eneral'nogo krasnogo partizanskogo shtaba dejstvuet. I k Platoshe Zemskovu. A Pashen'ka noch'yu, riskuya na patrul' naporot'sya, nemedlenno zhe ko mne pribezhala. Lica na nej ne bylo, kogda voshla. Konechno, Aglaya Petrovna, chto skryvat'-to, uzhasno mne obidno bylo, chto oni menya podozrevali i ugovarivali... - No ved' eto zhe estestvenno! Ne mogli vy ko mne dobrye chuvstva pitat', nevozmozhno eto... - O pitanii chuvstv rechi net, - slegka otodvigayas' ot Aglai Petrovny, skazala Valentina Andreevna. - CHto ya tam pitayu ili ne pitayu, eto moya intimnaya storona, eto zakrytyj mir moej dushi, v kotoryj nikomu ne razresheno vstupat'... - Da ya i ne pytayus' nikuda vstupat', - starayas' podavit' ulybku, otvetila Aglaya, - bog s nimi, s etimi rassuzhdeniyami. Samaya bol'shaya dlya menya radost' - eto to, chto vy vse tut okazalis' poryadochnymi lyud'mi, dazhe te, kto menya lichno terpet' ne mog... - Poryadochnymi? - voskliknula Alevtina. - Konechno, poryadochnymi. - |to on tak vsegda lyubil govorit', - proiznesla Alevtina, - eto on gde-to vyhvatil kogda-to eto samoe slovo, on - Rodion Mefodievich, i vsegda menya etim slovom shpynyal, chto - poryadochno, a chto - neporyadochno. U vas on eto slovechko nebos' podhvatil? - Net, ne u menya, - negromko otvetila Aglaya. - U nih v akademii byl prepodavatelem staryj, carskih eshche vremen, oficer. Vot on vseh svoih druzhkov - kontru i belyakov, kogda oni tam zagovor zateyali, publichno nazval neporyadochnymi lyud'mi. |to na Rodiona Mefodievicha bol'shoe vpechatlenie proizvelo, on mne rasskazyval... - A mne ne rasskazyval, hot' ya emu zhenoj v tu poru byla, - s gorech'yu skazala Alevtina. - Ni pro kakoj zagovor slovom ne obmolvilsya... Nu, da chto sejchas vspominat', sejchas vspominat' bez pol'zy. Davajte luchshe pokushajte, vot hot', chto li, kartoshku... Stoya poela Aglaya kartoshek, kruto prisalivaya kazhduyu, vglyadyvayas' v fotografiyu, na kotoroj izobrazhen byl shtatskij Rodion Mefodievich. S komoda smotreli na nee tverdo i chestno ego glaza, kotorye tak uzhasayushche dolgo ona ne videla, i, ne sderzhavshis', ona dazhe chto-to shepnula etim glazam - laskovoe i bystroe, uteshayushchee i v to zhe vremya kak by prosyashchee zashchity. Alevtina nichego ne zametila, ubiraya komnatu. Aglaya otvernulas' ot fotografii, vstryahnula golovoj, posmotrela, kak Alevtina stavit na krivobokuyu kerosinku zakoptelyj chajnik, kak otkryvaet tupym nozhom nemeckie konservy. - Fashisty snabzhayut? - sprosila Aglaya Petrovna. - Fashisty? Oni snabdyat, dozhdetes'! Kradenye eto konservy. Tut partizany pod otkos poezd ihnij spustili - srazu, konechno, sluh proshel, - my iz goroda i kinulis', kak psihicheskie, stadom. Oni, svolochi, ogon' otkryli! Potom uzh priemy razrabotali, kak brat', chtoby ohrane ne vidno bylo, celaya nauka. Da ved' est' za chto riskovat' - oni, eti konservy, zhirnye. U menya eshche dve banki. A potom chaj stanem pit' s saharinom, a esli lyubite - s suhofruktami, u menya meshochek s mirnogo vremeni sohranilsya, vse k sluchayu beregla... Ukradkoj, dumaya, chto Aglaya Petrovna ne zamechaet, Alevtina vse oglyadyvala ee i razglyadyvala, postarela li, poyavilis' li hot' vozle glaz morshchinki, sohranilos' li prezhnee nasmeshlivoe vyrazhenie chernyh uzkih glaz? I otmechala pro sebya: net, ne postarela, pohudela, pozhaluj, nemnozhko, i vzglyad stal dobree, ne tak rezhet zrachkami. No esli po pravde, po nastoyashchej pravde, to Alevtina nichem ne huzhe ee. Rostom oni odinakovy, obe dlinnonogie. Aglaya tol'ko temnaya, smuglaya, a Alevtina posvetlee, "nezhnee, zhenstvennee", kak podumala pro sebya na svoem yazyke Valentina Andreevna. "Nedarom Dodik govoril pro menya, chto ya absolyutno vyrazhennaya zhenshchina", - vspomnila Alevtina i predstavila sebe lico Dodika, ego glubokuyu, tshchatel'no probrituyu yamochku na podborodke, ego dlinnuyu anglijskuyu trubku, kartinnost' sderzhannyh dvizhenij i to, kak v serdcah kogda-to otozvalsya o nem Rodion Mefodievich: - Do togo, znaesh' li, Valentina, tvoj Dodik elegantnyj, chto vpolne sojdet za mezhdunarodnogo vagonnogo vora... Na mgnovenie ej pokazalos', chto vse eto durnoj, zatyanuvshijsya i glupyj son: kogo na kogo ona promenyala? Kto eta milaya, tihaya zhenshchina, tol'ko chto utiravshaya slezy v ee komnate? Gde nastoyashchij muzh? Kuda delis' vsegda shumnye, vechno ssorivshiesya deti? Zachem netu zdes' deda Mefodiya, spravedlivogo i potaennogo ee vraga, pervogo, kto ponyal, chto ona chuzhaya v svoej sem'e? I gde vy teper', kuda zapropastilis', gospoda Gogolevy, slomavshie ee dushu eshche v yunosti mnimoj i bessmyslennoj krasivost'yu vashej zhizni? A teper' uzh nichego ne vorotish', teper' vse koncheno, navsegda koncheno. - A mozhet, vyp'em, Aglaya Petrovna? - uverennaya v tom, chto Aglaya nepremenno otkazhetsya, sprosila Valentina-Alevtina. - U menya sladen'kij est' i krepen'kij likerchik. Po ryumochke? - Vodki by ya vypila, - neozhidanno otvetila Aglaya. - Vodki? Vodka est', shnaps - nemeckij, protivnyj. My ego tut siropom razvodim. - Davajte s siropom, - zhivo soglasilas' Aglaya. - Mne obyazatel'no nuzhno vypit', chtoby tormoza otpustit'? - Kakie tormoza? - YA, znaete li, slovno zaklinennaya, - s zhestkoj usmeshkoj, ochen' krasyashchej ee lico, ob®yasnila Aglaya Petrovna. - Zazhalos' vse vo mne v etom gestapo. |to dovol'no trudno, kogda vse vremya, kazhdyj chas i dazhe kazhduyu minutu, vse vokrug i v sebe samoj vzveshivaesh': kak otvetit' i otvechat' li, kak vzglyanut', kak povernut'sya. |to vovse ne legko... I vnov' udivilas' Alevtina: ne tol'ko zhestkaya usmeshka krasila lico Aglai, no i lyuboe vyrazhenie, lyubaya smena chuvstv v ee dushe - vse shlo ej, vse podhodilo, vse ukrashalo, i neizvestno bylo tol'ko odno: kogda skazat' - teper' ostavajsya takoj, sejchas ty samaya luchshaya... "Otdala, svoimi rukami k nej tolknula, - s bol'yu i zloboj podumala Valentina-Alevtina, - ee laski on predpochel moim, ee chuvstvo - moemu!" Proterev stopki polotencem, ona razlila v nih ostro pahnushchij himicheskij shnaps, razvela ego dushistym siropom i, starayas' ne videt' bol'she Aglayu, potomu chto kogda ona ee videla, to nepremenno pri etom razglyadyvala, skazala: - Nu, chtoby vse horoshee bylo, Aglaya Petrovna. Za vashu udachu. - Za vas, - otvetila Aglaya ser'ezno i tverdo. - Za vashe muzhestvo. YA ne tol'ko slyshala, ya videla, kak vy togda vygovorili - "ona Fedorova, ee ya horosho znayu, my s nej podruzhki". Vy ved' ponimali, chto vam, v sluchae esli oni razberutsya, grozit smert'... - A na koj mne eta zhizn' nuzhna, - slegka raspleskivaya rozovuyu vodku, s perehvatom v gorle i dazhe s vizgom voskliknula Valentina Andreevna. - Ob®yasnite, vy umnaya, otvetstvennaya, zachem mne teper' zhizn'? Kto ya, chtoby mne zhit'? Rabotnik, ili muzhnyaya zhena, ili mamochka svoim detyam? Kto? Vernee vsego, chto prosto postarevshaya zhenshchina s glupymi raznymi myslyami, s nastojchivostyami i maniakal'nostyami. Vot ved' - znayu - smeshno eto i nehorosho s moej storony, a ya i sejchas vse na vas smotryu ne kak nado smotret', a smotryu kak na zhenshchinu, hot' v moem vozraste i pri moej lichnoj situacii eto kakoj-to anekdot! Ah, da chto! Bystro, zhadno i privychno vypiv vodku, ona zakusila holodnoj kartofelinoj i, vytyanuv iz karmashka koftochki myatuyu sigaretu, zakurila. - Ne stoit edak razgovarivat', - slegka pomorshchivshis', skazala Aglaya. Ona ne vynosila nikakogo dazhe priblizheniya k isterikam, ej delalos' vsegda fizicheski toshno ot vsyakih vykrikov, krasivyh fraz i samobichevanij, i sejchas ona ispugalas', chto pridetsya razgovarivat' v nenavistnom ej povyshennom i uteshitel'nom tone. - Ne nado, - proiznesla ona. - Davajte luchshe, poka my ne zap'yaneli, potolkuem o tom, kak nam v dal'nejshem derzhat'sya i kakaya u nas s vami budet legenda. - |to chto takoe - legenda? - udivilas' Alevtina. - Tverdaya vydumka. To, na chem nam obeim nadobno stoyat' nasmert'. - A ub'yut obyazatel'no? - Sovsem ne obyazatel'no. Tut ot nas mnogoe zavisit. My zhe s vami i neglupye i hitrye, pravda ved'? Ne glupee zhe my fashistov! A chto do nashej ubezhdennosti, to i ee nam ne zanimat' stat'. Nashe delo pravoe. I, tverdo glyadya v glaza Alevtine, rovnym i spokojnym golosom Aglaya Petrovna rasskazala ej podrobnuyu biografiyu Vali Fedorovoj, rasskazala, gde i kogda Valya podruzhilas' s Alevtinoj, na chem oni sblizilis' i chto imenno vazhno v biografii Fedorovoj... Alevtina slushala rasseyanno i peresprashivala, pugayas' svoej rasseyannosti, a potom, vnezapno perejdya na "ty", sprosila: - Tebya partiya poslala na zadanie syuda? - Teper' i ya vyp'yu, - podnimaya malen'koj krepkoj rukoj svoyu stopku, proiznesla Aglaya Petrovna. - I vse-taki vyp'yu za vashe, Valentina Andreevna, muzhestvo. Kstati, razgovarivat' nam obeim sleduet vsegda na "ty", kak starym podrugam. - Kto zhe tebya syuda poslal? - opyat' sprosila Alevtina, i Aglaya Petrovna ponyala, chto ta muchaetsya nedoveriem Aglai, ee otdel'noj zhizn'yu. - Ved' ne sama zhe ty s tvoej partijnoj biografiej vzyala da i zayavilas' v gorod? - YA v gorod ne zayavlyalas', - obradovavshis' vozmozhnosti ujti ot glavnogo voprosa, bol'she ne ogorchaya Alevtinu, skazala Aglaya Petrovna. - Menya vovse i ne v gorode vzyali, kogda ya shla... I spokojno ona rasskazala Alevtine tu zhe samuyu versiyu, kotoruyu znali v gestapo i fon Canke, i Venclov, versiyu Vali Fedorovoj, i v etoj versii Aglaya byla ne Ustimenko, a Valya Fedorova. - Strashno, - tryasya golovoj, perebila ee Alevtina. - Kak strashno-to, Aglaya Petrovna! Ne ponimaesh'? Vy menya iz vashego kruga otrinuli, ya teper' vsem vam inorodnoe telo! A byla zhe svoya, byla, i oni, sobravshis', ne stesnyayas' menya, govorili o svoih voennyh delah. Oni sideli, byvalo, za stolom, i brat tvoj pokojnyj - Afanasij Petrovich, i moj... i Rodion Mefodievich, i drugie tovarishchi, i peli. |to do tebya bylo, vo vremya nashej prekrasnoj lyubvi. Peli oni, znaesh'?.. Ty, moryak, krasiv sam soboyu, Tebe ot rodu dvadcat' let... Polyubi menya, moryak, dushoyu, CHto ty skazhesh' mne v otvet... ZHestom suprugi prisyazhnogo poverennogo Gogoleva Alevtina vzyalas' pal'cami za viski i szhala ih, kak madam Gogoleva vo vremya pristupov svoej "nechelovecheskoj, smertel'noj" migreni. - Uzhasno, - proiznesla ona. - |to zamknutyj krug, tupik, tuman, plotnyj, kak vata. I ne krug, a kvadratura kruga! Aglaya vnimatel'no vzglyanula na pervuyu zhenu svoego muzha i vnezapno pozhalela ee. - YA - Valentina Fedorova, tvoya podruzhka, - proiznesla ona shepotom vyrazitel'no i razdel'no. - Tebe bol'she nichego ne nuzhno, chtoby okazat' nam, nam, - povtorila ona, - ser'eznuyu i riskovannuyu pomoshch'. Sredi lyudej, delayushchih delo, ne prinyato govorit', ponimaesh', Valya? Ty ne verti golovoj, ty smotri na menya! Polozhiv ruku na zapyast'e Alevtiny, Aglaya chut' gromche sprosila: - I razve ekzamen ty ne vyderzhala? - Vy vse duraki, - vypiv eshche vodki i opyat' raskurivaya sigaretu, zlo otvetila Alevtina. - Duraki! Nichego vy ne ponimaete! Vy ot menya otoshli i pustili moyu lodochku po techeniyu. Razve on pytalsya podnyat' menya do sebya? On den'gi daval na sem'yu i zamykalsya v svoyu skorlupu, uhodil v rakovinu, ili kak tam! Ego korabli! Ego moryaki! A to, chto ya medlenno, no verno shla ko dnu i doshla do togo, chto on pravil'no oblil menya prezreniem, - v etom kto vinovat? Pushkin? Menya nuzhno bylo vospityvat', i ya by otkrylas' etim lucham i potyanulas' vsya k budushchemu, no ot menya otoshli. A ya, navernoe, i ne huzhe drugih! Ona vyrvala svoyu ruku iz pal'cev Aglai i, rasplakavshis', poprosila: - Ne slushaj menya, pozhalujsta! Ochen' proshu - ne slushaj. Govoryat, chto dazhe cvetok, esli na nego nastupish', zhaluetsya ul'trazvukom. A ya - zhenshchina so vsemi prisushchimi nam slabostyami. Davaj luchshe zap'em eto delo, podruzhka, i na menya, poproshu, nadejsya! Polozhis' na menya! YA ponimayu, ne razresheno takim, kak ty, govorit' s takimi, kak ya. No esli by ty ispytala to, chto my tut ispytyvaem kazhdodnevno, esli by ty pozhila toj samoj zhizn'yu, kotoroj zhivem my, ty by ponyala, ty by ocenila nashi perezhivaniya. I ty by ne pozvolila sebe smotret' na nas s prezreniem. Razdavlennyj motylek kogda-to shelestel krylyshkami pod nezhnymi solnechnymi luchami, eto nado uchityvat' i ne zabyvat'... A teper' poslushaj pro nashu zhizn'... Naliv sebe eshche, ona vypila i sovsem ne zakusila, tol'ko zapila goryachej vodoj iz chajnika i, toropyas', shepotom stala rasskazyvat'. Morshchas', korotko vzdyhaya, muchayas' ot glupo-izyskannogo leksikona Alevtiny i ot neimovernogo uzhasa povsednevnoj zhizni pod sapogom gitlerovcev, slushala Aglaya Petrovna. Da, razumeetsya, nichego etogo ona ne znala. Tam, v lesu, bylo izvestno o kaznyah, o golode, o zalozhnikah, o dushegubkah, ob Osvencime i Majdaneke, o staryh, dovoennyh lageryah Gitlera, no udushayushchaya povsednevnost' byta teh, kogo nemcy oficial'no imenovali "untermensh" - nedochelovek, ne vhodila ni v svodki agentury v gorode, ni v svedeniya, kotorye les poluchal po radio s Bol'shoj zemli. - Oni i svoim ne veryat niskol'ko, - naklonivshis' k Aglae, bystro govorila Alevtina Andreevna. - U nas v kazino - eto restoran takoj, "Milaya Bavariya", - za bufetnoj stojkoj celyj den', vrode by bufetchice pomogaet, tipchik odin, osobo sil'no sekretnyj, ego special'no privezli, ya-to sama ne znayu, no vse nashi kel'nershi tak govoryat, oni razobralis', etot sekretnyj - gluhonemoj, on po gubam smotrit, kto gde chego govorit iz oficerstva, i stenografiruet. Tochno, devchonki ego stenogrammu videli. Sami oni boltayut, skol'ko u nih osvedomitelej. Menya tozhe nanimali, hot' i v ovoshcherezke rabotayu, v kel'nershi predlagali perevesti, paek dopolnitel'nyj, no ya durochkoj prikinulas', pomoglo. Podpisku tol'ko vzyali, chto esli razboltayu - povesyat. A pro lazaret znaesh', gde universitetskaya klinika byla? - Net, - skazala Aglaya, - otkuda znat'-to? - Tam nikakoj ne lazaret, tam rasstrelivayut. Oni v belyh halatah vse, chisten'kie, krasiven'kie, veselye, privetlivye. Konechno, vypivshi vsegda, im za eto i tabak, i rom, i dopolnitel'noe pitanie. Tuda chelovek zahodit, i emu "vrach" v rot zaglyadyvaet. Esli zolotye zuby est', togda on na shcheke delaet kistochkoj krestik. Nichego osobennogo - krestik kak krestik. Potom rost izmeryayut. Tuda rost izmeryat' lyubit ezdit' gestapovec Collinger, takoj est' horoshen'kij, kak kukolka. Tozhe halat na nem chest' po chesti. Vot, kogda chelovek stanet izmeryat' rost, szadi otkryvaetsya shchel' protiv zatylka - i vystrel. Potom sluzhitel'-soldat lyuk v polu otkryvaet, i mertvec tuda, v podval, provalivaetsya. I konechno, muzyka. - Kakaya muzyka? - Patefon gromko igraet, chtoby drugie prihodyashchie pal'bu ne slyshali. Sidyat v parke vyzvannye povestkami na medicinskij osmotr, zhdut. Nekrasivo, esli vystrely. Vot i proigryvayut muzyku, chtoby nikto ne dogadalsya. Vy by napisali v vashih proklamaciyah ili listovkah, chtoby nikto na medicinskoe obsledovanie ne hodil... Aglaya Petrovna promolchala, rumyanec prostupil na ee skulah. Alevtina opyat' zakurila, plachushchij smeh ee stranno i zhalobno prozvuchal v tihoj komnate. - YA, pravda, vinovata, - sil'no zatyagivayas' erzac-tabakom, skazala ona. - Suka eta madam Lise i Lyusi Mihajlovna, dryan' parshivaya, govorili mne: "CHto vy, devochka, - eto smeshno, nemeckaya armiya obrazec disciplinirovannosti i korrektnosti. Vy umeete shit', vy mozhete, v konce koncov, davat' domashnie obedy, u vas budut stolovat'sya oficery, vas ostavil muzh, vasha sovest' chista, vy dolzhny zhit' polnocennoj zhizn'yu. Rano eshche zakapyvat' sebya v mogilu". I ustroili menya kel'nershej. V pervyj zhe den' ya prolila sup odnomu na koleni, vyfranchennomu gebits-komissaru. On vzyal tarelku i vse, chto v nej ostalos', vyplesnul mne v lico. A madam Lise skazala: ne nado byt' rastyapoj i nado umet' krasivo trudit'sya... Ona opyat' vshlipnula i nalila sebe iz nemeckoj butylki. - Konechno, ya dostojna tvoego prezreniya? - Ladno, - dumaya o svoem, proiznesla Aglaya. - Mne drugoe interesno. Pochemu, esli u tebya uchitel'nica v zhizni eta samaya "madam Lise", to Pasha Zemskova vse-taki k tebe prishla? - Ne znayu, - gluho skazala Alevtina. - CHto ya mogu znat'? YA ved' odna, so mnoj nikto ne govorit. YA ovoshchi chishchu v podvale nemeckoj mashinkoj, potom rezhu, kak mne vedeno, i domoj idu. Esli est' chto, vypivayu, a net - tak lozhus'. Vot i vse moi grezy. A esli nashi vernutsya, to ya kto zhe budu? Izmennica? Ne dozhidayas' otveta, Alevtina podnyalas', prinesla taz i vynula iz komoda chistoe bel'e. Garnitur byl perevyazan lentochkoj, eshche ne odevannyj, golubogo veselogo cveta. I novye chulochki i bluzochku s krasnoj ruchnoj vyshivkoj ona tozhe polozhila na krovat'. - Vymojsya, - delovito velela ona, - posle tyur'my slavno tebe stanet. Zdes' teplo, ne prostynesh'. YA uzhasno lyublyu vymyt'sya ot toski, dyshish' togda vsej kozhej, a ne tol'ko legkimi. Vot tebe vse chistoe. I bel'e ya uzhasno lyublyu isklyuchitel'nogo kachestva, dazhe zhaleyu, chto ne nosyat nynche kruzhev... madam Gogoleva, byvalo, raspahnet pen'yuar, a tam kruzheva, kak pena voln v more... Aglaya, zadumavshis', razdelas'. I ne zametila, kak pristal'nym, nedobrym vzglyadom osmotrela ee - goluyu, strojnuyu, smuglo-rozovuyu, s shiroko rasstavlennymi grudyami, s pokatymi plechami i tonkimi lodyzhkami malen'kih krepkih nog - Alevtina-Valentina, i po sej den' nosyashchaya familiyu ee - Aglainogo - muzha, Stepanova. Ne zametila ona i togo, kak kruto otvernulas' Alevtina, kak vypila eshche vodki i s yarostnoj, prezritel'noj i zhalkoj ulybkoj shepotom skazala samoj sebe: - CHto zh, podi poprobuj, vydaj! I pro Zemskovyh skazhi, poveryat! Dozhila do svoego dnya, pokvitajsya... - CHego ty tam vorchish', p'yanchuzhka? - sil'no namylivaya dlinnuyu nogu mochalkoj, sprosila Aglaya, i glaza ee veselo blesnuli na smuglom lice. - Hlopot mnogo iz-za menya? Potom, popiv chayu, oni vmeste legli v krovat' Alevtiny-Valentiny. Glubokoj noch'yu Aglaya prosnulas' ottogo, chto uslyshala, kak Alevtina plachet, kak vse ee telo sodrogaetsya ot rydanij, kotorye ona ne mozhet sderzhat', kak zahlebyvaetsya ona slezami i kusaet zubami podushku. - Nu, budet, budet, Valechka, - tiho zagovorila Aglaya Petrovna. - Polno tebe! - ZHizni zhalko! - edva slyshno otvetila Alevtina. - Tak zhalko, Aglayushka, tak zhalko mel'knuvshej kak snovidenie zhizni. A teper' uzhe vse propalo, i nichego ne vorotish'. I vinit' nekogo, sprosit' ne s kogo, potomu chto ya sama pogubila svoyu zhizn' v ee rascvete. - Spi! - velela Aglaya. - Nam s toboj mnogo trudnogo predstoit, i hochu ya, chtoby my obe byli v forme! YAsno? Alevtina otvetila pokorno: - YAsno. I zatihla. NEDURNO INOGDA I OPOZDATX! Kazino "Milaya Bavariya" formal'no zakryvalos' v odinnadcat' chasov vechera, no po sushchestvu imenno s etogo vremeni podlinnoe vesel'e tol'ko i moglo nachat'sya, potomu chto nachal'stvuyushchij sostav gruppy "C" gestapo osvobozhdalsya ne ran'she, a to i pozzhe odinnadcati. Da i voobshche vse slivki garnizona, vo glave s komendantom majorom baronom cu SHtakel'berg und Val'dek i shtandartenfyurerom fon Canke, poyavlyalis' tut obychno okolo polunochi. Do desyati tridcati tut prosto pili i eli, napivalis' p'yanymi i orali pesni, vrode preslovutoj "YA utru tvoi slezy nazhdakom", posle zhe poloviny odinnadcatogo kontingent "Miloj Bavarii" rezko menyalsya, chemu, razumeetsya, sposobstvovali soldaty komendantskogo patrulya, kotorye, vydvinuv vpered podborodki, zakrytye podshlemnikami, i derzha kak polozheno svoi "shmajsery", obhodili i bol'shoj zal i otdel'nye kabinety, bez vsyakih ceremonij vykidyvaya na ulicu perepivshihsya armejcev, v kakom by zvanii oni ni byli i kakimi by karami oni ni ugrozhali. "Zdes' fyurera zameshchayu ya", - bylo kak-to proizneseno starym fon Canke, i slova eti, kak i chernyj mundir strashnogo starika s molniyami na vorotnike i odnim pogonom na pravom pleche, soldaty zapomnili navechno. Pod rugan' vygonyaemyh armejcev i upryamoe "shneller" patrulya kel'nershi provetrivali pomeshchenie, perestilali skaterti, vklyuchali dopolnitel'nye lampiony i raskladyvali novye, tak nazyvaemye "nochnye", menyu kushan'ya i vina, kotorye, razumeetsya, rezko otlichalis' ot togo, chto predlagalos' dnevnym posetitelyam kazino, konechno tol'ko kachestvom, no nikak ne cenami. Oficery gestapo gruppy "C", SA i SK i ih gosti platili za dorogie kon'yaki i kollekcionnye francuzskie i starye germanskie vina sovershenno stol'ko zhe, skol'ko predstaviteli neprivilegirovannyh rodov oruzhiya - za sinteticheskij rom, zheltyj shnaps i obychnye zdes' tefteli po-grecheski, napolovinu izgotovlennye iz necherstveyushchego soldatskogo hleba. Takov byl poryadok, ustanovlennyj intendantstvom Gimmlera, no, razumeetsya, "sovershenno sekretno", i potomu v vestibyule podvala kazino posle desyati tridcati dezhurili smyshlenye, vezhlivye i znayushchie reshitel'no vseh svoih v lico unter-fel'dfebeli, kotorym bylo kategoricheski zapreshcheno vpuskat' postoronnih tuda, gde po-semejnomu uyutno otdyhali ot tyazheloj, nervnoj, napryazhennejshej raboty te, trudami i deyatel'nost'yu kotoryh derzhalas' velikaya, nebyvalaya v istorii chelovechestva "tysyacheletnyaya imperiya". V etu moroznuyu, so svistyashchej i shipyashchej pozemkoj noch' na shestnadcatoe fevralya 1942 goda pervym, kak obychno, yavilsya "dobryj malysh" Collinger, veselyj, privetlivyj, s nezhnym, persikovym rumyancem na farforovyh shchechkah, s nebesno-yasnym vzorom i gotovoj dlya vseh dobrodushnoj shutkoj na yarkih gubah. Druzheski posetovav unter-fel'dfebelyam na "uzhasnyj russkij moroz" i sbrosiv v ih pochtitel'no rastopyrennye ruki furazhku i mehovuyu kurtku, Collinger privetstvoval prisevshih v reveranse kel'nersh ne slishkom gromkim "hajl' Gitler" i velel "poprosit'" k nemu gospodina Vojcehovskogo. V ozhidanii Vojcehovskogo on poglyadel kartochku kushanij i vin i skazal frau |ve - privezennoj iz Gamburga direktrise zavedeniya, statnoj i rumyanoj bavarke, - sleduyushchee: - Sovershenno doveritel'no, |va. Segodnya u nas, kak vam uzhe izvestno, prazdnik. Gospodinu shtandartenfyureru shest'desyat let. Vy eto znaete. No nedavno my poluchili izvestie o tom, chto nash intimnyj prazdnik primet gorazdo bolee krupnye masshtaby, chem eto mozhno bylo by sebe voobrazit'. Pryamo syuda na avtomobile pribudet brigadenfyurer Merkel', daby vruchit' polkovniku fon Canke dubovye list'ya k ego zheleznomu krestu pervoj stepeni. I potomu ya ubeditel'no proshu vas: vse dolzhno byt' velikolepno. Mladencheski chistyj vzglyad Collingera s takoj uzhasayushche ledenyashchej siloj vpilsya v zrachki frau |vy, chto dazhe eta vidavshaya vidy nacistskaya bandersha chut' otstupila, sdelala ispugannyj kniksen i poprosila gospodina obershturmfyurera polozhit'sya na ee vernost', predannost' i opyt. - Ochen' rad! - otvetil "dobryj malysh" i, nasvistyvaya "Rommelyu ne strashna pustynya", koshach'im shagom poshel vdol' banketnogo stola, chtoby v poslednij raz sobstvennymi glazami proverit' gotovnost' "Miloj Bavarii" k nachalu torzhestva. Blesnuv lakirovannym proborom, eshche izdali poklonilsya Collingeru shef-direktor imperskih oficerskih "punktov pitaniya", nedavno priehavshij pomeshchik Vojcehovskij. V dlinnye gody emigracii on ponatorel na restorannom dele, ego "|h, Volga", "ZHiguli", "Dnipro", "SHashlyki-chebureki", "Russkaya blinnaya", "Sibirskaya pel'mennaya", razbrosannye po gradam i vesyam Germanii, prinosili koj-kakoj dohodishko, a nadezhdy ego na vozvrashchenie nedvizhimosti v Rossii hot' i sbylis', no daleko ne v toj mere, na kakuyu on rasschityval, i potomu gerr Vojcehovskij prebyval nynche v neskol'ko minornom sostoyanii duha. - Kak kuhnya? - sprosil "dobryj malysh", ne podavaya ruki. - Delaem vse, chto vozmozhno, - podzhimaya uzkie guby, otvetil Vojcehovskij. - Nelegko s myasom. To, chto my poluchaem... Collinger tonko ulybnulsya. - "Kazhdomu svoe" - pishem my na vorotah nashih konclagerej, - dvusmyslenno skazal on. - Vam ponyatna moya mysl', gerr Vojcehovskij? Vy nas kormite, my zabotimsya o vashej bezopasnosti. Te, kto nichego ne delayut, poluchayut "svoe". - Minutochku, - suho skazal Vojcehovskij. - V moem imenii, kotoroe tut imenuetsya "CHernoyarskij aeroplan", a imenovalos' "Ugolok", teper' bol'nica... Collinger nahmurilsya. Emu sejchas ne hotelos' razgovarivat' o delah. No shef-direktor predvaril vozrazhenie obershturmfyurera slovami o tom, chto ves' segodnyashnij den', vernuvshis' iz "Ugolka", on pytalsya dozvonit'sya do rukovodstva gestapo, no po ne zavisyashchim ot nego obstoyatel'stvam ne smog, nesmotrya na chrezvychajnuyu vazhnost' fakta, kotoryj on hotel peredat'. - Tol'ko korotko! - predupredil "dobryj malysh". - Dva slova: tam i po sej den' vsem, kak oni vyrazhayutsya, komanduet bol'shevichka, kommunistka, zhena starogo kommunista Bogoslovskogo Kseniya Nikolaevna i ee doch' - razvyaznejshaya komsomolka Sasha Bogoslovskaya. Neuzheli s etoj gadost'yu nel'zya pokonchit'? - Mozhno, - otvetil Collinger, - mozhno, vse mozhno, moj milyj Vojcehovskij, no tol'ko vovremya. Bogoslovskaya poka chto nam nuzhna. Zachem pugat' dich' ran'she toj pory, kogda ohota kommercheski vygodna? Nadeyus', vy ponimaete menya? Vojcehovskij poklonilsya, a Collinger poshel navstrechu shtandartenfyureru fon Canke, kotoryj s dyuzhinoj svoih oficerov v chernyh mundirah i s praktikantami i stazherami v forme svoih armij, opirayas' na trost' i chto-to, kak vsegda, ob®yasnyaya, vhodil v glavnyj zal. Kel'nershi priseli, delaya ceremonnyj reverans, fon Canke pomorshchilsya. - Zachem eto? - sprosil on. - CHto za durnoj ton? |to zhe publichnyj dom v Gejdel'berge vo vremena moej dalekoj yunosti! Collinger, ya nadeyus', eto ne vy pridumali? I ne vy, gospodin Vojcehovskij? Kel'ner dolzhen ne sushchestvovat', on bolee duh, nezheli plot', - takova ideya, vam ponyatno? Collinger usmehnulsya. Vojcehovskij vzdohnul, shtandartenfyurer, pobryakivaya i pozvanivaya vsemi svoimi krestami i medalyami, prosledoval dal'she. - Est' takaya doktrina, chto pobezhdennym yakoby nado sohranyat' vidimost' svobody, - prodolzhal on, oglyadyvaya pochtitel'nye i nepodvizhnye lica svoih oficerov. - Utverzhdaetsya pri etom, chto pobezhdennye lyubyat vidimosti i veryat v nih, nadeyas', chto so vremenem im budet sovsem legko. |to, gospoda, v vysshej stepeni vrednaya doktrina. Vera v budushchee chrevata bor'boj za budushchee, eto nel'zya ne ponimat'. My prizvany provideniem isklyuchit' samuyu mysl' o budushchem, a sledovatel'no, i bor'bu za nego. Nasha zadacha - obespechit' vojska tihie i pokornye, nravstvenno, idejno kastrirovannye. I ne unichtozheniem individuumov nadlezhit nam zanimat'sya, a unichtozheniem teh mass, priuchivshihsya kommunisticheski myslit', kotorye molchat, no molchanie eto ispolneno protesta... Vojcehovskij provodil fon Canke s ego svitoj do mest v centre bol'shogo stola, postavlennogo po-russki "pokoem", i poshel v kuhnyu proverit', kakovy tam dela. Iz holodnogo ceha kel'nershi uzhe ponesli zakuski, on privychno rasporyadilsya: "Bystree, devochki, bystree", spustilsya po vintovoj lestnice - eto byl direktorskij vhod - i, zakuriv chernuyu aromatnuyu sigarku, shiroko rasstavil nogi v lakovyh tuflyah i slozhil po-napoleonovski ruki na grudi. V eto samoe mgnovenie on i uvidel malen'kogo i, vozmozhno, gorbatogo _chuzhogo_, kotoryj, bystro i kak-to kosolapo stupaya, v natyanutom poverh kacavejki halate, proshmygnul mimo ocinkovannogo razdelochnogo stola i ischez za shirokimi spinami povarov-soldat, vyzvannyh syuda na etu noch'. - Kto on? - kriknul Vojcehovskij vsled ischeznuvshemu cheloveku, nemcy-povara ne ponyali. Na plite shipeli kotlety-minuti vo frityure, gromko fyrkal vysypaemyj iz vedra v protiven' kartofel'-solomka, gremela posuda, i vo vsem etom shume Vojcehovskomu prishlos' samomu vyyasnyat', kto byl etot "gorbatyj, bystryj i kosolapyj", - nichego drugogo shef-direktor o nem skazat' ne mog. V ovoshchnoj-zagotovochnoj rabotala odna tol'ko Alevtina, - o chem-to zadumavshis', rezala brusochkami sveklu. - Privet, madam! - vezhlivo i veselo skazal Vojcehovskij (on izbral sebe za nerushimoe pravilo lichno byt' s russkimi lyubeznym i po vozmozhnosti obayatel'nym). - Kak vy pozhivaete? - Zdravstvujte, gospodin direktor, - chut' udivlenno otvetila Alevtina. - YA nadeyus', vy horosho pozhivaete? - YA horosho pozhivayu, - uzhe ispuganno skazala ona. SHef-direktor pokachivalsya, stoya pered nej, s noskov na pyatki, i lakovye tufli ego poskripyvali v tishine etogo glubokogo podvala. - Kto on byl - takoj bystryj i kosolapyj? - na prevoshodnom, kak emu predstavlyalos', krasochnom i istinno russkom yazyke osvedomilsya shef. - On shel otsyuda, ya eto zametil iz otdela myasnogo zharen'ya. On, vozmozhno, takzhe byl gorbatyj? Ili malen'kij, no ochen' tolsten'kij? Vprochem, navernoe, vse-taki gorbatyj. - Otsyuda? - udivilas' Alevtina Andreevna. - Zdes', gospodin direktor, nikogo ne bylo. Kartofel'-solomku ya sama tol'ko chto vynesla! Mozhet, pokuda ya vyhodila? Tozhe vryad li, stolknulas' by, vyhodila ne bolee kak na polminuty - vedro peredala iz ruk v ruki, sami ponimaete... SHef pozhal plechami i, kivnuv Alevtine na proshchan'e, po sluzhebnoj, a ne po direktorskoj lestnice podnyalsya naverh i vyshel vo dvor, v kotorom svistela pozemka i gde, k udivleniyu, on ne uvidel obychnogo tut chasovogo. - Soldat! - po-nemecki, boyas' prostudit' gorlo i prikryvaya sheyu ladon'yu, kriknul direktor. - Kto tut est'? Soldat, vidimo prodrogshij na etom proklyatom moroze v svoej sero-zelenoj shinel'ke i v vyazanom shleme pod kaskoj, totchas zhe pokazalsya iz-za ugla, gde pryatalsya ot vetra. - Kto tut vyhodil? - strogo osvedomilsya Vojcehovskij. Ochen' vezhlivo i obstoyatel'no soldat otvetil strogomu shtatskomu, chto on obyazan, nachinaya s odinnadcati, besprepyatstvenno vypuskat' vseh, potomu chto im vremya uhodit'. A vot vpuskat' on nikogo ne mozhet. Zahlopnuv za soboj dver' na bloke, Vojcehovskij zazhigalkoj raskuril svoyu chernuyu sigarku i podumal nemnogo naschet vseh etih glupostej, potom, izdav gortannyj zvuk "b-r-r-r", popravil zhemchuzhinu v serom galstuke, privychnym zhestom poddernul manzhety i hotel bylo idti v zaly, kak povstrechal uhodyashchuyu Alevtinu Andreevnu. Na nej bylo plohon'koe pal'to, i golova byla povyazana orenburgskim staren'kim platkom. Na hodu ona chto-to gryzla, kak pokazalos' Vojcehovskomu - obgladyvala kostochku, vrode by iz supnogo myasa. Uvidev direktora, ona strashno smutilas', pokrasnela, i v glazah ee, vse eshche krasivyh, vystupili slezy. - O, eto nichego, - pokrovitel'stvenno proiznes Vojcehovskij. - Ne nado krasnet', madam. Skushat' - eto ne est' ukrast'. I razumeetsya, krasivaya zhenshchina dolzhna imet' vozmozhnost' kushat' dlya podderzhaniya svoej krasoty v dolzhnoj mere. Vy vsegda mozhete zdes' kushat', ya dayu takoe razreshenie vam. Vy dovol'ny? Alevtine bylo strashno. Ej kazalos', chto sejchas on opyat' sprosit pro togo "bystrogo i kosolapogo", kotorogo ona v dejstvitel'nosti, po pravde, videla. Ona dazhe stolknulas' s nim - s malen'kim buhgalterom Zemskovym, kogda tot vdrug, vidimo po oshibke, prosunulsya v dver' ee ovoshcherezki. Oni uznali drug druga, i Zemskov srazu zhe otpryanul nazad. On byl ochen' bleden - eto Alevtina uspela zametit', - i na lice ego eshche bylo zametno napryazhennoe vyrazhenie, slovno on tol'ko chto svalil s plech bol'shuyu tyazhest' i eshche ne uspel kak sleduet peredohnut'. - Vy chto tut u nas, Platon Zaharovich? - udivilas' Alevtina. - Rabotaete teper'? - YA? - sprosil on i totchas zhe zahlopnul dver'. A kogda ona vyshla v kuhnyu s vedrom kartoshki, ego uzhe ne bylo tam, i ona mgnovenno ponyala, chto Zemskov pronik syuda s kakoj-to svoej cel'yu, kotoruyu ej nikak nel'zya bylo znat'. Teper' zhe, vidimo, ego pojmali, i Vojcehovskij uzhe uspel provedat', chto Alevtina ne tol'ko videla Zemskova, no i uznala ego. Sejchas ee otpravyat v gestapo, i tem samym pogubit ona Aglayu. - Madam ochen' krasiva, - skazal Vojcehovskij. - Madam ochen' nevesela, no ochen' krasiva. - Vot eshche! - otvetila Alevtina. - YA zhe starushka, gospodin direktor! - Starushka! - voskliknul Vojcehovskij. - O madam, eto dazhe bol'no slyshat'. Togda kto, po-vashemu, ya? "Mozhet, i ne znaet nichego!" - podumala Alevtina. - Esli madam starushka, to ya Mafusail, - sverkaya belymi zubami, proiznes shef-direktor. - No ya ne zhaluyus', net, ne zhaluyus'. I nikto na menya ne zhaluetsya... "Ne znaet!" - tverdo reshila Alevtina. - Gospodin direktor nas vseh udivlyaet svoej energiej, - skazala ona. - My dazhe mezhdu soboj ne raz govorili - kakoj interesnyj k nam priehal gospodin shef-direktor... I ona, kak v davnie vremena v prihozhej prisyazhnogo poverennogo Gogoleva, podavaya pal'to ego gostyam, metnula na Vojcehovskogo takoj pronizyvayushchij, goryachij i obzhigayushchij vzglyad, chto stareyushchij myshinyj zherebchik tol'ko plechami pozhal i vyrazil nesomnennuyu gotovnost' pomoch' Alevtine v ee kar'ere kel'nershi. - Vnizu net kar'ery, - skazal on, sladko ulybayas'. - Kar'eru mozhno delat' tol'ko naverhu... - Gde mne, - koketlivo ulybnulas' Alevtina. - YA kosorukaya, ne spravit'sya mne. I ya ne pikantnaya, ne v sovremennom vkuse... - Nu-nu, - skazal Vojcehovskij. - Madam imeet sovsem sovremennuyu naruzhnost'. Pust' madam napomnit mne nashu priyatnuyu besedu zavtra... On ustupil ej dorogu, snizu s ploshchadki lestnicy bystro vzglyanul na ee vse eshche krasivye nogi s tonkimi shchikolotkami, vzdohnul i podumal o tom, chto za vsemi hlopotami i ujmoj del upuskaet zhizn' s temi sovsem nemnogimi radostyami i utehami, kotorye ostayutsya muzhchine na ishode pyatogo desyatka... A Alevtina mezhdu tem, svorachivaya v Proreznoj pereulok, podumala, chto, navernoe, postupila pravil'no, zaderzhav svoim razgovorom Vojcehovskogo, kotoryj iz-za etogo razgovora upustil Platona Zemskova. Ved' nedarom zhe Zemskov ochutilsya u nih na kuhne: po vsej veroyatnosti, emu kto-to tam "podkidyvaet" pishchu... V bol'shom zale i v kabinetah "Miloj Bavarii" uzhe bylo polno narodu, kogda Vojcehovskij popytalsya glazami otyskat' "dobrogo malysha". Obershturmfyurer Collinger stoyal za spinoj shtandartenfyurera, i shef-direktor, melko shagaya v tesnote prohoda umeloj, privychnoj oficiantskoj pohodkoj, ochen' ne skoro dobralsya do pogona Collingera. |tot "gorbatyj, bystryj i kosolapyj" neizvestnyj vse eshche trevozhil ego, i on naklonilsya k rozovomu, ideal'nejshej formy uhu gestapovca, chtoby podelit'sya s nim svoeyu trevogoj, no tot dvizheniem golovy dal emu ponyat', chto zanyat, i Vojcehovskij tozhe stal slushat' nizkij, rokochushchij golos fon Canke: - V bor'be grazhdan Soedinennyh SHtatov s negroidami zaklyuchena, gospoda, sovershenno ta zhe ideya, chto v nashej bor'be s evreyami. Vprochem, kazhdyj antisemit est' stihijnyj nacional-socialist, kotorogo sleduet eshche lish' deformirovat' i nafarshirovat' istoriej voprosa i, tak skazat', ego naibolee energicheskoj ideej. Nesomnenno, ne sejchas, tak pozzhe oni pojdut nashim putem. U nih net vozhdya, no razve za etim stanet delo? My sfabrikuem im otlichnogo vozhdya, u nas est' opyt Avstrii, Slovakii, CHehii, Moravii, Danii, Norvegii, my umeem delat' malen'kih, ispolnitel'nyh, disciplinirovannyh i pokornyh vozhdej. I my ved' ne speshim! Kto znaet, mozhet byt', gde-nibud' v Myunhene, ili Dyussel'dorfe, ili v samom Berline sejchas uzhe vybralsya iz inkubatora i prohodit nekie stadii dressirovki chistokrovnyj yanki, smelyj i nemnozhko bezumnyj, genial'nyj i chut' infantil'nyj, preispolnennyj nashej ideej i vse-taki sposobnyj podat' ee, etu ideyu, pod sousom, dopustim, ne gollandskim, a kumberlen, esli perehodit' na yazyk gastronomii... Starcheskaya suhaya ruka fon Canke s obruchal'nym ploskim kol'com na bezymyannom pal'ce potyanulas' k fuzheru, "dobryj malysh" s gotovnost'yu nalil shtandartenfyureru "vishi", tot umilenno kryaknul: - Dazhe voda iz Francii, kak o nas zabotitsya nash fyurer! - Hajl'! - skazal szadi tihim golosom "dobryj malysh". - Hajl'! - proneslos' nad stolom. - I ne tol'ko "vishi", - pochtitel'nejshe prosunulsya k uhu shtandartenfyurera dozhidavshijsya svoego chasa i svoej "temy" shef-direktor Vojcehovskij. - Segodnya samoletom nam dostavlen kamamber iz Parizha, ustricy iz Otende, kumberlen iz Danii, krevetki i sovershenno svezhie strasburgskie gusinye pashtety... Fon Canke slegka naklonil golovu. Na slova o pashtetah ne sledovalo krichat' "hajl'", no propustit' vse eto mimo ushej fon Canke tozhe ne smog. - Genij fyurera, - vnov' nachal on, vglyadyvayas' v lica svoih oficerov, teh samyh, kotorym on tak nedavno pomyanul "noch' dlinnyh nozhej" i kotorye sejchas sideli, slovno vnuki vozle mudrogo dedushki, - genij fyurera zaklyuchaetsya eshche i v tom, chto ego sistema pooshchreniya deyanij oshchutima, ona sostoit iz ploti, material'na i vesoma. Fyurer ne tol'ko pokoryaet narody, on totchas zhe, nemedlenno, so vsej prisushchej emu energiej zastavlyaet eti narody rabotat' na nashe material'noe blagopoluchie. Zavoevanie Francii ne est' zavoevanie efemernoe - parizhskij kamamber tomu dokazatel'stvo. Nasha operaciya "Mrak i tuman XXI" voznagrazhdena v to mgnovenie, kogda o nej stalo izvestno v stavke. Te dubovye list'ya k moemu krestu, kotorye segodnya vruchit mne partgenosse brigadenfyurer Merkel', tak zhe kak i te znaki otlichiya, kotorye on vruchit vam, moi mal'chiki, est' real'nost', a ne nadezhdy na voznagrazhdenie v nebe... On govoril by eshche dolgo, no v eto mgnovenie shturmbanfyurer Venclov cherez ves' zal gromko i veselo pozvolil sebe perebit' shefa: - Brigadenfyurer Merkel' izvolil prosledovat' cherez KPP stancii Kapelyuhi. Staryj lis neskol'ko poblednel. Szadi za ego spinoj Vojcehovskij bystro sheptal Collingeru pro "gorbatogo i ushedshego kosolapogo", no "dobryj malysh" ne slushal. Ego bespokoil orkestr, i, slegka ottolknuv shef-direktora, on pospeshil k kapel'mejsteru, chtoby predupredit' ego, kogda nachinat' "Horst Vessel'". |tot bolvan vpolne mog nachat' pesnyu "Vyshe znamya podnimajte, tesnee ryady smykajte" vmesto "Bol'shogo marsha", kak uzhe sluchilos' odnazhdy. Na hodu on uslyshal, kak fon Canke gromko i torzhestvenno provozglasil: - Poproshu vstat', mal'chiki! My vstretim nashego slavnogo brigadenfyurera stoya! |to bylo poslednee, chto uslyshal "dobryj malysh", potomu chto zvuka vzryva nikto iz vseh oficerov gruppy "C" i vhodyashchih v eto vremya v vestibyul' oficerov komendatury vo glave s majorom cu SHtakel'berg und Val'dek ne uslyshal. A vprochem, mertvye, kak izvestno, nichego ne rasskazyvayut. Vzryvchatka, zalozhennaya gorbaten'kim buhgalterom Zemskovym, sdelala svoe spravedlivoe delo. Vzryvatel' srabotal v odinnadcat' chasov pyat'desyat minut v noch' na shestnadcatoe fevralya 1942 goda. Trehetazhnoe zdanie, pod kotorym raspolozhilos' kazino "Milaya Bavariya", na korotkoe vremya ozarilos' b'yushchim vverh oranzhevym plamenem, vyhodyashchim kak by iz glubochajshih nedr zemli, potom medlenno obvalilos', i togda zanyalsya svistyashchij i voyushchij pozhar. K etomu pozharishchu i pod®ehal v chernoj bronirovannoj mashine, so svastikoj na flazhke radiatora, ogromnyj, sutulovatyj, kostistyj, po klichke "Dromader", brigadenfyurer SS i staryj drug pokojnogo fon Canke Vol'fgang Merkel'. Brezglivo podzhav guby i ne zamechaya svoego loshchenogo ad®yutanta, on skazal v bushuyushchee plamya pozharishcha, slovno tam byli ego sobesedniki: - Nu? Kakogo zhe cherta vy menya toropili? OTSTALAYA MESHCHANKA Alevtinu bila krupnaya drozh', v glazah stoyali slezy, ruki ee bezostanovochno dvigalis' - ona to razminala i rvala spichechnyj korobok, to perekladyvala s mesta na mesto nozhik, to rasstavlyala v ryad kruzhku, stopku, konservnuyu banku, pepel'nicu. - I mnogih vzyali? - sprosila Aglaya Petrovna. Valentina Andreevna kivnula, slezinka bystro pokatilas' po shcheke, kapnula na stol. - Uspokojsya tol'ko, pozhalujsta! - YA spokojnaya, a nervam ne prikazhesh'. Berut vseh, kto dazhe bol'noj lezhal. Na samoletah oni prileteli iz samoj Germanii, syten'kie, fronta ne nyuhali, na podbor - palachi. Ran'she priezzhala zonderkomanda, a teper' drugie, nazvanie ya zabyla. Samye oni glavnye po etoj special'nosti, glavnee net. Hodyat iz doma v dom, nichego ne govoryat, krome etogo svoego "shneller!". I srazu strelyayut, esli chto, takoj prikaz. - A nad nimi kto? - Drakon iz Berlina, gad brigadenfyurer. Nikuda ne vyhodit. Slyshno, sam sebe i kushat' gotovit - yaichnicu. Gestapo vse avtomatchikami ocepleno. Po drugoj storone i to projti nevozmozhno... Ona vdrug sdavila golovu ladonyami i pochti prostonala: - Hot' by eta metel' konchilas', svistit i svistit kotoryj den'... - Ty by valer'yanki vypila, - posovetovala Aglaya Petrovna. - Ili chayu goryachego! - U menya nemeckie poroshki est', _priobodryayushchie_, - skazala Alevtina. - Kotorye oni svoim tankistam dayut... Vyp'yu poroshki i shnapsom otlakiruyu. Aglaya pozhala plechami. Valentina Andreevna vysypala dva poroshka v lozhechku, zapila vodkoj s chaem i zakurila sigaretu. - Zemskova rabota, - vdrug skazala ona. - Pochemu eto - Zemskova? - A ya zh tebe rasskazyvala, kak on na menya natolknulsya i otpryanul i kak ya potom narochno s shef-direktorom koketnichala, chtoby otvlech' ot podozrenij... - Zemskov tam i sluchajno mog ochutit'sya... Alevtina nebrezhno usmehnulas'. - YA shef-direktora Vojcehovskogo otvlekala, a ty menya. Interesno poluchaetsya. Esli u menya zhivesh' i na menya polozhilas', to, znachit, v poryadochnost' moyu verish'. A esli ne verish', to dlya chego zhivesh'? Vprochem, eto razgovor lishnij i nichego soboj ne predstavlyayushchij, ty vse ravno otmolchish'sya, ya uzh k tebe, podruzhen'ka, privykla. Interesuesh'sya nebos', gde oni, Zemskovy, - brat i sestrica? Provalilis' kak pod zemlyu. Ihnyuyu vsyu ulicu prochesali, vse podvaly razbomblennye dazhe, - ushli, navernoe k tvoim. Dovol'na? - Konechno, dovol'na! - s tihoj ulybkoj otvetila Aglaya Petrovna. - A gde nasha "Milaya Bavariya" byla, teper' sovsem vrode kak kotlovan. I ih vseh v groby sobirali shchipcami. - Kakimi takim shchipcami? - nepriyaznenno i brezglivo sprosila Aglaya Petrovna. - Dlya kamina byvayut takie - dlinnye. Vot v grob kinut kakoe-nikakoe shmot'e, a potom dlya tyazhesti - kirpichi, ili pesok merzlyj, ili vsyakuyu tam shtukaturku. Gvozdyami zdes' zhe v kotlovane grob zab'yut i na nem melom - "shturmbanfyurer Venclov". A tam, mozhet, i ne Venclov nikakoj, a vovse frau direktorsha ili etot samyj und Val'dek - komendant. - Komendant tozhe v vashej "Bavarii" byl? - Konechno. YA zhe skazala: nikto zhivym ne vyshel, odna tol'ko Sobach'ya Smert' vse begaet i krichit, navernoe svihnulas'. Teper' uzh ee uveli, zasadyat, navernoe, v sumasshedshij dom. - A v gorode kak? - Obyknovenno: zatailis'. Dazhe i rebenka ne vstretish' nigde. I dym ne idet, i svet ne gorit. Strashno lyudyam... Zyabko peredernuv plechami, Aglaya Petrovna povtorila: