ujti ot glavnogo
voprosa, bol'she ne ogorchaya Alevtinu, skazala Aglaya Petrovna. - Menya vovse
i ne v gorode vzyali, kogda ya shla...
I spokojno ona rasskazala Alevtine tu zhe samuyu versiyu, kotoruyu znali v
gestapo i fon Canke, i Venclov, versiyu Vali Fedorovoj, i v etoj versii
Aglaya byla ne Ustimenko, a Valya Fedorova.
- Strashno, - tryasya golovoj, perebila ee Alevtina. - Kak strashno-to,
Aglaya Petrovna! Ne ponimaesh'? Vy menya iz vashego kruga otrinuli, ya teper'
vsem vam inorodnoe telo! A byla zhe svoya, byla, i oni, sobravshis', ne
stesnyayas' menya, govorili o svoih voennyh delah. Oni sideli, byvalo, za
stolom, i brat tvoj pokojnyj - Afanasij Petrovich, i moj... i Rodion
Mefodievich, i drugie tovarishchi, i peli. |to do tebya bylo, vo vremya nashej
prekrasnoj lyubvi. Peli oni, znaesh'?..
Ty, moryak, krasiv sam soboyu,
Tebe ot rodu dvadcat' let...
Polyubi menya, moryak, dushoyu,
CHto ty skazhesh' mne v otvet...
ZHestom suprugi prisyazhnogo poverennogo Gogoleva Alevtina vzyalas'
pal'cami za viski i szhala ih, kak madam Gogoleva vo vremya pristupov svoej
"nechelovecheskoj, smertel'noj" migreni.
- Uzhasno, - proiznesla ona. - |to zamknutyj krug, tupik, tuman,
plotnyj, kak vata. I ne krug, a kvadratura kruga!
Aglaya vnimatel'no vzglyanula na pervuyu zhenu svoego muzha i vnezapno
pozhalela ee.
- YA - Valentina Fedorova, tvoya podruzhka, - proiznesla ona shepotom
vyrazitel'no i razdel'no. - Tebe bol'she nichego ne nuzhno, chtoby okazat'
nam, nam, - povtorila ona, - ser'eznuyu i riskovannuyu pomoshch'. Sredi lyudej,
delayushchih delo, ne prinyato govorit', ponimaesh', Valya? Ty ne verti golovoj,
ty smotri na menya!
Polozhiv ruku na zapyast'e Alevtiny, Aglaya chut' gromche sprosila:
- I razve ekzamen ty ne vyderzhala?
- Vy vse duraki, - vypiv eshche vodki i opyat' raskurivaya sigaretu, zlo
otvetila Alevtina. - Duraki! Nichego vy ne ponimaete! Vy ot menya otoshli i
pustili moyu lodochku po techeniyu. Razve on pytalsya podnyat' menya do sebya? On
den'gi daval na sem'yu i zamykalsya v svoyu skorlupu, uhodil v rakovinu, ili
kak tam! Ego korabli! Ego moryaki! A to, chto ya medlenno, no verno shla ko
dnu i doshla do togo, chto on pravil'no oblil menya prezreniem, - v etom kto
vinovat? Pushkin? Menya nuzhno bylo vospityvat', i ya by otkrylas' etim lucham
i potyanulas' vsya k budushchemu, no ot menya otoshli. A ya, navernoe, i ne huzhe
drugih!
Ona vyrvala svoyu ruku iz pal'cev Aglai i, rasplakavshis', poprosila:
- Ne slushaj menya, pozhalujsta! Ochen' proshu - ne slushaj. Govoryat, chto
dazhe cvetok, esli na nego nastupish', zhaluetsya ul'trazvukom. A ya - zhenshchina
so vsemi prisushchimi nam slabostyami. Davaj luchshe zap'em eto delo, podruzhka,
i na menya, poproshu, nadejsya! Polozhis' na menya! YA ponimayu, ne razresheno
takim, kak ty, govorit' s takimi, kak ya. No esli by ty ispytala to, chto my
tut ispytyvaem kazhdodnevno, esli by ty pozhila toj samoj zhizn'yu, kotoroj
zhivem my, ty by ponyala, ty by ocenila nashi perezhivaniya. I ty by ne
pozvolila sebe smotret' na nas s prezreniem. Razdavlennyj motylek kogda-to
shelestel krylyshkami pod nezhnymi solnechnymi luchami, eto nado uchityvat' i ne
zabyvat'... A teper' poslushaj pro nashu zhizn'...
Naliv sebe eshche, ona vypila i sovsem ne zakusila, tol'ko zapila goryachej
vodoj iz chajnika i, toropyas', shepotom stala rasskazyvat'.
Morshchas', korotko vzdyhaya, muchayas' ot glupo-izyskannogo leksikona
Alevtiny i ot neimovernogo uzhasa povsednevnoj zhizni pod sapogom
gitlerovcev, slushala Aglaya Petrovna. Da, razumeetsya, nichego etogo ona ne
znala. Tam, v lesu, bylo izvestno o kaznyah, o golode, o zalozhnikah, o
dushegubkah, ob Osvencime i Majdaneke, o staryh, dovoennyh lageryah Gitlera,
no udushayushchaya povsednevnost' byta teh, kogo nemcy oficial'no imenovali
"untermensh" - nedochelovek, ne vhodila ni v svodki agentury v gorode, ni v
svedeniya, kotorye les poluchal po radio s Bol'shoj zemli.
- Oni i svoim ne veryat niskol'ko, - naklonivshis' k Aglae, bystro
govorila Alevtina Andreevna. - U nas v kazino - eto restoran takoj, "Milaya
Bavariya", - za bufetnoj stojkoj celyj den', vrode by bufetchice pomogaet,
tipchik odin, osobo sil'no sekretnyj, ego special'no privezli, ya-to sama ne
znayu, no vse nashi kel'nershi tak govoryat, oni razobralis', etot sekretnyj -
gluhonemoj, on po gubam smotrit, kto gde chego govorit iz oficerstva, i
stenografiruet. Tochno, devchonki ego stenogrammu videli. Sami oni boltayut,
skol'ko u nih osvedomitelej. Menya tozhe nanimali, hot' i v ovoshcherezke
rabotayu, v kel'nershi predlagali perevesti, paek dopolnitel'nyj, no ya
durochkoj prikinulas', pomoglo. Podpisku tol'ko vzyali, chto esli razboltayu -
povesyat. A pro lazaret znaesh', gde universitetskaya klinika byla?
- Net, - skazala Aglaya, - otkuda znat'-to?
- Tam nikakoj ne lazaret, tam rasstrelivayut. Oni v belyh halatah vse,
chisten'kie, krasiven'kie, veselye, privetlivye. Konechno, vypivshi vsegda,
im za eto i tabak, i rom, i dopolnitel'noe pitanie. Tuda chelovek zahodit,
i emu "vrach" v rot zaglyadyvaet. Esli zolotye zuby est', togda on na shcheke
delaet kistochkoj krestik. Nichego osobennogo - krestik kak krestik. Potom
rost izmeryayut. Tuda rost izmeryat' lyubit ezdit' gestapovec Collinger, takoj
est' horoshen'kij, kak kukolka. Tozhe halat na nem chest' po chesti. Vot,
kogda chelovek stanet izmeryat' rost, szadi otkryvaetsya shchel' protiv zatylka
- i vystrel. Potom sluzhitel'-soldat lyuk v polu otkryvaet, i mertvec tuda,
v podval, provalivaetsya. I konechno, muzyka.
- Kakaya muzyka?
- Patefon gromko igraet, chtoby drugie prihodyashchie pal'bu ne slyshali.
Sidyat v parke vyzvannye povestkami na medicinskij osmotr, zhdut. Nekrasivo,
esli vystrely. Vot i proigryvayut muzyku, chtoby nikto ne dogadalsya. Vy by
napisali v vashih proklamaciyah ili listovkah, chtoby nikto na medicinskoe
obsledovanie ne hodil...
Aglaya Petrovna promolchala, rumyanec prostupil na ee skulah.
Alevtina opyat' zakurila, plachushchij smeh ee stranno i zhalobno prozvuchal v
tihoj komnate.
- YA, pravda, vinovata, - sil'no zatyagivayas' erzac-tabakom, skazala ona.
- Suka eta madam Lise i Lyusi Mihajlovna, dryan' parshivaya, govorili mne:
"CHto vy, devochka, - eto smeshno, nemeckaya armiya obrazec
disciplinirovannosti i korrektnosti. Vy umeete shit', vy mozhete, v konce
koncov, davat' domashnie obedy, u vas budut stolovat'sya oficery, vas
ostavil muzh, vasha sovest' chista, vy dolzhny zhit' polnocennoj zhizn'yu. Rano
eshche zakapyvat' sebya v mogilu". I ustroili menya kel'nershej. V pervyj zhe
den' ya prolila sup odnomu na koleni, vyfranchennomu gebits-komissaru. On
vzyal tarelku i vse, chto v nej ostalos', vyplesnul mne v lico. A madam Lise
skazala: ne nado byt' rastyapoj i nado umet' krasivo trudit'sya...
Ona opyat' vshlipnula i nalila sebe iz nemeckoj butylki.
- Konechno, ya dostojna tvoego prezreniya?
- Ladno, - dumaya o svoem, proiznesla Aglaya. - Mne drugoe interesno.
Pochemu, esli u tebya uchitel'nica v zhizni eta samaya "madam Lise", to Pasha
Zemskova vse-taki k tebe prishla?
- Ne znayu, - gluho skazala Alevtina. - CHto ya mogu znat'? YA ved' odna,
so mnoj nikto ne govorit. YA ovoshchi chishchu v podvale nemeckoj mashinkoj, potom
rezhu, kak mne vedeno, i domoj idu. Esli est' chto, vypivayu, a net - tak
lozhus'. Vot i vse moi grezy. A esli nashi vernutsya, to ya kto zhe budu?
Izmennica?
Ne dozhidayas' otveta, Alevtina podnyalas', prinesla taz i vynula iz
komoda chistoe bel'e. Garnitur byl perevyazan lentochkoj, eshche ne odevannyj,
golubogo veselogo cveta. I novye chulochki i bluzochku s krasnoj ruchnoj
vyshivkoj ona tozhe polozhila na krovat'.
- Vymojsya, - delovito velela ona, - posle tyur'my slavno tebe stanet.
Zdes' teplo, ne prostynesh'. YA uzhasno lyublyu vymyt'sya ot toski, dyshish' togda
vsej kozhej, a ne tol'ko legkimi. Vot tebe vse chistoe. I bel'e ya uzhasno
lyublyu isklyuchitel'nogo kachestva, dazhe zhaleyu, chto ne nosyat nynche kruzhev...
madam Gogoleva, byvalo, raspahnet pen'yuar, a tam kruzheva, kak pena voln v
more...
Aglaya, zadumavshis', razdelas'. I ne zametila, kak pristal'nym, nedobrym
vzglyadom osmotrela ee - goluyu, strojnuyu, smuglo-rozovuyu, s shiroko
rasstavlennymi grudyami, s pokatymi plechami i tonkimi lodyzhkami malen'kih
krepkih nog - Alevtina-Valentina, i po sej den' nosyashchaya familiyu ee -
Aglainogo - muzha, Stepanova. Ne zametila ona i togo, kak kruto otvernulas'
Alevtina, kak vypila eshche vodki i s yarostnoj, prezritel'noj i zhalkoj
ulybkoj shepotom skazala samoj sebe:
- CHto zh, podi poprobuj, vydaj! I pro Zemskovyh skazhi, poveryat! Dozhila
do svoego dnya, pokvitajsya...
- CHego ty tam vorchish', p'yanchuzhka? - sil'no namylivaya dlinnuyu nogu
mochalkoj, sprosila Aglaya, i glaza ee veselo blesnuli na smuglom lice. -
Hlopot mnogo iz-za menya?
Potom, popiv chayu, oni vmeste legli v krovat' Alevtiny-Valentiny.
Glubokoj noch'yu Aglaya prosnulas' ottogo, chto uslyshala, kak Alevtina plachet,
kak vse ee telo sodrogaetsya ot rydanij, kotorye ona ne mozhet sderzhat', kak
zahlebyvaetsya ona slezami i kusaet zubami podushku.
- Nu, budet, budet, Valechka, - tiho zagovorila Aglaya Petrovna. - Polno
tebe!
- ZHizni zhalko! - edva slyshno otvetila Alevtina. - Tak zhalko, Aglayushka,
tak zhalko mel'knuvshej kak snovidenie zhizni. A teper' uzhe vse propalo, i
nichego ne vorotish'. I vinit' nekogo, sprosit' ne s kogo, potomu chto ya sama
pogubila svoyu zhizn' v ee rascvete.
- Spi! - velela Aglaya. - Nam s toboj mnogo trudnogo predstoit, i hochu
ya, chtoby my obe byli v forme! YAsno?
Alevtina otvetila pokorno:
- YAsno.
I zatihla.
NEDURNO INOGDA I OPOZDATX!
Kazino "Milaya Bavariya" formal'no zakryvalos' v odinnadcat' chasov
vechera, no po sushchestvu imenno s etogo vremeni podlinnoe vesel'e tol'ko i
moglo nachat'sya, potomu chto nachal'stvuyushchij sostav gruppy "C" gestapo
osvobozhdalsya ne ran'she, a to i pozzhe odinnadcati.
Da i voobshche vse slivki garnizona, vo glave s komendantom majorom
baronom cu SHtakel'berg und Val'dek i shtandartenfyurerom fon Canke,
poyavlyalis' tut obychno okolo polunochi. Do desyati tridcati tut prosto pili i
eli, napivalis' p'yanymi i orali pesni, vrode preslovutoj "YA utru tvoi
slezy nazhdakom", posle zhe poloviny odinnadcatogo kontingent "Miloj
Bavarii" rezko menyalsya, chemu, razumeetsya, sposobstvovali soldaty
komendantskogo patrulya, kotorye, vydvinuv vpered podborodki, zakrytye
podshlemnikami, i derzha kak polozheno svoi "shmajsery", obhodili i bol'shoj
zal i otdel'nye kabinety, bez vsyakih ceremonij vykidyvaya na ulicu
perepivshihsya armejcev, v kakom by zvanii oni ni byli i kakimi by karami
oni ni ugrozhali. "Zdes' fyurera zameshchayu ya", - bylo kak-to proizneseno
starym fon Canke, i slova eti, kak i chernyj mundir strashnogo starika s
molniyami na vorotnike i odnim pogonom na pravom pleche, soldaty zapomnili
navechno.
Pod rugan' vygonyaemyh armejcev i upryamoe "shneller" patrulya kel'nershi
provetrivali pomeshchenie, perestilali skaterti, vklyuchali dopolnitel'nye
lampiony i raskladyvali novye, tak nazyvaemye "nochnye", menyu kushan'ya i
vina, kotorye, razumeetsya, rezko otlichalis' ot togo, chto predlagalos'
dnevnym posetitelyam kazino, konechno tol'ko kachestvom, no nikak ne cenami.
Oficery gestapo gruppy "C", SA i SK i ih gosti platili za dorogie kon'yaki
i kollekcionnye francuzskie i starye germanskie vina sovershenno stol'ko
zhe, skol'ko predstaviteli neprivilegirovannyh rodov oruzhiya - za
sinteticheskij rom, zheltyj shnaps i obychnye zdes' tefteli po-grecheski,
napolovinu izgotovlennye iz necherstveyushchego soldatskogo hleba. Takov byl
poryadok, ustanovlennyj intendantstvom Gimmlera, no, razumeetsya,
"sovershenno sekretno", i potomu v vestibyule podvala kazino posle desyati
tridcati dezhurili smyshlenye, vezhlivye i znayushchie reshitel'no vseh svoih v
lico unter-fel'dfebeli, kotorym bylo kategoricheski zapreshcheno vpuskat'
postoronnih tuda, gde po-semejnomu uyutno otdyhali ot tyazheloj, nervnoj,
napryazhennejshej raboty te, trudami i deyatel'nost'yu kotoryh derzhalas'
velikaya, nebyvalaya v istorii chelovechestva "tysyacheletnyaya imperiya".
V etu moroznuyu, so svistyashchej i shipyashchej pozemkoj noch' na shestnadcatoe
fevralya 1942 goda pervym, kak obychno, yavilsya "dobryj malysh" Collinger,
veselyj, privetlivyj, s nezhnym, persikovym rumyancem na farforovyh shchechkah,
s nebesno-yasnym vzorom i gotovoj dlya vseh dobrodushnoj shutkoj na yarkih
gubah.
Druzheski posetovav unter-fel'dfebelyam na "uzhasnyj russkij moroz" i
sbrosiv v ih pochtitel'no rastopyrennye ruki furazhku i mehovuyu kurtku,
Collinger privetstvoval prisevshih v reveranse kel'nersh ne slishkom gromkim
"hajl' Gitler" i velel "poprosit'" k nemu gospodina Vojcehovskogo. V
ozhidanii Vojcehovskogo on poglyadel kartochku kushanij i vin i skazal frau
|ve - privezennoj iz Gamburga direktrise zavedeniya, statnoj i rumyanoj
bavarke, - sleduyushchee:
- Sovershenno doveritel'no, |va. Segodnya u nas, kak vam uzhe izvestno,
prazdnik. Gospodinu shtandartenfyureru shest'desyat let. Vy eto znaete. No
nedavno my poluchili izvestie o tom, chto nash intimnyj prazdnik primet
gorazdo bolee krupnye masshtaby, chem eto mozhno bylo by sebe voobrazit'.
Pryamo syuda na avtomobile pribudet brigadenfyurer Merkel', daby vruchit'
polkovniku fon Canke dubovye list'ya k ego zheleznomu krestu pervoj stepeni.
I potomu ya ubeditel'no proshu vas: vse dolzhno byt' velikolepno.
Mladencheski chistyj vzglyad Collingera s takoj uzhasayushche ledenyashchej siloj
vpilsya v zrachki frau |vy, chto dazhe eta vidavshaya vidy nacistskaya bandersha
chut' otstupila, sdelala ispugannyj kniksen i poprosila gospodina
obershturmfyurera polozhit'sya na ee vernost', predannost' i opyt.
- Ochen' rad! - otvetil "dobryj malysh" i, nasvistyvaya "Rommelyu ne
strashna pustynya", koshach'im shagom poshel vdol' banketnogo stola, chtoby v
poslednij raz sobstvennymi glazami proverit' gotovnost' "Miloj Bavarii" k
nachalu torzhestva.
Blesnuv lakirovannym proborom, eshche izdali poklonilsya Collingeru
shef-direktor imperskih oficerskih "punktov pitaniya", nedavno priehavshij
pomeshchik Vojcehovskij. V dlinnye gody emigracii on ponatorel na restorannom
dele, ego "|h, Volga", "ZHiguli", "Dnipro", "SHashlyki-chebureki", "Russkaya
blinnaya", "Sibirskaya pel'mennaya", razbrosannye po gradam i vesyam Germanii,
prinosili koj-kakoj dohodishko, a nadezhdy ego na vozvrashchenie nedvizhimosti v
Rossii hot' i sbylis', no daleko ne v toj mere, na kakuyu on rasschityval, i
potomu gerr Vojcehovskij prebyval nynche v neskol'ko minornom sostoyanii
duha.
- Kak kuhnya? - sprosil "dobryj malysh", ne podavaya ruki.
- Delaem vse, chto vozmozhno, - podzhimaya uzkie guby, otvetil
Vojcehovskij. - Nelegko s myasom. To, chto my poluchaem...
Collinger tonko ulybnulsya.
- "Kazhdomu svoe" - pishem my na vorotah nashih konclagerej, -
dvusmyslenno skazal on. - Vam ponyatna moya mysl', gerr Vojcehovskij? Vy nas
kormite, my zabotimsya o vashej bezopasnosti. Te, kto nichego ne delayut,
poluchayut "svoe".
- Minutochku, - suho skazal Vojcehovskij. - V moem imenii, kotoroe tut
imenuetsya "CHernoyarskij aeroplan", a imenovalos' "Ugolok", teper'
bol'nica...
Collinger nahmurilsya. Emu sejchas ne hotelos' razgovarivat' o delah. No
shef-direktor predvaril vozrazhenie obershturmfyurera slovami o tom, chto ves'
segodnyashnij den', vernuvshis' iz "Ugolka", on pytalsya dozvonit'sya do
rukovodstva gestapo, no po ne zavisyashchim ot nego obstoyatel'stvam ne smog,
nesmotrya na chrezvychajnuyu vazhnost' fakta, kotoryj on hotel peredat'.
- Tol'ko korotko! - predupredil "dobryj malysh".
- Dva slova: tam i po sej den' vsem, kak oni vyrazhayutsya, komanduet
bol'shevichka, kommunistka, zhena starogo kommunista Bogoslovskogo Kseniya
Nikolaevna i ee doch' - razvyaznejshaya komsomolka Sasha Bogoslovskaya. Neuzheli
s etoj gadost'yu nel'zya pokonchit'?
- Mozhno, - otvetil Collinger, - mozhno, vse mozhno, moj milyj
Vojcehovskij, no tol'ko vovremya. Bogoslovskaya poka chto nam nuzhna. Zachem
pugat' dich' ran'she toj pory, kogda ohota kommercheski vygodna? Nadeyus', vy
ponimaete menya?
Vojcehovskij poklonilsya, a Collinger poshel navstrechu shtandartenfyureru
fon Canke, kotoryj s dyuzhinoj svoih oficerov v chernyh mundirah i s
praktikantami i stazherami v forme svoih armij, opirayas' na trost' i
chto-to, kak vsegda, ob®yasnyaya, vhodil v glavnyj zal.
Kel'nershi priseli, delaya ceremonnyj reverans, fon Canke pomorshchilsya.
- Zachem eto? - sprosil on. - CHto za durnoj ton? |to zhe publichnyj dom v
Gejdel'berge vo vremena moej dalekoj yunosti! Collinger, ya nadeyus', eto ne
vy pridumali? I ne vy, gospodin Vojcehovskij? Kel'ner dolzhen ne
sushchestvovat', on bolee duh, nezheli plot', - takova ideya, vam ponyatno?
Collinger usmehnulsya. Vojcehovskij vzdohnul, shtandartenfyurer,
pobryakivaya i pozvanivaya vsemi svoimi krestami i medalyami, prosledoval
dal'she.
- Est' takaya doktrina, chto pobezhdennym yakoby nado sohranyat' vidimost'
svobody, - prodolzhal on, oglyadyvaya pochtitel'nye i nepodvizhnye lica svoih
oficerov. - Utverzhdaetsya pri etom, chto pobezhdennye lyubyat vidimosti i veryat
v nih, nadeyas', chto so vremenem im budet sovsem legko. |to, gospoda, v
vysshej stepeni vrednaya doktrina. Vera v budushchee chrevata bor'boj za
budushchee, eto nel'zya ne ponimat'. My prizvany provideniem isklyuchit' samuyu
mysl' o budushchem, a sledovatel'no, i bor'bu za nego. Nasha zadacha -
obespechit' vojska tihie i pokornye, nravstvenno, idejno kastrirovannye. I
ne unichtozheniem individuumov nadlezhit nam zanimat'sya, a unichtozheniem teh
mass, priuchivshihsya kommunisticheski myslit', kotorye molchat, no molchanie
eto ispolneno protesta...
Vojcehovskij provodil fon Canke s ego svitoj do mest v centre bol'shogo
stola, postavlennogo po-russki "pokoem", i poshel v kuhnyu proverit', kakovy
tam dela. Iz holodnogo ceha kel'nershi uzhe ponesli zakuski, on privychno
rasporyadilsya: "Bystree, devochki, bystree", spustilsya po vintovoj lestnice
- eto byl direktorskij vhod - i, zakuriv chernuyu aromatnuyu sigarku, shiroko
rasstavil nogi v lakovyh tuflyah i slozhil po-napoleonovski ruki na grudi. V
eto samoe mgnovenie on i uvidel malen'kogo i, vozmozhno, gorbatogo
_chuzhogo_, kotoryj, bystro i kak-to kosolapo stupaya, v natyanutom poverh
kacavejki halate, proshmygnul mimo ocinkovannogo razdelochnogo stola i ischez
za shirokimi spinami povarov-soldat, vyzvannyh syuda na etu noch'.
- Kto on? - kriknul Vojcehovskij vsled ischeznuvshemu cheloveku,
nemcy-povara ne ponyali.
Na plite shipeli kotlety-minuti vo frityure, gromko fyrkal vysypaemyj iz
vedra v protiven' kartofel'-solomka, gremela posuda, i vo vsem etom shume
Vojcehovskomu prishlos' samomu vyyasnyat', kto byl etot "gorbatyj, bystryj i
kosolapyj", - nichego drugogo shef-direktor o nem skazat' ne mog.
V ovoshchnoj-zagotovochnoj rabotala odna tol'ko Alevtina, - o chem-to
zadumavshis', rezala brusochkami sveklu.
- Privet, madam! - vezhlivo i veselo skazal Vojcehovskij (on izbral sebe
za nerushimoe pravilo lichno byt' s russkimi lyubeznym i po vozmozhnosti
obayatel'nym). - Kak vy pozhivaete?
- Zdravstvujte, gospodin direktor, - chut' udivlenno otvetila Alevtina.
- YA nadeyus', vy horosho pozhivaete?
- YA horosho pozhivayu, - uzhe ispuganno skazala ona.
SHef-direktor pokachivalsya, stoya pered nej, s noskov na pyatki, i lakovye
tufli ego poskripyvali v tishine etogo glubokogo podvala.
- Kto on byl - takoj bystryj i kosolapyj? - na prevoshodnom, kak emu
predstavlyalos', krasochnom i istinno russkom yazyke osvedomilsya shef. - On
shel otsyuda, ya eto zametil iz otdela myasnogo zharen'ya. On, vozmozhno, takzhe
byl gorbatyj? Ili malen'kij, no ochen' tolsten'kij? Vprochem, navernoe,
vse-taki gorbatyj.
- Otsyuda? - udivilas' Alevtina Andreevna. - Zdes', gospodin direktor,
nikogo ne bylo. Kartofel'-solomku ya sama tol'ko chto vynesla! Mozhet, pokuda
ya vyhodila? Tozhe vryad li, stolknulas' by, vyhodila ne bolee kak na
polminuty - vedro peredala iz ruk v ruki, sami ponimaete...
SHef pozhal plechami i, kivnuv Alevtine na proshchan'e, po sluzhebnoj, a ne po
direktorskoj lestnice podnyalsya naverh i vyshel vo dvor, v kotorom svistela
pozemka i gde, k udivleniyu, on ne uvidel obychnogo tut chasovogo.
- Soldat! - po-nemecki, boyas' prostudit' gorlo i prikryvaya sheyu ladon'yu,
kriknul direktor. - Kto tut est'?
Soldat, vidimo prodrogshij na etom proklyatom moroze v svoej sero-zelenoj
shinel'ke i v vyazanom shleme pod kaskoj, totchas zhe pokazalsya iz-za ugla, gde
pryatalsya ot vetra.
- Kto tut vyhodil? - strogo osvedomilsya Vojcehovskij.
Ochen' vezhlivo i obstoyatel'no soldat otvetil strogomu shtatskomu, chto on
obyazan, nachinaya s odinnadcati, besprepyatstvenno vypuskat' vseh, potomu chto
im vremya uhodit'. A vot vpuskat' on nikogo ne mozhet.
Zahlopnuv za soboj dver' na bloke, Vojcehovskij zazhigalkoj raskuril
svoyu chernuyu sigarku i podumal nemnogo naschet vseh etih glupostej, potom,
izdav gortannyj zvuk "b-r-r-r", popravil zhemchuzhinu v serom galstuke,
privychnym zhestom poddernul manzhety i hotel bylo idti v zaly, kak
povstrechal uhodyashchuyu Alevtinu Andreevnu. Na nej bylo plohon'koe pal'to, i
golova byla povyazana orenburgskim staren'kim platkom. Na hodu ona chto-to
gryzla, kak pokazalos' Vojcehovskomu - obgladyvala kostochku, vrode by iz
supnogo myasa. Uvidev direktora, ona strashno smutilas', pokrasnela, i v
glazah ee, vse eshche krasivyh, vystupili slezy.
- O, eto nichego, - pokrovitel'stvenno proiznes Vojcehovskij. - Ne nado
krasnet', madam. Skushat' - eto ne est' ukrast'. I razumeetsya, krasivaya
zhenshchina dolzhna imet' vozmozhnost' kushat' dlya podderzhaniya svoej krasoty v
dolzhnoj mere. Vy vsegda mozhete zdes' kushat', ya dayu takoe razreshenie vam.
Vy dovol'ny?
Alevtine bylo strashno. Ej kazalos', chto sejchas on opyat' sprosit pro
togo "bystrogo i kosolapogo", kotorogo ona v dejstvitel'nosti, po pravde,
videla. Ona dazhe stolknulas' s nim - s malen'kim buhgalterom Zemskovym,
kogda tot vdrug, vidimo po oshibke, prosunulsya v dver' ee ovoshcherezki. Oni
uznali drug druga, i Zemskov srazu zhe otpryanul nazad. On byl ochen' bleden
- eto Alevtina uspela zametit', - i na lice ego eshche bylo zametno
napryazhennoe vyrazhenie, slovno on tol'ko chto svalil s plech bol'shuyu tyazhest'
i eshche ne uspel kak sleduet peredohnut'.
- Vy chto tut u nas, Platon Zaharovich? - udivilas' Alevtina. - Rabotaete
teper'?
- YA? - sprosil on i totchas zhe zahlopnul dver'.
A kogda ona vyshla v kuhnyu s vedrom kartoshki, ego uzhe ne bylo tam, i ona
mgnovenno ponyala, chto Zemskov pronik syuda s kakoj-to svoej cel'yu, kotoruyu
ej nikak nel'zya bylo znat'. Teper' zhe, vidimo, ego pojmali, i Vojcehovskij
uzhe uspel provedat', chto Alevtina ne tol'ko videla Zemskova, no i uznala
ego. Sejchas ee otpravyat v gestapo, i tem samym pogubit ona Aglayu.
- Madam ochen' krasiva, - skazal Vojcehovskij. - Madam ochen' nevesela,
no ochen' krasiva.
- Vot eshche! - otvetila Alevtina. - YA zhe starushka, gospodin direktor!
- Starushka! - voskliknul Vojcehovskij. - O madam, eto dazhe bol'no
slyshat'. Togda kto, po-vashemu, ya?
"Mozhet, i ne znaet nichego!" - podumala Alevtina.
- Esli madam starushka, to ya Mafusail, - sverkaya belymi zubami, proiznes
shef-direktor. - No ya ne zhaluyus', net, ne zhaluyus'. I nikto na menya ne
zhaluetsya...
"Ne znaet!" - tverdo reshila Alevtina.
- Gospodin direktor nas vseh udivlyaet svoej energiej, - skazala ona. -
My dazhe mezhdu soboj ne raz govorili - kakoj interesnyj k nam priehal
gospodin shef-direktor...
I ona, kak v davnie vremena v prihozhej prisyazhnogo poverennogo Gogoleva,
podavaya pal'to ego gostyam, metnula na Vojcehovskogo takoj pronizyvayushchij,
goryachij i obzhigayushchij vzglyad, chto stareyushchij myshinyj zherebchik tol'ko plechami
pozhal i vyrazil nesomnennuyu gotovnost' pomoch' Alevtine v ee kar'ere
kel'nershi.
- Vnizu net kar'ery, - skazal on, sladko ulybayas'. - Kar'eru mozhno
delat' tol'ko naverhu...
- Gde mne, - koketlivo ulybnulas' Alevtina. - YA kosorukaya, ne
spravit'sya mne. I ya ne pikantnaya, ne v sovremennom vkuse...
- Nu-nu, - skazal Vojcehovskij. - Madam imeet sovsem sovremennuyu
naruzhnost'. Pust' madam napomnit mne nashu priyatnuyu besedu zavtra...
On ustupil ej dorogu, snizu s ploshchadki lestnicy bystro vzglyanul na ee
vse eshche krasivye nogi s tonkimi shchikolotkami, vzdohnul i podumal o tom, chto
za vsemi hlopotami i ujmoj del upuskaet zhizn' s temi sovsem nemnogimi
radostyami i utehami, kotorye ostayutsya muzhchine na ishode pyatogo desyatka...
A Alevtina mezhdu tem, svorachivaya v Proreznoj pereulok, podumala, chto,
navernoe, postupila pravil'no, zaderzhav svoim razgovorom Vojcehovskogo,
kotoryj iz-za etogo razgovora upustil Platona Zemskova. Ved' nedarom zhe
Zemskov ochutilsya u nih na kuhne: po vsej veroyatnosti, emu kto-to tam
"podkidyvaet" pishchu...
V bol'shom zale i v kabinetah "Miloj Bavarii" uzhe bylo polno narodu,
kogda Vojcehovskij popytalsya glazami otyskat' "dobrogo malysha".
Obershturmfyurer Collinger stoyal za spinoj shtandartenfyurera, i shef-direktor,
melko shagaya v tesnote prohoda umeloj, privychnoj oficiantskoj pohodkoj,
ochen' ne skoro dobralsya do pogona Collingera. |tot "gorbatyj, bystryj i
kosolapyj" neizvestnyj vse eshche trevozhil ego, i on naklonilsya k rozovomu,
ideal'nejshej formy uhu gestapovca, chtoby podelit'sya s nim svoeyu trevogoj,
no tot dvizheniem golovy dal emu ponyat', chto zanyat, i Vojcehovskij tozhe
stal slushat' nizkij, rokochushchij golos fon Canke:
- V bor'be grazhdan Soedinennyh SHtatov s negroidami zaklyuchena, gospoda,
sovershenno ta zhe ideya, chto v nashej bor'be s evreyami. Vprochem, kazhdyj
antisemit est' stihijnyj nacional-socialist, kotorogo sleduet eshche lish'
deformirovat' i nafarshirovat' istoriej voprosa i, tak skazat', ego
naibolee energicheskoj ideej. Nesomnenno, ne sejchas, tak pozzhe oni pojdut
nashim putem. U nih net vozhdya, no razve za etim stanet delo? My sfabrikuem
im otlichnogo vozhdya, u nas est' opyt Avstrii, Slovakii, CHehii, Moravii,
Danii, Norvegii, my umeem delat' malen'kih, ispolnitel'nyh,
disciplinirovannyh i pokornyh vozhdej. I my ved' ne speshim! Kto znaet,
mozhet byt', gde-nibud' v Myunhene, ili Dyussel'dorfe, ili v samom Berline
sejchas uzhe vybralsya iz inkubatora i prohodit nekie stadii dressirovki
chistokrovnyj yanki, smelyj i nemnozhko bezumnyj, genial'nyj i chut'
infantil'nyj, preispolnennyj nashej ideej i vse-taki sposobnyj podat' ee,
etu ideyu, pod sousom, dopustim, ne gollandskim, a kumberlen, esli
perehodit' na yazyk gastronomii...
Starcheskaya suhaya ruka fon Canke s obruchal'nym ploskim kol'com na
bezymyannom pal'ce potyanulas' k fuzheru, "dobryj malysh" s gotovnost'yu nalil
shtandartenfyureru "vishi", tot umilenno kryaknul:
- Dazhe voda iz Francii, kak o nas zabotitsya nash fyurer!
- Hajl'! - skazal szadi tihim golosom "dobryj malysh".
- Hajl'! - proneslos' nad stolom.
- I ne tol'ko "vishi", - pochtitel'nejshe prosunulsya k uhu
shtandartenfyurera dozhidavshijsya svoego chasa i svoej "temy" shef-direktor
Vojcehovskij. - Segodnya samoletom nam dostavlen kamamber iz Parizha,
ustricy iz Otende, kumberlen iz Danii, krevetki i sovershenno svezhie
strasburgskie gusinye pashtety...
Fon Canke slegka naklonil golovu. Na slova o pashtetah ne sledovalo
krichat' "hajl'", no propustit' vse eto mimo ushej fon Canke tozhe ne smog.
- Genij fyurera, - vnov' nachal on, vglyadyvayas' v lica svoih oficerov,
teh samyh, kotorym on tak nedavno pomyanul "noch' dlinnyh nozhej" i kotorye
sejchas sideli, slovno vnuki vozle mudrogo dedushki, - genij fyurera
zaklyuchaetsya eshche i v tom, chto ego sistema pooshchreniya deyanij oshchutima, ona
sostoit iz ploti, material'na i vesoma. Fyurer ne tol'ko pokoryaet narody,
on totchas zhe, nemedlenno, so vsej prisushchej emu energiej zastavlyaet eti
narody rabotat' na nashe material'noe blagopoluchie. Zavoevanie Francii ne
est' zavoevanie efemernoe - parizhskij kamamber tomu dokazatel'stvo. Nasha
operaciya "Mrak i tuman XXI" voznagrazhdena v to mgnovenie, kogda o nej
stalo izvestno v stavke. Te dubovye list'ya k moemu krestu, kotorye segodnya
vruchit mne partgenosse brigadenfyurer Merkel', tak zhe kak i te znaki
otlichiya, kotorye on vruchit vam, moi mal'chiki, est' real'nost', a ne
nadezhdy na voznagrazhdenie v nebe...
On govoril by eshche dolgo, no v eto mgnovenie shturmbanfyurer Venclov cherez
ves' zal gromko i veselo pozvolil sebe perebit' shefa:
- Brigadenfyurer Merkel' izvolil prosledovat' cherez KPP stancii
Kapelyuhi.
Staryj lis neskol'ko poblednel. Szadi za ego spinoj Vojcehovskij bystro
sheptal Collingeru pro "gorbatogo i ushedshego kosolapogo", no "dobryj malysh"
ne slushal. Ego bespokoil orkestr, i, slegka ottolknuv shef-direktora, on
pospeshil k kapel'mejsteru, chtoby predupredit' ego, kogda nachinat' "Horst
Vessel'". |tot bolvan vpolne mog nachat' pesnyu "Vyshe znamya podnimajte,
tesnee ryady smykajte" vmesto "Bol'shogo marsha", kak uzhe sluchilos' odnazhdy.
Na hodu on uslyshal, kak fon Canke gromko i torzhestvenno provozglasil:
- Poproshu vstat', mal'chiki! My vstretim nashego slavnogo brigadenfyurera
stoya!
|to bylo poslednee, chto uslyshal "dobryj malysh", potomu chto zvuka vzryva
nikto iz vseh oficerov gruppy "C" i vhodyashchih v eto vremya v vestibyul'
oficerov komendatury vo glave s majorom cu SHtakel'berg und Val'dek ne
uslyshal. A vprochem, mertvye, kak izvestno, nichego ne rasskazyvayut.
Vzryvchatka, zalozhennaya gorbaten'kim buhgalterom Zemskovym, sdelala svoe
spravedlivoe delo. Vzryvatel' srabotal v odinnadcat' chasov pyat'desyat minut
v noch' na shestnadcatoe fevralya 1942 goda. Trehetazhnoe zdanie, pod kotorym
raspolozhilos' kazino "Milaya Bavariya", na korotkoe vremya ozarilos' b'yushchim
vverh oranzhevym plamenem, vyhodyashchim kak by iz glubochajshih nedr zemli,
potom medlenno obvalilos', i togda zanyalsya svistyashchij i voyushchij pozhar.
K etomu pozharishchu i pod®ehal v chernoj bronirovannoj mashine, so svastikoj
na flazhke radiatora, ogromnyj, sutulovatyj, kostistyj, po klichke
"Dromader", brigadenfyurer SS i staryj drug pokojnogo fon Canke Vol'fgang
Merkel'.
Brezglivo podzhav guby i ne zamechaya svoego loshchenogo ad®yutanta, on skazal
v bushuyushchee plamya pozharishcha, slovno tam byli ego sobesedniki:
- Nu? Kakogo zhe cherta vy menya toropili?
OTSTALAYA MESHCHANKA
Alevtinu bila krupnaya drozh', v glazah stoyali slezy, ruki ee
bezostanovochno dvigalis' - ona to razminala i rvala spichechnyj korobok, to
perekladyvala s mesta na mesto nozhik, to rasstavlyala v ryad kruzhku, stopku,
konservnuyu banku, pepel'nicu.
- I mnogih vzyali? - sprosila Aglaya Petrovna.
Valentina Andreevna kivnula, slezinka bystro pokatilas' po shcheke,
kapnula na stol.
- Uspokojsya tol'ko, pozhalujsta!
- YA spokojnaya, a nervam ne prikazhesh'. Berut vseh, kto dazhe bol'noj
lezhal. Na samoletah oni prileteli iz samoj Germanii, syten'kie, fronta ne
nyuhali, na podbor - palachi. Ran'she priezzhala zonderkomanda, a teper'
drugie, nazvanie ya zabyla. Samye oni glavnye po etoj special'nosti,
glavnee net. Hodyat iz doma v dom, nichego ne govoryat, krome etogo svoego
"shneller!". I srazu strelyayut, esli chto, takoj prikaz.
- A nad nimi kto?
- Drakon iz Berlina, gad brigadenfyurer. Nikuda ne vyhodit. Slyshno, sam
sebe i kushat' gotovit - yaichnicu. Gestapo vse avtomatchikami ocepleno. Po
drugoj storone i to projti nevozmozhno...
Ona vdrug sdavila golovu ladonyami i pochti prostonala:
- Hot' by eta metel' konchilas', svistit i svistit kotoryj den'...
- Ty by valer'yanki vypila, - posovetovala Aglaya Petrovna. - Ili chayu
goryachego!
- U menya nemeckie poroshki est', _priobodryayushchie_, - skazala Alevtina. -
Kotorye oni svoim tankistam dayut... Vyp'yu poroshki i shnapsom otlakiruyu.
Aglaya pozhala plechami. Valentina Andreevna vysypala dva poroshka v
lozhechku, zapila vodkoj s chaem i zakurila sigaretu.
- Zemskova rabota, - vdrug skazala ona.
- Pochemu eto - Zemskova?
- A ya zh tebe rasskazyvala, kak on na menya natolknulsya i otpryanul i kak
ya potom narochno s shef-direktorom koketnichala, chtoby otvlech' ot
podozrenij...
- Zemskov tam i sluchajno mog ochutit'sya...
Alevtina nebrezhno usmehnulas'.
- YA shef-direktora Vojcehovskogo otvlekala, a ty menya. Interesno
poluchaetsya. Esli u menya zhivesh' i na menya polozhilas', to, znachit, v
poryadochnost' moyu verish'. A esli ne verish', to dlya chego zhivesh'? Vprochem,
eto razgovor lishnij i nichego soboj ne predstavlyayushchij, ty vse ravno
otmolchish'sya, ya uzh k tebe, podruzhen'ka, privykla. Interesuesh'sya nebos', gde
oni, Zemskovy, - brat i sestrica? Provalilis' kak pod zemlyu. Ihnyuyu vsyu
ulicu prochesali, vse podvaly razbomblennye dazhe, - ushli, navernoe k tvoim.
Dovol'na?
- Konechno, dovol'na! - s tihoj ulybkoj otvetila Aglaya Petrovna.
- A gde nasha "Milaya Bavariya" byla, teper' sovsem vrode kak kotlovan. I
ih vseh v groby sobirali shchipcami.
- Kakimi takim shchipcami? - nepriyaznenno i brezglivo sprosila Aglaya
Petrovna.
- Dlya kamina byvayut takie - dlinnye. Vot v grob kinut kakoe-nikakoe
shmot'e, a potom dlya tyazhesti - kirpichi, ili pesok merzlyj, ili vsyakuyu tam
shtukaturku. Gvozdyami zdes' zhe v kotlovane grob zab'yut i na nem melom -
"shturmbanfyurer Venclov". A tam, mozhet, i ne Venclov nikakoj, a vovse frau
direktorsha ili etot samyj und Val'dek - komendant.
- Komendant tozhe v vashej "Bavarii" byl?
- Konechno. YA zhe skazala: nikto zhivym ne vyshel, odna tol'ko Sobach'ya
Smert' vse begaet i krichit, navernoe svihnulas'. Teper' uzh ee uveli,
zasadyat, navernoe, v sumasshedshij dom.
- A v gorode kak?
- Obyknovenno: zatailis'. Dazhe i rebenka ne vstretish' nigde. I dym ne
idet, i svet ne gorit. Strashno lyudyam...
Zyabko peredernuv plechami, Aglaya Petrovna povtorila:
- I dym ne idet, i svet ne gorit...
Alevtina vnimatel'no na nee vzglyanula, razmyala sigaretu, dolgo ee
raskurivala, potom sprosila:
- U menya plan imeetsya, Aglaya Petrovna, ya vyrabotala. Dolgo obdumyvala i
hochu podelit'sya. Mozhno?
- Kakoj takoj plan?
- Krasiven'kij i prosten'kij. Ty tol'ko slushaj i ne dumaj, chto ty odna
umnee vseh. Vot kakoj plan: eti dvoe vse tut prohazhivayutsya vozle bulochnoj.
Odin dlinnyj, drugoj pokoroche i potolshche. Ihnie toptuny - tak oni
nazyvayutsya. I ochen' smotryat, kogda vyhodish'. No izdali. Oni lico ne
razglyadyat, oni tol'ko figurku otmetyat i, konechno, odezhdu. U drakona, u
brigadenfyurera, im sprosit' novye prikazaniya nel'zya - strashno. U nih vse
po-staromu, kak budto i ne podorvana "Milaya Bavariya". A mozhet, kto gadu
etomu - drakonu - i dolozhil, dlya chego ty otpushchena, zachem ty vremenno vyshla
na svobodu. On i soglasilsya s ihnim planom, vozmozhno?
Aglaya Petrovna kivnula: otchego zhe, vpolne vozmozhno. Alevtina Andreevna
s zhadnost'yu, bol'shimi glotkami popila teploj vody iz chajnika, uterla
ladon'yu slezy, podozhdala, chtoby spravit'sya s soboyu - s drozh'yu, kotoraya
vdrug poryvami probirala vse ee telo.
- Nam teryat' nechego, - reshitel'no proiznesla ona. - Vse ravno voz'mut,
ne ran'she, tak pozzhe. Teper'-to _obyazatel'no_ voz'mut. A kak voz'mut, to i
povesyat, oni nynche vseh veshayut i strelyayut, uzhe prikaz ob®yavlen, kakie
budut kazni za vzryv "Bavarii". Nazyvaetsya - "massovye kazni". Teper'
slushaj plan: ya vyjdu za tebya - v tvoem pal'to, i v platke tvoem, i v
burochkah. U tvoego pal'to pokroj neizyashchnyj, tak nikto sejchas ne sh'et, dazhe
stranno, gde ty takuyu dopotopnuyu veshch' razdobyla. I vorotnik iz muzhskogo
meha, no primetnyj. |ti dvoe uzhas kak obraduyutsya, chto ty nakonec vyshla, i
za mnoj pobegut. YA ih podal'she uvedu, v kakie-nibud' razvaliny, chtoby oni
podumali, budto imeetsya v ih rasporyazhenii tainstvennaya tajna. A pokuda ya
stanu ih vodit' i krutit', pokuda zamorochu im golovy, ty ujdesh'. Nado tebe
idti v moem pal'to, ya tebe eshche lisichku dam, pravda ne chernoburka, no
effektnaya, takie v Evrope sejchas nosyat. I moyu shlyapku, a podborodochek ty v
puhovyj sharfik podberesh'. I v tufel'kah v moih, nogi u nas odinakovye,
hotya u menya pod®em i kruche. Sumochku, perchatki zamshevye - eto u menya vse
sohranilos', i v horoshem vide. Pojdesh' na Ovrazhki, tam ihnee KPP, no ty
podash'sya ponizhe, ne tuda, gde rynok byl, a gde ran'she atel'e mod nachali
stroit', pomnish'? Tam vse razvorocheno, svobodno etimi razvalinami KPP
minuesh' - i v Zarech'e. Tam uzhe ne znayu kak upravish'sya, est' u menya shest'
serebryanyh lozhek, otdaj lyubomu dyad'ke, kto s rynka s sanyami edet. Eshche
otrezik est', tozhe voz'mi. Teper' eshche: esli ne dvoe za mnoj pojdut, a
odin, to ya vernus' srazu, kak budto razdumala idti. A ty, kogda vyjdesh',
oglyanis' - malo li chto. Netu - riskuj. Ponyala moj plan?
- Ponyala, - ne toropyas', zadumchivo otvetila Aglaya Petrovna. - Konechno,
ponyala. No ved' tebya ub'yut, Alevtina, nepremenno ub'yut, kogda vse
raskroetsya.
- Mezhdu prochim, menya i tak ub'yut, - s gortannym smeshkom otvetila
Alevtina-Valentina. - Nepremenno ub'yut, potomu chto oni nikogo, kto v
"Miloj Bavarii" rabotal, na vsyakij sluchaj v zhivyh ne ostavyat, eto tochno.
Tol'ko esli vyjdet po-ihnemu, to budet moya smert' takaya zhe glupaya i
gor'kaya, kak zhizn' prozhitaya, a esli po-nashemu, to ya pogibnu krasivo,
rascvetu, kak vot etot cvetok!
I golovoj ona kivnula na "portret kaktusa", na velikolepnyj, krupnyj,
yarkij cvetok, chudom raskryvshijsya na malen'kom i kolyuchem urodce.
- Kstati, ty tol'ko ne podumaj, chto ya imenno dlya tvoej lichnosti hochu
chto-to sdelat', - vnov' zagovorila Alevtina, i rezkij shepot ee vdrug vydal
vsyu silu skrytoj nepriyazni, kotoruyu pitala ona k Aglae Petrovne. - Nichego
by ya dlya tebya ne sdelala, potomu chto esli by ne ty, to popozzhe on, Rodion
Mefodievich, menya by ne tol'ko prostil, no dazhe na rukah by stal nosit' i
vse by svoi oshibki peredo mnoyu priznal. No ty ne v dobryj chas
podvernulas', kogda ya uzhasno naglupila, ugadala ty vremya, kogda emu iz-za
moih durostej bylo skverno, i teper' uzhe vse, teper' delo nashe s nim
koncheno. Tak chto, Aglaya Petrovna, pozhalujsta, zapomnite, vovse ne dlya
vashih prekrasnyh glazok kosen'kih ya na eto idu, a tol'ko potomu, chto ne
zhelayu umirat' tak zachuhanno, kak zhila. I esli ty iz etoj myasorubki
vyskochish', - opyat' vozvrativshis' k "ty" i chut' vdrug pateticheski, nemnozhko
slovno artistka zagovorila Alevtina, - esli vyberesh'sya, to tvoya partijnaya
sovest' zastavit tebya ne utait', a imenno s podrobnostyami rasskazat'
Rodionu Mefodievichu, kak ya krasivo i doblestno otdala svoyu zhizn'...
- Znachit, tol'ko radi krasivosti ty na eto idesh'? - rezko sprosila
Aglaya. - Tak emu i skazat': krasivo, deskat', i doblestno?
- Net, ne tak, - vnezapno ispugavshis', prosheptala Alevtina-Valentina. -
Ne tak, ne smej tak! |to vse gluposti, Aglaya, eto vse nervnost' moya i
poroshki nemeckie proklyatye. Izvini menya, ya ved', pravda, ochen' nervnaya,
vsya komok nervov. Ty Rodionu peredaj, chto prozhila, deskat', Valya-Alya
greshno, a pomirat' smeshno ne soglasilas'. Ne soglasilas' bez pol'zy.
Reshila tak vse osushchestvit' po svoemu zhe proektu, chtoby ne dumal ni on, ni
deti - Varvara s Evgeniem, - chto byla ya tol'ko lish' otstalaya meshchanka. YA ne
ponimala, ya ne ohvatyvala, no ne takaya uzh ya byla, chtoby im menya stydit'sya.
Da, vprochem, chto eto ya vse? Ved' ty kakaya-nikakaya dlya menya, nedobraya-zlaya,
no chelovek-to ty chestnyj i blagorodnyj. Sama uzh najdesh', kak skazat'...
Rydanie perehvatilo ej gorlo, no ona bystro spravilas' s soboj i,
otvernuvshis', stala vybrasyvat' iz komoda "effektnuyu lisichku", shlyapku,
sharfik puhovyj i vse prochee, nuzhnoe dlya prevrashcheniya Aglai Ustimenko v
Valentinu Stepanovu. V pustom dome bylo tiho, tol'ko slyshalos' shurshanie
pozemki o promorozhennye stekla da rovnye udary mayatnika bol'shih stennyh
chasov. Potom, vse tak zhe molcha, Alevtina odelas' vo vse Aglaino i dolgo
smotrela na sebya v zerkalo...
- YA - belen'kaya, a ty temnaya, cyganistaya dazhe, - proiznesla ona. -
Sejchas podmazhus', u menya est' takoj ton, ochen' horoshij, nabor celyj, eshche
do vojny mne Dodik dostal u spekulyantki, zagranichnaya veshch', beshenye den'gi
uplatil. Lyusi Mihajlovna prosto-taki na koleni kidalas': prodaj, a ya ej -
figi! YA sejchas potemnee podmazhus', a ty voz'mesh' posvetlee. I podberi
volosy tvoi voron'i povyshe, a to popadesh'sya...
V tishine vnov' zastuchal mayatnik, opyat' zashurshala, zaskripela pozemka.
Alevtina vtirala pal'cami v shcheki svoj "zagranichnyj ton", glaza ee suho
blesteli, guby vzdragivali. Eshche raz ona "po-Aglainomu" zavyazala platok.
- Mal'bruk v pohod sobralsya, - skazala ona. - Est' takoj starinnyj
romans satiricheskij. |to ya - Mal'bruk. Nu, teper' chto zh, posidet' nado?
Ona prisela, pomolchala, zatyagivayas' dymom sigarety, potom podnyalas' i
ne oglyanuvshis' ushla.
Dvoe po-prezhnemu prohazhivalis' vozle bulochnoj.
Odin srazu zhe nyrnul v podvorotnyu - naprotiv, drugoj sdelal vid, chto
chitaet nakleennyj na stenku prikaz. Alevtina postoyala, kak by razdumyvaya,
kuda idti, potom vynula iz karmanchika pal'to bumazhku i, slovno plohaya
aktrisa, izobrazila, chto u nee na bumazhke zapisan adres. Klochok ona tut zhe
melko-melko izorvala i pustila po vetru. Serdce ee bilos' teper' rovno i
spokojno, nakrashennye guby ulybalis' nadmenno i snishoditel'no: tak, po ee
predstavleniyu, dolzhna byla by ulybat'sya v podobnoj situacii Aglaya.
Oba toptuna poshli za nej.
Pereulkom, bystro i sporo shagaya, ona vyshla na ulicu Lenina i zdes'
vspomnila, kak davnym-davno eshche v Petrograde, devchonkoj-gornichnoj, videla
v kinoteatre "Pariziana" sinego pochemu-to cveta kartinu pro syshchikov i
ubegayushchih prestupnikov, pro lozhnyj sled i lozhnye uliki, kak igral na
pianino lohmatyj taper i kak mchalis' po sinemu ekranu smeshnymi, prygayushchimi
shazhkami lyudi v kotelkah i cilindrah.
U afishi, kak te, v kino, ona ostanovilas', poglyadela na znamenituyu
nemeckuyu pevicu Marlen Ditrih i napisala karandashom dve cifry - "9" i
"14". Toptuny zametili, chto ona _pishet_, i odin iz nih pobezhal za nej
sledom, a drugoj zatormozil vozle ogromnoj, otkryvshej belozubyj rot
Marlen, i ottogo, chto ej tak legko vse nynche davalos', Alevtina-Valentina
s radostnoj ulybkoj vbezhala v parfyumernyj magazinchik, kotoryj sovsem
nedavno otkrylsya, i tainstvenno sprosila u lysogo hozyaina, "nel'zya li
cherez ego posredstvo dostat' sto gramm saharinu". Hozyain otpryanul ot nee,
ona ulybnulas' emu glazami, slovno tam, v yunosti, na Kirochnoj, i, stucha
burochkami, vnov' poshla po ulice Lenina, znaya navernyaka, chto toptuny
porazyatsya ee voprosu o saharine. Oni i vpryam' porazilis', s kazhdoj minutoj
vse bolee i bolee ubezhdayas' v tom, chto imeyut delo s opasnoj partizankoj,
kovarnoj i hitroj, mozhet byt' dazhe atamanshej "krasnyh lesnyh lyudej".
Vozle ruin sobora Alevtina yakoby vdrug zametila, chto za nej sledyat, i
stala petlyat'. Ona voshla v podvorotnyu byvshih ban', gde sejchas otstraivalsya
sklad nemcev, i pritailas' tam, ponimaya, chto toptuny tozhe pritailis'.
Potom, bespokojno ozirayas', no delaya vid, chto ne zamechaet bol'she ih, pochti
pobezhala k spusku na Perechnuyu i ostanovilas', davaya im vremya spryatat'sya ot
nee. Teper' ih bylo uzhe ne dvoe, a gorazdo bol'she: uznav, chto
Ustimenko-Fedorova nashchupyvaet svyazi, Dromader prikazal vo chto by to ni
stalo dostavit' ee k nemu - zhivoj ili mertvoj, bezrazlichno. Brigadenfyurer
Merkel' ne sobiralsya vesti tut kriminalisticheskie sledstviya. On byl
pobornikom elementarnoj teorii unichtozheniya vsego "chelovecheskogo pogolov'ya"
na territorii protivnika - tak on vyrazilsya na svoej konferencii eshche v
nachale russkoj kampanii. I zdes' on rasporyadilsya - unichtozhat' bez suda i
sledstviya.
CHasa v tri popoludni, rasstaviv eshche neskol'ko tainstvennyh cifr na
prikazah i afishah, Alevtina pochuvstvovala, chto nevynosimo ustala, i
ponyala, chto pora konchat' igru. Obodryayushchee dejstvie "nemeckih poroshkov"
konchilos', v ushah u Valentiny Andreevny zvenelo, i golova kruzhilas'.
"Teper' ona ushla, - dumala Valentina pro Aglayu, - teper' ona, konechno,
ushla, nepremenno, i mne teper' uzhe mozhno".
Minovav starye ulicy YAmskoj, ona uvidela razvaliny kinoteatra
"Stahanovec". Zdes' vse bylo zavaleno snegom i bitym kirpichom, no
Valentina sdelala vid, chto, ne zamechaya slezhki, uhodit v kakoj-to tajnik.
Toptuny i gestapovcy pereglyanulis' - razumeetsya, oni mogli ee pristrelit',
no iskushenie bylo slishkom sil'nym. Ujti oni ej, konechno, ne dadut, no
vdrug tam eshche lyudi?
Poskol'znuvshis' i ohnuv, Alevtina skatilas' v temnyj, beskonechnyj
podval, pod vygnutye i iskorezhennye razryvom bomby zheleznye balki. Golova
u nee kruzhilas' vse sil'nee, no vse-taki ona nashla v sebe sily gromko
pozvat':
- Tovarishch Rodion! Vy zdes'?
I pogodya skazala potishe, no tak, chtoby syshchiki uslyshali:
- Vse normal'no, poryadok!
Potom ej stalo durno, navernoe ona vse-taki ushiblas', kogda padala v
etu yamu, ili prosto blizost' konca davala sebya znat'. Ona ne mogla uzhe
bol'she voobrazhat' syshchikov i pogonyu, ne mogla radovat'sya tomu, chto tak
udachno provela fricev, ne mogla pridumyvat' fokusy, kak pridumyvala ves'
nyneshnij den'.
I uzhas odinochestva sdavil ee gorlo.
Tut, v temnote, ee i vzyali gestapovcy.
Ih bylo mnogo, oni svetili pered soboj fonaryami, sovali vo vse ugly
stvoly avtomatov, iskali "Rodiona", drugih lyudej, a potom, obozlivshis',
stali bit' Alevtinu i sprashivat', gde ostal'nye, no ona molchala, pytayas'
zakryvat' golovu rukami, i tosklivo dumala, chto oni ee prosto prikonchat
tut, a ne rasstrelyayut, kak rasstrelyali by Aglayu.
Nakonec ee, beschuvstvennuyu, isterzannuyu, no eshche zhivuyu, oni vyvolokli
naruzhu, i tol'ko tut, vozle kinoteatra "Stahanovec" pri svete uhodyashchego
moroznogo fevral'skogo solnca frislandskij byk, efrejtor Krautc, opoznal v
Alevtine "ne tu bol'shevichku". Ne eta trebovala u nego otrez bostona, tu on
uznal by srazu. Toptuny popyatilis' - teper', razumeetsya, i s nih vzyshchut!
Tol'ko gestapovskie soldaty, pribyvshie iz Berlina, pereshuchivalis',
zakurivaya, ih vsya eta svistoplyaska sovershenno ne kasalas'.
V desyat' chasov vechera Alevtinu dostavili k brigadenfyureru.
Dromader, ogromnyj, toshchij, zheltyj i kostistyj, stoyal poseredine
kabineta byvshego shtandartenfyurera, byvshego polkovnika, byvshego fon Canke,
byvshego kavalera zheleznogo rycarskogo kresta s dubovymi list'yami. Po licu
Dromadera, lishennomu vsyakogo vyrazheniya, katilsya pot: tol'ko chto zdes' on
razgovarival po pryamomu provodu s samim rejhslejterom. Na grudi Dromadera
siyali i svetilis', tonko pozvyakivali i melodichno pozvanivali vse
vysluzhennye im ordena, kotorye rejhslejter Gering klyatvenno obeshchal s nego
sorvat', esli on, "vonyuchij dromader", nemedlenno ne pokonchit so vsej
tamoshnej kashej!
- Ustimenko? - kriknul brigadenfyurer. On eshche nichego ne znal, emu prosto
ne posmeli dolozhit'. - Ty? Otvechajt!
- Ustimenko! - vostorzhennym i drozhashchim golosom zakrichala
Alevtina-Valentina. - Ustimenko! Kommunistka! I nichego vam, svolocham,
nikogda ne skazhu! Podyhajte! Da zdravstvuet nasha Sovetskaya rodina, smert'
vam, fashistskie okkupanty, u-r-r-a! I ya besstrashnaya, i ya ne huzhe drugih, i
ya vas ne boyus', i ya...
Dokrichat' vse, chto ej hotelos', ona ne uspela: sinee plamya opalilo ee
izbitoe, okrovavlennoe lico, i ona ruhnula navznich' s pulej vo lbu.
Dromader vsegda schitalsya pervoklassnym strelkom, osobenno po nedvizhushchimsya
mishenyam.
ZDESX TRUDNEE, CHEM TAM
Son byl detskij, dalekij, takoj, chto vo sne emu stalo sebya zhalko: budto
tetka Aglaya emu, spyashchemu, kak delyvala ona eto, kogda nuzhno bylo ego
nevyspavshegosya razbudit' v shkolu ili v institut, budto podsunula ona emu
pod zatylok svoyu prohladnuyu ruku, budto tyanet ego nemnozhko za uho i
shepchet, nizko sklonivshis' nad nim:
- Da prosnis' zhe, dlinnosheee! Vstavaj, Volod'ka! Pora, milen'kij moj
mal'chik, pora, detochka...
I budto uzhasno kak ne hochetsya emu prosypat'sya, i rasschityvaet on pro
sebya, v sonnom tomnom soznanii: nichego, mozhno eshche podremat', tetka tut,
vse budet blagopoluchno, ona ne pozvolit prospat'.
- Ty prosnesh'sya kogda-nibud', dlinnosheee?
On prosnulsya.
Tetka Aglaya sidela zdes', vozle nego, na taburetke, v zheltom
gospital'nom halate, a ladon' ee byla podsunuta pod ego sheyu, kak v te
dalekie detskie i yunosheskie gody.
- Ty? - shepotom sprosil Volodya.
- YA, detochka, - tak zhe shepotom, sklonivshis' k samomu ego licu, otvetila
ona. - YA, synochek moj...
Nikogda ona prezhde tak ego ne nazyvala. I on, ne pomnyashchij svoyu mat', so
schastlivoj toskoj vdrug ocenil eto slovo, prityanul k sebe tetku vplotnuyu
i, chuvstvuya na svoem lice ee goryachie, bystro kapayushchie slezy, stal celovat'
ee visok, perenos'e, malen'koe uho, goryachuyu shcheku.
- Pusti! - poprosila ona. - Zadavish', ekij ty kakoj! Pusti zhe, Vovka!
Volodya otpustil ee, i togda, otkinuv volosy s ego lba, ona stala
pristal'no i ser'ezno rassmatrivat' ego, slovno ne verya, chto eto on i
est'. Slezy eshche drozhali v ee glazah, i ot etogo chernye glaza kazalis'
bol'she, chem byli na samom dele.
- Nebrityj, - skazala Aglaya. - Opustivshijsya! Sramota kakaya!
- Budesh' srazu pilit'? - schastlivo ulybayas', sprosil Volodya. - S hodu?
- I nestrizhenyj, - derzha ego ruku v svoih ladonyah, prodolzhala tetka. -
Vse v proshlom! Eshche i voevat' ne nachal, a uzhe "poteryannoe pokolenie". YA
chitala pro takih. Oni p'yut brendi i ochen' mnogo kuryat. I lyubovnicy u nih
kazhduyu minutu novye, no est' odna glavnaya, kotoraya pochemu-to chego-to
nedoponimaet. Da, Vovik? Ty uzhe p'esh' brendi?
- Takih tetok ne byvaet, - skazal Volodya. - Tetki byvayut zanudy. Hochesh'
pari, tetka, chto ni odin chelovek v nashej palate ne poverit, chto ty moya
tetka? Tovarishchi! - gromko proiznes Ustimenko. - Dorogie druz'ya!
No v palate bylo pusto. Po nepisanomu zakonu gospital'noj druzhby, kogda
k komu-libo prihodila devushka, hodyachie bol'nye pokidali palatu. I nynche
tetku Aglayu prinyali za Volodinu devushku.
- Vidish', - torzhestvuyushchim golosom skazal on. - Dogadyvaesh'sya? Esli
prihodit tetya ili dvoyurodnaya babushka oni s mesta ne sdvinutsya. Vot ty
kakaya u menya tetka. A teper' ob®yasni, pochemu ty v gospital'nom halate? U
nas lezhish'? Ranena? Bol'na? Pis'ma-to moi poluchila? Vse po poryadku
rasskazyvaj s togo dnya, kak my s toboj rasstalis'. Da pogodi, ya odenus',
my v koridor pojdem, tam divanchik est' i kurit' mozhno. Ty ved' ne
toropish'sya?
- Net, mne toropit'sya nekuda, - medlenno skazala Aglaya Petrovna. -
Sovsem nekuda...
Tut, na divanchike, krytom potertym, cveta nebesnoj lazuri atlasom, i
rasskazala Aglaya plemyanniku podrobno i spokojno vsyu istoriyu prebyvaniya
svoego v gestapo gruppy "C". Rasskazala pro sledovatelya Venclova i pro
starogo lisa fon Canke, pro voskresenie i smert' sutyagi, starogo
buhgaltera Aver'yanova, Tat'yanu Efimovnu Okaemovu - svoyu i Volodinu
vraginyu, tak i ne vydavshuyu ee, Aglayu Petrovnu, rasskazala pro geroicheskuyu
gibel' Ivana Dmitrievicha Postnikova, rasskazala pro nyne pokojnogo
professora Ganicheva i, nakonec, pro Alevtinu-Valentinu Andreevnu, kotoroj,
kak ona schitala, byla obyazana svoeyu zhizn'yu.
Volodya sidel nepodvizhno, smotrel v okno, za kotorym medlenno sgushchalis'
predvesennie sumerki.
- A ZHovtyak chto? - sprosil on negromko.
I pro ZHovtyaka-burgomistra rasskazala Aglaya Petrovna. On kivnul, kak by
i ne udivivshis'. Teper', posle istorii gibeli Alevtiny Andreevny, Volodya
slovno by i vovse perestal slyshat' tetku, on tol'ko stiskival svoi bol'shie
ladoni - odnu drugoj, da pokusyval guby, da vsmatrivalsya v eshche ne
zatemnennoe okno, budto videl tam nechto sushchestvennoe.
- Nu, a chto zh vzryvchatka-to? - sprosil on vdrug.
- Vzryvchatku poluchili, - otvetila Aglaya Petrovna, - kak zhe, konechno
poluchili. Tol'ko nedeshevo, Volodechka, ona oboshlas' nam.
- Kseniya Nikolaevna! - voskliknul Volodya.
- I ona i Sashen'ka. Tak chto teper' tvoj Nikolaj Evgen'evich osirotel.
Odin on.
- Fashisty ubili?
- YAkoby pri popytke k begstvu.
- |to tochno, tetka?
- Tochno, Volodya.
On byl izzhelta bleden, glaza ego vyrazhali gor'koe i muchitel'noe
nedoumenie. Aglaya Petrovna, rasskazyvaya, vse oglazhivala ego plecho ladon'yu.
Vnachale Ustimenko slushal tetku odin, postepenno k divanchiku podoshli eshche
neskol'ko ranenyh i bol'nyh. Kogda Aglaya Petrovna rasskazyvala pro
Ogurcova, Volodya poezhilsya. Vse bol'she i bol'she delalos' narodu vokrug, v
tishine Aglaya Petrovna rasskazala i pro to, kak vzorvano bylo kazino, kak
horonili groby s kirpichami...
- |to v kakom zhe gorode? - sprosil chej-to pevuchij tenorok.
- V gorode, vremenno okkupirovannom vojskami fashistov, - spokojno
otvetila Aglaya Petrovna, i chut' raskosye glaza ee tverdo posmotreli na
sprashivayushchego, tverdo i nemnozhko nasmeshlivo - deskat', ne sprashivaj,
yunosha, chego ne nado. I pro priezd Dromadera ona rasskazala, i pro massovye
kazni, i pro to, kak letyat pod otkos poezda gitlerovcev.
- Znachit, vse edino, ne pridushit' nash narodishko? - sprosil tot zhe
golos, no sejchas on byl ispolnen vostorzhennoj radosti. - Dazhe tam, na toj
territorii?
- Ni v koem sluchae, - proiznesla Aglaya i teper' uzhe laskovo posmotrela
na moloden'kogo tankista v tesnoj pizhame, kotoryj vse pytalsya probrat'sya k
nej poblizhe. - Nigde pokornosti fashisty ne vidyat i ne uvidyat nikogda.
Stalo vdrug dushno; letchik Emel'yanov, oskal'zyvayas' po parketu ploho
podognannym protezom, rastvoril okno. V aprel'skom, no eshche moroznom
vozduhe razdavalis' mirnye zvonki tramvaev, signaly avtobusov, dazhe vizg
rebyatishek, mchashchihsya na salazkah s gory vozle gospitalya, slyshalsya zdes'.
Vse zadumalis' na korotkoe vremya, i v tishine Aglaya Petrovna poprosila u
kogo-nibud' papirosku. Desyatki ruk s korobkami i portsigarami potyanulis' k
nej. Volodya udivilsya:
- Da ved' ty ne kurish'?
- I ne kuryu, - podtverdila tetka. - |to tak, dlya preprovozhdeniya
vremeni, kak govoril ded Mefodij. - I pohozhe, ochen' pohozhe peredraznila: -
Balovstvo!
Vse molchali vokrug, tol'ko Moskva spokojno dyshala za oknom.
- Vam by doklad sdelat' o vsem etom, - posovetoval skuchnyj i vsegda
chem-to nedovol'nyj Smetannikov iz devyatoj palaty. - V konferenc-zale dlya
vsego gospitalya.
Tetka otvetila ne srazu:
- Doklad - trudno. YA ved' ne s chuzhih slov, samoj dostalos'.
Tverdye guby ee drognuli, ona krepko szhala Volodino zapyast'e i
otvernulas'. Ustimenko pokazal vsem glazami, chtoby ostavili ih vdvoem.
Teper' prishla ochered' emu oglazhivat' Aglayu Petrovnu. Ona molchala, tol'ko
vse vzdragivala i vstryahivala malen'koj svoej gordoj golovoj. Emel'yanov
prines menzurku s valer'yanovymi kaplyami, a pogodya - kruzhku zhidkogo
gospital'nogo chayu. Aglaya Petrovna vypila i to i drugoe, usmehnulas' i
poprosila, chtoby ne sudili ee strogo, ona ved' "psih" i lezhit v nervnom
otdelenii. Vprochem, "nakatyvaet" na nee redko, i napravlena ona syuda bolee
"iz chutkosti", nezheli no neobhodimosti.
- Vam pitat'sya nado bez ogranichenij voennogo vremeni, - ser'ezno
posovetoval letchik, - vitamin "S", salo - pervoe delo ot vseh nervnyh
boleznej. Von vy huden'kaya kakaya!
- Salo, konechno, prekrasnaya shtuka, - zadumchivo otvetila Aglaya Petrovna.
- Zamechatel'naya.
No bylo vidno, chto dumaet ona o drugom, i Emel'yanov, vdrug
skonfuzivshis', ushel.
- Tak-to, Vova, - tiho skazala tetka. - Ogorchila ya tebya...
- Ne te slova, - otvetil on.
- Da, slova ne te. Te slova, milyj moj, i ne otyshchesh'. Odno ya tol'ko
znayu: vot otpravili menya samoletom, pochti nasil'no, na Bol'shuyu zemlyu, a
zdes' mne trudnee, chem tam, neizmerimo trudnee. Ponimaesh' menya?
Volodya kivnul.
- Tam ya hot' v samoj maloj, kapel'noj mere, no sposobstvuyu delu
osvobozhdeniya, prosti za vysokij stil', a zdes' ya izhdivenec vojny...
- Ty-to?
- YA-to.
- Togda kto zhe ya?
Ona bystro k nemu povernulas'. On smotrel na nee yarostno-neschastnym
vzglyadom, i ona vnezapno ponyala, chto vse eyu rasskazannoe on vosprinyal kak
uprek svoemu smireniyu pered bolezn'yu, a poslednyaya ee fraza ob izhdivencah
vojny sovershenno dokonala ego.
- Volod'ka! - trevozhno voskliknula ona.
- CHto, tetechka? - spokojno sprosil on. I Aglaya Petrovna s nezhnost'yu i
bol'yu pochuvstvovala, chto sporit' s nim i vozrazhat' emu bessmyslenno, kak
bessmyslenno bylo by sporit' s nej, ochutis' ona na ego meste, ili s ego
pokojnym otcom - Afanasiem Petrovichem, dozhivi on do nyneshnego dnya. Vse to,
chto ona rasskazala nynche, bylo dlya nego ne prosto povestvovaniem o
strashnyh sud'bah lyudej v fashistskoj okkupacii, a obvineniem ego v
bezdejstvii, v sdache na milost' ob®ektivnyh obstoyatel'stv, v tom, chto on
tak besheno nenavidel, - v vyalosti dushi.
- Volodya, - opyat' skazala ona. - Volodechka, ya zhe prezhde, chem razbudila
tebya, s tvoimi doktorami razgovarivala. Ty bolen, tebe i dumat' nechego...
On vnimatel'no i nemnozhko grustno na nee smotrel.
- Uzh i dumat' nechego! - s usmeshkoj vozrazil on. - Bolezn' moya, tetechka,
pustyakovaya, sama po sebe projdet...
- No doktora...
- A ya sam, kstati, tetechka, doktor, i ne takoj uzh durnoj...
- Vybros' iz bashki svoej glupoj...
- Ne vybroshu! - spokojno poobeshchal on.
Aglaya Petrovna serdito pozhala plechami.
- A Ivan Dmitrievich? - neozhidanno sprosil on. - Razve ya ne mog togda
ego vytashchit'?
- Kak eto vytashchit'?
- Vozle voenkomata ya ego vstretil, - skazal Volodya. - Vprochem, ty ne
znaesh'...
"I ne uznayu nikogda, - pechal'no podumala Aglaya Petrovna. - Razve etot
frukt rasskazhet? Nichego ya teper' ne uznayu - glupaya zhenshchina!"
- O chem ty dumaesh'? - sprosila ona.
- O vsyakom, - ustalo otvetil on. - Kstati, tetechka, vse eti razmyshleniya
- chepuha. Vot Ganichev i Polunin razmyshlyali naschet ZHovtyaka, a on v
burgomistry vylez. Pakost' eto - razmyshleniya...
- Zanosit tebya, mal'chik, - s tihoj ulybkoj progovorila Aglaya, - i kruto
zanosit...
Sunuv kisti ruk v shirokie rukava halata, ona podnyalas', Volodya poshel
provozhat' ee v tretij korpus, gde bylo nervnoe otdelenie. V gospital'nom
dvore bylo skol'zko i temno, v dalekom nebe nad Moskvoj yarko goreli
zvezdy, ottuda donosilsya pokojnyj zvuk istrebitelej, ohranyayushchih stolicu.
CHtoby Aglaya Petrovna ne upala, Volodya krepko i berezhno vzyal ee pod ruku,
ona vdrug, slovno sama udivivshis', priznalas':
- Soskuchilas' ya po tebe, durachok.
- Nu da?
- A ty-to pro menya hot' vspominal?
- Konechno, - skazal Volodya. - Razve tebya mozhno ne vspominat'? Ty odna
takaya tetka na vsem zemnom share.
I sprosil bystro:
- Ot ryzhej nichego ne poluchala?
- Odno pis'mo vot teper' poluchila, posle vseh priklyuchenij, no tol'ko
sovsem staroe, avgustovskoe eshche. Vmeste poluchila s tvoimi dvumya. I ot
Rodiona poluchila.
Volodya molchal.
- Rodion voyuet, naskol'ko ya ponyala, komanduet divizionom, - skazala
Aglaya Petrovna i podozhdala: ved' dolzhen zhe on byl sprosit', chto pishet
Varvara. No on ne sprashival. I Aglaya dobavila: - ZHiv-zdorov Rodion
Mefodievich.
U dverej tret'ego korpusa oni ostanovilis'. Zdes' neyarko svetila sinyaya
lampochka.
- Vot tut my i zhivem - psihi, - morshcha guby, skazala Aglaya Petrovna. -
ZHivem i ne rabotaem. Zahodi v gosti...
- Zajdu, - poobeshchal on.
- Volod'ka, ved' ty vse eshche ee lyubish', - podnyav k nemu lico, skazala
Aglaya Petrovna. - Verno ved', lyubish'?
- Nu? - nepriyaznenno sprosil on.
- Ne nukaj. I rano ili pozdno nepremenno na nej zhenish'sya. Tak ne muchaj
ni ee, ni sebya. Otyshchi i zhenis'. Luchshe ran'she, chem pozzhe...
- Samoe vremechko nynche zhenihat'sya, - s ugryumoj usmeshkoj skazal Volodya.
- Otnosheniya vyyasnyat' i zhenihat'sya.
- Muchitel' durackij, - voskliknula tetka, i Volodya ponyal, chto ona
serditsya. - Dejstvitel'no, rigorist, kak tebya ran'she rugali. Pojmi, ne iz
sploshnyh vystrelov i atak sostoit vojna. Ty zhe lyubish' ee, kak zhe ty mozhesh'
tak rassuzhdat'...
- Ladno, - otrezal on, - chego tam, tetechka, lishnie slova govorit'.
Kazhdomu svoe. YA uzh tak ustroen. Popravlyajsya i navedyvajsya, ne chinis'
vizitami...
- Nu, bud' zdorov, - vzdohnula ona.
Polozhila na ego plechi legkie ladoni, podnyalas' na noski i pocelovala v
shcheku. V eto samoe mgnovenie otvorilas' dver' tret'ego korpusa, i gruznyj
chelovek v belom halate i v beloj shapochke surovo osvedomilsya:
- Bol'nye, chto za bezobrazie?
- |to moj plemyannik, - so smeshkom otvetila Aglaya. - Uzhe nel'zya i
plemyannika pocelovat', doktor?
Gruznyj v belom halate podoshel blizhe, bystro posvetil v ih lica luchom
karmannogo fonarika i, uhodya, burknul:
- Ne delajte iz menya idiota! Marsh po palatam!
- Nichego u tebya tetushka, - skazal Volode ego sosed po krovati voennyj
inzhener Kostyukevich, kogda tot vernulsya. - Znachitel'noe yavlenie.
Volodya povesil halat, s®el svoj vinegret, vypil prostyvshij chaj.
Postnikov s ostrymi pikami usov, Postnikov, zashchishchavshij s pistoletom v
rukah svoih bol'nyh, Postnikov, isstrelyannyj fashistskimi pulyami,
neprestanno byl pered ego glazami. Postnikov Ivan Dmitrievich, kotorogo on
ne uvez, ne ugovoril. Bud' zhe proklyat tot den', tot podlyj den' ego,
Volodinoj, zhizni...
Pokryahtyvaya chut' slyshno, kak ot zubnoj, nastyrnoj boli, raskachivayas',
sidel on na krovati v polosatoj pizhame, dumaya o sebe besposhchadno, dobivayas'
ot samogo sebya otveta - pochemu ne otyskal togda Ganicheva, pochemu ne vyvez
ego k Aglae Petrovne lyuboyu cenoj? I Ogurcov - on tozhe na ego, Volodinoj,
sovesti, esli est' u nego eta sovest', esli imeet on pravo operirovat'
etim ponyatiem. A Valentina-Alevtina? Ne podumal navestit' ee, zabezhat' k
nej na mgnovenie, ved' on by byl poslednim iz etogo mira! Brezgoval?
Kaktusy ne nravilis'? Dodik ne po nutru prishelsya? A mozhet byt', vy,
tovarishch Ustimenko, bomb togda boyalis', pulemetnyh obstrelov s ih
shturmovikov? Mozhet byt', vse eti vashi togdashnie rassuzhdeniya - odna tol'ko
parshivaya trusost' i bol'she nichego?
Ohnuv, on potryas golovoj. Net, ne trusil on togda. Prosto -
prenebregal. On glavnee vseh v etoj zhizni, ego voennaya sud'ba reshaet uspeh
vseh srazhenij i bitv. Prezhde vsego emu opredelit'sya, a ostal'noe ne imeet
znacheniya. CHto tam Postnikov! Podumaesh' - Ganichev! Kakoe emu delo do
meshchanki Alevtiny. A na poverku-to, na poverku rabotoj - kto on i kto oni?
Sposoben li on hot' na maluyu toliku togo, chto osushchestvleno imi? Mog by on
s pistoletom v ruke otstrelivat'sya ot teh, kto ne ugrozhal emu lichno, a
ugrozhal lish' ego bol'nym?
Net, ne na mnogoe on sposoben.
Vot tut lezhat' - eto on mozhet, i dazhe so spokojnoj sovest'yu ili _s
pochti_ spokojnoj - razgovarivat' s pionerami, kotorye naveshchayut
frontovikov. I boevymi epizodami, pochti pozabytymi za davnost'yu vremeni,
on tozhe mozhet podelit'sya s rebyatishkami v krasnyh galstukah; vzroslym on ne
reshaetsya rasskazyvat' o rejde otryada "Smert' fashizmu". CHto zhe vy sdelali,
Ustimenko Vladimir Afanas'evich, opytnyj, v sushchnosti, hirurg, dlya togo,
chtoby schitat' sebya vprave smotret' lyudyam v glaza?
SHarkaya shlepancami, lohmatyj, priderzhivaya rukami poly nakinutogo na
plechi halata, on postuchal k dezhurnomu vrachu, sel bez priglasheniya, skazal
surovo:
- Poproshu, Nikolaj Nikolaevich, menya vypisat' zavtra.
Voenvrach otlozhil gazetu, posmotrel na Volodyu poverh ochkov dovol'no
dobrozhelatel'no, zevnul:
- Vot kak. Vypisat'.
- Da, vypisat'.
- Voevat' sobralis'?
Volodya nichego ne otvetil, na vracha ne glyadel.
- Vladimir Afanas'evich, dorogoj moj, vy zhe sami vrach. I ne v pervyj raz
ul'timatumy nam pred®yavlyaete. Smeshno, pravo, ya vash analiz nynche smotrel...
- I ne s takim belkom lyudi voyuyut.
- Ochen' zhal', esli eto tak.
- YA ne mogu, - skazal Volodya, - pojmite, ne mogu...
- Nu i ya ne mogu, - berya v ruki gazetu i tem samym davaya ponyat', chto
razgovor okonchen, skazal dezhurnyj vrach. - Ne mogu, zolotce moe, ne
serdites'. Idite sebe spat', ya velyu sestre snotvornoe vam prinesti.
Kogda Volodya vernulsya, Kostyukevich ne spal, perelistyval tomik "Vojny i
mira". Nastol'naya lampochka yarko osveshchala ego tonkoe lico, ochen' chernye -
dugami - brovi.
- Poslushaj, Andrej, - sadyas' na svoyu krovat', gromkim shepotom skazal
Ustimenko, - mozhesh' mne sdelat' odolzhenie?
- Razumeetsya, - yavno naslazhdayas' kakimi-to tolstovskimi strochkami i ne
slishkom vnimatel'no slushaya Ustimenku, soglasilsya Kostyukevich.
- Bol'shoe odolzhenie...
I, toropyas' i dazhe zapinayas' ot volneniya, Ustimenko rasskazal
voeninzheneru svoj eshche ne slishkom tochno razrabotannyj, v obshchih, tak
skazat', chertah, plan.
- Ladno, horosho, ty tol'ko vyslushaj, - prerval ego Kostyukevich i,
ustroivshis' poudobnee, prigotovilsya bylo chitat' iz Tolstogo, no Volodya ne
pozvolil.
- Horosho, - skazal on, - ya vyslushayu, no tol'ko ty prezhde otvet'.
- Da ved' otvetil - pozhalujsta.
- Otvetil - ne ponimaya. |to dlinnaya rabota. Ne den' i ne dva. I
skuchnaya. Ty mne budesh' postavlyat' material dlya analizov.
- Dlya nauchnoj raboty?
- Ni dlya kakoj ne dlya nauchnoj. Dlya togo chtoby menya vypisali. Delo v
tom, chto pochki, vyrabatyvaya...
- Ah, da pozhalujsta, chto mne - zhalko, chto li, - prerval Volodyu, uzhe
razdrazhayas', Kostyukevich. - Vsyu palatu mogu obespechit'. Tol'ko, esli potom
pomresh', menya ne vinit'. A teper' slushaj!
I on stal chitat' shepotom Volode znamenituyu scenu, proishodyashchuyu posle
smerti Peti Rostova, kogda Dolohov prikazyvaet kazakam ne brat' plennyh.
- "Denisov ne otvechal; on pod®ehal k Pete, slez s loshadi i drozhashchimi
rukami povernul k sebe zapachkannoe krov'yu i gryaz'yu, uzhe poblednevshee lico
Peti.
"YA privyk chto-nibud' sladkoe. Otlichnyj izyum, berite ves'", -
vspomnilos' emu. I kazaki s udivleniem oglyanulis' na zvuki, pohozhie na
sobachij laj, s kotorymi Denisov bystro otvernulsya, podoshel k pletnyu i
shvatilsya za nego".
- A? - sprosil Kostyukevich. - Vot kakie listovki-to nado pisat'...
Volodya molchal. Kostyukevich sel na svoej krovati i uvidel, chto po licu
Ustimenki katilis' slezy.
TRI PISXMA
Pis'mo pervoe
"Milaya, rodnaya Aglaya Petrovna! Iz pis'ma otca, ochen' lakonichnogo, Vy zhe
znaete ego maneru pisat', ponyala, chto Vy v gospitale. Raneny? Pytalas'
podumat' ob otpuske, hot' na neskol'ko dnej k Vam v Moskvu, no Vy-to
pojmete, prosit' sovesti ne hvatilo. U nas sejchas goryachka, a rabota u menya
otvetstvennaya - ya tut v nemalom chine ekspeditorshi. Znaete, chto eto takoe?
My - ekspeditorshi, rabotaem v sluzhbe krovi. My dostavlyaem krov' dlya
perelivaniya tuda, gde eta krov' nuzhna. Nuzhna ona obychno tam, gde boi, a
kogda boi, to dorogi i obstrelivayut i bombyat, no krov' ne zhdet, vernee, ee
zhdut - etu samuyu dragocennuyu krov', sledovatel'no, my, ekspeditorshi, "k
mame na ruchki", kak lyubit vyrazhat'sya izvestnyj Vam V.A.Ustimenko,
poprosit'sya ne mozhem. Vot i hlebaem vsyakie strahi na etih voennyh dorogah
s nashimi chemodanami. Poslednie dni ya dazhe verhom ezdit' obuchilas' - dali
mne loshadenku, mohnatuyu, puzatuyu, tihon'kuyu, my s nej i tryuhaem nashimi
bolotami. Nochi teper' belye, za temnotoj tozhe ne ukroesh'sya.
Strashno mne byvaet, Aglaya Petrovna, ne serdites', chto tak pishu.
Valuny, bolotca, tumanchik, a miny voyut, a iz pulemetov b'yut. I vse eto
po mne - Vare Stepanovoj - i po moemu chemodanu s krov'yu. "Trudno bez
privychki", kak skazal u nas odin boec, kogda emu amputirovali ruku.
Vy nichego ne slyshali o moej mame?
Po pis'mu otca mne pokazalos', chto on chto-to znaet.
Napishite, pozhalujsta, mne vse, chto Vam izvestno, mne pochemu-to kazhetsya,
chto ej ploho - mame.
Ot ZHen'ki poluchayu regulyarnye poslaniya. On - v poryadke i dazhe gotovitsya
kuda-to ehat', zashchishchat' kandidatskuyu.
CHto Volodya? YA o nem nichego ne znayu. Vse v svoej zagranice? Esli eto Vam
ne nepriyatno, pereshlite mne to, chto on Vam pishet. Mne prosto tak
interesno, vse-taki my ved' byli ochen' druzhny.
Mozhet byt', Vy znaete, ya ved' bol'she ne artistka. Brosila eto zanyatie.
I mnogoe uzhe povidala za vojnu. Teper' menya nazyvayut "sestricej" - eto
samoe krasivoe iz vseh izvestnyh mne slov. Na dnyah razuvala ranenogo, on
ne daetsya, potom govorit:
- Bros'te, nu ego k chertu, sestrica, neudobno, u menya nogi gryaznye...
Kstati, etomu ranenomu ya dala svoyu krov'. U menya, ponimaete li, nulevaya
gruppa, a on, etot ranenyj, sovsem byl, kak u nas govoryat, "plohoj". Na
odni nosilki ego ulozhili, na drugie menya, vse normal'no. Tol'ko uzhasno ya
oslabela. Mnogo vzyali, chto-to kubikov chetyresta. I ya v tot zhe den' eshche
neveroyatno ustala. A utrom privezli majora Kozyreva - kstati, on uzhe
podpolkovnik. Saper. Znakomyj. Nash Mihail Ivanovich Rusakov prihodit ko
mne: tak i tak, govorit, Varvara, ty ne ogorchajsya, pridetsya eshche u tebya
krovushki podzanyat'. Nichego, govorit, strashnogo, my tebe fiziologicheskogo
rastvora vol'em. A mne uzh, po-chestnomu, sovershenno bylo vse ravno, ya dazhe
tolkom i ne soobrazhala. "Ladno, otvechayu, valyajte, mne naplevat'!" On dazhe
pomorshchilsya, Mihail Ivanovich: "|ko ty, Varvara, vul'garno vyrazhaesh'sya".
Teper' oba zhivy - i boec i Kozyrev. A kozyrevskie sapery - ih tut tak i
zovut "kozyrevcy" - taskayut mne vsyakie pechen'ya i prochie kushan'ya iz ego
doppajka, chtoby vernut' "krovushku". Tak chto sejchas ya kak by v sanatorii.
Vot na dosuge Vam i pishu.
Vse bylo, Aglaya Petrovna, vsego ya navidalas' Nosila ranenyh na vtoruyu
podstavu, polzala, taskala ranenyh na shineli, na lodke-volokushe. V obshchem,
eto tyazhelaya, loshadinaya rabota, ot kotoroj bolit poyasnica i hochetsya ohat'.
Eshche ya byla grablyami, sanitarnymi grablyami. Delo v tom, chto tut mozhno
poteryat' ranenyh, ochen' uzh dikaya priroda - kochki, bolota, vsyakie raznye
koryagi, valuny neozhidannye. Vot my i hodili cep'yu po tomu puti, po
kotoromu, dopustim, nastupala rota. Prosto i polezno.
Vam kazhetsya, chto ya pishu v kakom-to nepravil'nom tone?
Mne pochemu-to grustno, Aglaya Petrovna. Hotite, ya Vas nemnozhko razvleku,
napishu, kak my eshche vesnoj rannej byli v bane? Kogda mne byvaet neveselo, ya
etu istoriyu vspominayu, inogda pomogaet. Mozhet byt', i Vy ulybnetes'?
Vot poshli v banyu: znamenitaya nasha hirurgicheskaya sestra Anna Markovna -
ona ochen' tolstaya i nosit muzhskoe trikotazhnoe bel'e, - potom "sluzhba
krovi" - ekspeditorshi Kapa, Tasya i ya. Tasya ochen' u nas horoshen'kaya, glaz
ne otorvat' - vysokaya, dlinnonogaya, sovsem ne takaya razlapistaya, kak ya.
A banya u nas ne v zemlyanke, a v takoj palatochke. Polupalatka,
polupostrojka. Razdelis', Annu Markovnu goryachej vodoj pleskaem, podnyali
strashnyj tararam. Kapa obozhglas' i krichit:
- Rassulov, davaj poholodnee. S uma soshel, chto li?
Rassulov u nas boec, kotoryj avtodushevoj ustanovkoj zaveduet. Potom vse
naladilos', voda poshla normal'naya, my golovy moem, obsuzhdaem, u kogo kakaya
figura. Glavnyj sud'ya, konechno, Anna Markovna: u Tasi nogi slishkom
dlinnye, u menya slishkom malen'kie, u Kapy plechi slishkom pokatye.
- Teper' posmotrite na menya, - govorit Anna Markovna i stanovitsya v
pozu statui.
My sobiraem konsilium i vynosim reshenie: nado vam, Anna Markovna,
nemnogo pohudet', slishkom uzh u vas rubensovskie formy.
V eto vremya kak zagremit chto-to, kak zavoet. Anna Markovna srazu na
kortochki i na chetveren'kah skok-poskok v ugol. My vse tozhe kto kuda. A
Tasya ob®yasnyaet:
- |to, devushki, nalet!
Ono opyat' kak dast! SHCHepki letyat, kirpichi syplyutsya, zhelezina kakaya-to
otorvalas', dym, pozhar, iz truby goryachaya voda hleshchet. Anna Markovna
krichit:
- Devochki, po shchelyam!
A my vse golye, i na dvore sneg idet. I odezhda nasha neizvestno gde, vsya
pogrebena. Predstavlyaete polozhenie? A uzhe Tasya nasha dver' vyvorotila i na
ulicu kak pripustit: par ot nee tak i valit. A za nej Anna Markovna
korotkimi perebezhkami skok-poskok, slovno lyagushka. I emalirovannoj miskoj
golovu prikryla!
Potom Kapa pobezhala, potom ya - v prostyne, kak prividenie.
Konechno, nichego ne soobrazhaem.
A samolet-to davno uletel. Poka razobralis' - hohotu bylo, glaza
nevozmozhno lyudyam pokazat'. Ved' my golymi-to v sneg poprygali, v shchel'.
Anna Markovna sdelala filosofskoe zamechanie:
- I nichego osobennogo. YA, devochki, slyshala, chto zhenshchiny, kogda oni bez
muzhchin, ochen' legko poddayutsya massovym psihozam. V dannom sluchae byl
massovyj psihoz straha. I poval'noe zarazhenie etim psihozom.
Ne smeshno?
Niskol'ko ya Vas etoj istoriej ne razvlekla, Aglaya Petrovna?
Esli by Vy znali, kak ploho u menya na dushe!
Konchayu pisat'. Prishel Kozyrev, on nizko Vam klanyaetsya i prosit
peredat', chto mnogo o Vas slyshal i byl by schastliv kogda-nibud'
poznakomit'sya. Vprochem, on sam zhelaet pripisat' ot sebya i vzyal s menya
slovo, chto ya ne zaglyanu v ego pripisku.
Celuyu Vas, milaya, dorogaya Aglaya Petrovna.
_Vasha Varya_.
Uvazhaemaya Aglaya Petrovna! Schastliv soobshchit' Vam, chto Varvara Rodionovna
dva mesyaca tomu nazad, a imenno 23 maya s.g., vytashchila menya na
lodke-volokushe iz perepleta, iz kotorogo, kak pravilo, zhivymi ne vylezayut.
Tak chto teper' ya dvazhdy obyazan Varvare Rodionovne tem, chto sushchestvuyu na
etom svete. Gde-to kogda-to v dni mirnoj zhizni ya prochital takuyu frazu:
"Esli tebe ponadobitsya moya zhizn' - pridi i voz'mi ee". |ti krasivye i
sil'nye slova ya adresuyu Varvare Rodionovne, luchshemu cheloveku iz vseh,
kotoryh ya kogda-libo vstrechal na dorogah vojny.
_Iskrenne Vash inzhener-podpolkovnik Kozyrev_".
Pis'mo vtoroe
"Zdravstvuj, dorogaya moya zhena!
Tovarishch, kotoryj peredast tebe posylku i vruchit pis'mo, -
kapitan-lejtenant Zvyagincev Aleksej Aleksandrovich, komandir esminca
"Ser'eznyj", na kotorom ya derzhal svoj flag. Sejchas vysheukazannyj korabl'
napravlen na remont, a t.Zvyagincev otbyl v kratkosrochnyj otpusk k sem'e v
Kazan'. Ty ego oblaskaj, u nego gore v lichnom plane: skonchalas' mamasha. V
prilagaemoj posylke moj dopolnitel'nyj paek, eto vse ty dolzhna skushat':
maslo slivochnoe, konservy - treska v tomate, konditerskie izdeliya.
Ostal'noe - podarok komandovaniya, nachal'stvo sluchajno uznalo, v kakih ty
nahodilas' obstoyatel'stvah, i v prikaznom poryadke velelo mne pereslat' v
tvoj adres prilagaemyj paket. CHto v nem - mne neizvestno.
Kak voyuem - tebe dolozhit kapitan-lejtenant Zvyagincev. On vpolne v kurse
dela. Voobshche, mozhesh' na nego polozhit'sya. Tovarishch proverennyj v boyah i
volevoj komandir. Boevye epizody izlagat' ne umeyu, v odnom tebya mogu
zaverit' - starayus' sluzhit' Sovetskomu Soyuzu i byt' dostojnym takoj zheny,
kak ty. Izvini, esli nelovko vyrazilsya.
Gibel' Alevtiny i geroicheskoe ee povedenie pod pyatoj proklyatyh
okkupantov ochen' menya porazili. Dazhe slov ne najdu, chtoby opisat' tebe moe
sostoyanie.
CHto kasaetsya do uchitel'nicy Okaemovoj i buhgaltera Aver'yanova, to ya kak
raz vovse zdes' ne udivlyayus'. Slishkom my inogda poverhnostno sudim lyudej i
za ih pustyakovymi nedostatkami ne vidim glavnoj suti. Mne, po dolgu
sluzhby, prishlos' v etom ubedit'sya.
Teper', dorogaya zhena, rastolkuj mne nekuyu zagadku: yavilas' na moj
korabl' nedavno ochen' krasivaya molodaya zhenshchina, kapitan medicinskoj sluzhby
t.Veresova Vera Nikolaevna, i skazala, chto ona obrashchaetsya ko mne s bol'shoj
i vazhnoj pros'boj po povodu izvestnogo mne voenvracha Vladimira
Afanas'evicha Ustimenki. YA, razumeetsya, ochen' obradovalsya, uslyshav pro
Volod'ku. Ona opisala mne perehod partizanskogo otryada i vyvela Vladimira
v ochen' krasivom svete, chemu ya, konechno, tozhe obradovalsya, inogo ot nego
nikogda i ne zhdal. V dal'nejshem t.Veresova vyvela mne takzhe Vladimira kak
cheloveka, zabolevshego pochkami v boevoj obstanovke, i v hode besedy
zayavila, chto nadeetsya na moyu pomoshch' v smysle resheniya voprosa o prohozhdenii
Vladimirom dal'nejshej sluzhby na nashem flote. Na moj vopros - zhelaet li
etogo sam t.Ustimenko - t.Veresova V.N. otvetila uklonchivo, a ya, po
vezhlivosti, ne smog nastoyat'. Tut zhe ona zayavila, chto uzhe imela besedu s
nachsanuprom t.Mordvinovym, a takzhe s flagmanskim hirurgom general-majorom
m.s. professorom t.Harlamovym. Oni budto by ne protiv, no horosho by mne
(t.e. Stepanovu R.M.) "podtolknut' reshenie voprosa". YA, razumeetsya,
zayavil, chto "podtalkivat' ne nauchen", vyshlo dazhe grubo, no ne smog
sderzhat'sya. Napishi, pozhalujsta, dorogaya moya zhena, v chem tut zagvozdka i
chto govorit po dannomu voprosu sam Vladimir.
Popravlyajsya i nabirajsya sil.
Celuyu tebya, vsegda tvoj
_Rodion Stepanov_".
Pis'mo tret'e
"Tetechka moya, tetka!
Sudya po tvoemu snishoditel'no-ironicheskomu pis'mu, ty menya prostila. A
tebe ved' eshche neizvestno, chto kogda menya vypisali, ya zahodil k tebe v
tretij korpus, no u vas tam proishodil kakoj-to obhod s professorami, i ya
ne byl dopushchen. Vremya zhe podzhimalo, kak vyrazhayutsya oratory. Da i boyalsya ya,
chto menya zagrebut i zasadyat obratno, ushel ved' tvoj plemyannik iz
gospitalya, chto nazyvaetsya, "ostavayas' pod podozreniem". Tol'ko,
pozhalujsta, ne volnujsya - ya zdorov i chuvstvuyu sebya prevoshodno.
Rad, esli Varvarina lichnaya zhizn' naladitsya. Pisat' zhe ej po etomu
povodu ne sobirayus'. Nu, Kozyrev tak Kozyrev. YA tut sovershenno ni pri chem.
CHto ona molodec - ya eto vsegda znal i niskol'ko v ee chelovecheskih
kachestvah ne somnevalsya, a chto sud'by nashi razoshlis' - tut nikuda, tetka,
ne denesh'sya. Konechno, vinovat tol'ko ya, nikto bol'she, no ved' ya ne
sobirayus' nikogo vinit'. Tak chto davaj postavim na etom voprose tochku. I
vozvrashchat'sya k tomu, chto resheno raz navsegda, ne budem.
Teper' prochitaj, kak menya tut vstretilo moe nachal'stvo - major m.s.
Oganyan Ashhen Ovanesovna. Esli hochesh' ee sebe predstavit' - vspomni oblich'e
normal'noj baby-YAgi; ona, kstati, sama znaet, chto pohozha na YAgu, i dazhe
posil'no etim koketnichaet.
YAvlyayus'.
- Kapitan medicinskoj sluzhby Ustimenko?
- Tak tochno.
- Vladimir Afanas'evich?
- Sovershenno verno.
- Povest' CHehova "Ionych" chitali?
- CHital.
- Takie doktora sluchayutsya i v nashe vremya, vy ne nahodite?
- Ne nahozhu.
- Konechno, oni ne stol' otkrovennye styazhateli i svoj cinizm derzhat pri
sebe, no oni est'. I taktika u nih drugaya, i strategiya. V vojne u nih,
po-moemu, pervaya i glavnaya cel' - vyzhit'.
- Ne znayu takih, - skazal ya.
- Oni ispol'zuyut protekcii...
- Dlya chego?
- CHtoby vyzhit'!
Takoj durackij razgovor velsya dovol'no dolgo. Nakonec ya vyskazalsya v
tom smysle, chto Ionych - ischeznuvshaya osob', nevozmozhnaya v nashem obshchestve.
- Nevozmozhnaya? - osvedomilas' Ashhen.
I nacelila na menya svoe pensne, s kotorym upravlyaetsya, kak so sparennym
pulemetom.
- Nevozmozhnaya? I vy eto utverzhdaete? Vy, iz-za kotorogo menya, staruyu
zhenshchinu, vyzval k sebe nachsanupr Mordvinov i dal mne ponyat', chto nekie
instancii _zainteresovany_ v tom, chtoby vy - Ustimenko - byli by dovol'ny
mnoyu. Vy, kotoryj...
Predstavlyaesh' sebe, tetechka, chto so mnoj proizoshlo?
Navernoe, so mnoj sdelalos' to samoe, chto pokojnyj Prov YAkovlevich
Polunin dovol'no tochno klassificiroval kak "kurinuyu isteriku". Ne pomnyu
sejchas sovershenno, chto ya oral, odno tol'ko pomnyu dostoverno, chto staruha
nomer dva - Zinaida Mihajlovna Bakunina, nash terapevt, - prosnulas' za
svoej peregorodkoj i prinesla mne lozhku bromu. Teper' tebe, nadeyus',
ponyatno, chto vsyu etu pakost' s protekciej mne i podstroila ta samaya ochen'
krasivaya Vera Nikolaevna Veresova, o kotoroj tebe v svoe vremya napisal
Rodion Mefodievich. |tu samuyu Veru ya eshche ne imel chesti videt' zdes', ona
tut na nashem flote, a uzh kogda uvizhu, to pogovoryu! Pobeseduyu po dusham!
A poka chto (ty ne mozhesh' menya ne ponyat', tetka) mne prishlos' i
prihoditsya kazhdym svoim shagom dokazyvat' staruham, chto ya ne budushchij Ionych,
ne Ostap Bender i, kak lyubit govorit' tvoj muzh, poryadochnyj chelovek. |to -
nelegkaya rabota. Voobshche, dokazyvat', chto ty ne ty, vsegda muchitel'no, a
tut prosto uzhasno, eshche znaya, kakovy moi nachal'nicy.
Teper' - kakie zhe oni?
Ashhen - glavnaya nachal'nica - ochen' suha v obrashchenii, stroga,
nerazgovorchiva, no za etoj oficial'nost'yu i korrektnoj zhestkost'yu, za
pensne, kotoroe ona, priderzhivaya pal'cami, nacelivaet na sobesednika, za
otryvistoj rech'yu i sovershenno muzhskimi manerami tol'ko tupoj durak mozhet
uhitrit'sya ne razglyadet' serdce, ispolnennoe otzyvchivosti i podlinnoj
dobroty, serdce vracha, izvini, tetka, milost'yu bozh'ej, takoe, kak u
N.E.Bogoslovskogo ili u pokojnogo I.D.Postnikova.
Odna kak perst vo vsem mire, voleyu sud'by staraya deva, ne imevshaya
nikogda ni muzha, ni rebenka, ona nikogda ne znala, da i sejchas, v
starosti, ne znaet, chto znachit zhit' dlya sebya, i hot' ni ot kogo ne trebuet
nikakoj samootrechennosti, tem ne menee nikto ne mozhet rabotat' u nee ploho
ili sredne, vo vsyakom sluchae nizhe svoih vozmozhnostej. S lyud'mi,
rabotayushchimi za strah, a ne za sovest', moya staruha nomer odin absolyutno
bezzhalostna i besposhchadna. Teh zhe, kto rabotaet, ne zhaleya svoih sil, Ashhen
ne zamechaet, schitaya, chto tol'ko takoj trud i est' norma, i inogda govorit
ne bez zloradstva, chto nynche vojna, i profsoyuznyj koldogovor o
vos'michasovom rabochem dne nedejstvitelen.
A staruha nomer dva - krotchajshee i milejshee sushchestvo, malen'kaya,
suhon'kaya, otlichnyj, kstati, terapevt, no sovershenno v sebe neuverennyj,
takoj, chto vse diagnozy stavit v forme voprositel'noj, obozhayushchaya Ashhen
Ovanesovnu, s kotoroj ee svela sud'ba eshche v gody grazhdanskoj vojny na
kakom-to bronepoezde, gde Zinaida otchayanno vlyubilas' v nachal'nika ili
komandira, o chem Ashhen vspominaet i ponyne, govorya zagadochno:
- Tvoe izvestnoe bezrassudstvo, Zinochka!
Tem ne menee u Zinochki na pal'ce obruchal'noe kol'co. I ona krasneet,
kak krasneet, tetechka!
Ashhen mne pro nee rasskazala tak:
- Zinochka byla ochen' bednoj i vsegda golodnoj, vsegda! A ee otec -
dejstvitel'nyj tajnyj sovetnik - proklyal Zinochku, i, kogda ona privela
svoyu ugrozu v ispolnenie i ubezhala uchit'sya, etot tajnyj dazhe istreboval ee
cherez policiyu. No ona ubezhala vo vtoroj raz, i ne dlya togo, chtoby stat'
znamenitost'yu i proslavit'sya, net, u nee i dannyh dlya etogo ne bylo, ona
tol'ko hotela prinosit' pol'zu lyudyam. I pryamo iz Sorbonny priehala v
Mordoviyu - zemskim vrachom. Uryadnik govoril ej "ty", potomu chto ona byla
pod nadzorom, muzhiki lechili lyues u znaharya, i u Zinochki ne bylo drov,
chtoby natopit' izbu. I nikakoj protekcii, kak naprimer u vas, Vladimir
Afanas'evich! Reshitel'no nikakoj...
Ponimaesh', tetka, kakovo mne vse eto bylo vyslushivat'? I snova Ionych.
Naprimer, takaya beseda:
Ashhen: - I vy prodolzhaete nastaivat' na tom, chto Ionychi u nas ne
sushchestvuyut?
YA: - Prodolzhayu.
Zinaida: - Vy ochen' upryamy, Vladimir Afanas'evich!
Ashhen: - Esli zhelat' blaga nashemu sovetskomu obshchestvu, to ne nado
delat' emu reveransy i l'stit'. Ionychi sushchestvuyut. CHehov byl na redkost'
horoshim doktorom i umel videt' vpered. Naprimer, vy - molodoj Ionych.
YA: - Opyat' Ionych?
Zinaida: - Posmotrite-ka na etogo molodogo cheloveka. On dazhe udivlen!
Ashhen: - Skol'ko sejchas vremeni?
YA: - Vinovat, prospal! No ya...
Ashhen: - Kak ya predpolagayu, Zinochka, Ionych, navernoe, tozhe nachinal svoe
skatyvanie po naklonnoj ploskosti s togo, chto opazdyval k sebe v bol'nicu.
U nego tam ne bylo real'nyh interesov, u nego voobshche ne bylo nikakih
interesov, on lish' razvlekal sebya, podschityvaya assignacii...
Zinaida: - Strig kupony...
YA: - Ne ponimayu, kakaya svyaz' mezhdu moim opozdaniem i strizhkoj
kuponov...
Ashhen: - I v kakom vy vide, kapitan Ustimenko. Na vas stydno smotret'.
Vy ne udosuzhilis' pobrit'sya. Na vas zhevanyj kitel', zhevanyj i
perezhevannyj. I neuzheli vy ne mozhete dazhe pochistit' vashi bashmaki?
YA (v ocherednoj hvastlivoj, razvyaznoj, otvratitel'noj, v obshchem ne
svojstvennoj mne, no vse-taki v kurinoj isterike): - Nu horosho, ya vsem
ploh. YA Ionych, popavshij k vam po protekcii. Moya glavnaya ideya - vyzhit'. Tak
slushajte teper', v kakuyu peredryagu ya popal...
Ashhen: - Ty slyshish', Zinochka, on, okazyvaetsya, popal v peredryagu!..
Zinaida: - Vse-taki, mozhet byt', my vyslushaem ego, Ashhen. On ochen' uzh
nervnichaet. I posmotri, kakoj on blednyj. Dazhe nemnozhko sinyushnyj...
YA: - YA ne nuzhdayus' v vashej zhalosti. Vy sami otpravili menya vecherom v
polkovoj punkt, i imenno tam...
Dal'she ya rasskazyvayu, chto bylo imenno tam.
|to nebezynteresnaya istoriya, tetka.
Predstavlyaesh' - idet gruppa nashih matrosov iz morskoj pehoty. Sredi nih
ranenyj, no bodren'kij, shagaet sam, bez vsyakoj pomoshchi, i gromko
pokrikivaet:
- Razojdis', podorvus'! Rashodis', podryvayus'! Ne podhodi blizko -
opasno dlya zhizni! Davaj sobiraj medicinu s saperami...
Podhozhu k etomu matrosu. Udaloj paren', vidno vypivshij izryadnuyu toliku
dlya bodrosti i hrabrosti. Kak vposledstvii vyyasnilos', on razvedchik iz
proslavlennogo u nas podrazdeleniya kapitana Leont'eva, zovut ego Sashka
D'yakonov. Podnesli emu spirtu uzhe posle proisshestviya. A proisshestvie, kak
ob®yasnili mne eskortiruyushchie ranenogo tovarishchi, zaklyuchalos' vot v chem:
Sashke v plecho popala pyatidesyatimillimetrovaya mina i ne razorvalas'.
Razorvat'sya ona mozhet kazhduyu minutu, kolpachok u miny iz plastmassy, odnim
slovom hitraya shtukovina. Minu ili vzryvatel' nadobno udalit', no tut odna
hirurgiya bessil'na, neobhodimo privlech' sapera, i takogo, chtoby byl paren'
soobrazitel'nyj.
Sashka vse eto izdali podtverzhdaet, starayas' ne zhestikulirovat'.
Emu podnosyat zakurit' - on pokurivaet, stoya za valunom, chtoby, esli
mina vzorvetsya, ne poranit' drugih.
Sozyvaem sovet polkovyh vrachej, a za vremya nashego soveshchaniya yavlyaetsya
saper, ugryumyj dyadechka iz porody teh nashih oficerov, kotoryh nikogda i
nichem nel'zya ne tol'ko udivit', no dazhe vyvesti iz sostoyaniya obychnoj
flegmy. Podoshel k Sashke, sel na kortochki, razglyadel vzryvatel' i ob®yavil
ego tip, slovno eto moglo chemu-to pomoch'. Tut i "duol've", i "devyatka", i
neskol'ko "a", i eshche vsyakie fokusy.
YA sprashivayu:
- Nu i chto?
On otvechaet:
- Mne etot vzryvatel' sejchas ne uhvatit'. On edva iz kozhi proklyunulsya.
Nado, chtoby vy myaso emu dal'she razrezali, etomu morskomu orlu, togda minu
podpihnem za ee vos'miperyj stabilizator i osushchestvim obezvrezhivanie. Lyudi
puskaj razojdutsya, chtoby, esli oshibemsya i ona rvanet, nikto, krome nas
troih, ne postradal.
- A vy, - eto Sashka govorit, - postarajtes' ne oshibat'sya. Saper
oshibaetsya raz v zhizni, no ya v vashej oshibke uchastvovat' ne nameren. Vy -
poakkuratnee.
Poshli my vtroem v palatku. Matrosy Sashke izdali sovetuyut:
- Ty pod nogi smotri, ne ostupis', Sashechka!
- Sashechka, tvoya zhizn' nuzhna narodu!
- Sasha, drug, sohranyaj, nepodvizhnost'.
Prishli, posadil ya ego. On ulybaetsya, no cherez silu. Belyj, pot l'etsya.
Nu, a mne ne do ulybok. Torchit iz plecha u nego etot samyj vos'miperyj
stabilizator, bud' on neladen, i ya vse dumayu, kak by mne ego ne zacepit'.
I saper rekomenduet:
- Vy, doktor, poakkuratnee. U etih samyh "poltinnikov" vzryvateli
chutkie. V lyubuyu sekundu mozhet iz nas vinegret obrazovat'.
Razrezali britvoj my na nashem Sashechke vatnik. Nikogda ne dumal, chto eto
takaya muchitel'naya rabota - razrezat' vatnik. Potom tel'nyashku rasporoli.
Mina voshla pod kozhu pryamo pod lopatkoj, a vzryvatel' edva vidnelsya v
podmyshechnoj vpadine. Dal ya emu poryadochno novokainu - Sashe - i vzyal
skal'pel'. Tut i menya samogo proshib pot. A saper rukovodit!
- Net, mne eshche ne uhvatit', u menya pal'cy massivnye, vy, doktor, eshche
myaska emu podrezh'te. Puskaj shov u nego budet pobol'she, zato my troe zhivye
ostanemsya. Tut risk opravdannyj i celesoobraznyj...
Nakonec chernen'kij etot plastmassovyj vzryvatel' ves' okazalsya snaruzhi.
I togda znaesh' chto mne saper skazal?
- Teper' vy, doktor, uhodite: tret'emu necelesoobrazno podryvat'sya,
esli est' vozmozhnost' ogranichit'sya dvumya.
Vygnal, a cherez minutu pozval obratno: vzryvatel' uzhe byl vyvinchen, i
saper moj, imeni kotorogo ya ne uznal i teper' tak, navernoe, i ne uznayu
nikogda, vmeste s Sashkoj, kak mal'chishki, razglyadyvali vnutrennosti etogo
vzryvatelya i sporili:
- Vidish', kakaya u nego papirosa?
- Tak eto zhe vtulka!
- Sam ty vtulka, matros. Vot glyadi, zapominaj: inercionnyj udarnik...
A obezvrezhennaya mina lezhala na taburetke.
YA obrabotal ranu, nalozhil shvy i, bog mne sud'ya, dal Sashke gramm sto
kazennogo spirtu.
- Zakusit' by, - poprosil moj Sashka. - U menya ot etogo priklyucheniya
appetit teper' prorezalsya, tovarishch doktor...
Pokuda ya ukladyval svoego D'yakonova, saper ischez, zabrav s soboj minu.
Druz'ya Sashki podzhidali menya na valunah. U nih byla vodka. I pod
tradicionnejshee "pej do dna, pej do dna, pej do dna" ya, tetka, tvoj
lyubimyj plemyannik, tvoj horoshij paj-mal'chik Volodechka, upilsya, kak
poslednee nichtozhestvo. Ne pomnyu, chto my tam galdeli, na valunah, pomnyu
tol'ko, chto ya vmeste so vsemi pel "Raskinulos' more shiroko", celovalsya s
etimi usatymi al'batrosami, hodil vmeste s nimi k ih komandiru, potom ih
komandir povel menya k svoemu nachal'stvu, i tam, kak mne kazhetsya, ya
pochemu-to dal torzhestvennuyu klyatvu navechno ostat'sya v kadrah
Voenno-morskogo flota.
Potom ya prospal i, v konce koncov, rashvastalsya staruham, kakoj ya
geroj.
Znaesh', chto skazala Ashhen, vyslushav istoriyu pro minu? Ona skazala s
ulybkoj:
- Da, kapitan Ustimenko, tut ne pozovesh' ohranu truda!
Vse eto ne proizvelo na nih nikakogo vpechatleniya.
No otnosit'sya ko mne oni stali chut'-chut' luchshe. A mozhet byt', i sovsem
horosho, vo vsyakom sluchae pro Ionycha oni bol'she ne vspominayut. A v eto
nedobroj pamyati utro Ashhen skazala:
- Ne pozavtrakat' li nam vmeste? Sadites', Ustimenko, my budem pit'
chaj! Palkin, Palkin, gde vy, my hotim pit' horoshij, krepkij, goryachij chaj s
klyukvennym ekstraktom! Ili so sgushchennym molokom. I hleb, Palkin, Palkin!
A Palkin, tetka, eto, chtoby ty znala, neobyknovennoj hitrosti muzhik s
borodoj, kak u Grishki Rasputina, ochen' sil'nyj, zdorovyak, no, vidish' li,
tolstovec-neprotivlenec, kak on sam izvolit rekomendovat'sya. On sanitar,
on boitsya krovi, padaet v obmorok pri vide rany, i my nikak ne mozhem
ulichit' ego v simulyacii. Moi staruhi u nego v rabskoj zavisimosti, tak kak
ne umeyut ni pechurku rastopit', ni vody razdobyt', ne umeyut delat' nichego,
krome svoego dela. On, podlec, chto nazyvaetsya, i pol'zuetsya. Tak vot:
- Palkin, Palkin, budem chaj pit'! Palkin, a gde zhe sahar? Kak s®eli,
eshche vchera polno saharu bylo! Kak tak - bylo da proshlo, ne derzite, Palkin!
Da nikto vas, Palkin, ne podozrevaet, i nichego my vam ne namekaem, prosto
ochen' stranno. I sgushchennogo moloka net?
Ah, tetechka, milaya tetechka, kak ya ne lyublyu, kogda obizhayut takih, kak
moi staruhi! Esli by ty znala! Palkinym ved' tol'ko volyu davat' ne nuzhno,
i vse budet v poryadke.
Dognav Palkina, ya ego okliknul:
- Palkin, a Palkin!
On ostanovilsya. No ne obernulsya. Kto ya emu? Tak - kapitanishka! On i
svoih majorsh ne boitsya.
- Palkin, - skazal ya, - kak vy stoite?
- A nikak ne stoyu, - otvetil Palkin. - YA ne stroevik. Stoyat' ne obyazan
pered kazhdym.
- Vot chto, Palkin, - skazal ya emu. - Vot chto, moj dorogoj tovarishch
Palkin. Vo-pervyh, vy u menya sejchas vstanete smirno. Po vsem pravilam! Vy
eto umeete delat', ya videl, kak vy stoyali, kogda priezzhal nachsanupr flota.
Smirno, Palkin!
On pobelel. Navernoe, takoj vid byl u Rasputina, kogda na nego
zamahnulsya Sumarokov-|l'ston ili purishkevich. I vse-taki stal smirno. A ya
skazal tak:
- Vy, Palkin, normal'nyj simulyant i negodyaj. YA proveril, nikakoj vy ne
tolstovec. Vy prosto - shkura! I vor. Otvratitel'nyj vor voennogo vremeni.
Esli vy mne posmeete ukrast' u moih majorsh hot' kroshechku sahara, hot'
krupinochku, ya vas voz'mu s soboj progulyat'sya na perednij kraj. Vy budete
polzti pervym, a ya za vami. I esli vy zatormozite - ya vas pristrelyu. Vam
ponyatno, Palkin?
- Ponyatno, tovarishch kapitan, - klacaya belymi zubami, otvetil Palkin. -
Razreshite ispolnyat'?
CHto-to ochen' mnogo ya tebe napisal, tetka.
A v obshchem, vse idet ne tak uzh ploho, tetka! Staruhi, razumeetsya,
prodolzhayut menya muchit' svoim vospitaniem, oni schitayut, chto nashemu
pokoleniyu ne hvataet "nravstvennyh ustoev". I, s ih tochki zreniya, vrach
nichego, no u menya grubye manery (o gospodi!), krichu na ih bednyazhku
Palkina, kotoryj (zachem tol'ko ya vzyalsya ih opekat'?) muhi ne obidit,
nikogda nichego ne ukradet i bez kotorogo im ni minuty ne prozhit', a krome
togo - kak oni schitayut, moi nachal'nicy, - ochen' durno, chto u menya net
nevesty.
- Vy lisheny sderzhivayushchih nachal, - zayavila mne kak-to Ashhen.
- Pochemu? - udivilsya ya.
- Vas nikto nigde ne zhdet. A poet Simonov napisal: zhdi zhe menya, podozhdi
zhe!
- Ne pisal etogo Simonov! - otvetil ya.
Koroche govorya, tetechka, uzhinat' ya teper' dolzhen s nimi, oni "ukreplyayut"
moi nravstvennye ustoi i pihayut v menya vsyakie vitaminy. Byvaet interesno,
a byvaet skuchno.
Beregi sebya.
Esli by ty ne vyskochila zamuzh za Rodiona Mefodievicha, to ya, pri
otsutstvii u menya "nravstvennyh ustoev", vpolne mog by na tebe zhenit'sya. K
sozhaleniyu, ya tvoj plemyannik, eto kak-to nehorosho. S drugoj storony,
raznica v vozraste u nas uzh ne takaya bol'shaya. A s proshestviem vremeni ya by
zhenilsya na drugih, moloden'kih, i my by s moimi moloden'kimi zhenami katali
by tebya, staren'kuyu, v kresle.
Pishi mne, tetka! Tetechka ty moya!
_Vladimir_".
V MEDSANBATE U STARUH
Vo vremya ocherednogo nravouchitel'nogo razgovora o nravstvennyh nachalah v
medicine Palkin prines flotskuyu gazetu "Na vahte". Volode bylo veleno
chitat' pervuyu polosu s nachala do konca, hot' vse, chto tut bylo napechatano,
oni uzhe slyshali po radio. Snachala Ustimenko nacherno probezhal stranicu
glazami. On vsegda tak postupal, i Ashhen Ovanesovna vsegda za eto
serdilas'.
I nynche ona tozhe rasserdilas'.
- Nu! - kriknula YAga. - |to zhe ne po-tovarishcheski, Ustimenko! My zhdem, a
on chitaet sam dlya sobstvennogo udovol'stviya. YA vsegda znala, chto vy
egoist, Vladimir Afanas'evich...
- Trista tridcat' tysyach chelovek, - prochital Volodya. - Nichego sebe! V
Germanii oficial'no ob®yavlen traur.
- Vy mne ne pereskazyvajte, kak v krasnom ugolke, vy mne podryad
chitajte, - velela Ashhen. - On s nami kak s durochkami obrashchaetsya, pravda,
Zinochka? On nas ne udostaivaet prochteniem!
Zinaida Mihajlovna obozhglas' chaem i soglasilas', chto ne "udostaivaet".
- Da gospodi zhe, pozhalujsta! - voskliknul Volodya i, pridvinuvshis' blizhe
k lampochke, stal chitat' vsluh: - "V konechnom schete kontrnastuplenie pod
Stalingradom pereroslo v obshchee nastuplenie vsej Sovetskoj Armii na
ogromnom fronte ot Leningrada do Azovskogo morya. Za chetyre mesyaca i
dvadcat' dnej nastupleniya Sovetskaya Armiya v trudnejshih usloviyah zimy
prodvinulas' na Zapad na nekotoryh uchastkah na 600-700 kilometrov, ochistiv
ot vraga rajony strany..."
- Vy kogda-nibud' slyshali, kak chitaet ponomar'? - osvedomilas'
baba-YAga. - Ili ne slyshali?
- Ne slyshal! - skazal Volodya. - No bol'she chitat' ne budu. Vy vse vremya
mnoyu nedovol'ny!
- U vas, Volodechka, net hudozhestvennoj zhilki, - skazala Bakunina. -
Dazhe ya luchshe vas prochitala by.
I ona svoim tonen'kim golosom stala chitat' pro tanki i pushki, pro
bronetransportery i samolety, pro trofejnye snaryady i aviacionnye bomby. A
baba-YAga slushala i kivala nosatoj golovoj, i na stene zemlyanki kivala ee
ten' - eshche postrashnee, chem sama Ashhen Ovanesovna.
- CHem vy tam vse vremya skripite? - sprosila ona Volodyu.
- Tut pistolet valyaetsya razobrannyj, ya hochu ego sobrat'. Vash?
- Moj, - kivnula Ashhen. - YA ego razobrala, a slozhit' obratno ne mogu.
Po-moemu, tam mnogo lishnego.
- Vy dumaete?
- Uverena.
Zinaida Mihajlovna drognuvshim golosom prochitala pro povorotnyj punkt v
istorii vojny. I prochitala pro to, chto v ogne Stalingradskoj bitvy
chelovechestvo uvidelo zaryu pobedy nad fashizmom. I eshche pro to, chto nemcy
pishut: "My poteryali vse zhe Stalingrad, a ne Breslavl' ili Kenigsberg".
- Duraki! - skazala Ashhen. - Samodovol'nye idioty! Pravda, Volodya,
Zinochka horosho chitaet? Ona ran'she deklamirovala, kogda byla moloden'koj, -
"Sumasshedshij", kazhetsya Apuhtina, i eto, znaete, "Sak'ya-Muni". Ne slyshali?
Kogda-nibud' Zinochka vam prodeklamiruet!
I ona pokazala, kak Bakunina chitaet stihi. Dlya etogo Ashhen Ovanesovna
slegka vytarashchila svoi chernye glaza, perekosila rot, popyatilas' k stene i
voskliknula:
Pozdno, voshli, vorvalis',
Stali stenoj mezhdu nami,
V golovu tak i vpilis',
Kolyut svoimi listami...
- Lepestkami! - podskazala Zinaida.
- Ha! - ugrozhayushche zarychala Ashhen. - Ha!
Rvetsya vsya grud' ot toski,
Bozhe, kuda mne devat'sya?
Vse vasil'ki, vasil'ki,
Kak oni smeyut smeyat'sya!
- Sil'nO? - sprosila ona u Volodi.
- CHto sil'nO, to sil'nO, - skazal Ustimenko. - YA dazhe napugalsya
nemnogo.
- YA by mogla igrat' Otello, - pateticheski proiznesla Ashhen, - esli by
eto, razumeetsya, byla zhenskaya rol'. I znaete, dorogoj Vladimir
Afanas'evich; ya ochen' lyublyu staruyu shkolu na scene, kogda teatr - eto
nastoyashchij teatr, kogda shipyat, i hripyat, i vizzhat, i kogda strashno i dazhe
nemnogo stydno v zale. A tak, etot tam "sverchok na pechi"...
Ona mahnula rukoj.
Zinaida Mihajlovna ne soglasilas'.
- Nu, ne skazhi, Ashhen, - progovorila ona robko, - hudozhniki - eto
nezabyvaemoe. Vse prosto, kak sama zhizn', i v to zhe vremya...
- Skuchno, kak sama zhizn'! - voskliknula Ashhen. - Net, net, i ne spor'
so mnoj, Zinaida, eto dlya idejnyh prisyazhnyh poverennyh i dlya takih
angel'chikov, kak ty v yunosti. Iskusstvo dolzhno byt' burnoe, vot takoe!
I, na Volodinu muku, ona opyat' prodeklamirovala:
- Ujdi, - na mne lezhit proklyatiya pechat'...
YA syn lyubvi, ya ves' v mgnovennoj vlasti,
Moj vlastelin - poryv minutnoj strasti.
Za mig ya krov' otdam iz trepetnoj grudi...
Za mig ya budu lgat'! Ujdi!
Ujdi!
- Vot i Palkinu nravitsya! Ponravilos', Evgraf Romanovich?
- CHego zh tut nravit'sya, - ugryumo otvetil Palkin, stavya podogretyj
chajnik na stol. - Nikakogo dazhe smyslu net, odno pohabstvo... I kak eto
vy, uzhe nemolodye zhenshchiny...
On vsegda nazyval svoih nachal'nic vo mnozhestvennom chisle.
- Palkin hochet nas vovlech' v lono cerkvi, - so vzdohom skazala Ashhen. -
Ili v sektanty. Vy, kazhetsya, prygun, Palkin?
A Volode ona zakrichala:
- Mazh'te maslo gushche! Vyshe! Tolshche mazh'te maslom, vy otvratitel'no
vyglyadite, Vladimir Afanas'evich, ya etogo ne poterplyu i dazhe nazhaluyus'
vashej tetechke. Vy zhe znaete, kakaya ya klyauznica...
Palkin podbrosil drov v chugunnuyu pechku, bagrovoe plamya na mgnovenie
osvetilo ego rasputinskuyu borodu, krovavye guby, belye zuby, razbojnich'i
cyganskie glaza. V dlinnoj trube zasvistalo, Zinaida Mihajlovna zagovorila
tomno:
- Pomnyu, v Nicce ya kak-to kupila tri belye rozy. Udivitel'nye tam rozy.
I na mogile u Aleksandra Ivanovicha Gercena...
- Vot vash pistolet, - skazal Volodya babe-YAge. - V nem nikakih lishnih
chastej, Ashhen Ovanesovna, net. Tol'ko sami ne razbirajte.
- Vy ego zaryadili?
- Zaryadil.
- Togda polozhite v koburu, a koburu na polochku nad moim topchanom. YA ne
lyublyu trogat' eti revol'very. I Zinochkin tozhe osmotrite, u nee tam,
navernoe, myshi vyvelis', ona k nemu ne prikasalas' ni razu... Zinochka,
sdelaj Vladimiru Afanas'evichu buterbrod, on ne umeet...
Napivshis' chayu s molokom, Ashhen Ovanesovna skrutila sebe ogromnuyu
samokrutku, zapravila ee v mundshtuk iz pleksiglasa s reznymi ornamentami,
vypolnennymi voenfel'dsherom Mityashinym na voenno-medicinskie temy,
vypustila k nizkomu potolku celuyu tuchu znamenitogo "filichevskogo" dymu i
vernulas' k probleme, s kotoroj nachalsya segodnyashnij razgovor, - o
povedenii vracha v raznyh slozhnyh zhiznennyh peredryagah.
- Reshitel'nost' i eshche raz reshitel'nost'! - grozno shevel'nuv brovyami,
proiznesla Ashhen Ovanesovna. - Izvol'te, Volodechka, kazuisticheskij sluchaj
so znamenitym pediatrom Rauhfusom: roditeli kategoricheski vospretili
delat' traheotomiyu rebenku. Rauhfus prikazal sanitaram svyazat' roditelej
i, konechno, spas rebenka. Idiot yurist, vystupivshij v peterburgskom
yuridicheskom obshchestve, kvalificiroval povedenie professora Rauhfusa kak
dvojnoe prestuplenie: lishenie svobody roditelej i nanesenie dityati
telesnogo povrezhdeniya. Slyshali chto-libo podobnoe?
- Idiotov ne seyut i ne zhnut, - skazal Ustimenko. - YA chital, chto v
nyneshnem veke professora parizhskogo medicinskogo fakul'teta vozmushchalis'
faktami lecheniya sifilisa. Oni utverzhdali, chto "beznravstvenno davat' v
ruki lyudyam sredstvo pogruzhat'sya v razvrat". Tut ya ne putayu, u menya pamyat'
horoshaya...
On otvel v storonu TT Bakuninoj i shchelknul bojkom.
- Ostorozhnee! - poprosila Ashhen. - Pochemu vse mal'chishki tak lyubyat
igrat' v soldatikov?
- Tak ved' sejchas vojna! - spokojno otvetil Volodya. - Vy zabyli?
- A vy nahal! - skazala baba-YAga. I pereshla na temu, kotoraya vechno
trevozhila ee, - eto ona nazyvala "diagnosticheskim komfortom". Molodoe
pokolenie vrachej, utverzhdala Ashhen, ne umeet po-nastoyashchemu
"inspektirovat'" bol'nogo, ono celikom polagaetsya na laboratornye i
instrumental'nye metody issledovaniya, kotorye iznezhili vrachej, ih organy
chuvstv utratili neobhodimuyu ostrotu, zrenie pritupilos', obonyaniem oni
pochti ne pol'zuyutsya...
- Da, da, razumeetsya, - kivnula Bakunina, tasuya karty pered pas'yansom.
- Konechno. Professor Besser spravedlivo utverzhdal, chto ot bol'nogo
natural'noj ospoj pahnet vspotevshim gusem.
- A otkuda mne znat', kak pahnet vspotevshij gus'! - izumilsya Volodya. -
Nas etomu nikto srodu ne uchil. I zachem...
No obe staruhi, kak vsegda, ne dali emu skazat' ni slova. Oni zhe ego
vospityvali, oni emu sovetovali, oni ego pichkali vsem tem, o chem dumali
sami, chto ispytali i chto perezhili. Pereglyadyvayas', kak im kazalos',
zagadochno, oni obrashchalis' s nim, kak Makarenko so svoimi
pravonarushitelyami, u nih byla kakaya-to metodologiya vozdejstviya na nego,
oni schitali ego upryamcem, ochen' obidchivym, u nih imelis' k nemu svoi
"podhody", nemnozhko kak k nervnobol'nomu. I vnezapno on ponyal: u nih u
obeih nikogda ne bylo detej - vot chto! I tut, v etom Zapolyar'e, oni kak by
nashli sebe syna...
- Esh'te vitaminy! - prikazyvala odna.
- Pejte nastoj iz hvoi, - velela drugaya.
- Ne portite glaza chteniem pri plohom svete! - serdilas' Ashhen. - Vy -
hirurg, vam nuzhno imet' horoshee zrenie.
- Ne syp'te stol'ko perca v sup, - tonen'kim golosom prosila Bakunina.
- CHto vy s soboj delaete?
- Zachem vam kurit'?
- Vy, kazhetsya, pili vodku, kapitan Ustimenko?
- Ne nado zhevat' sodu, vy vyshchelachivaete zheludok.
- Pochemu u vas seroe lico?
- Vy napisali pis'mo vashej tete?
- Vy kogda-nibud' zajmetes' vashimi pochkami?
Uzhe, slava bogu, minoval period, kogda oni ego hoteli zhenit'. Zinaida
Mihajlovna, ovdovev sovsem devochkoj, nastaivala na tom, chto tol'ko v
"schastlivom brake chelovek polnost'yu raskryvaetsya". Oganyan verila podruge
na slovo.
- Vy zhe ponimaete, Volodechka, - skazala ona kak-to Ustimenke, - s moej
vneshnost'yu ya ni na ch'e blagoraspolozhenie ne mogla rasschityvat'. Sejchas ya
eshche kak-to oblagorodilas' - v nastoyashchej babe-YAge est' svoeobraznaya
prelest' urodstva, - a kogda tebe dvadcat' let i ot tebya sharahayutsya, to
zamuzhestvo predstavlyaetsya udelom meshchanok. No vy ne dolzhny brat' s menya
primer. Vy dolzhny polyubit' samozabvenno, strastno, na vsyu zhizn'. Pochemu by
vam ne polyubit' Katyushu? Ona ser'eznaya i neglupaya devochka, pri vashej pomoshchi
so vremenem iz nee obrazuetsya nedurnoj doktor...
Volodya ispuganno pokosilsya na Oganyan: pochemu vdrug Katyusha? Pochemu ne
tolstaya Kondoshina? Pochemu ne Nora s ee kosami i pristrastiem k gitare?
CHego oni ot nego hotyat - staruhi?
- Ostav' ego, Ashhen, - posovetovala Bakunina. - U nego est' chuvstvo, o
kotorom on molchit.
- U nego net chuvstv! - voskliknula Oganyan. - Samodovol'nyj mal'chishka,
vot kto on. YA znayu etu porodu, oni ne umeyut lyubit'. Koz'i potyagushki - vot
kak eto nazyvaetsya...
- Da ne hochu ya zhenit'sya, - zhalostno skazal Volodya. - Kakaya vy, pravo,
Ashhen Ovanesovna, volevaya komandirsha. Reshili menya zhenit', i basta. I chto
eto za koz'i potyagushki?
- Vse vy - kozly! - skazala Ashhen. - Kozlinye potyagushki, vot kak!
V konce koncov s zhenit'boj oni otstali, no togda im prishlo v golovu,
chto on _obyazan_ napisat' dissertaciyu. Napisat', poehat' i zashchitit'. K etoj
idee oni vozvrashchalis' ezhednevno. A emu bylo nekogda i ne hotelos' brat'
temy, kotorymi ego bukval'no zabrasyvala Ashhen, Odnazhdy, rasserdivshis', on
sprosil u nee:
- Po-moemu, vy ochen' lyubite CHehova?
- Nu, lyublyu, - nastorozhivshis', otvetila Oganyan.
- Vot, poslushajte, - velel Volodya i prochital vsluh iz "Skuchnoj istorii"
pro to, kak molodoj doktorant prihodit k professoru za temoj. "Ochen' rad
byt' poleznym, kollega, - chital Volodya, - no davajte snachala spoemsya
otnositel'no togo, chto takoe dissertaciya. Pod etim slovom prinyato razumet'
sochinenie, sostavlyayushchee produkt samostoyatel'nogo tvorchestva. Ne tak li?
Sochinenie zhe, napisannoe na chuzhuyu temu i pod chuzhim rukovodstvom,
nazyvaetsya inache..."
Ashhen Ovanesovna pokrasnela i nazvala Volodyu "tyazhelym chelovekom". A
Zinaide Mihajlovne pozhalovalas' naedine:
- My s nashimi dushespasitel'nymi besedami doveli nashego mal'chika do
nravstvennogo krizisa. Zapodozriv ego ponachalu v elementah kar'erizma, my
ne zametili v nem serdca knyazya Myshkina. Teper' vse eto nam nadlezhit
rashlebyvat', potomu chto on ne prisposoblen dlya zhizni...
Ot etogo mozhno bylo sojti s uma.
Ego obmundirovaniem i to oni zanimalis' v chetyre ruki. Vydumav pro
Myshkina, doktorshi s prevelikimi dlya sebya trudnostyami obshili i obuli Volodyu
vo vse novoe i dazhe roskoshnoe - staruh tak vezde lyubili, chto im ni v chem
nikto ne otkazyval, - i teper' Ustimenko shchegolyal v otlichno sshitom flotskom
kitele, u nego byl osobogo pokroya plashch, byla frantovataya shinel', dazhe
furazhku emu privezla Ashhen s bazovogo veshchevogo sklada. Razumeetsya, on
stesnyalsya etih zabot, emu bylo nelovko, kogda staruhi v den' rozhdeniya
podarili emu portsigar, zaranee kuplennyj v Moskve i dostavlennyj s
okaziej na flot, do togo nelovko, chto on dazhe grubil.
Inogda on nenavidel ih obeih, prichem obe oni u nego putalis': nos Ashhen
i tonen'kij golosok Zinaidy Mihajlovny, pensne baby-YAgi i pas'yansy
Bakuninoj prinadlezhali odnomu i tomu zhe cheloveku. |togo cheloveka,
zamuchivshego ego chutkost'yu, on terpet' ne mog, no staruh lyubil pochtitel'no,
nezhno i veselo. Lyubil i nynche, kogda slushal to, chto bylo emu otlichno
izvestno...
- Sergej Petrovich Fedorov, - so znacheniem v golose proiznesla Ashhen, -
vy ego, Volodechka, ne znali, tak vot on rekomendoval ochen' ostroumno i
tonko: v stremlenii svoem luchshe lechit' lyudej odin ili dva veka spustya ne
zarezyvat' svoih sovremennikov...
- Mozhet byt', eto i ostroumno i tonko, - skazal Volodya, - no dlya nas,
hirurgov, tut est' chto-to opasnen'koe. Po sushchestvu...
- A vy hotite zarezyvat'? - sprosila Ashhen.
V eto vremya zapishchal zummer polevogo telefona. Oganyan snyala trubku i
muzhskim golosom skazala:
- "Siren'" slushaet. Est', tovarishch polkovnik, budet sdelano.
Isklyuchitel'no na nas? Horosho, budem gotovy.
Ona podnyalas', smeshala pas'yans Zinaidy Mihajlovny, dernula Volodyu za
volosy i velela:
- Pojdem. Sejchas budut ranenye. Mnogo. Pojdem gotovit'sya.
I naraspev proiznesla svoyu lyubimuyu strochku iz "Iliady":
- "Mnogih voitelej stoit odin vrachevatel' iskusnyj". Vy iskusnyj
vrachevatel', Volodya?
- Net, - skazal Ustimenko. - No ya uchus'.
Vsyu noch', i ves' den', i vtoruyu beskonechnuyu noch' vrachi medsanbata 126
proveli na nogah. Mnogo raz za eto sumasshedshee vremya sestra Kondoshina
delala Ashhen Ovanesovne ukoly kofeina. Doktora rabotali na vseh stolah.
Voenfel'dsher Mityashin na ishode vtoroj nochi poteryal soznanie, ego akkuratno
vyvolokli na moroz. Pridya v sebya, Mityashin ochen' skonfuzilsya i, zheltyj, kak
steril'naya salfetka, vnov' vernulsya v operacionnuyu. V etu samuyu minutu
Ustimenko i uvidel Veru Nikolaevnu Veresovu, priehavshuyu vmeste s doktorami
gruppy usileniya. Ona voshla, vystaviv vpered ladoni, rozovaya ot holoda,
delovito-veselaya, vozbuzhdennaya.
- Zdravstvujte, Vladimir Afanas'evich! - kriknula ona emu.
On tol'ko zyrknul na nee glazami - izmuchennymi i pokrasnevshimi, kak u
krolika. Nichego, potom on ej vse skazhet. No, razumeetsya, nichego reshitel'no
ne skazal. Prosto-naprosto ne uspel, potomu chto nachala Vera:
- Vy tak sebya vedete, kak budto ya vas ustroila v Alma-Atu, - zagovorila
ona, blestyashchimi, vlazhnymi i schastlivymi glazami vglyadyvayas' v Volodyu. - Vy
nadulis', vy mne ne napisali, vy vedete sebya obizhennym. A chto ya vam
sdelala durnogo? Vy v medsanbate, na goryachem uchastke, u vas otlichnoe
nachal'stvo, kak vy smeete menya ne blagodarit'?
- I v samom dele, Volodechka, vy dolzhny byt' blagodarny kapitanu
Veresovoj, - skazala nachisto vse pozabyvshaya Ashhen. - Razve vam zdes'
ploho?
Ustavshie doktora iz gruppy usileniya, gromko peregovarivayas', eli
vinegret "so svezhim lukom" i pili chaj v nizkoj zemlyanke-stolovoj. Palkin,
uspevshij uvorovat' na Volodinyh glazah tri banki konservirovannoj kolbasy
i ochen' boyavshijsya razoblacheniya, preuvelichenno radushno ugoshchal gostej. Vera
Nikolaevna, potrebovav u Nory ee gitaru, zapela flotskuyu pesnyu:
YA znayu, druz'ya, chto ne zhit' mne bez morya,
Kak more mertvo bez menya...
Pela ona horosho, tak horosho, chto Zinaida Mihajlovna dazhe voskliknula:
- Vam nado uchit'sya, detochka! U vas est' nastoyashchee chuvstvo!
- CHuvstva malo, - zasmeyalas' Vera Nikolaevna. - CHuvstvo u soten tysyach,
a nastoyashchih pevic - desyatki...
Pribezhala sestra Kondoshina, soobshchila, chto nachinaetsya purga, i ot etoj
purgi tam, snaruzhi, vsem stalo eshche uyutnee. Potom prinesla paket, Ashhen ego
torzhestvenno vskryla, oglasila prikaz o prisvoenii ej i Bakuninoj zvaniya
podpolkovnika m.s., a Ustimenke - majora. I vsem bylo vidno, kak i ona, i
Zinaida Mihajlovna rady za Volodyu. Po etomu povodu resheno bylo vypit', i
Palkina otpravili v zemlyanku k Ashhen za butylkoj portvejna.
- U menya vo flyazhke est' spirt, - skazal nachal'nik gruppy usileniya
hirurg Stupin. - Ego by razvesti...
Stoya vypili za podpolkovnikov i majora. I Vera Nikolaevna v eto vremya
ne otryvayas' smotrela na Ustimenku. I Ashhen tozhe smotrela na nego. Ochen'
negromko ona skazala Bakuninoj:
- YA segodnya poglyadyvala na nego inogda v operacionnoj, kogda shel potok.
I segodnya i vchera. |nergichen, stremitelen, ostorozhen, vdumchiv. Kakaya
hvatka, Zinusha. YA v ego gody byla prosto mokroj kuricej. I znaesh', o chem ya
podumala?
- O chem? - kak vsegda robko osvedomilas' Zinaida Mihajlovna.
- V etoj hvatke est' uzhe nemnozhko nashego bessmertiya. Naprimer, on
naklonyaetsya sovershenno kak ya, a ya eto delayu, kak nas uchil Spasokukockij.
Ty ulavlivaesh' moyu mysl'?
- A pal'piruet on po-moemu, - okonchatel'no orobev, no tem ne menee
glyadya pryamo v glaza Ashhen Ovanesovne svoimi malen'kimi, svetlen'kimi,
luchistymi glazkami, skazala Bakunina. - YA emu dvazhdy govorila, chto tak
udobnee, i on v konce koncov soglasilsya...
- Upryamyj! - lyubuyas' Volodej, skazala Ashhen.
- Ochen', ochen' upryamyj! - podtverdila Zinaida Mihajlovna. - I vidish',
uzhe zanyat. Uzhe sporit so Stupinym. Vezhlivo, no sporit...
I Volodya dejstvitel'no sporil, oni ego otlichno znali.
- A chto, esli ya u vas ostanus'? - sprosila Vera Nikolaevna,
podsazhivayas' k Ashhen. - Vy ne stanete vozrazhat'? YA ved' raznostoronnij
tovarishch, u menya i v hozyajstve budet ideal'nyj poryadok.
V eto vremya ona smotrela na Volodyu, kotoryj cherenkom vilki vydavlival
na kleenke polozhenie inorodnogo tela v plechevoj kosti prooperirovannogo
nynche noch'yu glavstarshiny Monasenka. Polkovnik Stupin hmuro slushal i
pytalsya vozrazit', no Volodya emu ne daval.
- Vy schitaete, chto u menya v hozyajstve neporyadki? - sprosila Ashhen.
- Net, pochemu zhe, u vas obrazcovyj medsanbat, no ya i v etoj oblasti
mogu vam pomogat'.
Ashhen promolchala.
- Mozhno ya budu s vami otkrovenna, kak s rodnoj mamoj? - laskovo
sprosila Vera. - Vy pozvolite, Ashhen Ovanesovna?
Staruha kivnula bol'shoj golovoj.
- YA bezumno lyublyu etogo cheloveka, - pokazav na Volodyu vzglyadom, shepotom
proiznesla Veresova. - YA lyublyu ego bol'she zhizni, bol'she roditelej, bol'she
samoj sebya. YA gotova radi nego prinyat' nishchetu, ya gotova idti s nim na kraj
sveta...
- Kraj sveta ne ponadobitsya, - so svoim harakternym, klekochushchim
akcentom zadumchivo proiznesla Ashhen. - I nishcheta ne ponadobitsya. |tomu
korablyu predstoit bol'shoe plavan'e, iz Ustimenki budet nedyuzhinnyj vrach.
Uzhe sejchas on predstavlyaet soboyu yavlenie...
- YAvlenie? - odnimi gubami povtorila Vera, i shcheki ee pokrylis' yarkim
rumyancem.
- YAvlenie, da! I ne ponimat' eto mogut tol'ko ochen' glupye lyudi. Tak
chto vy, Vera Nikolaevna, nichem ne riskuete, odariv ego svoim chuvstvom...
Ona s zhestkim lyubopytstvom nacelila na Veru svoe pensne:
- O vozmozhnostyah tovarishcha Ustimenki znayut v nashem sanitarnom
upravlenii, ego uzhe ne raz priglashali v bazovyj gospital', vam eto, po
vsej veroyatnosti, izvestno. General Harlamov ochen' zainteresovan v ego
dal'nejshej sud'be. I Aleksandr Markovich Levin, kotoryj, kak vam izvestno,
tyazhelo bolen, govoril mne, chto Ustimenko ego sovershenno pokoril...
Vera molchala, potupivshis': ej bylo dazhe chut'-chut' strashnovato. A Ashhen
prodolzhala, slovno chitaya ee mysli:
- V etoj vojne, moya milochka, vse ne tak prosto: est' generaly, kotorye
zanimayut dolzhnosti kapitanov, - mozhet byt', ya nemnozhko preuvelichivayu... No
est' kapitany, kotorye vojdut v Berlin generalami, a mozhet byt', i
marshalami, i tut ya niskol'ko ne preuvelichivayu. YA veryu v etu vysshuyu
spravedlivost', dorogaya Vera Nikolaevna, hot' generalu na kapitanskoj
dolzhnosti kazhetsya, navernoe, inache. Vy soglasny so mnoj?
Veresova bystro kivnula golovoj. Ona ponyala ne vse. Ej tol'ko bylo
ponyatno, chto Volodya vojdet v Berlin generalom. I ona dazhe zakryla glaza na
mgnovenie, tak za nego obradovalas'.
- Takomu cheloveku, kak Ustimenko, nuzhna ochen' horoshaya zhena, - uslyshala
ona. - Dlya nego vse slishkom ser'ezno, ponimaete? On ser'ezno otnositsya k
zhizni.
- A chem ya emu ploha? - medlenno ulybnulas' Vera Nikolaevna. - Glupa?
Nehorosha soboj? I special'nost', kstati, Ashhen Ovanesovna, u nas odna...
- Razve? - pomolchav, vdrug sprosila Ashhen. - Vy tozhe doktor?
"CHto ona - s uma soshla? - ispuganno i zlo podumala Vera. - Nu, pogodi,
staraya ved'ma!"
V chas popoludni, kogda purga priutihla, gruppa usileniya uehala k pirsu,
a ottuda na glavnuyu bazu - katerom. Ustimenko ne poproshchalsya s Veroj, on v
eto vremya rabotal v perevyazochnoj. Ashhen Ovanesovna posmotrela, kak on tam
komanduet, s udovol'stviem poslushala, kak obrushilsya on vdrug na neradivuyu
sestru Sonechku Simakovskuyu, dobavila Sonechke i ot sebya i otpravilas' vniz
po granitnym obledenelym stupen'kam - k svoej zemlyanke. S trudom otkryv
tyazheluyu, obledeneluyu dver', ona sbrosila vatnik, zakurila papirosu iz
podarennoj nynche Stupinym krasivoj korobki, vzdohnula i skazala Bakuninoj:
- Byt' nashemu bychku na verevochke, Zinochka! Uzhe i ona, eta krasavica,
ponimaet, vo chto mozhet so vremenem oformit'sya takaya lichnost', kak nash
Volodya. A ya, staraya glupaya staruha, ne uderzhalas' i eshche podlila masla v
ogon'. Ty, navernoe, ne znaesh' po svoej svyatosti, no est' zhenshchiny, kotorye
iskrenne, so vsem pylom strasti, bezumno lyubyat uspeh. Da, da, takie est'!
Oni lyubyat tol'ko uspeh i mogut idti na samopozhertvovanie radi
preuspevaniya...
Bakunina smeshala karty i voskliknula:
- Ty menya prosto pugaesh', Ashhen!
O SOLOME I O "VEREVOCHKE"
Konferenciya otkrylas' v pyatnicu v zritel'nom zale Doma oficerov Glavnoj
bazy flota. Stol prezidiuma, pokrytyj krasnoj sukonnoj skatert'yu, stoyal v
sadu ispanskogo granda - pod yarko cvetushchimi, prazdnichno pyshnymi vetvyami
derev'ev, nepodaleku ot mramornogo fontana: nachal'nik teatra zayavil, chto
dekoracii dolzhny byt' postavleny zaranee, inache nachalo spektaklya ochen'
zaderzhitsya. I otvetstvennyj za provedenie konferencii polkovnik Mordvinov
soglasilsya: priehavshim doktoram ochen' hotelos' povidat' i spektakl', o
kotorom tak mnogo govorili na flote.
Predsedatel'stvuyushchij general-major Harlamov, flagmanskij hirurg flota,
korenastyj, malen'kij, s muzhickim licom i strogimi stal'nymi glazkami,
chuvstvoval sebya ne slishkom uyutno v vonyayushchem stolyarnym kleem sadu
ispanskogo granda, tem bolee chto po perepolnennomu sadu prokatilsya
sderzhannyj smeh, kogda Aleksej Aleksandrovich, napravlyayas' k kafedre, edva
ne uronil mramornogo Apollona, okazavshegosya na poverku fanernym. Tem ne
menee konferenciya otkrylas' torzhestvenno, i vse prisutstvuyushchie na nej
ispytyvali oshchushchenie prazdnichnoj pripodnyatosti, oshchushchenie togo, chto oni
uchastvuyut v nastoyashchem dele i chto vseh ih ozhidaet mnogo interesnogo, novogo
i vazhnogo.
Otkryv konferenciyu, Harlamov sdelal korotkoe soobshchenie o celyah i
zadachah nyneshnego kratkosrochnogo sbora, i, slushaya ego, Volodya vdrug
podumal o tom, kak mnogim nashim privychnym oratoram iz porody govoril'shchikov
na obshchie temy sleduet pouchit'sya u vrachej ih skromnomu lakonizmu, prostote
i yasnosti mysli. A ved' Aleksej Aleksandrovich izlagal ne vychitannye im
chuzhie mysli, a sobstvennye razmyshleniya, rodivshiesya u nego v rezul'tate
dlitel'nyh nablyudenij i vyvodov, kotorye on, v svoyu ochered', sdelal iz
etih svoih sobstvennyh nablyudenij.
Za Harlamovym slovo poluchil SHapiro. |to byl molodoj paren', kudlatyj i
ot smushcheniya serdityj. On polnost'yu ulozhilsya v desyatiminutnyj reglament,
pokazal troih ranenyh i v zaklyuchenie bystro sbrosil kitel' i na sebe samom
prodemonstriroval otlichno zazhivshuyu v rezul'tate nalozheniya pervichnogo shva
ranu. V zale zasmeyalis' i zaaplodirovali, kudlatyj kapitan, ne popadaya
rukami v rukava kitelya, odelsya i stremitel'no ubezhal v debri cvetushchego
sada ispanskogo granda. A malen'kij Harlamov, provodiv ego vzglyadom svoih
surovyh glazok, proiznes znachitel'no:
- Schitayu nelishnim otmetit', chto doktor SHapiro, edva nachav hodit' posle
raneniya, probralsya v nashu operacionnuyu, gde s pol'zoj upotrebil nevol'nyj
dosug, pomogaya nam i uchas' tomu, chemu ne douchilsya v mirnoe vremya.
V zale vnov' zaaplodirovali, a Ashhen skazala Volode:
- Slavnyj mal'chishka etot Senya. Iz teh, kotorye i v starosti pohozhi na
studentov.
Ona byla v razmyagchennom, nemnozhko dazhe vostorzhennom sostoyanii - Ashhen
Ovanesovna, ej vse nynche nravilos', i, oglyadyvaya v svoe pensne doktorov,
ih vyutyuzhennye kitelya i bryuki, ih nachishchennye botinki, ih pogony s chashami i
zmeyami, ona govorila Volode v pereryve:
- Vy horosho delaete, chto pishete v vash bloknot. Zdes' neobyknovenno
mnogo poleznogo. Tut vse ot zhizni, vse ot nashej povsednevnosti. YA ne lyublyu
krasivye slova, no pover'te, Volodechka, moemu opytu, glavnyj dvizhitel'
nashego remesla v voennoe vremya - takie konferencii. Zdes' dejstvitel'no
ponyatno, chto takoe armiya nashih sovetskih medikov, kakaya eto sila, kakaya
moshch'! I podozhdite, zdes' eshche nastupit nakal strastej, budet ochen', ochen'
interesno. I kak svetlo, kak krasivo, kak prazdnichno!
Glaza u Oganyan blesteli, ona kashlyala, i Volodya chasten'ko s
bespokojstvom na nee poglyadyval. U bufeta, gde po special'nym talonchikam
prodavali buterbrody s kakoj-to zagadochnoj mastikoj i otpuskali chaj b/s,
to est' bez sahara, Ustimenko vplotnuyu stolknulsya s polkovnikom
Mordvinovym, kotoryj chto-to veselo i gromko rasskazyval dvum doktorsham. Ih
Volodya ne uznal, oni stoyali k nemu spinoj, i tol'ko pozzhe, kogda obratilsya
k nachsanupru, uvidel Veru Nikolaevnu Veresovu, kotoraya stoyala u tryumo i
rasstegivala koburu pistoleta, chtoby dostat' ottuda gubnuyu pomadu. Vse
doktorshi nosili pudru i pomadu v koburah.
- Tak ya slushayu vas, major, - nepriyaznenno skazal Mordvinov, kotoryj
terpet' ne mog, esli s nim zagovarivali o sluzhebnyh delah v nesluzhebnoe
vremya. - CHto zhe vy hotite?
- Oganyan i Bakuninu neobhodimo perevesti v bolee snosnye usloviya, -
povtoril Ustimenko. - Obe oni starye zhenshchiny, Zinaidu Mihajlovnu zamuchil
radikulit, Ashhen Ovanesovna ne vylezaet iz prostud.
- Oni vas upolnomochili govorit' so mnoj?
- Net, ne oni, - neskol'ko smeshalsya Volodya, - no vy dolzhny ponyat'...
- Oganyan i Bakunina sluzhat v sto dvadcat' shestom po sobstvennomu
zhelaniyu, - zhestko i tverdo skazal Mordvinov. - Ih nikto ne prinuzhdal i ne
prinuzhdaet. Pust' kazhdaya napishet raport, i my udovletvorim ih zhelanie. Vam
yasno, major?
- Net, - upryamo naklonyaya lobastuyu golovu, otvetil Volodya. - Oni ne
napishut raporta. Oni, kak ogromnoe bol'shinstvo nashih voennosluzhashchih, ne
schitayut vozmozhnym obrashchat'sya k nachal'stvu s voprosami uluchsheniya ih byta.
- Poslushajte, - razdrazhayas' i otyskivaya glazami Veresovu i druguyu
doktorshu, skazal Mordvinov, - poslushajte, major. Obe vashi nachal'nicy
vpolne udovletvoreny svoej rabotoj. U nih net k nam nikakih pretenzij. Obe
oni pol'zuyutsya neprerekaemym avtoritetom, otmecheny pravitel'stvennymi
nagradami, povysheny v zvaniyah. O nih pishut v gazetah. CHto zhe kasaetsya
vashego medsanbata, to est' u nas gospitali, v kotoryh vse oborudovano iuda
elementarnee, chem v vashem sto dvadcat' shestom.
- Vy dolzhny v prikaznom poryadke perevesti Oganyan i Bakuninu.
Mordvinov prishchurilsya.
- A eshche kakie budut rasporyazheniya?
- YA ne rasporyazhayus', - glyadya v nadmennye i ironicheski-vlastnye glaza
nachsanupra, proiznes Volodya. - YA ubezhden...
- U menya vse! - oborval Ustimenku Mordvinov i povernulsya k nemu shirokoj
spinoj.
- A u menya ne vse, - bledneya ot yarosti i shagaya sledom za Mordvinovym,
skazal v etu shirokuyu i, navernoe, ochen' sil'nuyu spinu Ustimenko. - YA v
blizhajshee vremya obrashchus' k komanduyushchemu flotom...
- Hot' k gospodu bogu, - otvetil, ne oborachivayas', Mordvinov i svernul
k vestibyulyu, gde kurila Veresova. - Vera Nikolaevna! - okliknul on ee.
No ona uzhe uvidela Volodyu i legkim, skol'zyashchim, bystrym shagom, obojdya
Mordvinova, brosilas' k Ustimenke.
- I ne smotrit! - skazala ona, protyagivaya emu obe ruki. - I ne glyadit!
Glaza beshenye, sam vz®eroshennyj. CHto eto s vami, Vladimir Afanas'evich? |to
vy, polkovnik, ego obideli?
- On sam vsyakogo obidit, - rokochushchim basom starogo i umelogo damskogo
ugodnika otbilsya Mordvinov. - On sam hot' kogo do slez dovedet. Sobralsya
na menya komanduyushchemu zhalovat'sya, vy slyshali chto-libo podobnoe, Vera
Nikolaevna? Slyshali?
Ona usmehnulas'.
- I pozhaluetsya, - uslyshal Volodya ee rovnyj golos. Ona vlastno vela ego
pod ruku, s drugoj storony shel Mordvinov. - I nepremenno pozhaluetsya.
Prichem on prav, hot' ya i ne znayu suti vashih rasprej. |tot chelovek ne
byvaet neprav.
Teper' ulybnulsya Mordvinov.
- Dazhe tak?
- Imenno tak, Vy pomnite, tovarishch polkovnik, kogda ya obratilas' k vam s
pros'boj naschet Vladimira Afanas'evicha, - vy ved' otneslis' k etomu
ironicheski? A segodnya pered nachalom konferencii chto vy mne skazali? Nu
chto? Kstati, bez vsyakogo povoda s moej storony...
Nachsanupr molchal.
- Vy skazali: takoj hirurg nuzhen na glavnoj baze. Vy skazali: eto tochka
zreniya samogo Harlamova. Tak?
Mordvinov slegka obognal Veresovu, na hodu povernulsya i ostanovilsya
pered Volodej.
- Teper' vam ponyatno, pochemu ya ne mogu ogolit' sto dvadcat' shestoj? -
sprosil on Volodyu. - Ili vse eshche neponyatno? Prikaz o vashem perevode budet
podpisan na etih dnyah.
- Prikaz ne budet podpisan! - holodno otvetil Ustimenko.
- To est' kak eto?
- Ochen' prosto: ya ved' vas predupredil, chto obrashchus' k komanduyushchemu!
- Vladimir Afanas'evich! - s myagkoj ukoriznoj prervala ego Vera. - No
esli...
On ne doslushal. Serdito vzdernuv golovu, on ushel ot nih - i ot Very
Nikolaevny, i ot nachal'stva. Komanduyushchij ne dast v obidu staruh, nedarom
|togo cheloveka tak lyubili na flote. Razumeetsya, on nazhivet sebe
nepriyatnosti, no k admiralu prorvetsya, tem bolee chto, po sluham, k nemu ne
tak uzh trudno popast'. I on popadet!
- Vy skushali etot buterbrod? - sprosila Ashhen, kogda Volodya sel s nej
ryadom. - YA dumala, chto eto s gutalinom, a tam kitovina.
- CHto? - bystro sprosil Volodya.
- |to iz kita, - skazala Oganyan. - Govoryat, ochen' polezno. I kak milo,
chto est' bufetik. Vse-taki molodchina Mordvinov, umeet razvernut'sya...
Kstati, vy zametili, chto ot vseh reshitel'no pahnet duhami "Landysh"?
- Zametil.
- Tozhe Mordvinov. Pered nachalom konferencii, s utra, tut byl otkryt
kiosk Voenflottorga. Na kazhdyj priglasitel'nyj bilet mozhno bylo poluchit'
flakonchik etih duhov, dva podvorotnichka i lezviya dlya britv. No my
opozdali. My vsegda s vami opazdyvaem, Volodechka! I teper' ot vseh pahnet
landyshem, a ot nas net. I Zinochke ya ne privezu gostinec.
- Nichego, dostanem! - ugryumo poobeshchal Volodya.
Posle pereryva, kogda prezidium nachal zanimat' svoi mesta za stolom pod
sen'yu cvetushchih ispanskih derev'ev, vdrug razdalis' aplodismenty. Okazalos'
- priehali armejcy iz sosedstvuyushchih s flotom suhoputnyh chastej. I teper' v
sadu granda sideli ne tol'ko flotskie vrachi v sinih kitelyah, no i
armejskie mediki - v gimnasterkah zashchitnogo cveta i v tyazhelyh vysokih
sapogah.
- Slovo imeet nash gost', podpolkovnik medicinskoj sluzhby, - gromkim
tenorom ob®yavil Harlamov, - Bogoslovskij Nikolaj Evgen'evich!
Volodya szhalsya. Nynche oni vstretyatsya. I nynche zhe Volodya na sebe samom
ispytaet vsyu silu nesterpimogo gorya svoego uchitelya. Kak zhe on zhivet,
poteryav i Kseniyu Nikolaevnu, i Sashen'ku? Kak mozhet rabotat'? Kak
vyderzhivaet vsyu etu muku?
I tut zhe on podumal o sebe, o Rodione Mefodieviche, o Varvare. Ved'
zhivut zhe oni, vyderzhivayut. Netu Aglai Petrovny, propala bez vesti teper'
okonchatel'no, ischezla posle moskovskogo gospitalya, ischez i samolet, na
kotorom ona uletela v svoe podpol'e. I net dazhe nikakih sledov samoleta. I
nikogda bol'she ona ne ulybnetsya - eta edinstvennaya v mire, ni na kogo ne
pohozhaya tetka, ne skazhet "dlinnosheee", ne zazhgutsya ee chut' kosen'kie glaza
tem osobym svetom, kotoromu tak horosho i legko vsegda bylo rasskazyvat'
samoe glavnoe, samoe potaennoe, samoe naisekretnoe. Tetki net i ne budet
nikogda, a oni vse zhivut, rabotayut, spyat, edyat i dazhe smeyutsya. A razve mog
on, Volodya, sebe predstavit', chto Aglaya umret?
- Vy ne slushaete, Volodechka, - naklonivshis' k ego uhu, skazala Oganyan.
- On interesno rasskazyvaet, vash uchitel'.
Volodya podnyal golovu. Pozhaluj, Bogoslovskij niskol'ko ne izmenilsya za
eto vremya, tol'ko zdes', v Zapolyar'e, ne kazalsya on takim zagorelym, kak v
CHernom YAre, da chut' pohudel posle togo, kak videlis' oni v Moskve. Byl on,
kak vsegda, chisto vybrit, i britaya golova ego sverkala, yarko osveshchennaya
teatral'nymi lampami.
- Net, ne imeem! - gromko i tverdo skazal Bogoslovskij, obernuvshis' k
stolu prezidiuma. - Povtoryayu, ne imeem! |to mozhet byt' provereno lyuboj
komissiej.
Vysokij armejskij vrach s tshchatel'nym proborom i v ochen' horosho sshitom
kitele teper' stoyal ryadom s Harlamovym. Dlinnoe rozovoe, holenoe ego lico
ulybalos' vysokomerno, on vse poryvalsya chto-to eshche skazat', no
Bogoslovskij ne daval emu. Harlamov tozhe vstal i zazvonil v mednyj
kolokol'chik, tem ne menee Bogoslovskij ne zamolchal, a stal govorit' eshche
energichnee i gromche, chem ran'she. Vysokij s proborom, kak by izvinyayas' za
Bogoslovskogo, razvel rukami i sel, a Harlamov otdal kolokol'chik i spisok
oratorov Mordvinovu i ne toropyas' ushel v tainstvennuyu glubinu sada
ispanskogo granda, gde vse bylo otlichno slyshno, no otkuda ne nado bylo
nichem rukovodit'.
- CHto sluchilos', ya proslushal? - sprosil Volodya shepotom u Ashhen.
Ta, tozhe shepotom, otvetila emu, chto Bogoslovskij iz-za otsutstviya marli
u sebya v gospitalyah stal iskat' zameniteli i, vspomniv derevenskoe
detstvo, pustil v hod solomu, iz kotoroj legkoranenye pletut langety, kak
on sam kogda-to v derevne plel na prodazhu vsyakim "panicham" i "baryshnyam"
sumochki i portsigarchiki. |ti langety on prokladyvaet gipsovoj kashicej,
immobilizovannye takim obrazom konechnosti vyderzhivayut transportirovku dazhe
v Sibir'.
V eto samoe vremya Nikolaj Evgen'evich, tyazhelo hromaya, podoshel k shkol'noj
doske, kotoraya stoyala u fontana, i melom bystro stal nabrasyvat' chertezhiki
svoih langetok.
- A solomu gde berete? - sprosil kto-to iz pervogo ryada.
- U kolhoznic vologodskih. My zhe tyloviki, - ne oborachivayas' ot doski,
otvetil Bogoslovskij. - Vyezzhaem na drovnyah, esli bol'nye sluchayutsya,
posmotrim, pomoshch' okazhem, potom solomki i poprosim...
- U nih u samih s solomoj trudno, - skazal voennyj s priborom iz
prezidiuma. - |to bestaktno - takogo roda naezdy.
- Vot moi langety, - skazal Bogoslovskij, shchegol'skim zhestom brosaya mel.
- Masshtab ya napisal v levom verhnem uglu. Proshu, kak govoritsya, lyubit' i
zhalovat'. A chto kasaetsya do bestaktnostej, - medlenno proiznes on,
povorachivayas' bokom k stolu prezidiuma, - i raznyh drugih vashih replik,
Zinovij Romual'dovich, to eti slova ne podhodyat, kogda rech' idet o
vspomozhenii ranenomu. Russkij muzhik i baba russkaya isstari svoemu soldatu
ne pozhaleyut nichego. On v chestnom boyu, etot soldat, za svoyu rodinu-mat'
ranen, tak o kakih zhe bestaktnostyah mozhet idti rech'?
V zale s treskom zaaplodirovali.
- YA eshche ne vse skazal, - podnyav bol'shuyu ruku, surovo i dazhe svirepo
proiznes Bogoslovskij. - YA naschet nehvatki marli tolkom ne otvetil. Tut
menya Zinovij Romual'dovich, v vedenii kotorogo, kstati, nahoditsya
dokladyvajte vyshestoyashchim licam, popreknul v tom, chto ya, vidite li, chasto
rugayus' na otsutstvie marli. Ne znayu, kuda delas' marlya, dlya moih ranenyh
prednaznachennaya; mozhet byt', i vpryam' sushchestvuyut "trudnosti", o kotoryh
tut upominalos'. No ved' ya ne zhaluyus'. YA vyhod predlagayu, ekonomiyu, ya kak
kommunist i staryj vrach dejstvuyu. YA za svoyu dlinnuyu zhizn' odin vyvod dlya
sebya sdelal sovershenno neosporimyj: rabotat' nado ne na nachal'stvo, a na
narod. Immobilizovannye nashimi langetkami konechnosti ranenyh soldat i
oficerov pokojno edut sejchas v dalekie tylovye gospitali, - dumayu ya,
dorogie tovarishchi, chto eto i est' dlya nas chest' i nagrada. I eshche odno chut'
ne zabyl. Pro verevochku nashu vam dolozhu. My v nashih gospitalyah...
I, serdito otmahnuvshis' ot vnov' prokativshihsya po zalu aplodismentov,
Bogoslovskij opyat' poshel k doske i rasskazal pro "verevochku", kotoroj u
nih pol'zuyutsya dlya ostanovki vnezapnyh vtorichnyh krovotechenij, pro
"palochku-vyruchalochku", kotoroj eta verevochka "edak vot, takim manerom"
zakruchivaetsya, a s "verevochki" bez vsyakoj vidimoj svyazi s®ehal na sshivanie
kostej i na vopros sohraneniya konechnostej. Bylo vidno, chto Bogoslovskomu
est' chto skazat', chto on hochet podelit'sya vsem najdennym, pridumannym,
izobretennym, chto on toropitsya uspet' ob®yasnit', kak imenno pol'zovat'sya
ego nahodkami i pridumkami, potomu chto tverdo ubezhden - eto nuzhno vsem. I
eti langetki, "verevochki", "palochki-vyruchalochki" dejstvitel'no byli nuzhny
_vsem_, ves' zal shelestel listami tetradok i bloknotov, zapisyvaya
neobhodimejshie v povsednevnoj zhizni vojny malen'kie otkrytiya derevenskogo
doktora.
No ne tol'ko etimi otkrytiyami zanimalsya Bogoslovskij.
Pod legkij i sochuvstvuyushchij smeh doktorov v zale Nikolaj Evgen'evich
chut'-chut', umnen'ko i hitren'ko, nikogo ne obizhaya, i dazhe s reveransami,
proshelsya po povodu nekotoryh instrukcij, i v chastnosti po povodu
instrukcii, predusmatrivayushchej nastoyatel'nuyu neobhodimost' amputirovat'
nogu pri rezekcii bedrennoj kosti svyshe semi santimetrov.
- V nashej Vologde my inogda narushaem siyu instrukciyu, nehorosho, konechno,
vinovaty, priznaem sebya polnost'yu vinovnymi, - ne bez yumora, hot' i
serdito, skazal on, - dopuskaem rezekciyu do desyati-dvenadcati, v dvuh
sluchayah dazhe do devyatnadcati santimetrov, no nozhki, blagodarya etim
oshibkam, etim narusheniyam, etim nashim promaham, nozhki ranenym sohranyaem i,
kak govoritsya, vpred' sohranyat' budem...
V eto samoe vremya iz-za ispanskogo tainstvennogo dereva, osypannogo
sinimi i bagrovymi cvetami, medlenno vyshel, aplodiruya Bogoslovskomu,
akademik, glavnyj hirurg, general-lejtenant, odin iz teh doktorov, imya
kotoryh ne zabyvaet chelovechestvo.
Znamenityj doktor shel medlenno, i ves' zal videl, kak veselo blesteli
ego glaza na krupnom i neskol'ko otekshem lice rimskogo patriciya, kogda
ostanovilsya on u doski, gde Bogoslovskij posil'no "hudozhestvenno"
izobrazil "verevochku" s "palochkoj-vyruchalochkoj" i inye melkie svoi
izobreteniya. Zalozhiv ruki za spinu, glavnyj hirurg dolgo i vnimatel'no
razglyadyval "kartinki" Bogoslovskogo, potom, obernuvshis' k konferencii,
chut' nasupilsya, razdumyvaya, i vdrug ulybnulsya toj svoej ulybkoj, o kotoroj
dazhe zlejshie huliteli glavnogo hirurga otzyvalis' kak o "plenitel'noj i
vsepokoryayushchej". I, ulybayas', sprosil polnym, zvuchnym i nizkim golosom:
- Nu kak, tovarishchi doktora? Est' eshche poroh v porohovnicah? Ne mertvymi
instrukciyami zhivem? Umeem i avtoritetnejshim podpisyam pilyulyu podnesti?
Bogoslovskij pokrasnel pyatnami, dazhe britaya golova ego stala
yarko-rozovoj; glavnyj hirurg podoshel k nemu vplotnuyu, nezhno i ostorozhno
dotronulsya do ego loktya i zagovoril s konferenciej, slovno ona byla odin
chelovek - blizkij emu drug, tovarishch yunosti, odnokashnik.
- YA ved' vse slyshal. I pro solomu slyshal, i pro verevochku, i pro
palochku-vyruchalochku, i pro inye prochie otkrytiya i izobreteniya nashego
Nikolaya Evgen'evicha. YA za etim gromadnym derevom, sshitym iz manufaktury,
stoyal, opozdat' prishlos', nu i nelovko bylo narushat' poryadok. Da vot ne
vyderzhal, narushil, dazhe sam ne zametil, kak tut ochutilsya, na scene. Proshu
proshcheniya. I ne mogu ne otmetit' to, chto osobym obrazom poradovalo menya.
SHirota dushi takih lyudej, kak nash Nikolaj Evgen'evich. Ved' on dlya chego
priehal, dlya chego vystupil? Skoree otdat' vsem svoe. Nezamedlitel'no! On,
dokladyvaya vam, ochen' chastil, edakuyu dazhe drob' puskal barabannuyu, chtoby v
reglament ulozhit' vse to, chto on nam dostavil. I vremya chtoby ne otnimat'.
Soglasny? A teper' to, chto ya doveritel'no hochu vam skazat', soobshchit',
podelit'sya svoim lichnym mneniem. YA by, kak takovoj, za etu solomu, i za
verevochku, i za prochie, kak sam podpolkovnik Bogoslovskij vyrazhaetsya,
uchenuyu by stepen' dal. My zhe s vami statistiku slyshali, skromnejshuyu
statistiku: tysyachi zhiznej. Tak kak zhe eto poluchaetsya, kak zhe eto ponyat',
chto Bogoslovskij nash prodolzhaet byt' prosto vrachom? Kto mne na etot vopros
mozhet otvetit'?
Znamenitaya plenitel'naya ulybka vnezapno ischezla s lica patriciya, temnye
bol'shie glaza zlo blesnuli, pravuyu ruku glavnyj hirurg szhal v kulak i,
udariv etim kulakom vozduh pered soboj, slovno prikazal:
- Probivat' nado! Probivat' nado vse eti razlichnye, pochtennejshie,
nedosyagaemye svyataya svyatyh - naivysshie attestacionnye komissii. Konchat'
neobhodimo s etim. Sejchas nekogda, voyuem, a vot, kak nashi devushki
vyrazhayutsya, v shest' chasov vechera posle vojny zajmemsya, poprosim nashu
sovetskuyu vlast' navesti poryadok v etom poistine bol'nom voprose. Vot tak,
Nikolaj Evgen'evich, dorogoj nash drug, kollega i uchitel'!
- Ah, umnica, ah, zolotoj nash professor, - raskudahtalas' vozle Volodi
Ashhen. - Vy ocenili? Akademik prostogo vracha-uchitelem nazval! Vy ponyali,
Vladimir Afanas'evich?
V zale teper' aplodirovali stoya, i tak dolgo i gromko, chto Mordvinov
nikak ne mog ob®yavit' pereryv na obed. A glavnyj hirurg v eto vremya
govoril Harlamovu, nasmeshlivo i nezhno ulybayas':
- YA-to smotryu - ischezli vy. Polno, Aleksej Aleksandrovich, uzheli vy
predpolagaete, chto sil'nee koshki zverya net? Nam li s vami etogo
Romual'dycha, ili kak on tam, - robet'? CHto v nem strashnogo, v etom byvshem
abortmahere? Uchtivost' k nachal'stvu? Umenie vydat' nachal'stvu zhelaemoe im
za real'nost'? Vozvyshennyj stil' zvonkih i pustoporozhnih rechej? Net, drug
moj drazhajshij, ne zatem u nas s vami i general'skie pogony, i uchenye
zvaniya, i polnota vlasti, chtoby my vsem etim na rabote i dlya raboty ne
pol'zovalis'. My ego, Aleksej Aleksandrovich, v sheyu vygonim, ved' my,
radost' moya, vlast' imeyushchie, a ne svadebnye generaly...
- Ne umeyu ya, Georgij Zaharovich, - serdyas' i na sebya samogo, i na
imevshee mesto proisshestvie, i na ironicheskij golos glavnogo hirurga,
skazal Harlamov. - YA - vrach.
- I ya, dragocennejshij moj, tozhe vrach, - obnimaya Harlamova odnoj rukoj,
a drugoj vynimaya iz karmana serebryanyj, s emal'yu i mnozhestvom monogramm
portsigar, otvetil glavnyj hirurg. - No v tom-to i delo, chto Sovetskaya
vlast' imenno nam - vracham - doverila generalami v svoej medicinskoj armii
byt'. I vybrala na eti posty, delikatno vyrazhayas', ne samyh plohih, ne to
chto, kak Pirogov govarival - pomnite: "Net bOl'shih svolochej, chem generaly
iz vrachej"? Nu, raz armiya doverena, izvol'te eyu i komandovat'. Tak ved'?
Vprochem, hvatit na etu temu. Obedat'-to vy menya k sebe povedete?
Gostepriimstvo vashe na prezhnej vysote? Vodochki vyp'em? Anna Timofeevna,
pomnyu, velikaya masterica byla v dovoennoe vremya travnichki vsyakie
nastaivat'. Osobo zapomnil - na smorodinovyh pochkah...
Tak, poshuchivaya i posmeivayas', proshli oni mimo majora medicinskoj sluzhby
Ustimenki, vytyanuvshegosya pered nimi kak polozheno, v strunu, proshli
nyneshnie ego bogi: on ved' ne umel zhit', ne schitaya kogo-to neizmerimo vyshe
i luchshe sebya...
ASHHEN ZABOLELA
V obedennyj pereryv Ustimenko sgonyal i v shtab - v skalu, gde dolgo
torgovalsya s karnachem, chtoby ego propustili, no ego, konechno, ne
propustili, i tol'ko po telefonu on uznal, chto o kaperange Stepanove emu
nikakie svedeniya soobshcheny ne mogut byt'.
- Pochemu? - zakrichal Volodya. - YA zhe...
No ego raz®edinili.
I komendant emu tozhe nichego ne skazal.
V kvartire, gde Rodion Mefodievich ran'she zanimal komnatu, Volodyu
vstretili ne slishkom privetlivo. Tut teper' zheny podvodnikov dozhidalis'
svoih muzhej iz pohoda. Volodya ponimal, chto takoe zhdat' podvodnika iz
rejderstva, mog sebe predstavit'. Sest' voenvrachu ne predlozhili, vysokaya
huden'kaya zhenshchina v temnom plat'e, pozhav plechami, skazala:
- Tolkom ya nichego, tovarishch, ne znayu. U nego kazhetsya, pogibla zhena, i on
sam otdal svoyu komnatu. Po vsej veroyatnosti, okonchatel'no pereselilsya na
korabl'.
- A zhena opredelenno pogibla?
Vysokaya zhenshchina opyat' pozhala plechami. Ej, navernoe, hotelos', chtoby on
poskoree ushel. I on ushel v stolovuyu, otorval talonchik, s®el sup iz pshenicy
s treskoj i dolgo zhdal vtorogo, kotorogo emu tak i ne dali, ob®yasniv, chto
vinovat kal'kulyator.
- Togda davajte eshche supu, - krotko poprosil Volodya.
Sdavaya shinel' na veshalku v Dome oficerov, Volodya opyat' vstretil Veru.
SHCHeki ee goreli s moroza. Blestya glazami i zubami, ona skazala:
- Kogda eta skuka konchitsya - ya vas zhdu u sebya. Poboltaem.
- Ne mogu, - otvetil Volodya. - Vo-pervyh, ya otvetstven za Ashhen
Ovanesovnu, vo-vtoryh, mne neobhodimo uvidet' Bogoslovskogo.
- Bogoslovskogo vy privedete ko mne. Mne on ponravilsya. I zapomnite:
vashi druz'ya - moi druz'ya, vse vashi vragi - moi vragi. Soglasny? YA vas
otyshchu, kogda delo pojdet k koncu.
Ustimenko kivnul. I, nabravshis' hrabrosti, vdrug poprosil Veresovu
dostat' emu dva flakona duhov "Landysh".
- Znachit, srazu dva romana? - ulybayas' glazami, sprosila Vera.
- Da. Ashhen i Zinaida Mihajlovna...
- A znaete, vy prosto trogatel'nyj chelovek, - prizhavshis' na mgnovenie
plechom k Volodinomu loktyu, skazala Vera. - Nikogda by ne podumala, chto vy
sposobny pomnit' pro vashih bozh'ih oduvanchikov...
I obeshchala, chto "Landysh" nepremenno budet...
Posle obedennogo pereryva narodu bylo, kak voditsya, pomen'she. I bol'shoe
nachal'stvo otsutstvovalo. Ashhen, sidya ryadom s Volodej, tyazhelo kashlyala, ee,
vidimo, znobilo.
K velichajshemu Volodinomu udivleniyu, pervoj s soobshcheniem vystupila
Veresova. Ochen' horoshen'kaya, etakaya skromnica doktorsha, gladko
prichesannaya, s proborom poseredine, ona otchetlivo po bumazhke, bez zapinki
prochitala rezul'taty nablyudenij po povodu ranenij krupnyh sustavov.
Mordvinov vnimatel'no ee slushal i dvazhdy serdito zvonil, kogda v zale
razgovarivali. Volodya tozhe slushal vnimatel'no, emu bylo interesno, chto ona
za doktorsha, eta samaya Verochka Veresova.
- CHto zh, vpolne razumno, - zevnuv, skazala Ashhen. - Volga,
dejstvitel'no, vpadaet v Kaspijskoe more, s takogo roda otkrytiyami nikto
nikogda ne sporit. A v obshchem, pochti dissertaciya na kandidatskuyu stepen'. I
dazhe schitaet svoim dolgom poblagodarit' okazavshih sodejstvie v sbore
materialov. Smotrite-ka, Mordvinov tozhe pomogal!
Volodya ulybnulsya: on lyubil, kogda YAga zlilas', u nee eto vsegda
poluchalos' veselo.
- Sodejstvie ej okazyvali tol'ko otpetye donzhuany, - smeshno tarashcha
glaza, skazala Ashhen. - |to ne nauchnaya rabota, a koz'i potyagushki. To est'
kozlovye. Ili kozlinye. YA, mezhdu prochim, Volodechka, vsegda zamechala, chto
ochen' horoshen'kim doktorsham gorazdo proshche stat' nauchnymi rabotnikami, chem
takim, kak ya. |to, navernoe, ottogo, chto vse vy, muzhchiny, - podlecy.
- Spasibo! - otvetil Ustimenko.
CHasov v sem' v prezidiume pokazalis' glavnyj hirurg i Harlamov. Teper'
zal byl opyat' polon, i, kogda Aleksej Aleksandrovich predostavil slovo
podpolkovniku Levinu, mnogie doktora uzhe stoyali u sten i v prohodah.
Aleksandra Markovicha Levina vstretili aplodismentami, on pripodnyal ochki,
udivlenno posmotrel v zal i srazu razronyal vse svoi bumazhki. V zale opyat'
zahlopali, o levinskoj rasseyannosti na flote hodili legendy, on znal ob
etom i smeshno skazal vsej konferencii:
- Nu perestan'te zhe! Vy zhe vzroslye lyudi!
- Vy znaete, Volodya, chto on skoro umret? - shepotom sprosila Ashhen.
- Znayu, - skazal Ustimenko. - Mne Lukashevich rasskazyval, on ego smotrel
s Timohinym. Oni i Harlamovu assistirovali. Karcinomatoz zabryushinnyh
zhelez. Zashili. A dlya nego pridumali variant, chto nashli yazvu i sdelali
zheludochno-kishechnoe soust'e.
- No on-to dogadalsya?
- Konechno.
- |to tot samyj sluchaj, kogda znanie mediciny dlya bol'nogo vracha -
vtoraya bolezn', oslozhnyayushchaya osnovnuyu.
- On znaet vse i tem ne menee derzhitsya! - skazal Volodya. - Vot
slushajte, kak on govorit...
Svoim karkayushchim, ochen' gromkim golosom, pozabyv o prigotovlennyh
zapisochkah, podpolkovnik Levin rasskazyval o plastike pri raneniyah myagkih
tkanej. Esli pravil'no raskraivat' kozhnye pokrovy, polnost'yu ispol'zuya
sposobnost' kozhi k elasticheskomu rastyagivaniyu, to mozhno zakryvat'
znachitel'nye kozhnye defekty. Pri etom metode rezko sokrashchayutsya sroki
lecheniya ran, a glavnoe, ne obrazuyutsya muchitel'nye, nepodvizhnye rubcy, tak
harakternye pri starom lechenii ran.
- Idite syuda, Pshenichnyj! - kriknul vdrug Levin na ves' zal, tak chto
mnogie vzdrognuli. - Idite bystree, kuda vy tam podevalis'? Proshu
posmotret' nashi otdalennye rezul'taty...
Ogromnyj matros Pshenichnyj, ne otyskav perehoda na scenu, vnezapno
spruzhinilsya i prygnul cherez orkestrovuyu yamu. V zale zahohotali i
zahlopali, po odnomu etomu pryzhku doktora sumeli ocenit' "otdalennye"
rezul'taty levinskoj operacii.
Uvidev pryamo pered soboj smeyushchihsya generalov i polkovnikov, Pshenichnyj
na mgnovenie smutilsya, potom bystro i krotko vzglyanul na Aleksandra
Markovicha, kak by sprashivaya, chto teper' nado delat', i totchas zhe obeimi
rukami lovko i legko styanul s sebya formenku i tel'nyashku. Glavnyj hirurg
svoimi moguchimi ladonyami ogladil spinu Pshenichnogo, pokachal golovoj i
povernul matrosa tak, chtoby vse v zale uvideli levinskuyu rabotu.
- Posvetite syuda prozhektorom! - kriknul Mordvinov v osvetitel'skuyu
lozhu, i totchas zhe belyj luch skol'znul po derev'yam sada i vysvetil moguchuyu,
kak by tol'ko chto sozhzhennuyu solncem i ne ochen' gladkuyu spinu matrosa.
A Levin, vzyav ukazku, izdali, iz polumraka, kak kazalos' pri svete
prozhektora, pokazyval prizhivshiesya loskuty kozhi i karkayushchim, serditym
golosom ob®yasnyal hod operacii. Ogromnyj Pshenichnyj stoyal nepodvizhno, i
mozhno bylo podumat', chto eto ne zhivoj matros, a odna iz skul'ptur v sadu
ispanskogo granda.
- Teper' idite v zal, Pshenichnyj, - rasporyadilsya Levin, - puskaj oni vas
shchupayut. Net, formenku ostav'te zdes', ee nikto ne tronet.
On slegka podtolknul svoego matrosa, i kak tol'ko tot ochutilsya v zale i
poshel po prohodu mezhdu kreslami, vse doktora srazu ponyali, s kakim
uvazheniem Pshenichnyj teper' otnosilsya k tomu, chto bylo u nego tam, za
plechami, i chto ran'she zaprosto nazyvalos' spinoj.
- Iz takusen'kih kusochkov podpolkovnik sdelal, - govoril Pshenichnyj s
gordost'yu. - Vot iz takusen'kih! - I on pokazyval konchik mizinca. - |to zh
nado! Kak dostavili menya - prosto kasha byla, formennaya kasha. Nichego,
razobralsya, sdelal kak nado...
I Volodya, i Ashhen Ovanesovna pomyali i potiskali spinu Pshenichnogo -
dejstvitel'no, grubyh rubcov oni ne obnaruzhili. A Pshenichnyj vse hodil i
hodil mezhdu doktorami, i bylo vidno, chto emu ochen' hochetsya eshche i eshche
pokazyvat' sebya, demonstrirovat' dostizheniya nauki i rasskazyvat' pro
"takusen'kie" kusochki. No ego vremya uzhe isteklo, hot' on i oglyadyvalsya s
toskoj, ishcha hot' kogo-nibud', kto ne posmotrel ego spinu. Spinu videli
vse, teper' Levin demonstriroval yagodicu. Starshina, vladelec yagodicy,
vnachale smushchalsya, a potom, kogda ego pristydili, skazav, chto eto "nauka",
- pokrasnel ochen' gusto, burknul: "Ta glyadite, ezheli nado, chto mne, zhalko,
chto li", - i poshel, tyazhelo stupaya sapogami, mezhdu kresel po prohodu i
tol'ko inogda chut' povizgival tonkim golosom, govorya, chto boitsya shchekotki i
ne mozhet perenosit', kogda ego "capayut" holodnymi rukami. Mimo Ashhen on
hotel proskochit' pobystree, no ona emu skazala basom: "CHto ya, vashih zadnic
ne videla, chto li, stoj tut sejchas zhe!" - i kak sleduet obsledovala vse,
chto schitala nuzhnym. A Levin v eto vremya, derzha v ruke ochki, otvechal na
voprosy doktorov iz zala i teh, kto sidel v prezidiume.
Kogda konferenciya konchilas', Ashhen Ovanesovna skazala, chto "sovsem
raskisla" i spektakl' smotret' ne stanet. Ustimenko probralsya za kulisy i,
otyskav tam Mordvinova, poprosil u nego kater dlya Oganyan.
- Net u menya sejchas nikakogo katera, - otvetil nachsanupr i, snyav s
veshalki shinel', bystro zashagal za uhodyashchim glavnym hirurgom i Harlamovym.
- No ona bol'na, - dogonyaya Mordvinova, kak davecha, emu v spinu skazal
Volodya. - Ona ochen' ploho sebya chuvstvuet.
- Pust' ostanetsya tut v gospitale. My sozdadim ej horoshie usloviya.
- Ona ne ostanetsya. U nee zhe medsanbat, vy znaete...
- Poslushajte, moj kater - eto moj kater, - obernuvshis' k Volode,
beshenym golosom ryavknul nachsanupr. - K vam v Gorbatuyu gubu hodit rejsovyj
kater - vam eto otlichno izvestno. Eshche est' voprosy?
- Na rejsovyj my opozdali, - rezko skazal Volodya. - |to vam tozhe
otlichno izvestno. YA proshu vash kater v poryadke isklyucheniya.
Oni stoyali drug protiv druga molcha dovol'no dolgo. Potom Mordvinov
skazal pochti druzheski:
- Ne mogu Ustimenko. Proshu ponyat', kater nuzhen lichno mne.
- Vy mozhete obojtis'. Vy zhivete zdes'.
- |to ne vashe delo, gde ya zhivu, - opyat' prishel v beshenstvo nachsanupr. -
I ne vam mne ukazyvat'...
- A vy ne krichite, - poprosil Ustimenko. - YA ved' ne boyus' vashego
krika.
Govorit' bylo bol'she ne o chem. Mordvinov, grohocha botinkami po
lestnice, ushel. V zale ryadom s Ashhen Ovanesovnoj stoyali Bogoslovskij i
Vera. Sejchas, kogda Nikolaj Evgen'evich nichem ne byl zanyat, Volodyu porazili
ego pustye, bez vsyakogo vyrazheniya glaza. Odnako on krepko pozhal Volode
ruku, pohlopal ego slegka po plechu, izobrazhaya, chto rad vstreche, i skazal,
chto hochet vypit'.
- Net, ya eshche posizhu, - skazala vdrug Oganyan. - Pust' vse vyjdut, a to
tam tolcheya v vestibyule...
Ona posidela nemnogo, zakryv glaza, potom rezko podnyalas' i nedoumenno
vseh oglyadela - staraya zabolevayushchaya baba-YAga. No kogda vyshli, ej stalo
legche - "navernoe, eto vse iz-za duhoty", ob®yavila ona.
Provozhaya vtroem Ashhen na pirs, ni Ustimenko, ni Bogoslovskij ni edinym
slovom ne obmolvilis' pro Kseniyu Nikolaevnu, Sashen'ku i tetku Aglayu, i
Volodya podumal, chto Nikolaj Evgen'evich, navernoe, ni zhenu, ni doch' ne
vspominaet narochno, chtoby hvatalo sil zhit'.
V poselke bylo temno i holodno, s zaliva hlestal veter. Ashhen shagala
tyazhelo, neskol'ko raz poskal'zyvalas' i, nesmotrya na to, chto Volodya vel ee
pod ruku, edva ne padala. Nastroenie u nee bylo durnoe, dazhe flakony
"Landysha" ee ne poradovali, ona tol'ko skazala Vere golosom svetskoj damy:
- YA vam priznatel'na. Vy ochen', ochen' mily...
Dezhurnyj po pirsu - moloden'kij michman s usikami - soobshchil vezhlivo, s
osoboj flotskoj shchegolevatost'yu, chto rejsovyj kater, razumeetsya, ushel, chto
zhe kasaetsya do poputnyh "korobok", to, vozmozhno, oni i budut, no poka
nikakih tochnyh svedenij net. ZHalko, tovarishchi voenvrachi ne pobespokoilis'
ran'she, nachsanupr tol'ko chto, vot neskol'ko minut tomu nazad, otbyl v
gorod s kapitanom medicinskoj sluzhby.
- Kapitan - zhenshchina? - sprosila Veresova.
- Tak tochno, - sderzhivaya ulybku, otvetil michman. - Veselaya ochen', vse
smeyalas'...
- |to on Lidochku Makar'evu otpravilsya provozhat', - poyasnila Vera, no,
uvidev napryazhennoe lico Volodi, zamolchala.
Ashhen tyazhelo sela na taburetku i totchas zhe ustalo zakryla glaza. "YAga
moya neschastnaya, - pechal'no podumal Volodya, - chto zhe ya s toboj stanu
delat'?" Snaruzhi vyl veter; vryvayas' skvoz' shcheli slaben'kih stenok,
shevelil bumagami na stole dezhurnogo, raskachival lampochku na shnure...
- Pojdemte ko mne, - skazala Vera, - ya vas ochen' proshu, Ashhen
Ovanesovna. Dezhurnyj pozvonit v sluchae chego...
- Konechno, pozvonyu! - poobeshchal michman.
No staruha naotrez otkazalas' uhodit'.
- Katerishko, ili chto tam sluchitsya, mozhet pristat' k pirsu bukval'no na
minutu, - skazala ona. - Mne ne dobezhat' budet. Nichego, ya tut podremlyu, a
vy idite. Idite zhe, - prikriknula ona na Volodyu, - ya etot sobes terpet' ne
mogu. Vypejte za moe zdorov'e, ya i popravlyus'. Da ya voobshche zdorova, prosto
vozrast daet sebya znat' i neprivychka k zasedaniyam...
U Very Nikolaevny bylo neveselo. Bogoslovskij vypil stakan vodki,
tyazhelo zadumalsya i dazhe iz vezhlivosti nikakogo uchastiya v razgovore ne
prinimal. Veresova zavodila patefon, igrala na gitare, pytalas' pet',
prinosila edu i unosila ee obratno netronutoj. Na ogonek zashli dva
oficera-moryaka, porugali allopatiyu, pohvalili gomeopatiyu i stali zevat',
Volodya sprosil u nih pro Rodiona Mefodievicha; moryaki, okazalos', znali ego
i soobshchili Volode, chto k Stepanovu ne tak davno priezzhala doch'.
- Varvara? - robeya, sprosil Ustimenko.
- Tochno. Varvara Rodionovna. Ona gde-to tut, na nashem Severe.
- Mozhet byt', teper' vy razveselites'? - ostro vzglyanuv na Volodyu,
osvedomilas' Veresova. - Naskol'ko ya ponimayu, Varen'ka - vasha lyubov'?
Ne otvechaya, Volodya nalil sebe vodki i vypil odin. Potom on vypil s
oficerami, potom s Bogoslovskim, kotoryj pil stopku za stopkoj s yavnym
zhelaniem napit'sya. I ne mog!
Bylo uzhe pozdno, kogda k zahmelevshemu Volode podsela Vera i zagovorila
o tom, chto vo chto by to ni stalo hochet popast' k nemu v 126-j.
- |to zachem? - ugryumo sprosil on.
- Ugadajte.
- YA ne master zagadki otgadyvat'. Vy mne luchshe skazhite, chto slyshno pro
nashego druga Cvetaeva?
Vera Nikolaevna slegka porozovela, nalila sebe i Volode vodki i,
choknuvshis', predlozhila!
- Vyp'em za nego. On teper' bol'shoj nachal'nik. Tak v goru poshel, kak
nikto iz moih znakomyh.
- I vas s soboj ne vzyal v etu samuyu goru?
Veresova vzglyanula na Ustimenku myagko i pechal'no.
- YA by teper' i sama ne poshla.
Oficery, vnezapno uzhasno soskuchivshis', zapeli v dva golosa:
V'etsya v tesnoj pechurke ogon',
Na polen'yah smola, kak sleza...
- Vysoko, Mishen'ka! - skazal odin.
- Net, ne vysoko, Grishen'ka, - otvetil drugoj. I opyat' negromko i
dushevno zapeli:
Do tebya mne dojti ne legko,
A do smerti chetyre shaga.
- Znachit, reshitel'no ne voz'mete menya? - s tihim smehom, blizko shchuryas'
na Volodyu, sprosila Veresova. - Reshitel'no otkazyvaetes'?
- Da kak zhe my vas voz'mem, kogda u nas polnyj komplekt, vse sto
procentov lichnogo sostava...
- Togda, Vladimir Afanas'evich, ya sama voz'mus'. YA ved', esli zahochu,
vse mogu. Vy menya eshche ne znaete...
- Nemnogo znayu.
V dvenadcatom chasu nochi u Veresovoj zazvonil telefon, Ona vzyala trubku
i, vdrug srazu razdrazhivshis', peredala ee Volode:
- Vas kakaya-to damochka.
- Da, - skazal on, - Ustimenko slushaet.
- |to Nora, Vladimir Afanas'evich, - uslyshal on toroplivye, sbivayushchiesya
slova. - YA iz otpuska pribyla i v dezhurke uvidela Ashhen Ovanesovnu. Ploho
ej sovsem, navernoe, ya tak dumayu, pnevmoniya. U nee dazhe soznanie
tumannoe...
- Vy gde?
- Da na pirse u dezhurnogo. YA hotela podpolkovnika nashego v gospital'
napravit', no oni serdyatsya.
- Idu! - skazal Volodya.
Bogoslovskij i oba oficera - Misha i Grisha - poshli s nim. Vera
Nikolaevna, pozevyvaya, poproshchalas' i obeshchala pomoch', esli ponadobitsya.
Pokuda Volodya natyagival shinel', ona bystrym shepotom sovetovala emu ne
ssorit'sya s Mordvinovym i voobshche ne nazhivat' sebe tut vragov.
- Vy na takom horoshem zdes' schetu, - dobavila ona, - zachem zhe vse sebe
portit'...
V skalah glavnoj bazy po-prezhnemu zavyval veter, tol'ko teper' on nes
volny kolyuchego, rezhushchego snega. V dezhurke bylo tak holodno, chto dazhe
michman v shapke-ushanke i chernom flotskom tulupchike otbival valenkami
chechetku, chtoby sogret'sya. Ashhen Ovanesovna, puncovaya ot zhara, dremala v
uglu na svoej taburetke, tonen'kaya Nora v chernoj shinel'ke pytalas' napoit'
ee vodoj iz kruzhki. I eshche kto-to byl zdes', nechto zakutannoe v odeyalo i
platok, rebenok po vsej veroyatnosti, Volodya ne razobral srazu.
- Uj, babka nasha! - radostno udivilsya oficer Misha. - Uznaesh', Grishan?
Okazalos' - oba oni byli katernikami i kak-to posle nabegovoj operacii
ochutilis' v 126-m, nemnogo kontuzhennye i chut' obmorozhennye. Teper' i
Volodyu oni vspomnili, i sestru Noru.
Bogoslovskij vzyal v ruki zapyast'e Ashhen i pokachal golovoj, a Nora v eto
vremya govorila:
- Ee nepremenno domoj nado. Ona inache ne uspokoitsya. Ej vse kazhetsya,
chto tam sejchas ranenye pribyvayut i vse sovsem u nas hudo...
Grisha i Misha pereglyanulis', posheptalis' i otozvali Volodyu v storonu. S
ih tochki zreniya, byl tol'ko odin vyhod - uvidet' komanduyushchego.
- Pozdno, - usomnilsya Volodya.
- On v eto vremya vsegda v shtabe, - skazal Grisha.
- |to tochno, - podtverdil Misha. - Admiral ran'she dvuh iz shtaba nikogda
ne uhodit.
- A pustyat?
Oficery opyat' pereglyanulis' i zayavili, chto s nimi pustyat. Ih rozovye,
energichnye lica byli polny dobrogo sochuvstviya, oni nepremenno dolzhny byli
dejstvovat' i dazhe riskovat' chem ugodno, esli eto neobhodimo.
- I ne zaderzhat nas, tovarishch major, my parol' znaem, - skazal Grisha.
- Tut na proryv nado orientirovat'sya, - reshitel'no zayavil Misha, - tut -
ili pan, ili propal...
Do shtaba po merzlym stupenyam, v sviste purgi, oni dobezhali ne bolee kak
za desyat' minut. Dvazhdy Volodya kubarem skatyvalsya vniz, katerniki druzhno
ego podnimali, druzhno otryahivali ot snega, druzhno priobodryali. V zdanie
shtaba oni pronikli besprepyatstvenno, zdeshnij ad®yutant byl dlya Mishi i Grishi
prosto Genoj, druzhkom po uchilishchu. Gena zhe i sostryapal propusk.
- Teper' delo vashe, - skazal on toroplivo, - proryvajtes'...
Tut stoyal strogij matros s avtomatom, matovye lampochki osveshchali krasnuyu
kovrovuyu dorozhku. Katerniki, obdernuv kitelya, prichesavshis' odinakovymi
zhestami u zerkala, obdernuli kitel' i na Volode, prichesali i ego.
- Polnyj vpered! - prikazal Grisha.
- Smelost' i chestnost'! - posovetoval Misha.
- Nikakih predislovij, - nakazal snizu ad®yutant Gena, - on etogo ne
lyubit.
I totchas zhe vtroem oni okazalis' v bol'shom temnom kabinete, gde tol'ko
na pis'mennom stole gorela zatenennaya abazhurom lampa.
- Kto? - sprosil admiral, kogda oni voshli posle polozhennogo "prosim
razresheniya".
Volodya dolozhilsya po forme. SHCHelknul vyklyuchatel', admiral vklyuchil lyustru,
i Ustimenko srazu uvidel togo, kto komandoval flotom, v kotorom on sluzhil.
On byl sovsem eshche molod - etot uzhe proslavlennyj v nyneshnyuyu vojnu
flotovodec, - po vidu komanduyushchemu nel'zya bylo dat' bolee soroka let. Ego
volosy cveta perca s sol'yu otkryvali vysokij lob, iz-pod ochen' temnyh
brovej spokojno smotreli ustalye glaza cheloveka, kotoryj uzhe davno ne
vysypaetsya.
- Tak, yasno, - skazal komanduyushchij posle pauzy. - A vas soprovozhdaet
eskort torpednyh katerov?
- Inache ya by ne smog k vam popast', - chetko proiznes Volodya.
- Nu a s etimi orlami, estestvenno, smogli, - skazal admiral. - Dlya nih
net pregrad, kak pishut v nashej gazete. Slushayu vas, major!
Ustimenko sdelal shag vpered i zagovoril. On ni na kogo ne zhalovalsya, on
nichego ne prosil. On prosto rasskazal pro svoih staruh, kakie oni - eti
staruhi. On zayavil, imenno zayavil, chto prikazom ih neobhodimo perevesti v
inye usloviya. On reshitel'no i tverdo otkazalsya ot svoego naznacheniya v
gospital' glavnoj bazy. I so svojstvennoj emu zhestkost'yu soobshchil, v kakom
tyazhelom sostoyanii sejchas nahoditsya podpolkovnik medicinskoj sluzhby Oganyan
i kak ee nadlezhit - on tak i skazal: nadlezhit - nemedlenno dostavit' v
medsanbat 126, o kotorom ona tak bespokoitsya, chto dazhe "otbolet'
normal'no" vne svoego hozyajstva ne smozhet.
- Trebuetsya kater? - sprosil komanduyushchij.
- Tak tochno! - otvetil Volodya.
Admiral nazhal knopku i chto-to korotko skazal v telefonnuyu trubku.
"|skort torpednyh katerov" bystro zasheptal v oba Volodinyh uha kakie-to
besporyadochno-vostorzhennye slova, otnosyashchiesya k lichnosti komanduyushchego.
Potom admiral soedinilsya eshche s kem-to i prikazal zavtra v odinnadcat'
nol'-nol' "podrobno dolozhit'". "Torpednye katera", raspalyas', shipeli v
Volodiny ushi, "kakoj paren'" - komanduyushchij.
- Vy tot samyj voenvrach Ustimenko, kotoryj vynul minu iz razvedchika?
- Minu obezvredil saper, tovarishch komanduyushchij... YA zhe...
- V obshchem, tot. I vy vysazhivalis' s desantnikami na mys Mezhuev?
- Nash medsanbat byl pridan desantu, vernee, nashi tovarishchi iz
medsanbata...
- No vy tam byli - s desantom?
- Tak tochno.
- Vy prygali v vodu s parashyutom? Doktora iz VVS vas privlekali k svoim
opytam?
- Da, k nim menya posylal general-major Harlamov. YA prygal neskol'ko
raz, no mne ne vezlo, slishkom rano podbirali...
- Komanduyushchemu VVS vy pisali dokladnuyu zapisku o vashih soobrazheniyah po
povodu pereohlazhdeniya letchikov v vode? CHto on vam otvetil?
- Poka nichego...
- Poka, - povtoril admiral. - Tak. I pro ozhogi na korablyah pisali?
- Tak tochno.
- Tozhe otveta net?
- Net, tovarishch komanduyushchij.
- Ono i ponyatno, - spokojnym tonom proiznes admiral. - Bol'shoe
nachal'stvo zanyato. Poproshu: vse eto - pereohlazhdeniya i ozhogi - summirujte
i dolozhite mne v yasnoj i ne dlya medika forme. Ne nervnichajte, kater
podojdet ne ran'she chem cherez dvadcat' minut. Sadites'. I vy, eskort,
sadites'. Misha i Grisha, - vdrug s osobym, neperedavaemo nasmeshlivym
dobrodushnym vyrazheniem skazal komanduyushchij. - Gruppa proryva. - I, bystro
povernuvshis' k Volode, sprosil: - CHem sejchas komandovanie mozhet byt'
polezno vashim doktorsham? Osobenno zabolevshej Oganyan?
- Dobrym slovom, - skazal Volodya. - Ostal'noe prilozhitsya.
- Da, dobroe slovo, - zadumchivo i medlenno skazal admiral. - Nu chto zh,
za etim delo ne stanet.
Podnyavshis', on oglyadel Volodyu i, neozhidanno usmehnuvshis', proiznes:
- Stranno, chto vy vrach.
- Pochemu? - udivilsya Volodya.
- Iz vas by podvodnik nedurnoj poluchilsya po harakteru. Komandir rejdera
iz teh, kotorye uhodyat v avtonomnye plavan'ya. Slyshali o takih? Vprochem,
mozhet byt', i v vashej professii nuzhny takie haraktery?
On protyanul Ustimenke goryachuyu ruku i s ulybkoj dobavil:
- V sluchae neobhodimosti proshu prihodit'. I mozhete bez eskorta, Misha i
Grisha rasporyadyatsya zaranee, ih znakomyj Gena vse organizuet. Oh, uzh eti
mne druzhki!
Provodiv gostej do dveri kabineta, on zdes' za lokot' zaderzhal
Ustimenku i sprosil u nego negromko:
- Ot Aglai Petrovny nikakih svedenij net?
- Net, - otvetil Volodya. - I, dumayu ya, ne budet. Mozhet byt', Rodion
Mefodievich...
- On v pohode, - skazal komanduyushchij. - I ne skoro vernetsya. Nu chto zh,
zhelayu udachi...
Grisha i Misha eshche raz provodili Ustimenku do pirsa, pomogli vmeste s
dezhurnym michmanom i glavstarshinoj s katera snesti Ashhen po trapu v
malen'kuyu tepluyu kayutku i, stoya vozle Bogoslovskogo, pomahali Volode, kak
staromu drugu. Nora snyala s Ashhen Ovanesovny shinel', berezhno ukryla ee,
potom dolgo razvyazyvala platki, shali i kosynki, kotorymi byla ukutana ee
dochka.
- Teper' vylaz', Olenka, - skazala ona nakonec, - tut teplo, teper' uzh
my s toboj ne propadem, domoj priehali. Daj dyade ruku, pozdorovajsya, eto
dyadya doktor, Vladimir Afanas'evich.
- Zdravstvujte, - ochen' ser'ezno skazala devochka, i ogromnye resnicy ee
medlenno podnyalis'. - YA - Elena.
- Zdravstvuj, Elena, - tak zhe ser'ezno otvetil Ustimenko. - Ty k nam v
gosti edesh'?
- Net, ne v gosti, - zapletaya dochke bystrymi pal'cami kosichku, otvetila
Nora. - Nasovsem ya ee vzyala. Nashego papochku fashisty ubili, a babushka
umerla. My teper' s Elenoj odni na vsem svete, u nas iz rodstvennikov
tol'ko papochkina sestra ostalas', no ona nas terpet' ne mozhet, nenavidit
dazhe. Konechno, ona nervnaya...
- Ona menya bila, - ser'ezno i strogo skazala Elena. - SHCHipala i bila.
Ona nas nenavidit...
Motory zavyli sil'nee, volna udarila v levuyu skulu.
- Vyshli v more, teper' poboltaet malen'ko, - skazal Volodya. U nego ne
bylo bol'she sil glyadet' na etih dvuh sirot.
- Davyashchuyu povyazku, - komandovala v bredu Ashhen, - vnutrivenno -
hloristyj kal'cij i podkozhno - kamfaru. Da povorachivajtes' zhivee!
PRO DEVOCHKU LENOCHKU
- Vy budete menya zamenyat'! - velela utrom baba YAga Volode. - V slozhnyh
sluchayah ya prikazyvayu vam so mnoj sovetovat'sya. Esli ya, konechno, budu v
zdravom ume. I ne smejte smotret' na menya s vyrazheniem sostradaniya v
glazah, menya i tak toshnit ot etogo proklyatogo sul'fidina.
- Ne govori mnogo, Ashhen, - prizhimaya ruki k grudi, poprosila Zinaida
Mihajlovna. - YA tebya zaklinayu.
Oganyan pomolchala i rasporyadilas' podat' zerkalo. S minutu ona glyadela
na sebya, potom vzdohnula:
- A ya, znaete li, pohoroshela. Predstavlyaete, vdrug v grobu Ashhen
Ovanesovna Oganyan okazhetsya vrode spyashchej krasavicy, chto-to v etom rode menya
ochen' uteshalo v detstve, kakaya-to skazka, kazhetsya... Budu lezhat' takaya
tonen'kaya, belen'kaya, s golubymi glazkami. Vprochem, glazki v etih sluchayah
obychno zakryty...
I ona zakryla glaza, vnov' zasypaya.
U perevyazochnoj Volodyu podzhidala sestra-hozyajka - ogromnaya i tolstaya
Karolina YAnovna. Ona uspela sama dogadat'sya, kto stanet zamenyat'
podpolkovnika Oganyan, i osvedomilas' u Volodi - kakie posleduyut ot nego
prikazaniya. S nekotorym udivleniem on otvetil, chto nikakih osobyh
prikazanij davat' ne sobiraetsya. Togda Karolina YAnovna, pechal'no
proslavivshayasya v 126-m pritornoj vezhlivost'yu s nachal'stvom, tak zhe kak i
fenomenal'noj grubost'yu s nizhestoyashchimi, v ochen' delikatnoj forme sprosila,
kak byt' s devochkoj Lenoj, kotoruyu Nora nezakonno privezla v medsanbat i
poselila vmeste s drugimi sestrami.
- A sestry zhaluyutsya, chto li? - sprosil Ustimenko.
- Sestry imeyut pravo, tovarishch major, na otdyh.
- Devochka im meshaet?
- Vsyakaya devochka, esli ona nedostatochno disciplinirovana...
- YA vas sprashivayu - sestry zhaluyutsya ili net?
- Na segodnyashnij den' sestry ne zhaluyutsya, no esli oni, tovarishch major,
budut vozrazhat'...
- Togda prishlite ih ko mne. Eshche chto?
- Eshche - kak byt' s pitaniem devochki? YA ne imeyu prava za schet ranenyh i
bol'nyh, kotorye svoeyu krov'yu...
Ne toropyas' Volodya vzglyanul v pechal'no-lzhivye i lukavo-iskrennie glaza
sestry-hozyajki: razumeetsya, ona ne imeet prava, konechno, kto stanet s nej
sporit'? Nu, a esli ne zadavat'sya etim voprosom, a prosto-naprosto
nalivat' Nore v ee kotelok chut' bol'she shchej? I klast' pobol'she gulyasha? I
hleba, kotoryj i tak ostaetsya v medsanbate? Ved' devochka tozhe hlebnula
voennogo liha, ostavshis' bez otca, pogibshego v boyu, i bez materi, ushedshej
dobrovol'no na front?
- Pozhalujsta, pojmite menya pravil'no, - skazala Karolina YAnovna. - YA
sama imeyu detej i yavlyayus' im dobroj mater'yu, no byt' simpatichnoj za schet
vverennyh mne ranenyh i bol'nyh...
- Horosho, - otvetil Ustimenko, - my podumaem nad etim voprosom. A poka
pozovite Noru, predlozhite ej raspisat'sya na kakom-libo blanke i vydajte
moj dopolnitel'nyj paek...
- Nore? - voskliknula, ne sderzhavshis', Karolina YAnovna. - Ves' paek?
- Nore YArcevoj. Krome tabaku. Vam yasno?
- Mne yasno! - skorbno vskinuv podbritye brovi, skazala Karolina. -
Budet ispolneno, tovarishch major. No imeyu li ya pravo lishat' vas, vedushchego
hirurga...
- A uzh eto ne vashe delo!
Vecherom on uvidel Lenu v tambure svoej podzemnoj hirurgii - tak
nazyvalos' otdelenie, kotorym on komandoval: ogromnaya palata byla
vyrublena v granitnoj skale, byl i koridor, i eshche dve palaty,
operacionnaya, perevyazochnaya, kubovaya...
- Zdravstvujte, - skazala Lena.
- Zdravstvuj, - otvetil Ustimenko i nemnozhko ispugalsya, chto devochka
budet blagodarit' za paek. - Ty tut zachem?
- Razreshite mne pet', tancevat' i rasskazyvat', - glyadya na Ustimenku
snizu vverh iz-pod svoih slovno prikleennyh resnic, ochen' vesko, dostojno
i ser'ezno poprosila devochka. - YA horosho eto umeyu. Osobenno tancevat'.
- Skol'ko zhe tebe let, Elena?
- Budet desyat'.
- Otchego zhe ty takaya malen'kaya?
- Ot nedoedaniya. |to u menya i v poezde vse sprashivali, i na parohode. U
nas bylo ochen' tyazheloe prodovol'stvennoe polozhenie.
U Volodi perehvatilo gorlo. On pokashlyal.
- A mama znaet, chto ty zdes'?
- Mama sejchas dezhurit vo vtoroj hirurgii. Ona mne velela sprosit' u vas
razresheniya pet', tancevat' i rasskazyvat'.
- Ladno, razreshayu. Tol'ko zapomni, est' ranenye, kotorym ochen' bol'no i
tyazhelo. Esli im ne ponravitsya - ne obizhajsya.
- YA ponimayu.
Oni pomolchali. Elena stoyala protiv nego, zakinuv chut'-chut' golovu, i
glyadela na Ustimenku svoim nevozmozhno otkrytym vzglyadom.
- Poshli, - skazal Ustimenko, - soobrazim tebe halat.
No halat "soobrazit'" ne udalos', ne bylo dazhe priblizitel'no takogo
razmera. Togda sestra Kondoshina, kotoruyu Volodya vstretil na puti k
bel'evoj, pridumala odet' Elenu v muzhskuyu byazevuyu rubashku, podpoyasat'
bintom i zakatat' rukava. V eto vremya za Volodej prishel Mityashin: s mysa
Treskovskogo dostavili ranenyh.
- Idemte, - skazal Ustimenko, - a ty, Elena, dejstvuj bez nas.
I vysokij doktor, i sestra Aleksandra Timofeevna ushli. Lena postoyala,
podumala, vzdohnula. Potom otkryla dver' i ochutilas' v podzemnom koridore.
Malen'kaya, puglivo ozirayas' po storonam, vspominaya slova o tom, chto
ranenym tyazhelo i bol'no, devochka tihon'ko shla po dlinnomu koridoru. Vse
tut bylo chuzhdo, neponyatno, neprivychno, dazhe strashno: i ostryj zapah
medikamentov, i strannye vysokie nosilki na kolesah, i yarkij svet v beloj
perevyazochnoj, i dlinnye ravnomernye stony iz raskrytoj dveri v nebol'shuyu
palatu.
Vnezapno iz drugoj dveri navstrechu Lene vyshel ranenyj s kostylem,
nagnulsya k devochke i sprosil gustym basom:
- |to kakoe takoe prividenie?
Elena molchala, prizhavshis' k stene. Ot ranenogo gusto pahlo tabakom, i
on byl takoj nebrityj, chto napomnil ej Robinzona Kruzo iz knizhki, kotoruyu
ona nedavno prochitala, tol'ko popugaev ne hvatalo vokrug nego.
- Dokladyvajte, - velel Robinzon, - pochemu vy syuda zayavilis',
prividenie? I eshche dokladyvajte: razve detskie privideniya byvayut?
- YA ne znayu, - s prisushchej ej ser'eznost'yu otvetila Elena. - No tol'ko ya
ne prividenie, ya - devochka i prishla k ranenym - pet', tancevat' i
rasskazyvat'. I mne doktor Vladimir Afanas'evich razreshil.
- S uma sojti! - voshitilsya Robinzon Kruzo.
Postukivaya kostylem, on privel Elenu v ogromnuyu palatu s kamennymi
stenami i kamennym potolkom. Tol'ko pol tut byl derevyannyj. Pod serymi
odeyalami koe-gde vzdymalis' vozvysheniya - Robinzon Kruzo ne sovsem ponyatno
ob®yasnil, chto eti vozvysheniya nazyvayutsya "zenitkami". Koe-gde v
polusumerkah ona videla nechto strannoe, beloe, pochti besformennoe,
Robinzon skazal, chto eto zagipsovannye ruki i nogi i chto nichego osobennogo
v etom net. Odin ranenyj lezhal navznich', nogi ego byli pokryty kolpakom, v
kolpake gorela elektricheskaya lampochka, eta lampochka prosto uzhasnula Elenu,
i ona dolgo ne mogla otvesti vzor ot ranenogo s lampochkoj.
- Ty, Elena, ne trepeshchi, - skazal ej Robinzon. - U Pavlika nogi
obozhzheny, ego Vladimir Afanas'evich po novoj sisteme lechit, soglasno
sovremennym nauchnym dostizheniyam. CHtoby tam, v yashchike v etom, odna
temperatura derzhalas'. Teper' - "zenitki". |to my tak pro sebya vyrazhaemsya,
a na samom dele eto kostnoe vytyazhenie. S pervogo vzglyada celyj koshmar -
igolka cherez kost' propushchena. A po sushchestvu voprosa, nash geroicheskij
starshina Panasyuk nikakoj boli ne ispytyvaet. Verno, Arkadij?
- A ono kto takoe? - sprosil Arkadij.
- Sejchas predstavlyu, - otvetil Robinzon. - Pust' ono nemnogo k nashemu
zoosadu privyknet...
- YA uzhe privykla, - spokojno skazala Elena.
- Nu, raz privykla, znachit, budem nachinat'.
I golosom opytnogo konferans'e Robinzon proiznes:
- Tovarishchi ranenye! Tut k nam pribyl rebenok po imeni... Kak tebya
velichat'-to, devochka?
- Elena. YArceva Elena.
- Rebenok YArceva Elena. Ona govorit, chto mozhet pet', tancevat' i
rasskazyvat'. Vrode - ona nachinayushchij artist. CHto zh, poprosim?
- Poprosim! - doneslos' s kojki starshiny Panasyuka.
I drugie ranenye tozhe otneslis' k predstoyashchemu Leninomu debyutu dovol'no
blagosklonno:
- Pushchaj delaet!
- Davaj, devochka, ne robej!
- Tol'ko pervyj boj strashen!
- SHuruj na samyj polnyj!
Ne znaya, kuda sebya det' i kak derzhat'sya, Lena podoshla k toj kojke, na
kotoroj lezhal Panasyuk, vzyalas' rukami za iznozh'e i skazala, glyadya v ego
dobroe blednoe lico:
- Pesnya. Pod nazvaniem "Zolotye vechera".
- CHto zh, horoshaya veshch', - odobril Arkadij.
Elena kashlyanula i zapela svoim tonkim, chistym, slegka drozhashchim
goloskom:
Pahnut medom,
Pahnut myatoj
Zolotye vechera...
Pela i smotrela serymi, vse eshche nemnogo ispugannymi glazami na
ranenogo, u kotorogo pod nogami gorela elektricheskaya lampochka. A ranenyj
Pavlik smotrel na Lenu prosto, ser'ezno i zadumchivo, a kogda ona konchila
svoyu pesenku, srazu zhe gromko skazal:
- Bis-bravo-bis!
- Polundra, fricy, zdes' stoyat matrosy, - zagadochno i pooshchritel'no
proiznes Arkadij i oglushitel'no zahlopal bol'shimi ladonyami.
Lena spela eshche. V dveryah palaty teper' stoyali nyanechki i sestry, prishlo
neskol'ko hodyachih ranenyh. Robinzon Kruzo so strogim vyrazheniem zarosshego
lica poprosil soblyudat' polnuyu tishinu, no eto on skazal na vsyakij sluchaj,
potomu chto i tak bylo absolyutno tiho.
- A teper' ya vam skazhu stih, - proiznesla Elena, i dlinnyushchie resnicy ee
opustilis', otchego huden'koe lichiko stalo vdrug takim trogatel'no
prelestnym, chto Robinzon Kruzo, u kotorogo gde-to na Orlovshchine byli dve
devochki, mgnovenno vspotel i zadohnulsya. - Stih, sochinenie tovarishcha
Marshaka.
Teper' Elene vovse ne bylo strashno, kak ponachalu, kogda ona voshla v
podzemnuyu hirurgiyu. I te ranenye, kotorye sovsem nedavno kazalis' ej
pugayushche opasnymi, teper' vyglyadeli sovsem obyknovennymi lyud'mi, tol'ko
lezhashchimi v neudobnyh pozah. I vse oni hlopali ej, a te, kotorye ne mogli
hlopat', potomu chto byli raneny v ruki, krichali:
- Davaj, YArceva, stih!
- Ne robej, Olenka!
Vse tak zhe, derzhas' za iznozh'e krovati, Lena prinyalas' rasskazyvat' pro
starushku:
Starushka nesla prodavat' moloko...
V stihotvorenii bylo mnogo smeshnogo pro starushku, a tak kak Elena ne
chitala stihotvorenie, kak chitayut stihi obychno, a rasskazyvala ego yakoby ot
sebya samoj i pritom s samym ser'eznym vidom, to eto bylo eshche smeshnee, i
ranenye moryaki gromko hohotali, a u Pavlika dazhe slezy vystupili na
glazah. On utiral slezy ladon'yu i ohal:
- |to da, starushka! Nado zhe...
- A teper' ya vam stancuyu! - ob®yavila Elena, pokonchiv so stihami.
- Sejchas Elena YArceva vystupit s tancami, - lovko prygaya, opirayas' na
kostyl', kak by perevel Robinzon Kruzo, kotoryj teper' stal nepremennym
uchastnikom koncerta i dazhe ego rukovoditelem. - Vnimanie, tovarishchi, tancy!
Tret'e otdelenie programmy - tancy - proshlo znachitel'no huzhe, chem
predydushchie dva. Okazalos', chto doski pola v palate ssohlis', i, kogda Lena
nachala prygat', osushchestvlyaya raznye slozhnye povoroty s pritopyvaniyami, pol
zatryassya, zaprygali kojki, i odin naibolee neterpelivyj ranenyj dazhe
zastonal, za chto emu vposledstvii, pravda, popalo ot tovarishchej. Tem ne
menee tanec "Kabardinochku" Elena prervala na polovine i ochen'
skonfuzilas', no ee totchas zhe stali hvalit', poputno ob®yasniv, chto tancy
luchshe provodit' v koridore, chto tancy, razumeetsya, zamechatel'naya veshch', no
poskol'ku tut takaya specifika, mozhet byt', Elena eshche spoet, a tanec
pokazhet v nedalekom budushchem, kogda Robinzon Kruzo, plotnik po professii,
splotit poly, chtoby oni ne drozhali, kak sobachij hvost.
I Elena zapela.
Repertuar u nee okazalsya bol'shoj: i "Katyusha", kotoraya, kak izvestno,
vyhodila vecherom, i veselaya pesenka "Ni tuda i ni syuda", v kotoroj Elena
prodergivala besnovatogo fyurera, i dazhe "YA na podvig tebya provozhala..."
Vo vremya ispolneniya Lenoj etogo poslednego nomera i voshel v palatu,
vernee, vklinilsya v tolpu u dveri Vladimir Afanas'evich Ustimenko. Ranenye
chut' razdalis', chtoby propustit' ego vpered, i on uvidel Elenu, kotoraya,
porozovev ot vypavshego na ee dolyu uspeha, dopevala pesenku. V spinu Volode
zharko dyshal voenfel'dsher Mityashin. Pohlopav vmeste so vsemi Elene,
Ustimenko velel s zavtrashnego dnya zachislit' YArcevu na dovol'stvie, i tak
kak Mityashin vzdohnul i pochesalsya, to Ustimenko zaklyuchil svoj prikaz tak:
- Ob moyu golovu. Vposledstvii razberemsya.
- Osnovanie by mne kakoe-libo, - eshche vzdohnul Mityashin. - Dlya
byurokratizma.
- Osnovanie - sanitarka, - bryaknul Volodya.
- Da kakaya zhe ona sanitarka, tovarishch major?
Vdvoem, izobretaya osnovanie dlya zachisleniya na dovol'stvie, oni vyshli iz
podzemnoj hirurgii na chistyj moroznyj vozduh. V Gorbatoj gube guknul
uhodyashchij buksir, v storonu fiorda Kyuvenap vysoko v nebe proshli
bombardirovshchiki. Ustimenko skazal, podbiraya slova:
- Nel'zya, tovarishch Mityashin, tolkovat' o chelovechestve, upuskaya cheloveka.
CHelovechestvo sostoit iz chelovekov. Elena - chelovek.
- Ono tak! - soglasilsya Mityashin. - Boyus', razgovorov by ne bylo.
- |to kakih zhe razgovorov?
V temnote golos Ustimenki prozvuchal nedovol'no, pochti zlo.
- A takih! Nora - zhenshchina interesnaya, predstavitel'naya. Obratno zhe,
vdova. Vy - muzhchina predstavitel'nyj, nashi vse na vas zaglyadyvayutsya, nu i
nezhenatyj...
- YA ob etom slushat' ne zhelayu! - skazal Ustimenko.
Umyvshis' i vypiv chayu, on zashel k Ashhen. Babe-YAge bylo sovsem ploho,
Zinaida Mihajlovna, tihon'ko vshlipyvaya, kipyatila shpric. Volodya posmotrel
temperaturnyj list, poschital pul's.
- CHto tam u nas? - sprosila Bakunina.
- Vse horosho.
- Horosho li? - ne otkryvaya glaz, usomnilas' Ashhen. - Vstanu na nogi -
vse uznayu.
Potom ona zagovorila po-armyanski.
- Rugaetsya, - ulybnuvshis' skvoz' slezy, poyasnila Zinaida Mihajlovna.
- Vy, navernoe, zamechali, ona nikogda ne zhaluetsya. V teh sluchayah, kogda
drugie zhaluyutsya, Ashhen rugaetsya. Takoj uzh harakter udivitel'nyj.
Vo vtorom chasu nochi v zemlyanku k Volode postuchali.
- K nam pribyli dva kapitana, - skazala sestra Kondoshina. - Vnov'
naznachennye...
- Nu i pust' Karolina ih ustraivaet, - otvetil Ustimenko. - YA ustal.
- Oni nepremenno zhelayut vas videt', - vzdragivaya na moroze, poyasnila
Kondoshina. - Odna, ne pomnite, krasivaya takaya, Veresova Vera Nikolaevna,
byla u nas kak-to...
- Zavtra! - skazal Ustimenko. - Zavtra s utra. YAsno?
Kondoshina vzdohnula:
- YAsno!
A ESLI VASHA TETUSHKA SDALASX V PLEN?
- I vse-taki bez vashih mnogouvazhaemyh staruh luchshe! - skazala Vera
Nikolaevna. - Izvinite, vozduh chishche.
Ustimenko molcha zakuril. On ponimal, chto Veresova ego narochno
poddraznivaet, i staralsya ne razdrazhat'sya.
- Vasha Ashhen - tiran, diktator, despot i Saltychiha, - proiznesla ona
davno prigotovlennuyu frazu. - Vprochem, vy ee dostojnyj uchenik. Dazhe Palkin
i tot zhaluetsya, chto pri vas stalo eshche "bezzhalostnee".
Sboku, lukavo ona vzglyanula na nego. On shel ne toropyas', shchurilsya na
svetlo-goluboe vesennee nebo, na belye barashki, begushchie po vsegda
holodnym, vodam etogo neprivetlivogo morya. Skol'ko vremeni proshlo, kak on
tut? Skol'ko dlinnyh, utomitel'nyh dnej, nedel', mesyacev, let, operacij,
perevyazok, pyatiminutok, katastrof, pobed, zavoevanij, poter'? Skol'ko raz
on uezzhal otsyuda i vozvrashchalsya v svoi "kamennye palaty", kak poshuchivala
Ashhen Ovanesovna, skol'ko raz emu popadalo ot nee, skol'ko raz oni
ssorilis' i celymi dnyami razgovarivali tol'ko na oficial'nom yazyke? A
razve teper', kogda staruhi uehali, on ne lovil sebya vnezapno na
intonaciyah Ashhen Ovanesovny v perevyazochnoj, dazhe v operacionnoj? Razve ne
zamechal on v samom sebe rezul'taty ee trudnoj shkoly? I, esli stal on ne
takim uzh plohim terapevtom, - razve eto ne zasluga tishajshej i krotchajshej
Zinaidy Mihajlovny s ee vdov'im, promytym tonen'kim obruchal'nym kol'com na
beloj ruke?
- Ustali v pohode? - sprosila Veresova.
- Net.
- Zato zagoreli zdorovo. Sejchas u vas vid starogo morskogo volka. Vrode
Mishi i Grishi, oni takie zhe zagorelye ot svoih nord-vestov i shtormov. I
pohorosheli vy ochen', Vladimir Afanas'evich. Sejchas vse nashi devushki sovsem
s uma sojdut. Osobenno vasha lyubimaya YArceva.
- Kak Elena?
- Koe-kto, mezhdu prochim, schitaet, chto ona vasha dochka, - s lenivoj
usmeshkoj otvetila Veresova. - Dazhe nahodyat nekotoroe shodstvo, naprimer
resnicy. |to ne tak?
- Ne govorite poshlostej! - poprosil on.
Oni svernuli k skalam. Zdes' nachinalsya pod®em. I berezki tut rosli -
malen'kie i neschastnen'kie berezki Zapolyar'ya.
- Vy ne udivilis', chto ya vas vstretila? - sprosila Veresova.
- Udivilsya. Zachem, dejstvitel'no, vy menya vstrechali?
- A ya vovse ne vas vstrechala, - otvetila ona. - YA vsegda k rejsovomu
kateru hozhu. Zdes' dejstvitel'no udavit'sya mozhno s toski, v vashem
bogospasaemom zavedenii.
- Vy by rabotali pobol'she, ne valili by vse na bednogo SHapiro, glyadish'
- i poveselee stalo by.
- Uznayu intonacii Oganyan...
- Ochen' rad, chto ya pohozh na nee.
Vera vdrug krepko vzyala ego pod ruku.
- Perestan'te, - goryacho i bystro skazala ona. - YA ne mogu s vami
ssorit'sya. |to muchitel'no. Ponimaete? Vy slovno draznite menya, ne govorite
so mnoj ser'ezno, kakoj-to durackij, ironicheskij stil', pikirovki,
nasmeshki. |to nevozmozhno! YA zhe chelovek, zhenshchina, a ne kamen'...
- Sobstvenno, o chem vy? - holodno osvedomilsya on. - V chem ya povinen?
Ona otpustila ego lokot', on sbrosil plashch, perekinul ego cherez plecho,
perelozhil v levuyu ruku, chtoby Veresova bol'she ne trogala ego, i molcha
poshel dal'she. Samym nepriyatnym bylo, pozhaluj, to, chto on otlichno ponimal i
chuvstvoval v nej imenno zhenshchinu. I ona eto znala. Tak zhe kak, vprochem,
znala i to, chto on pochemu-to vsemi silami protivitsya neotvratimomu, s ee
tochki zreniya, hodu sobytij.
"Eshche nemnogo, i ya prosto sojdu s uma, - vdrug s otchayaniem podumala ona.
- Uehat' otsyuda, chto li? V konce koncov, eto stanovitsya glupym, durackim
farsom! YA zhe v smeshnom polozhenii".
I totchas zhe ona otvetila samoj sebe: "Pochemu eto smeshnoe polozhenie? Nu,
lyublyu cheloveka, kotoryj menya ne lyubit, nu, drugie vidyat eto. CHto zhe tut
smeshnogo? |to dazhe trogatel'no. Dobro by ya byla durnushkoj, kosobokoj ili
konopatoj, no ya ved' horosha soboj, ne huzhe, esli ne luchshe ego. |to on
smeshon, vot chto - nedotroga, Iosif Prekrasnyj".
Pochti so zloboj ona vzglyanula na nego. On shel ne toropyas', pozhevyvaya
mundshtuk davno dokurennoj papirosy, o chem-to zadumavshis'. A navstrechu emu
uzhe bezhal rasparennyj, kak posle bani, tolsten'kij Mityashin: dokladyvat',
pozhimat' ruku, radovat'sya...
- Nu, do vechera, - skazala ona pechal'no. - My eshche segodnya uvidimsya...
- Nado dumat'! - otvetil on rasseyanno i uzhe ulybayas' begushchemu so vseh
nog Mityashinu. - Razumeetsya...
Ona obognala ego i poshla legkim shagom vpered i, oglyanuvshis' izdaleka,
uvidela, kak Mityashin chto-to ozhivlenno rasskazyval Ustimenke, a tot kival
golovoj i shiroko ulybalsya.
V toj zemlyanke, gde kogda-to zhili staruhi i gde teper' zhil on odin,
Ustimenko posidel na taburetke, vypil pustogo chayu, eshche pokuril, potom
pobrilsya, shodil v dushevuyu, pereodelsya v drugoj kitel', natyanul halat i
shapochku i otpravilsya smotret' svoj medsanbat 126, kotoryj davno perestal
byt' medsanbatom i prevratilsya v gospital', no flot po privychke nazyval
gospital' v skalah medsanbatom 126, ili dazhe, po eshche bolee staroj
privychke: "U staruh".
Pervoj, kogo on uvidel v svoej hirurgii, byla Elena. Na serdce u Volodi
srazu poteplelo, on zatailsya v koridore i uvidel, kak devochka v horosho
sshitom, po rostu, halate (u nee teper' byl svoj halat, ochevidno), s
akkuratno i rovno podstrizhennoj chelkoj, s shiroko raskrytymi serymi glazami
podoshla k ranenomu, derzha v rukah misku s dymyashchimsya supom, kak prisela
vozle nego na taburetku i prinyalas' ego kormit' s lozhki. SHagnuv chut' blizhe
k dveri, Volodya eshche vsmotrelsya i vdrug zametil na halate devochki medal'.
Bukval'no ne verya sebe, Ustimenko voshel v palatu, okliknul Elenu, zametil
bystryj i schastlivyj blesk v ee glazah, sel ryadom s nej na kojku v nogah
togo ranenogo, kotorogo ona kormila, i sprosil:
- |to chto zhe takoe, Elena?
- Pravitel'stvennaya nagrada, - otvetila ona, slegka prispustiv resnicy
na svoj halat i vnov' vskidyvaya ih tak, chtoby uvidet' Volodyu. - Poka vy v
pohode byli, Vladimir Afanas'evich, k nam admiral priezzhal, komanduyushchij, i
nagradil menya ot imeni i po porucheniyu. Medal' "Za boevye zaslugi". Vy
kushajte, dyadya Kolya, - skazala ona ranenomu, - supchik zhe horoshij, ne s
tushenkoj segodnya, a so svezhim myasom.
- Strogaya! - zametil dyadya Kolya, plechistyj muzhchina s zabintovannymi
rukami. - Strogaya sestrenka!
- S vami inache nel'zya, - vzdohnula Elena.
- I davno tebe kormit' doverili? - osvedomilsya Volodya.
- A srazu posle pervogo koncerta. |to tovarishch Mityashin menya mobilizoval.
Vy kogda emu prikaz _nevypolnimyj_ dali, oni s mamoj dolgo dumali, do
samogo vechera. I potom tovarishch Mityashin kak zakrichit...
- CHto - zakrichit?
- |vrika, vot chto. I tut menya mobilizovali. Vidite, u menya polotenchiko
est' chisten'koe, chtoby na grud' ranenomu klast', a to oni nekotorye
neakkuratno kushayut...
- Oh, i hitraya ona, kak muha, - protyagivaya Elene guby, chtoby ona ih
uterla, proiznes dyadya Kolya. - Znaete, tovarishch doktor, s kakim ona
podhodcem? Vot, dopustim, ranenyj otkazyvaetsya prinimat' pishchu... Mutit
ego, ili voobshche - stradaniya ne mozhet poborot', ili soznatel'nosti
malovato, koroche - otkazyvaetsya. Znaete, chto ona govorit?
- Govoryu, chto menya s raboty uvolyat, - s korotkim vzdohom soobshchila
Elena. - Kak _ne spravivshuyusya_. A razve ne uvolyat?
Smahnuv kroshki s shirochennoj grudi dyadi Koli, Lena ushla za vtorym, a
dyadya Kolya skazal:
- Rebyatishka, a interesnee, chem kino. Pridet da zastrekochet - i na dushe
potishe. Ee u nas "zhivaya gazeta" prozvali. |to ona pri vas tihaya, a s nami
- nu chto vy! Pulemet!
A pozdnim vecherom Ustimenko uchinil raznos vsemu lichnomu sostavu
medsanbata 126, kotoryj imel teper' prava gospitalya, zavoevannye Ashhen
Ovanesovnoj togda, kogda ona komandovala tut, v skalah, i kotoryj teper',
po slovam Volodi, "opustilsya", "razvalilsya", "zaelsya" i predstavlyal soboj
ne chto inoe, kak "sborishche lenivo dumayushchih ili vovse ne dumayushchih malyh i
bol'shih nachal'nikov i ih podchinennyh, zhelayushchih nepremenno tozhe byt'
nachal'nikami".
Pokuda on govoril svoyu rech', Mityashin napisal emu zapisku: "Na zavtra
namechaem partijnoe sobranie, budem vas prinimat' v partiyu". Volodya
prochital. Mityashin v eto vremya glyadel na nego vyzhidatel'no. Volodya srazu
ponyal Mityashina, a tot po vnezapnomu blesku Volodinyh zrachkov tozhe ponyal,
chto dopustil nepopravimuyu oshibku, nakropav eto preduprezhdenie: imenno
sejchas-to Ustimenko, zakusiv, chto nazyvaetsya, udila, zajmetsya porchej
otnoshenij...
I neglupyj Mityashin ne oshibsya.
Uzh chto-chto, a portit' otnosheniya Ustimenko umel. Pervyj zhe udar on nanes
samomu tishajshemu i nikak ne ozhidavshemu etogo udara Mityashinu. Pochemu vyshel
iz stroya dvizhok elektrostancii, da vyshel tak, chto i po sej den' ne
otremontirovan? Interesno, ch'e eto zavedovanie? I kak sluchilos', chto
Mityashin, "proboltavshis'" neskol'ko sutok v upravlenii tyla i dazhe
proniknuv k samomu generalu, ni slovom ne obmolvilsya ob avarii? Ne hotel
poluchit' vzyskanie? Nu, a kakovo rabotat' v operacionnoj, kogda tam
lampochki goryat vpolnakala i, operiruya, hirurgi vse vremya nervnichayut, chto
ostanutsya i vovse bez sveta? |to, tovarishch Mityashin, byt' mozhet,
sposobstvuet uspehu dela? "Spospeshestvuet?" - kak vyrazilsya Volodya,
vspomniv Polunina i ego leksikon. Ili oni tut zabyli, chto vojna
prodolzhaetsya?
Mityashin zamorgal, poprosil slovo dlya spravki.
Ustimenko emu ne dal. Sleduyushchij udar on nanes Karoline YAnovne -
sestre-hozyajke, kotoraya s samogo nachala sobraniya mesta sebe ne nahodila,
tak kak zametila na stole ryadom s majorom Ustimenkoj zakrytyj kotelok i
dogadalas', chto v etom kotelke.
"Kogda on uspel tol'ko - proklyatyj - proskochit' v kuhnyu? - sprashivala
sebya Karolina YAnovna, propuskaya mimo ushej raznos Mityashina. - Kogda on
tol'ko prosunulsya tuda, pronyra, ni dna emu, ni pokryshki! Ved' ya pochti-to
i ne uhodila, tol'ko na chasok, ne bolee, - sosnut', da i kok mne nichego ne
dokladyval! Nu pogodi zhe, kok!"
A kok hitren'ko ulybalsya: ego delo pravoe, u nego i svideteli imeyutsya -
dezhurnye po kuhne, neschast'e zhe s kazhdym mozhet sluchit'sya, nu podgorel
supeshnik, malo li, tak ved' preduprezhdenie bylo sestre-hozyajke? Pust'
risknet otmezhevat'sya! I pro to, kak, snyav probu, ona prikazala tol'ko dlya
vrachej eshche odin sup svarit', a v podgorelyj lavrovogo listu kinut', - on i
pro eto dolozhit. Pust' na gubu otpravit, no i chertovoj Karolishke
nesdobrovat'. Uzh etot pripechataet, uzh oblaskaet. S etim sama Ashhen angelom
pokazhetsya!
I Volodya pripechatal i oblaskal. Sup probovali vse vrachi, a Mityashinu
_prikazano_ bylo poprobovat'. I Karolina tozhe poprobovala sup, i kok,
sdelav oskorblennuyu minu, pohlebal svoego supu.
- Vera Nikolaevna, - povernulsya vdrug Volodya k Veresovoj, - segodnya
snimat' probu obyazany byli vy?
- YA, tovarishch major, - veselo i spokojno podtverdila ona. - Mne prinesli
v zemlyanku obed, ya i poprobovala...
Smeyushchimisya glazami ona obvela sobravshihsya i dobavila:
- Tak zhe chasto delaetsya, i povsemestno...
Mnogie zasmeyalis', no Ustimenko ne ulybnulsya.
A Mityashin stal eshche pechal'nee. On bol'she drugih znal i ponimal novogo
nachal'nika i ugadyval, chem vse eto konchitsya.
Posle istorii s supom Ustimenko prikazal neprotivlencu - sanitaru
Palkinu - "dat' podrobnye ob®yasneniya po izvestnomu emu delu". Grishka
Rasputin, u kotorogo byl nynche takoj vid, budto Purishkevich s YUsupovym ego
uzhe ubili, on nemnozhko polezhal v zemle i yavilsya v medsanbat 126, podnyalsya
so skam'i i stal hvatat' rtom vozduh, izobrazhaya bolezn'.
- Serdechnuyu nedostatochnost' predstavlyaet, - brezglivo skazal Mityashin. -
Nalovchilsya, pryamo artist...
- My zhdem, Palkin! - proiznes Ustimenko.
I Grishka Rasputin stal toroplivo rasskazyvat', kak kral konservy. On
rasskazyval podrobno i pri etom doveritel'no ulybalsya, slovno vse te, kto
tut sobralsya, byli esli ne ego souchastnikami, to takimi lyud'mi, kotorye ne
mogut ego ne ponyat', potomu chto oni ved' tozhe lyudi so vsemi svojstvennymi
lyudyam nedostatkami. Govoril i sprashival bystro: "Ne pravda li?", "Ezheli
chto ploho lezhit, to i ne tak uzh greh velik?", "Vinovat-to razve ya?
Iskushenie vinovato i tot, kto ob etom iskushenii ne podumal, razve net?"
Vse molchali, nikto ne glyadel na Palkina-Rasputina, u vseh bylo tyazhelo na
serdce, vsem bylo toshno i stydno. I ottogo, chto Palkin voroval kazennoe
dobro uzhe davno i mnogie ob etom dogadyvalis', no molchali iz glupoj
brezglivosti, i potomu, chto on ne rasskazal vse, kak bylo po pravde, a
slovno by svoimi voprosami nashchupyval, kak i chto govorit', i eshche ottogo,
chto mnogim iz zdes' prisutstvuyushchih on okazyval vsyakie melkie, ne sovsem
zakonnye uslugi, - doktora, sanitary, sestry, nyanechki muchilis' i hoteli
tol'ko odnogo: chtoby eto vse poskoree konchilos'. No Ustimenko, kotoryj,
vidimo, i sam muchilsya ne men'she drugih, ne pozvolil nichego, kak govoritsya,
obojti molchaniem v etoj istorii, i vyshlo tak, chto dazhe Karoline YAnovne
prishlos' podnyat'sya s mesta i podrobno ob®yasnit' odnu kombinaciyu, na
kotoruyu nameknul uzhe pokazavshij svoi klyki neprotivlenec Palkin. Pogodya
podnyalas' so svoego mesta, u samogo vhoda v stolovuyu, tihaya i chasto
krasneyushchaya sestra Kondoshina i neozhidanno gromkim golosom bystro
zagovorila:
- Pravil'no sdelal tovarishch major, chto vskryl etot gnojnik. YA davno znayu
Vladimira Afanas'evicha, on sam bol'she vseh perezhivaet. I ya dolzhna skazat',
ya obyazana, i pust' vse skazhut...
Ona pomolchala, sobirayas' s silami, dobroe lico ee sovsem poblednelo,
potom ona nelepo vsplesnula rukami i voskliknula:
- Kak zhe poluchilos'? YA, chlen partii s dvadcat' chetvertogo goda, tozhe,
vyhodit, nashih ranenyh obkradyvala? Za kradenye konservy ya etomu gadu
vodku dala, a konservy v posylke otpravila. Znachit, ya vmeste s nim? No
ved' ya zhe ne znala! Ved' razve zh ya dumala?
- Dumali, sestra Kondoshina, - negromko prerval ee Ustimenko. - CHego uzh
tam! Neyasno, nechetko, no dumali: otkuda u Palkina eti bol'shie banki
konservov? Ved' ne moglo zhe eto vam ne prijti v golovu...
Posle Kondoshinoj govorila Nora YArceva, ej bylo zhalko Palkina, i ona
skazala, chto, mozhet byt', sleduet reshat' etot vopros po-dobromu, hot',
konechno, eta istoriya i protivnaya. Imeet li smysl pozorit'sya pered vsem
flotom, pered sanitarnym upravleniem, pered bol'shim nachal'stvom? Golos
Nory vzdragival, i vsem bylo ponyatno, kak ej stydno za dobroe, ne
zapyatnannoe do sih por imya medsanbata, kak ej bol'no, chto i na staruh
padet chast' viny za davno voruyushchego Palkina, kak gor'ko ej, chto teper'
ranenye budut govorit': lechat u nih nichego, da vot harchi voruyut, spaseniya
net...
Kapitan SHapiro tozhe podderzhal YArcevu, i k nemu, po-prezhnemu veselo
blestya glazami, prisoedinilas' Veresova. Ona byla "celikom za dobrotu".
Konechno, Palkina sleduet nakazat', no tol'ko ne vynosya sora iz izby. Ved'
vse ravno teper' propavshee ne vernut'!
Vera Nikolaevna govorila tak iskrenne, tak dobrozhelatel'no i tak
otkrovenno, chto ej, v pervyj raz za etot vecher, dazhe pohlopali, i dovol'no
gromko. Volodyu zhe slushali sderzhanno, dazhe ugryumo. No on znal, chto tak
budet, i shel na eto, kogda nachal svoyu korotkuyu rech'.
- Dobrota byvaet raznaya, - skazal on, obvodya pristal'nym i upryamym
vzglyadom sobranie. - I my, mediki, razbiraemsya v etom ne huzhe, a luchshe
lyudej inyh professij. Razve zhelaet zla babushka vnuchonku, kogda, ne
ponimaya, chto takoe "ostryj zhivot", kladet rebenku grelku, predopredelyaya
rokovoj ishod? I razve ne dobr tot yunyj, neopytnyj, neprofessional'nyj
hirurg, kotoryj, vnyav pros'bam ranenogo, sohranyaet emu, dopustim,
nekrotizirovannuyu nogu, a potom teryaet chelovecheskuyu zhizn'? O Palkine ya ne
sporyu, istoriya s nim mne yasna, tut ya primu reshenie kak komandir. Rech' idet
o drugom: o tom, kak nam zhit' i rabotat' dal'she. Byt' dobren'kimi?
Prostit' dobruyu Veru Nikolaevnu Veresovu za to, chto ona, prenebregaya svoim
voinskim dolgom, svoej chest'yu vracha - ne glyadite na menya tak ukoriznenno,
kapitan SHapiro, eti slova otnosyatsya ne tol'ko k perednemu krayu, a i k nam
v ravnoj mere, - tak vot, prostit' za to, chto ona s®ela vkusnyj,
special'no ej prednaznachennyj sup, a ranenye svoyu podgoreluyu balandu
vylili? K etomu vy vedete, tovarishchi? |togo hotite? Ili tovarishcha Mityashina
pogladit' po golovke za to, chto on, vidite li, "zabyl" v upravlenii tyla
podnyat' vopros o dvizhke? Nu, a esli u menya segodnya noch'yu pogasnet svet v
podzemnoj hirurgii, togda kak? ZHdat' vashih kerosinovyh lamp? A v kakom oni
u vas sostoyanii - lampy? CHto zh, ya smotrel, znakomilsya! V preparshivom
sostoyanii! Nu, a v temnote-to operirovat' - eshche nauka ne doshla. Znachit,
byt' k Mityashinu dobren'kim, a k tomu soldatu Ivanovu ili Petrovu, kotorogo
mne v operacionnuyu prinesut, - kakim byt'? Podskazhite, dobren'kie!
Nauchite!
V nizkoj stolovoj neterpelivo zadvigalis', zaerzali. Kto-to u steny
tyazhelo vzdohnul.
- Sluzhit', tak ne kartavit', a kartavit', tak ne sluzhit', - slyshal ya
takuyu staruyu poslovicu, - surovo skazal Ustimenko. - Inache u nas delo ne
pojdet. A chto kasaetsya do togo fakta, razumeetsya priskorbnogo po suti, chto
podpolkovnik Oganyan uznaet o nashem pozore, tut nichego ne popishesh'! Hotel
by ya poluchit' ot nee pis'mo i zachitat' eto pis'mo vam. CHto kasaetsya
dobroty, to ee ponyatiya na etot schet vam horosho izvestny...
Takimi slovami Ustimenko zakonchil svoe vystuplenie k zakuril papirosu.
On byl teper' odin, nikto dazhe ne glyadel na nego, vse vyhodili otdel'no ot
nego, svoimi gruppkami. I tol'ko izdali na nego ostro poglyadyval Grishka
Rasputin, dozhidayas', navernoe, kogda vse vyjdut. No i tut on ne reshilsya
podojti k Ustimenke - ne takoe bylo lico u majora, chtoby stoilo zatevat'
razgovor.
Edva tol'ko Volodya sel na svoj stol, chtoby nachat' sochinenie prikaza, -
zazvonil telefon.
- Neuzheli vy mne vygovor zakatite? - sprosila Veresova.
- Obyazatel'no.
- No eto zhe ne po-dzhentl'menski, - posmeivayas', skazala ona. - ZHenshchine,
kotoraya smertel'no v vas vlyublena, i vdrug vmesto orhidej ili, v krajnem
sluchae, romashek - vygovor.
On molchal.
- Gde-to ya chitala takoe nazvanie, - tiho i bystro skazala ona. - "Led i
plamen'". |to pro vas.
- Slishkom krasivo.
- A vy razve ne lyubite, chtoby bylo krasivo? Segodnya-to kakuyu rechugu sam
othvatil: "...prenebregaya chest'yu vracha, voinskim dolgom"! Cvetkov i tot by
pozavidoval. CHto zhe vy molchite?
- YA zanyat, pishu prikaz.
- |to v smysle: ostav'te menya v pokoe? A vot ne ostavlyu. Voz'mu butylku
vina i pridu k vam. Nu otvechajte zhe chto-nibud'!
- Spokojnoj nochi! - ugryumo skazal on i polozhil trubku.
Nautro prikaz byl ob®yavlen. Vygovory poluchili Mityashin, Karolina YAnovna
i kok. Strogij vygovor on vynes Veresovoj.
- Pochemu zhe mne odnoj strogij? - uzhe zlo, bez obychnoj svoej usmeshki,
sprosila Vera Nikolaevna. - Ne slishkom li sil'no, Vladimir Afanas'evich?
- Vy - oficer! - vzglyanuv ej v glaza svetlo i pryamo, skazal on. - A ya
ne mogu postupat' inache, chem dumayu...
V polden' zabrali Palkina, order na ego arest byl oformlen prokurorom
flota.
A na vosemnadcat' nol'-nol' bylo naznacheno partijnoe sobranie.
Sobralis' kommunisty na gorushke, povyshe svoego gospitalya, u granitnoj
skaly. Bylo tiho, chut' tumanno, neprivychno teplo, u pirsa gukali buksiry,
avtomobil'nymi golosami pereklikalis' motoboty i katerishki. Vysoko nad
golovami, v storonu fiorda Kyuvenap, stroem klina proshli samolety.
- Vojna-vojnishka, - skazal sidevshij ryadom s Volodej ryzhij i ostroglazyj
ranenyj. - Vstrechi, i rasstavaniya, i razlichnye vospominaniya. Ne
pripominaete menya, tovarishch major?
- Budto gde-to videl...
- A ya vas ne za-abudu! - s rastyazhechkoj skazal ranenyj i, s ser'eznym
vidom pricelivshis' kaloshkoj kostylya, pridavil ogromnogo pauka, vylezshego
na valun. - Ne-et, ne zabudu! Tak ne mozhete pripomnit'?
- Vy iz aviacii?
- Zachem iz aviacii. My lyudi nazemnye! ZHelaete zakurit'?
Volodya zakuril.
Snimaya na hodu halat, iz-za skaly poyavilsya kapitan SHapiro -
bujnovolosyj i blednyj, za nim shel Mityashin i nes malen'kij stolik, k
kotoromu knopkami, chtoby ne sorval veter, byla prikolota kumachovaya
skatert'. Za Mityashinym sestra Kondoshina nesla portfel', v kotorom
(Ustimenko znal eto) lezhalo ego lichnoe delo.
- YA izvinyayus', - zapyhavshis', skazal Mityashin, - pripozdali manen'ko, da
vot kapitan SHapiro srochno shvy nakladyval, u Eremejchika nepriyatnost' vyshla,
reshil, medved' edakij, poprobovat' sily - borot'sya. Nu i poborolsya.
Znachit, budem nachinat'? Kak s kvorumom? I mozhet byt', brosim kurit',
tovarishchi, budem uvazhat' partijnoe sobranie?
Sanitar Belkin negromko zasmeyalsya: Mityashin vsegda zabyval, gde mozhno
kurit', a gde nel'zya.
Vybrali prezidium, potom Kondoshina oglasila pros'bu takih-to tovarishchej
prisutstvovat' na sobranii, Volodya familij ne rasslyshal. Neslyshnymi shagami
iz-za Volodinoj spiny poyavilas' Nora YArceva, shepnula emu na uho: "Vy,
tovarishch major, ne volnujtes', vse horosho budet!" - ulybnulas' i ischezla. I
Karolina YAnovna velichestvenno i privetlivo kivnula Volode golovoj, slovno
podbadrivaya i soobshchaya, chto zla na nego i ne pomnit.
Mityashin bystro i lovko ustanovil svoj stolik, polozhil na skatert'
Volodino lichnoe delo, sestra Kondoshina ob®yavila povestku dnya, i kapitan
Nesterovich iz Politupravleniya flota podvinul k sebe papku s takim vidom,
slovno uznaet sejchas chto-to chrezvychajno vazhnoe i novoe, chego do sih por ni
odna dusha ne znala.
Kogda Volodya rasskazal svoyu "avtobiografiyu", kak vyrazilas' sestra
Kondoshina, nad raspolozheniem byvshego medsanbata 126 v storonu fiordov
opyat' proshli bombardirovshchiki, i on provodil ih vzglyadom. Emu uzhe ne raz
dovodilos' letat' na DB-3 so vsyakimi special'nymi medicinskimi zadaniyami,
v aviacii u nego byli druz'ya, i emu pokazalos', chto oni ego vidyat ottuda i
znayut, kakoj u nego den' nynche. I vse drugie prisutstvuyushchie na sobranii
tozhe posmotreli v bledno-goluboe vechernee nebo Zapolyar'ya. Zdes' perebyvalo
mnogo letchikov - i sredi teh, kto shel sejchas na bombezhku, navernoe, u
sester, i sanitarok, i doktorsh byl ne odin znakomyj. A sestra Lyusya dazhe
vzdohnula, i ee starshaya podruga Nora bystro i ukoriznenno na nee
poglyadela, kak by govorya, chto po etomu strelku-radistu, kotoryj i pis'ma
ne udosuzhilsya napisat', nechego tuzhit'.
- Voprosy k doktoru... k majoru tovarishchu Ustimenke imeyutsya? - sprosila
sestra Kondoshina.
Volodya stoyal nepodvizhno. Legkij veter s morya trepal ego volosy, ustalye
glaza smotreli strogo i spokojno, zagoreloe lico poblednelo: on ustal
nynche, ves' den' emu prishlos' operirovat' na baze u katernikov, potom
razbiralsya tut, u sebya...
- Imeetsya vopros, - znachitel'no pokashlyav, proiznes kapitan Nesterovich.
- Vopros u menya k majoru Ustimenke. Vot vy zayavili, chto materi ne pomnite
i chto vospityvalis' u svoej tetushki, tak, kazhetsya, u nekoj Ustimenko Aglai
Petrovny. Vy zayavili takzhe, chto vsem obyazany ej i svoemu otcu, pogibshemu v
speckomandirovke. Vy takzhe soobshchili partijnomu sobraniyu, chto Aglaya
Petrovna Ustimenko do leta tysyacha devyat'sot sorok vtorogo goda
podderzhivala s vami pis'mennuyu svyaz', a teper' vy ne imeete Ot nee pisem.
Mne by hotelos' utochnit' etu chast' vashego vystupleniya. Kak vy sami
predpolagaete, gde v nastoyashchee vremya nahoditsya vasha tetushka?
- Na vojne sluchaetsya - ubivayut! - ugryumo otvetil Volodya.
- |to my znaem! - nepriyaznenno proiznes Nesterovich. - No eto ne otvet,
eto demagogiya. A esli vasha tetushka sdalas' v plen ili sotrudnichaet s
fashistskimi vyrodkami?
- Poslushajte, tovarishch kapitan, ya izvinyayus', - privstavaya, skazala
sestra Kondoshina. - Poslushajte...
Nesterovich tozhe vstal so svoego kamnya.
- Vopros zadan majoru Ustimenke, - proiznes on razdel'no. - I Ustimenko
dolzhen mne otvetit'.
- Horosho, ya otvechu, - ne srazu skazal Volodya. - Pozhalujsta! Ne znayu,
chto sluchilos' s Aglaej Petrovnoj. Po vsej veroyatnosti, ona pogibla. No ya
lichno ne vstrechal v zhizni cheloveka chishche, luchshe i idejnee, chem moya tetka,
ponyatno eto vam, tovarishch kapitan? I pokuda ya zhiv, nikto pri mne ne posmeet
beznakazanno dazhe zapodozrit' ee v tom, o chem vy tut tolkuete.
- Pochemu zhe eto vdrug ne posmeet?
- A potomu, chto ya ne pozvolyu.
- To est' kak eto vy mozhete _ne pozvolit'_?
- A kak pro mamashu svoyu rodnuyu ne pozvolyayut govorit'! - vdrug siplym i
beshenym golosom kriknul s mesta starshij serzhant, predlagavshij Volode
zakurit'. - Ne slyshali? Kak pro sestrenku, kak pro bat'ku, ne osvedomleny?
- YA predpolagayu, chto vopros yasen, - skazal kapitan SHapiro. - Soglasny,
tovarishchi?
- Tem bolee chto deti za roditelej ne otvechayut! - dovol'no yadovito so
svoego mesta skazala sestra-hozyajka Karolina YAnovna. - Tak zhe, kak,
vprochem, roditeli za detej...
- YA otvechayu, - spokojno i tverdo prerval Karolinu Ustimenko. - YA nesu
polnuyu otvetstvennost' za Aglayu Petrovnu, kak i ona za menya, predpolagayu,
hot' ona mne ne mat', a tetka. No mne ona bol'she chem mat', potomu chto byt'
horoshej mater'yu - eto norma povedeniya, a _zatrudnit'_ svoyu molodost', da
molodost' eshche k tomu zhe krasivoj i odinokoj zhenshchiny, sud'boyu plemyannika,
otdat' etomu plemyanniku dushu, s tem chtoby vospitat' iz nego sovetskogo
cheloveka, da eshche s etim mal'chishkoj muchit'sya, potomu chto on i voobrazhaloj
byl, i geniem sebya pytalsya utverdit', i uchilsya cherez pyatoe na desyatoe, -
eto vse, znaete li, ne tak prosto. I kakim zhe by ya okazalsya podlecom, esli
by zdes' pozvolil sebe poddat'sya na vopros kapitana Nesterovicha i hotya by
dazhe usomnit'sya, tol'ko na odnu sekundochku usomnit'sya v poryadochnosti Aglai
Petrovny? Da i zayavlenie takogo... usomnivshegosya... razve moglo by byt'
rassmotreno?
On pomolchal, slovno by zadumavshis', potom vstretil chistyj i yasnyj vzor
Nory YArcevoj, sidevshej pryamo protiv nego, i, obradovavshis' etomu veryashchemu
i ne somnevayushchemusya vzglyadu, skazal gromko, razdel'no, vesko i ubezhdenno:
- Nel'zya ne doveryat'! Nichego net strashnee vzaimnoj podozritel'nosti! I
nikto menya ne ubedit ne doveryat' tomu, komu ya veryu. Inache by ya ne smog
zhit'! Razve mozhno zhit' bez very v svoih tovarishchej, dazhe kogda rugaesh' ih i
rugaesh'sya s nimi? Net, nel'zya! A voevat'? Podavno nel'zya! Nichego nel'zya,
ne verya, razve ya ne prav?
- Pravil'no! - rezko otrubil Mityashin. - Voprosov bol'she net? Kto zhelaet
vyskazat'sya? Vy sadites', tovarishch Ustimenko, prisazhivajtes' na kameshek...
Volodya sel i obter potnyj lob platkom. Nesterovich vse rylsya v ego
lichnom dele, i eto pochemu-to oskorblyalo Ustimenku. On dazhe ploho slyshal,
kak kapitan-lejtenant Kozyurin chital sobraniyu pis'mo ot svoej mamashi,
adresovannoe "tomu nashemu zamechatel'nomu sovetskomu doktoru, kotoryj tebya,
moj synochek dorogoj, vyhodil i vyzvolil iz bedy ne huzhe, a luchshe, chem ya".
Posle Kozyurina govoril voenfel'dsher Mityashin, Volodin poruchitel', potom
chitalis' pis'ma Ashhen Ovanesovny i Bakuninoj. Ashhen tozhe byla Volodinoj
poruchitel'nicej, no teper' napisala eshche sobraniyu pis'mo, i pokuda sestra
Kondoshina chitala, ploho razbiraya pocherk Ashhen, vse sobranie ulybalos',
potomu chto vsem slyshalsya golos podpolkovnika Oganyan - vlastnyj i
otryvistyj, a kogda ona stala chitat' pis'mo Zinaidy Mihajlovny, vse
uslyshali krotkie intonacii Bakuninoj, ee delikatnuyu maneru ne prikazyvat',
a prosit', i vse dazhe uvideli ee miluyu ulybku. A kogda Kondoshina prochitala
o privetah "nashemu zamechatel'nomu, nezabyvaemomu, stojkomu kollektivu",
vse zaaplodirovali, i, poka hlopali, Mityashin uspel skazat' Volode:
- Vidite? Veryat v nas starushki, privetstvuyut kollektiv. Ne tak-to uzh my
i plohi...
- A razve ya ne prav byl vchera?
- Navernoe, pravy, - neohotno otvetil Mityashin. - Tol'ko uzh bol'no
kruto, tovarishch major...
Poslednim poprosil slova starshij serzhant Sashka D'yakonov. I kak tol'ko
on vstal, opershis' ne bez nekotoroj kartinnosti na svoj kostyl', Volodya
vdrug srazu vspomnil vse: vspomnil etot lihoj blesk glaz, etu pobednuyu
ulybku, etot chubchik, navisayushchij na izlomannuyu brov', i harakternyj
sipovatyj golos.
- Moya rech' budet korotkaya, mnogouvazhaemye tovarishchi! - skazal D'yakonov,
vnezapno vzvolnovavshis' i slegka podprygivaya pri pomoshchi kostylya. - Ne
zaderzhu vashe vnimanie slishkom dolgo. CHto zhe kasaetsya do moej lichnoj
avtobiografii, to ona nevazhnaya, ya ee upominat' stesnyayus', byl ya, koroche,
blatnoj parnishechka. Ponyatno vam? Utochnyat' ne stanu, no vojnu nachal v
shtrafnikah, gde ne zadarom nahodilsya, kak nekotorye predpochitayut na sebya
klepat', a za delo. Za nekrasivoe delo. Nu, estestvenno, tam uznal chto
pochem i smyl s sebya koe-chto svoej krov'yu. Postaralsya, konechno, chtoby moej
bylo pomen'she, a fashistskoj pobol'she. Vot ottuda menya i vynul nash
geroicheskij znamenityj kapitan Petr Kuz'mich Leont'ev, proslavlennyj na
ves' nash Soyuz. I dolzhen byl ya emu dokazat', chto on ne oshibsya v svoem
doverii k takomu cheloveku, kak ya. Horosho dokazal, v gazetah bylo, kak
dokazal, a kogda, dokazavshi, polz do domu, do haty, - tut menya i
navernulo. Nu, dumayu, propal Sashechka! Konec tebe, pupsik! Sgorel, kak
babochka, ne dolozhiv svoi konechnye rezul'taty. Koroche, pritopal v boevoe
ohranenie i stal tam prosit' provozhatyh, poskol'ku v menya popala mina i ne
vzorvalas' v moem organizme, a zastryala v pleche...
- Oj! - gromko voskliknula Nora.
- Tochno! - strogo podtverdil D'yakonov. - Zasela pod lopatkoj i sidit,
odno tol'ko lish' operenie iz menya vozvyshaetsya, a vzryvatel' ushel vo
vnutrennosti, i nikomu ne izvestno, chto tam proishodit...
Volodya opustil golovu. V osnovnom Sashka rasskazyval pravdu, no eta
pravda porosla teper' takimi nebylicami, chto Volodya tol'ko kryakal da
vzdyhal, slushaya o tom, kak "voenvrach Ustimenko, ne drognuv svoim
muzhestvennym licom i ves' sobravshis' v svoej stal'noj vole, postavil
zadachu razminirovat' etogo boevogo tovarishcha..."
Vse slushali D'yakonova zataiv dyhanie, zhenshchiny chasto vzdyhali i ojkali,
Mityashin sosredotochenno posapyval, i stranno - nikto ni razu ne podivilsya
tem kolencam, kotorye otryval rasskazchik, nikto ne usomnilsya v pravdivosti
basnoslovnyh vydumok, nikto ne ulybnulsya dazhe na vysprennost' Sashkinogo
leksikona.
"CHto zhe eto vse takoe? - udivlenno i schastlivo dumal Volodya. - YA vchera
im nevest' kakie gor'kie slova govoril, a oni sejchas s radost'yu veryat
legende obo mne, nelepice! Znachit, oni hotyat v menya verit'? I kakim zhe ya
teper' obyazan stat', esli dazhe Karolina YAnovna i ta hlopaet D'yakonovu, da
eshche s vostorgom?"
D'yakonovu sil'no hlopali, no on vlastnoj rukoj ostanovil aplodismenty
i, obrashchayas' k Volode, pochti kriknul:
- A chto vy tak za vashu tetyu vyskazalis', tovarishch major, to chest' vam i
hvala! Vot mne Leont'ev poveril, i kogo vy vidite pered soboj? Trizhdy
ordenonosca i predstavlennogo k eshche bolee vysokomu zvaniyu, ne budem
utochnyat' - k kakomu. I tete vashej ya blagodaren, chto ona vospitala takogo
intelligenta sovetskogo, kak vy, a ne zhalkuyu proslojku ili nichtozhnogo
byurokrata, kotorye eshche - ne chasto, no kak redkoe isklyuchenie - boltayutsya u
nas pod nogami...
I, prevrativshis' mgnovenno v pamyatnik samomu sebe, Sashka D'yakonov vdrug
nepodvizhnym vzglyadom nadolgo ustavilsya v bleklye glaza kapitana iz
Politupravleniya, potom upersya kostylem v kamen', povernulsya na sobstvennoj
osi i pod burnye aplodismenty sel.
Volodyu prinyali edinoglasno.
Posle sobraniya on eshche raz oboshel svoyu podzemnuyu hirurgiyu. V bol'shoj
palate on ostanovilsya za spinoj ranenogo, kotoryj, sladko vzdyhaya,
diktoval Elene, uzhe izryadno pritomivshejsya za den', pis'mo:
- Celuyu tvoi nozhen'ki i ruchen'ki, zapyataya, i vsyu tvoyu zamechatel'nuyu
figurku, zapyataya, Galochka moya dorogaya...
Elena pisala medlenno, krupnymi, detskimi bukvami, polozhiv list bumagi
na knigu. Ot togo, chto bumaga byla nelinovannaya, strochki pis'ma s®ezzhali
vniz, Elena vnov' podnimala ih kverhu, i ottogo kazalos', chto ona ne
pis'mo pishet, a risuet zmej - tolstyh i strashnyh.
Ryadom s treskom "zabivali kozla", nezhnyj golos po radio pel:
Sinen'kij skromnyj platochek
Padal s opushchennyh plech...
- Dochke pishete, dyadya Vasya? - vzmahnuv resnicami, sprosila Elena.
- Kakoj dochke? - ispugalsya dyadya Vasya. Potom podumal i podtverdil: -
Konechno, dochke, a komu zhe? Galochka - ona dochka. Dal'she pishi: "Dnem i noch'yu
ty u menya pered glazami, - zapyataya, dochechka, zapyataya, - po tebe s uma
shozhu, kak dikij zver'..."
- Napugaete rebenka, - obhodya krovat', skazal Volodya. - Zachem zhe dochku
dikimi zveryami pugat'...
Tot, kotorogo Elena nazyvala dyadej Vasej, nenadolgo smutilsya, potom
pryamo vzglyanul Volode v glaza i skazal spokojno:
- Ona u menya smelaya, dochechka, tovarishch doktor. Ne ispugaetsya!
- Idi, Olenka, - velel Volodya. - YA za tebya dopishu...
Sel na ee taburetku, bystro perepisal napisannoe i sprosil:
- A dal'she?
- Dal'she? Dal'she tak: esli ty menya zabudesh', ya propadu, potomu chto ty
moya lyubov'. A lyubov', tovarishch doktor, napishite s bol'shoj bukvy.
- S bol'shoj... - povtoril Volodya. - Mozhno i s bol'shoj, eto kak vam
budet ugodno!
V PREDPOLAGAEMYH OBSTOYATELXSTVAH...
Flagmanskogo hirurga na glavnoj baze ne okazalos' - Aleksej
Aleksandrovich operiroval gde-to v aviacii, kazhetsya v gospitale u Levina, i
tam zanocheval - tak ob®yasnil Volode tolstogubyj dezhurnyj. I nikakogo
gostepriimstva tolstogubyj, ne v primer vsem izvestnym Volode doktoram, ne
proyavil. On otvetil na voprosy etogo blednogo ot ustalosti majora
medicinskoj sluzhby - i tol'ko. "Da i ne gostinica tut, v konce koncov", -
vyalo opravdal svoego kollegu Volodya i opyat' vyshel k zalivu - pod holodnoe
polunochnoe solnce.
V nebe bylo nespokojno: teper'-to uzh Ustimenko nauchilsya razbirat'sya
dazhe v dalekih zvukah aviacionnyh motorov - otlichal svoi bombovozy ot
nemeckih, da i istrebitelej ne putal, kak by vysoko oni ni pronosilis'. On
yasno razlichil tupoj, torkayushchij, s zahlebyvaniem zvuk idushchej na gorod
armady vrazheskih bombardirovshchikov i srazu uslyshal drobnye, toroplivye
udary zenitok s transportov i batarej. Opyat' zavarivalas' kasha...
"|to iz-za karavana", - podumal Ustimenko i vspomnil daveshnih moryakov v
gospitale na gore - anglichan, amerikancev, negrov, vspomnil obmorozhennogo
malajca, umershego na operacionnom stole, i serditye slova generala
Harlamova:
- Razrazi menya grom, ne ponimayu ya, pochemu stol'ko obmorozhennyh.
Reshitel'no ne ponimayu!
K portu proshli istrebiteli, iz-za sopok vdrug vyvalilsya nepravdopodobno
ogromnyj, ves' v chernom dymu, krenyashchijsya na levoe krylo nemeckij bombovoz;
revya motorami, pronessya nad zdaniem shtaba i gospitalem, ves' zalilsya
plamenem i ruhnul sovsem nepodaleku, gde-to za poselkom Vdov'ino. A
istrebitel', srezavshij bombovoz, sdelal nad glavnoj bazoj krug i vnov'
ustremilsya v samoe peklo - k portu.
Medlenno, ustalym, tyazhelym shagom podnyalsya Ustimenko po prorublennym v
skale stupen'kam i otkryl dver' v nizkij barak, imenuemyj tut gostinicej.
Devushka so zlymi brovkami, v nakinutoj na plechi korotkoj matrosskoj
shinel'ke, bystro obernuvshis', dazhe bez ego voprosa skazala, chto nikakih
mest nynche net i, razumeetsya, ne budet.
- A mozhet byt', kak-nibud'? - osvedomilsya on, preziraya sebya za svoj
neopredelennyj i neuverennyj ton. - Sobstvenno, ya mog by i na polu... Mne,
ponimaete li, absolyutno negde i v to zhe vremya neobhodimo...
Emu vsegda otkazyvali, esli on sprashival dlya sebya hot' samuyu malost'. I
nikogda ne otkazyvali, esli on sprashival dlya drugih. Po vsej veroyatnosti,
vse zaviselo ot tona, ot sobstvennogo povedeniya, ot nesolidnosti, kotoruyu
on nikak ne mog v sebe pobedit'. "Vy, Volodechka, ne solidnyj, - pinala ego
v svoe vremya Ashhen Ovanesovna, - vy kakoj-to sovershenno vzroslyj
mal'chishka! Ne ponimayu, kak vam mogli dat' majora. Majory takie ne byvayut,
pravda, Zinochka?" - "Konechno, ne byvayut", - soglashalsya i on.
No pochemu by v dannom, naprimer, sluchae ne otnestis' k sebe kak k
postoronnemu majoru medicinskoj sluzhby, kotoryj dolzhen, v konechnom schete,
nochevat'? Ved' etot samyj major nuzhen vojne, esli ego odevayut, kormyat,
vyplachivayut emu denezhnoe soderzhanie? Tak zastupites' zhe za majora, za
Ustimenku! Ne myamlite! Ne terebite pugovicu na shineli! Potrebujte dlya
Ustimenki, kak trebuete dlya svoih podchinennyh ili dlya svoih ranenyh, kak
trebovali dlya Eleny YArcevoj - pomnite, kak vy skandalili iz-za nee dazhe s
nachal'stvom?
- Slushajte, tovarishch voenvrach, - skazala devushka so zlymi brovkami, -
kakoj vy principial'nyj, chto nad dushoj stoite! Ili vam ne yasno? Netu
pomeshcheniya!
Oh, postavit' by ee na mesto, skazat' by ej chto-nibud' tem zheleznym
golosom, kotorym on umel razgovarivat' u sebya dazhe s Karolinoj YAnovnoj,
pokazat' by ej, chto takoe volevoj komandir!
Vprochem, ob etom on razdumyval uzhe mnogo pozzhe, eshche raz progulyavshis' po
baze i ostanovivshis' vozle malen'kogo zdan'ica, vnutri kotorogo chto-to
pofyrkivalo i ritmichno pleskalos'.
I Volodya srazu dogadalsya, chto eto za zdanie: eto novaya i uzhe znamenitaya
banya glavnoj bazy, ob etoj bane on nedavno chital vo flotskoj gazete nechto
vrode ody - edakoe vostorzhennoe, s bol'shim kolichestvom vosklicatel'nyh
znakov.
Nu i prekrasno!
Esli emu sovershenno negde nochevat', to on pomoetsya.
"CHego ne doeli, to dospim", - kak govoril starshina SHilov, kogda ih
vybrosilo v proshlom godu na Malyj Treskovyj ostrov.
On, Ustimenko, pomoetsya, otogreetsya i podremlet. V takuyu "letnyuyu"
zapolyarnuyu noch' bol'she vsego hochetsya sogret'sya!
Polundra, fricy! Major medicinskoj sluzhby Ustimenko teper' znaet, chto
emu delat'. U nego v sumke smena bel'ya i noski! U nego est' mylo! CHto zhe
kasaetsya mochalki, to on ee odolzhit u dobrogo cheloveka! Vot kak vse budet.
Otkuda k nemu pristalo eto slovo - "polundra"? Ah da, konechno, iz
gazety: "Ot Barenceva do CHernogo", "V chastyah i na korablyah", "Polundra,
fricy, zdes' stoyat matrosy". Takuyu shapku ezhednevno videl on na vtoroj
polose flotskoj gazety...
Uzhasno vse-taki glupo, chto on ne postavil na mesto tu, s brovkami, iz
gostinicy. Ved' on ne baklushi bil, on troe sutok operiroval, pochti troe
sutok. On operiroval, i ego kololi kofeinom, chtoby on ne zasnul stoya, a
pospat' ego ne pustili v etot barak. Polundra, fricy, on napishet ob etom
fakte v gazetu nechto zhalostnoe i dazhe rvushchee dushu, pod original'nym
nazvaniem "Nechutkost'", nechto takoe, chto porazit ves' flot!
Vprochem, glavnoe - ne zasnut' v bane srazu.
Net, on ne zasnet.
On golyj, i vokrug nego golye. Nagie, kak pishut v knigah. Ili
obnazhennye. Ryadom na lavke kakoj-to obnazhennyj gruzin - malen'kij,
muskulistyj, vertkij, ves', kak martyshka, porosshij krepkimi temnymi
volosami. On pohlopyval sebya po lyazhkam, pokolachival rebrom ladoni plechi,
lovko, slovno professional'nyj banshchik, massiroval sebe ikry i koleni. I
boltal. I vse boltali - ne banya, a kakaya-to psihiatricheskaya lechebnica.
Posideli by tiho i pospali by, kak slavnen'ko!
Vprochem, spat', razumeetsya, ne sledovalo.
Polundra, fricy, nado byt' bditel'nym!
Tut v bane mozhno, nesomnenno, vstretit' znakomogo i umnen'ko
naprosit'sya k nemu nochevat' - vot dlya chego sleduet byt' bditel'nym. Vdrug
tut okazhetsya kapitan-lejtenant Loshadnyj - ved' iz nego Volodya vytashchil
dovol'no koryavyj oskolok, kotoryj, kstati, podaril Loshadnomu na pamyat'. Vy
pomnite tovarishch Loshadnyj? Ah, v kayutu by k Loshadnomu! I voobshche, malo li
zdes' podlodok, esmincev, tral'shchikov...
No prezhde vsego sleduet zashtopat' noski. Kak u vsyakogo nastoyashchego
starosluzhashchego, u nego v sumke est' i igolka i nitka. No s glazami u nego
proizoshlo chto-to takoe, ot chego on dolgo ne mog popast' v igol'noe ushko.
Glaza slipalis'. V konce koncov, shchuryas', slovno blizorukij, podnyav k
samomu glazu igol'noe ushko, on pricelilsya i popal. Totchas zhe ne bez
lovkosti Volodya propustil igolku vokrug lohmatoj dyry v noske i krepko
podtyanul. Poluchilos' to, chto na Ukraine nazyvayut "gulya". Gulyu on razmyal
pal'cami. Teper' sledovalo podgotovit' k remontu vtoroj nosok. Razmyshlyaya
nad razodrannoj v kuski pyatkoj, on sunul igolku ushkom vniz v shchel' lavki,
chtoby ne zateryalas'. I totchas zhe na igolku, veselo chto-to rasskazyvaya, sel
zarosshij volosami gruzin.
Bylo dazhe nepravdopodobno, chto u takogo muzhestvennogo, muskulistogo
cheloveka okazalsya takoj vizglivyj golos.
- Ukusil! - krichal on, vertyas' mezhdu obnazhennymi oficerami
voenno-morskogo flota. - Ukusil!
Vse povskakali so svoih mest. I te, kto otdyhal posle parnoj, i te, kto
tol'ko eshche predchuvstvoval bannye radosti.
- U nego tam nitka boltaetsya! - kriknul sipovatym morskim golosom
michman v podshtannikah i v kitele s ordenami. - On zhe na igolku sel.
- Pozvol'te, ya vrach! - suho ostanovil Volodya mechushchegosya nagogo gruzina
i opustilsya vozle nego na kortochki.
Postradavshij tonen'ko vshlipnul.
- Ne lyagajtes'! - professional'no-doktorskim golosom prikazal Volodya. -
Vovse ne tak bol'no.
- Ne stol'ko bol'no, skol'ko unizitel'no, - serdito ogryznulsya
postradavshij.
Krugom uzhe ostorozhno posmeivalis'.
- Nichego smeshnogo net, - sam ne verya sobstvennomu dvulichiyu, proiznes
Ustimenko. - |to svinstvo - shvyryat' igolki po skamejkam.
Kogda "operaciya" zakonchilas', gruzin goryacho pozhal Volodinu ruku.
- Ne stoit blagodarnosti, - vse eshche porazhayas' svoemu umeniyu lgat',
skazal Volodya, - no, povtoryayu, eto svinstvo.
I skol'znul vdol' steny. Emu pokazalos', chto kto-to na nego vnimatel'no
vzglyanul, i "opasnost' pridala emu muzhestva". Iz bani on na vsyakij sluchaj
probralsya v parnuyu. Zdes' ego, konechno, ne razyshchut - v sladkih stenaniyah
paryashchihsya, v klubah para, v belesoj mgle veselogo bannogo ada. A esli i
razyshchut, on otmezhuetsya. Prekrasno, esli postradavshij - vol'nonaemnyj. A
vdrug on polkovnik? Ili, upasi bog, admiral iz strogih. I esli prikazhet:
- A podat' mne nemedlenno syuda etogo bujnogo idiota s ego igolkoj!
Idi togda dokazyvaj, chto ty troe sutok ne spal.
Ego prosto svelo ot chuvstva nenavisti k sebe.
I okazyvaetsya, on lzhec! Otvratitel'nyj, naglyj i spokojnyj lzhec!
Dvulichnejshee sushchestvo!
Ili eto tozhe na pochve pereutomleniya?
Na vsyakij sluchaj on eshche vzdremnul nad svoej shajkoj s polchasika v bane.
Zdes' bylo po krajnej mere teplo, a kto znaet, chto ozhidalo ego dal'she na
etoj slavnoj baze, gde stol'ko bol'shih teplyh domov, v kotorye ego nikto
ne zovet. I ne tak tut odinoko, kak na granitnyh skalah etoj bazy, i ne
nado nastraivat' sebya na mysli o "surovoj i neperedavaemoj krasote
Severa".
No uzh esli ne vezet, to ne vezet, kak skazala staruha Ashhen, kogda on v
kanun Sed'mogo noyabrya proshlogo goda, nelovko povernuvshis', vylil na sebya
bol'shuyu banku joda: edva on vyshel iz predbannika, kak naporolsya na
patrul'. Uzhe minovalo vremya - nado bylo imet' nochnoj propusk, kotorogo u
Volodi, razumeetsya, ne bylo. I on dazhe ne soprotivlyalsya i ne sporil - on
pokorno poshel mezhdu avtomatchikami-matrosami, kak imeyushchij opyt dezertir ili
"materyj diversant".
"Polundra, Ustimenko, - dumal on, - zdes' stoyat matrosy. V sushchnosti,
vse ustroilos' otlichno. Teper' mne est' gde nochevat' - na skamejke u
komendanta. Tam, navernoe, teplo i suho i kto-nibud' iz zaderzhannyh
ugostit mahorkoj. Vot ono i schast'e..."
Ryadom s nim shagal eshche zaderzhannyj, i Volodya ne bez vnutrennej trevogi
vnezapno uznal daveshnego gruzina. K schast'yu, postradavshij okazalsya
shtatskim. Na golove u nego byla myagkaya shlyapa, v ruke on nes lakirovannyj
chemodanchik i, po vsej veroyatnosti, byl oderzhim temi zhe samymi myslyami o
nevezenii, kotorye ogorchali i Volodyu.
- Moj dorogoj doktor! - skazal gruzin. - Moj spasitel', ne tak li?
Znaete, ya kak raz hotel s vami posovetovat'sya, no vy kuda-to ischezli. Mne
fatal'no ne vezet imenno s etoj chast'yu tela! Vy nichego ne zametili, kogda
udalyali iglu? V oktyabre mesyace 1941 goda ya zasnul, sidya na elektricheskoj
pechke, vot v etom dome, u odnogo svoego starogo druga. CHto-to tam
vklyuchilos' avtomaticheski, i menya privezli v gospital' s ozhogom vtoroj
stepeni. Ne proshlo i goda, kak ya pri shodnyh obstoyatel'stvah, no na baze u
katernikov v dovol'no sil'nyj moroz prikornul na promerzshem granite, na
stupen'kah. V rezul'tate obmorozhenie, pravda legkoe. I segodnya eta
malen'kaya katastrofa. Mozhet byt', vy dadite mne kakoj-nibud' prakticheskij
medicinskij sovet? Ponimaete li, dorogoj doktor, vse eto ne mozhet tak
dalee prodolzhat'sya, vy ne nahodite? Kstati, davajte poznakomimsya.
I shtatskij neskol'ko ceremonno predstavilsya: ego zovut Elisbar
SHabanovich Amiradzhibi, on kapitan, ego sudno - "Aleksandr Pushkin", proshu
lyubit' i zhalovat'. Davecha on prishel iz SSHA. Voobshche zhe u nego neudachnyj
den' segodnya, ne budem utochnyat' vse podrobnosti.
- Poslushajte, - vnezapno obratilsya Amiradzhibi k avtomatchiku svoim
sipovatym golosom s edva ulovimym myagkim gortannym pridyhaniem. -
Poslushajte, dorogie, - vy lyudi ili ne sovsem? Mne nuzhno k svoemu drugu na
korabl', eto ochen' blizko, vot on stoit - "Svetlyj", neuzheli eto vam
neponyatno? Popytajtes' ponyat'. Zavtra menya postavyat pod razgruzku, i ya
konchenyj chelovek, poslushajte, vy, s avtomatom!
Matros gulko kashlyanul i ne otvetil.
- Est' ili net? - proniknovenno sprosil kapitan. - Dusha? Serdce? Sosud
s dobrom u vas imeetsya vnutri? Nikogda ne merknushchij svetil'nik?
- Nado slovo znat', - glubokim, iz samogo nutra, laskovym basom, slovno
malen'komu, skazal matros, - vremya voennoe, malo li kto lazaet, sluchayutsya
parashyutisty-diversanty...
- Slovo - "mushka"! - sladkim golosom, s vorkuyushchimi pridyhaniyami
proiznes Amiradzhibi.
- Net! Ne mushka.
- Slovo - "samolet"!
- I ne samolet.
- Ne samolet i ne mushka, - zadumchivo i dushevno soglasilsya Amiradzhibi. -
Mozhet byt', v takom sluchae togda - "motor"?
- Net.
Amiradzhibi nabral vozduhu v legkie i bystro vygovoril:
- Tank-rumpel'-propeller, kurica-petuh-utka-indyuk-teterka-chajka,
petarda-klotik-beskozyrka-gyujs-tral'shchik-esminec-linkor-avianosec.
Matros molchal. Drugoj negromko hihiknul.
- Vot kakoj chelovek, - pechal'no skazal Amiradzhibi. - Porazitel'nyj
chelovek. Tverdyj chelovek. V kamennom veke takie lyudi zhili...
Matros vnezapno do krajnosti obidelsya.
- Oskorblyajte, oskorblyajte! - otvetil on. - My na nashej sluzhbe vsego
videli. Odin popalsya - do mordy hotel dostat', shlopotal pyat' sutok
gauptvahty - tol'ko nynche i upravilsya, pered uzhinom vyshel. Nalevo, v
podval, vtoraya dver' napravo!
Za vtoroj dver'yu napravo sidel rozovoshchekij, yunyj i dobryj komendant.
Amiradzhibi i Volodya polozhili pered nim svoi dokumenty. Kapitan
"Aleksandra Pushkina" ugostil komendanta sigaretami "CHesterfil'd" i
zhevatel'noj rezinkoj. Komendant vzyal dve sigaretki i dve plastinki
chuingama. Matros s sizymi pyatnami na kogda-to otmorozhennyh shchekah mrachno i
obizhenno sidel na skam'e. Amiradzhibi predlozhil sigaretu i emu, chego,
konechno, delat' ne sledovalo.
- Ne nado, - skazal matros nutryanym, beskonechno dobrym, no do krajnosti
oskorblennym basom. - Snachala oskorblyaete, a potom papirosochki? YA, mozhet,
chetyre raporta podaval, chtoby voevat' otpravili, a zdes' ot raznyh lic,
kotorye i vojny nikakoj ne nyuhali, isklyuchitel'no oskorbleniya slyshish'.
- Kto vas oskorbil, Petrenko? - sprosil komendant.
- Da vot etot vol'nonaemnyj oskorblyal: v kamennom, govorit, veke takie
lyudi zhili. |to kak ponyat'?
- YAsno, - skazal komendant metallicheskim, komendantskim golosom. I lico
ego iz dobrogo, yunogo i veselogo prevratilos' v nepronicaemoe, special'no
komendantskoe lico: bez vyrazheniya, bez vozrasta - odna tol'ko lish'
tverdost'. - YAsnen'ko, - povtoril komendant. - I poproshu sest' tam, na
skam'e dlya zaderzhannyh. Kurit' tut ne razreshaetsya. Razgovarivat' tozhe.
Utrom vyyasnim vashi lichnosti.
- No dokumenty! - voskliknul Volodya.
- Dokumenty lyudi delayut! - s tainstvennoj intonaciej v golose proiznes
komendant. - YAsno?
I tak kak govorit' bylo reshitel'no nechego, to komendant vyplyunul
chuingam i shvyrnul v pechku ne dokurennuyu sigaretu. A Volodya sigaretu
pozhalel i srazu zhe krepko usnul.
Bylo rovno shest', kogda on prosnulsya. Amiradzhibi krepko spal, otkinuv
gorbonosoe lico. Profil' ego byl rezko vyrezan, i Volodya udivilsya -
kapitan vyglyadel sejchas daleko ne molodym chelovekom.
- Ne bylo! - sonno-bodrym golosom dokladyval po telefonu komendant. -
Geroev Sovetskogo Soyuza u menya sredi zaderzhannyh v nalichii ne imeetsya...
- Pochemu ne imeetsya? - priotkryv odin glaz i otkashlyavshis', sprosil
Amiradzhibi. - Lyuboj iz nas, moi dorogie druz'ya, mozhet zavtra ili
poslezavtra stat' geroem.
Uprugim shagom Elisbar SHabanovich peresek komnatu, vyhvatil iz ruki
komendanta trubku i negromko skazal:
- Tak tochno, tovarishch admiral, eto kapitan Amiradzhibi. Net, nas nikto ne
zaderzhival, my prosto zaputalis' s odnim simpatichnym majorom medicinskoj
sluzhby i zamerzli v klimate zdeshnej prekrasnoj vesny. A komendant - chutkij
tovarishch, nas priyutil i obogrel po nashej pros'be. My tut otdohnuli. Net,
tovarishch admiral, naoborot, my emu priznatel'ny i chrezvychajno blagodarny.
Okazal nastoyashchee flotskoe gostepriimstvo. Moj starpom vas pobespokoil -
Petrokovskij? Spasibo, tovarishch admiral, my sejchas na "Svetlyj" i
napravimsya.
Komendant sdelal hvatatel'noe dvizhenie rukoj, no Amiradzhibi uzhe polozhil
trubku. Neskol'ko sekund vse molchali. Obizhennyj davecha slovami o "kamennom
veke" matros dokurival u pechki samokrutku.
- Nado zhe bylo skazat', chto vy Geroj! - starayas' ne glyadet' na
kapitana, nachal bylo komendant, no Amiradzhibi perebil ego.
- Net, ne nado, - vnyatno, negromko i pechal'no skazal kapitan, - i
obizhat'sya ne nado. Proshu proshcheniya, esli ya obidel vas, tovarishch Petrenko,
no, pover'te, ya ne zhelal obidet'. "Pozhmem skorej drug drugu ruki", - kak
skazano v odnoj trogatel'noj restorannoj pesenke, - "doroga v'etsya
vperedi".
Matros vstal, sunul okurok v pechku, shagnul vpered.
- Davajte ruku, dorogoj Petrenko, - skazal Amiradzhibi, - my vse
neplohie lyudi, tol'ko nemnogo pereutomlennye. Konechno, sovsem nemnogo,
samuyu malost', kakoj-nibud' tretij god vojny, eto zhe dlya nastoyashchih parnej
sushchie pustyaki. No inogda sluchaetsya, chto nam ne hvataet chuvstva yumora.
Nekotorym iz nas. Osobenno mne. YA ne ugadyvayu momenta, ponimaete, i shutka
obrashchaetsya protiv menya. Privet, dorogoj tovarishch komendant, bud'te i vpred'
bditel'ny, eto polezno vo vremya vojny. Pojdem, tovarishch major medicinskoj
sluzhby?
- Kuda?
- So mnoj, k moemu staromu drugu...
Teper' oni stoyali v nepronicaemom vatnom tumane, nakryvshem bazu. I vse
zatailos' v etom holodnom vesennem tumane - i boevye korabli, i malen'kie
katera, i parohody, i gigantskie "liberti", gruzhennye vzryvchatkoj, bankami
s tushenkoj, botinkami; zatailos' i kol'co aerodromov, i port, i gorod, i
blizhnie i dal'nie bazy.
- Tovarishch geroj Sovetskogo Soyuza, - razdalsya szadi tihij i laskovyj bas
matrosa, - mne prikazano vas provodit' na "Svetlyj".
- Nu chto zhe, provodite, dorogoj, - tak zhe negromko otvetil Amiradzhibi.
- Provodite, druzhok. A chto kasaetsya do vashego ko mne obrashcheniya, to ono ne
sovsem pravil'noe. Vot, naprimer, vchera so mnoj odin sluchaj proizoshel na
glazah nashego uvazhaemogo voenvracha. YA nemnogo postradal. YA poluchil
nebol'shuyu i sovershenno nepredvidennuyu travmu v mirnyh, po sushchestvu,
usloviyah. Voenvrach mne okazal na meste hirurgicheskuyu pomoshch', skoruyu
pomoshch', on ochen' nahodchivyj, etot major medicinskoj sluzhby. Tak vy
dumaete, ya ne krichal v processe polucheniya travmy? Net, dorogoj, ya krichal i
stonal i, kak metko otmetil nash drug voenvrach, dazhe lyagalsya. Takim
obrazom, tovarishch Petrenko, vy mozhete sdelat' vyvod, chto net cheloveka,
kotoryj byl by vsegda geroem. Geroem dolzhen i mozhet byt' kazhdyj iz nas v
predpolagaemyh obstoyatel'stvah. YAsno?
- YAsno, - otkuda-to iz mozglogo tumana uslyshal Volodya otvet matrosa.
- |to vy zapomnite, dorogoj, - prodolzhal Amiradzhibi. - I esli by vy
nahodilis' v moih obstoyatel'stvah, to tozhe imeli by Zolotuyu Zvezdu, ne
somnevayus' v etom. Soglasny?
Na lidere "Svetlom" u trapa ih oprosili, potom proveli v chistuyu, tepluyu
kayut-kompaniyu. Mirno i uyutno poshchelkivalo parovoe otoplenie. Vestovoj v
beloj robe sprosil, ne hotyat li gosti chajku, i chaj totchas zhe poyavilsya,
slovno zhdali ih. Amiradzhibi velel prinesti ryumki i pokazal na pal'cah:
tri, potom otkryl svoj lakirovannyj chemodanchik i postavil na stol butylku
brendi. Volodya chital pestruyu etiketku, kogda uslyshal nesterpimo znakomyj
golos:
- |to kto zhe tut v nepolozhennoe vremya p'yanku razvodit?
Tyazhelaya butylka vyskol'znula iz Volodinyh ruk i myagko shlepnulas' na
barhatnyj divan. Eshche ne uspev obernut'sya, on pochuvstvoval na svoem pogone
moguchuyu ruku Rodiona Mefodievicha i sam ne zametil, kak, slovno v dalekom
detstve, prizhalsya licom k tol'ko chto vybritoj, obvetrennoj, zhestkoj s
holodu shcheke kaperanga Stepanova. A Rodion Mefodievich gladil Volodyu po
myagkim volosam i tozhe, slovno togda, davnym-davno, v toj mirnoj zhizni, na
ulice Krasivoj, kogda i tetka Aglaya ne "propala bez vesti", kogda i
Varvara byla s nimi, prigovarival:
- Ish', voenvrach. Major medicinskoj sluzhby. Ordena. Byvalyj chelovek.
Znachit, voyuem...
- Da vot...
- To-to, chto vot! Var'ku ne vstrechal?
- A gde zhe ona?
- Zdes', nepodaleku, byvaet u menya, vidaemsya. Nu, a pro tetku - uperezhu
tvoj vopros - nichego, nichego reshitel'no ne znayu. I nikto ne znaet.
Kakaya-to slovno by ten' zakryla ego lico, on kruto dernul plechom,
potryas golovoj i, povernuvshis' k Amiradzhibi, obnyal kapitana, poceloval i
negromko, s tverdoj radost'yu v golose proiznes:
- YA zhe tebya i ne pozdravil eshche. Ne znal, kuda depeshu otbivat'. V kakie
porty i v kakie strany. Znachit, neposredstvenno iz vraga naroda - v Geroi
Sovetskogo Soyuza? Bez peresadki? Rasskazhi, kak ono vse-taki proizoshlo?
- A nikak, Rodion, Sluzhim Sovetskomu Soyuzu, vot i vse. A pro nashi
boevye epizody i kak my otrazhali ataki fashistskih stervyatnikov, dostavlyaya
cennye gruzy k mestu naznacheniya, ochen' krasivo napisano vo flotskoj
gazete. Ty zhe ee chitaesh'? Tam my vse absolyutno besstrashnye, volevye,
disciplinirovannye, nahodchivye morskie orly...
Oni oba ulybalis' chemu-to, a chemu imenno - Volodya ne ponimal. Ne
toropyas', ochen' krasivo (on vse delal kak-to osobenno krasivo i izyashchno)
Amiradzhibi nalil ryumki i, podnyav svoyu, skazal negromko i ochen' chetko:
- Mne by hotelos', chtoby molodoj doktor, moj novyj drug i dazhe
blagodetel', znal, chto tovarishch moej yunosti Rodion Mefodievich Stepanov, ne
strashas' reshitel'no nikakih posledstvij dlya sebya i dlya togo, chto nekotorye
nazyvayut svoej kar'eroj, izvlek menya iz tyur'my, v kotoroj ya sidel po
obvineniyu vsego tol'ko v gosudarstvennoj izmene...
- Sluzhim Sovetskomu Soyuzu, - so svoej myagkoj poluulybkoj skazal
Stepanov.
- Vot za eto ya i predlagayu podnyat' tost, - polozhiv ladon' na rukav
kitelya Stepanova, proiznes Elisbar SHabanovich. - Tost ochen' prinyatyj na
moem sudne "Aleksandr Pushkin".
Oni sdvinuli tiho zazvenevshie ryumki, i kapitan Amiradzhibi proiznes
sovsem tiho i bystro:
- Za sluzhbu! Smert' nemeckim okkupantam!
S|R LAJONEL RICHARD CHARLZ G|J, PYATYJ GRAF NEVILL
- Vam zvonil kapitan Amiradzhibi, tovarishch major, - skazal Volode
dezhurnyj, zaglyanuv v bumazhku; familiyu kapitana on proiznes s trudom, po
slogam. - Budet zvonit' v trinadcat'. Ubeditel'no prosil dozhdat'sya ego
zvonka.
I dezhurnyj hihiknul: navernoe, Amiradzhibi uspel ego chem-to ochen'
rassmeshit'.
- Podozhdete?
Ustimenko kivnul.
Svoyu tresku s kashej on s®el i teper' podzhidal obeshchannogo chayu, no o nih,
kazhetsya, zabyli - i o Volode, i o chae. V sushchnosti, Volodya ne nadeyalsya na
etot chaj i zhdal tol'ko iz vezhlivosti, ne v takih on byl chinah, chtoby o nem
ne zabyvali, no nel'zya zhe podnyat'sya i ujti, esli tebe skazano: "A sejchas,
doktor, my vas chajkom napoim, uzh bol'no u vas zamuchennyj vid..."
Sidel, kuril, zhdal i perechityval pis'mo ot ZHen'ki:
"Ob Aglae, konechno, ni sluhu ni duhu. I nado zhe bylo ej lezt' v muzhskoe
delo, ya tochno znayu, chto ee uderzhivali v Moskve! Razumeetsya, ee ochen'
zhalko, ona zhenshchina neplohaya i otcu byla nedurnoj zhenoj, naskol'ko ya
ponimayu. No predstavlyaesh' sebe - vo chto eto mozhet vylit'sya? Vo vsyakom
sluchae, bat'ke eto ne sahar, hotya by po linii sluzhebnoj, my vse vzroslye i
ponimaem, chto k chemu. On eshche hlebnet liha!
Vidal li ty ego, kstati?
Otyshchi i podbodri starika, mne kazhetsya, chto on handrit; znaesh', v ego
gody poslednyaya lyubov', to da se!
Bol'shuyu chelovecheskuyu travmu prineslo mne izvestie o gibeli mamy.
Vprochem, luchshe ob etom ne govorit' - slishkom tyazhelo.
Ne vstrechal li Varvaru? Svoe akterstvo ona okonchatel'no brosila i
voyuet, kak vse my, gde-to v vashih krayah. Okazalas' devochka s harakterom -
v bat'ku.
Iraida s YUrkoj v Alma-Ate. Kanyuchat i vyzhimayut iz menya posylki. Ego
siyatel'stvo papashechka ostalsya kak-to ne u del, "ne nashel svoego mesta",
kak samolichno vyrazilsya v pis'me ko mne, i, v obshchem, tozhe sel na moyu
mnogostradal'nuyu sheyu. Predstavlyaesh', kakovo mne?
Rabotayu nad kandidatskoj. Odin chudachok podkinul mne temochku, potom,
kazhetsya, sam pozhalel, no u menya hvatka, tebe izvestno, zheleznaya - chto moe,
to uzh moe, osobenno esli eto kasaetsya voprosov nauki. Tak, mezhdu prochim, ya
emu i otrezal!
My sobes razvodit' ne namereny!
Zdes', v nashem hozyajstve, proezdom nochevali dve staruhi - Oganyan i
Bakunina. Ot nih mnogo pro vashe blagorodie naslyshan. Glavnaya staruha -
Ashhen Ovanesovna - vyrazhalas' pro tebya s nekotorym dazhe molitvennym
ekstazom, vrode by budesh' ty so vremenem vrode Kupriyanova, ili Burdenki,
ili Bakuleva. YA podlil masla v ogon', skazav, chto znaval tebya studentom i
chto byl ty u nas nomer odin po vsem pokazatelyam - naisposobnejshij. Staruhi
s vostorgom pereglyanulis', i teper' ya im luchshij drug, dazhe pis'mishko ot
nih poluchil. Rad, druzhishche, za tebya. Starushencii ekzal'tirovannye, no
energichnye i so znakomstvami, ih povsemestno uvazhayut, i esli s umom, to
oni i pomoch' mogut v minutu zhizni trudnuyu.
Pishi!
Esli chto po linii organizacionnoj zatret, mozhesh' na menya rasschityvat',
ya chelovek ne zlopamyatnyj, vsegda sdelayu vse, chto v moih silah.
Ty, chasom, ne zhenilsya?
Ne delaj etogo oprometchivogo shaga, potom proklyanesh' sam sebya.
Prosto, znaesh' li, lyubi lyubov', lyubi lyubit', nash byt daet v etom smysle
sovershenno neogranichennye vozmozhnosti. Pasemsya, mozhno skazat', sredi
aromatnyh cvetov, tak komu zhe vdyhat' eti aromaty, kak ne nam, - tak
vyrazilsya inspektirovavshij nas nedavno polkovnik m.s. Konstantin
Georgievich Cvetkov, kotoryj tebe, kazhetsya, izvesten. Vprochem, so mnoj on
ne soblagovolil besedovat', ya dlya nego slishkom melkaya soshka...
Nu, bud' zdorov, starik, ne kashlyaj, do vstrechi v Berline".
- |to moj spasitel'? - sprosil Amiradzhibi rovno v trinadcat'.
- Aga! - skazal Volodya. - Zdravstvujte, Elisbar SHabanovich, s
blagopoluchnym pribytiem.
- A vy znaete, chto ono blagopoluchnoe?
Volodya pomolchal. Potom nashelsya:
- Vse-taki vy opyat' zdes'.
- Sovershenno pravil'no, vse-taki! U menya k vam delo, dorogoj. Vy na
etih dnyah ne navedyvalis' v tot gospital', gde lechat amerikancev i
anglichan?
- K Uordu? Net.
- Tam vy nuzhny. YA segodnya slyshal, chto vy u nas tut glavnyj po vsyakim
obmorozheniyam. Nu, a u etogo Uorda, ili kak ego, lezhit odin horoshij paren',
inglish, anglichanin, letchik, on dralsya nad nami, i, v konce koncov, my ego
vytashchili na nashe sudno. Zabavnyj mal'chik s serdcem nachinayushchego l'va. Ego
nado pochinit', doktor.
- No ya ne imeyu sootvetstvuyushchih prikazanij, - skazal Volodya. - Vy menya
pojmite, Elisbar SHabanovich, Uord terpet' ne mozhet, kogda ya navedyvayus' k
nemu. |to zhe vse ne tak prosto.
- Horosho, vy budete imet' prikazaniya, - s ugrozoj v golose skazal
kapitan Amiradzhibi. - ZHdite prikazanij, doktor, a kogda vyberete vremya,
navedajtes' v gosti k nam na "Aleksandr Pushkin", no ne ochen' medlite.
Postarajtes' popast', poka u nas eshche est' kofe, brendi i sigarety...
Prikazanie Volodya poluchil nezamedlitel'no. Aleksej Aleksandrovich
Harlamov soobshchil majoru Ustimenke, chto upryamyj Uord uzhe uspel nalomat'
drov v svoih palatah i chto Vladimiru Afanas'evichu nadlezhit rashlebat', ne
otkladyvaya, Uordovu stryapnyu.
- Na ch'e prikazanie mne ssylat'sya, kogda ya yavlyus' k Uordu?
- Na pros'bu kommodora Vudsvorda, adresovannuyu mne. YAsno?
- YAsno.
- I polegche na povorotah, - neozhidanno poprosil Aleksej Aleksandrovich.
- Bud'te nemnozhko diplomatom. Znaete tam - eti vsyakie "persona grata" i
"persona non grata" - chert ih razberet, eti tonkosti, no, pozhalujsta,
poostorozhnee.
- Est', - proiznes Ustimenko, - vecherom ya tam budu.
Vozle gospitalya na gore tolstyj i bagrovoshchekij anglijskij shef-povar
Dzhek pas na povodke starogo pomojnogo kota, v kotorom on dushi ne chayal.
Kot, pritvoryayas' formennym hishchnikom, yakoby kralsya sredi bitogo kirpicha, a
Dzhek shel za nim, prigovarivaya: "CHip-chip-chip", chto oznachalo "kis-kis-kis".
Uvidev Ustimenku, Dzhek, kak obychno, poproboval ego utashchit' na svoyu
kuhnyu, dlya togo chtoby tam nakormit', no Volodya otkazalsya, a Dzhek, kak
vsegda, nemnozhko obidelsya.
- YA ponimayu, - skazal on, - banka-banka-banka - nehorosho, no est'
nemnogo puding. Tozhe iz banka-banka-banka, no horosho.
- Nevozmozhno, Dzhek, toroplyus'.
Povar vnimatel'no i pechal'no na nego posmotrel svoimi malen'kimi
glazkami.
Vsya mnogochislennaya sem'ya Dzheka pogibla ot bomby v Koventri, i s togo
samogo chasa, kogda povar uznal ob etom, on neprestanno kogo-libo pestoval
v zapolyarnom russkom gorode. Osobenno mnogo vozilsya on s rebyatishkami. S
god nazad staryj restorator podruzhilsya s mal'chikom Petej, v kotorogo pochti
nasil'no pihal sladkoe, no Petya evakuirovalsya i ostavil Dzheku svoego kota,
kotoryj, po slovam Dzheka, byl neobyknovenno umen, no nikak ne zhelal
ponimat' po-anglijski.
- Ne ponimaet? - kivnuv na kota, sprosil Volodya.
- Oshen' sposobny! - skazal Dzhek. - No - upryami.
- A Pet'ka pishet?
- Odin raz. Sposobni, no lenivi.
Russkogo doktora Uord vstretil v dveryah.
On byl malen'kogo rosta, ochen' vospitannyj, ochen' dzhentl'men, ochen'
korrektnyj - edakoe vytyanutoe vpered ryl'ce v sverkayushchih ochkah. I na vse u
nego byli svoi ubezhdeniya, vyzubrennye iz knizhek, - u etogo vracha iz
Glazgo, vechnye, ne smenyaemye nikogda, podkreplennye avtoritetnejshimi
imenami zheleznye pravila. Razumeetsya, emu eshche ne prihodilos' imet' delo s
lyud'mi, pereohlazhdennymi v vodah Barenceva morya, s lyud'mi k tomu zhe
ranennymi i inogda eshche i obozhzhennymi, no u nego byli tolstye i tonkie
spravochniki, pri pomoshchi kotoryh on sebe sostavil na vse sluchai novye,
opyat'-taki osnovannye na avtoritetah, pravila, i, krome togo, u nego byli
banki s mazyami i bal'zamami, mnogo samyh raznyh banok s velikolepnymi
pritertymi probkami i zavinchivayushchimisya kryshkami i, razumeetsya, s
etiketkami, gde pod malen'kim krasnym krestikom znamenitaya
farmacevticheskaya firma rekomendovala svoi udivitel'nye sredstva.
Uord veril v eti banki, no bol'she vsego on veril v karandashi iz
streptocida, v streptocid kak takovoj i v sul'fidin. Nado bylo slyshat',
kakim golosom on govoril:
- A v ranevoj kanal ya vvedu karandash iz streptocida, u nas ved' imeyutsya
eti karandashi lyubyh razmerov i form. Nepremenno karandash.
I vvodil svoi karandashi, i mazal svoimi mazyami, i prisypal svoimi
poroshkami, akkuratnyj, staratel'nyj, ni v chem ne somnevayushchijsya, - ved' on
vse delal soglasno mneniyam teh avtoritetov, kotorym nel'zya ne doveryat'. I
esli u nego byla sootvetstvuyushchaya instrukciya naschet karandashej iz
streptocida, to, kak on mog ne podchinyat'sya etoj instrukcii?
Navernoe, on byl neplohim parnem, etot Uord, i, konechno, ochen'
dobrosovestnym, no ego uchili, po vsej veroyatnosti, kak-to inache, "ne
po-lyudski", kak vyrazilas' pro nego Anyuta - zdeshnyaya Volodina hirurgicheskaya
sestra.
Ves' vecher, vsyu etu vesennyuyu noch' i chast' dnya Volodya razbiralsya v
Uordovyh bol'nyh i ranenyh. I komandoval na svoem ledenyashchem dushu
anglijskom yazyke. Kak pravilo, anglichane ego ponimali po vtoromu ili dazhe
tret'emu razu, no v konce koncov-oni privykli drug k drugu.
Na rassvete emu na operacionnyj stol polozhili mal'chika v takom
sostoyanii, chto Volodya dazhe rasteryalsya. YUnosha byl ranen ponizhe pravoj
lopatki pulej krupnokalibernogo pulemeta, obozhzhen i pereohlazhden v more.
- Kakogo vy zdes' cherta... - nachal bylo Volodya, no, vspomniv: "bud'te
diplomatom", - oseksya. Uord korncangom pokazal emu raspolozhenie svoih
patentovannyh podushechek. - Gruppu krovi! - velel Ustimenko, delaya vid, chto
slushaet svoego korrektnogo kollegu.
YUnosha na stole scepil zuby tak, chto zhelvaki pokazalis' pod nezhnoj beloj
kozhej. Volodya znal, kak emu nesterpimo bol'no - etomu uzkobedromu,
svetlovolosomu, vkonec izmuchennomu mal'chiku. Vopreki zavereniyam
farmacevticheskih firm, podushechki ne othodili "bezo vsyakih bolevyh
oshchushchenij". Ih nuzhno bylo otryvat'. I kak ni masterski delal eto Volodya,
ponatorevshij na ozhogah i otmorozheniyah, krupnye kapli pota vystupili na
belom lbu anglichanina.
- Lejtenant Nevill chrezvychajno terpeliv, - skazal doktor Uord. - On
umeet derzhat' sebya v rukah. Kstati, nam segodnya stalo izvestno, chto
lejtenant nagrazhden krestom Viktorii za poslednij boj nad karavanom...
"|to tot i est' - s serdcem nachinayushchego l'va", - vspomnil Volodya
razgovor po telefonu s Amiradzhibi.
- Ser Lajonel, - prodolzhal doktor Uord, - pravda, nemnozhko
nervnichaet...
- Oh, da zamolchali by vy! - vdrug sorvalsya Nevill. - Menya prosto
vyvorachivaet, kogda ya slyshu, kak vy skripite.
On tak i ne zastonal, etot ser Lajonel, hot' slezy i drozhali v ego
glazah. Zlye slezy boli i styda za to, chto drugim vidny ego stradaniya.
- Poslushajte, Uord, - skazal Volodya, kogda oni pili kofe v malen'kom
kabinetike anglijskogo doktora. - YA nachinayu etot razgovor ne v pervyj raz:
vy gubite obmorozhennyh vashej boyazn'yu tepla. Vse eti durackie vydumki
naschet togo, chto otmorozhennye konechnosti otlamyvayutsya. Teplo, ponimaete,
teplaya vanna...
- No ni odin tradicionnyj avtoritet... - zavel svoyu pesnyu Uord.
- Horosho, - mahnul rukoj Ustimenko, - vashi tradicionnye avtoritety
ruhnut, pogubiv vseh obmorozhennyh v etu vojnu. No togda budet pozdno!
V koridore ego podzhidal staryj znakomyj - borodatyj bocman s "Otilii".
U nego bylo tainstvennoe vyrazhenie lica.
- Vy opyat' zdes'? - udivilsya Volodya.
- Menya skryuchil revmatizm, - skazal bocman. - I krome togo, mne hotelos'
povidat' vas...
Iz-za spiny on vynul knigu i protyanul ee Volode.
- |to - prezent, - skazal bocman. - |to prekrasnyj prezent vam, dok, za
to, chto vy tak vozilis' so mnoj, kogda ya otdaval koncy. |to - kniga! |to -
nel'zya otkazat'sya...
Volodya otkryl titul'nyj list: bocman s "Otilii" privez emu otlichno
izdannyj odnotomnik SHekspira - "Gamlet", "Otello", "Korol' Lir".
- Nu, spasibo, - skazal Volodya. - YA ochen' vam blagodaren...
- |! |! - kriknul bocman. - Postojte! |to vse ne tak prosto. YA
sovetovalsya s umnymi rebyatami. SHekspir ochen' horosho pisal. Luchshe vseh. Vam
nado eto perevesti na russkij i otdat' v russkie teatry. Oni vse sojdut s
uma, a vy sdelaete bol'shie den'gi! Vy budete ih imet' - vot oni!
I on tknul pal'cem v podarennuyu Volode knigu.
- Spasibo! - skazal Volodya. - Mne, konechno, ne hochetsya vas ogorchat',
starina, no SHekspira u nas davno pereveli i davno igrayut v teatrah.
Davnym-davno. Tak chto den'gi ya na etom ne sdelayu! Nu, a SHekspira
po-anglijski ya budu chitat' i vspominat' bocmana s "Otilii".
Bocman tak i ostalsya v koridore, porazhennyj v samoe serdce. A Volodya
izdali pomahal emu rukoj i voshel v palatu k Nevillu.
- Vam bylo zdOrovo bol'no, - skazal on, sadyas' na taburetku mezhdu
anglichaninom i vechno p'yanym bocmanom-amerikancem s "Sant-Mikaela". - Vy by
vzvizgnuli paru raz - eto pomogaet...
- On ne iz takih, - s lenivoj usmeshkoj na shchekastom lice vmeshalsya
bocman. - On gordyj, dok! On nichemu ne verit na etom svete i vse
preziraet. Dazhe kogda sam admiral vchera...
- Zatknite vashu zhirnuyu plevatel'nicu! - velel bocmanu Nevill, i tot,
kak eto ni stranno, niskol'ko ne obidelsya.
Volodya vzyal ruku anglichanina, chtoby poschitat' pul's, i zametil na
tonkom pal'ce persten' s chernym kamnem - adamovoj golovoj.
- Dok, vy kommunist? - vdrug sprosil Nevill.
- A pochemu eto vas interesuet?
- YA nikogda ne videl russkih kommunistov.
On smotrel na Ustimenku naglo i vnimatel'no. I sejchas sobirayu
kollekciyu...
- Kakuyu kollekciyu?
- Vpechatlenij.
- YA chto-to ne ochen' vas ponimayu, - razdrazhayas' i opyat' uderzhivaya sebya
misticheskim ponyatiem "persona grata", burknul Volodya. - YA vrach, vy
ranenyj. Vot i vse.
- Net, ne vse, - pokusyvaya nizhnyuyu gubu (emu vse eshche bylo ochen' bol'no),
skazal Nevill. - Daleko ne vse. Iz vody menya vytashchili russkie kommunisty.
Odin iz nih, kstati, edva ne utonul. Parohod, na kotoryj menya vytashchili,
tozhe byl kommunisticheskij parohod s nazvaniem vashego lidera - "Aleksandr
Pushkin"...
Ustimenko ulybnulsya, no lejtenant ne zametil ego ulybki.
- Teper' menya lechit kommunisticheskij vrach. Vot kakaya u menya kollekciya.
|to - kommunisty. No Mosli ya tozhe znayu, - vy pro takogo slyshali, ili vam
dazhe nel'zya o nih govorit'?
- Mosli teper', kazhetsya, sidit v tyur'me?
- I Mussolini ya tozhe videl, - s vyzovom v golose skazal Nevill. - On
byl ot menya sovsem blizko. I Geringu nas predstavlyali, ya byl togda samym
molodym letchikom Evropy.
- U vas simpatichnye znakomye, - skazal Ustimenko, podnimayas'. - Prosto
dazhe neudobno boltat' s takoj znamenitost'yu, kak vy.
- Posidite, dok, - starayas' ne zamechat' Volodinogo tona, poprosil
letchik. - Vypejte so mnoj viski...
Oni teper' byli vdvoem v palate. Tolstyj bocman i tri matrosa ushli
igrat' v karty, za raspahnutymi, zashitymi faneroj stvorkami okna seyal
dlinnyj dozhdik, na rejde gukali sireny transportov, pyhteli buksiry...
- Viski ili brendi?
- Ni togo, ni drugogo, - skazal Volodya. - A vy nalejte brendi v moloko,
eto vam ne povredit...
- A vam nel'zya, potomu chto vy - kommunist?
- Mne nel'zya, potomu chto ya eshche budu segodnya operirovat'. Tak zhe, kak
vam nel'zya, kogda vy sobiraetes' letat'.
- YA nikogda ne budu bol'she letat', dok?
Vopros byl zadan tak neozhidanno, chto Volodya otoropel.
- CHto zhe vy molchite?
- Vzdor! - skazal Ustimenko. - Vy budete letat' eshche sto let!
- Durak Uord tozhe tak govorit, - grustno usmehnulsya letchik. - No ya-to
znayu. I ya ponyal, chto on so svoimi podushechkami ne zametil tolkom samogo
glavnogo. YA ponyal, kak vy rasserdilis' tam, v operacionnoj...
- Uord - znayushchij vrach, - ne glyadya na Nevilla, solgal Ustimenko. - My
priderzhivaemsya raznyh vzglyadov v detalyah, no v osnovnom...
- Uord - tupica, - upryamo i zlo povtoril letchik. - On prosto ne zamechal
menya, pokuda ne uznal, kto ya takoj. A ya narochno molchal, potomu chto eto
nesterpimo protivno. Zato, kogda priehal kommodor i prishla shifrovka ot
mamy...
Tonkoe lico yunoshi izobrazilo krajnyuyu stepen' gadlivosti, on motnul
golovoj i zamolchal.
- A kto zhe vy takoj? Princ? - tiho sprosil Volodya. - Ili gercog
inkognito? YA chto-to chital v etom rode - dovol'no skuchnoe.
- Vy znaete, chto takoe pravyashchaya elita Velikobritanii? Slyshali?
- Nu, slyshal, - ne ochen' uverenno proiznes Volodya. - |to dvesti
semejstv ili v etom rode, da?
- YA - to, chto u vas nazyvaetsya "klassovyj vrag". YA - vash vrag.
I on posmotrel na Volodyu s petushinym vyzovom v glazah.
- Vy - moj vrag?
- Da. |lita!
Teper' Volodya vspomnil: eto lordy, pery, gercogi, kavalery ordena Bani,
Podvyazki i raznoe drugoe.
- Nu tak ya lord!
- Bajron tozhe byl lordom, i nichego! - ne slishkom umno proiznes Volodya.
- Lord Bajron!
- Bajron? - udivilsya Nevill. - Vprochem, da.
- U nas est' ochen' horoshij pisatel', - vspomnil Ustimenko, - Aleksej
Tolstoj. Graf, mezhdu prochim. I eshche Ignat'ev - general, tozhe graf.
Oni smotreli drug na druga vo vse glaza. Potom Ustimenke stalo smeshno.
- |to vse vzdor, - s vyzovom v golose skazal letchik. - No sejchas vy
perestanete ulybat'sya: menya zovut Lajonel Richard CHarlz Gej, pyatyj graf
Nevill.
- Ogo! - proiznes Volodya. - ZdOrovo! YA takoe videl tol'ko v teatre v
mirnoe vremya. Vhodit oficiant i dokladyvaet: "Baronessa, k vam ego
vysochestvo..."
Lajonel brezglivo usmehnulsya:
- Pochemu oficiant?
- Nu, kamerdiner!
- I ne kamerdiner.
- A kto? |rcgercog? - narochno osvedomilsya Ustimenko. On i pro oficianta
skazal narochno.
No Lajonel ponyal ego igru.
- Bros'te, - skazal on serdito. - Vo vsyakom sluchae, ya vam ne tovarishch!
Volodya vzdohnul. Emu stanovilos' skuchno.
- Mne vse eti kamerdinery i ercgercogi ne interesny, - skazal on. - Dlya
menya vy prosto ranenyj letchik, ya zhe dlya vas - vrach. I ne budem utruzhdat'
drug druga vsyakim vzdorom, ponyatno vam, gospodin pyatyj graf Nevill?
- A, boites' svobodnogo obmena mneniyami! - so smeshnym torzhestvom v
golose voskliknul Nevill. - Boites' dazhe sporit' so mnoj. YA znayu, mne
govorili, chto vse vy tut kak zheleznye...
- Vot chto, ser Lajonel, - uzhe reshitel'no podnimayas', proiznes
Ustimenko. - Kogda vy popravites', my obstoyatel'no s vami poboltaem na vse
interesuyushchie vas temy. A sejchas vam nado pospat', a u menya est' rabota...
- No vy eshche pridete ko mne?
- A kak zhe? YA vas lechu.
- No ya zhe...
- Vy moj klassovyj vrag?
- Da. I vy ne obyazany vozit'sya so mnoj.
- U vas v golove musor, - nachisto zabyv "personu gratu", serdito skazal
Volodya. - Pomoi! YA nadeyus', chto, kogda my vas postavim na nogi, vy
poumneete, ser Lajonel. Kstati, vy skazali: ne tovarishch! YA dumayu, chto tomu
parnyu, kotoryj tashchil vas na spasatel'nyj plot i sam edva ne pogib, eto
vashe vazhnichan'e ne prishlos' by po dushe. U nas vot lyudi, voyuyushchie ryadom, vse
tovarishchi - ot matrosa do admirala. Nu, popravlyajtes'!
I on vyshel, zapomniv pochemu-to vyrazhenie serditogo otchayaniya v nastezh'
raspahnutyh mal'chisheskih glazah neobyknovennogo pacienta. V kabinete
Uorda, ne sadyas', Ustimenko posmotrel rentgenovskie snimki i nasupilsya.
- Nu chto? - sprosil Uord.
- Pulya zasela slishkom blizko k kornyu legkogo, - skazal Ustimenko. -
Vidite?
Konechno, Uord videl. Imenno poetomu on i schital operaciyu reshitel'no
nevozmozhnoj.
- Da, no opasnost' vtorichnogo krovotecheniya? - skazal Ustimenko. - |ta
shtuka budet sidet' v ego legkom, kak bomba zamedlennogo dejstviya. Mehanizm
kogda-nibud' srabotaet, i krovotechenie privedet k katastrofe.
- Budem nadeyat'sya na luchshee, - ne glyadya na Volodyu, proiznes Uord. - V
konce koncov, my tol'ko lyudi...
- CHert by nas pobral, esli my tol'ko lyudi! - rasshnurovyvaya botinki v
ordinatorskoj bazovogo gospitalya, gde on nyne nocheval, vdrug rasserdilsya
Volodya. - Tol'ko lyudi, tol'ko lyudi!
Utrom on assistiroval Harlamovu i dumal o svoem Neville i o tom, kak i
kogda srabotaet proklyataya bomba zamedlennogo dejstviya. V tom, chto ona
"srabotaet", on ne somnevalsya pochti, a zakryvat' na takie istorii glaza i
uteshat' sebya tem, chto my "tol'ko lyudi", eshche ne nauchilsya...
- CHto-to vy ne v duhe segodnya, major, - skazal emu Harlamov,
razmyvayas', - ne vlyubilis' li?
Volodya natyanuto ulybnulsya i neozhidanno dlya sebya rasskazal Alekseyu
Aleksandrovichu vechernij razgovor s Uordom i svoi sobstvennye razmyshleniya.
"Muzhickij professor", kak nazyvali Harlamova zavistniki, sel, poter
bol'shimi rukami morshchinistoe, dejstvitel'no "muzhickoe" lico, obdal Volodyu
svetom bleklyh, nynche vasil'kovogo ottenka glaz i skazal zadumchivo:
- Da-da! Tut srazu ne reshish'. No tol'ko s moej, znaete li, nahal'noj
tochki zreniya, - a ya, kak vam izvestno, v nekotorom rode hirurg nahal'nyj,
- operirovat' sleduet. Analogiya umestnaya. Kstati, kogda eti samye bomby
nashimi tovarishchami obezvrezhivayutsya, - risk neminuem, i bo-ol'shoj risk!
Dumajte, major, dumajte! Nu, a ezheli sovet ponadobitsya, milosti proshu v
lyuboe vremya...
CHasov v dvenadcat' Volode pozvonila Anyuta, Priglushennym golosom, no
yavno chemu-to raduyas', ona govorila:
- Vladimir Afanas'evich, ochen' nekrasivo poluchaetsya, i ya sama dazhe vsya
zaparilas'. |tot letchik na perevyazku ne idet, a zhelaet tol'ko k vam. I
drugoj - starichok mehanik iz inostrancev. I eshche troe. A letchik sil'no
skandalit, on, po-moemu, vypivshi - svoyu visku vsyu vypil, i eshche emu
prinesli.
- |to vse vzdor! - suho skazal Volodya. - Uord segodnya spravitsya, nechego
potakat' vsyakim kaprizam.
- Tak ne pridete?
V golose Anyuty Volode poslyshalos' otchayanie.
- A vy kak schitaete?
- YA ne znayu. No tol'ko, esli vy ne pridete, ya sama otsyuda sbegu. On
govorit, etot letchik, chto cherez ihnego admirala vam vashe nachal'stvo
prikazhet. Tut nash oficer svyazi prishel - sovsem zaparilsya, kak i ne ya...
Anyuta vsegda govorila vmesto "kak ya" - "kak i ne ya".
Dnem Volodya assistiroval flagmanskomu hirurgu, a kogda poshel obedat',
dezhurnyj s "rcy" na rukave kriknul:
- Majora medicinskoj sluzhby Ustimenku - na vyhod!
Volodya podoshel k dveri.
- Vy - Ustimenko? - sprosil moloden'kij rumyanyj oficer svyazi. I
zagovoril shepotom, slovno doveryaya Volode velichajshuyu voennuyu tajnu: -
Prostite, chto otorval vas ot obeda, no menya srochno poslali. Tam eti
ranenye soyuzniki krajne vozbuzhdeny, oni nedolyublivayut svoego vracha.
Trebuyut vas v gospital' k Uordu, ih nachal'stvo dvazhdy obrashchalos' k nashemu.
V obshchem, vy sami ponimaete!
CHto tut bylo ne ponimat'!
Uord zapersya v svoem kabinetike i dazhe ne vyshel navstrechu Volode. Halat
emu prinesla Anyuta, skazavshaya pro sebya, chto ona "vsya do nitochki izmuchennaya
etimi inglishami".
S siloj hlopaya kartami, matrosy peli "Tri pochtennye starushki". Volodyu
moryaki-amerikancy privetstvovali korotkimi svistkami i odobritel'nymi
vykrikami.
- Nu? - sprosil Volodya, otkryv dver' v palatu i vglyadyvayas' v
prishchurennye i torzhestvuyushchie glaza pyatogo grafa Nevilla. - CHto eto za
shutki?
- Vy, mezhdu prochim, dovol'no parshivo govorite po-anglijski, - skazal
lejtenant. - Parshivo, no udivitel'no samouverenno. Kstati, dolzhen vas
predupredit': u menya anglijskomu ne uchites'. YA podolgu byval v SHtatah, i
tam menya "iskoverkali", kak schitaet moya mama i moj dyadyushka Torpentou. U
nih ochen' lipuchij yazyk, u yanki, i ya prilip...
On zasmeyalsya ne sovsem natural'no.
- Tak chto zhe eto za skandal vy tut organizovali? - sprosil Volodya. - S
zhalobami i chut' li ne s isterikoj? Ne muzhskoe delo, ser Lajonel!
Pyatyj graf Nevill chut'-chut' obidelsya.
- Nikakoj isteriki i nikakogo skandala ne bylo i v pomine, dok, -
otvetil on suho. - YA prosto potreboval!
- CHego zhe vy potrebovali?
- Matrosy s "Otilii" posovetovali mne... Vernee, oni skazali: bud' oni
na moem meste i imej moe sostoyanie...
Emu bylo uzhe nelovko, i Ustimenko zametil eto.
- Nu, imej oni vashe sostoyanie, chto zhe dal'she?
- Nichego osobennogo, - sovsem nahmurivshis', proiznes Nevill. -
Dejstvitel'no, ya imeyu vozmozhnost' oplachivat' vashi scheta. YA ne beden! I vy
mne nravites', to est', razumeetsya, ne vy lichno, a to, chto vy znaete vashe
remeslo luchshe, chem eta samovlyublennaya krysa Uord. Menya vy bol'she
ustraivaete! Pol'zovat'sya zhe vashimi lyubeznostyami mne nepriyatno, tem bolee
chto vy sami skazali, budto u vas dostatochno raboty. Poetomu za uslugi,
kotorye vy delaete mne, ya zhelayu platit'.
Ustimenke stalo smeshno.
- |to interesno, - skazal on, vglyadyvayas' v yunoe lico svoego lorda. -
Platit'. Za uslugi. YA chital v knizhkah, chto u vas tam nuzhno stat' svetskim
vrachom, i togda kar'era budet obespechena. Sledovatel'no, moya kar'era
teper' obespechena?
Nevill vdrug gusto pokrasnel.
- I mnogo vy sobiraetes' platit' mne _za uslugi_? - sprosil Volodya. -
SHCHedro?
- Rovno stol'ko, skol'ko budet napisano v vashem schete.
- Bez chaevyh?
- Poslushajte, doktor, - voskliknul Lajonel. - YA...
- Ladno, - skazal Volodya. - YA budu lechit' vas, no ne potomu, chto vy "ne
bedny" i vam posovetovali oplachivat' moi scheta, a potomu, chto tak mne
prikazano moim nachal'stvom. Vam eto ponyatno?
Nevill hotel chto-to skazat', no Ustimenko ne stal slushat' ego.
- V rentgenovskij kabinet lejtenanta Nevilla, - velel Volodya sestre i
poshel vpered k rentgenologu kapitanu Subbotinu, vsegda pechal'no i edva
slyshno napevayushchemu arii iz oper. I sejchas, razdumyvaya nad snimkami, on
tozhe napeval iz "Onegina".
- Tak on zhe u menya byl, - skazal Subbotin, kogda Volodya nazval emu
Nevilla. - Ili vy zhelaete posmotret' ego sami?
I Lajonel tozhe udivilsya, kogda ego privezli na katalke v rentgenovskij
kabinet.
- Vse s nachala, - skazal on serdito. - Zachem?
- Zatem, chtoby sodrat' s vas pobol'she vashih funtov sterlingov, -
ob®yasnil emu Ustimenko. - |to zhe vojdet v schet, kak vy ne ponimaete!
Subbotin vyklyuchil normal'noe osveshchenie - nado bylo adaptirovat'sya.
Minuty dve-tri proshlo v molchanii, potom Nevill skazal:
- Za eto vremya, chto my sidim v temnote bez vsyakogo dela, ya ne zaplachu
ni pensa! Vy slyshite, dok!
Volodya ulybalsya. Hitryj pyatyj graf Nevill ponyal, chto so schetami popal v
glupoe polozhenie, i teper' delal vid, chto eto prosto igra. Nichego, on ego
eshche dopechet po-nastoyashchemu, etogo sera!
- Povernite mne ego bol'she napravo, - poprosil Ustimenko. - Eshche bol'she,
eshche chut'-chut'!
Nevill korotko zastonal. Konechno, emu bylo bol'no, ochen' bol'no. Vrachi
v takih sluchayah delikatno vyrazhayutsya, chto bol'nomu "neudobno". No Volodya
znal, kak emu bol'no: krome puli, kotoruyu on otchetlivo videl, vidny byli i
slomannye rebra - tret'e i chetvertoe.
- Pridetsya poterpet', ser Lajonel, - poprosil Volodya. - Pozhalujsta! Tut
nichego ne podelaesh', mne nado samomu vse uvidet'.
- A chto vy vidite?
- YA vizhu, naprimer, vashe serdce.
- I kak ono?
- Tysyacha loshadinyh sil i tyanet velikolepno.
- Zato rebra ni k chertu? Da, dok?
- Rebra my vam skleim ochen' prosto.
- A pulyu etogo chertova bosha vy vidite?
- Vizhu, vizhu!
I po-russki Volodya skazal Subbotinu:
- Vblizi ot kornya pravogo legkogo, bol'she sverhu, verno?
Subbotin zadumchivo napeval.
- Slishkom vblizi, ochen' uzh vblizi, - otvetil on ne toropyas', slovno
otvechaya na mysli Ustimenki. - Sovsem vblizi. I kstati, Vladimir
Afanas'evich, krov' v polosti plevry...
Volodya razognulsya, poprosil sdelat' snimki i vyshel iz rentgenovskogo
kabineta. V koridore s sigaretoj v zubah stoyal Uord.
- Eshche vchera vy sami opasalis' krovotecheniya, a segodnya vertite ego dlya
vashih proekcij, - korrektno ulybayas', no grubym golosom skazal Uord. - |to
nebezopasno, dok.
- My pogovorim popozzhe, s vashego razresheniya, - otvetil Ustimenko. |to
"s vashego razresheniya" dolzhno bylo oznachat' yazyk diplomata.
Iz rentgenovskogo kabineta Nevilla privezli v operacionnuyu. Lico
letchika bylo mokrym ot pota, no on vse eshche pytalsya shutit'.
- Vy zdorovo vzyali menya v oborot, - skazal on, oblizyvaya guby. - Stoilo
mne posulit' vam den'gi, kak lechenie poshlo po-nastoyashchemu. Amerikancy-to
pravy!
- Da, - podtverdil Ustimenko, - den'gi delayut vse. YA slyshal, chto za nih
mozhno dazhe kupit' sebe titul. Vot ya i stanu markizom, naprimer...
Nevill vzdrognul. Igla voshla srazu, Volodya medlenno potyanul k sebe
porshen'.
- Vy menya operiruete, dok?
- Niskol'ko! U vas v plevre skopilas' krov' - ya ee ubirayu.
- |to budet dorogo stoit'?
- Po-bozheski voz'mem! - skazal Volodya. - Lyudi svoi, soyuzniki! A mozhem,
kak i vy, v kredit!
Potom Ustimenko zanyalsya perevyazkoj, eto tozhe bylo dostatochno muchitel'no
dlya Nevilla, no on derzhalsya, hot' slezy i vskipali v ego narochno shiroko
raskrytyh glazah.
I tol'ko v palate on pozhalovalsya:
- Zdorovo vy menya namuchili segodnya, dok!
- YA ne mog inache, - skazal Volodya. - YA dolzhen byl vo vsem razobrat'sya.
- I razobralis'?
- YA teper' podumayu.
- A ya vyp'yu. Hotite viski, dok? U menya tut otlichnoe, shotlandskoe...
Viski Ustimenko pit' ne stal. Emu predstoyal eshche razgovor s Uordom.
Razgovor, sudya po vcherashnemu nachalu, beznadezhnyj, no Volodya ne mog ego ne
prodolzhit', ne imel na eto prava.
- Sigaru, chashku kofe? - sprosil Uord, kogda Ustimenko voshel k nemu v
kabinetik.
Eshche mokrye rentgenovskie snimki viseli pered ekranom - Volodya
dogadalsya, chto syuda ih prines Subbotin.
- |to Nevill, - s prilichnym sluchayu vzdohom proiznes Uord i protyanul
Ustimenke bol'shuyu chashku chernogo kofe. - Po-moemu, nichego horoshego!
Ustimenko razglyadyval snimki po ocheredi - vse tri: da, nichego horoshego!
- Nepriyatnye snimki, - proiznes Uord, no po vyrazheniyu ego golosa mozhno
bylo predpolozhit' sovershenno obratnoe: imenno takie snimki ego ustraivali
- oni ukladyvalis' v ego koncepciyu. - Razumeetsya, zhalko mal'chika.
CHrezvychajno bogatye lyudi. Bylo pyatero synovej - Lajonel poslednij.
Edinstvennyj naslednik krupnogo sostoyaniya...
Vdrug Volodya razlichil glaza Uorda pod ochkami: v glazah zastylo
mechtatel'noe vyrazhenie.
- Bogatye lyudi, - laskaya golosom eto takoe nedostizhimoe dlya nego
bogatstvo, skazal Uord. - I mat', kotoraya sovsem nichego ne cenit i ne
ponimaet, bednyazhka pochti pomeshalas' ot gorya. K lenchu nakryvayut pyat'
priborov - kak budto vse oni zhivy i vse sidyat s nej za stolom. Otec -
pokojnyj brigadnyj general - davno zabyt, a mertvye mal'chiki s nej vsegda.
Ponimaete, vojnu eti rebyata vosprinyali kak bol'shoj sport, kak olimpiadu
ili eshche chto-to v etom rode. Nemnogo brendi, dok?
Brendi Volodya ne hotel.
Za oknom vse sypalsya i sypalsya melkij, unylyj vesennij dozhd', kolotil v
faneru, zamenyayushchuyu stekla. Poetomu i tiho tak, chto vse zatyanulo dozhdem i
tumanom, inache by nemcy pokazali sebya. Vesennij dozhd', letnij, osennij!
Zdes' vsegda dozhdi...
- Ladno, - posle pauzy skazal Ustimenko. - Perejdem k delu. YA dumayu,
chto Nevilla vse-taki nuzhno operirovat'!
- Ni v koem sluchae! - voskliknul Uord.
- Snachala vy vse-taki menya poslushajte!
- YA ne raspolagayu polnomochiyami! - vesko skazal Uord. - YA ne mogu reshat'
eti voprosy.
- No esli ya priglashen k bol'nomu, to vy obyazany znat' moyu tochku zreniya,
- nepriyaznenno i zhestko skazal Ustimenko. - Ponimaete?
Uord sdelal smirennoe lico. Smirennoe i vse-taki nemnozhko nezavisimoe.
On zaranee vozrazhal, - ne imeya reshitel'no nikakogo vzglyada na veshchi, on, na
vsyakij sluchaj, vozrazhal. I vsem svoim vidom on utverzhdal nezavisimost'
svoego obraza myslej i svoej otsutstvuyushchej tochki zreniya.
- Pulya u samogo kornya legkogo, - derzha rentgenovskij snimok tak, chtoby
raspolozhenie krupnokalibernoj puli bylo vidno i Uordu, medlenno i
staratel'no zagovoril Volodya. - Vy vidite? Detyam izvestno, chto chem blizhe
inorodnoe telo lezhit k kornyu legkogo, tem opasnee i slozhnee operaciya. No
opyat'-taki mestopolozhenie puli v dannom sluchae kolossal'no uvelichivaet
opasnost' vtorichnogo krovotecheniya. Vy soglasny?
Na vsyakij sluchaj Uord izdal gubami zvuk, v ravnoj mere i otricayushchij i
utverzhdayushchij.
- Vtorichnye krovotecheniya bezuslovno opasny, - skazal Volodya. - Tak? Oni
mogut, i ne tol'ko mogut privesti, no, veroyatnee vsego, privedut k
katastrofe. Operaciya zhe hot' i opasna, i trudna, i slozhna, no ne absolyutno
nevozmozhna, a naoborot, pri horoshem obshchem sostoyanii zdorov'ya mozhet dat'
blagopriyatnyj ishod. Takim obrazom, ya schitayu, chto otkaz ot operacii bolee
opasen, nezheli sama operaciya.
- Vy ochen' ostro stavite vopros, dok! - skazal Uord.
Ustimenko promolchal.
- YA by lichno ne vzyalsya za takuyu operaciyu, - Uord byl nastojchiv. -
Udalenie puli pri ranenii legkogo opasno, osobenno v rannie periody posle
raneniya. Krajne opasno, i u nas eto ne rekomenduetsya.
- Kem ne rekomenduetsya?
- Temi, kto menya uchil.
- Vas uchili v mirnoe vremya, - skazal Volodya. - I uchili professora
preimushchestvenno mirnogo vremeni. YA po opytu nashih vrachej znayu, chto risk
operacii na legkih sil'no preuvelichen. CHto zhe kasaetsya konservativnogo
lecheniya vtorichnyh krovotechenij, pravda, na opyte konechnostej...
- Konechnosti nichego ne dokazyvayut! - voskliknul Uord. - Reshitel'no
nichego! A smert' pyatogo grafa Nevilla u menya na operacionnom stole budet i
moya smert', - ponimaete vy eto? I opytom russkih hirurgov, da eshche na
konechnostyah, ya nichem sebe ne pomogu. Nadeyus', tut-to vy so mnoj
soglasites'?
- Flagmanskij hirurg general Harlamov ne otkazhetsya prooperirovat'
Nevilla, - proiznes Ustimenko. - YA ponimayu, chto moj vozrast...
- Nu, nu! - vorkuyushchim golosom vozrazil Uord. - My vysoko cenim vashi
znaniya i vash opyt, dok! No tut vopros principa, ponimaete li.
- Pozhaluj, da, - podnimayas', skazal Volodya. - Pozhaluj, dejstvitel'no,
principa. I eto samoe trudnoe. No, mozhet byt', vy zaprosite razreshenie u
vashego glavnogo medicinskogo nachal'stva? Mozhet byt', vy soobshchite emu,
etomu vashemu nachal'stvu, tochku zreniya i vashu i nashu.
- Vy hotite privesti syuda generala Harlamova?
- A pochemu by i net?
Uord ispuganno zamorgal pod ochkami.
- Razumeetsya, ya budu ochen' rad, no ser Lajonel, konechno, ne dolzhen
znat'... On mozhet potrebovat', pri ego reshitel'nom haraktere...
- Ladno, - skazal Volodya, - on nichego ne budet znat'. No general
Harlamov i doktor Levin posmotryat vashego grafa i izlozhat vam svoyu tochku
zreniya...
Vot tut-to on, po vsej veroyatnosti, i sovershil oshibku -
neprostitel'nuyu, tragicheskuyu oshibku: on ushel iz gospitalya, ne zaglyanuv k
Nevillu i ne skazav emu vse, chto dumal naschet operacii.
Da, razumeetsya, nesomnenno, konechno, est' tradicii, i sootvetstvuyushchie
pravila, i stoletiyami vyrabotannaya praktika tonkostej vrachebnogo obihoda -
chto etichno, a chto ne etichno, kak nadobno postupat', a kak ne sleduet, chto
mozhet znat' bol'noj, a chto rekomenduetsya ot nego skryvat', no tut-to ved'
delo kasalos' ne stol'ko bol'nogo, skol'ko doktora Uorda i ego budushchego.
Vprochem, chert razberet vse eti mezhdunarodnye pravila, etu samuyu
"personu gratu" i inuyu raznuyu diplomatiyu. Ono vse, konechno, tak, delo tut
slozhnoe, no esli by on voshel v palatu k svoemu durackomu lordiku i skazal
chelovecheskimi slovami primerno tak:
- Vot chto, ser Lajonel: nynche vy horosho sebya chuvstvuete i idete na
popravku, kak vam kazhetsya. No vnutri vas pritailas' smert'. Vy mozhete
umeret' ne zavtra i ne poslezavtra, no vy pochti navernyaka umrete imenno
iz-za etoj puli. A esli my vas prooperiruem - tol'ko podumajte kak
sleduet, prezhde chem otvechat', - esli my udalim etu pulyu i operaciya projdet
blagopoluchno, vy budete absolyutno zdorovym parnem. Ponimaete, absolyutno!
Pravda, operaciya slozhnaya i riskovannaya. Vy mozhete i umeret'. Mozhete! No ya
predpolagayu, chto vse budet horosho. Reshajte.
Vot kak, pozhaluj, emu sledovalo postupit'.
No ved' eto pochemu-to nel'zya!
|to ne polagaetsya!
Tak ne postupayut!
Nel'zya, vidite li, zapugivat' bol'nogo!
Emu nado lgat', polagayas' na teh, kto opasaetsya ne stol'ko za bol'nogo,
skol'ko sam za sebya, kak etot Uord.
Tak i ne zajdya k svoemu Nevillu, Ustimenko otpravilsya na rejsovyj kater
i vecherom uzhe byl na "Svetlom", sidel v salone kaperanga Stepanova, mazal
maslom bulku, pil krepkij, horosho zavarennyj chaj i rasskazyval Rodionu
Mefodievichu istoriyu svoih prepiratel'stv s Uordom, rasskazyval pro
Lajonela Richarda CHarlza Geya, pyatogo grafa Nevilla, pro pulyu u kornya
legkogo i pro vse to, chto ugrozhaet mal'chiku s "serdcem nachinayushchego l'va".
- Vy ponimaete, Rodion Mefodievich, - govoril Volodya, - eto, razumeetsya,
ne tak prosto, konechno, no sama istoriya s bespomoshchnost'yu pered licom
akkuratnoj perestrahovki vyvodit menya iz neobhodimogo ravnovesiya. YA prosto
rasteryalsya. Govorit' s etim Uordom - kak ob stenku gorohom. Vse inache, chem
u nas. Navyvorot, chto li...
- Da, navyvorot, - zadumchivo soglasilsya Stepanov. - |to tochno,
navyvorot...
TY, AMIRADZHIBI, LYUBISHX SGUSHCHATX KRASKI!
Popozzhe, kogda Volodya prinyal dush, pobrilsya i natyanul svezhuyu hrustyashchuyu
pizhamu Rodiona Mefodievicha, prishel vdrug v gosti kapital "Aleksandra
Pushkina".
- Hotel zahvatit' butylochku, brendi, - skazal on, zdorovayas', - no u
menya zheleznyj starpom - moj Petrokovskij. U nas s nim nemnozhko, pravda,
raspredeleny obyazannosti: ya - dobryak i dusha-paren', rubaha, odnim slovom.
A on - rachitel'! On - skupoj! My tak s nim reshili, potomu chto inache vse
moe sudno poshlo by prahom. Tak on - moj ZHorzh, Egor Semenovich - ne dal. On
zayavil, chto kogda prihodyat gosti - to chest' im i mesto, a kogda "na vynos"
- on ne dast. On, vidite li, ne mozhet obespechit' vseh, kuda ya hozhu v
gosti, potomu chto ya slishkom chasto hozhu v eti raznye gosti. Mne udalos'
ukrast' u sebya v kayute tol'ko etot dzhin, i to, kogda ZHorzhik zazevalsya. On
u menya tiran, no nemnozhko rotozej, chut'-chut'. |to menya i spasaet...
- A mozhet, my, bratcy, vodochki vyp'em? - sprosil Rodion Mefodievich. - U
menya est' - s pohoda nakoplena. I konservishki kakie-to est'. Sejchas
rasporyadimsya, budet u nas gvardejskij poryadok...
V salone bylo teplo, suho, uyutno. Za otdraennymi illyuminatorami
posvistyval syroj veter, vizglivo orali chajki, s pirsa donosilis'
razmerennye zvuki val'sa: tam, nesmotrya na nepogodu, tancevali matrosy.
- Zanyatno voyuem, - chemu-to ulybayas' i rasstavlyaya na stole stopki,
skazal Stepanov. - V more vsyakogo navidaesh'sya, a tut vdrug starinnyj
val's...
- |to "Na sopkah"? - sprosil Amiradzhibi.
On slegka dirizhiroval odnoj rukoj, potom, kogda muzyka konchilas',
vzdohnul i skazal:
- Krasivo. I pochemu eto imenno moryaki, Rodion, bol'she vseh drugih lyubyat
val's?
- Potomu, navernoe, chto razluka lyubov' berezhet, - dumaya o chem-to svoem
i otvechaya etomu svoemu, okazal Stepanov, no totchas zhe smutilsya i poprosil
gostej k stolu.
- Proshu k stolu, - skazal on tem zhe golosom, kotorym govoril eti slova
mnogo let v kayut-kompaniyah svoih korablej, i ot stepanovskogo priglasheniya
Volode sdelalos' eshche uyutnee.
Amiradzhibi ulybnulsya.
- Kogda ya sdelal predlozhenie svoej zhene, - skazal on Ustimenke, - svoej
nyneshnej supruge, to v chisle prochih argumentov - ne slishkom ubeditel'nyh -
vydvinul odin, reshivshij ishod moej plamennoj, temperamentnoj, no otnyud' ne
iskusnoj rechi. YA skazal: "Tasechka, dorogaya Tasechka!" (Ona u menya russkaya -
Anastasiya Vasil'evna.) "Tasechka!" - voskliknul ya i vruchil ej tepluyu,
polurazdavlennuyu grushu dyushes - eta grusha nagrelas' u menya v karmane do
temperatury plavleniya metalla. "Tasechka, - proiznes ya, - my, moryaki,
vsegda toskuem po nashim zhenam, potomu chto podolgu ih ne vidim. My shodim s
uma ot lyubvi, potomu chto ne znaem, chto takoe budni braka, my znaem tol'ko
prazdniki". Ty ulavlivaesh' moyu mysl', Rodion? Vy ponimaete menya, doktor?
ZHena dlya muzha - prazdnik, i on dlya nee - tozhe. Nikogda net razgovorov pro
peresolennyj sup ili pro to, chto ty opyat' segodnya ne pobrilsya. "Ne brejsya,
- govorit ona, - ne trat' vremya na eto proklyatoe brit'e!" - "YA obozhayu
kushat' imenno peresolennyj sup, - govorit on, - dlya menya net supa, esli on
ne peresolennyj!"
- Tak i vyshlo? - sprosil Ustimenko.
- Pochti tak. Neskol'ko raz ona hotela razvestis', no potom, kogda my
nemnozhko postareli, Tasechka ponyala, kakaya zdes' tailas' romantika. I
bol'she ne zhaleet, chto vzyala tu raskalennuyu grushu i skushala ee na pristani
v Odesse, provozhaya menya.
- A kogda vy byli v tyur'me?
- Tasechka nashla Rodiona i potom vstretila menya tak, kak budto ya byl v
dovol'no trudnom rejse. Byl prekrasnyj obed, i sacivi, kak ya lyublyu, i
basturma, i drugie blyuda, kotorye ona nauchilas' gotovit' u nas v Kahetii.
Pravda, v etot raz ona poplakala bol'she, chem obychno. Udivitel'no, pravda,
Rodion, moryackie zheny, kogda vstrechayut muzhej, pochemu-to plachut...
Spokojnym i tochnym dvizheniem on podnyal ryumku i predlozhil vypit' za
Aglayu Petrovnu i Anastasiyu Vasil'evnu. Potom vzglyanul na Volodyu.
- Holost eshche, - perehvativ ego vzglyad, skazal Stepanov. - Emu pit' za
zhenu ne polozheno. Puskaj za nashih vyp'et!
Poka eli, razgovor vnov' vernulsya k pyatomu grafu Nevillu, a s nego
pereehal na soyuznikov.
- Tut tozhe ne tak prosto, - vdrug serdito zagovoril Rodion Mefodievich.
- Est' u nih velikolepnejshie lyudi, no sushchestvuyut i nekie temnye sily,
kotorye slovno narochno starayutsya vsemi vozmozhnymi i nevozmozhnymi
sredstvami pomeshat', sorvat', naportit'. Takih lyudej na moem sudne
nazyvayut podkolodnymi yagnyatami. I oficerishki est', kotorye svoj zhe narod
pozoryat. Davecha yavilis' k nachal'stvu eti ferty i stavyat vopros rebrom:
kogda, deskat', nakonec reshitsya problema domov terpimosti dlya moryakov?
Mozhete sebe predstavit' takogo roda besedu?
Rodion Mefodievich vstal, zakuril, proshelsya. Amiradzhibi vzglyanul na nego
snizu vverh, podumal i skazal neveselo:
- Zachem kipet', Rodion, dorogoj? Tut vse sovershenno zakonomerno - dlya
etih temnyh sil, ne dlya naroda, konechno. Moryaki delayut vse, chto v ih
vozmozhnostyah, dazhe bol'she delayut, no razve te, kto predal v Myunhene
interesy Anglii, celikom ustraneny iz gosudarstvennogo apparata? Razve oni
sovsem bezvlastny? Net, konechno, i oni demonstriruyut nam svoi usiliya, no
vovse ne dlya togo, chtoby my poluchili to, chto nam tak neobhodimo. YA ne
diplomat, ya ne istorik, ya prosto, kak i vse my tut, rabotyaga vojny - i ne
mogu rassuzhdat' inache, potomu chto svoimi glazami vizhu. Vizhu, kak oni topyat
transporty, kotorye vpolne mogli by ostat'sya na plavu. I ne mogu za eto
klanyat'sya i ulybat'sya i pisat' "s sovershennym pochteniem". Net, ya moryakov
ne vinyu - anglijskij flot slavitsya svoimi moryakami. No ya koe-kakie
instrukcii ihnie vinyu. Vot, pozhalujsta, primer: my v etom konvoe imeli
povrezhdeniya nesoizmerimye s temi, kotorye oni nazyvayut smertel'nymi, i my
kak-nibud', no prichapali. My, dorogoj Rodion, vyderzhali tridcat' devyat'
atak aviacii za troe sutok, vyderzhali i otbili. A kogda bomba popala v
polubak i vyzvala pozhar, fashisty vozobnovili ataki, im ponravilsya pozhar,
oni hoteli dokonat' nas, i eti ataki nam nekogda bylo schitat'. U nas bylo,
chto nazyvaetsya, dva fronta - aviaciya i pozhar. A tut eshche komandir konvoya
izvestil nas, chto po instrukcii dolzhen utopit' povrezhdennyj parohod, i
predlozhil komande "Pushkina" pokinut' sudno i perejti na eskortnyj korabl'.
Moj Petrokovskij otvetil dostojno, do sih por ya ne znayu, kakimi slovami,
navernoe, pridetsya eshche ob®yasnyat'sya s nachal'stvom za nekorrektnoe otnoshenie
k soyuznikam. No ved' u nas instrukciya, sochinennaya, mozhet byt', odnim iz
lordov admiraltejstva, sily ne imela. Eshche sutki my tushili sami sebya i
chinili svoi povrezhdeniya. YA byl gluhoj v eto vremya i, navernoe, tol'ko
meshal, poetomu vse zaslugi tut prinadlezhat ne mne, ya ne hvastayu - ty zhe
ponimaesh'! A kogda my dognali konvoj, to poluchili suhoe privetstvie i ne
menee suhoe pozdravlenie admiraltejstva...
- Idiotizm! - skazal Volodya.
- Pochemu idiotizm? - udivilsya i nemnozhko rasserdilsya Amiradzhibi. -
Stranno, chto takie prostye veshchi nuzhdayutsya v kommentariyah. |to zhe smeshno.
Rodion, na tvoih glazah proizoshla katastrofa s krejserom "|dinburg".
Rasskazhi svoemu plemyanniku, on ne iz boltlivyh i ne vob'et klin v nashi
otnosheniya s soyuznichkami...
- A chego zh tut rasskazyvat', - usmehnulsya Stepanov, - tut vse prosto.
Ty tol'ko, dejstvitel'no, Vladimir, yazykom ne boltaj, delo tonkoe,
diplomaticheskoe. Fricy atakovali "|dinburg", povredili emu kormu. Koroche -
lishilsya on vsego tol'ko vintov i rulya. My vpolne mogli ego k nam
otbuksirovat' i dazhe predlozhenie takoe sdelali. Kuda tam! Komandu s
"|dinburga" - na minonosec, i davaj dobivat' krejser. Potopili. I vmeste s
gruzom zolota, kotorym my im platim za voennye postavki. Desyat' tonn
zolota potopili, znayushchie tovarishchi govoryat: sto millionov rublej. I shum
teper', konechno, na ves' mir: k nim ne prorvat'sya, eto delo dohloe, vot
dazhe "|dinburg" potoplen! A kem? Kem potoplen-to? Da nu ih vseh, prostite,
v boloto! Kak oni sami otkryvayut ogon' po letchikam, spuskayushchimsya na
parashyutah v more s podbityh samoletov! YA lichno dvazhdy vystupal s
protestami, kogda oni nas priglashali. CHto opasnogo v letchike, kogda on s
parashyutom popadet k nam, da eshche v okeane? I nemec - tozhe prigoditsya,
voz'mem! Sluchajno, navernoe, chetveryh svoih uspeli ubit', udivitel'no, kak
etot vash graf ucelel? Da chto my sejchas eshche znaem, vot otvoyuemsya, togda vse
uznaem. Da i to kogda - vopros...
- My poka znaem to, chto vidim, - spokojno, razlivaya vodku, skazal
Elisbar SHabanovich. - |to tozhe ne tak uzh malo. Dazhe to, chto my vidim
sobstvennymi glazami, navodit na razmyshleniya, ne tak li, molodoj doktor,
moj spasitel'? I znaete, chto tut obidno? Obidno, chto dazhe posle vojny,
kogda vse stanet sovershenno yasnym, kogda i podkolodnye yagnyata napishut svoi
vospominaniya, a my, te, kto vse videl, skazhem, chto oni, myagko govorya,
iskazhayut dejstvitel'nost', vse-taki - podcherkivayu, vse-taki - najdutsya
prostofili ili slishkom horoshie lyudi - takie sushchestvuyut, - kotorye poveryat
im. Oni skazhut mne: "Ty, Amiradzhibi, staryj durak! Ty lyubish' sgushchat'
kraski! Oni otlichnye parni - i eti inglishi, i vsyakie drugie prochie, oni
delali vse, chto mogli! Tak zamolchi zhe, byvshij kapitan, staryj Elisbar, ne
vmeshivajsya ne v svoi dela!" Vot chto oni skazhut, i eto budet dovol'no
obidno slushat'. Osobenno ot teh, kotorye ne nyuhali vojny.
- Uzh eti nepremenno skazhut! - podtverdil Stepanov.
- A pochemu podkolodnye yagnyata? - slovno prosnuvshis', sprosil Ustimenko.
- |to pro kogo?
- Vy pro minnyj zagraditel' "Advenchur" chto-nibud' slyshali?
- Nichego ne slyshal, - skazal Ustimenko. - A chto?
- "Advenchur" prislali nam podkolodnye yagnyata, - s korotkim, nedobrym
smeshkom proiznes kapitan Amiradzhibi. - Verno, Rodion?
Stepanov kivnul golovoj i opyat' zakuril. Volodya otmetil pro sebya, chto
Rodion Mefodievich, kotoryj pochti ne kuril v bylye gody, teper' ne vypuskal
izo rta papirosu i vodku nalival sebe chashche, chem drugim. "Kak Bogoslovskij,
- podumal on s gorech'yu, - no ved' i ne skazhesh' nichego!"
- Miny, kotorye dostavil etot samyj "Advenchur", - prodolzhal mezhdu tem
Elisbar SHabanovich, - magnitnye miny godilis' tol'ko dlya glubin morya ne
bolee chem v dvadcat', dvadcat' pyat' metrov, i zdes', na nashem teatre,
ispol'zovany byt' ne mogli. Otpravka takogo gruza nam, ya dumayu, byla
organizovana podkolodnymi yagnyatami - nikem drugim. A matrosy s "Advenchura"
riskovali zhizn'yu, dostavlyaya nam eto barahlo, i ih ni v chem upreknut'
nel'zya, etih rebyat. Tol'ko interesno, kak by oni sebya veli, esli by znali
zaranee, chto dostavlyayut lipu, butaforiyu, kukish tem samym lyudyam, kotorye
prinyali na sebya vsyu tyazhest' vojny...
On otkryl "kradenyj" u sebya v kayute dzhin, ponyuhal iz gorlyshka i
predlozhil:
- Davajte bol'she ne govorit' pro eto. YA spokojnyj chelovek i nemolodoj,
ya umeyu derzhat' sebya v rukah, no inogda uzhasno skverno byvaet na dushe. Vot
tak-to, Vladimir Afanas'evich. Grustno vam?
- Parshivo, - soznalsya Volodya.
- On u nas paren' chestnyj, - skazal Rodion Mefodievich. - S trudom v
merah podlosti razbiraetsya. Da chto on - molodoj, ya vot v otcy emu gozhus',
a privyknut' ne mogu...
- A ya i ne prizyvayu vas privykat', - serdito otvetil Elisbar SHabanovich.
- YA, naoborot, ugovarivayu vas, razveselit'sya, naprimer, anekdoty budem
rasskazyvat', horosho? Veselye, smeshnye anekdoty, hohotat' stanem ot dushi.
Soglasny?
No do anekdotov delo ne doshlo, potomu chto nad gorodom i portom
pokazalis' nemeckie bombardirovshchiki i vot-vot mogli zayavit'sya i syuda.
Rodion Mefodievich otpravilsya na mostik. Elisbar SHabanovich, natyanuv
shurshashchij dozhdevik, pobezhal k poslednemu nynche rejsovomu kateru, a Volodya
leg na divan i zakinul ruki za golovu.
V to zhe mgnovenie na serdce u nego stalo legko i pokojno.
On udivilsya etomu pokoyu, potom podalsya vpered i dlinno, schastlivo
vzdohnul: pryamo pered nim na pereborke kayuty visel bol'shoj portret
Varvary. Svoimi shiroko raspahnutymi glazami doverchivo i chisto ona glyadela
na nego i vsem svoim vidom kak by govorila emu: "Nu chto zhe ty, Volod'ka!
Gde ty? Vot zhe ya!"
OPERIROVATX MOZHNO I DOLZHNO!
Nautro Volodya s Harlamovym byli v gospitale u podpolkovnika Levina,
pili tam chaj s klyukvennym ekstraktom i operirovali do poludnya. Potom
Ustimenko provodil zanyatiya s sestrami i fel'dsherami gruppy usileniya -
rasskazyval im o lechenii obmorozhenij, zatem oni s Alekseem Aleksandrovichem
smotreli obozhzhennyh na glavnoj baze - v harlamovskom gospitale, i v gorod
Volodya vernulsya, kogda, kak govoritsya, vse bylo pozadi.
Telegramma-shifrovka iz Londona uzhe pribyla, Uord byl "chestnym" chelovekom i
zaprosil na vsyakij sluchaj svoe medicinskoe nachal'stvo. Sudya po otvetu,
zapros byl sostavlen v dostatochno ob®ektivnyh tonah. I otvet byl napisan
spokojno, s vysoty akademicheskogo sverhponimaniya i sverhznaniya, no
sovershenno kategoricheski. I kakoj-to Torpentou tozhe vozrazhal protiv
"radikal'nogo vmeshatel'stva".
- |to chto zhe za Torpentou? - osvedomilsya Volodya.
- |to ego dyadya, - skazal Uord. - Teper' glava sem'i.
- Vrach?
- Pochemu vrach? General, dolgo sluzhil v Indii.
- Ah, v Indii! - skazal Ustimenko, budto vse ponyal.
Tol'ko sejchas on vspomnil, chto obeshchal vstretit' flagmanskogo hirurga i
Levina. Konechno, ih priezd byl ni k chemu teper', no predotvratit' ego
Volodya uzhe ne mog.
Kogda Volodya voshel k Nevillu, tot slushal radio, vklyuchennoe v koridore.
- SHostakovich! - voskliknul on, zhadno i schastlivo vslushivayas' v muzyku.
- Vy ponimaete, dok?
I, perebiraya na odeyale pal'cami, on plotno zakryl glaza, lico ego
drozhalo ot vostorga. A doslushav simfoniyu do konca i pomolchav nemnogo, on
sprosil golosom pobeditelya:
- A? I eto vzyal i napisal chelovek v ochkah, v takih ochkah, kak u nashego
Uorda. Kak vam eto nravitsya, dok? I on tam, v Leningrade, zalivaet pozhary
- etot SHostakovich, - ya videl kartinku. Net, no etot kusok - eto boshi, eto
vse - i Dyunkerk, i bitva nad Londonom, i dazhe ran'she - Myunhen s ih pivnymi
kruzhkami!
I, to edva slyshno podsvistyvaya, to podpevaya, to barabanya pal'cami po
stenke fanernoj tumby, on povtoril to, chto emu tak nravilos' v nachale
simfonii.
General-major medicinskoj sluzhby Harlamov i Aleksandr Markovich Levin
voshli v palatu, kogda ser Lajonel rasskazyval Volode pro to, kak on sam
"nemnozhko" sochinyaet muzyku i kakie "opusy" u nego sochineny. A Ustimenko,
pomimo svoej voli, lyubovalsya etim mal'chikom s otrosshimi na lbu i na viskah
svetlymi kudryashkami i ne zametil, kak svoej harakternoj pohodkoj, nemnozhko
bokom, "ne po-professorski" - tak govorili pro nego zavistniki, - chut'
stesnyayas' svoego general'skogo polozheniya, voshel Aleksej Aleksandrovich, a
za nim v razvevayushchemsya halate zheltyj nosatyj karkayushchij Levin. Po licam
vseh troih (mezhdu Levinym i Harlamovym vse vtiralsya Uord) Volodya vnezapno
dogadalsya, chto razgovor ob obmene depeshami uzhe sostoyalsya i Harlamov
nahodilsya sejchas v sostoyanii togo sderzhivaemogo, dazhe krotkogo beshenstva,
kotorogo tak boyalis' ego podchinennye.
Osmotr prodolzhalsya minut desyat' - ne bol'she. Hudoe, kurnosoe, v melkih
morshchinah lico "neintelligentnogo professora", kak zloslovili pro nego,
nichego ne vyrazhalo, krome razve chto spokojnogo udovletvoreniya, kogda v ume
ego uzhe sozrela formulirovka okonchatel'nogo i kassacii ne podlezhashchego
prigovora. V legkom tone on perebrosilsya neskol'kimi ves'ma dazhe
optimisticheskimi zamechaniyami so starym i mudrym Levinym. I trevozhnoe
vyrazhenie v glazah Lajonela smenilos' vyrazheniem veselogo lukavstva, a
Volodya podumal, chto net v mire akterov prekrasnee, chem takie doktora, kak
Harlamov i Levin, kogda razygryvayut oni svoi ni s chem ne sravnimye
predstavleniya tol'ko dlya togo, chtoby pomoch' chelovecheskomu duhu poborot'
boyazn' nadvigayushchegosya tlena.
- Itak, - na horoshem i dazhe bojkom francuzskom yazyke, no nemnozhko pri
etom okaya (Harlamov byl volzhaninom), - itak, dorogoj drug, popravlyajtes',
- skazal on letchiku. - Vse idet svoim cheredom. Spokojstvie, terpenie,
chuvstvo yumora - kazhetsya, ono svojstvenno anglichanam v vysshej stepeni, -
horoshij appetit...
- A nemnogo viski? - sprosil pyatyj graf Nevill.
- Otchego zhe? Mozhno i viski...
- Vy slyshite, dok? - siyaya, no sderzhanno skazal Lajonel Ustimenke. - Vy
slyshite? Sam professor...
V kabinetike Uorda oni edva razmestilis' vchetverom.
- V sushchnosti, my priezzhali bez vsyakogo real'nogo smysla, - nemnogo
drebezzhashchim golosom proiznes Harlamov. - Gospodin Uord obespechil sebya, a
ishodya iz etogo i nas, zapreshcheniem dejstvovat'...
Uord slegka razvel rukami, davaya ponyat', chto hotel by slyshat'
anglijskuyu rech'.
A Harlamov vdrug vzbesilsya. S nim eto sluchalos', hotya byvali i mesyacy,
kogda on vel sebya absolyutno krotko. Segodnya sluchilsya imenno takoj
"vesnushchatyj" den', kak soznalsya on vposledstvii Volode.
- Gospodin Uord i ego shefy tam, - on sil'no i vyrazitel'no mahnul rukoj
v tu storonu, gde, po ego predpolozheniyam, dolzhna byla byt' Angliya, -
nadeyutsya na to, chto pulya inkapsuliruetsya na dolgie gody. Oni ne zhelayut
ponyat', chto cel' operacii ne stol'ko udalenie inorodnogo tela, skol'ko
prochnaya ostanovka krovotecheniya iz ranenogo legkogo, potomu chto pri
obil'nom vtorichnom krovotechenii shansy na blagopoluchnyj ishod operacii
prakticheski otsutstvuyut. Perevedite emu, major!
Volodya perevel cherez pen'-kolodu. No zachem? CHemu eto vse moglo pomoch'?
Uord, slushaya, tol'ko ezhilsya i pozhimal plechami.
- Preduprezhdayu, - sryvayas' na fal'cet, skazal Harlamov, - preduprezhdayu,
bol'noj sejchas v horoshem sostoyanii, i ego nynche zhe mozhno i dolzhno
operirovat'. Povtornoe krovotechenie isklyuchit operaciyu.
Uord vyslushal perevod i eshche raz vzdohnul.
Provodiv Harlamova i Levina, Volodya nemnogo postoyal v koridore,
starayas' sobrat'sya s myslyami, potom vernulsya k Nevillu.
- On molodec, vash professor, - skazal Lajonel. - Navernoe, zdorovo
znaet vashe remeslo? Otkuda on?
- Otkuda? Pozhaluj, eto stoit rasskazat'.
I, starayas' ni o chem ne dumat', Volodya rasskazal Lajonelu o professore
Harlamove. Pozhevyvaya chuingam i posasyvaya sigarety, vokrug stoyali i sideli
amerikanskie i anglijskie matrosy vo glave s vechno p'yanym bocmanom s
"Sant-Mikaela". I oni slushali tozhe. |tot mal'chishka - do Velikoj
Oktyabr'skoj revolyucii bezdomnyj sirota, nishchij chelovek, raznosil bulki po
Moskve v korzine, vot tak - na golove. A potom on voeval v grazhdanskuyu
vojnu. Mezhdu prochim, na Severe, zdes', gde vysadilis' anglichane, - vot kak
inogda skladyvayutsya sud'by. I lechil svoih ranenyh, lechil, kak umel i chem
umel...
- Bulkami! - skverno sostril p'yanen'kij bocman.
- Bulok u nas ne bylo. Bulki byli u vas, - ser'ezno i strogo skazal
Volodya. - A potom Harlamov poshel uchit'sya.
- Kto emu daval den'gi? - sprosil malen'kij, toshchen'kij matros.
- Gosudarstvo rabochih i krest'yan.
Nevill smotrel na Volodyu vnimatel'no i nemnogo nasmeshlivo.
- Vy, okazyvaetsya, eshche i komissar k tomu zhe, - skazal on na proshchanie.
- Nepremenno! - ulybayas', otvetil Ustimenko. - Ni cherta ne stoit tot
vrach, kotoryj ne umeet byt' komissarom, kogda eto ot nego trebuetsya.
Vedite sebya horosho, ser Lajonel, ya budu vas naveshchat'.
I on ushel, dazhe ne zaglyanuv v kabinetik Uorda.
Slishkom uzh u nego bylo protivno na dushe, i slishkom horosho on znal, chem
vse eto konchitsya. Dlya etogo-to on byl dostatochno tolkovym vrachom.
Vprochem, on predugadyval, no daleko ne vse.
Razve mozhno bylo sejchas predpolozhit' v podrobnostyah hod sobytij?
Razumeetsya, net!
- YA mogu ehat'? - sprosil Volodya, sil'no duya v telefonnuyu trubku.
- Polagayu, chto da! - skazal Harlamov. - Kak vam ponravilsya etot frukt?
Ustimenko promolchal. Emu hotelos' spat'.
- Esli budet vremya, provedajte svoego letchika! - posovetoval Harlamov.
- V nem est' chto-to privlekatel'noe. Vy menya slyshite, major?
- Slyshu.
- Nu tak poezzhajte! Vy - rejsovym katerom?
- Do glavnoj bazy - da, a tam poputnym!
- Dobro!
Levin tozhe s nim poproshchalsya po telefonu. Na katere pospat' Volode ne
udalos' - ne bylo sidyachego mesta, vse tri chasa on provzdyhal za teploj
truboj. SHelestel dozhd', orali chajki, - kak vse, v sushchnosti, nadoelo! I
kakoe eto obshchee chuvstvo dlya vseh v takuyu poru vojny - nadoelo! I tomu
starosluzhashchemu michmanu nadoelo, i ch'ej-to zhene s rebyatenkom nadoelo, i
emu, Volode Ustimenke, nadoelo! Eshche kogda delo delaesh' - ponyatno, a vot
kogda tak kisnesh' za truboj, ili zhdesh' poputnogo transporta, ili
otpravlyaesh'sya, znaya, chto glavnoe vremya ujdet na ozhidanie...
- Besporyadok! - skazal razdrazhennyj golos za Volodinoj spinoj. I
Ustimenko dazhe ne poglyadel na razdrazhennogo. - Besporyadok!
Kak budto by v slove "vojna" mozhet soderzhat'sya ponyatie poryadka! Sama
vojna, prezhde vsego, besporyadok.
Tol'ko k vecheru on dobralsya nakonec do svoego milogo 126-go, uznal, chto
novogo reshitel'no nichego net, naelsya do oduri i, radostno udivivshis', chto
vopreki vsem ego razmyshleniyam u nego-to v gospitale kak raz poryadok,
mgnovenno usnul.
Byla glubokaya noch', kogda ih privezli, i Ustimenko s minutu prostoyal
vozle skaly, v kotoroj byla vyrublena ego zemlyanka, - nikak ne mog
po-nastoyashchemu prosnut'sya: pozevyval, vzdragival i prislushivalsya; nizhe, u
morya, gde-to vozle guby Topkoj, uhali pushki, a v serom syrom nebe s
zudyashchim nastyrnym zvukom hodil nemeckij "arrado", - chto emu tut bylo
nuzhno?
- Opyat' vrode vojnishka? - probegaya po raskisshej tropke, sprosil kapitan
SHapiro. - Kak schitaete, tovarishch major?
Volodya ne otvetil.
Na v®ezde vo t'me postukival motor polutorki.
- Otkuda? - sprosil Volodya u shofera, zastegivayushchego kryuki kuzova.
- Ta so starogo pirsu. S dorozhnogo batal'onu lyudej pobilo. Podvodili
dorogu skroz' Gubin-skalu, on razvedal i dal prikurit'.
V predoperacionnoj bylo zharko. Dvizhok uzhe rabotal, lampochki bystro
nakalilis'. "Kogda eto on uspevaet? - uvazhitel'no podumal Volodya o
Mityashine. - Ved' eshche tol'ko snyali s mashiny ranenyh, a uzhe vse gotovo!"
Nazhimaya nogoj pedal' umyval'nika, on privychno nachal proceduru myt'ya
ruk. Za ego spinoj pronosili nosilki, Ustimenko uslyshal serdityj okrik
Mityashina:
- Kto zh nogami vpered nosit, durach'e neprospatoe! Soobrazhaete?
"I tut pospevaet!" - opyat' udivilsya Volodya.
Pyat' minut proshlo, Ustimenko polozhil shchetki i protyanul ruki Nore
YArcevoj, chtoby ona polila rastvorom nashatyrnogo spirta. No rastvor ne
lilsya.
- Devushku privezli, kra-asiven'kuyu! - skazala Nora.
- Rastvor! - strogo prikazal Ustimenko.
Vyterev ruki denaturatom, on podoshel k stolu i, shchuryas' ot yarkogo sveta
nizko opushchennoj operacionnoj lampy, nachal osmatrivat' ranenogo, sovershenno
pri etom zabyv slova Nory, chto privezli devushku. Ego tol'ko na mgnovenie
udivilo malen'koe rozovoe uho i kruto v'yushchiesya medno-zolotistogo cveta
volosy, kotorye Nora, zhalobno kanyucha, vystrigala na zatylke...
Vera Nikolaevna predosteregayushche proiznesla:
- Pul's nitevidnyj, Vladimir Afanas'evich!
Ustimenko promolchal, razmyshlyaya. Na mgnovenie mel'knula privychno
tosklivaya mysl' ob Ashhen i ischezla, i totchas zhe major medicinskoj sluzhby
Ustimenko nachal prikazyvat' zhestkim, ne terpyashchim nikakih vozrazhenij
golosom.
U kazhdogo hirurga na protyazhenii ego zhizni byvayut sluchai, kogda zrenie,
um, ruki dostigayut velichajshej garmonii, kogda deyatel'nost' mysli
prevrashchaetsya v ryad blestyashchih ozarenij, kogda melochi okruzhayushchego sovershenno
ischezayut i ostaetsya lish' odno - poedinok znaniya i odarennosti s tupym
idiotizmom stoyashchej zdes' zhe ryadom smerti.
Nauka ne lyubit slova "vdohnoven'e", kak, vprochem, ne lyubit ego i
istinnoe iskusstvo. No nikto ne stanet otricat' eto osoboe, ni s chem ne
sravnimoe sostoyanie sobrannosti i v to zhe vremya otreshennosti, eto
schastlivoe napryazhenie znayushchego razuma i vysochajshij pod®em sil cheloveka v
minuty, kogda on vershit delo svoej zhizni...
Ona stoyala tut, ryadom, - ta, kotoruyu izobrazhayut s kosoyu v rukah, -
slepaya, bessmyslennaya, otvratitel'naya svoim kretinicheskim upryamstvom; ee
golos slyshalsya Volode v sderzhanno preduprezhdayushchih slovah narkotizatora;
eto ona sdelala takim sinevato-belym eshche nedavno rozovoe malen'koe uho,
eto ona vytvoryala vsyakie fokusy s pul'som; eto ona hihikala, kogda
Volodino lico zalivalo potom, kogda vdrug neozhidanno stal sdavat' dvizhok i
prinesli svechi; eto ona pakostno obradovalas' i vozlikovala, kogda doktor
SHapiro sdelal nelovkoe dvizhenie i chut' ne privel vse Volodiny usiliya k
katastrofe.
No major medicinskoj sluzhby Ustimenko znal ee povadki, znal ee sily,
znal ee hitrosti, tak zhe kak znal i ponimal svoi sily i vozmozhnosti. I v
obshchem, ne odin on stoyal tut, vozle operacionnogo stola, - s nim nynche
byli, hot' on i ne ponimal etogo i ne dumal vovse ob etom, i Nikolaj
Evgen'evich Bogoslovskij, i vechnaya rugatel'nica Ashhen Ovanesovna, i
Bakunina, i Postnikov, i Polunin, i te, kotoryh on nikogda ne videl, no
znal kak vernyh i dobryh nastavnikov: Spasokukockij, i Burdenko, i
Dzhanelidze, i Vishnevskij...
Oni byli zdes' vse vmeste - zhivye i ushedshie, eto byl voennyj sovet pri
nem, pri ryadovom vrache Ustimenke, no srazheniem komandoval on. I, kak
nastoyashchij polkovodec, Volodya ne tol'ko vel v boj svoi vojska, svoi uzhe
pobezhdayushchie armii, no vel ih s uchetom vseh obhodnyh vozmozhnostej
protivnika, vseh mogushchih posledovat' udarov v tyl, kleshchej, kotlov i
kovarnejshih neozhidannostej. On ne tol'ko videl, no i pri pomoshchi svoego
voennogo soveta predvidel - i vot nakonec nastupilo to mgnovenie, kogda on
bol'she mog ne zadumyvat'sya o slozhnyh i hitryh planah protivnika.
Malen'koe uho vnov' porozovelo, pul's stal rovnym, dyhanie - spokojnym
i glubokim. Otvratitel'naya staruha s pustymi glaznicami i rzhavoj kosoj
nichem ne pozhivilas' etoj noch'yu v podzemnoj hirurgii. Operaciya konchilas'.
Sestra Kondoshina skazala izmuchennym golosom:
- |to chto-to neveroyatnoe, Vladimir Afanas'evich. Sam Dzhanelidze...
- On mne, mezhdu prochim, zdorovo pomog segodnya - vash Dzhanelidze, - tiho
prerval Kondoshinu Ustimenko.
On sidel na taburetke, pozabyv snyat' marlevuyu povyazku so rta, ploho
soobrazhaya, sovershenno pustoj, kak emu kazalos'. I vnutri u nego vse
drozhalo ot strashnoj ustalosti.
Vot v eto mgnovenie on i uznal Varyu.
Dyhanie ee bylo spokojnym, ona eshche ne prishla v sebya. Zapekshiesya,
iskusannye guby ee vzdragivali. I v glazah zastylo neponimayushchee vyrazhenie.
- Bozhe moj! - edva slyshno proiznes Volodya. - Bozhe moj!
Neizvestno, otkuda vzyalis' u nego eti slova. No on vovse ne byl
potryasen. On byl prosto udivlen, i nichego bol'she. On byl slishkom pust
sejchas, slishkom mnogo sil ushlo u nego na bor'bu za zhizn' etogo tyazhelo
ranennogo "bojca", sobstvenno dlya Vari ne ostalos' nichego...
- |to vasha... znakomaya? - sprosila Veresova.
- Da, - neohotno otvetil on.
- Ona byla tut v marte, - nepriyaznenno skazala Vera Nikolaevna. - YA,
kazhetsya, zabyla vam peredat'.
- V marte? - sprosil Volodya. - Eshche v marte?
- Nu da, srazu posle moego naznacheniya. No ved' vas mnogie sprashivayut...
Mozhet zhe sluchit'sya... Vinovata, ubejte! Ili posadite na gauptvahtu.
Ee krasivye spokojnye glaza smotreli nasmeshlivo, rot ulybalsya. Dazhe
sejchas u nee byli nakrasheny guby. I malen'kij zavitok vidnelsya iz-pod
kosynki. Volodya otvernulsya.
"Eshche v marte, - skazal on sam sebe. - Znachit, do togo, kak ya byl na
"Svetlom" u Rodiona Mefodievicha. Vot kogda ona menya nashla..."
SHapiro rabotal na levom stole, Vera - na pravom. Volodya dumal,
sgorbivshis' na taburetke. Veresova operirovala tak zhe, kak Uord. CHto-to u
nih bylo obshchee. Samouverennost'? - udivilsya svoej dogadke Ustimenko.
- SHit'! - prikazala ona.
- Vy by vyshli, Vladimir Afanas'evich! - posovetoval SHapiro. - Na vas
lica net...
Vera tozhe porekomendovala emu idti otdyhat', no on ostalsya. Takoe uzh u
nego bylo pravilo - dazhe esli tyazhelyh ranenyh i ne sluchalos'. Ashhen tak
ego uchila, a eto podzemnaya hirurgiya vse ravno ostavalas' ee hirurgiej.
Tol'ko v vos'mom chasu utra on zakuril u skaly, na lavochke. Bylo ochen'
syro i mozglo, i tut, u skaly, ego slovno udarilo: Varya! Varvara
Stepanova! Ona est', ona zhiva, ona ego iskala. I teper' on ee, kazhetsya,
vytashchil. Ee - Varyu!
Vne sebya ot schast'ya, ryvkom on vzbezhal po osklizlym ot dozhdej
stupen'kam i raspahnul tyazheluyu, nabuhshuyu dver' k sebe v zemlyanku. Zdes' u
stola, v poze neskol'ko kartinnoj i v to zhe vremya vlastnoj, razvalilsya
podpolkovnik v rasstegnutom kitele, so sverkayushchej ordenami i medalyami
grud'yu - nalival sebe v stakan nemeckij trofejnyj rom. ZHeltyj reglan visel
u nego na odnom pleche, zamshevye perchatki valyalis' na polu, kozhanyj kiset -
na taburetke, i ves' etot besporyadok tozhe pokazalsya Volode organizovannym,
special'nym stilem.
- Ty Ustimenko? - nebrezhno, no i laskovo sprosil podpolkovnik.
- YA, - chego-to strashas' i ne ponimaya, chego imenno, otvetil Volodya. - YA
Ustimenko.
- Kozyrev, Kirill Arkad'evich, - skazal podpolkovnik i protyanul suhuyu,
ochen' sil'nuyu ruku. - Budem znakomy. Podranilo tut u menya odnu baryshnyu,
potrebovala nepremenno k tebe vezti, vot privez. Ty chto - vrode Kupriyanov
ili Ahutin?
Volodya molchal, nepriyaznenno i ugryumo vglyadyvayas' v krasivoe, hot' i
nemolodoe lico podpolkovnika. I vdrug vspomnilsya emu Rodion Mefodievich,
kogda pomyanul on tam, v kayut-kompanii "Svetlogo", Varyu, vspomnilos', kak
slovno by ten' mel'knula na ego chisto vybritom, obvetrennom lice pri
Barinom imeni. CHto eto bylo togda? |tot samyj Kozyrev?
- Prooperiroval ty ee blagopoluchno, vernee normal'no, chtoby sud'bu ne
iskushat', takoe podberem opredelenie, - prodolzhal podpolkovnik, nalivaya v
kruzhku, navernoe dlya Volodi, rom. - Mne moya razvedka donesla, ya tebe,
drug, pokayus', u Kozyreva vezde svoi lyudi est'. Tak vot, na dannom etape
vse soglasno kondicii, a dal'she kak?
- CHto - kak? - s trudom vydavil iz sebya Ustimenko.
- Kak dal'she moya eta samaya devushka, tehnik-lejtenant? Prognozy kakovy,
soglasno tvoej nauke? YA tebe otkrovenno skazhu, tovarishch voenvrach, ona mne,
eta Varya, ne vdavayas' v podrobnosti, samyj blizkij chelovek. Blizhe net, v
ostal'nom razberesh'sya, ne rebenok. Vojna est' vojna, vse my lyudi, chto zhe
kasaetsya do neuvyazok, to kto sud'i?
Volodya po-prezhnemu molchal. CHto-to trudnoe, boleznennoe mel'knulo v ego
shiroko raskrytyh, kak by udivlennyh glazah i propalo. No Kozyrev nichego ne
zametil. On podbiral slova pokrasivee i nakonec podobral te, kotorye
pokazalis' emu samymi udachnymi:
- ZHar-ptica ona mne. YAsno? A neyasno - vypej rom: parshivyj, da ved' ty
nichego, skvalyga, ne podnesesh'. Tak i motaetsya podpolkovnik Kozyrev so
svoej vypivkoj i zakuskoj po dobrym lyudyam...
On zadumalsya, ster pal'cem slezu i, dernuv plechom, proiznes:
- Prosti! CHto nazyvaetsya - skupaya, muzhskaya. Pover', voenvrach, nelegko
mne. Vot vypil: pobilo lyudej v batal'one, teper' s kogo sprosyat? S
podpolkovnika Kozyreva. A saper oshibaetsya raz v zhizni.
YA - saper, oshibsya, sudite...
- Zrya s takim shumom dorogu probivaete! - negromko i vrazhdebno skazal
Volodya. - Tozhe gerojstvo! Tut my uzhe davno udivlyaemsya, kak eto vam
beznakazanno shodit...
On vovse ne hotel govorit' sejchas o tom, chto slyshal davecha noch'yu v
operacionnoj ot ranenyh, no podpolkovnik s ego kartinnoj "skupoj, muzhskoj"
slezoj i "zhar-pticej" vyzval v nem takoe ostroe chuvstvo gor'koj nenavisti,
chto on ne vyderzhal i sorvalsya. Kozyrev zhe vdrug vosprinyal Volodiny slova
kak druzheskuyu ukoriznu i soglasilsya:
- |to ty mudro! |to pravil'no! Tochnee tochnogo skazal, v samoe yabloko.
No ya, milyj moj voenvrach, chelovek, ponimaesh' li, bol'shogo riska, eshche v
finskuyu etim riskom avtoritet priobrel. I, kak vidish', ne na slovah...
Osobym obrazom Kozyrev shevel'nulsya - tak chto ordena i medali ego
odnovremenno i zazveneli i slegka ozarilis' bleskom ogon'kov svechi.
- Otmechen! Nu, a tut ne podfartilo! I nado zhe, kak raz Varvara moya tam
zastryala. Ne nado bylo ee posylat', no, s drugoj storony, kak ne poshlesh',
kogda v chasti nashi vzaimootnosheniya horosho i dazhe slishkom horosho izvestny.
Rassudi svoej umnoj golovoj, vojdi v polozhenie, kakovo mne? Da eshche i ona
sama trebuet, ee, vidish' li, dolg zovet. Sledovatel'no, otkazhesh' - i srazu
najdutsya tovarishchi, kotorye razval politiko-moral'nogo sostoyaniya prish'yut.
Eshche hlebnuv, on vdrug osvedomilsya:
- Itak, budet ona zhit'?
- Ne znayu! - ugryumo otvetil Volodya.
- Mozhet, kogo potolkovee syuda dostavit'? - krivya lico, obidno sprosil
Kozyrev. - Ezheli sam ty eshche nichego ne znaesh'? U menya znakomstva imeyutsya v
medicinskom mire... YA k Harlamovu ee dostavit' v sostoyanii...
- Nu, valyajte, vezite, - podnimayas', skazal Ustimenko. - Tol'ko
nemedlenno, a ya spat' lyagu, potomu chto mne rabotat' vskore nado...
Emu neobhodimo bylo ostat'sya sejchas naedine s samim soboj. On bol'she ne
mog slyshat' etot sipovatyj, samodovol'nyj golos, ne mog videt' pleshchushchijsya
v stakane rom. U nego ne ostalos' sovershenno nikakih sil ni na chto...
Beskonechno dolgo sobiralsya Kozyrev - kazalos', on nikogda ne ujdet. A v
dveryah velel strogo i p'yanovato:
- Poproshu dlya moej ranenoj usloviya sozdat' sootvetstvuyushchie.
- U nas dlya vseh ranenyh usloviya odinakovye! - gluho otvetil Volodya.
I leg.
No sil ne ostavalos' dazhe na to, chtoby zasnut'. CHirknuv spichkoj, on
zazheg svechu, vylil v kruzhku ostatki roma i, obzhigayas', vypil vse do dna.
Potom s udivleniem pochuvstvoval, chto plachet...
Po nogam tyanulo holodom, da i voobshche bylo holodno - pechurka davno
prostyla, no Ustimenko nichego ne zamechal. Rot ego krivilsya, placha on kusal
guby i bormotal, zadyhayas':
- Bozhe moj, bozhe moj! ZHar-ptica! CHto zhe ty, Varyuha, s uma soshla, chto
li?
Potom on vse-taki zasnul, no spal nedolgo, chasa dva. A prosnuvshis', s
omerzeniem vzglyanul na nemeckuyu butylku, na kruzhku, iz kotoroj pil rom,
pobrilsya, obtersya snegom, prishil chistyj podvorotnichok i, vyzvav SHapiro i
Veresovu, poshel s obhodom k svoim ranenym.
Strannym vzglyadom - dolgim, pristal'nym i nespokojnym, slovno by
proveryayushchim - posmotrela na nego Varvara, kogda uvidelis' oni v eto utro.
Nora poloyu halata vyterla Volode chistuyu taburetku. Vera Nikolaevna, zevnuv
u nizkogo vhoda, skazala, chto ujdet - "sovershenno nynche ne spala". Golos u
nee byl zloj, dazhe sryvalsya. Dal'she - za samodel'noj zanaveskoj - ranenye
igrali v shahmaty, kto-to chuvstvitel'nym golosom pel "Sinij platochek". Eshche
glubzhe - v samom konce podzemnoj hirurgii - na odnoj note rugalsya
zamuchennyj stradaniyami matros Golubenkov, i bylo slyshno, kak SHapiro ego
laskovo uteshaet.
Ustimenko sel.
Varvara vse smotrela na nego, ne otryvayas'.
Potom v glazah ee slovno vskipeli krupnye slezy, i tihim golosom ona
skazala kakoe-to slovo, kotoroe Volodya ne rasslyshal.
- CHto? - sprosil on, naklonivshis' k nej.
- Nashla, - bystro povtorila ona, - nashla! Ne ponimaesh'? Tebya nashla.
"Net, vret podpolkovnik! - so strastnym zhelaniem, chtoby eto bylo imenno
tak, podumal Volodya. - Vret! Vse vret, operetochnyj krasavec, zhar-ptica,
poshlyak!"
On vzyal ee zapyast'e v svoyu bol'shuyu prohladnuyu ruku. I, schitaya pul's,
edva uderzhalsya ot togo, chtoby ne prizhat' k svoim gubam ee miluyu shirokuyu
ladoshku. On schital pul's i ne byl vrachom v eti minuty. On dazhe ploho
soobrazhal. I nachal'stvom on ne byl i hirurgom, s nim sejchas proishodilo
to, chto davnym-davno ispytyval on na parohode "Unchanskij geroj", kogda
ehal na praktiku k Bogoslovskomu, bormocha noch'yu na palube: "Ryzhaya, ya zhe
tebya lyublyu, lyublyu, lyublyu!" I, kak togda, v to uzhe nepovtorimoe, dalekoe
vremya, on koril sebya, i klyalsya, chto v poslednij raz vse tak glupo
sluchilos', i nikak ne mog naglyadet'sya v ee raspahnutye navstrechu ego
vzglyadu glaza.
- Nu? - kak vsegda ponimaya ego vnutrennyuyu zhizn', sprosila ona. - Kakoj
zhe u menya pul's, Volodechka?
Volodya ne znal.
I, smeshavshis', pokrasnev, kak v yunosheskie gody, prinik gubami k ee
ladoshke, verya i ne verya, raduyas' i somnevayas', nadeyas' i strashas'...
Potom podnyalsya i, burknuv: "YA sejchas", vyskochil iz podzemnoj hirurgii
na moroz, nashel papirosy, pokuril, eshche podyshal i vernulsya stepennym
doktorom, hirurgom, nachal'nikom - obremenennym vazhnymi i neotlozhnymi
delami, no na kogo-kogo, tol'ko ne na Varvaru on mog proizvodit'
vpechatlenie takimi shtukami...
Ona lezhala tihaya, blednen'kaya, lish' glaza ee smeyalis': oh, kak znala
ona ego! I kak trudno bylo emu vse pereigrat' s samogo nachala, vnov' vzyat'
ee ruku, vnov' sdelat' vdumchivoe lico, vnov' sbit'sya so scheta i nakonec
vyyasnit', chto pul's u nee chut' chastit, no horoshego napolneniya, v obshchem
normal'nyj.
- Mozhet byt', so mnoj nichego i ne bylo? - zagovorshchickim shepotom
sprosila Varvara. - Mozhet byt', vy vse narochno menya zabintovali?
Ustimenko smotrel na nee i molchal. Nu, a esli i Kozyrev? Kakoe zhe eto
imeet znachenie? Ili imeet? Pochemu ona skazala: "Vy vse"?
Ona eshche ulybalas', on - net.
- Volodya! - tiho pozvala ona i potyanula ego pal'cami za obshlag halata.
- Volodechka, chto ty?
- YA - nichego, normal'no! - proiznes on ne toropyas'.
I Varya ponyala - eto bol'she ne igra. |to bol'she ne tot Volodya, kotoryj
tol'ko chto poceloval ej ruku. Vse vstalo na svoi mesta, a to, chto
sluchilos', eto korotkij, dobryj, milyj son; I, kak vsyakij son, on ischez. I
nikogda ego bol'she ne vernut'. Mozhet byt', luchshe, chtoby etot postoronnij
hudoj trudnyj chelovek sejchas ushel? Ved' on zhe postoronnij, ne proshchayushchij,
ne ponimayushchij...
No i takogo ona ne mogla ego otpustit'.
I zagovorila, preziraya sebya, svoyu slabost', svoe bezvolie, zagovorila o
pustyakah, tol'ko by on ne uhodil. No on ushel, skazav na proshchan'e, chto ej
nel'zya boltat' i chto ej nadlezhit - tak i skazal: nadlezhit - soblyudat'
polnyj pokoj. Teper' on ne pritvoryalsya - ona ponimala eto: on otrubil, kak
togda pered ot®ezdom v Zatiruhi. I ushel ne oglyanuvshis'.
- Vo vtoroj raz, - shepotom proiznesla Varya. - Vo vtoroj! No budet eshche
tretij, Volodechka, - placha i ne utiraya slez, prosheptala ona. - Budet eshche v
nashej zhizni tretij, budet - ya znayu eto!
No on ne znal, chto budet tretij. On nikogda ne dumal ni o kakih chernyh
koshkah, ni o kakih primetah - durnyh ili horoshih, ni o kakih tret'ih
razah. I krome togo, kak vsegda emu bylo nekogda. On uzhe myl ruki, a na
stole gotovili moloden'kogo letchika s tyazheloj ranoj na shee. I rvanaya rana,
i b'yushchaya arterial'naya krov', i mgnovennyj boj so staruhoj, kotoraya opyat'
yavilas' za pozhivoj v podzemnuyu hirurgiyu i vstala v iznozh'e operacionnogo
stola, i protyazhnyj vzdoh oblegcheniya, kotoryj vyrvalsya u doktora SHapiro, -
vse eto vmeste otodvinulo Varvaru i na neskol'ko chasov pritupilo ostruyu,
pochti nevynosimuyu bol'. Potom byli drugie dela, a vecherom priehal
podpolkovnik - strogij, trezvyj, vybrityj do sinevy, v remnyah, privez
"svoej", kak on vyrazilsya, peredachu i poprosil razresheniya navestit'.
Peredachu otnesla Nora, navestit' zhe Volodya ne pozvolil.
Na sleduyushchij den' Kozyrev opyat' priehal i opyat' ne byl dopushchen.
- Mozhet byt', mne na vas pozhalovat'sya? - osvedomilsya Kozyrev. -
Mordvinovu, naprimer?
- ZHalujtes', - razreshil Ustimenko.
- Slushaj, major, ty ne lez' v butylku, - zavelsya opyat' podpolkovnik, -
ona zhe mne chelovek ne chuzhoj...
- |to vashe delo.
- A esli ya i bez tvoego razresheniya zalezu?
Ustimenko ne otvetil, ushel. CHasa cherez dva Volode dolozhili, chto "etot
nahal'nyj podpolkovnik" podoslal starshinu, kotoryj "paren' zdorovo
razvorotlivyj" i podgotavlivaet "proniknovenie" podpolkovnika k
tehniku-lejtenantu. Starshinu priveli k Volode, i tot vo vsem povinilsya.
- Ladno, ubirajtes' otsyuda! - velel Ustimenko.
- A mozhet, ona i nezhivaya uzhe? - ispuganno tarashcha glaza, osvedomilsya
starshina. - YA vam, tovarishch major medicinskoj sluzhby, po pravde priznayus':
kakie ihnie dela s podpolkovnikom - nam nekasaemo. A v chasti ee narodishko
uvazhaet! Perezhivaet za nee narodishko! Ona znaete kakoj chelovek?
Pechal'no ulybayas', Volodya kuril svoyu samokrutku: uzh on-to znaet, kakoj
chelovek Varvara.
I velel dezhurnomu provodit' starshinu k tehniku-lejtenantu Stepanovoj,
no ne bolee chem na pyat' minut.
Starshina vsunulsya s nekotorym treskom v samyj bol'shoj halat, kotoryj
dlya nego nashli, i, sdelav prilezhnoe i ispugannoe lico, otpravilsya v
podzemnuyu hirurgiyu.
A Volode Veresova, kak vsegda mnogoznachitel'no i obeshchayushche ulybayas',
vruchila telefonogrammu: majora Ustimenku nemedlenno vyzyval k sebe
nachal'nik sanitarnogo upravleniya flota.
- Ba-al'shoe u vas budushchee, Vladimir Afanas'evich, - rastyagivaya "a" po
svoej manere, skazala Vera Nikolaevna. - Vse my zhivem, hleb zhuem, a vy
narashvat. To s samim Harlamovym operiruete, to v gospitale dlya soyuznikov,
to Mordvinov vas bezotlagatel'no trebuet. YA na vas, Volodechka, stavlyu!
- |to - kak? - ne ponyal on. On vechno ne ponimal ee strannyh frazochek.
- Vy - ta loshadka, na kotoruyu imeet smysl stavit'. Ponimaete? Ili vy i
na begah nikogda ne byvali?
- Ne sluchalos'! - starikovskim golosom proiznes on. - Ne sluchalos' mne
byvat' ni na skachkah, ni na begah...
Ona vse smotrela na nego, pokusyvaya svoi vsegda vlazhnye, poluraskrytye
guby, slovno ozhidaya.
- Poedete?
- Tak ved' prikaz - ne priglashenie.
- A to by, esli by priglashenie, - ne poehali by?
- Po vsej veroyatnosti, net!
No ej i etogo bylo malo. Poglyadevshis' v ego zerkal'ce i sdelav vid, chto
ona pribrala v ego zemlyanke - tak, nemnozhko, no vse-taki "zhenskaya ruka" -
eto bylo ee lyubimoe vyrazhenie, - Veresova sprosila oficial'no:
- A kakie budut osobye rasporyazheniya naschet ranenoj Stepanovoj?
- Nikakih! - pochti spokojno otvetil on. - YA peregovoryu s doktorom
SHapiro.
|J, NA PAROHODE!
Vozduh byl prozrachnyj, prohladnyj, solonovatyj, oblaka nad pochernevshim
ot davnih pozharishch gorodom plyli prozrachno-rozovye, i, kak vsegda v zdeshnih
shirotah v etu poru belyh nochej, Ustimenko putalsya - utro sejchas ili vecher.
Vozle razbomblennoj gostinicy "Zapolyar'e" na granitnyh stupen'kah i
mezhdu kolonn sonno kurili amerikanskie matrosy - vse zdorovennye,
rozovoshchekie, s povyazannymi na krepkih sheyah damskimi chulkami, - pytalis'
torgovat'. Vozle odnogo - ochen' dlinnogo, sovsem belobrysogo - piramidkoj
stoyali konservy: kolbasa, tushenka; drugoj - smuglyj, v ospinkah -
derevyanno postukival ogromnymi plitkami shokolada. Neskol'ko poodal' p'yano
plakal i grozil kulakami francuzskij matros iz Soprotivleniya - v berete s
krasnym pomponom, gorbonosyj, rasterzannyj.
Ustimenko proshel bokom, sutulyas', stesnyayas' blokov sigaret, chulok,
chuingama, appetitnyh buterbrodov s vetchinoj, kotorymi matrosy tozhe
torgovali za beshenye den'gi, kupiv ih v restorane "Inturist" po shest'desyat
kopeek za shtuku. I uzhe iz dverej gostinicy Volodya uvidel, kak roslaya i
hudaya baba-gruzchica, vynuv dve krasnen'kie tridcatki, protyanula ih za
buterbrody s vetchinoj i kak matros-amerikanec lovko zavernul v
prigotovlennuyu bumazhku svoj tovar. A konopatyj vse otbival plitkami
shokolada chechetku.
"Kak vo sne!" - podumal Volodya, podnimayas' po lestnice.
No ulichnaya torgovlya okazalas' sushchimi pustyakami po sravneniyu s tem, chto
delalos' na vtorom etazhe v dvadcat' devyatom nomere: tut prosto otkrylsya
magazin, nastoyashchij univermag, v kotorom bojko i veselo torgovali
amerikanskie matrosy s transporta "Paola". Odnogo iz nih Volodya znal, on
byl nemnozhko obozhzhen - etot ryzhij detina, - i Ustimenko smotrel ego v
gospitale Uorda. I ryzhij uznal svoego doktora.
- Hello, dok! - kriknul on, sverkaya belymi zubami. - My budem delat'
vam, esli hotite, skidku. My imeem vse: bekon, shokolad, sigarety,
sul'fidin, razlichnuyu muku, ris, maslo, pozhalujsta!
I pokupatelej bylo zdes' poryadochno - Ustimenko uznal artistov operetty,
nedavno priehavshih na flot. Oni stoyali v ocheredi - tihie, pokornye,
stydyas' prohodyashchih po koridoru oficerov.
A korotkorukij tolstyachok, styuard s "Paoly", mezhdu tem otmerival
stakanom pshenichnuyu muku, sahar, kofe, mannuyu krupu. Pis'mennyj stol,
pokrytyj prostynej, peregorazhival dver' v nomer i zamenyal prilavok,
dal'she, v glubine komnaty, vidnelis' eshche kakie-to lyudi - oni vorochali tam
yashchiki i tyuki.
- Nu, dok! - obodryayushche kriknul ryzhij. - My budem davat' vam bez
ocheredi. Nedorogo. Oshen' horoshi produkt!
On uzhe nedurno boltal po-russki - etot ryzhij biznesmen - i dazhe kriknul
emu vsled:
- Hello, dok! My imeem prekrasny sul'fidin!
Nachsanupr Mordvinov, pokryvshis' s golovoj shinel'yu, opal na prodavlennom
divane i dolgo ne mog ponyat', zachem prishel major Ustimenko. Potom vypil
zheltoj, stoyaloj vody iz grafina, svernul mahorochnuyu samokrutku,
prokashlyalsya i skazal:
- Dumali my, dumali, Afanasij Vladimirovich...
- Vladimir Afanas'evich, - grubovato popravil nachal'stvo Volodya.
- Prostite, major. Tak vot, dumali my, dumali i, posovetovavshis',
prishli k zaklyucheniyu, chto vam pridetsya pojti s karavanom.
Krasivoe lico nachsanupra pozheltelo, pod chernymi vyrazitel'nymi glazami
nabryakli starikovskie meshochki. I otkashlyat'sya do konca on nikak ne mog.
- A chto ya tam budu delat', v etom karavane? - sprosil Volodya.
- Razumeetsya, vy ne budete komandovat' korablem, eto ya vam garantiruyu.
No nekotoruyu specificheskuyu i tochnuyu informaciyu o medicinskoj sluzhbe i
medicinskom obespechenii v karavanah nam imet' neobhodimo. Ih korabel'nye
vrachi koe-chto sil'no preuvelichivayut. Zatem u nih byvayut sluchai, kogda
funkcii korabel'nogo vracha sovmeshchayutsya s funkciyami svyashchennika, - zdes'
ob®ektivnoj informacii, razumeetsya, ne dozhdesh'sya. Est' i eshche odna
strannost', v vozniknovenii kotoroj hotelos' by spokojno i tolkovo
razobrat'sya: nelepo, stranno bol'shoe kolichestvo obmorozhenij sredi ih
moryakov, v to vremya kak sredi plavsostava nashih sudov sovershenno inye
cifry.
Razdaviv samokrutku v pepel'nice, Mordvinov zamolchal.
- |to vse? - sprosil Volodya.
- Net, ne vse...
Za priotkrytymi okonnymi ramami, zashitymi faneroj, zavyli sireny
vozdushnoj trevogi.
- Vmeste s vami otpravitsya vash pacient - etot anglijskij lejtenant.
Nashe komandovanie poluchilo ustnuyu pros'bu mamashi vashego letchika, chtoby ego
dostavili nepremenno na russkom parohode, na sovetskom. Situaciya, tak
skazat', s nyuansami, vo izbezhanie chego-libo - ustnaya pros'ba. No, esli
vdumat'sya, ochen' vse prosto: my - varvary, i bol'sheviki, i vandaly, i
bezbozhniki, i eshche chert znaet chto, no my - eta samaya ledi eto znaet, - my
ne brosim ee mal'chika na tonushchem transporte. Ili my sami ne pridem, ili ee
mal'chik budet s nej.
- S mal'chikom dela plohi! - ugryumo proiznes Volodya. - Vy zhe, navernoe,
vse slyshali, vam Harlamov rasskazyval...
- Rasskazyval, no ya ne ponimayu, pochemu uzh tak plohi dela, vtorichnoe
krovotechenie nastupit ne obyazatel'no...
- Vot na eto anglijskie vrachi i rasschityvayut. A Harlamov i Levin
uvereny, chto vtorichnoe krovotechenie proizojdet nepremenno, vopros tol'ko v
tom - kogda. Ponimaete?
Udivitel'no, kak Ustimenko ne umel razgovarivat' s nachal'stvom.
- Horosho, - razdrazhayas', skazal Mordvinov, - no ya tut, v obshchem,
sovershenno ni pri chem. Rech' idet o vypolnenii pros'by soyuznogo
komandovaniya. My etu pros'bu schitaem nuzhnym vypolnit'.
I, podnyavshis', on dobavil, chto kapitan Amiradzhibi - komandir parohoda
"Aleksandr Pushkin" - v kurse dela i soglasen predostavit' ranenomu vse
vozmozhnye udobstva.
V koridore, vozle togo nomera, kotoryj Volodya myslenno okrestil
"amerikanskim univermagom", teper' kipelo srazhenie. Anglijskie voennye
matrosy obidelis' na etu torgovlyu, razodrali meshok s mukoj, udarili yashchikom
glavu procvetayushchej firmy, i teper' iz nomera, v kotorom uzhe uspeli razbit'
elektricheskie lampy, donosilos' tol'ko istovoe kryahtenie derushchihsya, bran'
i vopli. Anglijskij i amerikanskij patruli pytalis' navesti poryadok, no i
im vsypali...
- Torgovat' mozhno i nuzhno, - vezhlivo poyasnil Ustimenke oficer,
nachal'nik anglijskogo komendantskogo patrulya, - no neobhodimo ponimat' -
gde, kogda i chem. Ne tak li?
Iz "univermaga" vnov' donessya dlinnyj vopl' osazhdennyh. Matrosy patrulya
poshli, vidimo, na poslednij pristup.
Kogda Mordvinov i Ustimenko vyhodili iz gostinicy, nepodaleku
spikiroval bombardirovshchik, i ih slegka pihnulo vzryvnoj volnoj, no tak
ostorozhno, chto oni etogo ne zametili ili sdelali vid drug pered drugom,
chto ne zametili. No v ushah eshche dolgo zvenelo, dazhe togda, kogda Volodya
ostanovilsya, chtoby pochistit' botinki u znamenitogo mal'chika-ajsora,
zasevshego navechno v razvalinah byvshego Doma moryaka.
- Skol'ko tebe, drug? - sprosil Ustimenko, lyubuyas' na skazochnyj blesk
svoih vidavshih vidy flotskih botinok.
- Sto rublej, - lakonichno otvetil mal'chik i vskinul na Volodyu tomnye,
kruglye, beskonechno glubokie glazenki.
- A ne soshel ty s uma?
- Mezhdu prochim, ya riskuyu zhizn'yu, rabotaya v etih usloviyah, - suho
otvetil rebenok.
I prishlos' zaplatit'!
Na gospital'nom kryl'ce sidel tolstyj Dzhek. Ryadom prilezhno umyvalsya
Pet'kin pomojnyj kot.
- Kakie novosti, starina? - sprosil Ustimenko.
- Nichego horoshego, dok, - ugryumo otvetil shef. - Menya perevodyat v
Afriku, no ne mogu zhe ya tuda tashchit' eto sokrovishche! - on kivnul na kota. -
A bez menya kto za nim prismotrit? Vernetsya Petya i podumaet, chto ya ego
obmanul. YA zhe dal mal'chiku slovo...
Daleko za skalami vnov' razorvalis' dve bomby. Kot perestal umyvat'sya,
povar pochesal emu za uhom.
- Ochen' umnyj. Vsegda ponimaet - esli bomby. I ne lyubit. Hotite
pozavtrakat', dok?
- Net, - iz gordosti skazal Volodya, hot' est' emu i hotelos'. - Net,
Dzhek, ya syt. ZHelayu vam schast'ya.
Oni pozhali i potryasli drug drugu ruki. I Ustimenke vdrug stalo horosho
na dushe.
- A, dok! - skazal Nevill, kogda on voshel v palatu. - Zachem vy begaete
pod bombami?
- Toroplyus' k svoemu ochen' bogatomu pacientu! - skazal Ustimenko. - U
menya zhe est' odin ranenyj i obozhzhennyj lord, klassovyj vrag iz dvuhsot
semejstv Anglii. Potom ya emu napishu schet, i on mne otvalit massu svoih
funtov. YA razbogateyu i otkroyu lavochku. Vot, okazyvaetsya, v chem smysl
chelovecheskoj zhizni...
Nevill ulybalsya, no ne ochen' veselo: Volodya vse-taki izryadno dopek ego
etimi funtami i chastnoj praktikoj.
- A pochemu vy tak dolgo ne pokazyvalis'?
- Vojna eshche ne konchilas', ser Lajonel. I vashi druz'ya Gitler, Gering i
Mussolini eshche ne povesheny. Est' i drugie ranenye, krome vas...
Letchik smotrel mimo Volodi - kuda-to v dver'.
- YA tut nemnozhko ispugalsya bez vas, - bezrazlichnym tonom skazal on. -
Vchera vdrug izo rta poshla krov'...
"Vot ono!" - podumal Ustimenko. I velel sebe: "Spokojno!"
- |to vozmozhno! - starayas' govorit' kak mozhno estestvennee, proiznes
on. - U vas zhe vse-taki pulya v legkom, i poryadochnaya... Ona mozhet dat' i ne
takoe krovotechenie...
- Menya ne nado uteshat', - rovnym golosom skazal Nevill. - |tot bolvan
Uord vchera ispugalsya bol'she menya, no vse-taki, nesmotrya na vse vashi
utesheniya, ya chuvstvuyu sebya huzhe, chem ran'she...
Volodya ne otvetil - smotrel temperaturnuyu krivuyu.
- Otboj vozdushnoj trevogi! - soobshchil diktor iz reproduktora. - Otboj! -
i, sam prervav sebya, zaspeshil: - Vozdushnaya trevoga! Vozdushnaya...
- Ochen' skuchno! - pozhalovalsya pyatyj graf Nevill. - Moi sosedi celymi
dnyami sidyat v ubezhishche. Poka shli dozhdi i viseli tumany - oni shumeli zdes',
eto bylo protivno, no vse-taki ne tak odinoko. A teper' prizhilis' v
ubezhishche, pustili tam korni: igrayut v karty i v kosti, p'yut viski i
naslazhdayutsya zhizn'yu. Pustite menya k vashim rebyatam, ya znayu - ryadom letchiki.
Odin paren' zahodil ko mne, i my pogovorili na rukah - letchiki vsego mira
umeyut ob®yasnit' drug drugu rukami, kak on sbil ili kak ego sbili...
Volodya molchal.
- Nu, dok?
- |to nel'zya.
- No pochemu, dok?
- Potomu chto vash CHerchill' opyat' budet zhalovat'sya nashemu komandovaniyu,
chto dlya vas ne sozdany usloviya i chto vas obizhayut.
- Nepravda, dok! Vy prosto boites', chto ya uvizhu, naskol'ko huzhe kormyat
vashih letchikov, chem etih prohodimcev? I boites', chto ya uvizhu eti uzhasnye
halaty vmesto pizham? I chto tam parshivye matracy? Nichego, dok, ya vse eto i
tak znayu, a chto kasaetsya do bednosti, to v detstve my s brat'yami igrali v
"golodnyh nishchih", i eto bylo zdorovo interesno.
- Zdes' u nas ne detskie igry, - holodno proiznes Volodya.
- A pro Uinstona vy skazali ser'ezno ili poshutili? - sprosil Lajonel.
- Sovershenno ser'ezno.
- YA vse skazhu mame, a mama skazhet ego zhene, - delovito prigrezilsya
pyatyj graf Nevill. - Vy ne ulybajtes', oni chasto vidyatsya.
Volodyu razbiral smeh: takoj nelepoj kazalas' mysl', chto mama etogo
mal'chishki komu-to chto-to skazhet i Uinston CHerchill' rasporyaditsya prekratit'
bezobraziya, prikazhet slat' karavany odin za drugim, velit otkryt' vtoroj
front.
- Nalili by vy nam oboim viski, - poprosil Nevill. - Vse-taki nam,
naskol'ko mne izvestno, predstoit sovmestnoe puteshestvie! I my vypili by
za pyat' futov vody pod kilem...
- Otkuda vy znaete, chto nam predstoit sovmestnoe puteshestvie?
- Vam polezno povidat' mir! - s usmeshkoj skazal Lajonel. - I vam
ponravitsya morskoj vozduh. Vprochem, esli vy ne zhelaete, ya pomogu vam
ostat'sya zdes'... V arkticheskih konvoyah dejstvitel'no obstanovka
nervnaya...
Volodya hotel bylo vyrugat'sya, no ne uspel, potomu chto sovsem nepodaleku
- kuda blizhe rajona porta - grohnuli dve bomby. Gospital' dvazhdy
podprygnul, i Nevill skazal:
- Mezhdu prochim, na zemle dovol'no protivno, kogda oni nachinayut tak
shvyryat'sya - eti boshi. Kak eto ni stranno, no ya nikogda ili, vernee, pochti
nikogda ne ispytyval bombezhki, lezha v krovati, bespomoshchnym. V vozduhe -
veselee.
- U vas strannyj leksikon, - skazal Volodya. - Protivno, veselee! Slovno
v samom dele eto kakaya-to igra...
On ushel, tak i ne dozhdavshis' otboya trevogi. Snizu ot rybokonservnogo
zavoda tyanulo vonyuchim, edkim dymom, istrebiteli shnyryali za oblakami,
razyskivaya pryachushchihsya tam nemcev, surovye baby-gruzchicy pokrikivali muzhskie
slova:
- Majna!
- Vira, pomalu!
- Stop, tak tvoyu!
S verhnej ploshchadki trapa ogromnogo zakamuflirovannogo "Liberti" vniz na
bab v vatnikah skuchno smotreli amerikanskie matrosy, odin zerkal'cem
puskal na nih solnechnyh zajchikov, drugoj, slozhiv ladoni ruporom, krichal
kakie-to uzyvnye slova. I povar v kolpake, chertom nasazhennom na bashku,
oral:
- Mademuazel' - russ'ki baba!
- Gde "Pushkin" stoit? - sprosil Volodya u ostroskuloj korenastoj
zhenshchiny, povyazannoj po brovi cvetastym platkom.
- Ish'! Svoj! Moryachok! - skazala korenastaya.
- Ne chuzhoj, yasno! - starayas' byt' pobojchee, otvetil Volodya.
- I vrode by dazhe krasiven'kij!
Korenastaya polosnula po Volodinomu licu svetlym, goryachim vzglyadom,
usmehnulas' i progovorila naraspev:
- Devochki-i! K nam mal'chishechka prishel! Pozhalel nashu dolyu vremenno
vdov'yu. Upravish'sya, moryachok? Nas mnogo, oficerik, i vse my ho-oroshie!
Zalivayas' vechnym svoim durackim rumyancem, Ustimenko zabormotal chto-to v
tom smysle, chto on ne raspolozhen k shutkam, no baby, vnezapno
razveselivshis', skopom poshli na nego, kricha, chto obespechat emu trehrazovoe
pitanie, chto zaceluyut ego do smerti, chto on dolzhen byt' nastoyashchim
patriotom, inache oni ego zdes' zhe zashchekochut i vykinut v vodu treske na
s®edenie...
Podhihikivaya, Volodya popyatilsya, zacepilsya nogoj za tumbu, pokatilsya po
doskam i ne uspel dazhe vtyanut' golovu v plechi, kogda eto proizoshlo.
Ochnulsya on oglushennyj, navernoe, ne skoro. Popytalsya podnyat'sya, no ne
smog. Polezhal eshche, potrogal sebya (cel li) ne svoimi rukami - rukami
hirurga. Pozhaluj, cel. Uvidel oblaka - dnevnye li, utrennie, vechernie - on
ne znal. Uvidel bort "Liberti" - ogromnyj, seryj, do samogo neba. I opyat'
nebo s begushchimi oblakami, bledno-goluboe nebo Zapolyar'ya.
Tol'ko potom on uvidel ih. Oni vse byli mertvy. Da ih i ne bylo voobshche.
Bylo lico. Potom ruka. Otdel'no v platochke gorbushka hleba - zavtrak. CHast'
goleni - belaya, otdel'naya. Eshche chto-to v vatnike - krovavoe, nevynosimoe...
Dazhe on ne vyderzhal. SHagah v dvadcati ot etoj mogily ego vyvernulo
naiznanku. I eshche raz, i eshche! A kogda on vnov' oslabel i privalilsya plechom
k kakim-to shpalam - uslyshal stony.
|tu zhenshchinu shvyrnulo, i ona umirala zdes' - vozle krana. On popytalsya
chto-to sdelat' gryaznymi, lipkimi, neposlushnymi rukami. I togda soobrazil
Pro "Liberti" - ogromnoe sudno, gde est' vse - i vrachi, i lazaret, i
instrumenty, i nosilki...
Kachayas', nevernymi nogami on poshel vdol' borta po prichalu. No trapa ne
bylo. Ne soshel zhe on s uma - tam, na ploshchadke trapa, matros puskal
zajchikov i kok v kolpake oral ottuda: "Mademuazel', mademuazel'!" I trap
visel - ogromnyj, prochnyj, do samogo prichala.
- |j, na parohode! - kriknul on.
Potom soobrazil, chto im tam, navernoe, ne slyshno, vspomnil, chto u nego
est' korovinskij pistolet, i vystrelil. Rasstrelyav vsyu obojmu, Volodya
prislushalsya: net, nichego, nikakogo otveta.
Zadral golovu i nichego ne uvidel.
Nichego - krome ogromnogo, do neba, serogo borta.
Oni ubrali trap - vot i vse, chtoby ne bylo hlopot, chtoby k nim nikto ne
lez i chtoby ta bomba, kotoraya byla sbroshena na nih, a popala v russkih
zhenshchin, ne meshala ih privychnomu rasporyadku.
Tyazhelo dysha, ohripnuv, s pistoletom v ruke on vernulsya k etoj poslednej
- umirayushchej. Ona byla uzhe mertva, i nikakie amerikanskie lazarety ej by
teper' ne pomogli.
A nad portom opyat' vyli sireny, vozveshchaya nachalo novogo naleta.
Medlenno, ssutulivshis', vyshagivaya s trudom, on otpravilsya iskat'
"Pushkin".
I vdrug pokazalsya sebe takim kroshechnym, takim nichtozhnym, takim
erundovym - durak s ideej, chto chelovek cheloveku - brat. Oni ubrali trap -
eti brat'ya, - vot chto oni sdelali!
O KROVOTOCHASHCHEM SERDCE
- Moj dorogoj doktor! - skazal kapitan Amiradzhibi, kogda Volodya voshel k
nemu v salon. - Moj spasitel'!
Potom vnimatel'no prismotrelsya i udivilsya:
- U vas dovol'no-taki parshivyj vid. Mozhet byt', vannu?
Ustimenko kivnul.
Amiradzhibi sidel za malen'kim pis'mennym stolikom - raskladyval
pas'yans. Karty on klal so shchelkan'em, slovno eto byla azartnaya igra. Za
Volodinoj spinoj s veselym zhurchan'em nalivalas' belaya dushistaya vanna -
styuardessa tetya Polya nasypala tuda zheltogo hvojnogo poroshku.
- Popali pod bombochki? - sprosil kapitan.
- Nemnogo, - ne slysha sam sebya, otvetil Ustimenko.
- Vy primete vannu, a potom my vyp'em brendi, u menya est' eshche butylka.
- Ladno.
- I poedim. YA eshche ne obedal.
- A skol'ko vremeni? - sprosil Volodya. - U menya ostanovilis' chasy...
I, kak by v dokazatel'stvo, on pokazal okrovavlennuyu ruku s chasami na
zapyast'e.
- |, doktor, - skazal Amiradzhibi, - kazhetsya, vam nado dat' brendi
sejchas... Petrokovskij ne vozrazit, on gostepriimnyj.
Kapitan vse eshche smotrel na Volodinu ruku.
- |to ne moya krov', - zapinayas' proiznes Ustimenko, - ya ne ranen.
On nikak ne mog vspomnit', zachem prishel syuda, na "Pushkin". Ved' byla zhe
u nego kakaya-to cel', kogda on sobiralsya. Navernoe, on hotel chto-to
sprosit', no chto?
Pro svoego pyatogo grafa?
Mozhet byt', Mordvinov chto-nibud' emu poruchil nynche utrom?
No chto?
Kapitan eshche nemnozhko poshutil, no v meru, chut'-chut'.
No ni on, ni Volodya ne ulybnulis'. I brendi niskol'ko ne pomoglo.
Polegche stalo tol'ko v goryachej vode. On dazhe podremal nemnogo, hot' i v
dremote slyshalsya emu golos toj, ne sushchestvuyushchej bol'she zhenshchiny,
protyazhno-veselaya intonaciya: "Nas mnogo, oficerik, i vse my ho-oroshie".
- I chistoe bel'e doktoru! - kriknul kapitan za dver'yu. - Voz'mite u
starpoma, oni i odnogo rosta.
"Na etom parohode vse obshchee, - s vyalym odobreniem podumal Volodya. - Oni
kak-to hvastalis', chto tol'ko boezapas u nih ohranyaetsya, i bol'she nichego".
Amiradzhibi prines emu bel'e, shlepancy i halat iz kakoj-to kurchavoj,
naryadnoj materii. Tetya Polya nakryla na stol zdes' zhe, v salone, i Volodya
s®el polnuyu tarelku makaron. Prishel Petrokovskij, s soboleznovaniem
vzglyanuv na Volodyu, sprosil:
- Kak vash anglichanin, doktor?
- A vy ego znaete?
- Vot tak zdraste, vot tak dobryj den', - skazal starpom. - A kto ego
tashchil iz vody, kogda on sovsem bylo uzhe grobanulsya?
- Ne hvastajte, Egor Semenovich, - skazal Amiradzhibi, podpisyvaya
vedomosti. - Ne hvastajte, moj drug!
- YA i ne hvastayu, tol'ko mne nadoelo, chto spasennye nepremenno ihnie.
Katapul'tirovat' v nebo - eto oni mogut, a zastoporit' mashiny, kogda takoj
mal'chik puskaet puzyri, - net.
I, pobagrovev ot yarosti, nesderzhannyj Petrokovskij proiznes slovo na
bukvu "b". Kapitan dazhe pokachnulsya na svoem stule.
- Vy menya ubivaete, starpom! - voskliknul Amiradzhibi. - Razve vy ne
mogli najti adekvatnoe ponyatie, no prilichnoe! Naprimer - vakhanka! Ili -
getera! Ili - prodazhnaya zhenshchina, nakonec! Esli vy hotite vyrazit' svoe
otricatel'noe otnoshenie k izvestnym vam podkolodnym yagnyatam, skazhite: oni
kokotki! A vy v voennoe vremya na moem sudne vyrazhaetes', kak sovsem
plohoj, nehoroshij ulichnyj mal'chishka. CHto podumaet pro nas doktor? My
dolzhny byt' vsegda skromnymi, isklyuchitel'no trezvymi i neveroyatno moral'no
chistoplotnymi, vot kakimi my dolzhny byt', starpom Petrokovskij! Vam yasno?
- YAsno! - so vzdohom skazal starpom i ushel.
A kapitan, stoya u otdraennogo illyuminatora, tihon'ko zapel:
O starom gusare
Zamolvite slovo,
Vash muzh ne puskaet menya na postoj...
Potom kruto povernulsya k Volode i sprosil:
- Vy idete s nami v etot rejs?
- Kazhetsya.
- YA imeyu svedeniya, chto vy poluchili naznachenie na nashe sudno.
- V etom rode...
I opyat' on ne vspomnil, zachem ego syuda prineslo. Navernoe, u nego byl
izryadno dikij vid, potomu chto Amiradzhibi vnimatel'no v nego vglyadyvalsya.
- Ego dela plohi - etogo parnya?
- Pochemu vy tak dumaete?
- Potomu chto u menya byli inglishi. Ochen' lyubeznye. Nemnozhko dazhe slishkom
ochen' lyubeznye. YA-to ih znayu - etih voennyh chinovnikov. Vernee,
voenno-morskih chinush.
- U nego dela nevazhnye, - skazal Ustimenko. - Oni otkazalis'
operirovat'.
- A u menya na parohode vy sami spravites'?
- Isklyucheno.
- ZHal', - zadumchivo i berezhno proiznes Amiradzhibi. - On nemnozhko
naglec, etot mal'chik, on nemnozhko iz teh shchenkov, kotorye nachali rano
layat', no on laet na bol'shih, strashnyh sobak. On hrabro i umelo dralsya v
tot parshivyj den', my vse sledili za etim boem. On lez i naryvalsya;
ponimaete, on hotel nam pomoch' izo vseh svoih slabyh sil. Esli by takie,
kak on, sideli u nih v admiraltejstve...
- Da, verno! - skazal Volodya, ispytyvaya vdrug chuvstvo priznatel'nosti k
Amiradzhibi za to, chto tot ponyal Lajonela. - |to vy verno, ochen' verno...
- On nemnozhko petushilsya, kogda ego ranili - vash mal'chik, - prodolzhal
kapitan, - znaete, oni tak govoryat inogda, mal'chishki: "YA ne ranen, ya ubit,
vashe prevoshoditel'stvo". Krasivo, v obshchem, i ochen' zhal' mal'chishku.
Davajte vyp'em, doktor!
Tetya Polya prinesla dve ogromnye chashki chernogo dushistogo kofe - na
"Pushkine" umeli varit' etot napitok, - i Amiradzhibi dostal sigary -
dlinnye Virginii, dve shtuki.
- Bol'she net, - skazal on. - Bol'she ni cherta net. Kak brat' - vse berut
u kapitana "Pushkina", a v obratnyj rejs net dazhe parshivoj mahorki. Vchera
na nashem sudne sdelali idiotskuyu podpisku i otdali v pol'zu chego-to ves'
sahar. Banda anarhistov, a ne sovetskoe sudno...
- Vy sami pervymi podpisalis', - za spinoj kapitana skazala tetya Polya.
- Zachem zhe na lyudej valit', Elisbar SHabanovich...
- Mne nel'zya davat' takie bumagi, - skazal Amiradzhibi. - YA slabyj. Menya
nuzhno ograzhdat' ot takih bumag, tetya Polya, menya nuzhno voobshche derzhat' na
cepi...
I kitel' i bryuki tetya Polya Volode otparila i otutyuzhila, on mog uhodit',
no ne hotelos'. Vmeste s Amiradzhibi oni osmotreli parohodnyj lazaret -
belen'kij, chisten'kij, vmeste podumali, kak v sluchae chego mozhno budet
vynosit' Nevilla na palubu, potom posideli v shezlongah na vetru, i
Ustimenko neozhidanno sam dlya sebya rasskazal, kak u vracha ne hvataet inogda
sil primirit'sya s tem, chto chelovek, kotorogo on lechit, uhodit. No, bol'noj
ili ranenyj, odnim slovom - chelovek uhodit, a ty vinish' sebya. I nedarom,
mozhet byt', odin uchenyj napechatal rabotu o tom, chto ne sleduet
privyazyvat'sya k svoim bol'nym, ih sleduet derzhat' v nekotorom, tak
skazat', otdalenii.
Amiradzhibi poslushal, potom s nedobrozhelatel'stvom v golose zanyalsya
"utochneniem" voprosa.
K vode koso, s pronzitel'nymi krikami padali chajki; kapitan "Pushkina"
zagovoril ne toropyas', zadumchivo:
- |, gluposti! Malo li chto napisano v knigah, bumaga i ne takoe
vyderzhivala i eshche dolgo budet vyderzhivat'. Bumaga "Majn kampf" vyderzhala,
rasistov, antisemitov, chto komu ugodno. On, vidite li, znamenityj
professor, i on, vidite li, avtoritet, no utverzhdaet, chto hirurgu ne
sleduet vhodit' v lichnyj kontakt s tem chelovekom, kotorogo on budet
operirovat', potomu chto v sluchae neudachnogo ishoda hirurg ispytyvaet
nravstvennuyu travmu. Tak? YA vas pravil'no ponyal?
- Pravil'no! - kivnul Volodya.
- Gadost'! - brezglivo peredernuv plechami, proiznes Amiradzhibi. -
Lichnyj kontakt podrazumevaet kontakt dushevnyj. Kontakt dushevnyj proishodit
tol'ko v sluchae vozniknoveniya vzaimnogo raspolozheniya lyudej drug k drugu, i
zdes' uzhe sovershenno vse ravno, kto oni - hirurg i pacient, ili dva
moryaka, ili letchik i moryak. Vozniknovenie dushevnogo kontakta s novym
chelovekom vsegda obogashchaet zhivuyu dushu, i tol'ko kruglyj zloj durak mozhet
sebya ogranichivat' v etom smysle. A razvivaya etu ideyu do absurda, my voobshche
ne dolzhny imet' druzej, potomu chto kto-to kogo-to v etom skvernom mire
budet horonit'. A horonit' druzej - travma.
On polozhil ruku na Volodino plecho, pomolchal i posovetoval:
- Ne farshirujte sebya pustyakami, moj molodoj drug! Ni na kogo nikogda ne
zhalejte sily vashego serdca. Izvinite menya za vysprennost', no,
krovotochashchee, ono gorazdo nuzhnee drugim, chem takoe, kak ran'she risovali na
otkrytochkah - znaete, s golubkami. Starik Gor'kij na etu temu krasivo
napisal, a ya, greshnik, lyublyu, kogda krasivo...
On pohlopal sebya po karmanam i sprosil:
- U vas mahorka est'?
- Est', - skazal Volodya.
- Opyat', kapitan, trevoga, - podhodya, soobshchil starpom.
- Vy zhdete moih rasporyazhenij, Egor Semenovich? - udivilsya Amiradzhibi. -
Vy zhe ih znaete navsegda: strelyat', no horosho... Ah, ZHorzh, kakoj vy
rasseyannyj!
V portu vzvyli sireny - "yunkersy" shli stroem fronta.
- Vy lyubite vojnu, doktor? - ploho svertyvaya samokrutku, sprosil
Amiradzhibi.
- Net! - udivlenno otvetil Volodya.
Kapitan bystro na nego vzglyanul i usmehnulsya svoej pechal'noj ulybkoj.
- Kakoe udivitel'noe sovpadenie - skazal on uzhe pod grohot
krupnokalibernyh pulemetov "Aleksandra Pushkina". - My s vami
edinomyshlenniki...
Tol'ko v eto mgnovenie Volodya vspomnil, zachem emu nuzhen byl Amiradzhibi:
on dolzhen byl uznat' hot' priblizitel'no, skol'ko ostalos' vremeni do
uhoda karavana. Ved' tam, v gospitale, - Varvara. I on dolzhen kak-to tak
vse organizovat', chtoby evakuirovat' "ranenuyu Stepanovu" v tylovoj
gospital'.
- Posle otboya my s vami pogovorim! - kriknul emu Amiradzhibi. - Sejchas
vse ravno nichego ne slyshno!
SVYSHE SIL CHELOVECHESKIH...
Elena prygala cherez skakalku: eto bylo takoe neobyknovennoe zrelishche,
chto Ustimenko dazhe ostanovilsya. Eshche zimoj kazalos', chto eta devochka
nikogda ne ulybnetsya. A sejchas ona, kak ni v chem ne byvalo, vernulas' v
polozhennoe ej ot prirody detstvo i, vidimo, preotlichno tam sebya
chuvstvovala.
- Zdravstvuj, Olenka, - skazal on izdali.
- Oyushki, tovarishch major, - smeshno ohnula Elena. - Nu ne primetila, pryamo
beda!
I slov ona novyh tut nabralas' - kakoe-to vdrug "oyushki". I siyaet, glyadya
v glaza, pomargivaya ogromnymi resnicami, slovno eshche otrosshimi za eto
vremya.
- ZHivesh'-to kak? - sprosil on, neumelo kladya ladon' na krepkoe Lenine
plecho. - Nichego?
- ZHivem - hleb zhuem, - raduyas' ego nechastoj laske i povodya pod ego
rukoj plechom, otvetila devochka. - U nas novyj koncert segodnya, pridete?
- Obyazatel'no.
- Znachit, gvardejskij poryadochek. Vy tol'ko obyazatel'no pridite, horosho?
- Nepremenno!
- YA "Sinij platochek" ispolnyu, krasivaya pesenka, ne slyhali?
- Ne slyhal.
V sushchnosti, on voprosov Leninyh i otvetov svoih bol'she ne ponimal. On
tol'ko smotrel - tol'ko videl Kozyreva, kartinno ostanovivshego svoj
"villis" vozle v®ezda v gospital'. Podpolkovnik priehal odin, oglyadelsya,
podumal, nabil trubku tabakom i, zakuriv, komu-to privetstvenno, slovno v
kinokartine, pomahal rukoj.
- |to s Veroj Nikolaevnoj Kozyrev zdorovaetsya, - poyasnila Volode Elena,
kak by starayas' emu v chem-to pomoch'. - Vidite teper'?
A Ustimenko neveselo podumal: "Uzhe dazhe eta devochka, navernoe, v kurse
sobytij moej zhizni i staraetsya mne posil'no pomoch'. Pomoch' ne byt'
smeshnym. Naslushalas' v zemlyanke, soobrazhaet. A ya, konechno, zdorovo smeshon.
Vprochem, kakoe eto imeet znachenie - smeshon, ne smeshon! Ved' vse eto
koncheno, navsegda, k chertu, koncheno!"
Podoshel kapitan SHapiro, toroplivo dolozhil o tom, chto za istekshee vremya
nichego novogo ne proizoshlo, i zamolchal, chut' skonfuzivshis' i dazhe
porozovev nemnogo. Im vsem bylo za nego nelovko, tak, chto li?
A podpolkovnik Kozyrev valkoj hozyajskoj pohodkoj, ne toropyas' i
razdarivaya po storonam ulybki, medlenno vyplyl iz-za skal, no uzhe teper' v
halate, i napravilsya k podzemnoj hirurgii, gde lezhala Varvara.
- Nichego ne podelaesh', - so vzdohom proiznesla Veresova, - on poluchil
razreshenie ot samogo Mordvinova. A Mordvinov, kak vam izvestno, nas s vami
ne ochen' zhaluet. Eshche kakoj zvonok byl svirepyj. Vy ego videli?
- Mordvinova? Videl.
- I on vam nichego ne govoril?
- Nichego.
- |to potomu chto ya vsyu vinu vzyala na sebya, - s torzhestvom v golose
skazala Veresova. - Deskat', ya ne puskala. On poveril...
I, zasmeyavshis', dobavila:
- Legko vas, muzhchin, obmanyvat'...
S zaliva poryvami nessya veter, hlestal razveshennym na verevkah bel'em,
nes melkuyu zluyu vodyanuyu pyl'.
- A vy, navernoe, i ne eli nichego! - voskliknula vdrug Vera Nikolaevna.
- A? Ne eli? Idite k sebe, ya sejchas vas otlichno nakormlyu. U nas segodnya
plov otmennyj! Nu, idite zhe, nevozmozhnyj kakoj chelovek! Uvedi majora,
Olenka, i nakroj u nego na stol... Ty ved' teper' vse umeesh'!
- Nichego, ya sam! - kislo skazal Ustimenko i poshel k sebe, muchitel'no
predchuvstvuya dlinnye i nikchemnye soboleznovaniya Veresovoj.
No ona byla eshche umnee, chem on o nej dumal.
Ona nikakih "zhalkih" slov ne govorila, naoborot, vela sebya legko,
prosto, estestvenno, kak dobryj drug, kotoryj reshil nichego ne beredit'.
Naliv emu vodki, Vera poperchila "svoim sobstvennym" percem plov (ona ne
vynosila presnoe) i so svojstvennym ej umeniem podmechat' v lyudyah smeshnoe i
nizkoe rasskazala vdrug, kak na glavnoj baze uhazhival za nej kakoj-to
ves'ma ser'eznyj i osnovatel'nyj general, kak daril ej suvenirchiki i kak
vnezapno, v odno mgnovenie vse eto oborvalos', potomu chto k generalu,
obespokoivshis' sluhami, nagryanula supruga, dama surovaya, isterichnaya i
chrezvychajno smelaya. Dlya vyyasneniya podrobnostej ona yavilas' k Veresovoj v
gospital' i sobrala vse nachal'stvo.
Rasskazyvala Vera Nikolaevna so svojstvennoj zhenshchinam ee tipa zhestokoj
nablyudatel'nost'yu, ne shchadya i samoe sebya, no tak zhivo i obrazno, chto Volodya
perestal dumat' svoi neveselye dumy, a prosto slushal i ulybalsya...
- Tak chto u kogo, dorogoj moj Vladimir Afanas'evich, ne bylo svoih
podpolkovnikov, - vnezapno s rastyazhechkoj zaklyuchila ona. - I chto, oni vse
znachat po sravneniyu s lyubov'yu, esli ona sushchestvuet?
- Vy o chem? - nepriyaznenno osvedomilsya on.
- O vashej lichnoj zhizni! - upershis' kolenom v taburetku i nizko
naklonivshis' k Ustimenke, skazala Veresova. - Razve neponyatno?
On molchal, unylo vyskrebyvaya so skovorodki ostatki plova. CHto ona ot
nego hochet? Zachem vdrug ej ponadobilos' govorit' o Varvare? A on-to dumal,
chto u nee hvatit dushevnogo takta ne trogat' etu temu.
- Ne moe delo? - tiho sprosila ona. - Vy tak rassuzhdaete?
- Primerno tak, - korotko vzglyanuv v ee blestyashchie glaza, otvetil on.
- Net, moe, - zlo skazala Veresova. - Moe, potomu chto ya lyublyu vas.
Lyublyu, znaya, chto vy niskol'ko menya ne lyubite i ne lyubili. Moe, potomu chto
ya nevest' na chto sposobna dlya vas. Lyublyu, egocentrik vy neschastnyj, lyublyu,
veryu v vas beskonechno, hochu byt' s vami vsegda, hochu smotret' na vas snizu
vverh, hochu radovat'sya sud'be, kotoraya otdast vas v moi ruki. Ne
ponimaete?
- Vy oshibaetes', - vezhlivo otvetil on. - Vy menya, Vera Nikolaevna,
vydumali. Vy dazhe pro kakuyu-to loshadku vydumali, na kotoruyu vy stavite.
Vse eto vzdor, pustyaki, ya ved' prosto-naprosto dovol'no zanudlivyj vrach. I
nichego iz menya ne vyjdet...
- Posmotrite-ka na nego, - s legkim smeshkom skazala Veresova. - Kakoe
muzhestvo! On dazhe na sebe krest postavil, tol'ko by ya ubralas' s ego
dorogi. Nu chto zh, bog s vami. Dejstvitel'no, eto vasha tehnik-lejtenant
premiloe sushchestvo. YA by tozhe v nee vlyubilas' i sovershenno razdelyayu i vashi
chuvstva i chuvstva krasavca Kozyreva. CHto zhe kasaetsya, Vladimir
Afanas'evich, vashego budushchego, to vryad li podpolkovnik vposledstvii na
Stepanovoj zhenitsya. YA provedala u ego soldat, vot vam podarok ot menya:
tovarishch podpolkovnik zhenat, poluchaet ot suprugi regulyarno pis'ma i
fotografii svoih chad, sam pishet i posylki shlet. Sledovatel'no, budushchee za
vami. Takie gusi, kak Kozyrev, - mne eto horosho izvestno, nedarom ya vam
pritchu rasskazala pro svoego general'chika - hrabryatsya tol'ko v otsutstvie
zakonnyh suprug. V mirnoe vremya oni tishe vody, nizhe travy. Suprugu svoyu
Kozyrev, nesomnenno, nazyvaet mamochkoj, ona ego - papochkoj, zdorovaya,
normal'naya sem'ya, kak zhe eto tak - vdrug vzyat' ee da porushit'. Net,
tovarishch major, Varvara Rodionovna, nesomnenno, vam dostanetsya, tol'ko
podozhdat' nado, milyj Vladimir Afanas'evich, podozhdat' i smirit'sya...
- Poslushajte, - vdrug, ne sderzhavshis', pochti kriknul on, - ya ne
zhelayu...
- A vy menya postav'te po stojke "smirno", - s gorlovym, nepriyaznennym
smeshkom zhivo otkliknulas' ona. - Ili pyat' sutok gauptvahty! Vse pravil'no,
tovarishch major, ya ved' vasha podchinennaya, vy menya vpolne imeete pravo
prizvat' k poryadku...
Nesmotrya na vse eti shutochki, pal'cy ee drozhali, kogda ona skruchivala
sebe papirosku, i Ustimenko ne bez razdrazhennogo udivleniya podumal, chto,
mozhet byt', eta zhenshchina i vpravdu lyubit ego.
Vprochem, kakoe eto imelo sejchas znachenie?
Vazhno bylo tol'ko odno - ushel Kozyrev ot Varvary ili vse eshche sidit tam.
I vazhno bylo uznat' ob etom.
Uznal Volodya prosto: podpolkovnik sam yavilsya k nemu.
- Privet nauke! - skazal on, sadyas'. - Znachit, skoro moyu bol'nuyu na
vypisku?
- Ne sovsem tak, tovarishch podpolkovnik, - suho otvetila Vera. - My ee
evakuiruem v tyl. Lechit'sya ej nuzhno budet eshche dolgo i osnovatel'no.
- Nu, iz tyla doroga ko mne nikomu ne zakazana.
Veresova usmehnulas':
- Ej - zakazana.
- |to - kak? Mozhet byt', raz®yasnite?
- Ochen' prosto: ona svoe otsluzhila.
- Da nu? - prostodushno i naglo udivilsya Kozyrev. - |to vy vse zdes'
sami reshaete?
- Mne ne nravitsya vash ton, podpolkovnik, - rezko vmeshalsya Ustimenko. -
My delaem to, chto schitaem nuzhnym, vy s vashimi svyazyami mozhete zhalovat'sya na
nas komu vam ugodno. I ostav'te nas, pozhalujsta, v pokoe...
No eto byli ne te slova: oni na Kozyreva nikak ne podejstvovali.
Podejstvovala na nego neozhidanno Veresova, on dazhe perestal rugat'sya,
kogda ona zagovorila. I chut'-chut' pozheltel.
- Moe delo storona, - vdrug myagko zagovorila ona i dazhe dotronulas'
pal'cami do loktya Kozyreva. - No ya iskrenne sovetuyu vam, podpolkovnik,
prekratit' muzyku, kotoruyu vy zateyali. Komandovanie dalo mne ponyat', chto
vasha pros'ba naschet propuska k Stepanovoj - zdes' - poslednyaya, kotoraya
mozhet byt' udovletvorena. |ta istoriya nadelala mnogo shumu, slishkom
mnogo...
Kozyrev gluboko vzdohnul, potom bystro sprosil:
- Prorabotochka budet?
- N-ne znayu, - ne toropyas' otvetila Vera. - Budet, esli signaly
imeyutsya...
- Signaly, navernoe, imeyutsya, bez signalov i chizhik ne prozhivaet, - zlo
skazal Kozyrev. - Nu chto zh, spasibo, uteshili.
- A ya vas uteshat' ne sobiralas', podpolkovnik. I predupredila vas
tol'ko potomu, chto, estestvenno, ne zhelayu nikakih nezasluzhennyh
nepriyatnostej nashemu gospitalyu.
- Strahovochka?
- Hotya by i tak. Grehi vashi, vy i rashlebyvajte...
- Da uzh pomoshchi ne poproshu...
Raskuriv trubku, on ushel, slovno by i vpravdu pobeditelem. A Vera
Nikolaevna tihon'ko i doveritel'no sprosila:
- Ne propadete so mnoj, a, tovarishch major?
- Propadu! - rezko i yarostno otvetil on. - Imenno chto propadu, i
podlecom propadu.
- Oh, kak krasivo! - usmehnulas' Veresova. - |to ya uzhe, znaete li,
gde-to chitala ili v kino videla - kak ona ego, angel'chika, prevratila v
negodyaya. Tol'ko ved' eto vse vzdor, Vladimir Afanas'evich. Esli on horoshij,
ego v podleca ne prevratish'. A esli on vnutri sebya podlovat i tol'ko eto
kachestvo naruzhu ne proyavil, togda chto zh, togda ved' i greha tut net. A vy
menya v dannom sluchae s Kozyrevym ne ostanovili, hot' i znali, chto ya lgu, -
potomu chto vam hotelos', chtoby hlyshch etot poskoree ubralsya. Razve ne tak?
- Vse vy vrete! - neuverenno skazal on. - I pro svoi chuvstva vrete.
Nichego ne bylo, net i ne budet.
- A chto vy nazyvaete - chuvstva? - so svoim tihim smeshkom sprosila ona.
- CHto vy pod etim ponyatiem podrazumevaete?
Ustimenko vzglyanul na Veresovu ispodlob'ya i poprosil:
- Ostavili by vy menya v pokoe, a, Vera Nikolaevna? Vy - sami po sebe, ya
- sam po sebe. Raznye my s vami lyudi, i trudno nam ponyat' drug druga...
- Vygonyaete?
On ne otvetil i ne obernulsya na stuk zakryvaemoj dveri, potom vzdohnul
i, vypiv kruzhku vody, poshel k Varvare.
- Ty kak vrach ko mne prishel, - sprosila ona, kogda on sel, - ili nynche
kak chelovek?
- U menya eti ponyatiya sovmeshchayutsya, - dovol'no glupo otvetil on, i,
razumeetsya, ona eto zametila, ona ved' vsegda zamechala takie shtuki.
- To est' ty chelovekolyubivyj vrach-gumanist? Posil'no svetya drugim,
sgoraesh' sam?
Ona zlilas', guby ee vzdragivali.
- Nachinaetsya predstavlenie! - gromko v glubine podzemnoj hirurgii
zagovorila Elena. - Pervoe otdelenie - cirk politicheskoj satiry!
Ranenye zahlopali i zakrichali "bravo-bis!". Negromko zaigral bayan,
Volodya rukoj slegka ottyanul prostynyu, otgorazhivavshuyu Varyu ot nachavshegosya
predstavleniya, i oba oni uvideli Lenu v dlinnoj byazevoj rubahe,
perepoyasannoj bintom, s ogromnym bantom v volosah i s podobiem cirkovogo
bicha v pravoj ruke. V levoj devochka derzhala povodok.
- Tam u nee sobaka nasha, - skazal Volodya, ponimaya, chto Vere ne vse
vidno. - Sejchas Bobik zalaet - i eto budet oznachat' Gitlera v nachale
napadeniya na SSSR. A potom on perevernetsya na spinu - i eto budet
Stalingrad. Mezhdu prochim, u nashej Oleny vsegda beshenyj uspeh...
- Oh, bozhe moj, - tiho skazala Varya. - Kakoe mne sejchas do vsego etogo
delo! Ty opyat' ujdesh' i ischeznesh' na neskol'ko dnej, a ya budu tut lezhat' i
dumat'...
On bystro vzglyanul v ee glaza, zametil v nih slezy i poprosil:
- Ne nado, Varya! Tebe nel'zya nervnichat'...
- Mne nadlezhit soblyudat' polnyj pokoj?
Ona zapomnila eto daveshnee ego slovo: "nadlezhit".
- Da, nadlezhit!
Ranenye zahlopali i zakrichali svoe "bis-bravo-bis", potom opyat' zaigral
bayan - Elena tancevala sol'nyj tanec "val's-snezhinochka". Skol'ko raz
Volodya vse eto videl i slyshal!
- Mne nadlezhit soblyudat' polnyj pokoj, potomu chto ya chut' ne umerla?
- Da, nevazhno tebe bylo.
- I ty menya spas?
- Spas - eto pishut v knizhkah, - skazal Volodya. - Eshche tam pishut: "On
budet zhit'" - on ili ona. Pishut takzhe: "Dobrye i umnye ruki hirurga..."
- Pochemu ty zlish'sya? - negromko i laskovo sprosila ona.
- Mne nadoeli poshlosti, - chuvstvuya, chto u nego sryvaetsya golos, skazal
Ustimenko. - Ty ne mozhesh' sebe predstavit', kak eto vse mne nadoelo! Mne
oprotiveli hirurgi, igrayushchie na skripochkah, i hirurgi, berushchie akkordy na
royale. Ochen' pohozhe na... zhar-pticu!
|togo ne sledovalo govorit', eto bylo zhestoko i nizko, no tak uzh
vyrvalos'. Na mgnovenie Varvara zakryla glaza, tochno gotovyas' k chemu-to
eshche bolee strashnomu, naprimer k tomu, chto on ee udarit. Vprochem, eto ne
bylo by strashnym. |to, pozhaluj, bylo by samoe luchshee. Pust' by on ee ubil,
i vse!
No on molchal.
A Elena tam, v bol'shoj podzemnoj hirurgii, ispolnyala novyj nomer -
gvozd' segodnyashnej programmy - "Sinij platochek". I ranenye slushali zataiv
dyhanie, ne shevelyas', naslazhdayas' Leninym golosom i nehitroj melodiej s
takimi ponyatnymi i prosten'kimi slovami:
Sinen'kij skromnyj platochek
Padal s opushchennyh plech,
Ty govorila, chto ne zabudesh'
Nezhnyh i laskovyh vstrech...
Poroj nochnoj
My povstrechalis' s toboj,
Belye nochi,
Sinij platochek,
Milyj, zhelannyj, rodnoj...
- Nichego osobennogo ne proizoshlo, - soberyas' s silami, pochti spokojno
skazal Volodya. - YA tebya, Varyuha, operiroval.
- Ty tol'ko vypolnil svoj dolg? - neveselo glyadya na nego, sprosila ona.
- Ty tol'ko sdelal to, chto na tvoem meste sdelal by kazhdyj? A tebe ne
kazhetsya, chto eto pohozhe na hirurga, berushchego akkordy na royale? |ta
skromnost'!
Net, ona vovse ne zhelala, chtoby "zhar-ptica" proskochila nezametno. Ona
vernulas' k proklyatoj "zhar-ptice", ona hotela nemedlenno obo vsem
pogovorit', vse vyyasnit', vse reshit' do konca.
No on ne mog, ne imel prava.
- YA prines tebe tvoi oskolochki! - skazal on, starayas' ulybat'sya. -
Sohrani na pamyat', posle vojny budesh' pokazyvat' znakomym... Derzhi!
Ona podstavila ladoshki - lodochkoj, i on vysypal tuda tiho zvyaknuvshie
oskolki - vse sem'.
Elena pela na "bis":
I mne ne raz
Snilis' v predutrennij chas
Kudri v platochke,
Sinie tochki
Laskovyh devich'ih glaz...
- |to vse ty vynul u menya iz golovy? - pochti shepotom sprosila Varya.
- Aga!
- A cherep u menya tozhe takoj protivnen'kij, kak u togo skeleta, kotoryj
nam otkazalis' prodavat' ne po beznalichnomu raschetu?
- Pomnish', ty togda napisala v zhalobnoj knige, chto "otkaz prodazhi
skeletov ne po beznalichnomu raschetu mozhno nazvat' golovotyapstvom", -
ulybayas', skazal Ustimenko. - I trebovala, chtoby ya razreshil tebe dovesti
tvoyu klyauzu do "logicheskogo konca".
- Ty vse tak pomnish'?
- U menya otlichnaya pamyat'.
- No ty pomnish' naizust'.
V podzemnoj hirurgii opyat' zahlopali, bylo slyshno, kak Elena skazala:
- Tovarishchi legko- i tyazheloranenye, nash koncert zakonchen!
- Ty sprosila, ne protivnen'kij li u tebya cherep? - ne glyadya na Varvaru,
osvedomilsya Volodya. - Net, ne protivnen'kij!
- ZHelten'kij, kak dyn'ka?
- Net, belen'kij...
S drozhashchej ulybkoj na gubah ona igrala s nim v etu igru - lish' by on ne
uhodil. CHto ugodno - tol'ko by on sidel tut.
- A eto ne neprilichno, chto ty kopalsya v moih mozgah?
- Net, ne neprilichno. Vo vsyakom sluchae, ya staralsya kopat'sya kak mozhno
men'she!
- No vse-taki nemnozhko polazil svoimi ruchishchami?
Tol'ko ona odna vo vsem mire umela tak razgovarivat'.
- Pochemu ty molchish'? - vdrug sprosila Varvara. - Bol'she nam nel'zya
prosto boltat'. YA dolzhna tebe na vse otvetit'. I za vse...
- Tebe nel'zya sejchas! - bystro skazal on. - Ty eshche bol'na. Varya! Ty
budesh' nervnichat', i plakat', i...
- A ty dumaesh', ya kamennaya! - vnezapno ohripnuv, voskliknula ona. -
Dumaesh', mne ne obidno? Kak ty smeesh' ni o chem menya ne sprashivat'? Vzyal i
sprygnul togda s tramvaya, vzyal i sprygnul navsegda, vzyal i vycherknul menya,
da? Ved' ya... ved' ty... ved' eto zhe muchitel'no... Ne smej uhodit',
slushaj, ya dolzhna vse sejchas tebe rasskazat'!
No on ne mog slushat', on ne imel prava slushat'. Vse-taki on byl vrachom.
I zheleznym komandirskim golosom, ne gromko, no tak, chto ona ponyala - inache
on totchas zhe ujdet, - Ustimenko velel ej zamolchat'.
- Tebe zhe nel'zya, Varya, - naklonivshis' k ee zabintovannoj golove,
skazal on, - tebe nel'zya, nevozmozhno volnovat'sya. Potom, kogda ty
popravish'sya, - my potolkuem. A sejchas nel'zya, eto prestuplenie - to, chto ya
tebe pozvolyayu.
- YA umru ot govoreniya? - vdrug osvedomilas' ona, i glaza ee zablesteli.
- Da? A teper' skazhi: "Idiotka!" Pomnish', kak ty govoril, kogda ya ne
ponimala, chego hochet ot vseh nas tvoj velikij Sechenov?
- Idiotka! - radostnym shepotom skazal on.
- A eshche chto ty govoril?
- Mrakobesy!
- |to svyshe sil chelovecheskih! - skazala ona, bledneya. - Svyshe sil,
Volod'ka! Pogodi!
Neskol'ko mgnovenij ona molchala. I on sidel, sklonivshis' k nej, - zhdal.
On uzhe ne smel ee ostanavlivat'.
- To, chto proishodit, - prestupno, - bystro i chetko zasheptala ona. -
Mne net ni do chego nikakogo dela. Ni do tvoih shtuk, ni do etogo...
zhar-pticy. My odni s toboj vo vsem mire, my odni! YA ne ponimayu, ne znayu,
ne hochu bol'she dumat'. To, chto sluchilos', - sluchilos', eto - vzdor! No to,
chto my teryaem drug druga, - uzhasno, eto nevozvratimo, Volodya. Pojmi,
pozhalujsta, pojmi! YA znayu, ty tozhe znaesh' - my prigovarivaem sebya k
bezbrachiyu, potomu chto, kak by ni slozhilis' nashi zhizni, my budem odinoki,
uzhasno odinoki, ved' eto zhe vse nevozmozhno bez lyubvi, eto zhe ne schitaetsya.
No gody, Volod'ka, gody ujdut, zhizn' budet durackoj, glupoj, kak uzhe byla,
kak est', zhizn' napolovinu, na chetvert', ne nastoyashchaya. Ty ne ponimaesh', ty
nichego ne ponimaesh', ty eshche ne nauchilsya ponimat', ty ved' do sih por ne
okonchatel'no vzroslyj. Podumaj, vspomni, predstav' sebe, durachok, kak ty
mog vzyat' menya s soboj tuda, za tu tvoyu granicu. Ved' ty zhe mog! Mog?
On podnyalsya.
- Ty uhodish'? - shepotom sprosila ona.
- Da, - otvetil on. - YA zavtra pridu. Bol'she nam nel'zya nynche govorit'.
- Vytri mne, pozhalujsta, nos, - poprosila ona, - ya vsya izrevelas'. Tam,
na tumbochke, platok...
On vyter ej nos i ushel sutulyas', a Varvara podumala: "Net, eto ne
tretij raz - tretij budet sovsem otdel'no, ne zavtra, ne zdes', mozhet byt'
cherez mnogo let, kogda my sostarimsya. Vprochem, vryad li! Tret'ego raza
mozhet i vovse ne byt'..."
I ona stala zhdat' zavtrashnego dnya.
No zavtrashnego dnya Varya tozhe ne dozhdalas', potomu chto noch'yu majora
Ustimenku vyzvali telefonogrammoj k bol'shomu nachal'stvu, o chem Stepanovoj
soobshchila voenvrach Veresova.
- A dnyami my vas evakuiruem v tyl, - veselo dobavila ona. -
Podpolkovnik Kozyrev v kurse dela i, nesomnenno, vas provodit...
Varya nichego ne otvetila.
"TANEC MALENXKIH LEBEDEJ"
Uord privez Nevilla na mashine sanitarnogo transporta i sam rukovodil
processom pogruzki ranenogo na parohod. "V takih delah on - doka", - tak
podumal Volodya, sledya za anglijskim vrachom. No imenno v takih - ne bol'she.
I istoriyu bolezni Uord privez v roskoshnom konverte za pyat'yu pechatyami.
- Tak ne pojdet, Uord, - skazal Ustimenko, kogda oni ostalis' vdvoem v
kayut-kompanii. - YA dolzhen znat', chto zdes' napisano. My nemnozhko izuchili
drug druga, ne pravda li? Otvetstvennost' za vashu, prostite, trusost' -
mozhet byt', ya i slishkom rezok - vse-taki nesete vy, a ne nasha medicinskaya
sluzhba. Poetomu ya zhelayu - tak zhe, vprochem, kak i moj shef, professor
general Harlamov, - chtoby v istorii bolezni byla otrazhena nasha tochka
zreniya, nashe utverzhdenie neobhodimosti operativnogo vmeshatel'stva. Po vsej
veroyatnosti, v zapechatannom dokumente skazano ne vse, inache by vy zdes' zhe
vskryli paket.
No Uord, razumeetsya, paketa ne vskryl.
On pogruzilsya v tradicionnoe anglijskoe bezmolvie, ne v molchanie, a
imenno v chopornoe bezmolvie, potom skazal, chto Ustimenko "ochen'
punktualen, ochen'", i otbyl, poobeshchav dostavit' druguyu istoriyu bolezni.
- Vidite, kak ya vas raskusil, - s nedobrym smeshkom zametil Ustimenko.
- Ne lovite menya na slove, - suho otvetil Uord. - Druguyu, v smysle -
otkrytuyu, vot chto ya hotel skazat'.
- No i etu zhe mozhno otkryt'! Istoriya bolezni - ne dippochta. Kstati, ne
zabud'te otmetit' v drugoj istorii oba sluchaya vtorichnogo legochnogo
krovotecheniya.
|to bylo skazano uzhe na trape. Anglichanin pozhal plechami i uehal, a
Volodya poshel k svoemu pyatomu grafu Nevillu.
- Vy mozhete menya nazyvat' prosto L'yu, dok, - skazal on.
- Ser L'yu?
- Net, L'yu. Vy zhe ochen' staren'kij po sravneniyu so mnoj! I pust' ya
polezhu tut na vozduhe, dok, poka takaya horoshaya pogoda. Mne zdes' otlichno i
vse vidno.
- A vas ne slishkom obduvaet?
- Niskol'ko!
Nosilki stoyali za vetrom - vozle lazareta, i vse-taki tut bylo
prohladno. U teti Poli nashelsya orenburgskij platok - ona sama prinesla ego
anglichaninu. Vdvoem s Volodej oni povyazali emu golovu - po vsem slozhnym
pravilam - bystro i iskusno. Otrosshie l'nyanye kudryashki tetya Polya vypustila
naruzhu - na chistyj, ne obozhzhennyj lob i na viski. Lajonel osvedomilsya:
- Teper' ya russkaya matreshka, da, dok?
Volodya ne smog zastavit' sebya ulybnut'sya, glyadya na lejtenanta: gordaya,
besheno gordaya devchonka, starayushchayasya derzhat'sya kak mal'chishka, - vot tak
podumal major Ustimenko pro etogo letchika korolevskih voenno-vozdushnyh sil
metropolii Lajonela Richarda CHarlza Geya, pyatogo grafa Nevilla i
kompozitora, imya kotorogo nikto nikogda ne uslyshit.
- Teper' ya budu pit' moloko! - skazal Lajonel.
- Budesh', budesh', Lenechka! - podtverdila tetya Polya, kogda Ustimenko
perevel ej naschet moloka. - Budesh', Lenya!
S etogo mgnoveniya na "Pushkine" Nevilla vse stali nazyvat' Lenej i dazhe
Leonidom. K nemu voobshche tut otnosilis' s uvazheniem posle togo boya nad
karavanom. On znal eto i ulybalsya, emu tozhe vse tut nravilos' - i
elegantnyj starpom Petrokovskij, i salatik iz syroj kapusty, kotoryj emu
prines kok Slyusarenko, i znamenitaya russkaya klyukva, kotoruyu on vse vremya
zheval i pohvalival, i kapitan Amiradzhibi, navestivshij svoego passazhira i
poboltavshij s nim naschet pogody, i kriki chaek nad zalivom, i holodnoe,
izyashchnoe, slazhennoe spokojstvie komandy parohoda, i stvoly "erlikonov",
kotorye lyubovno obhazhival solidnyj i uverennyj v sebe matros...
Vecherom, kogda Volodya v kayut-kompanii pisal pis'mo Varvare, ego vyzvali
na trap.
Tut prohazhivalsya Uord. Na nem byl lyagushach'ego cveta plashch; vnizu na
prichale razvorachivalsya anglijskij dzhip.
- Vot, pozhalujsta! - skazal Uord i protyanul Volode otkrytyj konvert.
Sostavlennaya zanovo istoriya bolezni lejtenanta VVS metropolii sera
Lajonela Nevilla byla oblechena v neskol'ko tumannuyu formu, no fakty tem ne
menee byli poimenovany.
- Nu chto zh, - skazal Volodya. - Vse bolee ili menee normal'no.
Slozhiv bumagi, on sunul konvert v karman.
- Teper', kazhetsya, vy otdohnete ot menya...
Volodya usmehnulsya.
- YA by hotel vse-taki poproshchat'sya s serom Lajonelom.
- Pojdemte.
Nevill ne spal - kuril i potyagival viski iz stakana. On byl nemnozhko
p'yan i kak-to zagadochno obradovalsya poyavleniyu Uorda. Zagadochno i zloradno.
- A, dok! - prishchurilsya on. - Predstav'te sebe, ya uzh stal predpolagat',
chto ne vzglyanu v vashi sverkayushchie ochki. I vasha tajna ostanetsya s vami. CHto
eto vy mne naboltali pered samym ot®ezdom naschet kakoj-to tam operacii,
kotoruyu predlagali russkie i kotoraya by menya ubila?
Ustimenko nabral vozduha v legkie: dazhe eto on vyboltal, proklyatyj
Uord! Kto ego tyanul za yazyk? On zhe sam prosil molchat' i ne vmeshivat'
ranenogo vo vse telegrafnye zaprosy!
- O! - povodya nosom, skazal Uord.
- CHto-o? - vezhliven'ko osvedomilsya Lajonel. - YA ne soobrazil srazu, o
chem shla rech', a teper' mne stalo interesno.
- Operaciya, sopryazhennaya s ogromnym riskom! - bokom glyadya na Ustimenku,
proiznes Uord. - Operaciya pochti neosushchestvimaya...
- Da, no esli oni ee predlagali, vot oni, - Nevill kivnul na Volodyu, -
znachit, moi dela ne tak uzh horoshi? Ili vy menya schitaete kruglym idiotom?
Volodya vyshel.
|tot razgovor ne imel sejchas k nemu nikakogo otnosheniya.
Pust' na vse voprosy otvechaet Uord, pust' otvechaet, esli mozhet.
Minut cherez dvadcat' - ne bol'she - on uvidel, kak Uord sel v svoj dzhip
i uehal, a vskore parohodnyj fel'dsher Milenushkin otyskal Ustimenku i
skazal, chto "Leonid" rugaetsya i zovet svoego doktora.
- Znaete chto? - skazal Lajonel, kogda Volodya voshel v lazaret. - YA vdrug
vse ponyal. Ne trevozh'tes', dok, ya ne stanu vas muchit' vsej etoj podloj
istoriej, ona teper' nikogo ne kasaetsya, krome moego dyadi Torpentou i ego
chinovnyh doktorov, eto oni za vse otvechayut, chert s nimi, ya ponyal drugoe,
glavnoe...
- Vy napilis' - vot chto ya ponyal! - serdito skazal Volodya.
- Nemnogo. No ved' eto teper' ne imeet nikakogo znacheniya. Tol'ko ne
meshajte mne, a to ya zaputayus'; da, vot: vsya istoriya s moej operaciej,
kotoruyu vam ne razreshili sdelat', imeet dazhe filosofskij smysl. Hotite
vypit'?
- Nu, nalejte!
- Filosofskij! Ochen' glubokij. YA ne smogu eto vyrazit', no my vsegda
otkladyvaem, ne berem na sebya otvetstvennost' i ne reshaemsya pojti na risk.
|to i est' nasha tradicionnaya politika. Vy ponimaete? Uord ne vinovat. On
prosto durak! Kstati, on mne vse rasskazal, i ya teper' ponimayu. On
rasskazal potomu, chto on teper' bol'she ne otvechaet. Pravda, ya ego nemnozhko
pripugnul, chto poproshus' v vash gospital' i vy menya prooperiruete, no i na
eto on imel gotovyj otvet: vy ne mozhete menya operirovat', potomu chto moe
zdorov'e prinadlezhit nacii, a naciya zapretila. Ponimaete?
Lajonel zasmeyalsya.
- Okazyvaetsya, naciya - eto moj dyadya Torpentou... Vprochem, hvatit ob
etom. Sejchas ya, pozhaluj, posplyu, a zavtra vy menya opyat' ulozhite na palubu,
ladno, dok? Mne hochetsya uvidet' vsyu etu kuter'mu snizu...
- Zachem?
- Zatem, chto sverhu vse srazheniya vyglyadyat sushchimi pustyakami, kakoj-to
beznravstvennoj igroj, no vse-taki igroj, a otsyuda...
- YA ne videl etoj vashej igry ni sverhu, ni otsyuda, - otvetil Volodya. -
No ne dumayu, chtoby eto pokazalos' mne kuter'moj... ili igroj!
Nevill, kak vsegda, vyslushav otvet Ustimenki, nenadolgo zadumalsya -
perezhevyval Volodin anglijskij yazyk.
- Vam ne hvataet legkosti v myslyah, dok, - skazal on nakonec. - Vy vse
berete slishkom vser'ez. Tak razmyshlyat' svojstvenno anglosaksam, a ne
slavyanam. I vy obidchivy. Kazhetsya, vy sklonny govorit' te slova, kotorye
lyubit moj dyadya Torpentou, naprimer - "eti svyatye mogily".
- Est' i svyatye mogily! - burknul Volodya.
- Da, v tom sluchae, esli tam ne pokoyatsya ostanki nadutyh sebyalyubcev,
bezdarnyh flotovodcev i samovlyublennyh idiotov, vrode moego dyadi
Torpentou. No, kak pravilo, oni, imenno oni lezhat v ohranyaemyh zakonom
mogilah i v famil'nyh sklepah. A vot moego brata Dzhonni kakoj-to sukin syn
- tankist Rommelya - tak vdavil v pesok pustyni svoimi gusenicami, chto ego
dazhe ne smogli pohoronit'.
- Ladno, ostavim eto! - velel Volodya.
- Zachem zhe ostavlyat'? CHto zhe kasaetsya moego starshego brata - Garol'da,
dok, to ego prikonchili nacisty v Gamburge letom tridcat' vos'mogo. On byl,
znaete li, razvedchikom, i on nenavidel Myunhen i vse takoe prochee. On
krichal moemu dyade Torpentou, chto nam budet kryshka, esli my ne najdem
nastoyashchij kontakt s russkimi. I nacistam ego vydali anglichane. Da, da, ne
tarashchite glaza - oni igrali v bridzh, eti dvoe moslistov, s dvumya
diplomatami-ribbentropovcami i nazvali im brata. Ne udivlyajtes',
francuzskie kagulyary tak zhe postupali, teper'-to my koe-chto horosho znaem,
no ne vse...
On pomolchal nemnogo, potom dobavil:
- Garol'da voobshche ne nashli. Sovsem. A moj dyadya Torpentou - chelovek
osvedomlennyj vo vse vremena - eshche togda skazal: "U takih, kak ya, slishkom
mnogo obshchego s nimi. Slishkom mnogo!"
- S kem - s nimi? - ne ponyal Volodya.
- S nacistami, dok, tol'ko ne serdites', pozhalujsta...
- Vy zdorovo serdity na vashego dyadyu Torpentou, - skazal Volodya.
- Mne naplevat' na nih na vseh! - sonno ogryznulsya Nevill. - Mne tol'ko
ne hochetsya umeret' v blizhajshie dni. Hot' odin stoyashchij paren' dolzhen
razvodit' chervej v nashem famil'nom sklepe, i etim parnem budu ya. A zavtra
nap'yus', chtoby ne dumat' pro svoyu krupnokalibernuyu pulyu...
- Horosho, nap'etes'!
- I menya opyat' ulozhat na palube?
- Kak zahotite, L'yu...
Nazhav knopku, Volodya pereklyuchil lyustru na nochnichok.
- Teper' ya ostanus' odin? - shepotom sprosil anglichanin.
- Net. YA budu nochevat' tozhe zdes', potomu chto u menya net drugogo mesta,
- sovral Volodya. - YA tol'ko poem nemnogo.
- Vashej pshennoj kashi?
- Nashej pshennoj kashi.
- No u menya tut celyj meshok banok! - svistyashchim, beshenym shepotom
zagovoril Nevill. - |to glupo, dok! YA ne mogu nichego est' i osobenno
konservy. Otnesite v kayut-kompaniyu, dok, ya vas proshu. Ananasy v konservah.
I kurica. I bekon...
- Vy ponimaete, chto vy govorite? - tiho sprosil Volodya.
- Ne ponimayu! - kriknul emu vsled Lajonel. - Ne ponimayu, chert by pobral
vashu sumasshedshuyu gordost'!
Volodya plotno prikryl dver'.
Ryadom, na sosednem parohode, zaoral, hlopaya kryl'yami, davno
pomeshavshijsya v etih shirotah petuh. Nezhno, rassypchato, hrustal'nym zvonom
probili sklyanki, i Ustimenko vnov' ne razobral, skol'ko zhe eto vremeni i
kakaya pora sutok. Vprochem, eto bylo sovershenno vse ravno. CHasy u nego tak
i ne hodili posle teh dvuh bomb.
V kayut-kompanii tetya Polya podala emu dejstvitel'no pshennuyu kashu i
kakoj-to napitok pod nazvaniem "kakao" - burogo cveta, pahnushchij sherst'yu.
- A pochemu ono "kakao"? - pointeresovalsya Volodya.
- Tak kok oboznachil, - serdyas', otvetila tetya Polya. - Emu vidnee,
Vladimir Afanas'evich. Kapitan, mezhdu prochim, davecha pohvalil, skazal, chto
iz drevesnyh opilok luchshe nel'zya prigotovit'...
Voshel Petrokovskij, skinul plashch-kleenku, pripodnyal kryshku pianino i
stal podbirat' "Sinij platochek".
Sinen'kij skromnyj platochek
Padal s opushchennyh plech...
Ty govoril mne, chto vovek ne zabudesh'
Nezhnyh i laskovyh vstrech...
- Vovek - ne nado! - skazal Volodya.
- Ne nado tak ne nado! - pokladisto soglasilsya Petrokovskij i sprosil:
- I chego eto so mnoj, doktor, pryamo psihicheskoe: vonyaet trinitrotoluolom i
vonyaet - hot' plach'. Davecha golovku chesnoku s®el - ne pomoglo.
- Plyun'te!
- Projdet?
- Obyazatel'no.
- A ot etogo lekarstvo ne izobreteno?
- Lekarstvo - konec vojne.
- |to - tak, - soglasilsya starpom, - eto vy tochno...
I vnov' povernulsya k pianino:
Pomnish', pri nashej razluke
Ty prinesla mne k reke
S laskoj svoeyu proshchal'noj...
- Svoeyu - ne nado! - velel Volodya.
Otodvinuv tarelku, on dopisyval Vare: "...Ty vo vsem prava, ryzhaya, ya-to
znayu, chto ne mogu bez tebya zhit', znayu vsegda, ponimayu, no proklyatyj
harakter trudno slomit'. Vot i teper' pochudilos' mne predatel'stvo - samoe
strashnoe prestuplenie, izvestnoe mne na nashej planete. No eto tol'ko
pochudilos': esli na to poshlo, ya gorazdo bolee vinovat pered toboyu, chem ty
v chem-libo! Ty ved' ego ne lyubish', ty ne ushla s nim ot menya, ty ostalas',
kak tebe pochudilos', bez menya i mahnula na vse rukoj. YA vse ponimayu, no ne
vsegda vovremya, vot v chem, druzhochek moj, neschast'e. I slova zastrevayut u
menya v gorle. No ty vse pro menya znaesh' - luchshe, chem ya sam. |to nevazhno,
chto sejchas my opyat' s toboj rasstanemsya, my najdemsya, my ne mozhem ne
najtis'. I vygoni vzashej svoego krasavca, hot' eto i glupo, no mne on
muchitelen, i mysli..."
- Pis'mo na rodinu? - sprosil Petrokovskij.
- Aga! - skazal Ustimenko, nadpisyvaya nomer svoej polevoj pochty na
konverte. - Imenno na rodinu! - I osvedomilsya, ne slyshno li chego novogo.
- |to vy v smysle konvoev?
- Tak tochno.
- Ob etom dele dazhe sam gospod' bog znaet priblizitel'no. Ili vovse
nichego ne znaet. Takov zakon konvoev.
- A vy na bereg ne sobiraetes'?
- Naschet pis'ma-to? YAshchik v portu nepodaleku - pyat' minut hodu.
- CHto bylo na uzhin? - sprosil Lajonel sonnym golosom, kogda Ustimenko,
otpraviv pis'mo, voshel v lazaret. - Pshennaya kasha?
- Pshennaya kasha. I kakao! I omary, langusty, ustricy, krevetki i chto tam
u vas eshche takoe aristokraticheskoe? Deserty, da, vot chto! I kofe s
likerami. Nu, konechno, frukty.
- Idite k chertu, dok! YA lezhal i dumal znaete o chem? Vot my pridem v
port naznacheniya, v Rejk'yavik, chto li? My pridem, i v vashej kayut-kompanii
budet nakryt stol na vseh teh idiotov, kotorye k vam yavyatsya, i budet
russkaya ikra, i budet vodka, i borshch, i bliny, vse budet. I vy vse budete
delat' vid, chto vam na eto naplevat', i budete kurit' tolstye russkie s
zolotom papirosy, a kommodor Grejvs iz admiraltejstva budet zhrat' vashu
ikru lozhkoj i nameknet vashemu kapitanu, chto neploho by prihvatit' s soboj
banku, i kapitan dast. I ikru, i vodku, i papirosy...
- Nu, dast! - skazal Ustimenko.
- No eto zhe glupo!
- Ne znayu, - skazal Volodya. - Ne ponimayu, pochemu glupo? Davajte-ka
spat', L'yu, uzhe pozdno...
- Vse glupo, dok, - s tyazhelym vzdohom probormotal Lajonel. - Vse
beskonechno glupo i gryazno. Vse otvratitel'no. I znaete, ya uzhasno ustayu
dumat'. |to otkrytie, kotoroe ya sdelal s proklyatoj vonyuchkoj Uordom, i s
moim dyadyushkoj Torpentou, i so vsem vmeste, ne daet mne pokoyu. Vprochem, vy
hotite spat'?
- Da, hochu! - skazal Ustimenko, chtoby Nevill tozhe usnul. No on i ne
sobiralsya spat' - etot letchik, emu hotelos' razgovarivat'. - Zavtra! -
velel Ustimenko. - Slyshite?
- Togda ukolite menya kakoj-nibud' gadost'yu, dok, potomu chto ya vas
zamuchayu i sam nachnu k utru kusat'sya...
Volodya vzdohnul i poshel kipyatit' shpric.
A kogda oni prosnulis', konvoj byl uzhe v more.
Prinyav holodnyj, krepko sekushchij telo dush, Volodya podnyalsya na hodovoj
mostik k Amiradzhibi, snyal s gaka zapasnoj binokl' i ahnul - takoe zrelishche
raskinulos' pered nim. Pod yarkim, svetlo-golubym severnym nebom, bukval'no
naskol'ko hvatalo glaz, shli ogromnye transporty i moshchnye voennye korabli
konvoya. V nebe, serebryanye pod solncem i chernye s tenevoj storony, plyli
aerostaty vozdushnogo zagrazhdeniya, a nad nimi v prozrachnoj sineve
patrulirovali etot ogromnyj plavuchij gorod malen'kie, provornye
istrebiteli.
- Zdorovo krasivo! - neozhidanno dlya sebya vsluh proiznes Ustimenko.
- Sfotografirovat', vzyat' na pamyat' i nikogda ne vozvrashchat'sya obratno,
- bryuzglivym golosom otvetil Elisbar SHabanovich. - Tak vyrazhayutsya
odessity...
Volodya vzglyanul na nego i zametil oteki pod ego glazami, surovyj blesk
zrachkov i ustaluyu sutulovatost' plech.
- YA ne lyublyu razvodit' paniku, - serdito i negromko zagovoril
Amiradzhibi, - no nadeyus', eto ostanetsya mezhdu nami. My mozhem imet' veselyj
kordebalet, esli eti pakostniki-linkory, i "Admiral SHeer", i "Tirpic", i
"Lyutcov", i tyazhelyj krejser "Admiral Hipper", i legkie "Kel'n" i
"Nyurnberg" so vsemi ih esmincami i podlodkami vyskochat na nas.
Predstavlyaete?
- Net! - pozhav plechami, skazal Volodya. On dejstvitel'no ne predstavlyal
sebe, kak vse eto mozhet proizojti.
- Koroche, budet shumno. I u vas najdetsya rabota.
- YA podgotovlen.
- Ne somnevayus'! No zdes' byvaet trudnee, chem na tverdoj zemle.
- Da, razumeetsya! - kivnul Volodya.
- Osobaya specifika, - prodolzhal Amiradzhibi. - Krome togo, u nas net
manery brosat' sudno, poka ono na plavu. Nashe pravilo: borot'sya do
poslednego. No ranenye dolzhny byt' evakuirovany vovremya. I vash anglichanin,
etot pyatyj graf, - tozhe. Vy otvechaete za nih za vseh. YAsno?
- Est'! - skazal Ustimenko.
Spuskayas' na spardek, Volodya vdrug podumal, chto Amiradzhibi razygryvaet
ego i chto vse eto narochno, no totchas zhe otognal ot sebya etu mysl'. Vse
vokrug - i pulemetchiki "erlikonov", i artilleristy, i saninstruktory s
sumkami, i voennyj komendant sudna - v chernoj flotskoj forme, tak stranno
vyglyadevshej na etom, kazalos' by, mirnom sudne, i kaski na lyudyah, i
sobrannost', i podtyanutaya napryazhennost' - vse govorilo o tom, chto
"obojtis'" nikak ne mozhet, chto eto vojna i byt' boyu!
No veter svistal tak vol'no i mirno, solnce svetilo tak shchedro i veselo,
Lajonel tak radovalsya, chto ego opyat' vynesli na etot solenyj, shchekochushchij
nozdri vozduh, chto voenvrach Ustimenko reshil "do svoego chasu" ni o chem
voennom ne dumat', a prosto naslazhdat'sya zhizn'yu v teh masshtabah, kotorye
emu otpushcheny.
- Budem igrat'? - so svoim prelestno-plutovskim vyrazheniem sprosil
Nevill.
- Davajte, lejtenant.
- No vy starajtes' zapomnit', dok! A to eto bessmyslenno - ya vas
nikogda ne vyuchu, esli vy budete dumat' o svoej devushke. U vas, kstati,
est' devushka?
- Net! - hmuro otvetil Ustimenko.
- Takoj staryj, i eshche net.
- A u vas?
- YA ne uspel, dok! YA voobshche nichego ne uspel.
Legkaya kraska zalila ego lico: dazhe govorit' pakosti etot voennyj
letchik eshche ne uspel nauchit'sya.
- Ponimaete, dok? YA hodil k nim posle gonok na gichkah, no iz etogo
sovershenno nichego ne vyshlo. Oni nazyvali menya "podrugoj" i zatolkali mne
siloj v rot ogromnuyu lipkuyu konfetu. A potom ya napilsya - vot i vse.
Volodya ulybalsya - takoj staryj i takoj mudryj zmij ryadom s etim
letchikom. Ulybalsya, smotrel na belesye kudryashki, koleblemye vetrom, i
dumal pechal'no: "Esli ty polyubish', durachok, to uznaesh', kakaya eto muka.
Budesh' zhit' s klinom, zabitym v dushu, i delat' pri etom veseloe lico".
- V molodosti ya nikogda nichego ne uspeval, - skazal Nevill. - YA vsegda
opazdyval. Mne ne hvatalo vremeni, dok, ponimaete...
I, mahnuv rukoj s perstnem, on edva slyshno zasvistal. |to i byla ih
"igra", strannaya igra, pridumannaya serom Lajonelom Nevillom.
- Nu? - sprosil on pogodya.
- Skryabin! - skazal Volodya napryazhennym golosom.
- Dok, vy prosto tugouhij. YA povtoryu.
I on opyat' zasvistal tihonechko i dazhe podpel, chtoby Volodya pravil'no
otvetil.
- Ej-bogu, Skryabin! - povtoril Ustimenko upryamo.
- Ochen' lestno, a vse-taki eto Nevill, "opus 9".
- Zdorovo pohozhe na Skryabina.
- Vy dumaete? Nu, a eto?
Volodya slushal s ser'eznym vidom.
- |to uzhe navernyaka Skryabin.
Lajonel zahohotal schastlivym smehom.
- |to nasha letchickaya pesenka pod nazvaniem "Koty na kryshah"! Dovol'no
neprilichnaya pesnya. Nichego vy, dok, ne ponimaete v muzyke...
On vse eshche smeyalsya, kogda eto nachalos'. I ne on pervyj zametil krov', a
Ustimenko. Ona byla yarko-aloj, i ee hlynulo srazu tak mnogo, chto Volodya
rasteryalsya. Vdvoem s chubatym matrosom, sluchivshimsya poblizosti, Volodya unes
nosilki s Lajonelom v lazaret. Nevill zatih, glaza ego byli zakryty. Zdes'
slyshnee dyshali sudovye mashiny, ili eto lopasti vinta vrashchalis' v holodnoj
morskoj vode? A za peregorodkoj, otdelyayushchej lazaret ot kambuza, kok
zhalostno vypeval:
I mne ne raz
Snilis' v predutrennij chas
Kudri v platochke,
Sinie tochki
Laskovyh devich'ih glaz...
Kto-kto, a platochek uzhe zavoeval "Aleksandra Pushkina".
- |to opyat' vtorichnoe krovotechenie? - nakonec sprosil Lajonel. - Da? I
sil'noe?
- Legkoe! - solgal Ustimenko.
- Iz menya hlestalo, kak iz zarezannogo telenka! - skazal Nevill. -
Interesno, kakoe zhe budet tyazheloe...
- Vam by luchshe ne boltat'.
- Togda ya prozhivu sto let?
- YA vas prosil ne boltat'! I nechego tak uzhasno volnovat'sya, vse to, chto
vy sejchas poteryali, ya vam sejchas dol'yu. U menya tut skol'ko ugodno otlichnoj
krovi.
Prishel Milenushkin, i oni zanyalis' perelivaniem.
- Slushajte, eto, dejstvitel'no, ochen' prosto! - ironicheski udivilsya
Nevill. - Vrode vechnogo dvigatelya.
- Eshche proshche!
- Znachit, teper' menya budut postoyanno dolivat'?
- Da, a v Anglii vam izvlekut pulyu, i vy ob etom pozabudete!
- Dok, - skazal Lajonel, kogda procedura perelivaniya konchilas', - a vam
ne popadet ot vashih kommunistov, chto vy tak vozites' so mnoj? YA vse-taki,
znaete, ne sovsem "svoj v dosku", hot' odin vash letchik v gospitale, kogda
my s nim tihon'ko vypili, skazal, chto ya "svoj v dosku". I eshche on
posovetoval mne poskoree otkryt' vtoroj front i ne zaderzhivat'sya. Podumat'
tol'ko...
On zapnulsya.
- CHto podumat'?
- Podumat' tol'ko, chto ya mog svalit' ego vot tak zhe gde-to nad kakim-to
morem.
- Ili on vas.
- Ili on menya, eto ne imeet znacheniya. Vazhno drugoe, vazhno to, chto
parni, kotorye nachinayut chto-to soobrazhat', soobrazhayut, kogda uzhe pozdno...
- V kakom smysle pozdno?
- V smysle hotya by gemoglobina. Eshche tam, v gospitale, Uord proboltalsya,
a ya uslyshal. |to vy umeete hranit' svoyu proklyatuyu vrachebnuyu tajnu, a Uord
i na eto ne sposoben...
On pokrutil chernyj persten' na tonkom pal'ce i zakryl glaza.
- Ustali?
- Nalejte-ka mne viski, vy zhe proigralis' na Skryabine.
Volodya nalil, no Nevill pit' ne stal.
- Protivno! - skazal on, vzdohnuv.
Mysli ego byli gde-to daleko.
- Mozhet byt', vy podremlete? - sprosil Ustimenko. No navernoe, kak-to
netochno, potomu chto letchik zadumalsya, prezhde chem otvetit'. I nakonec
sprosil:
- CHto vy imeete v vidu?
Vzglyad ego byl rasseyan: navernoe, putalis' mysli. Okazalos', chto net,
naoborot, on nastojchivo dumal ob odnom i tom zhe.
- Da, da, dok, vy menya ne sob'ete, - vernulsya on k prezhnej teme. - Tot
paren' mog okazat'sya protiv menya, esli by nas natravili. Ponimaete? On
tozhe eshche ne uspel, i oba my nichego ne uspeli by, krome kak pokonchit' drug
s drugom.
On zakryl glaza, i lico ego - tonen'koe lico stradayushchej devochki,
kotoraya hochet pritvorit'sya mal'chishkoj, - slovno pogaslo. Lico v oprave iz
myagkih, vlazhnyh i sbivshihsya kudrej.
Ne otkryvaya glaz, sovsem tiho on predupredil:
- I ne meshajte mne govorit', pokuda ya mogu. Ili eti vtorichnye
krovotecheniya takie legkie?.. Mne slishkom malo ostalos' boltat' po
schisleniyu vremeni, kak v vozduhe, kogda goryuchee na ishode. A vashi zapravki
ili dolivaniya - eto pustyaki. Navernoe, v tom, chto vy dolivaete, gemoglobin
pozhizhe...
On ne dogovoril, ulybnulsya chemu-to i zadremal.
Starayas' ne pozvolyat' sebe dumat', Ustimenko vzdohnul i, ostorozhno
zavernuv krovavye polotenca v bumagu, vybrosil ih za bort. Tol'ko tut, na
palube, on zametil, chto hot' karavan i dvigalsya prezhnim hodom, no chto-to
vokrug izmenilos'. I ne uspel on soobrazit', chto zhe imenno izmenilos', kak
zagremeli zenitki snachala na voennyh korablyah konvoya, a potom, pochti
totchas zhe, - na transportah.
Sleva po kursu vstala sploshnaya stena revushchego ognya, no, nesmotrya na
etot zeleno-rozovyj, drozhashchij potok ubivayushchego sveta trassiruyushchih pul',
nemeckie torpedonoscy, zavyvaya motorami, shli na sblizhenie, ne otvorachivaya
i ne otvalivaya v storonu. Oni shli nizko nad vodoj, stelyushchimsya, prinikayushchim
k poverhnosti morya poletom, doryvayas' do distancii, s kotoroj imelo smysl
sbrosit' torpedy, - i vot sbrosili v to samoe vremya, kogda szadi i sprava
karavana volnami poshli pikiruyushchie bombardirovshchiki. A mozhet byt', Volodya i
ne ponyal i ne razobral srazu tolkom, kto iz nih chto delal, no imenno tak
on eto uvidel: v svete polyarnogo, yarkogo solnechnogo dnya - stroj fronta
torpedonoscev, probivayushchih ognennuyu stenu, i bombardirovshchiki tam, naverhu,
nad golovami. A potom v reve i klekote zadyhayushchihsya zenitnyh pushek svoego
parohoda, v nesmolkayushchem grohote "erlikonov" vozle uha on voobshche perestal
chto-libo ponimat' i ocenivat', a tol'ko soobrazil, chto, navernoe, emu uzhe
est' delo, i, sorvav s gaka shlem, zatyanul u shei remeshok i srazu uvidel
vozle sebya, vozle samogo svoego lica ryaben'kuyu, ryzhen'kuyu mordochku
Milenushkina, vsegda robeyushchego i nemnozhko dazhe zaikayushchegosya ot robosti.
- CHto? - kriknul emu Ustimenko.
- Poryadok! - zaoral Milenushkin. - Poka poryadok!
Volodya mahnul rukoj i pobezhal na hodovoj mostik. Zdes' bylo poponyatnee,
no barabannye pereponki, kazalos', vot-vot lopnut ot reva gde-to ryadom
hlopayushchih pushek. Amiradzhibi s mokrym ot pota bronzovym licom stoyal vozle
rulevogo, i Ustimenko slyshal, kak signal'shchik kriknul kapitanu pochti
odnovremenno, chto "sprava po korme bombardirovshchik protivnika" i chto "poshli
bomby", i kak Amiradzhibi totchas zhe velel rulevomu: "Pravo na bort".
Rulevoj delovito otvetil: "Est' pravo na bort", a bomby s voem proneslis'
gde-to sovsem nepodaleku, i togda kapitan prikazal "otvodit'", i vdrug tut
vse pritihlo, hot' nosovye pulemety eshche i grohotali.
- Ponyali? - siplo sprosil Amiradzhibi i stal otkashlivat'sya.
- |to i est' kordebalet? - vspomnil Ustimenko.
- Net, doktor dorogoj, eto vsego tol'ko tanec malen'kih lebedej iz
baleta "Lebedinoe ozero". |to nemnozhko vojny...
Otkashlyavshis' i lovko zakuriv na vetru, kapitan osvedomilsya:
- Videli, kak pogib "Faraon"?
- Net, ne videl.
- Srazu. V odno mgnovenie. Oni, navernoe, zazevalis', bednyagi,
bombardirovshchik vytryahnul na nih dve bomby. Vot korvety snuyut - smotrite,
nadeyutsya eshche lyudej spasti...
Signal'shchik kriknul:
- Vizhu signal kommodora: prispustit' flagi v chest' pogibshego sudna.
- Prispustit' flag! - obernuvshis', velel Amiradzhibi.
I, snyav shlem, vytiraya eshche podragivayushchej rukoj belym platkom pot vojny
so lba, zagovoril domashnim, tihim, ustalym golosom:
- Vechnaya pamyat' pogibshim! Nikogda ne zabudet vas sovetskij narod! Slava
v vekah, truzheniki morya, brat'ya po oruzhiyu! Da budet zlaya puchina vam teploj
postel'yu, orly boevye, gde otdyhaete vy vechnym snom...
Bylo pohozhe, chto on molitsya, no, vnezapno obozlivshis', kapitan skazal:
- Esli by vashi minonoscy strelyali, kak strelyaet "Svetlyj", - glavnym
kalibrom, to ni odin torpedonosec ne prorvalsya by! Nikto etogo eshche,
kstati, ne delal, a Rodion vsem bortom b'et s distancii sem'desyat
kabel'tovyh. Lupit i ne podpuskaet, molodec kakoj kaperang! A eti -
razzyavili rty!
I on serdito pokazal, kak "eti razzyavili rty". Potom hlopnul Ustimenku
po plechu i posovetoval:
- Ne nado byt' takim ser'eznym, dorogoj doktor! Vspomnite, kak vy
spasli mne zhizn' - tam, v bazovoj bane. I soznajtes' teper' - pered licom
smertel'noj opasnosti: igolka byla vasha?
- Moya! - radostno ulybayas' v lico etomu udivitel'nomu cheloveku, skazal
Volodya.
- Konechno! YA vysledil, gde vy odevalis'. YA davno nad etim razmyshlyayu.
- Prostite, Elisbar SHabanovich, - skazal Volodya. - No ya boyalsya, chto eto
vdrug admiral i menya budut vsyako unizhat'.
- Teper' ne budut! - skazal Amiradzhibi. - Teper' ya prostil vas, doktor,
i esli sud'ba, to my vstretimsya pod vodoj druz'yami. A teper' idite k
vashemu anglichaninu i ne ostavlyajte ego po pustyakam.
Potom, vspominaya eti chasy, dni, nochi, ataki podvodnyh lodok i serii
glubinnyh bomb pod sverkayushchimi luchami solnca, vspominaya zavyvayushchie,
rasplastannye teni chetyrehmotornyh torpedonoscev, pytayushchihsya prorvat'sya k
karavanu, amerikanskih matrosov, kotorye byli podnyaty na bort "Pushkina"
posle togo, kak ih "Paola" eshche na plavu byla rasstrelyana anglijskim
storozhevikom i okonchatel'no dobita nemeckim bombardirovshchikom, vspominaya
istericheskie vykriki styuarda "Paoly" o tom, chto on yasno vidit "bol'shoj
flot" nemcev, rabotal vposledstvii nad sluzhebnym dokladom i vspominaya ves'
etot perehod, - Ustimenko svoim krupnym pocherkom napisal takoj abzac:
"Moi nablyudeniya svidetel'stvuyut v pol'zu toj tochki zreniya, chto pri inom
principial'no podhode k voprosam zhivuchesti sudov nalichie postradavshih ot
ohlazhdenij bylo by v desyatki raz men'she, - sledovatel'no, ischislyalos' by
edinicami, chto, nesomnenno, dokazalo by nesostoyatel'nost' vzglyada
sanitarnoj sluzhby flota soyuznikov, k sozhaleniyu podtverzhdayushchego v korne
nepravil'nuyu tochku zreniya Britanskogo admiraltejstva o polnoj
nevozmozhnosti provodki arkticheskih konvoev".
No etot abzac major medicinskoj sluzhby Ustimenko napisal znachitel'no
pozzhe, a poka on tol'ko nablyudal, rabotal i razdumyval, eshche ne imeya
polnost'yu svoego vzglyada na prohodivshie pered nim sobytiya.
TY TOLXKO ROZHDAESHXSYA!
Ne znaya, chto u Volodi nemnogo del na "Pushkine", Nevill chasto ugovarival
ego:
- Ne trat'te na menya vremya, dok, u vas ego slishkom nemnogo dlya togo,
chtoby pozvolyat' sebe roskosh' sidet' so mnoj, budto vy sestra-karmelitka.
Idite k vashim ranenym i obmorozhennym. Teper'-to ya uveren, chto i bez vashego
uchastiya rebyata s etogo shipa ne brosyat menya, dazhe esli polozhenie stanet
okonchatel'no parshivym. Idite zhe, dok!
Ustimenko kipyatil shpric, delal Lajonelu in®ekciyu i uhodil s zasuchennymi
po lokot' rukavami doktorskogo halata. Holodnyj veter svistal v more,
solnce plylo po oslepitel'no chistomu nebosvodu, ot postoyannoj kachki
Ustimenku potashnivalo i golova kruzhilas', no on derzhalsya, ne pokazyvaya
vidu: morskaya forma obyazyvala. Lajonel, pyatyj graf Nevill, na nosilkah,
zamotannyj orenburgskim platkom, poglyadyvaya iz-za lazaretnoj nadstrojki,
nepriyaznenno ottopyrivaya nizhnyuyu gubu, sverhu vniz, podolgu o chem-to
vysprashival "servajvers" - tak tut nazyvali snyatyh s paluby "Paoly"
matrosov-utoplennikov. Potom rugalsya:
- Ubirajtes' vy k chertu, volki, s vashimi razgovorami! Slyshite? Vy mne
nadoeli vse!
A Ustimenke rasskazyval:
- Vy slyshali, dok? Ih prosto-naprosto brosil nash konvoj, kogda oni shli
k vam. Nashe miloe admiraltejstvo prikazalo komandiru konvoya predostavit'
transportam "pravo samostoyatel'nogo plavaniya". V perevode na normal'nyj
yazyk eto oznachaet: "Spasajsya kto mozhet!" Vashi-to korabli eshche ne podoshli,
eto proizoshlo eshche do granic vashej operacionnoj zony. Vy slyshite menya, dok,
ili vam nel'zya ob etom razgovarivat'?
- Luchshe skazhite eto vashim admiralam!
- Govorit' o plohih admiralah - eto plohoj ton! - skazal Lajonel. -
Tut, dok, chto-to kuda omerzitel'nee.
- I eto adresujte im!
- Esli by vasha nauka znala, kak zapravit' menya gemoglobinom...
- To chto by vy sdelali? - sprosil Ustimenko.
- CHto by ya sdelal?
On medlil s otvetom. Slabaya ulybka drozhala na ego gubah.
- YA by sdelal to, chto nadlezhit, dok. YA ved' poryadochno znayu. I teper'
nado mnoj net guvernera, kak v detstve v Serree ili |ssekse. I v gol'f mne
neinteresno igrat'. Gemoglobin - vot chto mne nuzhno, no s etim nichego ne
podelaesh'...
- Dalsya vam etot gemoglobin!
- S gemoglobinom mozhno poryadochno sdelat', esli ty ne tol'ko deresh'sya v
vozduhe - kto kogo, dok! Poetomu-to mne i zhalko. Malo, znaete li, byt'
normal'nym letchikom, dazhe posle kolledzha Iisusa v Oksforde, gde tak uyutno,
gde kazhdyj den' zvonit kolokol rovno stol'ko raz, skol'ko u nas
studentov...
On vse eshche ulybalsya - tainstvenno i myagko, i mysli u nego byli yasnye,
hot' poroyu i moglo pokazat'sya, chto on chto-to putaet. No Volodya uspel
privyknut' k tomu, kak Lajonel govorit, i ponimal vse.
- Znaete, dok, - skazal on neozhidanno. - Nashi chinovniki-diplomaty ne
imeyut prava poluchat' inostrannye ordena. Tri s polovinoj veka tomu nazad
koroleva Elizaveta po etomu povodu vyrazilas' s grubost'yu, dostojnoj
svoego vremeni, no ochen' tochno: "YA hochu, chtoby moi sobaki nosili tol'ko
moi sobstvennye oshejniki!" Sil'no skazano, ne pravda li, dok? Nu, a esli ya
ne zhelayu nosit' nichej oshejnik? Esli ya sam po sebe?
- |to, kazhetsya, u vas ne byvaet! - hmuro otvetil Ustimenko.
- YA ne znayu, chto u nas byvaet i chego ne byvaet, no ya ne zhelayu nosit'
nichej oshejnik, - skazal Nevill. - YA ne zhelayu govorit': "Ah, Dostoevskij,
Dostoevskij, ah, eti shirokie slavyanskie dushi" - i delat' to, chto pytayutsya
delat' dyadya Torpentou i ego druz'ya moslisty. Glavnoe, chto eto im inogda
udaetsya. Mozhet byt', ya i ne razobralsya by v etoj gryazi, esli b ne
sobstvennaya shkura. |to vse tak vidno na mne, eto vse tak grubo sshito. Ili
vy dumaete, chto ya - durak, kotoryj reshitel'no nichego ne ponimaet? Vy
dumaete, ya malo imel dela s konvoyami?
- |to, kazhetsya, vidyat vse, - ugryumo probormotal Ustimenko. - Dazhe te,
kto, po vyrazheniyu vashej istoricheskoj korolevy, nosit ee "oshejniki".
- Ne tol'ko nosyat, no i starayutsya zasluzhit' kazhdyj sebe etot oshejnik,
kak eto ni smeshno, no eto tak... Vprochem, chert s nimi, s etimi oshejnikami,
ya hotel vam rasskazat' o proshlom karavane. U vas neizvestno, kak eto vse
zavarilos', a u nas koe-kto znaet vse obstoyatel'stva. I obstoyatel'stva
porodili ostrotu. Tam gde-to eta ostrota poluchila hozhdenie, i moj dyadya
Torpentou ee s udovol'stviem, navernoe, povtoryaet. |to igra slov i eshche
nechto dubovoe, no pakostnoe v vysshej stepeni. YA anglichanin i otnoshus'
ser'ezno k svoej strane, nastol'ko ser'ezno, chto dazhe vam, dok, ne mogu
pereskazat' etu ostrotu. Oni hotyat, chtoby vy videli, kak obstoyatel'stva
okazyvayutsya sil'nee nashego zhelaniya pomoch' vam. I dlya etogo oni igrayut vsyu
zlu gryaznuyu igru. I ot etogo mne tak skverno na dushe...
Teper' on govoril hriplo, ustalo i bystro; kazalos', chto vnutri nego
pylaet zloe plamya, i etot ogon' eshche podderzhival ego sily nastol'ko, chto
Lajonel dazhe s podrobnostyami rasskazal Volode, kak "ischezli", slovno v
misticheskom kinofil'me, iz francuzskogo porta Bresta tyazhelye korabli
nacistov, proskochili "nezamechennymi" mimo flota ego velichestva korolya i
kak potom okazalis' na puti arkticheskih konvoev.
- Ponimaete, dok? Sovershenno kak so mnoj, ili priblizitel'no kak so
mnoj. Pust' etot Nevill podohnet ot vtorichnyh krovotechenij, no bez vsyakogo
riska s nashej storony. My ved' tol'ko lyudi. Vy razobralis' v analogii?
Boshi, a ne Uord i moj dyadya Torpentou, okazyvayutsya vinovnymi v tom, chto my
ne vypolnili svoi obyazatel'stva i sorvali obeshchannye postavki. My tol'ko
lyudi, kak vyrazhaetsya eta tupaya skotina Uord. No est' zhe minuty, kogda my
obyazany byt' bolee, chem tol'ko, vy ponimaete? Bolee! Razdavit' nacizm
mogut bolee chem lyudi. Tol'ko lyudi - slishkom gibkoe ponyatie, nedarom ob
etom tak chasto govorit Peten.
On zadohnulsya, i Volodya velel emu pomolchat', no Lajonel ne slushalsya.
Zloe plamya vse yarche pylalo v nem, etot ogon' nel'zya bylo potushit'.
- Gryaznaya igra... Vy ne sportsmen, vy ne ponimaete, kakaya gadost' -
organizovannaya, podtasovannaya igra. Menya dvazhdy katapul'tirovali v nebo,
pomnite tot konvoj - zimoj, v marte? Dvazhdy v odin den'. I potom eshche.
Snachala, kogda my tashchilis' mezhdu Medvezhkoj i Nordkapom, a potom uzhe na
podhodah k vashemu zalivu. |to byla nelegkaya rabota, no na koj ona chert,
kogda vsya zadacha Uorda i Torpentou - po vozmozhnosti, izo vseh sil ne
dostavit' obeshchannoe.
Lajonel zadohnulsya, emu vdrug ne hvatilo vozduhu. Ustimenko naklonilsya
nad nim. I rvanul k sebe polotence.
- Opyat'! - nakonec vygovoril Nevill. - Opyat', i nikak ne
ostanavlivaetsya...
Milenushkin prines eshche polotence, no krov' vse tekla i tekla izo rta, i
ee nevozmozhno bylo ostanovit'. Tol'ko chasa cherez dva, kogda oni perenesli
ego v lazaret, u nego hvatilo sil sprosit':
- Skol'ko mne ostalos', dok?
- Esli by vy pomen'she boltali, to nichego by etogo ne proishodilo, -
solgal Volodya. - Vse delo v absolyutnom pokoe.
- No vse-taki?
- Vam ostalas' ogromnaya, dlinnaya zhizn', lejtenant, - opyat' solgal
Volodya, dlya ubeditel'nosti nazvav Nevilla lejtenantom. - Ogromnaya, dlinnaya
i ochen' interesnaya zhizn'.
- Vy dumaete? - protyanul Lajonel, starayas' poverit' Ustimenke. - Vy
uvereny?
- Ah, da ne delajte iz sebya muchenika, - voskliknul Volodya. - Posmotreli
by, chto byvaet na svete!
- Tyazhelye sluchai?
Volodya ne otvetil. Nevill hihiknul.
- Vy tol'ko ne bojtes' menya ogorchit' chuzhimi stradaniyami, - skazal on. -
My, ranenye, lyubim, kogda blizhnemu huzhe, chem nam. |to nas pochemu-to dazhe
uteshaet. Osobenno, esli blizhnij takaya skotina, kak etot iz Panamy, kotoryj
ukral i zapryatal dva spasatel'nyh poyasa i odinnadcat' zhiletov - znaete -
kapka? On prosto eto ukral u svoih zhe...
I, ozhivivshis', Lajonel stal podrobno rasskazyvat' pro skotinu-panamca,
pro to, kak emu ego zhe drug poobeshchal "sunut' nozh", esli povtoritsya takaya
istoriya. On byl zhiv, sovsem zhiv, etot mal'chik, i tol'ko Volodya znal, chto
zhivet on uzhe za schet smerti. |to byla iskusstvennaya zhizn', serdce eshche
tyanulo i pitalo mozg, no ne samo po sebe, a povinuyas' tomu, chto delal
major medicinskoj sluzhby Ustimenko: povinuyas' beskonechnym perelivaniyam
krovi, ampulam, shpricu.
- Vot, my eshche govorili o nashih tradiciyah, - sovsem razveselivshis',
vspomnil on. - Nashi tradicii! |to grandiozno, dok! Vy slyshali pro pozhar
palaty obshchin v Londone? Ne znaete? Vot vam nashi tradicii: storozh palaty
kategoricheski otkazalsya vpustit' pozharnyh v goryashchee zdanie na tom
osnovanii, chto pozharnye ne yavlyayutsya chlenami parlamenta. Vy mozhete sebe eto
predstavit'?
On zasmeyalsya, potom nadolgo zadumalsya i neozhidanno ochen' ser'ezno
skazal:
- Neobyknovenno glupo to, chto ya ne uvizhu, kak eto vse konchitsya. Mozhet
byt', eto i samomnenie, kotorym vy menya tak chasto poprekaete, no
vse-taki...
- CHto - vse-taki?
- YA by zdorovo prigodilsya posle vojny, kogda oni tam, v Londone, i v
Vashingtone, i v Parizhe, topnut nogoj i prikazhut: "Teper' dovol'no valyat'
duraka, dovol'no vsyakih maki, Soprotivleniya, partizan i komplimentov
russkim. Teper' est' zakonnoe pravitel'stvo!" Vot tut-to my by i
prigodilis'. No nas ochen' malo ostanetsya, k sozhaleniyu, dok, a te, kto
ostanetsya, vzdohnut i popletutsya staroj dorogoj...
Potom dobavil:
- U menya est' druz'ya vo Francii. Uzhe sejchas oni zhaluyutsya na to, chto ih
partizanskuyu vojnu s nacistami _rugayut_ revolyuciej.
K polunochi Nevillu stalo opyat' skverno. On skverno slyshal, ploho
ponimal. Mysli ego putalis', sinevataya blednost' zalivala lico, tonkuyu
sheyu.
- Ah, doktor, esli by etot neobratimyj process protekal poveselee, -
skazal on s tyazhelym vzdohom. - Neuzheli vasha nauka ne nauchilas'
perepravlyat' nashego brata na tot bereg pokomfortabel'nee?
I stal govorit' pro avtomobili - pro "dajmler", "yaguar" i "bentli".
Volodya myl ruki, kogda Milenushkin sprosil u nego odnimi gubami:
- Kak?
- Uzhasno! - tak zhe, tol'ko gubami otvetil Ustimenko i vdrug
pochuvstvoval, chto podborodok u nego neuderzhimo drozhit.
- Vyjdite, - zaikayas', poprosil Milenushkin. - Vyjdite, vam nel'zya
sejchas tut byt'. Vyjdite, a ya upravlyus', tovarishch major...
I, zadyhayas', Volodya vyshel.
Upershis' lbom v avarijnyj plot vozle lazareta, uhvativshis' rukoj za
polukruzhie "erlikona", on proiznes kak zaklinanie:
- YA ne mogu, chtoby ty umiral! Slyshish'?
No nikto ego, konechno, ne slyshal. I nikto emu, razumeetsya, ne otvetil.
- YA ne mogu, chtoby ty umiral! - skvoz' zuby, ne dysha, vydavil
Ustimenko. - Ty ne smeesh' umirat'! Ty tol'ko rozhdaesh'sya! Ty tol'ko eshche
budesh', mal'chik! Ty eshche mal'chik, ty ditya, no tvoj den' nastupaet, ty -
budesh'! Ty ne smeesh' umirat'! YA ne hochu, chtoby ty umiral!
Negromko i chetko sodrogalas' v ogromnom chreve parohoda mashina, vint
gnal sudno vpered, svistel solenyj, zloj veter, posverkivali na holodnom
solnce beguchie volny, stuchali v kostyashki spasennye i uzhe uspevshie
pererugat'sya mezhdu soboj bronzovolicye, tatuirovannye, p'yanovatye
"servajvers", a tut ryadom, za pereborkoj belogo lazareta, na kojke pod
nomerom 2 umiral mal'chik. U vseh, nesmotrya na vojnu i opasnosti, vse bylo
vperedi, a u nego vperedi ostavalos' sovsem nemnogo vremeni. Sovsem
pustyaki, uzh eto-to Volodya znal. Tak zhe kak znal, chto pomoch' nichem nel'zya.
Umyvshis' u pozharnogo palubnogo rukava, obterev lico poloyu halata, on
poshel v lazaret. Nevill eshche dremal v poluzabyt'i, i Volodya, ne zamechaya
izumlennogo vzglyada Milenushkina, nalil sebe v menzurku viski i vypil
zalpom. Potom sel na kojku nomer 1, podperev lico ladonyami, i skazal
sudovomu fel'dsheru, chto tot mozhet byt' svobodnym.
- YA pojdu v kayut-kompaniyu, - otvetil Milenushkin. - Zajmus' tam...
- Idite, zanimajtes'!
- V sluchae chego...
- YA sam znayu, chto mne delat' v sluchae chego...
Milenushkin ispuganno ushel.
Opyat' gde-to sleva stali sbrasyvat' glubinnye bomby. Nevill zastonal i
popytalsya pripodnyat'sya.
- Nichego, - strogo skazal Volodya. - Lezhite!
- Mne zdorovo parshivo, dok, - pozhalovalsya letchik. - Tochno krysa gryzet
menya gde-to iznutri. I vse noet, i vse plyvet. Dajte mne vody!
Popiv iz poil'nika, on polezhal molcha, potom bystro i povelitel'no
proiznes:
- YA hochu na vozduh. Mne dushno zdes', dok. Sejchas utro ili vecher?
- Sejchas noch', L'yu. I tam holodno i vetreno.
- Naplevat', dok!
- YA by vam ne sovetoval.
- |to mozhet povredit' moemu zdorov'yu? Vryad li! Mne by hotelos', chtoby
nam svarili kofe, dok, u menya tam celaya banka, pust' svaryat vse. Ved'
nikto zhe ne spit, eto poslednyaya noch' na pohode, verno?
- Verno! - s trudom skazal Ustimenko.
- Poslednyaya! I ya hochu provesti ee s lyud'mi.
- No ya zhe zdes'?
- Vas odnogo dlya etoj nochi malo. Mne ochen' hochetsya, chtoby prishel
kapitan, emu polezno vypit' chashku kofe, i starpom, i styuardessa! I tot
paren', kotoryj menya vytashchil iz vody, tozhe pust' pridet, on menya
stesnyaetsya i ni razu ko mne ne zaglyanul. I kon'yak u menya est' otlichnejshij
v pridachu. Pochemu ne ustroit' kutezh? Nastoyashchij kutezh!
Vspominaya gody spustya, uzhe v mirnye dni, etu noch' - poslednyuyu noch' na
pohode, kak vyrazilsya Lajonel, - Volodya surovo koril sebya za legkomyslie,
no togda - v tu sumasshedshuyu noch', kogda opyat', posle razmyshlenij o tom,
chto chelovek cheloveku - volk, otkrylos' emu schast'e ponimaniya toj nehitroj
istiny, chto chelovek cheloveku, konechno, brat - on ne razmyshlyal, polezna eta
vstryaska umirayushchemu ili vredna. Po vsej veroyatnosti, ne nado bylo
vy-nosit' letchika na zvenyashchij veter, no eto bylo poslednee zhelanie
prigovorennogo, i oni "vyehali" - s kofe, kon'yakom, stakanami, chashkami i
brendi. V ozhidanii podachki krugom podstupali volki - naemniki
"servajvers", no brat kriknul im, kak volkam:
- Poshli proch'!
I, usmehayas' suhimi gubami, ob®yasnil Volode:
- Oni prodavali raznye buterbrody, kotorye poluchali u vas po tverdym
cenam, i nazhivali tysyachu procentov. A teper' oni potrebuyut, chtoby im
obmenyali ih vyruchku na valyutu. |tim oni mne hvastalis'. I im ne stydno
bylo, chto te, kto spasaet mir ot fashizma, edyat psheno...
I dobavil, pristal'no vsmatrivayas' v "servajvers":
- Nehorosho tak dumat' v _takuyu_ noch', no etih mogli by nanyat' i
fashisty, ne pravda li, dok? U nih svetyatsya glaza, kak u volkov, - tak
vyrazilsya umirayushchij, kotoryj, konechno, nikogda ne videl ili, kak on
govoril, "ne uspel" uvidet' volkov. No on ponimal vse to, chto ponimal i
Ustimenko. Nevill byl chelovekom, kotoryj rozhdalsya etoj zvenyashchej, svistyashchej
arkticheskoj noch'yu, chelovekom, kotoryj rozhdalsya v tyazhelejshih nravstvennyh
mukah, chtoby ischeznut' navsegda.
"CHto zhe udivitel'nogo v tom, chto vrachi inogda strelyayutsya?" - tak dumal
Volodya vposledstvii, vspominaya etu noch' na pohode - etu noch' rozhdeniya i
smerti. |tu noch', kogda prishla emu v golovu mysl', chto chest' hirurgii,
kotoroj on tak predanno i strastno sluzhil, poprana ne lyud'mi, net!
Ee poprali volki!
NADO IDTI I IDTI!
Elisbar SHabanovich prishel nebrityj, s podsohshim, pepel'nym v nochi licom.
Prishel i shchegolevatyj Petrokovskij - v belom svitere pod moleskinovoj
kurtkoj. Kok v belom kolpake prines inglishu Lenechke kofe, svarennyj so
vsej tonkost'yu, polozhennoj na "Pushkine". A tetya Polya vynula zavetnye,
serviznye "gardnerovskie" chashki i podala ih na podnose, kak v dalekoe
mirnoe vremya, kogda obsluzhivala kongress fiziologov. I tot, kto vytashchil
pyatogo grafa Nevilla iz vody - koryavyj palubnyj matros v letah, s
neopisuemym nasmorkom, - tozhe yavilsya i vstal v storonke, chtoby ne
"zarazit'", kak on vyrazilsya, "pered samoj pered rodinoj gostya". Vypiv
bystren'ko svoj martini i zakusiv ego lukovkoj, spasitel' otpravilsya k
pulemetam, a Nevill molchal i ulybalsya slaboj, ustaloj ulybkoj.
Ego vzglyad vyrazhal strannoe umirotvorenie, i bylo diko,
protivoestestvenno soznavat', chto etot chelovek uhodit, chto nichem bol'she
nel'zya ego uderzhat', chto on, v odno i to zhe vremya i bessil'nyj fizicheski,
i polnyj ogromnyh nravstvennyh sil, umirayushchij i udivitel'no zhivoj i
zemnoj, tol'ko chto rozhdennyj chelovek, - skoro, sovsem skoro rastvoritsya v
nebytii.
- Nu, - vse eshche ulybayas', skazal Nevill. - Teper' uzhe nedolgo, da,
kapitan?
Amiradzhibi s nedrognuvshim licom vzyal ryumku martini, prigubil i kivnul.
- Nado dumat', - kak vse kapitany, ostorozhno otvetil on. - Vashe
zdorov'e, Nevill!
Za zdorov'e lejtenanta vypil i Petrokovskij.
- I kofe, - poprosil Lajonel, - pozhalujsta, pejte kofe. I eshche brendi,
ili chto tam u nas est'? Dok, nalejte sebe!
Ustimenko nalil ryumku i hotel vypit', no zabyl.
- YA gde-to prochel, - vdrug rezko skazal Nevill, - sovsem nedavno, chto
nekotorye iz teh, kto delaet istoriyu, ves'ma prohladno otnosyatsya k
chelovecheskomu rodu, poetomu istoriya inogda sovershaetsya za schet lyudej.
Davajte vyp'em za teh lyudej, kotorye, delaya istoriyu, ne zabyvayut pro
chelovechestvo...
On tozhe prigubil i bystro, slovno ispuganno, oglyadelsya.
Amiradzhibi dopil svoyu chashku kofe i, korotko potrepav Volodyu po plechu,
slovno ponimaya, chto emu predstoit, ushel na mostik, Petrokovskogo pozval
posyl'nyj, tetya Polya unesla posudu, i teper' oni ostalis' vdvoem - v
zelenom svete glubokoj nochi, pod pruzhinyashchimi udarami holodnogo vetra -
russkij voennyj vrach v belom halate poverh morskogo kitelya i umirayushchij
yunosha s devich'imi kudryashkami na viskah i na lbu, nastol'ko besstrashnyj,
chto u nego hvatilo hrabrosti sprosit':
- Teper' vse, dok?
No otveta on uzhe ne ponyal, ne smog ponyat'. On govoril sam - Lajonel
Richard CHarlz Gej, pyatyj graf Nevill, govoril, klyatvenno obeshchal Ustimenke,
chto oni vyp'yut s nim, tam, "doma", po glinyanoj kruzhke starogo, dobrogo
prohladnogo gil'fordskogo piva, i on sygraet nakonec ne na gubah, a na
royale svoj "opus 2", "opus 7", "opus 9".
- |to ne tak uzh ploho, - silyas' pripodnyat'sya i otyskivaya Volodyu uzhe ne
vidyashchimi glazami, bormotal on, - gong k obedu, i mama, kogda my
sobiraemsya. No komu sobirat'sya, dok?
Slovno vo sne, zametil Volodya, kak podoshel i otpryanul nazad Milenushkin.
Eshche raz i eshche probili sklyanki, utro nastupalo, poslednee utro Lajonela
Nevilla. Mysli putalis' vse kruche i kruche v ego soznanii, on kuda-to
skol'zil i pugalsya togo nevedomogo, kuda ego vleklo s neotvratimoj siloj.
I chtoby emu ne bylo tak strashno i tak odinoko, Volodya vzyal ego ruki v
svoi, ponimaya, chto eto konec. Goryachimi, bol'shimi, sil'nymi ladonyami on
szhimal i rastiral - bessmyslenno, ne kak vrach, a kak brat - holodeyushchie,
bespomoshchnye ladoni L'yu, vglyadyvalsya v ego ishchushchij, poteryavshijsya,
neponimayushchij vzor i govoril odno i to zhe - tiho, bessmyslenno, ne
po-anglijski, a po-russki:
- Nichego, L'yu, vse budet horosho, vse naladitsya, vy popravites'! Vse
budet prekrasno!
A chto moglo byt' prekrasnogo v etom mire, gde chestnoe i chistoe poroj
umiraet ran'she dryannogo i truslivogo? CHto?
I Volodya vse rastiral ruki i rastiral, vse vglyadyvalsya v glaza i
vglyadyvalsya, poka vrach v nem ne ob®yasnil emu - bratu cheloveka i cheloveku,
chto ni brata, ni cheloveka bol'she net, a est' tol'ko to, chto nazyvaetsya
"trupom".
|tot trup vdvoem s Milenushkinym oni ubrali i odeli v haki
voenno-vozdushnyh sil Velikobritanii s serebryanymi krylyshkami na rukavah
mundira. Nad karavanom uzhe barrazhirovali anglijskie istrebiteli, i grohot
ih motorov i voj, kogda oni zakladyvali virazhi, ne tol'ko ne narushal tot
velichestvennyj pokoj, v kotoryj navsegda teper' byl pogruzhen lejtenant
Nevill, no kak by dazhe zvuchal edinstvennoj sejchas dostojnoj Lajonela,
torzhestvennoj i groznoj muzykoj. I strannoe delo: stradayushchaya devochka,
pritvoryavshayasya hrabrym mal'chikom, ischezla. Teper' zdes', v belom svete
matovyh, lazaretnyh lampochek, lezhal molodoj muzhchina - sil'nyj i hrupkij i
beskonechno, nevynosimo odinokij...
Svoej grebenkoj Volodya raschesal l'nyanye kudri togo, kto nazyval sebya -
pyatyj graf Nevill, popravil pugovicu na pogone mertvogo, eshche poglyadel na
nego i ushel, plotno prikryv za soboj dver'.
A na parohode uzhe shla "priborochka", i v kayut-kompanii, vymytoj i
vyskoblennoj, gotovilis' k tomu, chto tak tochno Predskazyval mertvyj teper'
L'yu: na beloj skaterti zaplakannaya tetya Polya rasstavlyala banki s ikroj,
vodku, korobki papiros "Severnaya Pal'mira". Dobrovol'nye podruchnye
protirali ryumki i fuzhery. Kapitan Amiradzhibi, vybrityj do sinevy, v
otkrytom kitele s nashivkami, v krahmal'nom bel'e, s zolotoj zvezdoj na
lackane, medlenno hodil po diagonali kayuty, kuril i, dumaya o chem-to svoem,
negromko napeval:
O starom gusare
Zamolvite slovo,
Vash muzh ne puskaet menya na postoj,
No zhenskoe serdce...
- Tetya Polya, ya prines vash platok! - skazal Volodya i, chuvstvuya, chto u
nego podgibayutsya nogi, sel na divan.
- Derzhite sebya v rukah, Vladimir Afanas'evich, - zametil Amiradzhibi. -
Ili vy dumali, chto vojna pohozha na kino, gde dazhe umirayut tak, chto nikogo
ne zhalko? |ta svoloch' - fashizm, - s beskonechnoj nenavist'yu v golose skazal
on, - eta suka Gitler... Oni, kak korshuny, vyryvayut u zhivyh kuski zhivogo
serdca. No nado idti i idti, nado shagat' svoej dorogoj, poka est' sily, i
po vozmozhnosti ulybat'sya, doktor, izo vseh sil ulybat'sya, vselyaya bodrost'
v svoyu komandu. Posmotrite, kak ya budu ulybat'sya, ya nauchilsya...
Ustimenko podnyal izmuchennoe lico i peredernul plechami. Pryamo pered nim,
yarko osveshchennyj svetom bestenevoj operacionnoj lampy, kotoruyu pozabyli
ubrat' iz kayut-kompanii, ulybalsya prikleennoj, otdel'noj ulybkoj
korrektnejshego vida chelovek s pepel'no-bronzovym, izrezannym morshchinami
licom i nenavidyashchim, beshenym vzglyadom ochen' chernyh, bez bleska glaz.
- Horosho? - sprosil Amiradzhibi.
- Net! - oblizyvaya peresohshie guby, otvetil Volodya. - Ochen' uzh ponyatno,
chto vy dumaete...
- A eto - moe delo, - zasmeyalsya svoim harakternym, klekochushchim smehom
kapitan. - |to k voprosam diplomatii ne otnositsya.
I, rezko otvernuvshis' ot Volodi, on vnov' edva slyshno zapel:
O starom gusare
Zamolvite slovo...
AMINX
Posle poludnya s kapitanskogo mostika Volodya uvidel, kak na vodu zaliva
sela ogromnaya letayushchaya lodka "Katalina". Nad portom Rejk'yavik
barrazhirovali desyatki samoletov, i v grohote ih motorov nevozmozhno bylo
ponyat', gde i kto igraet "zahozhdenie", potom na trape skomandovali
"smirno", i Ustimenko, pomimo svoej voli, okazalsya v kayut-kompanii, gde
vse stalo pohozhe na teatr - i cilindry, i mundiry s pozelenevshim zolotom
na obshlagah, i ohapka mohnatyh i lipko-dushistyh chernyh roz, i kepsten, i
nepravdopodobno dlinnye sigary, i lysiny nad shitymi vorotnikami, i
blestyashchie ot dozhdya plashchi, i vertkie, ugodlivye oficery svyazi s pistoletami
na boku, slovno na fronte, i kakaya-to uzkolicaya, belaya, kak mel, zhenshchina -
vo vsem chernom i v chernyh mehah - s neponimayushchimi, otsutstvuyushchimi glazami.
"|to - mat'! - szhimaya zuby, ponyal Volodya. - |to ego mat'".
Tuchnyj voennyj, na ruku kotorogo ona opiralas', podozval k sebe oficera
svyazi, i tot, shchelknuv kablukami, povernulsya k Amiradzhibi. Oni o chem-to
pogovorili vpolgolosa, potom kapitan pokazal glazami na Volodyu, i vzglyady
ih vdrug vstretilis'.
"Nichego, Vladimir Afanas'evich, - prochital Ustimenko. - |to ochen'
trudno, eto pochti nevynosimo, no my dolzhny idti i idti i delat' to, chto
velit nam nasha sovest'! Vy zhe sami vse ponimaete, doktor!"
|to bylo, dejstvitel'no, nevynosimo trudno, no on ne mog ne pojti. On
prishel v otel' na Kirkustrajte - i malen'kij ryzhen'kij plutovatyj boj v
krasnom s zolotom mundirchike provodil ego v apartamenty ledi Nevill.
Ozabochennyj i ochen' dostojnogo vida dzhentl'men - navernoe, sekretar' -
predupredil russkogo doktora, chto ledi ne sovsem zdorova, eto ved'
ponyatno, ne tak li? |to nel'zya ne ponimat' v dannoe vremya...
- YA ponimayu! - skazal Volodya.
Pozhiloj lakej ili kamerdiner, no tozhe dostojnejshij po vidu gospodin,
otkryl eshche odnu dver' - zdes' bylo tak zhe polutemno, kak v drugih
komnatah. I tut, sgorbivshis', szhavshis', ukryv koleni pledom, sidela ta
vysokaya, s neponimayushchim, otsutstvuyushchim vzglyadom staruha, kotoruyu vse
nazyvali strannym slovom - "ledi".
"|to zhe mat', mat' Lajonela, kotoroj bol'she nezachem tashchit' bremya zhizni,
- s toskoj i bol'yu podumal Ustimenko. - |to mat' ih vseh - mat' mertvyh
synovej".
A ona molchala.
Molchala i zhdala - chego?
I tuchnyj voennyj s sedym venchikom korotkih kudrej vokrug pleshi, stoyashchij
s sigaroj poodal', - dyadya Torpentou - tozhe zhdal.
- Ledi Nevill zhelala by znat' vse, chto vozmozhno, o svoem syne, nyne
pokojnom. Ser Lajonel Nevill, kotorogo vy... - nachal bylo Torpentou.
- Da, ya ponimayu! - kivnul Volodya.
I, glyadya v glaza etoj staroj zhenshchine, pryamo, spokojno i napryazhenno,
tak, chtoby ona vse ponyala, Ustimenko zagovoril. Snachala on rasskazal pro
srazhenie nad karavanom - vo vseh izvestnyh emu podrobnostyah: pro doblest'
i otvagu Lajonela, pro to, kak na ego kroshechnyj samoletik smotreli so vseh
korablej i transportov, pro to, kak on sbil nacistskogo letchika, i,
nakonec, pro to, chto lejtenanta - ranenogo - podnyali na parohod "Aleksandr
Pushkin". Ne toropyas', starayas' kak sleduet, vozmozhno tochnee perevesti
mnenie Amiradzhibi o L'yu, on peredal slova kapitana o yunom letchike s
serdcem nachinayushchego l'va. Zdes' zhirnyj Torpentou kryaknul i stal
raskurivat' pogasshuyu bylo sigaru.
- Da, da, - skazala ledi Nevill, - ya slushayu vas, doktor, ya vas
slushayu...
No zhirnyj Torpentou ne dal Ustimenke srazu prodolzhat'. On chto-to
negromko skazal staruhe i pozvonil, i togda ochen' skoro v etoj polutemnoj
komnate okazalos' eshche neskol'ko chelovek - molodye lyudi v haki s literoj
"P" na svoih mundirah. "P" - pressa!" - podumal Volodya, i to sostoyanie, v
kotorom on nahodilsya, kogda shel syuda i kogda nachal rasskazyvat' o
Lajonele, vdrug smenilos' oshchushcheniem holoda i pustoty.
- |to - pechat'! - skazal dyadya Torpentou. - Pressa! YA prosil by vas,
doktor, povtorit' to, chto vy nam rasskazyvali o lorde Neville.
Ustimenko povtoril. No teper' on povtoril mashinal'no, dumaya pri etom o
tom, kak by vel sebya Lajonel sejchas s etim samym dyadej Torpentou,
"sluzhivshim v Indii". I zhestkij smeh Lajonela eshche zvuchal v ego ushah, kogda
on opyat' povernulsya k materi L'yu, starayas' zabyt' o molodyh lyudyah s
bukvami "P", kotorye tshchatel'no, skromno i bojko zapisyvali to, chto on
rasskazal...
- Da, doktor! - opyat' proiznesla staruha.
Ona vsya vytyanulas' vpered - eta vysokaya zhenshchina, kazhushchayasya Volode
malen'koj, i ee sedaya s proborom golova merno tryaslas' sovsem blizko ot
nego. Ne placha, ona slushala zhadno i strastno, vzglyad ee iz neponimayushchego i
otsutstvuyushchego stal radostno-sosredotochennym, i kazalos', chto tol'ko
Volodinym rasskazom zhivet ona sejchas. I on rasskazyval ej milye pustyaki,
dorogoj ee serdcu vzdor - kak na parohode Lajonela nazyvali po-russki
Lenej i Leonidom, rasskazyval pro ih igru v otgadyvanie muzyki, pro to,
kak on staralsya vsem razdat' svoi lakomstva i kak on podruzhilsya v
gospitale s russkim letchikom, kotoryj dazhe nazval ego "svoim v dosku"...
- My vam ochen' blagodarny za eti podrobnosti, - vdrug vlastno i dazhe
neskol'ko nepriyaznenno perebil Volodyu dyadya Torpentou. - No my by hoteli
pobol'she uslyshat' o poslednih dnyah pyatogo grafa Nevilla. Vy byli blizko ot
nego, i, po vsej veroyatnosti, vy slyshali nekotorye ego mysli, sushchestvennye
imenno sejchas...
Ustimenko pomolchal.
I vnov' emu prividelsya Lajonel Nevill, i prividelas' ego bluzhdayushchaya,
nenavidyashchaya i neproshchayushchaya ulybka. Vnov' uvidel on lico stradayushchej devochki,
starayushchejsya byt' mal'chikom. I v kotoryj raz zadal sebe vopros: tol'ko li
fizicheskie eto byli stradaniya?
ZHurnalisty v haki nepodvizhno zastyli so svoimi bloknotami i vechnymi
ruchkami. Oni zhdali. CHto by im skazal sejchas Lajonel Nevill, esli by ego ne
ubila ih tradicionnaya politika? Kakie by on nashel slova dlya ih pechati -
etot tol'ko chto rodivshijsya chelovek?
Eshche raz Ustimenko vzglyanul na mat'.
Ona tozhe zhdala.
I odin iz ubijc Lajonela, podpisavshij telegrammu-prigovor, - dyadya
Torpentou, u kotorogo slishkom mnogo obshchego s nacistami dlya togo, chtoby
zhelat' im porazheniya, tozhe zhdal.
Ne toropyas', v vysshej stepeni ostorozhno obrashchayas' s tonkostyami
anglijskogo yazyka, voenvrach Ustimenko nakonec zagovoril. On obyazan byl v
tochnosti peredat' frazy Lajonela: u nego byla svoya manera govorit' -
nervnaya i zhestkaya, svoi oboroty rechi, eshche mal'chisheskie, uglovatye, rvanye,
i on sledoval za mertvym Nevillom, vosstanavlivaya ego intonacii,
vslushivayas' dazhe sejchas v nih, predstavlyaya sebe morskie valy, beluyu penu i
razmerennoe dvizhenie arkticheskogo konvoya.
On rasskazal o krovi russkih, kotoraya meryaetsya na gektolitry, pro
brata, vdavlennogo gusenicami v pesok pustyni. On vspomnil drugogo brata -
razvedchika, nenavidevshego Myunhen i ubitogo v Gamburge pri pomoshchi
moslistov. To, chto on znal eti podrobnosti, bylo dokazatel'stvom ih
pravdivosti. S holodnym serdcem i yasnym umom, sderzhivaya sebya v svoih
sobstvennyh ocenkah, on povtoryal tol'ko to, chto dopodlinno bylo izvestno
Lajonelu, razumeetsya ne nauchivshemusya vrat'. Tak on doshel do naibolee
ostroj temy - do temy arkticheskih konvoev, i zdes' zagovoril eshche
medlennee, obrashchayas' tol'ko k dyade Torpentou i sovsem ne glyadya na mat'.
Zatoplennaya vzryvchatka i pushki, samolety i tanki, pokoyashchiesya na dne
ledyanyh okeanov, - eto gore tysyach materej, ovdovevshih zhen, osirotelyh
detej. Tak pust' zhe zapishut zhurnalisty tochku zreniya vseh Torpentou, vzyatyh
vmeste.
On ne predaval Lajonela, on tol'ko vypolnil svoj dolg po otnosheniyu k
ego pamyati. I kogda ogromnyj Torpentou prerval Volodyu korrektnym po forme
zamechaniem, chto pokojnyj lejtenant Nevill vsegda byl sklonen k
preuvelicheniyam, a preuvelicheniya mal'chika, nesomnenno, eshche
giperbolizirovany kommunisticheskimi vzglyadami "nashego milejshego doktora",
Volodya sovershenno byl podgotovlen k otvetu.
- YA i ne rasschityval, general, - skazal on negromko i spokojno, - chto
vy mne poverite ili dazhe pozhelaete poverit'. No ved', v sushchnosti, eto
sovershenno ne vazhno. YA tol'ko skazal to, chego ne smog vam skazat' ser
Lajonel Nevill, kotoromu, naskol'ko ya ponimayu, vy by tozhe ne poverili,
hot' vy otlichno znaete, kto prav. No delo ne v etom. Dlya nas ochen' vazhno,
chto takie lyudi, kak pokojnyj lejtenant Nevill, v tyazhelejshih ispytaniyah
okazyvayutsya nashimi istinnymi druz'yami - i v zhizni, i v boyu, i v smerti...
I, poklonivshis' ledi Nevill, on poshel k dveri.
- No nado idti i idti! - govoril sebe Ustimenko, shagaya pod dozhdem k
portu. - Tut uzh nichego ne podelaesh' - nado idti i idti!
Islandcy v dozhdevikah sharahalis' ot russkogo voennogo moryaka. On
razgovarival sam s soboj, etot moryak, i glaza ego suho i zhestko blesteli.
Vozle samogo porta pered nim rezko zatormozil malen'kij sinij
avtomobil'chik, i totchas zhe na Volodinom puti, dysha emu v lico krepkoj
smes'yu sitary i alkogolya, okazalsya odin iz teh - s bukvoj "P" na mundire,
kotoryj tol'ko chto zapisyval v svoi bloknoty ego rasskaz o Lajonele
Neville.
- Eshche dva slova, dok! - skazal on, vytaskivaya iz mashiny dozhdevik.
- Mne nekogda! - ustalo vzdohnul Ustimenko.
- Zdes' nepodaleku est' otlichnyj bar!
- Vse eto ni k chemu, - skazal Volodya. - I vy sami eto otlichno
ponimaete. Vy vse dumaete i rassuzhdaete, kak etot Torpentou.
Loshadinoe, zubastoe lico zhurnalista bylo mokro ot dozhdya.
- |to vy hvatili! - skazal on. - |to, pozhaluj, slishkom kruto. V
nyneshnej vojne my delaem odno i to zhe delo.
- V nashem voennom ustave est' polozhenie, kotoroe vam sleduet zapomnit',
- skazal Ustimenko. - Inache vy nichego ne pojmete. YA postarayus' perevesti
ego vam na pamyat'...
I, pomedliv, on proiznes:
- "Upreka zasluzhivaet ne tot, kto v stremlenii unichtozhit' vraga ne
dostig celi, a tot, kto, boyas' otvetstvennosti, ostalsya v bezdejstvii i ne
ispol'zoval v nuzhnyj moment vseh sil i sredstv dlya dostizheniya pobedy".
ZHurnalist molchal.
- Vam ponyatno?
- |to slishkom politika!
- |to otnositsya ko vsemu, - s siloj i zloboj proiznes Ustimenko. - I
esli vam ugodno, k istorii smerti Lajonela Nevilla - tozhe. Razberites' vo
vsem etom i podumajte na dosuge, esli vam eto pozvolit Torpentou.
I, obojdya zhurnalista, slovno on byl stolbom, Ustimenko voshel v port. A
kogda on vernulsya na parohod, ego tak tryaslo, chto tetya Polya podnesla emu v
bufetnoj stopku vodki, chtoby on uspokoilsya.
- A nas mezhdu tem i ne sobirayutsya gruzit', - skazal Volode
Petrokovskij, zaglyanuv v bufetnuyu. - Znaete, chto oni schitayut? Oni schitayut,
chto nam nado otdohnut' posle rejsa. Nikto tak ne obespokoen sostoyaniem
nashej nervnoj sistemy, kak soyuznichki. Sumasshedshej dobroty lyudi...
- CHtob im povylazilo! - skazala tetya Polya. - Uzhe "beloj golovki" sovsem
pochti nichego ne ostalos', s utra delayut nam vizity, i ne to chtoby sendvichi
s ikroj, a iz banki hvatayut lozhkami.
- A vy ne davajte! - posovetoval Petrokovskij. - Vy sami tut sendvichi
delajte - mucupusen'kie...
- S nashim kapitanom ne dash'!
K sleduyushchemu vecheru cinkovyj grob pogruzili na "Katalinu", chtoby
perepravit' telo v tot samyj sklep, o kotorom rasskazyval Nevill. V
kayut-kompanii "Pushkina" anglijskie oficery iz konvoya pili vodku i
zakusyvali ikroj. Starshij oficer skazal rech' o besprimernom muzhestve
Krasnoj, Sovetskoj soyuznicheskoj armii i flota. Kapitan Amiradzhibi sidel s
poluzakrytymi glazami, pepel'no-bronzovoe lico ego kazalos' mertvym,
tol'ko odno veko dergalos'.
- Smert' nemeckim okkupantam! - skazal on po-anglijski i podnyal ryumku.
Imenno v etu sekundu Petrokovskij vvel v kayut-kompaniyu ledi Nevill.
Glazami ona srazu nashla Volodyu. Ona byla odna, eta staruha, i s ee
prorezinennogo plashcha stekal dozhd'. Ee mokroe lico bylo eshche belee
vcherashnego.
- YA ne znayu, - skazala ona, rasteryanno oglyadyvaya vstavshih pered nej
oficerov. - YA ne znayu... YA shla syuda...
Ona dazhe popytalas' ulybnut'sya, i v etoj ulybke vdrug mel'knul L'yu - to
zhe gordoe i stradal'cheskoe vyrazhenie.
- Nemnogo viski, ledi, i vy sogreetes', - skazal Amiradzhibi. - Vy
prosto ustali i prodrogli...
Volodya podoshel blizhe k nej, i ona bystro vzglyanula na nego.
- Da, - proiznesla ona svoim lomkim, rasteryannym golosom. - YA vchera ne
poblagodarila doktora. YA ne ponyala vchera. No potom, noch'yu, ya ponyala. |to
byl L'yu, konechno, eto byl moj mal'chik - L'yu. On... nikogda ne lgal!
I, slovno chto-to poteryav, ona stala sharit' po karmanam svoego plashcha.
- Lekarstvo? - sprosil Volodya.
- Net! - boleznenno pomorshchivshis', otvetila ona. - Net, ne lekarstvo.
I, razvernuv listok mokroj bumagi, dostala fotografiyu i protyanula ee
Volode. Fotografiya tozhe byla mokraya i ochen' blestela, i, navernoe ottogo,
chto na lico yunogo Lajonela upala kaplya vlagi, ono kazalos' sovsem zhivym i
vint samoleta za ego plechami tozhe kazalsya nastoyashchim. Oni kak by byli v
dozhde - mal'chik i samolet - i oba zhdali, kogda ochistitsya nebo.
- Vot! - skazala ledi Nevill i krepko sognula pal'cy Volodi na
fotografii syna, kak by davaya emu etim ponyat', chto kartochka - ego. - A
teper' eshche molitvu, i ya ujdu! Bol'she ya nichego ne mogu!
Bez krovinki v lice, ona pomolchala nemnogo, kak by vspominaya, eshche
vzglyanula na Volodyu, na Amiradzhibi, na drugih - i zdes', u stola, nad
ikroj i vodkoj, nad pepel'nicami i papirosami, nad butylkami sokov i
sifonami sodovoj, suho, chetko i besstrastno prochitala staruyu molitvu
moryakov.
- O bozhe! - slyshal Volodya. - Ty razverzaesh' nebesa i ukroshchaesh' morya, ty
napravlyaesh' techenie vod v vodoemah ot malogo do velikogo, ty povelitel' do
skonchaniya vekov, primi, o bozhe, pod zashchitu svoyu lyudej, kotorye sluzhat tebe
vo flote tvoem. Sohrani ih ot straha v more, poveli im voveki ne
ispugat'sya vraga, daby mogli oni navsegda zakonno plavat' v moryah, i tem
samym chtoby slugi tvoi, o gospodi, na ostrovah tvoih mogli v mire i
spokojstvii sluzhit' tebe i radovat'sya chudesam zemli, naslazhdat'sya plodami
svoego truda i s blagodarnost'yu proslavlyat' imya tvoe, ravno kak i svyatoe
imya Iisusa Hrista. Amin'!
- Amin'! - podtverdili oficery korolevskogo flota.
- Amin'! - otdel'no, tonkim golosom skazal starshij oficer.
Kapitan Amiradzhibi i Volodya provodili staruhu do trapa. Nad portom
Rejk'yavik shumel dozhd'. Vnizu na prichale postukival motorom chernyj
"kadillak".
- Oni menya uzhe otyskali, - skazala so svoej strannoj poluulybkoj ledi
Nevill. - No ya ved' sovsem ne sumasshedshaya!
A v desyat' chasov "Katalina", vzvyv moshchnymi motorami, otorvalas' ot
vody, sdelala proshchal'nyj krug nad portom i legla kursom na London.
Vot kak eto vse proizoshlo - rozhdenie i smert' cheloveka.
Potom s kazhdym dnem uvelichivalos' rasstoyanie, otdelyayushchee Volodyu ot teh
gor'kih dnej, no stranno: mnogoe sovershenno ischezlo iz pamyati, a devochka,
stradayushchaya devochka, kotoroj tak hotelos' pohodit' na hrabrogo mal'chishku,
tak i ne mogla rastvorit'sya vo vremeni.
I rasskazat' i ob®yasnit' vse eto nikomu, krome Vari, on ne mog, a Vari
ne bylo, ne bylo, ne bylo!
ESTX BLIZ KIEVA BOLXNICA...
U komanduyushchego sideli anglijskie admiraly i vysshee nachal'stvo togo
konvoya, s kotorym vozvratilsya "Pushkin". Tyazhelaya dver' chasto otkryvalas', i
togda v priemnoj slyshny byli vozbuzhdennye golosa soyuznikov i
nepriyaznennye, korotkie, rezkie repliki komanduyushchego. Ad®yutant v ochen'
korotkom kitele so staratel'nym i prilezhnym vyrazheniem lica pochtitel'no
zahlopyval dver', i vnov' v priemnoj delalos' tiho i torzhestvenno, tol'ko
slyshno bylo, kak posvistyvaet veter v sopkah, tam, za bol'shim oknom, da
perelistyvaet bumagi v papke zavalennyj delami syten'kij ad®yutant.
CHasy probili dva, kogda soyuzniki ushli. Volodya zametil, chto admiral,
kotoryj byl ponizhe rostom, minoval priemnuyu bagrovyj, ne podnimaya glaz. A
idushchij sledom za nim sutulovatyj goluboglazyj starichok - kapitan pervogo
ranga - skazal gromko, vidimo ne soobraziv, chto ego mogut ponyat' russkie,
ochen' chetko, s beshenstvom v golose:
- Bud' proklyat tot den', kogda ya stal voennym moryakom!
Drugie anglichane na nego obernulis', no on tol'ko otmahnulsya ot ih
kudahtayushchih vozglasov i ischez v koridore. Na stole u ad®yutanta zazhglas'
lampochka, i Ustimenko voshel v kabinet, gde sizo-serymi volnami plaval dym
trubochnogo i sigarnogo tabaka i gde oficiantka Zoya iz salona sobirala na
podnos chajnye stakany i ne doedennye gostyami buterbrody. Komanduyushchij
serdito otkryval okno. Ostanovivshis' u dveri, Volodya uspel zametit' ego
eshche sdvinutye gnevno brovi i ruku, kotoraya sryvalas' s okonnoj zadvizhki.
- Zdravstvujte, major, - skazal admiral, raspahnuv nakonec okno i
sadyas' na podokonnik. - Idite syuda, a to zadohnesh'sya u menya posle
druzhestvennoj besedy. Sadites'. Otdohnuli?
On govoril bystro, vidimo eshche ne ostyv ot "druzhestvennoj besedy", lico
ego gorelo, i glaza pobleskivali nedobrym svetom. Ustimenko dolozhil vse,
chto polozheno po forme, admiral kivnul, eshche raz priglasil sest'. Nekotoroe
vremya on smotrel vdal', na zaliv, potom skladka mezh ego brovej
razgladilas', glaza zablistali tak svojstvennym emu vyrazheniem serditogo
yumora, i on vdrug sprosil:
- Vy, doktor, "Zakoldovannoe mesto" Nikolaya Vasil'evicha Gogolya davno
chitali?
- Davno, tovarishch komanduyushchij.
- Tam est' takoj neudachnyj ded, klady vse ishchet, - glyadya v glaza Volode
i ulybayas', prodolzhal komanduyushchij. - |tomu samomu dedu, deduse, nado bylo,
znaete li, popast' na takoe mesto, chtoby klad najti, otkuda odnovremenno
vidny i "golubyatnya u popovoj levady" i "gumno volostnogo pisarya". No nikak
eto deduse ne udavalos', ne ladilos' delo, potomu chto libo "golubyatnya
torchit, no gumna ne vidno", libo "gumno vidno, a golubyatni net". Vot
sovershenno tak zhe i eti...
On kivnul golovoj v tu storonu, kuda ushli soyuzniki...
- Sovershenno tak zhe! Dlya provodki konvoev im nuzhno takoj put' otkryt',
chtoby i golubyatnyu i gumno videt' odnovremenno. Tak ved' vojna - i ne
poluchaetsya. YA im etu pritchu privel nynche - ne ocenili, eshche bol'she
nadulis', chert by vse eto pobral...
Smeshlivye ogon'ki v ego glazah pogasli, on zakuril i, glyadya vdal', na
sine-zelenye, yarkie pod luchami solnca i spokojnye vody zaliva, proiznes:
- Prostite, eto tak, mezhdu prochim. YA priglasil vas, chtoby poblagodarit'
za dokladnye zapiski. CHrezvychajno poleznoe delo vy sdelali, tovarishch major.
I politicheski pravil'no ocenili obstanovku. Udivitel'naya eta shtuka -
politika. Ved' vot vy vrach, napisali mne ob ozhogah i pereohlazhdeniyah v
konvoyah, a podi zh ty! Kakaya kartina razvernuta, duh zahvatyvaet! Dumayu,
nash "drug" CHerchill' i drugie "druzhki" iz ih admiraltejstva dorogo by dali
za to, chtoby vash doklad vovse ne sushchestvoval. Cifry! Protiv nih ne
popresh'! Tak chto na etom, kak govoritsya, spasibo, no eshche u menya k vam
budet odna pros'ba. Poslednyaya. Potom vozvrashchajtes' k vashej hirurgii, tem
bolee chto Harlamov nastoyatel'no vas trebuet, utverzhdaya, chto vy ego
smena...
Ustimenko pokrasnel po-mal'chisheski, kak umel eto delat' i sejchas,
komanduyushchij zametil rumyanec na ego shchekah i usmehnulsya:
- Nichego, major, ne smushchajtes'! Pohvalu Harlamova zasluzhit' lestno, a
kogda etu pohvalu eshche Levin podtverzhdaet svoimi karkayushchimi voplyami, a s
nimi soglashaetsya nash skeptik Mordvinov, eto, znaete, ne shutochki. Nu, a
teper' pros'ba...
- Slushayu vas, tovarishch komanduyushchij.
- Nemedlenno, pryamo otsyuda vy otpravites' na aerodrom "Rybnyj". Byvali
tam?
- Byval.
- Otyshchite tam polkovnika Kop'yuka. Zapomnili? Kop'yuk. On vas zhdet. S nim
pojdete na transportnom samolete v rajon Beloj Zemli. |to delo korotkoe,
no tam, vozmozhno, imeyutsya obmorozhennye. Nuzhno ih ottuda evakuirovat'. I
opyat'-taki posmotret' obstanovku. V tom zhe plane, kotoryj vam izvesten.
Kop'yuk Pavel Ivanovich podrobnosti vam raz®yasnit. S Mordvinovym
posoveshchaetes' po voprosam special'no medicinskim. Vot tak.
On vstal i protyanul Volode ruku.
- ZHelayu udachi.
- Est'! - skazal Ustimenko.
- S Amiradzhibi podruzhilis'? - provozhaya Volodyu do dveri, sprosil
admiral. - Kakov chelovek?
- Zamechatel'nyj chelovek, - otvetil Ustimenko polnym i schastlivym
golosom. On dazhe ostanovilsya na mgnovenie. - Udivitel'nyj chelovek,
velikolepnyj...
I admiral tozhe priostanovilsya, vglyadyvayas' v Volodyu.
- I eto horosho, - skazal on chut' zhestkovato. - Horosho, doktor, chto vy
umeete radovat'sya, vstrechaya nastoyashchih lyudej. A est', znaete li, cheloveki,
kotorye ne nauchilis' etomu radovat'sya. Uvidyat zhe podlost' i pakost' -
pryamo vizzhat ot vostorga. Nikak ya etogo ne pojmu...
Mordvinov nichego novogo Ustimenke ne soobshchil. Emu bylo tol'ko izvestno,
chto v rajone Zubovskoj buhty na Beloj Zemle u kromki l'dov terpit bedstvie
amerikanskij transport "Dzhessi Dzhonson", a kakoe bedstvie, nikto tolkom ne
znal.
- Tak pozvol'te, - voskliknul Ustimenko, - eta samaya "Dzhessi" byla v
nashem konvoe, ya horosho pomnyu, my vmeste gruzilis', na odnom prichale...
Mordvinov tol'ko pozhal plechami.
I krupnotelyj, chrezvychajno spokojnyj znamenityj letchik Kop'yuk tozhe
tolkom nichego skazat' Volode ne smog. Ni sester, ni fel'dshera on s soboj
vzyat' ne razreshil, boyas' peregruzki mashiny v obratnom rejse.
Do vechera vylet ne razreshali. Ustimenko gryz suhari, zapivaya ih zhidkim
chaem, i slushal, kak Kop'yuk branilsya s sinoptikami naschet kakogo-to teplogo
fronta i obledeneniya, potom emu na podmogu prishel shturman - vysokij i
serdityj molodoj chelovek, potom bortmehanik, kotorogo zdes' pochtitel'no
nazyvali dedom. Zdes' zhe vdrug vyyasnilos', chto vtoroj pilot zabolel i
zamenit' ego nekem.
- On poganok naelsya, - posmeivayas', skazal Kop'yuk, - ej-ej, tochno. YA
videl. Vyshel utrom iz zemlyanki, on mne: "Pasha, glyadi, gribochki!" YA emu:
"Oj, Lenya, bros'!" Ne vyderzhal - pozharil! I glavnoe delo, interesuetsya:
"Pavel, a esli otravlenie gribami, to - smert' obyazatel'no, ili imeyutsya
sluchai vyzdorovleniya..."
Bylo slyshno, kak letchiki i sinoptiki smeyalis', potom vdrug prizemistyj,
slovno otlityj iz chuguna ded kriknul Volode: "Pobezhali k mashine", - i tam
Kop'yuk vezhlivo priglasil Ustimenku sest' v kreslo vtorogo pilota.
- Letali? - sprosil on.
- Letal, - otvetil Ustimenko.
Emu smertel'no hotelos' spat', chetyre dnya on pisal svoj doklad i nynche,
peredav rukopis' komanduyushchemu, hotel uehat' k sebe, kak vdrug ego srazu zhe
vyzvali i otpravili na kakuyu-to Beluyu Zemlyu. A znamenityj polkovnik Kop'yuk
byl mezhdu tem v boltlivom nastroenii i podrobno rasskazyval Volode, kak
vzletaet:
- CHuvstvuete? Pribavlyayu gaz. Pri vyvode samoleta na start mashinoj
upravlyayut s pomoshch'yu tormoza na pravoe i levoe koleso i, konechno, motorami,
menyaya to sprava, to sleva chislo oborotov. Vot my i na starte...
Ustimenko vzdohnul.
- Tut my motory oprobuem, priderzhivaya nash letatel'nyj apparat
tormozami. Motory, kak slyshite, rabotayut rovno, ne chihayut, my mashinu
otpuskaem, ponyatno? Vot-vot-vot. Teper' nash apparatik rvetsya v vozduh.
Podnimem samoletu hvost, proverim po linii gorizonta, po priborchikam - i
otryv. |to u nas po chut'yu - otryv...
"YA propal, - podumal Volodya. - Ne dast pospat' ni sekundy!"
A znamenityj letchik govoril ne perestavaya.
- Vot chto, - skazal Ustimenko primerno cherez chas. - Vy izvinite,
tovarishch polkovnik, no ya hochu spat'. YA ne mogu...
Togda na Kop'yuka napal smeh.
I kogda on rasskazal svoim kollegam o tom, chto voenvrach hochet spat', na
nih tozhe napal neuderzhimyj hohot. A ded dazhe utiral slezy ot smeha i
ojkal, ves' tryasyas'. Nemnogo pozzhe Volodya vyyasnil, chto ekipazh Kop'yuka
nikak ne mozhet otospat'sya za poslednie dni, i imenno dlya togo, chtoby ne
zasnut', polkovnik posadil ryadom s soboj majora medicinskoj sluzhby, no
major, po slovam Pavla Ivanovicha, "ne opravdal doveriya", a teper' sam
soznalsya.
- Ladno, - otsmeyavshis', skazal gruznyj Kop'yuk. - Davajte o vashej
medicine govorit', avos' ne zasnete.
Volodya pechal'no vzdohnul: kak on znal eti razgovory o medicine! "U menya
est' teshcha, lechili ee, lechili doktora, ne vylechili, a poshla k gomeopatu - i
srazu popravilas'! Odnogo rezali, razrezali i ostavili v rane nozhnicy, a
potom zashili! U teti Serafimy "priznali" rak, a razrezali - i nikakogo
raka net, otchego takoe? U znakomogo letchika ne raskrylsya parashyut, on upal,
i hot' by chto - kak ponyat'?"
No nichego takogo Kop'yuk ne skazal.
On neozhidanno zhestko sprosil:
- Pochemu tak ploho v bol'nicah, a, doktor?
- |to - kak?
- I v bol'nicah, i v gospitalyah, - gromko govoril polkovnik, derzha ruki
na shturvale. - Vot ya vam pro sebya skazhu. Prooperirovali menya posle raneniya
v sorok vtorom, eto eshche na CHernom more bylo. Golovu operirovali. Udarilo
menya v vozduhe - byl priskorbnyj sluchaj. I slyshu zayavlenie hirurga -
horoshij byl hirurg, solidnyj, professor, konechno. Tak vot on zayavlyaet:
"Teper' nashemu ranenomu drugu naznachaetsya edinstvennoe lekarstvo: pokoj!"
Pochti zlobnoe vyrazhenie skol'znulo po bol'shomu, sil'nomu, otkrytomu
licu letchika.
- Nu i dali mne pokoj! I eto v tylovom gospitale, v nastoyashchem, v
horoshem. Predstavlyaete? Vot, naprimer, noch'. Tol'ko zadremlesh' - a eto
trudno nashemu bratu davalos', zadremat', - i podskakivaesh' - nyan'ku
komu-to nuzhno. A nyan'ka ne idet. Vse slabye, vstavat' ne veleno, ne
polozheno. Da i ne vstat', esli i zahochesh'. Znachit, barabanyat kruzhkami,
tarelkami. Estestvenno, vse prosypayutsya. I net pokoya, nevozmozhno ego
dobyt'. Opyat' zasnesh' - uzhe hodyat, termometry suyut, poly podtirayut. I
taburetki dvigayut s grohotom. Potom, konechno, ukoly. Pomirat' ya stal,
doktor. I pomer by, ne zaberi menya sestrenka k sebe domoj. Ona v etom zhe
Novosibirske zhivet, zabrala pod desyat' raspisok. I ya, predstavlyaete, cherez
dve nedeli popravilsya. Tol'ko ot pokoya...
Ustimenko molchal, razdrazhenno poglyadyvaya na Kop'yuka. Molchal, vzdyhal i
dumal to, chto v takih sluchayah dumayut ochen' mnogie doktora: ono konechno,
ohranitel'nyj rezhim, eto vse prekrasno! Nu, a esli u bol'nogo probodnaya
yazva? Ili zavorot kishok? Kakoj tishinoj i poryadkom v palate vy prinudite,
tovarishch polkovnik, omertvevshuyu kishechnuyu petlyu vosstanovit' svoi funkcii?
Ili vam kazhetsya, chto doma u vashej sestry bol'noj s serdechnoj
nedostatochnost'yu popravitsya tol'ko ot odnogo pokoya?
- I znaete chto, doktor? Rasskazali mne, chto na Ukraine, nedaleko ot
Kieva, est' malen'kaya bol'nica...
Zevnuv v kulak, Volodya otvernulsya. Zolotoe oblako plylo navstrechu
tyazheloj mashine. Tam, daleko vnizu, okean merno katil svoi holodnye,
neobozrimo dlinnye, temnye valy...
- Da, ya slushayu, bol'nica...
No polkovnik nichego bol'she ne skazal. On byl ne iz teh lyudej, kotorye
umeyut rasskazyvat' v pustotu. Ne raz uzhe on "lez" s etoj derevenskoj
bol'nicej. Ne raz rasskazyval i medicinskim generalam, i prosto vracham - i
shtatskim, i voennym. I nikto eshche ego ne vyslushal do konca. Pro minu,
kotoruyu Ustimenko izvlek iz plecha matrosa, Kop'yuk chital vo flotskoj gazete
i, poznakomivshis' s Volodej, reshil, chto "etot" pojmet, doslushaet, uchtet.
No dazhe i etot ne doslushal...
On prosto pozabyl o malen'koj bol'nice nevdaleke ot Kieva.
Pozabyl, ne doslushav.
I mog li polkovnik Kop'yuk znat', chto etot razgovor Volodya Ustimenko eshche
vspomnit, i kak vspomnit! Vspomnit mnogo pozzhe, v bede, kotoraya nastignet
ego vnezapno, v neschast'e, kotoroe, nelepo i diko obrushivshis' na nego,
iskoverkaet ego takoe yasnoe i takoe tochno opredelivsheesya nynche budushchee...
Konechno, nichego takogo polkovniku ne moglo prijti v golovu.
Metnuv na dremlyushchego voenvracha yarostnyj vzglyad, polkovnik Kop'yuk
zasvistel. Svistel on negromko, starayas' uspokoit' sebya, i dumal neveselo
o tom, kak trudno novomu i nastoyashchemu probit' sebe dorogu skvoz' rutinu,
bezrazlichie i pustoporozhnie, zvonkie frazy prisyazhnyh oratorov.
"Zdravoohranenie, - dumal on, - dobrye doktora, dobrye sestry, dobrye
sanitarki. A nebos' kak kakoe nachal'stvo nuzhdaetsya v gospitale, tak ego v
otdel'nuyu palatu, i tam ne poshumish'! Tam pokoj neobhodim. Tam taburetku ne
pihnesh' cherez vsyu komnatu. Tam ne pobudyat radi togo, chtoby sunut'
gradusnik. Pro son nachal'stva - soobrazhayut. A esli pod Kievom takuyu
bol'nicu sdelali dlya muzhikov, dlya kolhoznikov, eto nikomu ne interesno. Ot
takih razgovorov oni zevayut i zasypayut! Nu pogodi, tovarishchi doktora, ya
tozhe kak-nikak deputat Verhovnogo Soveta SSSR i najdu vozmozhnost' taktichno
vystupit' v preniyah po povodu vashej zakosneloj rutiny! Vot tol'ko
otvoyuemsya, pridavim fyureru hvost okonchatel'no, togda vernemsya k voprosam
mirnogo stroitel'stva".
Razmyshlyaya takim obrazom, polkovnik Kop'yuk povel svoyu tyazheluyu mashinu na
posadku. Zdes', na Beloj Zemle, eto bylo hitroe delo, tem bolee chto sest'
sledovalo vozmozhno blizhe k "Dzhessi Dzhonson", kotoruyu polkovnik uvidel so
vtorogo kruga, no na kotoroj nikto ne podaval priznakov zhizni. |to bylo
ochen' stranno - ne umerli zhe oni tam za minovavshie pyat' sutok? Ne mogli zhe
zdes' ih ubit'?
V voe motorov Volodya prosnulsya i tozhe stal glyadet', no on i vovse
nichego ne ponyal. Emu i transport ne dovelos' uvidet' do togo chasa, kogda
on stupil na ego zaindeveluyu, tihuyu, bezmolvnuyu, kak vse tut, palubu.
Vmeste s letchikami on postoyal na spardeke, vslushivayas' v mertvuyu
tishinu.
- U nih zamki s pushek snyaty, - skazal vdrug ded. - Slyshite, tovarishch
polkovnik?
- Kto zhe snyal? Fashisty tut, chto li?
Dlinnyj shturman vylez iz palubnoj nadstrojki, poskripel dver'yu, pozval
bortradista:
- Kolya-yasha!
- CHego ty, Andrej? - slovno v lesu, gde-nibud' v Podmoskov'e,
otkliknulsya radist.
- Gruz v poryadke.
- ZHutkoe delo, - podragivaya spinoj, proiznes ded. - Kakaya-to tragediya
tut imela mesto. ZHutkaya tragediya, vot posmotrite...
No nikakaya zhutkaya tragediya mesta tut ne imela. Vse obernulos'
udivitel'no prosto: komanda, po prikazaniyu kapitana, prosto-naprosto
pokinula sudno i poselilas' v palatkah na beregu. I zhirnyj kapitan s
tryasushchimisya malinovymi shchekami, zavernutyj poverh mehovoj shuby v odeyala,
dolgo i yarostno krichal polkovniku Kop'yuku, na lice kotorogo bylo
detski-rasteryannoe vyrazhenie:
- Da, menya obnaruzhil nemeckij aviarazvedchik! I ya dal emu ponyat', chto
sdayus'. YA kommercheskij moryak, a ne voennyj. Mne platyat strahovye i
polyarnye za eti d'yavol'skie rejsy. No mne ne platyat za smert'. My
pereselilis' na bereg i ne nesem nikakoj otvetstvennosti za vash gruz. YA ne
zateval etu vojnu. Mne nechego delit' s nemcami. YA - izolyacionist i
pacifist. I ne zhelayu ya sledovat' k gorlu vashego morya, tam nemeckie
submariny, kotorye menya potopyat. YA razoruzhen! Vyvozite menya otsyuda na
samolete; v konce koncov, ya mogu sebe pozvolit' etu roskosh', vash gruz u
vas, ostal'noe - podrobnosti...
Ustimenko ne spesha perevodil. Vse eto kazalos' nereal'nym - i zarosshie
borodami p'yanovatye moryaki, i zapah dorogogo tabaka, i trubki, i neumelo
postavlennye palatki, i to, chto sudno sdalos' v plen protivniku, kotoryj
tut ne sushchestvoval, i nezahodyashchee, negreyushchee solnce, i odeyala, zhivopisno
nakinutye na plechi etih dezertirov, i krivye ih usmeshki, i drozhashchaya na
rukah u bocmana, v zelenom kostyumchike i shlyapke s perom, malen'kaya,
kashlyayushchaya obez'yana.
- YA mogu razgovarivat' tol'ko s predstavitelem Sovetskogo
pravitel'stva, - vdrug ob®yavil kapitan. - A s vami ne zhelayu!
Kop'yuk, tyazhelo perevalivayas' v svoih untah, podoshel k kapitanu,
rasstegnul mehovuyu kurtku i pokazal znachok deputata Verhovnogo Soveta na
temno-sinem formennom kitele.
- Oni pobudut tut, - doveritel'no soobshchil kapitan, - a ya otpravlyus' s
vami. Idet?
- Net, ne pojdet! - otvetil polkovnik. - My voz'mem tol'ko bol'nyh,
esli oni imeyutsya, i ranenyh, konechno.
No ni ranenyh, ni bol'nyh sredi komandy "Dzhessi Dzhonson" Volodya ne
obnaruzhil.
Togda kapitan predlozhil den'gi.
Ot deneg polkovnik Kop'yuk otkazalsya.
Posle etogo kapitan predlozhil vzyat' "chto ugodno i v kakom ugodno
kolichestve" s transporta "v svoe lichnoe pol'zovanie".
- Poshli k mashine! - skazal Kop'yuk.
U samoleta kapitan stal hvatat' Kop'yuka za poly kurtki. Kop'yuk rezko
povernulsya, ego bol'shoe lico drozhalo ot beshenstva. I, podnimayas' po trapu
v mashinu, Volodya perevel:
- Kak vam ne stydno!
A v vozduhe polkovnik, slovno izvinyayas' pered Ustimenkoj, skazal emu:
- Ne skazal nastoyashchie slova emu - inostranec, ponimaete. A nado by! -
Potom neozhidanno sprosil: - Tak doskazat' pro bol'nichku-to? Ili tak vam uzh
eto neinteresno? CHelovek vy budto nichego, s nimi razgovarivali dostojno
vpolne, neuzheli svoej special'nost'yu men'she interesuetes', chem ya - vashej?
Tak, v vozduhe, v dalekom Zapolyar'e, major medicinskoj sluzhby Vladimir
Afanas'evich Ustimenko pervyj raz v zhizni uslyshal o tom, chto mnogo pozzhe
zanyalo nemaloe mesto v dele, kotoromu on sluzhil...
YA USTALA BEZ TEBYA!
- Oh, kak ot vas zagranicej pahnet! - skazala emu Veresova, radostno
blestya glazami i vglyadyvayas' v ego do kostej osunuvsheesya lico. - Pravda,
Vladimir Afanas'evich, kakoj-to sovsem osobyj zapah...
On vse eshche stoyal na poroge svoej zemlyanki: chto-to tut izmenilos', a chto
- on ne ponimal.
- Vy ne rasserdites'? YA tut zhila. Sejchas vse uberu.
- CHego zh serdit'sya, - ravnodushno otvetil on.
I uvidel na stole zapisku - Varvariny vkriv' i vkos', vechno toroplivye
zagoguliny.
- Da, eto ot vashej Stepanovoj, - proslediv ego vzglyad, skazala Vera
Nikolaevna. - Vse zhdala, bednyaga, chto vy vernetes', v poslednie minuty
pisala, pered samoj otpravkoj, Kozyrev dazhe serdilsya, chto zaderzhivaet...
Ona chto-to govorila eshche, no on uzhe ne slyshal - chital.
"YA tak zhdala tebya, - chital on, i serdce ego tyazhelo bilos', - ya tak
muchitel'no zhdala tebya, Volod'ka! YA vse-taki dumala, chto ty poyavish'sya v
nastoyashchij, tretij raz. A ty ne poyavilsya, ty, konechno, narochno ushel, opyat'
sprygnul s tramvaya, ne prostiv mne nevol'nuyu moyu vinu. Ah, Volod'ka,
Volod'ka, kak ustala ya bez tebya, i kak ty ustal bez menya, i kak nado tebe
byt' proshche i dobree k lyudyam, i kak nado tebe nauchit'sya ponimat' ne tol'ko
sebya, no i drugih, i kak pora tebe nakonec ponyat', gde zhizn' chelovecheskaya,
a gde zhitiya svyatyh... Da i sushchestvuyut li eti zhitiya svyatyh?
Hot' ya uzhe i ne devochka, no, kogda okazalas' na fronte, dorogo mne
oboshlos' eto predstavlenie o zhizni lyudej kak o zhitii svyatyh. Lyudi est'
lyudi, oni raznye, i u raznyh est' eshche raznye storony v kazhdom, a ty do sih
por etogo ne zhelaesh' ponimat' i priznaesh' tol'ko svyatyh s tvoej tochki
zreniya, isklyuchaya vseh, kto ne podhodit pod tvoyu zhestokuyu i ne vsegda
spravedlivuyu merku.
Vot teper' ty i so mnoj porval, potomu chto opyat' ya ne svyataya. A ved' ya
lyublyu tebya, moj vechnyj, otvratitel'nyj muchitel', ya odna u tebya takaya,
kotoraya tebe nuzhna vsegda, ya by vse v tebe ponimala i pomogala by tebe ne
lomat' stul'ya, ya by ukroshchala tebya i oglazhivala, dazhe togda, kogda ty
norovish' ukusit', ya by slushala tvoi bredni, ya by... da chto teper' ob etom
tolkovat'. I vse-taki spasibo tebe za vse. Spasibo ne za menya, a za to,
chto ty est', za to, chto glavnoe-to, chto ya v tebe vsegda budu lyubit', ty ne
rasteryal za eti gody, a, pozhaluj, eshche i ukrepilsya v etom.
CHto ya podrazumevayu - ne skazhu nikogda, no ono v kazhdom zhivom cheloveke,
nesomnenno, glavnoe.
Tak vot - spasibo tebe za to, chto ty est'! Mne ochen' nuzhno bylo imenno
sejchas, v eti neveselye moi dni, uznat', chto na svete sushchestvuyut takie,
kak ty. Proshchaj, samyj dorogoj moj chelovek!
_Varyuha_".
- A moe pis'mo ona ne poluchila? - sprosil Ustimenko u Veresovoj,
kotoraya, svernuv v trubku svoyu postel', uzhe priotkryla dver'.
Vopros ne imel nikakogo smysla: on ponimal, chto nikakogo pis'ma ona ne
poluchala.
- Sejchas, - skazala Vera. - Vernus' i vse rasskazhu.
On nalil sebe prostyvshego chayu iz chajnika i zhadno vypil, potom perechital
pro zhitiya svyatyh. V obshchem, vse eto bylo nespravedlivo - ili ne sovsem
spravedlivo. Eshche tam, vo vremya chumy, on neozhidanno dlya sebya udivilsya,
glyadya na Soldatenkovu. A staruhi? A Cvetkov? No i eto ne imelo nikakogo
znacheniya pered tem faktom, chto teper' on sovsem poteryal Varvaru. I nekogo
v etom vinit', krome samogo sebya!
- Vot vashe pis'mo, - vhodya i brosaya pis'mo na stol, skazala Vera. - Ono
prishlo posle evakuacii Stepanovoj.
- Vy uvereny, chto posle?
- YA zhe ne dostavlyayu pochtu, - vyzyvayushche proiznesla Veresova. - Uvidela
vash pocherk - vot i vse. Razumeetsya, ya mogla pereslat' vashe poslanie
podpolkovniku Kozyrevu - on-to znaet, gde Stepanova, sam ee otsyuda uvozil,
no vryad li by vy menya za eto pohvalili...
Ustimenko molchal.
Veresova vytashchila iz-pod topchana svoj potertyj chemodan, raskryla ego i,
legko opustivshis' na koleni, zanyalas' ukladyvaniem svoih veshchej - chego-to
rozovogo, prozrachnogo, stranno ne soldatskogo v etoj voennoj zhizni. I
zapah duhov donessya vdrug do Volodi.
- Vy ne razdrazhajtes'! - poprosila ona. - Zdes' zhe vse ravno bylo
pusto. A mne tak nadoela Norina gitara, shushukan'e sestrichek, ves' etot nash
milyj kollektiv. Tak horosho bylo chitat' tut i predavat'sya radostyam
individualizma. Nado zhe cheloveku pobyt' i odnomu.
- Da ved' ya nichego, - vyalo otvetil on.
V dver' postuchali, Mityashin prines chajnik s kipyatkom, hleb v polotence i
dopolnitel'nyj oficerskij paek - pechen'e, maslo, konservy - celoe
bogatstvo. I eshche vodku - dve butylki, podarok ot shefov, pribyvshij v
Volodino otsutstvie. Vol'nonaemnaya Elena uzhe prygala kak koza, kapitan
SHapiro, so svoej miloj, chut' rasseyannoj ulybkoj, prines podpisyvat'
bumagi, Nora, zapyhavshis', dolozhila, chto "v pantopone nahal'no otkazyvayut
vtoroj raz", zummer polevogo telefona zapishchal na polochke, znakomyj,
privychnyj "besporyadochnyj poryadok" vojny, byt ee budnih dnej vnov' vsosal v
sebya voenvracha Ustimenku, i vernulsya on v svoyu kamennuyu zemlyanku tol'ko k
nochi - golodnyj, ustalyj, no uspokoivshijsya - i nichut' ne udivilsya, uvidev
nakrytyj stol i Veru Nikolaevnu - tonkuyu, vysokuyu, udivitel'no krasivuyu,
goryacho i laskovo oglyadyvayushchuyu ego.
- |to po kakomu sluchayu? - sprosil on, privychno veshaya halat u dveri.
- Bal? Po sluchayu vashego blagopoluchnogo vozvrashcheniya.
- A vy, po-moemu, uzhe vypili?
- Obyazatel'no. Esli vam vse ravno, chto vy vernulis', to mne eto sovsem
ne vse ravno, a esli vy vernulis' k tomu zhe v moj den' rozhdeniya, to,
soglasites', eto ochen' lyubezno s vashej storony...
- A razve segodnya vash den' rozhdeniya?
- CHerez dvadcat' minut nachnetsya moe rozhdenie!
- Tak pozovem pobol'she narodu!
- Net, - pristal'no i goryacho glyadya v Volodiny glaza, skazala Veresova.
- Ni v koem sluchae. |to ved' moj den' rozhdeniya, a ne vash! Pravda?
On sel i potyanulsya za sigaretami.
- Tol'ko ne opasajtes' nichego, - poprosila ona. - Vse ravno pro nas
govoryat i budut govorit'. I vse ravno SHurochka budet plakat', a Nora nosit'
v lifchike vashu fotografiyu. Tut uzh nichemu ne pomozhesh'...
Glaza ee iskrilis', guby vzdragivali ot sderzhivaemogo smeha.
- Znaete, kto vy, Ustimenko?
- Nu, kto?
- Tihonya-serdceed, vot vy kto! Baby pro vas govoryat ne inache, kak
vspleskivaya rukami i zakatyvaya glaza. I eshche eta vasha nezavisimost',
pomnite, kak skazala umnica Ashhen: "|legantnoe hamstvo po otnosheniyu k
sil'nym mira sego". ZHenshchiny ved' ot etogo shodyat s uma. Videt' cheloveka,
kotoryj sovershenno ne robeet pered lampasami i sohranyaet spokojstvie...
- Ladno, - skazal Ustimenko, - bol'no uzh vy menya prevoznosite. I ne v
sohranenii spokojstviya vovse delo. YA, Vera Nikolaevna, ne raz govoril, chto
voennyj nash ustav - mudrejshaya kniga. On daet polnuyu vozmozhnost'
chuvstvovat' sebya polnopravnym grazhdaninom pri samoj akkuratnejshej sisteme
soblyudeniya subordinacii.
On nalil ej i sebe vodki i polozhil na tarelku kusok treski v masle.
- I vse ravno vy kakoj-to zamuchennyj! - vdrug tiho skazala Veresova. -
Neuhozhennyj sirotka! Est' takie - volchata. Nuzhno vas v poryadok privesti -
otstirat', otparit'. Tol'ko ne toporshchites' s samogo nachala, nikto na vashu
vnutrennyuyu nezavisimost' ne pokushaetsya.
I, pomolchav, osvedomilas':
- Tyazhelo v etih konvoyah?
- Net, nichego.
Oni choknulis' cherez stol, napryazhenno glyadya v glaza drug drugu. Vera
vypila svoyu vodku, pokrutila malen'koj golovoj i vysoko ulozhennymi kosami,
zasmeyalas' i nalila srazu eshche.
- Zahmeleyu nynche. Tol'ko ne osuzhdajte, strogij Volodechka!
"A chto, esli ona i vpravdu menya lyubit? - spokojno podumal on. - Togda
kak?"
- Nichego vy mne ne zhelaete rasskazyvat', - skazala Veresova pechal'no. -
YA znayu, chto dlya Stepanovoj berezhete. Ona, konechno, prelest' - vasha Varya: i
bezyskusstvenna, i dusha otkrytaya, i yunost' u vas byla poeticheskaya, i vse
takoe, no detskie romany obychno nichem ne konchayutsya. Esli ne ochen' uzh
rannimi brakami, kotorye obrecheny na razval. No eto vse vzdor, eto ya ne o
tom. YA o drugom...
Otkinuv golovu, smeyas' temnymi, glubokimi, mercayushchimi glazami, s
nedobroj ulybkoj na gubah Veresova predupredila:
- YA vas ej ne otdam! Ne potomu, chto vy ej ne nuzhny, eto vse pustyaki -
raznye eti Kozyrevy, hot' ya, razumeetsya, mogla by i s bol'shoj vygodoj dlya
sebya vam etogo Kozyreva raspisat', no ya eto soznatel'no ne delayu, potomu
chto vy umnyj i moi soobrazheniya ponimaete. YA vam tochno govoryu, chto Kozyrev
- eto vzdor, eto ee neschast'e. I tem ne menee ya vas nikomu ne otdam. I
potomu ne otdam, chto vy mne neizmerimo nuzhnee i glavnee, chem im vsem.
Znaete, pochemu?
- Pochemu? - nemnozhko ispuganno sprosil on.
- Potomu chto ya znayu, slezhu za vami i ot etogo znayu - kem vy mozhete
stat'! I vy na moih glazah im delaetes'! I dazhe pri moej pomoshchi, potomu
chto, hot' vy etogo i niskol'ko ne zamechaete, no ya vsegda govoryu vam - i k
sluchayu i bez sluchaya, - chto vy yavlenie! Ponimaete? A chelovek dolzhen
poverit' v to, chto on yavlenie, togda i drugie v eto poveryat, ya chto-to v
etom rode chitala. I ya vas zastavlyu byt' yavleniem, kak by vy ni
kochevryazhilis', ya vas zastavlyu vzojti na samyj verh, na grandioznuyu vysotu,
gde golova kruzhitsya, i tam ya vam skazhu, na etoj vysote, na etom vetru, ya
tam vam imenno i skazhu, chto ya - vasha chast', ya chast' vashego togo budushchego,
ya, ya chast' vashego geniya, vashej slavy, vashego - nu kak by eto skazat', kak
vyrazit', - kogda vy, naprimer, budete otkryvat' kongress hirurgov
gde-nibud' v poslevoennom Parizhe, ili Londone, ili Lissabone...
- Ogo! - smeyas', skazal on i srazu zhe pomorshchilsya, vspomniv Torpentou i
Uorda i smert' rodivshegosya cheloveka. - Dejstvitel'no, na bol'shuyu vysotu vy
menya sobralis' vzgromozdit'...
- A vy ne shutite! - rezko oborvala ona ego. - YA bezdarnyj vrach, dumaete
- ne ponimayu? YA - nikakoj vrach, no ya umna, ya - zhenshchina, i ya - nastoyashchaya
zhena takomu cheloveku, kak vy. Vy propadete bez menya, - vdrug bezzhalostno
proiznesla ona. - Vas somnut, vas prikonchat, rozhek i nozhek ot vas ne
ostavyat. Vy tupym, bezdarnym professoram i nichtozhestvam-kar'eristam, vo
imya chelovecheskih idej i eshche potomu, chto vy reshitel'no, po-duracki ne
chestolyubivy, - vy im, vsyakim prisposoblencam-idiotam, budete knigi pisat'
za blagodarnost' v predislovii ili dazhe v snoske. Vot chto s vami budet bez
menya. YA-to vas uzhe znayu, ya-to naglyadelas'. A so mnoj vy v sebya poverite, ya
vam vse nashi nochi sheptat' stanu - kakoj vy, i utrom, hot' nu chasa dva-tri,
vy eto dolzhny budete pomnit', ponyatno vam?
- Ponyatno, - ulybayas', skazal on, - no tol'ko ved' dlya etogo eshche nam
pozhenit'sya nuzhno, ne pravda li?
- A vy i zhenites' na mne, - s siloj skazala ona. - YA ne gordaya, ya
podozhdu. V lyubvi, znaete li, Volodechka, tol'ko dury i kuricy gordye - i
meshchanki. Ah, skazhite, ona skoree umret, chem pozhertvuet svoej gordost'yu.
Znachit, ne lyubit, esli gorda. Znachit, nastoyashchego chuvstva ni na grosh net,
vot chto eto znachit... Byla i ya kogda-to gordoj...
Ona vypila eshche vodki, usmehnulas' - gustoj, teplyj rumyanec zalil ee
shcheki:
- S polkovnikami i podpolkovnikami! S letchikom odnim - ah, kak robel
on, i naglichal, i plakal. I s generalom dazhe. S professorom nashim v
institute - devchonkoj eshche sovsem. Zolotaya golova - podlinnyj uchenyj...
Blestyashchie glaza ee smotreli slovno by skvoz' Ustimenku, v kakuyu-to ej
odnoj vidimuyu dal'. Potom ona vstryahnula golovoj tak sil'no, chto odna ee
kosa - temno-kashtanovaya, glyancevogo otliva - skol'znula po pogonu za
spinu, - potyanulas' i skazala:
- Znaete, chto v vas glavnoe? Vnutrennyaya nravstvennaya nezavisimost'. U
nih, u vseh u moih, nikogda etogo ne bylo. Bylo, no do kakogo-to
potolochka, ili dazhe do potolka. Bog znaet chto ya vam boltayu, i vyglyadit eto
lest'yu, no ya tak dumayu, i mne nado, chtoby vy vse znali. Vypejte,
pozhalujsta, za moe zdorov'e hot' raz - ved' vse-taki ya nynche rodilas'.
Volodya potyanulsya cherez stol za ee stopkoj, Veresova vdrug bystro
naklonilas', dvumya goryachimi ladonyami stisnula ego zapyast'e i prinikla
gubami k ego ruke.
- Bros'te! - teryayas', voskliknul on. - Perestan'te zhe, Vera... Verochka!
Vera Nikolaevna, nevozmozhno zhe edak!
- A vy menya Veruhoj nazovite, - skvoz' nabezhavshie vdrug slezy poprosila
ona. - |to zhe netrudno! Ili zapachkat' boites'? Ne bojtes', tut boyat'sya
nechego, podpolkovnik Kozyrev nebos' nichego s nej ne boitsya...
On dernul ruku, ona ne pustila.
- |to glupo! - proiznes on. - I nizko!
- Net. |to prosto, kak nishchenka na cerkovnoj paperti, - vot kak eto. No
ya zhe vam skazala, chto ya ne gordaya...
Sderzhivaemye slezy slyshalis' v ee golose, no emu ne bylo do vsego etogo
nikakogo dela - v dushe ego gor'ko i bol'no vse eshche zvuchali slova:
"Podpolkovnik Kozyrev nebos' nichego s nej ne boitsya!"
I vdrug slovno vetrom prineslo - krutym i mgnovennym - to osennee utro
v dalekoj i miloj yunosti, kogda shumeli vetvi ryabiny pod raskrytym oknom i
kogda v pervyj raz v zhizni ispytal k Varvare chuvstvo zhalosti i nezhnosti,
vspomnil shirokuyu ladoshku mezhdu svoimi i ee gubami, ee devich'e telo,
kotoroe on obnyal, i ee nasmeshlivye slova naschet togo, kak oni pozhenyatsya:
- V tvoe svobodnoe vremya, da, Volodechka?
"Dorogoj moj chelovek! - vnezapno s tyazhelym, kipyashchim gnevom podumal on.
- ZHar-ptica! Spasibo, chto ty est'! A sama?"
Rvanuv svoyu ruku, on podnyalsya, nalil v stakan vodki pobol'she, zakuril
i, starayas' byt' poproshche i porazvyaznej, no vse-taki napryazhennym golosom
skazal:
- Vashe zdorov'e, Vera. I znaete, nam s vami nedurno! To-se, vypivaem,
zakusyvaem!
- |to vy ne mne, - s korotkim i neveselym smeshkom pronicatel'no
dogadalas' Veresova. - Tut vashe "to-se" sovershenno ni pri chem. |to ved'
vy, Vladimir Afanas'evich, so Stepanovoj schety svodite. Tol'ko ne dumajte,
pozhalujsta, chto ya vam scenu delayu. Nichego, ya vam i tut pomogu, ya vam vo
vsem pomogu, i s etimi vashimi chuvstvami spravit'sya - tozhe pomogu. YA -
dvuzhil'naya i, vzyavshis' za guzh, ne skazhu, chto ne sdyuzhu. A za guzh vzyalas'. YA
ved' vasha, tovarishch major, do samoj, znaete li, grobovoj doski. |to nichego,
chto mne trudno, eto nichego, chto ya vas do togo revnuyu, chto vse prihodyashchie k
vam pis'ma, tol'ko na vsyakij sluchaj, derzhu nad parom i nozhichkom - est' u
menya takoj staryj skal'pel', special'nyj - vskryvayu i prochityvayu,
perlyustriruyu, lyubov' vse izvinyaet, vazhno drugoe...
Nakrutiv na ruku svoyu upavshuyu kosu, ona s siloj dernula ee, podnyalas',
zakusila gubu i, blizko podojdya k Ustimenke, povtorila:
- Vazhno drugoe! Vazhno - gozhus' li ya vam?
Ona smotrela na nego v upor - nepodvizhnym temnym vzglyadom.
- Godites'! - grubo skazal on. - Nepremenno godites'!
Golova ego slegka kruzhilas' ot vypitoj vodki i ot togo, chto Veresova
byla tak blizko ot nego.
- Togda velite: ostan'sya! - prikazala ona, pochti ne razzhimaya gub.
- Ostan'sya! - povtoril on.
- |to nichego, chto vy menya ne lyubite, - tak zhe ne razzhimaya gub,
proiznesla Vera Nikolaevna. - |to ne imeet nikakogo znacheniya. Vy menya
polyubite - so vremenem, - ya znayu, ya uverena. Polyubite, potomu chto ya stanu
chast'yu vas.
Polozhiv ruki emu na plechi, ona chut'-chut' prityanula ego lico k svoim
gubam i, pochti kasayas' ego rta, poprosila:
- I pozhalujsta, skazhite hot' odno priblizitel'no laskovoe slovo. |to
ved' vam netrudno. Iz vezhlivosti, a ya postarayus' poverit', chto pravda.
Skazhite mne "milaya", ili "dorogaya", ili "rodnen'kaya", hot' chto-nibud'! |to
budet mne podarok v den' rozhdeniya...
- Verochka! - shepotom zhalostlivo skazal on i, vdrug vspomniv s
muchitel'noj, mstitel'noj zloboj vse navsegda minovavshee, dobavil: -
Veruha!
- Kak? - vzdrognuv vsem telom i prizhimayas' k nemu, sprosila ona.
- Veruha! - zhadno i bystro povtoril on. - Veruha!
- Vidish'! - edva slyshno v uho emu skazala ona. - Vidish', kakoj ty u
menya shchedryj, spasibo tebe! Ne pozhalel!
A utrom Nora YArceva, ne glyadya emu v glaza, pozdravila ego.
- S chem? - sprosil on.
- S vashim lichnym schast'em! - skvoz' slezy otvetila Nora.
"TAK PODI ZHE POPLYASHI!"
"Ranen! - podumal on. - Kak glupo!"
Emu udalos' eshche nemnogo podtashchit' k trapu starshinu, navernoe uzhe
mertvogo, potom on uslyshal zvenyashchij, protyazhnyj ston zalpa - esminec bil
glavnym kalibrom, - zatem on uvidel chernye samolety so svastikami - oni
opyat' zahodili dlya ataki, - i tol'ko togda, utknuvshis' licom v obgorelyj
bashmak ubitogo matrosa, Volodya poteryal soznanie.
Ochnulsya on v kayut-kompanii "Svetlogo", gde sejchas byla operacionnaya.
Korabli eshche veli ogon', prikryvaya vysadku desanta, vse zvenelo i
vzdragivalo ot zalpov, i vdrug ryadom Ustimenko uvidel Rodiona Mefodievicha,
kotoromu korabel'nyj vrach bystro i lovko nakladyval povyazku na lokot'. Ot
zheltogo, slepyashchego sveta bestenevoj lampy bylo bol'no glazam. Ustimenko
prishchurilsya i, kak emu kazalos', ochen' gromko okliknul kaperanga, no nikto
nichego ne uslyshal, Volodya zhe sovershenno vybilsya iz sil, i vnov' ego
potyanulo kuda-to na temnoe, dushnoe dno, gde on probyl do teh por, poka ne
uvidel sebya v nizkom svodchatom podvale neznakomogo gospitalya. Vprochem, eto
byl horosho izvestnyj emu gospital', tol'ko ved' nikogda emu eshche ne
prihodilos' videt' potolok, lezha na kojke, kak vidyat ranenye.
Neskol'ko sutok, a mozhet byt' i kuda bol'she, on provel v zagadochnom
mire nevnyatnyh zvukov i belesogo tumana, to pokidaya zhizn', to vnov'
vozvrashchayas' v nee. Po vsej veroyatnosti, ego operirovali - on ne znal
etogo. Kakie-to sekundy emu kazalos', chto on vidit flagmanskogo hirurga
Harlamova, slyshalsya ego vlastnyj, neprerekaemyj tenorok, potom on uznal
Veru s kipyashchimi v glazah slezami...
- CHto, Volodechka? - napryazhenno sprosila ona.
- Parshivo! - pozhalovalsya on, opyat' vpadaya v zabyt'e.
I opyat' pomchalis' chasy, dni, nochi, sutki, do teh por, poka ne uslyshal
on nevdaleke ot sebya gluhovatyj i ustalyj golos:
- Boyus', chto my ego teryaem!
- Menya uchili... - zadyhayas' ot slabosti, edva vorochaya peresohshim
yazykom, skazal Ustimenko, - menya v svoe vremya uchili... dazhe... v samyh
pechal'nyh sluchayah... byt'... vozderzhannee na yazyk...
V palate sdelalos' tiho, potom pro nego kto-to skazal uvazhitel'nym
basom:
- |to - harakter!
On poprosil pit'.
Teplaya, rozovaya, v sbivshejsya kosynke, tol'ko chto prosnuvshayasya, nad nim
sklonilas' Vera s poil'nikom.
- Kuda ya ranen? - sprosil on strogo.
- Tol'ko povrezhdenie myagkih tkanej, Volodechka...
- Ne vri! - velel on. I, otdyshavshis', osvedomilsya: - Ruki, da?
Guby ee drognuli sochuvstvenno i zhalostlivo.
Ustimenko zakryl glaza, kak by zasypaya. "Ty vse pela - eto delo, -
vspomnilos' emu, - tak podi zhe poplyashi!" Odno delo lechit', drugoe - byt'
ranenym.
Opyat' poskakali dni i nochi. No dazhe kogda emu stalo znachitel'no luchshe,
on ne mog ni s kem razgovarivat'. I samogo Harlamova Ustimenko ni o chem ne
sprashival - razve ne znal on, kak udivitel'no umel lgat' Aleksej
Aleksandrovich "dlya nadobnosti zdorov'ya"?
- V obshchem, polezno! - proiznes on kak-to v prisutstvii flagmanskogo
hirurga, otvechaya na sobstvennye mysli.
- Vy eto k chemu? - udivilsya Aleksej Aleksandrovich.
- K tomu, tovarishch general, chto nashemu bratu vrachu inogda nado ispytat'
koe-chto na sebe. Naprimer, stradaniya. Mne bylo ochen' bol'no, ya prosil
morfinu, no mne ne davali iz teh vysokih i trogatel'nyh soobrazhenij, chto ya
v dal'nejshem stanu morfinistom. Ran'she i ya otkazyval, a teper'...
- Gm! - skazal Harlamov. - Vse vas na krajnosti zakidyvaet, Vladimir
Afanas'evich, a ved' dejstvitel'no imeli mesto sluchai... Vprochem, my
posporim, kogda vy popravites'.
Mordvinov - nachsanupr flota, - v general'skoj forme s lampasami,
prochital emu ukaz o tom, chto podpolkovnik medicinskoj sluzhby Ustimenko
V.A. nagrazhden ordenom Krasnogo Znameni. Volodya hotel bylo skazat', kak
govoril ran'she, poluchaya ordena: "Sluzhu Sovetskomu Soyuzu", no sejchas eto
pokazalos' nedostatochno tochnym, i on tol'ko poblagodaril. Orden vruchili
Vere Nikolaevne, potomu chto Volode nechem bylo ego vzyat'.
Na sleduyushchij den' Veresova prochitala emu stat'yu iz flotskoj gazety, v
kotoroj rasskazyvalos' pro ego podvig. Naverhu polosy byla shapka:
"Polundra, fricy, zdes' stoyat matrosy", a v centre stat'i Volodya uvidel
svoyu fotografiyu - akkuratnyj doktorchik so staratel'nym vyrazheniem lica
vzroslogo pervogo uchenika. Vera chitala rastrogannym golosom, v palate bylo
tiho, vse ranenye slushali, kak podpolkovnik Ustimenko operiroval vo vremya
boya, kak vytashchil on iz ognya matrosa SHalygina, kak podmenil on
pulemetchika...
- Vran'e, - skazal Volodya. - Nikakogo pulemetchika ya ne podmenyal, ya zhe
ne umeyu strelyat' iz pulemeta...
- Kakoe eto imeet znachenie, - strogo proiznesla Vera, - eto zhe
hudozhestvennyj ocherk...
- Tem bolee, pust' ne vrut!
Vera vzdohnula s pokornym vidom, i on ponyal, chto ona podumala pro nego:
"Muchitel'!"
"I chto ya privyazalsya?" - obrugal on sebya.
Potom bylo neskol'ko dnej nepreryvnyh poseshchenij, kotorye ego sovershenno
izmuchili: Volodyu uteshali i podbadrivali. Emu privodili v primer razlichnye
schastlivye okonchaniya i veselye razvyazki. Adresovalis' k ego vole, k
muzhestvu, k tomu, chto optimizm vse-taki samoe glavnoe. Ne uteshal tol'ko
odin mudryj Elisbar SHabanovich. On prishel v svetlom kostyume, ochen'
zagorelyj, i ego dolgo ne puskali v voennyj gospital' - takoj u nego byl
legkomyslennyj vid, u etogo znamenitogo kapitana: pestryj galstuk, svetlye
botinki, platochek iz karmashka.
- Navernoe, ya pohozh na shpiona, - skazal Amiradzhibi, sadyas' vozle
Ustimenki. - Otsutstvie solidnosti - eto moe proklyat'e, menya na beregu ne
schitayut vzroslym chelovekom, vy ponimaete, Vladimir Afanas'evich. I vy tozhe
nesolidnyj, ya zametil.
I, ni o chem ne sprashivaya Volodyu, ne delaya "gospital'noe" lico, ne
starayas' byt' "chutkim", on rasskazal odnu, dve, pyat' istorij o zagranice i
o tom, kak popadal v vysshee, samoe svetskoe obshchestvo, s tem chtoby poskoree
gruzili ego parohod - "ship", kak on vyrazhalsya; izobrazhal v licah raznyh
titulovannyh osob i ih uhvatki, izobrazhal samogo sebya i pogruzochnogo bossa
Mak-Kormika, izobrazhal tak tochno, nablyudatel'no i veselo, chto vsya Volodina
pechal'naya palata zahodila hodunom, radostno zagogotala, potrebovala eshche
rasskazov i dolgo, do nochi ne otpuskala legendarnogo kapitana.
Proshchayas', Elisbar SHabanovich neozhidanno skazal:
- A posle vojny, Vladimir Afanas'evich, ya poluchu kakuyu-nibud' podhodyashchuyu
posudinu i priglashu vas sudovym vrachom. My budem delat' krugosvetnye
rejsy, ya pokazhu vam okeany i morya, vy uvidite Atlantiku, i Sredizemnoe
more, i razlichnye drugie luzhi. My budem sidet' v shezlongah, byvshij nemnogo
znamenityj Amiradzhibi, nyne starichok kapitan, i vy - molodoj eshche krasavec
doktor, chut'-chut' pocarapannyj na vojne. U vas budut sedye viski, doktor,
i vy sebe kupite belye shtany, eto neobyknovenno vam pojdet. My budem
sidet' v shezlongah, i ya pokazhu vam nekotorye nedurnye ugolki prirody, v
etom sumasshedshem mire vse-taki est' na chto posmotret', a? Soglasny?
- Soglasen! - veselo podtverdil Ustimenko.
- Vse-taki uchtite, - skazal Amiradzhibi. - V etih raznyh stranah nado
umet' nosit' shlyapu, eto vazhno. A vy imeete na chto ee nadet' - shlyapu, posle
takoj vojny daleko ne kazhdyj mozhet pohvastat'sya vashimi dostizheniyami...
On ushel, a v palate eshche dolgo vspominali ego rasskazy i smeyalis',
vspominaya.
Nakonec nosilki s Volodej ostorozhno vnesli v krigerovskij vagon, Vera
Nikolaevna pril'nula k ego nynche vybritoj vpaloj, suhoj shcheke teplymi,
mokrymi ot slez gubami, i sanitarnyj poezd medlenno dvinulsya mimo
sozhzhennyh gorodov, mimo pepelishch i gorya vojny - v dalekij tyl. Bol'shuyu
chast' dlinnogo puti Ustimenko prolezhal s zakrytymi glazami. On tak uzhasno,
tak nesterpimo ustal za vojnu, tak ustal ot myslej o budushchem svoem meste v
zhizni, chto dal sebe slovo v puti tol'ko otdyhat' i kopit' sily dlya bor'by
za samogo sebya, kotoraya emu predstoyala. Da i chto, v konce koncov, dazhe
polnaya ego invalidnost' po sravneniyu s cenoj takoj uzhe zrimoj sejchas
Pobedy...
I tishina!
Kak horosho teper' on ponimal cenu etoj blagoslovennoj tishiny, etogo
yasnogo, teplogo osennego neba, etogo zapaha hvoi, l'yushchegosya v otkrytye
okna vagona. Gde, kogda, otkuda zapomnilas' emu takaya tishina? Pozhaluj, iz
dalekih dnej yunosti?
Poezdnoj hirurg - laskovyj starichok, uyutno prozhivayushchij so svoej tozhe
kazenno-laskovoj suprugoj v dvuhmestnom kupe, - podolgu razgovarival s
Volodej, tonko i umno rasskazyvaya emu o radostyah prostoj, nemudrenoj
zhizni, naprimer o rybnoj lovle, ili o kollekcionerstve, ili o tom, kakov
voshod solnca na Volge. Govoril on ne tol'ko Ustimenke, no i vsemu vagonu,
i ranenye, slushaya ego, ne perebivali, no peremigivalis' i ponimayushche
ulybalis'. "U kazhdogo svoe zanyatie, - govorili eti neveselye, inogda dazhe
zlye ulybki, - kazhdyj k svoemu delu prednaznachen. Emu, naprimer, polozheno
uteshat'".
- A u vas ruki-to sushchestvuyut! - skazal doktor kak-to odnomu Volode. -
Ne amputirovany, eto, znaete, sushchestvenno!
- Razumeetsya, sushchestvenno! - s holodnoj poluulybkoj otvetil Volodya.
Da, konechno, ruki sushchestvovali, no tol'ko v dalekom Starodol'ske, v
glubinnom evakogospitale, i to ne srazu, Volodya ponyal vse i, kak emu togda
kazalos', do konca.
Ego dolgo zhdali - etogo znamenitogo professora, odno iz teh nemerknushchih
imen, pered kotorymi trudno bylo ne robet'. Orobel i Ustimenko v den'
prileta iz Moskvy akademika so vsem ego shtabom, orobel tak, chto dazhe
vstal, opirayas' na kostyl', kogDa raspahnulas' dver' i solnechnyj svet upal
na lico rimskogo patriciya - vlastnoe, umnoe, zhestkoe.
- Syad'te! - krepkim, raskatistym basom prikazal akademik. - YA zdes' ne
general, a vrach.
- YA i vstal pered vrachom, a ne pered generalom! - tverdo glyadya v
zheltye, koshach'i glaza rimskogo patriciya, proiznes Ustimenko.
- Vy menya znaete?
- Buduchi vrachom, ne imeyu prava ne znat' vashi raboty.
- A pochemu zlites'?
Volodya molchal.
Vokrug v trepetnom smyatenii metalis' gospital'nye doktora i doktorshi,
shepotom dokladyvali shtabu akademika, nosili istorii boleznej s analizami -
vse vmeste, nuzhnoe i sovershenno nenuzhnoe, no obyazatel'noe po
sootvetstvuyushchim prikazam, polozheniyam i cirkulyaram. Prinesli i Volodiny
dokumenty, on bokom vzglyanul na nih i ulybnulsya: tam bylo vse, krome togo,
chto on hirurg.
- Tak chem zhe vy vse-taki razdrazheny? - osvedomilsya professor.
- Ustal, navernoe...
- Teper' otdohnete.
- Nado nadeyat'sya!
Uzhe s neskryvaemoj zloboj on smotrel v ideal'no vybritoe krupnoe,
porodistoe lico znamenitogo doktora. Tebe by tak otdohnut'!
- Delo v tom, chto ya tozhe hirurg, - sderzhivayas', proiznes Ustimenko. - I
tot otdyh, kotoryj vy mne obeshchaete... dlya menya... ne slishkom bol'shoe
uteshenie.
ZHeltymi, koshach'imi, sovsem eshche ne starymi i cepkimi glazami vzglyanul
professor na Volodyu, pomolchal, kogo-to rezko okliknul, porylsya v Volodinyh
dokumentah, i kogda nakonec prinesli, vidimo, zateryavshuyusya harlamovskuyu
depeshu, takim golosom proiznes "blagodaryu pokornejshe", chto Volodya zyabko
poezhilsya, predstavlyaya sebe posleduyushchuyu besedu professora s vinovnikom
poteri telegrammy s flota.
To bylo neveseloe utro, kogda "rimskij patricij" vynes svoj ne
podlezhashchij obzhalovaniyu prigovor. Umnyj chelovek - on byl dostatochno dobr,
chtoby skazat' pravdu, i dostatochno muzhestven, chtoby ne otkladyvat' nadolgo
eti gorestnye formulirovki.
- Znachit, beznadezhno? - sprosil Volodya.
- YA ne sobirayus' i ne imeyu prava uteshat' vas, - vglyadyvayas' v Volodyu
holodnymi glazami, otvetil professor, - no ne mogu ne napomnit', chto krome
nashej s vami special'nosti sushchestvuet eshche poryadochno interesnogo na belom
svete...
I, podgibaya pal'cy krupnyh, sil'nyh ruk - to levoj, to pravoj, - on
nachal perechislyat':
- Nevropatologiya, a? Mikrobiologiya? Patologicheskaya anatomiya, kak?
Kstati, ya znayu nejrohirurga, s kotorym priklyuchilas' istoriya vrode vashej,
no on natreniroval sebya tak, chto levoj rukoj delaet spinnomozgovuyu
punkciyu, a imenno s levoj u vas vse obstoit sravnitel'no blagopoluchno.
Dal'she - rentgenologiya, nedurnaya i mnogoobeshchayushchaya deyatel'nost', trebuyushchaya
talantlivyh lyudej...
Ustimenko pochti ne slushal, smotrel v storonu.
- YA, konechno, razdelyayu, kollega, vashe sostoyanie, no ne mogu ne
rasskazat' vam k sluchayu odin epizod, - prodolzhal "rimskij patricij", -
mozhet byt', vy obratite na nego vnimanie. Izvestnejshij nash hirurg, moj
staryj znakomyj i, mozhno skazat', priyatel', poteryal nezadolgo do vojny
zrenie... Rejnberg - vot kak zvat' etogo cheloveka. Tak vot, predstav'te-ka
sebe, chelovechina etot s nachalom vojny pochel svoim nravstvennym dolgom
prisutstvovat' na vseh operaciyah, proizvodimyh v