vaniya, v to vremya kak mog sozdat' "klassicheskij uchebnik" pod nazvaniem "Buhgalteriya" - vsem!", i chto u nego dazhe podgotovleny vse materialy dlya etogo truda, no chto imenno Aglaishcha ugovarivala ego "ne ogolyat' uhodom" buhgalteriyu, i vot on teper' nikto. - Da, ya nikto! - voskliknul on pateticheski. - I dazhe vy, izvestnejshij v mire pedagogov suhar', pozvolyaete sebe... No etu frazu on ne dogovoril, yavstvenno uslyshav rydanie. Tat'yana Efimovna, derzha v odnoj ruke koptilku, drugoj zhalkim zhestom zakryvala lico i, vsya tryasyas', plakala gromko i gor'ko. - Nu vot, - voskliknul Aver'yanov. - Zachem zhe eto? |to vovse ni k chemu! - Net... eto ya k tomu... - sryvayas' na nekrasivye povizgivan'ya i otchayanno starayas' govorit' tishe, skazala Okaemova, - k tomu, chto tol'ko sejchas ponyala: do chego zhe oni nas doveli, proklyatye, chto vot vy... hodite... i preduprezhdaete... deskat'... ne vydavajte! |to vy! No tol'ko, pozhalujsta, ne obizhajtes', pozhalujsta, Stepan Naumovich, radi boga... - |to nichego, - neopredelenno skazal on, ne ponimaya, chto s nej. - |to vozmozhno. Otchego zhe ne predupredit', ved' chelovek vpolne mozhet byt' i ne v kurse. Tak chto, znachit, Fedorova ona, yasno? Ne Ustimenko, a Fedorova. I vse! Nadev na nechesanuyu golovu shapku, opyat'-taki s nekotorym uharstvom, staryj buhgalter pomahal Okaemovoj rukoyu, proiznes eshche nechto obodryayushchee, vyshel i vdrug vspomnil, chto zdes' zhe, nepodaleku, v Proreznom pereulke, prozhivaet ego zamestitel', naznachennyj vposledstvii na dolzhnost' glavnogo buhgaltera, - gorbatyj Platon Zaharovich Zemskov. K Zemskovu Aver'yanov nikakoj vrazhdy ne ispytyval, potomu chto tot ego dazhe zashchishchal kak ves'ma znayushchego buhgaltera, hot' s nim lichno i rugalsya iz-za vechnogo aver'yanovskogo p'yanogo i bujnogo hamstva i odnazhdy posulil ego upech' v tyur'mu, esli on budet "vyrazhat'sya" pri uchitel'nicah, na chto Aver'yanov ne obidelsya. |vakuirovat'sya Platoshe ne udalos' - bolela sestrenka, i kak-to, eshche v sentyabre, Stepan Naumovich, oglushennyj gorem vojny i svoej neprikayannost'yu, navedalsya k Zemskovu. Tot, vmeste so svoej sestrenkoj Pashej, s kotoroj oni, vidimo, zhili dusha v dushu, prinyal byvshego svoego nachal'nika po-chelovecheski, dazhe postavil na stol kuvshin kakoj-to dovol'no krepkoj bragi i blincov, iz kotoryh lezli kolyuchie otrubi, no vse-taki eto byla i vypivka, i zakuska, i razgovor byl - zadumchivyj i netoroplivyj so storony Platoshi i Pashi i obychnyj samodovol'nyj krik so storony Aver'yanova... Sejchas, vspomniv bolee bragu, nezheli tihih brata i sestru, Aver'yanov postuchal v znakomuyu, obituyu dranym suknom dver'. Pasha otvorila. Buduchi ot prirody chelovekom, ne umeyushchim nikogda hranit' nikakie sekrety, da k tomu zhe zhelayushchim zajti v gosti ne prosto tak, a nepremenno s novost'yu, Stepan Naumovich srazu zhe, pochti s poroga, rasskazal Zemskovym, kak "taskali" ego v gestapo, kak tam s nim govorili i kak ona (sama nasha nachal'nica byvshaya, rastak ee v kachel', s kotoroj on vse ravno dojdet do Verhovnogo suda) glazki ot gadlivosti zakryla. - Ish' ty! - s nepronicaemym vyrazheniem hudogo i temnogo lica otvetil Zemskov. - Dazhe tak! - A kak zhe! - voskliknul Aver'yanov, glazami sledya za tonen'koj i smirnen'koj Pashej, kotoraya stavila na stol kuvshin s brazhkoj i tarelku s kopchenoj koninoj. - A kak zhe! Brezguet Agashka chertova! - Mozhet, ne brezguet! Mozhet, sovestitsya! - zametil Zemskov. - Tozhe byvaet. - U nih ne byvaet! - U kogo u nih? - vdrug sprosila Pasha i korotko vzglyanula na starogo buhgaltera. - A u takih, kak Ustimenko... Zemskov s usmeshkoj povel brov'yu, nalil svoemu byvshemu nachal'niku bragi i, kogda tot vypil, osvedomilsya: - Nu, a esli vas, Stepan Naumovich, pytat' by oni stali, togda kak? - Plyunul by v ihnie rozhi, - obsasyvaya konskij hryashch, otvetil buhgalter. - Takaya nasha partizanskaya prisyaga. - Partizanskaya? - s nezametnoj usmeshkoj peresprosil Zemskov. - Vy-to partizan, chto li? - Kto znaet! - uzhe sam nalivaya sebe pahuchuyu brazhku, otvetil buhgalter. - |to, drug Platosha, vysokaya politika. Ty vot varish' brazhku, koptish' dohlyh konyag, tvoe delo - vojnu pereterpet'. A est' drugie lyudi, yasno tebe? Imeyutsya drugie! I benzobaki v YAmskoj pered Novym godom ne sami po sebe zagorelis', yasno? - Vy, chto li, podozhgli? - chemu-to raduyas' i uzhe otkryto ulybayas', osvedomilsya Zemskov, i Stepan Naumovich vdrug podivilsya, kakoe u byvshego ego zamestitelya miloe i horoshee lico. - Uzheli vy? - Tak ya tebe i razboltalsya za tvoyu parshivuyu brazhku, - otvetil buhgalter. - Net, brat, pogodi... - Stepan Naumovich znaet, no nikogda ne skazhet, - ne glyadya na Aver'yanova, soobshchila bratu tonen'kaya Pasha i zakinula dlinnuyu zolotistuyu kosicu za plecho. - On ponimaet - govorit' takie veshchi nynche nel'zya. Golovy poletyat... Aver'yanov grozno podtverdil: - Eshche kak! I posovetoval Zemskovu: - Ty, bratik, tozhe derzhi yazyk za zubami. Videl, kak na Bazarnoj veshali? I eshche budut. Im ne veshat' nevozmozhno, ya v gestapo nynche naslushalsya. - CHego zhe vy naslushalis'? - Malo li. - A vse-taki? - upirayas' huden'kimi loktyami v stol, sprosila Pasha. - Interesno zhe! Ili vy podpisku dali? - V komnate nomer devyat'! - torzhestvenno otvetil Aver'yanov. - Pod strahom smertnoj kazni. No ya im ne holuj! - kriknul on. - Vy slyshite, kakoj u menya sozrel plan. I plan etot ya privel chastichno v ispolnenie. Slushajte vnimatel'no i delajte vyvody o cheloveke, kotorogo vy iz... iz... - Izgnali, - podskazal Platosha. - Tak ved', dejstvitel'no, - uzh ochen' vy deboshirili i huliganili, Stepan Naumovich, zhit'ya ne bylo nikomu. Nu, da ne v etom delo. Vy chto-to rasskazat' hoteli? - I rasskazhu! - kriknul staryj buhgalter. - Rasskazhu! Davaj ne sunduch' bragu, nalej eshche, vse ravno mne za moi dela viset' na Bazarnoj. - Nu uzh! - hitren'ko usmehnulas' Pasha. - A net? I, navalivayas' vpaloj grud'yu na stol, pugaya brata i sestru, kak davecha Okaemovu, glazami i grozya im pal'cem s gryaznym nogtem, Aver'yanov rasskazal so vsemi podrobnostyami, kak tol'ko chto "imel ob座asnenie s etoj staroj grymzoj Tat'yanoj Efimovnoj" i kak sejchas napravitsya v samuyu "past' l'va", potomu chto tam i mozhet nahodit'sya "gibel' Aglashki" - i gibel' strashnaya. Govoril on dolgo i vitievato, putayas' i ochen' hvastayas' svoimi ogromnymi teper' uzhe svyazyami s glavnokomandovaniem podryvnyh grupp, no oba Zemskovy - i sestra i brat - slushali ego vnimatel'no, ser'ezno i dazhe s uchastiem, budto verya kazhdomu ego slovu. - Vse eto horosho, - skazal Platon, vyslushav svoego byvshego shefa do konca, - dazhe prevoshodno. Razumeetsya, Alevtina Andreevna vpolne mozhet vydat' im Aglayu Petrovnu, vernee, opoznat' ee. Revnost', zloba, vse ono tak, no nynche vam idti nevozmozhno, vremya vyshlo davno, i komendantskij patrul' vas zaderzhit i preprovodit. A vam nynche sleduet potishe sebya vesti... - YA na nih pleval, - proiznes Aver'yanov, vstavaya. - V nashem dele trusosti mesta byt' ne mozhet. Nashi rebyata znaesh' kto? - Nu, kto? - so vzdohom osvedomilsya Platon Zemskov. - Nashi rebyata v otpusku u smerti! - voskliknul Stepan Naumovich, zaglyadyvaya v kuvshin, gde eshche byla brazhka. - Slyshal? I ya, - udariv sebya v grud', zayavil on, - i ya v otpusku u smerti! Usnul on zdes' zhe, na staroj kovrovoj tahte, a kogda prosnulsya, to dolgo ne mog ponyat', kak on syuda popal. Zasvetiv nakonec koptilku, staryj buhgalter uznal komnatu Zemskova, okliknul ego i, ne dozhdavshis' otveta, nalil sebe polnyj stakan bragi. Hmel' vnov' udaril emu v golovu, on pochuvstvoval sebya budto krylatym i vnov' pokazalsya samomu sebe voinom-partizanom, samym glavnym, otvazhnym i reshitel'nym. On by, konechno, s udovol'stviem eshche pobesedoval, no oba sobesednika - i brat i sestra - kuda-to podevalis' i na ego zov ne otvechali. "Na rabote uzhe, - so vzdohom podumal Aver'yanov, - i moya Margarita nebos' opyat' na razgruzku ushla. Odin ya vot tak mykayus'!" No totchas zhe vspomnilos' emu vse perezhitoe v gestapo i to, kak on "navel poryadok s Okaemovoj", podumalos', kak budet sovestno vposledstvii Aglae Petrovne, kogda ona uznaet, ot kogo ona zakryla glaza, predstavilos' dalekoe budushchee v Verhovnom sude, kogda Aglaishcha ruhnet pered nim na koleni, i on zagovoril sam s soboyu. - Durochka, - s nezhnost'yu i p'yanymi slezami v golose proiznes on, - durochka kakaya, ne soobrazhaet, na kogo ej rasschityvat'. P'yanica. A togo ej ne ponyat': p'yan da umen - dva ugod'ya v nem. Vot sejchas pojdu k tvoej etoj Alevtine i s nej tozhe pobeseduyu. YA ej vse skazhu. Ona uznaet, kakovy my lyudi. I my, brat, tebya ne vydadim, hotya na zasedanii Verhovnogo suda ya rasskazhu, kak vyshlo s godovym otchetom. YA vse rasskazhu! Sdvinuv ladon'yu karakulevuyu shapku na zatylok, s kryahteniem natyanuv na sebya pal'to i pozabyv sharf, on vyshel na moroz i tut sovsem rashrabrilsya. Emu i vpryam' sam chert byl sejchas ne brat. Iz Proreznogo on vybralsya mezh razbomblennymi, zaindevelymi domami na Gitlershtrasse i, vzdragivaya ot moroza, zapel v nochnoj tishine okkupirovannogo, molchashchego goroda starikovskim golosom pesnyu, kotoruyu ploho pomnil, no kotoraya ochen' sootvetstvovala ego nastroeniyu: My krasnye partizany, i pro nas Bylinniki rechistye vedut rasskaz O tom, kak v dni nenastnye... - Hal't! - kriknuli emu iz moroznoj mgly. - Sam - hal't! - ogryznulsya Aver'yanov. - Idi ty znaesh' kuda? - Hal't! - eshche raz, ugrozhayushche i ochen' gromko, predupredil nemec. - Poshli vy vse! - grozno ryavknul Aver'yanov. - Kolbasniki zadripannye, ne boyus' ya vas, ponyatno? On ih ne videl, etih nemeckih soldat s belymi povyazkami, na kotoryh bylo napechatano slovo "patrul'". I vystrelov on ne slyshal. I boli on ne uspel ispytat' nikakoj. V mgnovenie svoej smerti on ne byl bol'she ni p'yanicej, vygnannym iz oblono, ni vechnym rugatelem, ni sklochnikom, ni sutyagoj. On byl geroem, nemnozhko, pravda, vypivshim geroem-partizanom, i pel pesnyu O tom, kak v nochi yasnye, O tom, kak v dni nenastnye My smelo, my gordo v boj idem! ESHCHE ODIN SPEKTAKLX PROVALILSYA |to byl pervyj sluchaj v istorii gruppy "C", i zhertvoj okazalsya sam Venclov. Pravda, v Berline on koe-chto slyshal ob etih metodah "goryachego i holodnogo", no zdes' takie slozhnosti ne praktikovalis'. Da i Venclov nikak ne mog ozhidat', chto fon Canke ni o chem ego ne predupredit. Vprochem, vozmozhno, imenno poetomu pervaya chast' spektaklya vpolne udalas', no tol'ko pervaya, k vyashchemu udovol'stviyu shturmbanfyurera. Eshche na lestnice starik stal orat' i branit'sya samymi poslednimi slovami, kak istyj prussak, potom noskom sapoga raspahnul dver' s takoj siloj, chto vysypalis' stekla, i, perejdya na vizg, velel nemedlenno rasstegnut' remni, a tak kak klyucha u Venclova ne okazalos', to shef ot beshenstva zatopal nogami. Ne posvyashchennye v pravila igry soldaty s uzhasom zametalis' po vsemu zdaniyu, dezhurnyj ot strahu nazhal signal trevogi, vnizu, v kazarme, lyudi stali odevat'sya, kak esli by syuda vybrosili vozdushnyj desant protivnika. A shef vse krichal, i Venclovu dazhe pokazalos', chto on zamahnulsya na nego rukoyu v perchatke. Dlinnyj, s trost'yu, v furazhke s vysokoj tul'ej, s vypirayushchim volevym podborodkom, on nesomnenno proizvodil sil'noe vpechatlenie vsem svoim vidom, beshenym golosom, topan'em, vlastnost'yu, izoshchrennoj rugan'yu, kotoroj mog by pozavidovat' sam zonderkomandenfyurer Diffenbah. Poka iskali klyuch, rastrepannyj fel'dfebel' ohrany gruppy "C" perekusil cepochku special'nymi shchipcami, shef sobstvennoruchno sorval remni, nozhom, effektno, kak v kovbojskom fil'me, pererezal poslednij, ne rasstegivayushchijsya. U Aglai Petrovny podkosilis' nogi. Ona eshche slyshala, kak on skazal ej chto-to laskovoe, dobroe, starikovski uchastlivoe, chuvstvovala, kak potom podhvatil ee pochti na ruki, ulozhil na podospevshie nosilki. Prostovolosye, drozhashchie na moroze, paralizovannye strahom soldaty, oprokinutoe, bessmyslennoe lico Venclova, mel'kayushchij svet elektricheskih fonarej, doktor SHefer v korotkom halate - bylo poslednim, chto ona videla so svoih nosilok. Potom soznanie pokinulo ee nadolgo. - Ne serdites' na menya, moj mal'chik, - skazal shef Venclovu, sbrasyvaya shinel' v svoem kabinete. - Vy nachali eto delo s nekotoroj vyalost'yu. My dolzhny nakonec poluchit' klyuch k lesu, chego by eto nam ni stoilo. Nam nuzhen klyuch dlya chego? "CHtoby chert tebya podral!" - zlobno podumal Venclov. - Dlya chego? - povtoril fon Canke. - Dlya togo chtoby pokonchit' s partizanami. - No pokonchit' s partizanami my dolzhny vo imya chego? "Vot, pozhaluj, samyj usovershenstvovannyj sposob pytki", - reshil Venclov. No vse-taki otvetil bolee ili menee udachno. Razumeetsya, delo upiralos' v bezmolvnye, navsegda pokorennye kommunikacii. CHto eshche nuzhno etomu staromu nacistskomu oslu? Vot tut-to fon Canke i prorvalo. On zagovoril vne vsyakoj logiki, vne svyazi s predydushchim "dlya chego" i "vo imya chego". Vprochem, koe-kakaya svyaz' byla, no Venclov ulovil ee znachitel'no pozzhe. Delo zaklyuchalos' v tom, chto cherez "lesnyh lyudej" - tak, po krajnej mere, predpolagal staryj lis - prosachivalis' v oblast' nezhelatel'nye svedeniya o pobedah sovetskogo oruzhiya na nemalom prostranstve Kalinin - Elec. Sut' byla ne v samom fakte "nerasporyaditel'nosti vnutri nashej vtoroj armii", kak vyrazilsya fon Canke, neschast'e zaklyuchalos' v tom, chto eto _ne dolzhno byt' izvestno_! A oni tut znayut, chto smeshchen Guderian i Gippner, tak zhe kak im po radio peredano ob uhode komanduyushchego gruppoj "Centr" fel'dmarshala Beka i o snyatii Brauhicha. - U nih est' gektograf, oni rasprostranyayut listovki! - tarashcha glaza, voskliknul fon Canke. - Vot vam i bezmolvnye, navsegda pokorennye kommunikacii! Pervoe porazhenie nashego oruzhiya - ponimaete, chto eto znachit? CHto eto dlya nih? - Veroyatno, radost'! - pozhal plechami Venclov. - Kislorod! - soobshchil fon Canke. - Kislorod! I sledovatel'no, kakova nasha zadacha? - Lishit' ih etogo kisloroda! - Ochen' horosho, Venclov! No chto my dolzhny dlya etogo sdelat'? - Pokonchit' s "lesom", ya predpolagayu, - suho otvetil Venclov. On ne byl raspolozhen k serdechnym besedam. - Esli eto vozmozhno, razumeetsya... SHef slushal nevnimatel'no ili vovse ne slushal, inache by Venclovu dostalos' za "esli eto vozmozhno". Razve myslimo nevozmozhnoe v gruppe "C" - tak by skazal etot nacistskij bonza. Vot sejchas on sam uvidit, kakovy bol'sheviki! Pust' poprobuet raskusit' etot oreh svoimi ideal'no sdelannymi chelyustyami. Emu polezno! - Pojdite peredohnite, - nakonec posovetoval shef. - Delo nashej damy ya dovedu do konca. V svoe vremya mne dovodilos' prihodit' k finishu ne poslednim. A vy voz'mite sebe buhgaltera Zemskova iz gorodskogo upravleniya. No ne toropites', bud'te krajne ostorozhny. YA smotrel razrabotku i dumayu, chto u Zemskova mozhet takzhe hranit'sya klyuchik k lesnomu zakoldovannomu carstvu krasnyh. Venclov podnyalsya: - YA mogu idti? - O, konechno! - voskliknul fon Canke. - Pojdite vypejte, u vas ustalyj vid. Bozhe moj, kakaya nelegkaya u nas u vseh rabota, ne tak li? Ostavshis' odin, on nalil sebe ryumku kyuraso, poglyadel ee na svet, prigubil i otstavil. So zdorov'em ne ladilos', bolelo pod lozhechkoj i muchili izzhogi. "Proklyataya naperchennaya ispanskaya zhratva" - takimi slovami fon Canke vsegda pominal svoyu deyatel'nost' u Franko. Ne darom dostalas' emu pensiya, kotoruyu i po sej den' posol generalissimusa v Berline vyplachivaet shtandartenfyureru raz v dva mesyaca... Pozevyvaya, prislushivayas' k tomu, chto proishodilo v ego kishechnike, fon Canke sdelal mocion po kabinetu, velel prinesti sebe pochtu i grelku, eshche raz prigubil liker i pokachal golovoj. S grelkoj na zhivote on razobral konverty, vskryl odin, prochital i pozvonil po vnutrennemu telefonu "dobromu malyshu" Collingeru. - Zajdite, moj mal'chik! - poprosil on utomlennym golosom. I kogda tot, veselo ulybayas', raspahnul dver', shef sprosil: - Vy pomnite delo etogo izmennika doktora Hummelya? - Delo, chestno govorya, ya ne pomnyu, a... - Da, da, - kivnul shef, - ya ponimayu. No tut est' interesnye dannye, ob座asnyayushchie velikuyu mudrost' zakona ot tridcat' pyatogo goda. Kakogo zakona? Na lice "dobrogo malysha" prostupilo tupoe vyrazhenie. On ne slishkom utruzhdal svoyu pamyat' vsyakimi datami. No chertov starik opyat' sel na svoego kon'ka. Nado bylo terpet', zdes' dazhe ne pomozhet udostoverenie "Gestapo vnutri gestapo". Nedarom frau Collinger i sejchas govorit, chto ee mal'chiku ne hvataet usidchivosti. - Imperskij s容zd svobody v Nyurnberge prinyal zakon. Kakoj? - Razumeetsya, genial'nyj, - poproboval s容hat' na melkuyu provokaciyu "dobryj malysh". - Ved' u nas vse genial'no. Dazhe proschety i promahi komandovaniya. U nas... - Da, u nas vse genial'no, - zheleznym golosom postavil na mesto "dobrogo malysha" shef. - I ne pytajtes' obshuchivat' _svyashchennoe_, mal'chik, eto nikomu ne proshchaetsya, a tem bolee vam... Collinger hotel bylo vozrazit', no shef ne pozvolil. - V vashi koshki-myshki vy mozhete igrat' s drugimi, - strogo i suho skazal on. - No tol'ko ne s nami - starymi bojcami. Provokaciya blago, kogda ee mozhno rassmatrivat' v tom zhe aspekte, chto formulu o prave. Kakuyu? - Formulu o prave? - I etogo vy ne znaete: "Pravo naroda est' to, chto polezno narodu s tochki zreniya pravyashchih narodom". Sledovatel'no - "provokaciya blago, kogda ona polezna narodu s tochki zreniya pravyashchih narodom". |ti zamechatel'nye mysli ne raz vyskazyval - kto? - Fyurer? - Ne sovsem. Ih vyskazyval rejhsyugendfyurer Bal'dur fon SHirah. I vam sleduet eto znat'. Vam eshche mnogoe sleduet znat', obershturmfyurer Collinger. - Tak tochno! - podtverdil "dobryj malysh". - Teper' slushajte! - velel shef. I vsluh, rovnym, dobrym, myagkim golosom s nravouchitel'nymi intonaciyami, prochital "dobromu malyshu" bumagu s grifom "sovershenno sekretno - dokument gosudarstvennoj vazhnosti". Collinger slushal, sdelav lico paj-mal'chika, poigryvaya perlamutrovym perochinnym nozhikom, pozevyvaya po vozmozhnosti nezametno. Bumagi s Princ-Al'brehtallee v Berline pisalis' obychno dlinnye, v gestapo byl svoj stil' - vitievatyj, dvusmyslennyj, s polunamekami i podmigivaniyami: svoi pisali svoim - eto pridavalo osobuyu znachitel'nost' lyubomu pustyaku. Vkratce soderzhanie bumagi "gosudarstvennoj vazhnosti" svodilos' k tomu, chto izmennik medicinskij sovetnik doktor Hummel', skryvshijsya u krasnyh partizan, eshche v 1923 godu brakosochetalsya s evrejkoj iz Gamburga Idoj Fajnshtejn, ot kotoroj v 24-m godu prizhil rebenka smeshannoj krovi, nazvannogo Otto. Kogda zhe posle prinyatiya zakona "ob ohrane chistoty nemeckoj krovi i nemeckoj chesti" ukazannomu Hummelyu bylo predlozheno rastorgnut' brak, on dolgoe vremya soprotivlyalsya, vposledstvii zhe zayavil, chto Ida Fajnshtejn skrylas' ot nego v neizvestnom napravlenii vmeste s synom Otto. Odnako eto ego zayavlenie, kak pokazala special'naya proverka, okazalos' lozhnym. Ukazannaya Ida Fajnshtejn, ispol'zovav v gnusnyh i obmannyh celyah svoyu arijskuyu vneshnost', pri pomoshchi podlozhnyh dokumentov skrylas' lish' ot organov nadzora, prodolzhaya podderzhivat' nelegal'nuyu pis'mennuyu svyaz' s muzhem. V oktyabre 1939 goda evrejka Ida Fajnshtejn, prozhivavshaya po dokumentam |rny Lashvic v detskoj bol'nice "Priyut Magdaliny", gde ona rabotala vrachom po glaznym boleznyam, byla razoblachena tajnoj politicheskoj policiej, arestovana i napravlena v koncentracionnyj lager'. Syn gosudarstvennogo izmennika, Otto, pytalsya okazat' soprotivlenie pri areste materi i byl zastrelen. Po poluchenii soobshcheniya o prestuplenii Hummelya ego zhena byla v lagere poveshena... Obo vsem etom Berlin i dovodil do svedeniya gruppy "C". Krome togo, Berlin rekomendoval gruppe "C" i shtandartenfyureru fon Canke prinyat' vse mery k rozysku Hummelya s tem, chtoby nemedlenno preprovodit' gosudarstvennogo prestupnika v rasporyazhenie otdela "B-4" dlya provedeniya sledstviya v osobom poryadke. Dochitav bumagu, fon Canke vzdohnul: kazhdaya strochka zdes' byla proniknuta uprekom. Kakie vozmozhnosti uteryany, kakoe delo ne dodelano, kakoj elegantnyj process upushchen! - V horoshen'kuyu istoriyu my popali, - skazal "dobryj malysh". - I zrya my ne uvedomili Berlin, chto ne sam Hummel', a lish' ego trup byl uvezen partizanami. Fel'dsher Gerc ne mog promahnut'sya, ya zhe sam rasputyval etot klubok. Konechno, oni uvolokli trup, a pri etom variante k nam by nikto ne pristaval. Fon Canke vstal i prines butylku kyummelya: mozhet byt', kyummel' pokazhetsya emu priyatnee, chem kyuraso? - Delo ne v parshivce izmennike, - skazal on, prizhimaya k zhivotu grelku. - Delo v tom, chto vsyudu nado iskat' evrejstvo. A my k etomu otnosimsya poverhnostno. No i kyummel' ne pomog - on okazalsya takim zhe bezvkusnym, kak kyuraso. I sigara pahla senom. - Kstati, kogda s etim budet pokoncheno zdes'? - bryuzglivym golosom sprosil on. - Mozhet byt', my nastol'ko nervnye, ili nastol'ko pereutomlennye, ili, voobshche, prosto nepolnocennye, chto nam ne spravit'sya, a nado prosit', chtoby nam prislali v pomoshch' special'nuyu ejnzatcgruppu? Kak vy smotrite na etot vopros, mal'chik? Komu by poruchit' etu operaciyu? - Esli mne budet okazana takaya chest'... - skazal Collinger. - Nado vse produmat' i obespechit' transportnye sredstva, - ne toropyas' i potiraya grelkoj zhivot, skazal shef. - Operaciyu my nazovem tak zhe, kak eto bylo nazvano v svoe vremya v Poznani, - "Spokojnoj nochi". Mne ne sovsem yasno eshche, v chem delo, no imeyutsya svedeniya, chto, naprimer, v onkologicheskoj bol'nice sobirayutsya okazat' soprotivlenie. I budto by nekij doktor - imya ego ne ustanovleno - zayavil: "Pust' sunutsya!". YA vam dam agenturnuyu razrabotku... "Dobryj malysh" vstal. - My sunemsya! - skazal on, blestya glazami. - I ya ruchayus' vam, gospodin shtandartenfyurer, chto vy budete dovol'ny operaciej "Spokojnoj nochi". Polozhites' na menya. Rejhsfyurer nepremenno vyrazit nam blagodarnost'. CHto-chto, a takuyu pohlebku ya umeyu varit'... Fon Canke pomorshchilsya; ego vsegda korobili eti vul'garnye frazochki: "vbit' golovu v plechi", "svarit' pohlebku", "vzdernut' bashkoj knizu". Est' special'naya, utverzhdennaya, korrektnaya nomenklatura, zachem zhe grubosti... - Horosho, - skazal on holodno. - Popozzhe my razrabotaem ves' plan v podrobnostyah. Razobravshis' v pochte i prodiktovav otvety Sobach'ej Smerti, on po telefonu osvedomilsya u doktora SHefera, krepko li spit ego "milaya pacientka". SHefer otvetil, chto, nesmotrya na loshadinye dozy sootvetstvuyushchih preparatov, ona nikak ne mozhet uspokoitsya - dazhe glaz ne somknula. - Otlichno, ya sejchas ee naveshchu! - soobshchil shtandartenfyurer. Ne toropyas', kak vsegda, on pereodelsya v sluzhebnoj spal'ne, raspolozhennoj za kabinetom: sbrosil mundir i v ohotnich'ej myagkoj, otorochennoj shelkovym shnurom kurtke, v yantarnogo cveta sharovarah, v fesochke, sdvinutoj nabok, vdrug okazalsya simpatichnejshim starym byurgerom, grubovatym i serdechnym s vidu, ochen' v godah, ochen' povidavshim vsyakogo liha, sebe na ume, iz teh starikov, kotoryh nikogda ne pokidaet filosofskoe dobrodushie. "Forma nomer tri" - tak nazyval eto svoe perevoploshchenie staryj gestapovskij lis, ekzemplyar iz teh, na kotoryh dazhe ko vsemu privykshij rejhsfyurer Gimmler ne ustaval radostno udivlyat'sya. Tak, pokryahtyvaya, opirayas' na palku, prizhimaya k zhivotu zapravlennuyu svezhim kipyatochkom grelku (i grelka podhodila k "forme nomer tri"), simpatichnejshij starik voshel v beluyu komnatu, gde na vysokoj, bol'shoj, udobnoj krovati srazhalas' s naplyvayushchim na nee tyazhelym snom Aglaya Petrovna. SHefer (tozhe dobryj nemeckij doktor) vskochil, vytyanul ruki po shvam, prolayal ustanovlennoe dlya "formy nomer tri" privetstvie. Smysl ego sostoyal v tom, chtoby "ob容kt" (v dannom sluchae Aglaya Petrovna) ponyal, chto pered nim _vysshee_ nachal'stvo, samoe vysshee - vyshe kotorogo byt' ne mozhet. V chudovishchnyh laboratoriyah SS svoevremenno i s absolyutnoj nauchnoj dostovernost'yu bylo ustanovleno, chto na idejnye i intellektual'no vooruzhennye "ob容kty" _kategoricheski_ ne dejstvuet ni voennaya forma, ni regalii, ni sistema paradnogo poyavleniya vysshih chinov tajnoj politicheskoj policii - vplot' do Otto Olendorfa, |jhmana, Gejdriha i samogo Gimmlera. Inogda v etih "ob容ktah" registrirovalos' lish' lyubopytstvo. No byli zamecheny, pravda isklyuchitel'nye, sluchai, kogda skromnoe, myagkoe i sochuvstvennoe povedenie vysshih lic davalo nekotorye polozhitel'nye rezul'taty. Zametiv po glazam Aglai Petrovny, chto ona ponyala, kto pered nej, fon Canke, shlepaya komnatnymi tuflyami, podoshel k krovati poblizhe. On byl porazhen zhivoj i yarkoj krasotoj bol'shevichki (ved' ee bili, etu zhenshchinu), udivilsya sumerechnomu svetu ee zrachkov, nedobromu, no spokojnomu, udivilsya, zametiv malen'koe, klassicheskoj formy uho, i pomorshchilsya, zametiv krovopodtek na shee, nizhe podborodka... Potom, ne toropyas', vyzvav na svoem morshchinistom i brylastom lice ulybku sostradaniya, fon Canke sel, eshche poter grelkoj zhivot i zagovoril doveritel'no i negromko: - |to - uzhasno, eto - ploho, eto - nevozmozhno! Pust' madam... ne znayu, kak govoryajt po-russkomu! Madam nado uznavat': ya est' voennyj chelovek. Isklyuchitel'no! Staryj, sluzhebnyj general! Prikaz! Slushat'! Smirno! Soldat! YA! I nikto drugoj! No eti proklyaty svolochi, pardon, madam, eti gryazni gestapo, fashisty delal ne tak! Nash fyurer ne znajt! Nash generalitet ne znajt! Ot imeni komandovaniya imperskih vojsk general-lejtenant fon Coren (na vsyakij sluchaj on i familiyu izmenil - lis) prinosit svoi sami... kak eto govorit'?.. nizhe... nizko... sami snizu izvinenij! Konechno, nesomnenno, my voyuem. No germanski vojska ne unizhajt sebya eti podlost'. Vi budete otdyhat'! Vi budete - korosho kushajt, mnogo ochen' tonki blyud. I vi pojdete nah hauz... kak eto govorit' po-russki?.. domoj! Na dom! Kvartirajn! CHtoby mir i pokoj i vashi dopri... kak eto govorit'?.. mamochka, i papochka, i grossmamochka. I teper', sejchas, nado mnogo... korosho... spat', da? Oshen' spat', otdyh, skoree, son... I tut shtandartenfyurer polkovnik Ul'rih fon Canke, doverennyj chelovek Gimmlera i blizkij drug Olendorfa, uchitel' |jhmana i pomoshchnik Gejdriha, napersnik starogo projdohi Kanarisa, odin iz nemnogih sovetchikov samogo Adol'fa Gitlera po planu sozdaniya mashiny Glavnogo imperskogo upravleniya bezopasnosti i vdohnovitel' pervyh massovyh kaznej, osushchestvlennyh golovorezami SS, - nachal'nik gruppy "C" - Vostok - vnezapno ponyal, chto igra s proklyatoj bol'shevichkoj proigrana beznadezhno i chto otygrat'sya on ne smozhet. Aglaya Petrovna nichego reshitel'no ne otvetila, i ne prervala ego, i ne vyrazila neterpeniya. Ona prosto ugadala, kto on, i ne v tom smysle, v kakom on eto sebe voobrazil, kogda doktor SHefer predstavil ego general-lejtenantom fon Coren, a v inom - v podlinnom. |to bylo pohozhe na staruyu skazku o Krasnoj shapochke i serom volke, no zdes' eta bol'shevistskaya Krasnaya shapochka ugadala volka srazu, chto nazyvaetsya, po povadke, a kogda lis - on zhe volk - stal saharnym golosom ugovarivat' ee usnut', Aglaya Petrovna ponyala, chto emu zachem-to nuzhno, chtoby ona zasnula, i sumerechnye nedobrye ee zrachki blesnuli upryamym, rezhushchim korotkim svetom. |tot-to svet i primetil iz-pod poluopushchennyh puhlyh, temnyh vek polkovnik fon Canke i po etomu korotkomu, totchas zhe pomerkshemu svetu ponyal, chto proigral. Ne ponyal on tol'ko odnogo: ne ponyal togo, chto proigral on ne tol'ko v celom, no i v sushchestvennoj chastnosti - v svoem zhelanii, chtoby ona usnula. I poetomu, vstavaya i priderzhivaya rukoj na zhivote grelku, on skazal krotko i dobrodushno: - Koroshi, dobri, dolgi son. Spat'! I - zdorovi - domoj, skoree k svoj ochag, madam Fedorof! A vyhodya, slegka prikryl glaza, davaya etim ponyat' prozhzhennoj gestapovskoj medicinskoj kryse doktoru SHeferu, chto ona _dolzhna_ usnut'. Medicinskaya krysa potupilas': mnogo let sluzha svoimi znaniyami nauke unichtozheniya, on vse-taki nemnozhko, samuyu malost', stesnyalsya etogo, kak by govorya svoemu komandovaniyu - palacham vseh rangov i zvanij, - chto on, kak eto ni trudno, vse zhe nemec v bol'shej stepeni, nezheli vrach... Fon Canke ushel. Staraya, sedaya, lyseyushchaya medicinskaya krysa, zadumchivo podzhav guby, raspahnula dvercu aptechki. "CHto by ej vognat' v venu, chtoby ee smoril son? - rassuzhdal doktor SHefer. - Kak vypolnit' eto nastoyatel'noe trebovanie shefa? I dastsya li ona?" Nakonec so shpricem v ruke - etakaya bryuhataya "krysa-mama" v halate na zadnih lapah, - napevaya pod nos tihuyu pesenku, doktor SHefer poshel k bol'shoj krovati. I priostanovilsya, slovno krysa, uvidevshaya mnogo prekrasnoj edy. Priostanovilsya i dazhe nosom poshevelil, prinyuhivayas' po-krysinomu: bol'shevichka spala. Ona spala na boku, podlozhiv ruku pod shcheku, rovno dysha, kak i polagaetsya spat' zdorovomu, ochen' ustavshemu cheloveku. Prekrasnye preparaty, nemeckie preparaty, zapatentovannye preparaty otechestvennyh firm, preparaty Bajera - I.G.Farbenindustri, kotorye on daval ej v pit'e, kogda ona byla eshche v bessoznatel'nom sostoyanii, - sdelali svoe delo. Vse-taki nemeckie preparaty pobedili nervnuyu sistemu etoj zhenshchiny. Ona spit... Velikij Bajer! "Krysa-mama" SHefer poschital pul's: otlichnoe napolnenie, razve tol'ko nemnogo chastit? Mozhet byt', vse-taki vvesti v venu snotvornoe? On vzyal bol'shevichku za lokot', chtoby povernut' ruku udobnee, no ona rvanulas', serdito i sonno chto-to provorchala i natyanula odeyalo do malen'kogo rozovogo uha. "Net, net, - podumal SHefer, - eto glubokij, horoshij son!" I, vyzvav iz kazarmy fel'dshera |riha Gerca, togo samogo, kotoryj kogda-to iz vintovki s opticheskim pricelom ubil Hummelya i za svoyu velikolepnuyu predannost' velikomu delu fyurera byl pereveden v gruppu "C" i nagrazhden krestom "Za zaslugi", krysa SHefer dolozhil shtandartenfyureru, chto "bol'naya" horosho spit. - Vy uvereny? - sprosil shef. On byl ochen' ne v duhe. - Absolyutno. - Ochen' rad, chto odin chelovek v nashem parshivom zavedenii hot' v chem-to uveren, - dvusmyslenno i zlo proiznes fon Canke. - |to ogromnoe dostizhenie. Bol'shevichka mne poverila, i krajne vazhno ne poshatnut' v nej etu veru... Govorya tak, on znal, chto govorit nepravdu, no dazhe pered samim soboj emu ne hotelos' priznat'sya v tom, chto ego nyneshnij tryuk s "formoj nomer tri" provalilsya. Mozhet byt', ona hot' usnet - eta zhenshchina, ot kotoroj tak mnogo zavisit? I, dumaya tak, on postukival nogtyami po ryumke absenta... No Aglaya Petrovna ponimala, chto oni zachem-to hotyat, chtoby ona usnula, ponimala, chto im eto nuzhno, i teper' ee volya vstupila v utomitel'noe i tyazheloe edinoborstvo s produkciej velikogo Bajera, s produkciej himikov i farmakologov I.G.Farbenindustri; volya vstupila v boj s moshchnejshimi sredstvami, sozdannymi uchenymi dlya poraboshcheniya etoj voli. Pritvoryayas', chto spit, ona ne spala. Krovat' pokachivalas' pod nej, myagkie volny lenivo pleskalis' do samogo gorizonta, solnce uhodilo za peschanyj morskoj bereg, Volodya v pionerskom galstuke shel k nej, shiroko i chut' skonfuzhenno ulybayas', pokojnyj brat letchik Afanasij, pogibshij v boyu nad Madridom, uporno i strogo smotrel na nee, Rodion Mefodievich vdrug rezko povernulsya i togda, podnyavshis' po trapu na svoj korabl', korotko i rezko kozyrnul ej - svoej zhene. - Da, da, - prosheptala ona, - ya znayu, ya zhe ponimayu! Ochen' bol'no pod odeyalom ona shchipala sebya - koleni, ikry, plechi - izo vseh sil nogtyami. Potom zakusila shcheku i tak szhala zuby, chto pochuvstvovala vkus krovi. I druguyu shcheku tozhe zakusila, tol'ko by ne zasnut', tol'ko by pobedit' proklyatuyu fashistskuyu himiyu, ostrobryuhogo doktora, ukachivayushchij stuk mayatnika na stene. No zachem im nuzhno, chtoby ona spala? - Zatem, - skazal v eto vremya shtandartenfyurer fon Canke doktoru SHeferu, - zatem, dorogoj gospodin doktor, chtoby vo vremya tihogo sna ee opoznali vse te, kto byl s nej v slozhnyh sluzhebnyh ili lichnyh vzaimootnosheniyah. Tochno, a ne priblizitel'no znaya, Ustimenko ona ili Fedorova, my sootvetstvenno budem dejstvovat'. Esli ona - Ustimenko i my v etom ubedimsya, ya broshu vsyu moyu agenturu na to, chtoby vysledit' ee svyazi, kogda ona budet otpushchena na parforse - na moem "strogom oshejnike". Igra budet stoit' svech. Esli zhe ona tol'ko Fedorova, ya, konechno, vypushchu ee, potomu chto bespartijnaya provincial'naya uchitel'nica Fedorova, nesomnenno, bystro zabudet perenesennye eyu trudnye minuty, zato vsem rasskazhet o "forme nomer tri", to est' o nashem gumannom k nej otnoshenii v perezhivaemye nami dni. Vprochem, mozhet byt', imenno Fedorovu, ne predstavlyayushchuyu dlya nas nikakoj ceny, na vsyakij sluchaj nam i likvidirovat'. Pust' nash opyt s "formoj nomer tri" umret vmeste s nej... Dver' otvorilas' bez stuka, voshel shturmbanfyurer Venclov. Glaza ego zloradno pobleskivali. - Slushayu vas, moj mal'chik! - skazal emu shef takim golosom, po kotoromu bylo yasno, chto nikogo on slushat' ne sobiraetsya. - CHas tomu nazad, - starayas' sderzhat' pobednye notki, proiznes shturmbanfyurer Venclov, - na Gitlershtrasse byl ubit tot samyj buhgalter Aver'yanov, po povodu kotorogo vy vyskazali mysl', chto ego ne sledovalo vypuskat'. |tot prohvost uzhe uspel nalizat'sya kak svin'ya. YA osmotrel trup: on byl v horoshem kostyume, v novom pal'to i voobshche, vidimo, prazdnoval svoe vozvrashchenie iz nashego gostepriimnogo doma. SHef prigubil absent. - Ochen' rad, - bezrazlichno proiznes on. - Prekrasno, esli tol'ko pokojnik, razumeetsya eshche buduchi zhivym, ne naportil nam. YA lyublyu oshibat'sya v horoshuyu storonu. - No chem zhe on mog nam naportit'? I kogda? - Oni vsegda uhitryayutsya eto delat', k sozhaleniyu, - pechal'no proiznes shef. - Zdes' nam trudnee, chem gde by to ni bylo. Pochemu? "Parshivyj staryj d'yavol! - s beshenstvom podumal Venclov. - Opyat' eto "pochemu?". Vechno my dolzhny, slovno shkol'niki, sdavat' emu ekzamen!" No ekzamen na etot raz sdavat' ne prishlos'. SHef vzglyanul na chasy, dal Venclovu napechatannyj na mashinke spisok lic, kotorye mogli by opoznat' Ustimenko-Fedorovu, i velel nemedlenno rasporyadit'sya dostavit' ih syuda. Nesmotrya na to chto shel shestoj chas utra, v gruppe "C" eshche rabotali. - Gonite vseh, moj mal'chik, - velel shef. - Obershturmfyurer Collinger naznachaetsya otvetstvennym. Ni odnogo slova mezhdu zaderzhannymi. Iz postelej pryamo syuda, nikakih razgovorov, nikakih ob座asnenij. Otdel'no - nomer odin... On vzyal u Venclova spisok i, dal'nozorko otstraniv ot sebya bumagu, prochital: - Stepanova Valentina Andreevna... I kivnul SHeferu: - Sledit' budete vy! Ochen' vnimatel'no! Venclov vyshel. K pod容zdu, skripya ballonami po merzlomu snegu, odin za drugim pod容zzhali gestapovskie "oppeli". Na kryl'ce v formennoj shineli, v muzhskoj furazhke s dlinnym kozyr'kom i vysokoj tul'ej vzdragivala Sobach'ya Smert'. - Navernoe, hot' segodnya ee povesyat! - skazala frau Mizel'. - Iz-za odnogo cheloveka... - YA ni s kem ne obsuzhdayu prikazy komandovaniya, - suho otvetil shturmbanfyurer Venclov. - I vam ne sovetuyu! SHofer otkryl emu dvercu i vytyanulsya "smirno". - Opyat' moroz, Karlhen, - skazal Venclov. - CHert by pobral etot moroz. Doma s zhenoyu, navernoe, teplee, a, Karlhen? Inogda s soldatami on shutil. A ostropuzaya "krysa-mama", uchenyj doktor SHefer v eto samoe vremya delal poslednie prigotovleniya k spektaklyu, kotoryj nesomnenno dolzhen byl provalit'sya: fel'dsher - nynche rabochij sceny |rih Gerc, - myagko stupaya, raskatal kovrovuyu dorozhku ot dveri k krovati. Osvetitel' - uchenyj SHefer - iskusno napravil myagkij svet na lico Aglai Petrovny, kotoraya pro sebya poblagodarila ego: svet pomogal ne spat'. Potom bylo dolozheno glavnomu rezhisseru - shtandartenfyureru fon Canke. - Ochen' horosho! - pohvalil rezhisser pered provalom svoej tak dobrotno podgotovlennoj prem'ery. - Velikolepno. |rih Gerc stoyal u dveri, vytyanuv ruki po shvam. Emu hotelos' poluchit' eshche odnu pobryakushku na grud' - "Za userdie". I eta trevozhnaya noch' vselyala v nego nadezhdy. OPERACIYA "MRAK I TUMAN XXI" Fialkovye, s vlazhnym bleskom, glaza majora smotreli na ZHovtyaka vnimatel'no i pristal'no. Nesmotrya na rannij chas, baron Berngard Cu SHtakel'berg und Val'dek byl uzhe ne to chtoby "navesele", no nemnozhko "gruzen" i, razgovarivaya s Gennadiem Tarasovichem, netoroplivo prihlebyval svoj francuzskij arman'yak, kotorym, kstati, bol'she ZHovtyaka ne ugoshchal. - K sozhaleniyu, mestnye zhiteli ne aplodirovali, - s usmeshkoj proiznes cu SHtakel'berg. - Naoborot, nablyudalis' ekscessy: svistki, rugan'... Professor vzdohnul. - Vtoroj seans my pokazali pri vklyuchennom svete, - prodolzhal komendant. - Nashi lyudi sideli pered ekranom i smotreli v zal. Vse proshlo gladko. Vam samomu ponravilas' kartina? - YA v vysshej stepeni pol'shchen, - poklonilsya Gennadij Tarasovich. - Moi zaslugi pered germanskim gosudarstvom eshche tak neznachitel'ny... Oni govorili cherez perevodchika. Tot perevodil bystro, zyrkaya gluboko sidyashchimi glazami to na komendanta, to na burgomistra. Otstaviv bol'shoj zad, kak by zastyv v poklone, perevodchik intonaciyami podcherkival znachitel'nost' i glubinu vsego togo, chto govoril komendant, tak zhe kak sokrashcheniyami fraz gorodskogo golovy daval ponyat' ogromnost' rasstoyaniya, otdelyayushchego germanskoe komandovanie ot pleshivogo burgomistra... Othlebnuv arman'yaka, komendant osvedomilsya: - Kakie u vas imeyutsya ko mne pros'by? - YA by poprosil, gospodin major... No perevodchik perebil ZHovtyaka. - U nas prinyato, - skazal on, - obrashchat'sya k vysshemu komandovaniyu vo mnozhestvennom chisle tret'ego lica. Bud'te dobry v dal'nejshem sledovat' etoj instrukcii. - Blagodaryu vas. YA by poprosil gospod majorov, - putayas' i poteya, nachal ZHovtyak, - ya by poprosil neskol'ko utochnit' vopros so snabzheniem bol'nic... I, pytayas' najti bolee udobnye i obtekaemye formulirovki, ZHovtyak prostranno stal rasskazyvat' o "neskol'ko zatrudnitel'nom" polozhenii s "pitaniem" v gorodskom onkologicheskom institute, v detskoj bol'nice i v bol'nice imeni professora Polunina. No major cu SHtakel'berg und Val'dek ne doslushal Gennadiya Tarasovicha. Slegka vzdernuv golovu i popraviv pal'cem krahmal'nyj vorotnichok pod vorotom tuzhurki, on osvedomilsya: izvestno li professoru chto-libo o namechennoj na segodnya operacii "Spokojnoj nochi"? Net, ZHovtyak nichego ob etom ne znaet. - Nazvanie operacii my izmenili, - proiznes major. - V nem est' chto-to nizkoprobnoe, operetochnoe. I k chemu vydumyvat' novshestva, kogda sushchestvuet blizkoe serdcu kazhdogo nemca naimenovanie - "Mrak i tuman"? To, chto proizojdet segodnya v nashem gorode, oficial'no nazvano "Mrak i tuman XXI". Latinskie cifry oznachayut poryadkovyj nomer sversheniya... Baron otkryl yashchik s sigarami, zadumchivo vybral odnu, otrezal mashinkoj konchik i ostorozhno zakuril. V ego fialkovyh glazah poyavilos' zhestokoe vyrazhenie. - Naht und nebel' erlas! - tverdo proiznes on. - Mrak i tuman! Zonderbandlung! Vy nash chelovek i dolzhny orientirovat'sya v special'noj terminologii. Gruppa "C" ne slishkom vam doveryaet, oni sklonny vo vseh videt' vragov, no ya vas znayu, dejstvitel'no, s samogo dnya rozhdeniya, i ya vam doveryayu... - Gospodin major vyskazyvayut vam svoe polnoe raspolozhenie, - chrezvychajno pochtitel'no perevel tolstozadyj perevodchik. - Vy dolzhny znat' special'nuyu terminologiyu... Pro gruppu "C" ostorozhnyj perevodchik nichego ne skazal. Da i voobshche ne slishkom emu nravilas' otkrovennost' majora s etim pleshivym. Konechno - eto arman'yak s utra posle bessonnoj nochi... - "Mrak i tuman" - eto kodirovannoe oboznachenie unichtozheniya nekotoryh sloev grazhdanskogo naseleniya, - skazal cu SHtakel'berg. - Tak zhe kak "zonderbandlung" - osoboe obrashchenie... Vprochem, eto vam ne nuzhno! "Mrak i tuman" - vot vashe delo... I, vyjdya iz-za stola, ostorozhno derzha v pal'cah sigaru, chtoby ne uronit' pepel, pobleskivaya golenishchami sapog na solnce, na hodu izredka prikladyvayas' k arman'yaku, major stal rasskazyvat' gorodskomu golove, chto proizojdet nynche, Ponachalu u ZHovtyaka peresohla glotka, potom on podumal, chto major ne v meru rasshutilsya, potom lico ego stalo starcheski dryablymi, vse muskuly oslabeli, on ne v silah byl shevel'nut'sya. Pogodya on podumal, chto baron, navernoe, napilsya, no i eto bylo neverno, komendant byl, chto nazyvaetsya, "pod muhoj", no derzhalsya tverdo, ego ne shatalo, tol'ko fialkovye glaza nemnozhko stekleneli da slova on otryval pozhestche i pokruche, chem obychno. - Moe velikoe otechestvo, - govoril cu SHtakel'berg, - predusmotrelo programmu evtanazii - vam, professoru, veroyatno, izvestno, chto "tanatos" po-grecheski - smert'. Prekrasnyj gumanizm fyurera proyavlen i zdes'. |vtanaziya - legkaya smert', smert' bez muchenij. Uglekislyj gaz yavlyaet soboyu neprevzojdennyj obrazec sredstva dlya organizacii massovoj evtanazii. Vse nepolnocennoe dolzhno byt' likvidirovano, eto pervaya i nasushchnaya nasha zadacha. Bol'nye iz vashih bol'nic segodnya budut vyvezeny special'nymi avtofurgonami v rajon... On podoshel k planu goroda, shevel'nuv brov'yu, zazhal monokl' i postuchal pal'cem po tomu samomu mestu, gde ZHovtyak obychno otdyhal na dache. - Zajmishche, vot! - proiznes on. - Zdes' sejchas kopaetsya rov, tipa protivotankovogo, a mozhet byt', budut ispol'zovany te rvy, kotorye vy prigotovili dlya nas. - Komendant usmehnulsya. - Zabavno, a? Po raschetu vremeni avtofurgon k tomu momentu, kogda pribudet v Zajmishche, vypolnit svoyu zadachu po evtanazii. Zaklyuchennye, nahodyashchiesya pod sootvetstvuyushchej ohranoj u rvov, primut trupy, ulozhat ih sootvetstvennym poryadkom, a vposledstvii i sami budut unichtozheny, no ih pridetsya rasstrelyat', i pri etom vy budete prisutstvovat'... - Vam nadlezhit nepremenno prisutstvovat'! - prerval tolstozadyj. - No ya... - slegka pripodnyalsya v kresle ZHovtyak. - Po raschetu vremeni - eto budet utro, - kak by dazhe ne slysha siplogo vosklicaniya ZHovtyaka, prodolzhal, opyat' prilozhivshis' k arman'yaku, cu SHtakel'berg. - My zapechatleem etu akciyu na plenke, razumeetsya ne vsyu, a zaklyuchitel'nyj akkord, kodu, esli mozhno tak vyrazit'sya. _Vy budete komandovat' rasstrelom krasnyh partizan, simvoliziruya svoim poyavleniem nenavist' russkih k lesnym banditam!_ Vy, uzhe snyatyj kak gumannejshij professor, kak uchenyj, vy uzhe pokazannyj na ekranah, vy, kotorogo na ekrane videl rejhslejter Gering i kotoryj vyrazil