olose skazal Nevill. - On
byl ot menya sovsem blizko. I Geringu nas predstavlyali, ya byl togda samym
molodym letchikom Evropy.
   - U vas simpatichnye znakomye, - skazal Ustimenko, podnimayas'. - Prosto
dazhe neudobno boltat' s takoj znamenitost'yu, kak vy.
   - Posidite, dok, - starayas' ne zamechat' Volodinogo tona, poprosil
letchik. - Vypejte so mnoj viski...
   Oni teper' byli vdvoem v palate. Tolstyj bocman i tri matrosa ushli
igrat' v karty, za raspahnutymi, zashitymi faneroj stvorkami okna seyal
dlinnyj dozhdik, na rejde gukali sireny transportov, pyhteli buksiry...
   - Viski ili brendi?
   - Ni togo, ni drugogo, - skazal Volodya. - A vy nalejte brendi v moloko,
eto vam ne povredit...
   - A vam nel'zya, potomu chto vy - kommunist?
   - Mne nel'zya, potomu chto ya eshche budu segodnya operirovat'. Tak zhe, kak
vam nel'zya, kogda vy sobiraetes' letat'.
   - YA nikogda ne budu bol'she letat', dok?
   Vopros byl zadan tak neozhidanno, chto Volodya otoropel.
   - CHto zhe vy molchite?
   - Vzdor! - skazal Ustimenko. - Vy budete letat' eshche sto let!
   - Durak Uord tozhe tak govorit, - grustno usmehnulsya letchik. - No ya-to
znayu. I ya ponyal, chto on so svoimi podushechkami ne zametil tolkom samogo
glavnogo. YA ponyal, kak vy rasserdilis' tam, v operacionnoj...
   - Uord - znayushchij vrach, - ne glyadya na Nevilla, solgal Ustimenko. - My
priderzhivaemsya raznyh vzglyadov v detalyah, no v osnovnom...
   - Uord - tupica, - upryamo i zlo povtoril letchik. - On prosto ne zamechal
menya, pokuda ne uznal, kto ya takoj. A ya narochno molchal, potomu chto eto
nesterpimo protivno. Zato, kogda priehal kommodor i prishla shifrovka ot
mamy...
   Tonkoe lico yunoshi izobrazilo krajnyuyu stepen' gadlivosti, on motnul
golovoj i zamolchal.
   - A kto zhe vy takoj? Princ? - tiho sprosil Volodya. - Ili gercog
inkognito? YA chto-to chital v etom rode - dovol'no skuchnoe.
   - Vy znaete, chto takoe pravyashchaya elita Velikobritanii? Slyshali?
   - Nu, slyshal, - ne ochen' uverenno proiznes Volodya. - |to dvesti
semejstv ili v etom rode, da?
   - YA - to, chto u vas nazyvaetsya "klassovyj vrag". YA - vash vrag.
   I on posmotrel na Volodyu s petushinym vyzovom v glazah.
   - Vy - moj vrag?
   - Da. |lita!
   Teper' Volodya vspomnil: eto lordy, pery, gercogi, kavalery ordena Bani,
Podvyazki i raznoe drugoe.
   - Nu tak ya lord!
   - Bajron tozhe byl lordom, i nichego! - ne slishkom umno proiznes Volodya.
- Lord Bajron!
   - Bajron? - udivilsya Nevill. - Vprochem, da.
   - U nas est' ochen' horoshij pisatel', - vspomnil Ustimenko, - Aleksej
Tolstoj. Graf, mezhdu prochim. I eshche Ignat'ev - general, tozhe graf.
   Oni smotreli drug na druga vo vse glaza. Potom Ustimenke stalo smeshno.
   - |to vse vzdor, - s vyzovom v golose skazal letchik. - No sejchas vy
perestanete ulybat'sya: menya zovut Lajonel Richard CHarlz Gej, pyatyj graf
Nevill.
   - Ogo! - proiznes Volodya. - ZdOrovo! YA takoe videl tol'ko v teatre v
mirnoe vremya. Vhodit oficiant i dokladyvaet: "Baronessa, k vam ego
vysochestvo..."
   Lajonel brezglivo usmehnulsya:
   - Pochemu oficiant?
   - Nu, kamerdiner!
   - I ne kamerdiner.
   - A kto? |rcgercog? - narochno osvedomilsya Ustimenko. On i pro oficianta
skazal narochno.
   No Lajonel ponyal ego igru.
   - Bros'te, - skazal on serdito. - Vo vsyakom sluchae, ya vam ne tovarishch!
   Volodya vzdohnul. Emu stanovilos' skuchno.
   - Mne vse eti kamerdinery i ercgercogi ne interesny, - skazal on. - Dlya
menya vy prosto ranenyj letchik, ya zhe dlya vas - vrach. I ne budem utruzhdat'
drug druga vsyakim vzdorom, ponyatno vam, gospodin pyatyj graf Nevill?
   - A, boites' svobodnogo obmena mneniyami! - so smeshnym torzhestvom v
golose voskliknul Nevill. - Boites' dazhe sporit' so mnoj. YA znayu, mne
govorili, chto vse vy tut kak zheleznye...
   - Vot chto, ser Lajonel, - uzhe reshitel'no podnimayas', proiznes
Ustimenko. - Kogda vy popravites', my obstoyatel'no s vami poboltaem na vse
interesuyushchie vas temy. A sejchas vam nado pospat', a u menya est' rabota...
   - No vy eshche pridete ko mne?
   - A kak zhe? YA vas lechu.
   - No ya zhe...
   - Vy moj klassovyj vrag?
   - Da. I vy ne obyazany vozit'sya so mnoj.
   - U vas v golove musor, - nachisto zabyv "personu gratu", serdito skazal
Volodya. - Pomoi! YA nadeyus', chto, kogda my vas postavim na nogi, vy
poumneete, ser Lajonel. Kstati, vy skazali: ne tovarishch! YA dumayu, chto tomu
parnyu, kotoryj tashchil vas na spasatel'nyj plot i sam edva ne pogib, eto
vashe vazhnichan'e ne prishlos' by po dushe. U nas vot lyudi, voyuyushchie ryadom, vse
tovarishchi - ot matrosa do admirala. Nu, popravlyajtes'!
   I on vyshel, zapomniv pochemu-to vyrazhenie serditogo otchayaniya v nastezh'
raspahnutyh mal'chisheskih glazah neobyknovennogo pacienta. V kabinete
Uorda, ne sadyas', Ustimenko posmotrel rentgenovskie snimki i nasupilsya.
   - Nu chto? - sprosil Uord.
   - Pulya zasela slishkom blizko k kornyu legkogo, - skazal Ustimenko. -
Vidite?
   Konechno, Uord videl. Imenno poetomu on i schital operaciyu reshitel'no
nevozmozhnoj.
   - Da, no opasnost' vtorichnogo krovotecheniya? - skazal Ustimenko. - |ta
shtuka budet sidet' v ego legkom, kak bomba zamedlennogo dejstviya. Mehanizm
kogda-nibud' srabotaet, i krovotechenie privedet k katastrofe.
   - Budem nadeyat'sya na luchshee, - ne glyadya na Volodyu, proiznes Uord. - V
konce koncov, my tol'ko lyudi...
   - CHert by nas pobral, esli my tol'ko lyudi! - rasshnurovyvaya botinki v
ordinatorskoj bazovogo gospitalya, gde on nyne nocheval, vdrug rasserdilsya
Volodya. - Tol'ko lyudi, tol'ko lyudi!
   Utrom on assistiroval Harlamovu i dumal o svoem Neville i o tom, kak i
kogda srabotaet proklyataya bomba zamedlennogo dejstviya. V tom, chto ona
"srabotaet", on ne somnevalsya pochti, a zakryvat' na takie istorii glaza i
uteshat' sebya tem, chto my "tol'ko lyudi", eshche ne nauchilsya...
   - CHto-to vy ne v duhe segodnya, major, - skazal emu Harlamov,
razmyvayas', - ne vlyubilis' li?
   Volodya natyanuto ulybnulsya i neozhidanno dlya sebya rasskazal Alekseyu
Aleksandrovichu vechernij razgovor s Uordom i svoi sobstvennye razmyshleniya.
"Muzhickij professor", kak nazyvali Harlamova zavistniki, sel, poter
bol'shimi rukami morshchinistoe, dejstvitel'no "muzhickoe" lico, obdal Volodyu
svetom bleklyh, nynche vasil'kovogo ottenka glaz i skazal zadumchivo:
   - Da-da! Tut srazu ne reshish'. No tol'ko s moej, znaete li, nahal'noj
tochki zreniya, - a ya, kak vam izvestno, v nekotorom rode hirurg nahal'nyj,
- operirovat' sleduet. Analogiya umestnaya. Kstati, kogda eti samye bomby
nashimi tovarishchami obezvrezhivayutsya, - risk neminuem, i bo-ol'shoj risk!
Dumajte, major, dumajte! Nu, a ezheli sovet ponadobitsya, milosti proshu v
lyuboe vremya...
   CHasov v dvenadcat' Volode pozvonila Anyuta, Priglushennym golosom, no
yavno chemu-to raduyas', ona govorila:
   - Vladimir Afanas'evich, ochen' nekrasivo poluchaetsya, i ya sama dazhe vsya
zaparilas'. |tot letchik na perevyazku ne idet, a zhelaet tol'ko k vam. I
drugoj - starichok mehanik iz inostrancev. I eshche troe. A letchik sil'no
skandalit, on, po-moemu, vypivshi - svoyu visku vsyu vypil, i eshche emu
prinesli.
   - |to vse vzdor! - suho skazal Volodya. - Uord segodnya spravitsya, nechego
potakat' vsyakim kaprizam.
   - Tak ne pridete?
   V golose Anyuty Volode poslyshalos' otchayanie.
   - A vy kak schitaete?
   - YA ne znayu. No tol'ko, esli vy ne pridete, ya sama otsyuda sbegu. On
govorit, etot letchik, chto cherez ihnego admirala vam vashe nachal'stvo
prikazhet. Tut nash oficer svyazi prishel - sovsem zaparilsya, kak i ne ya...
   Anyuta vsegda govorila vmesto "kak ya" - "kak i ne ya".
   Dnem Volodya assistiroval flagmanskomu hirurgu, a kogda poshel obedat',
dezhurnyj s "rcy" na rukave kriknul:
   - Majora medicinskoj sluzhby Ustimenku - na vyhod!
   Volodya podoshel k dveri.
   - Vy - Ustimenko? - sprosil moloden'kij rumyanyj oficer svyazi. I
zagovoril shepotom, slovno doveryaya Volode velichajshuyu voennuyu tajnu: -
Prostite, chto otorval vas ot obeda, no menya srochno poslali. Tam eti
ranenye soyuzniki krajne vozbuzhdeny, oni nedolyublivayut svoego vracha.
Trebuyut vas v gospital' k Uordu, ih nachal'stvo dvazhdy obrashchalos' k nashemu.
V obshchem, vy sami ponimaete!
   CHto tut bylo ne ponimat'!
   Uord zapersya v svoem kabinetike i dazhe ne vyshel navstrechu Volode. Halat
emu prinesla Anyuta, skazavshaya pro sebya, chto ona "vsya do nitochki izmuchennaya
etimi inglishami".
   S siloj hlopaya kartami, matrosy peli "Tri pochtennye starushki". Volodyu
moryaki-amerikancy privetstvovali korotkimi svistkami i odobritel'nymi
vykrikami.
   - Nu? - sprosil Volodya, otkryv dver' v palatu i vglyadyvayas' v
prishchurennye i torzhestvuyushchie glaza pyatogo grafa Nevilla. - CHto eto za
shutki?
   - Vy, mezhdu prochim, dovol'no parshivo govorite po-anglijski, - skazal
lejtenant. - Parshivo, no udivitel'no samouverenno. Kstati, dolzhen vas
predupredit': u menya anglijskomu ne uchites'. YA podolgu byval v SHtatah, i
tam menya "iskoverkali", kak schitaet moya mama i moj dyadyushka Torpentou. U
nih ochen' lipuchij yazyk, u yanki, i ya prilip...
   On zasmeyalsya ne sovsem natural'no.
   - Tak chto zhe eto za skandal vy tut organizovali? - sprosil Volodya. - S
zhalobami i chut' li ne s isterikoj? Ne muzhskoe delo, ser Lajonel!
   Pyatyj graf Nevill chut'-chut' obidelsya.
   - Nikakoj isteriki i nikakogo skandala ne bylo i v pomine, dok, -
otvetil on suho. - YA prosto potreboval!
   - CHego zhe vy potrebovali?
   - Matrosy s "Otilii" posovetovali mne... Vernee, oni skazali: bud' oni
na moem meste i imej moe sostoyanie...
   Emu bylo uzhe nelovko, i Ustimenko zametil eto.
   - Nu, imej oni vashe sostoyanie, chto zhe dal'she?
   - Nichego osobennogo, - sovsem nahmurivshis', proiznes Nevill. -
Dejstvitel'no, ya imeyu vozmozhnost' oplachivat' vashi scheta. YA ne beden! I vy
mne nravites', to est', razumeetsya, ne vy lichno, a to, chto vy znaete vashe
remeslo luchshe, chem eta samovlyublennaya krysa Uord. Menya vy bol'she
ustraivaete! Pol'zovat'sya zhe vashimi lyubeznostyami mne nepriyatno, tem bolee
chto vy sami skazali, budto u vas dostatochno raboty. Poetomu za uslugi,
kotorye vy delaete mne, ya zhelayu platit'.
   Ustimenke stalo smeshno.
   - |to interesno, - skazal on, vglyadyvayas' v yunoe lico svoego lorda. -
Platit'. Za uslugi. YA chital v knizhkah, chto u vas tam nuzhno stat' svetskim
vrachom, i togda kar'era budet obespechena. Sledovatel'no, moya kar'era
teper' obespechena?
   Nevill vdrug gusto pokrasnel.
   - I mnogo vy sobiraetes' platit' mne _za uslugi_? - sprosil Volodya. -
SHCHedro?
   - Rovno stol'ko, skol'ko budet napisano v vashem schete.
   - Bez chaevyh?
   - Poslushajte, doktor, - voskliknul Lajonel. - YA...
   - Ladno, - skazal Volodya. - YA budu lechit' vas, no ne potomu, chto vy "ne
bedny" i vam posovetovali oplachivat' moi scheta, a potomu, chto tak mne
prikazano moim nachal'stvom. Vam eto ponyatno?
   Nevill hotel chto-to skazat', no Ustimenko ne stal slushat' ego.
   - V rentgenovskij kabinet lejtenanta Nevilla, - velel Volodya sestre i
poshel vpered k rentgenologu kapitanu Subbotinu, vsegda pechal'no i edva
slyshno napevayushchemu arii iz oper. I sejchas, razdumyvaya nad snimkami, on
tozhe napeval iz "Onegina".
   - Tak on zhe u menya byl, - skazal Subbotin, kogda Volodya nazval emu
Nevilla. - Ili vy zhelaete posmotret' ego sami?
   I Lajonel tozhe udivilsya, kogda ego privezli na katalke v rentgenovskij
kabinet.
   - Vse s nachala, - skazal on serdito. - Zachem?
   - Zatem, chtoby sodrat' s vas pobol'she vashih funtov sterlingov, -
ob®yasnil emu Ustimenko. - |to zhe vojdet v schet, kak vy ne ponimaete!
   Subbotin vyklyuchil normal'noe osveshchenie - nado bylo adaptirovat'sya.
Minuty dve-tri proshlo v molchanii, potom Nevill skazal:
   - Za eto vremya, chto my sidim v temnote bez vsyakogo dela, ya ne zaplachu
ni pensa! Vy slyshite, dok!
   Volodya ulybalsya. Hitryj pyatyj graf Nevill ponyal, chto so schetami popal v
glupoe polozhenie, i teper' delal vid, chto eto prosto igra. Nichego, on ego
eshche dopechet po-nastoyashchemu, etogo sera!
   - Povernite mne ego bol'she napravo, - poprosil Ustimenko. - Eshche bol'she,
eshche chut'-chut'!
   Nevill korotko zastonal. Konechno, emu bylo bol'no, ochen' bol'no. Vrachi
v takih sluchayah delikatno vyrazhayutsya, chto bol'nomu "neudobno". No Volodya
znal, kak emu bol'no: krome puli, kotoruyu on otchetlivo videl, vidny byli i
slomannye rebra - tret'e i chetvertoe.
   - Pridetsya poterpet', ser Lajonel, - poprosil Volodya. - Pozhalujsta! Tut
nichego ne podelaesh', mne nado samomu vse uvidet'.
   - A chto vy vidite?
   - YA vizhu, naprimer, vashe serdce.
   - I kak ono?
   - Tysyacha loshadinyh sil i tyanet velikolepno.
   - Zato rebra ni k chertu? Da, dok?
   - Rebra my vam skleim ochen' prosto.
   - A pulyu etogo chertova bosha vy vidite?
   - Vizhu, vizhu!
   I po-russki Volodya skazal Subbotinu:
   - Vblizi ot kornya pravogo legkogo, bol'she sverhu, verno?
   Subbotin zadumchivo napeval.
   - Slishkom vblizi, ochen' uzh vblizi, - otvetil on ne toropyas', slovno
otvechaya na mysli Ustimenki. - Sovsem vblizi. I kstati, Vladimir
Afanas'evich, krov' v polosti plevry...
   Volodya razognulsya, poprosil sdelat' snimki i vyshel iz rentgenovskogo
kabineta. V koridore s sigaretoj v zubah stoyal Uord.
   - Eshche vchera vy sami opasalis' krovotecheniya, a segodnya vertite ego dlya
vashih proekcij, - korrektno ulybayas', no grubym golosom skazal Uord. - |to
nebezopasno, dok.
   - My pogovorim popozzhe, s vashego razresheniya, - otvetil Ustimenko. |to
"s vashego razresheniya" dolzhno bylo oznachat' yazyk diplomata.
   Iz rentgenovskogo kabineta Nevilla privezli v operacionnuyu. Lico
letchika bylo mokrym ot pota, no on vse eshche pytalsya shutit'.
   - Vy zdorovo vzyali menya v oborot, - skazal on, oblizyvaya guby. - Stoilo
mne posulit' vam den'gi, kak lechenie poshlo po-nastoyashchemu. Amerikancy-to
pravy!
   - Da, - podtverdil Ustimenko, - den'gi delayut vse. YA slyshal, chto za nih
mozhno dazhe kupit' sebe titul. Vot ya i stanu markizom, naprimer...
   Nevill vzdrognul. Igla voshla srazu, Volodya medlenno potyanul k sebe
porshen'.
   - Vy menya operiruete, dok?
   - Niskol'ko! U vas v plevre skopilas' krov' - ya ee ubirayu.
   - |to budet dorogo stoit'?
   - Po-bozheski voz'mem! - skazal Volodya. - Lyudi svoi, soyuzniki! A mozhem,
kak i vy, v kredit!
   Potom Ustimenko zanyalsya perevyazkoj, eto tozhe bylo dostatochno muchitel'no
dlya Nevilla, no on derzhalsya, hot' slezy i vskipali v ego narochno shiroko
raskrytyh glazah.
   I tol'ko v palate on pozhalovalsya:
   - Zdorovo vy menya namuchili segodnya, dok!
   - YA ne mog inache, - skazal Volodya. - YA dolzhen byl vo vsem razobrat'sya.
   - I razobralis'?
   - YA teper' podumayu.
   - A ya vyp'yu. Hotite viski, dok? U menya tut otlichnoe, shotlandskoe...
   Viski Ustimenko pit' ne stal. Emu predstoyal eshche razgovor s Uordom.
Razgovor, sudya po vcherashnemu nachalu, beznadezhnyj, no Volodya ne mog ego ne
prodolzhit', ne imel na eto prava.
   - Sigaru, chashku kofe? - sprosil Uord, kogda Ustimenko voshel k nemu v
kabinetik.
   Eshche mokrye rentgenovskie snimki viseli pered ekranom - Volodya
dogadalsya, chto syuda ih prines Subbotin.
   - |to Nevill, - s prilichnym sluchayu vzdohom proiznes Uord i protyanul
Ustimenke bol'shuyu chashku chernogo kofe. - Po-moemu, nichego horoshego!
   Ustimenko razglyadyval snimki po ocheredi - vse tri: da, nichego horoshego!
   - Nepriyatnye snimki, - proiznes Uord, no po vyrazheniyu ego golosa mozhno
bylo predpolozhit' sovershenno obratnoe: imenno takie snimki ego ustraivali
- oni ukladyvalis' v ego koncepciyu. - Razumeetsya, zhalko mal'chika.
CHrezvychajno bogatye lyudi. Bylo pyatero synovej - Lajonel poslednij.
Edinstvennyj naslednik krupnogo sostoyaniya...
   Vdrug Volodya razlichil glaza Uorda pod ochkami: v glazah zastylo
mechtatel'noe vyrazhenie.
   - Bogatye lyudi, - laskaya golosom eto takoe nedostizhimoe dlya nego
bogatstvo, skazal Uord. - I mat', kotoraya sovsem nichego ne cenit i ne
ponimaet, bednyazhka pochti pomeshalas' ot gorya. K lenchu nakryvayut pyat'
priborov - kak budto vse oni zhivy i vse sidyat s nej za stolom. Otec -
pokojnyj brigadnyj general - davno zabyt, a mertvye mal'chiki s nej vsegda.
Ponimaete, vojnu eti rebyata vosprinyali kak bol'shoj sport, kak olimpiadu
ili eshche chto-to v etom rode. Nemnogo brendi, dok?
   Brendi Volodya ne hotel.
   Za oknom vse sypalsya i sypalsya melkij, unylyj vesennij dozhd', kolotil v
faneru, zamenyayushchuyu stekla. Poetomu i tiho tak, chto vse zatyanulo dozhdem i
tumanom, inache by nemcy pokazali sebya. Vesennij dozhd', letnij, osennij!
Zdes' vsegda dozhdi...
   - Ladno, - posle pauzy skazal Ustimenko. - Perejdem k delu. YA dumayu,
chto Nevilla vse-taki nuzhno operirovat'!
   - Ni v koem sluchae! - voskliknul Uord.
   - Snachala vy vse-taki menya poslushajte!
   - YA ne raspolagayu polnomochiyami! - vesko skazal Uord. - YA ne mogu reshat'
eti voprosy.
   - No esli ya priglashen k bol'nomu, to vy obyazany znat' moyu tochku zreniya,
- nepriyaznenno i zhestko skazal Ustimenko. - Ponimaete?
   Uord sdelal smirennoe lico. Smirennoe i vse-taki nemnozhko nezavisimoe.
On zaranee vozrazhal, - ne imeya reshitel'no nikakogo vzglyada na veshchi, on, na
vsyakij sluchaj, vozrazhal. I vsem svoim vidom on utverzhdal nezavisimost'
svoego obraza myslej i svoej otsutstvuyushchej tochki zreniya.
   - Pulya u samogo kornya legkogo, - derzha rentgenovskij snimok tak, chtoby
raspolozhenie krupnokalibernoj puli bylo vidno i Uordu, medlenno i
staratel'no zagovoril Volodya. - Vy vidite? Detyam izvestno, chto chem blizhe
inorodnoe telo lezhit k kornyu legkogo, tem opasnee i slozhnee operaciya. No
opyat'-taki mestopolozhenie puli v dannom sluchae kolossal'no uvelichivaet
opasnost' vtorichnogo krovotecheniya. Vy soglasny?
   Na vsyakij sluchaj Uord izdal gubami zvuk, v ravnoj mere i otricayushchij i
utverzhdayushchij.
   - Vtorichnye krovotecheniya bezuslovno opasny, - skazal Volodya. - Tak? Oni
mogut, i ne tol'ko mogut privesti, no, veroyatnee vsego, privedut k
katastrofe. Operaciya zhe hot' i opasna, i trudna, i slozhna, no ne absolyutno
nevozmozhna, a naoborot, pri horoshem obshchem sostoyanii zdorov'ya mozhet dat'
blagopriyatnyj ishod. Takim obrazom, ya schitayu, chto otkaz ot operacii bolee
opasen, nezheli sama operaciya.
   - Vy ochen' ostro stavite vopros, dok! - skazal Uord.
   Ustimenko promolchal.
   - YA by lichno ne vzyalsya za takuyu operaciyu, - Uord byl nastojchiv. -
Udalenie puli pri ranenii legkogo opasno, osobenno v rannie periody posle
raneniya. Krajne opasno, i u nas eto ne rekomenduetsya.
   - Kem ne rekomenduetsya?
   - Temi, kto menya uchil.
   - Vas uchili v mirnoe vremya, - skazal Volodya. - I uchili professora
preimushchestvenno mirnogo vremeni. YA po opytu nashih vrachej znayu, chto risk
operacii na legkih sil'no preuvelichen. CHto zhe kasaetsya konservativnogo
lecheniya vtorichnyh krovotechenij, pravda, na opyte konechnostej...
   - Konechnosti nichego ne dokazyvayut! - voskliknul Uord. - Reshitel'no
nichego! A smert' pyatogo grafa Nevilla u menya na operacionnom stole budet i
moya smert', - ponimaete vy eto? I opytom russkih hirurgov, da eshche na
konechnostyah, ya nichem sebe ne pomogu. Nadeyus', tut-to vy so mnoj
soglasites'?
   - Flagmanskij hirurg general Harlamov ne otkazhetsya prooperirovat'
Nevilla, - proiznes Ustimenko. - YA ponimayu, chto moj vozrast...
   - Nu, nu! - vorkuyushchim golosom vozrazil Uord. - My vysoko cenim vashi
znaniya i vash opyt, dok! No tut vopros principa, ponimaete li.
   - Pozhaluj, da, - podnimayas', skazal Volodya. - Pozhaluj, dejstvitel'no,
principa. I eto samoe trudnoe. No, mozhet byt', vy zaprosite razreshenie u
vashego glavnogo medicinskogo nachal'stva? Mozhet byt', vy soobshchite emu,
etomu vashemu nachal'stvu, tochku zreniya i vashu i nashu.
   - Vy hotite privesti syuda generala Harlamova?
   - A pochemu by i net?
   Uord ispuganno zamorgal pod ochkami.
   - Razumeetsya, ya budu ochen' rad, no ser Lajonel, konechno, ne dolzhen
znat'... On mozhet potrebovat', pri ego reshitel'nom haraktere...
   - Ladno, - skazal Volodya, - on nichego ne budet znat'. No general
Harlamov i doktor Levin posmotryat vashego grafa i izlozhat vam svoyu tochku
zreniya...
   Vot tut-to on, po vsej veroyatnosti, i sovershil oshibku -
neprostitel'nuyu, tragicheskuyu oshibku: on ushel iz gospitalya, ne zaglyanuv k
Nevillu i ne skazav emu vse, chto dumal naschet operacii.
   Da, razumeetsya, nesomnenno, konechno, est' tradicii, i sootvetstvuyushchie
pravila, i stoletiyami vyrabotannaya praktika tonkostej vrachebnogo obihoda -
chto etichno, a chto ne etichno, kak nadobno postupat', a kak ne sleduet, chto
mozhet znat' bol'noj, a chto rekomenduetsya ot nego skryvat', no tut-to ved'
delo kasalos' ne stol'ko bol'nogo, skol'ko doktora Uorda i ego budushchego.
   Vprochem, chert razberet vse eti mezhdunarodnye pravila, etu samuyu
"personu gratu" i inuyu raznuyu diplomatiyu. Ono vse, konechno, tak, delo tut
slozhnoe, no esli by on voshel v palatu k svoemu durackomu lordiku i skazal
chelovecheskimi slovami primerno tak:
   - Vot chto, ser Lajonel: nynche vy horosho sebya chuvstvuete i idete na
popravku, kak vam kazhetsya. No vnutri vas pritailas' smert'. Vy mozhete
umeret' ne zavtra i ne poslezavtra, no vy pochti navernyaka umrete imenno
iz-za etoj puli. A esli my vas prooperiruem - tol'ko podumajte kak
sleduet, prezhde chem otvechat', - esli my udalim etu pulyu i operaciya projdet
blagopoluchno, vy budete absolyutno zdorovym parnem. Ponimaete, absolyutno!
Pravda, operaciya slozhnaya i riskovannaya. Vy mozhete i umeret'. Mozhete! No ya
predpolagayu, chto vse budet horosho. Reshajte.
   Vot kak, pozhaluj, emu sledovalo postupit'.
   No ved' eto pochemu-to nel'zya!
   |to ne polagaetsya!
   Tak ne postupayut!
   Nel'zya, vidite li, zapugivat' bol'nogo!
   Emu nado lgat', polagayas' na teh, kto opasaetsya ne stol'ko za bol'nogo,
skol'ko sam za sebya, kak etot Uord.
   Tak i ne zajdya k svoemu Nevillu, Ustimenko otpravilsya na rejsovyj kater
i vecherom uzhe byl na "Svetlom", sidel v salone kaperanga Stepanova, mazal
maslom bulku, pil krepkij, horosho zavarennyj chaj i rasskazyval Rodionu
Mefodievichu istoriyu svoih prepiratel'stv s Uordom, rasskazyval pro
Lajonela Richarda CHarlza Geya, pyatogo grafa Nevilla, pro pulyu u kornya
legkogo i pro vse to, chto ugrozhaet mal'chiku s "serdcem nachinayushchego l'va".
   - Vy ponimaete, Rodion Mefodievich, - govoril Volodya, - eto, razumeetsya,
ne tak prosto, konechno, no sama istoriya s bespomoshchnost'yu pered licom
akkuratnoj perestrahovki vyvodit menya iz neobhodimogo ravnovesiya. YA prosto
rasteryalsya. Govorit' s etim Uordom - kak ob stenku gorohom. Vse inache, chem
u nas. Navyvorot, chto li...
   - Da, navyvorot, - zadumchivo soglasilsya Stepanov. - |to tochno,
navyvorot...



   <b>TY, AMIRADZHIBI, LYUBISHX SGUSHCHATX KRASKI!</b>

   Popozzhe, kogda Volodya prinyal dush, pobrilsya i natyanul svezhuyu hrustyashchuyu
pizhamu Rodiona Mefodievicha, prishel vdrug v gosti kapital "Aleksandra
Pushkina".
   - Hotel zahvatit' butylochku, brendi, - skazal on, zdorovayas', - no u
menya zheleznyj starpom - moj Petrokovskij. U nas s nim nemnozhko, pravda,
raspredeleny obyazannosti: ya - dobryak i dusha-paren', rubaha, odnim slovom.
A on - rachitel'! On - skupoj! My tak s nim reshili, potomu chto inache vse
moe sudno poshlo by prahom. Tak on - moj ZHorzh, Egor Semenovich - ne dal. On
zayavil, chto kogda prihodyat gosti - to chest' im i mesto, a kogda "na vynos"
- on ne dast. On, vidite li, ne mozhet obespechit' vseh, kuda ya hozhu v
gosti, potomu chto ya slishkom chasto hozhu v eti raznye gosti. Mne udalos'
ukrast' u sebya v kayute tol'ko etot dzhin, i to, kogda ZHorzhik zazevalsya. On
u menya tiran, no nemnozhko rotozej, chut'-chut'. |to menya i spasaet...
   - A mozhet, my, bratcy, vodochki vyp'em? - sprosil Rodion Mefodievich. - U
menya est' - s pohoda nakoplena. I konservishki kakie-to est'. Sejchas
rasporyadimsya, budet u nas gvardejskij poryadok...
   V salone bylo teplo, suho, uyutno. Za otdraennymi illyuminatorami
posvistyval syroj veter, vizglivo orali chajki, s pirsa donosilis'
razmerennye zvuki val'sa: tam, nesmotrya na nepogodu, tancevali matrosy.
   - Zanyatno voyuem, - chemu-to ulybayas' i rasstavlyaya na stole stopki,
skazal Stepanov. - V more vsyakogo navidaesh'sya, a tut vdrug starinnyj
val's...
   - |to "Na sopkah"? - sprosil Amiradzhibi.
   On slegka dirizhiroval odnoj rukoj, potom, kogda muzyka konchilas',
vzdohnul i skazal:
   - Krasivo. I pochemu eto imenno moryaki, Rodion, bol'she vseh drugih lyubyat
val's?
   - Potomu, navernoe, chto razluka lyubov' berezhet, - dumaya o chem-to svoem
i otvechaya etomu svoemu, okazal Stepanov, no totchas zhe smutilsya i poprosil
gostej k stolu.
   - Proshu k stolu, - skazal on tem zhe golosom, kotorym govoril eti slova
mnogo let v kayut-kompaniyah svoih korablej, i ot stepanovskogo priglasheniya
Volode sdelalos' eshche uyutnee.
   Amiradzhibi ulybnulsya.
   - Kogda ya sdelal predlozhenie svoej zhene, - skazal on Ustimenke, - svoej
nyneshnej supruge, to v chisle prochih argumentov - ne slishkom ubeditel'nyh -
vydvinul odin, reshivshij ishod moej plamennoj, temperamentnoj, no otnyud' ne
iskusnoj rechi. YA skazal: "Tasechka, dorogaya Tasechka!" (Ona u menya russkaya -
Anastasiya Vasil'evna.) "Tasechka!" - voskliknul ya i vruchil ej tepluyu,
polurazdavlennuyu grushu dyushes - eta grusha nagrelas' u menya v karmane do
temperatury plavleniya metalla. "Tasechka, - proiznes ya, - my, moryaki,
vsegda toskuem po nashim zhenam, potomu chto podolgu ih ne vidim. My shodim s
uma ot lyubvi, potomu chto ne znaem, chto takoe budni braka, my znaem tol'ko
prazdniki". Ty ulavlivaesh' moyu mysl', Rodion? Vy ponimaete menya, doktor?
ZHena dlya muzha - prazdnik, i on dlya nee - tozhe. Nikogda net razgovorov pro
peresolennyj sup ili pro to, chto ty opyat' segodnya ne pobrilsya. "Ne brejsya,
- govorit ona, - ne trat' vremya na eto proklyatoe brit'e!" - "YA obozhayu
kushat' imenno peresolennyj sup, - govorit on, - dlya menya net supa, esli on
ne peresolennyj!"
   - Tak i vyshlo? - sprosil Ustimenko.
   - Pochti tak. Neskol'ko raz ona hotela razvestis', no potom, kogda my
nemnozhko postareli, Tasechka ponyala, kakaya zdes' tailas' romantika. I
bol'she ne zhaleet, chto vzyala tu raskalennuyu grushu i skushala ee na pristani
v Odesse, provozhaya menya.
   - A kogda vy byli v tyur'me?
   - Tasechka nashla Rodiona i potom vstretila menya tak, kak budto ya byl v
dovol'no trudnom rejse. Byl prekrasnyj obed, i sacivi, kak ya lyublyu, i
basturma, i drugie blyuda, kotorye ona nauchilas' gotovit' u nas v Kahetii.
Pravda, v etot raz ona poplakala bol'she, chem obychno. Udivitel'no, pravda,
Rodion, moryackie zheny, kogda vstrechayut muzhej, pochemu-to plachut...
   Spokojnym i tochnym dvizheniem on podnyal ryumku i predlozhil vypit' za
Aglayu Petrovnu i Anastasiyu Vasil'evnu. Potom vzglyanul na Volodyu.
   - Holost eshche, - perehvativ ego vzglyad, skazal Stepanov. - Emu pit' za
zhenu ne polozheno. Puskaj za nashih vyp'et!
   Poka eli, razgovor vnov' vernulsya k pyatomu grafu Nevillu, a s nego
pereehal na soyuznikov.
   - Tut tozhe ne tak prosto, - vdrug serdito zagovoril Rodion Mefodievich.
- Est' u nih velikolepnejshie lyudi, no sushchestvuyut i nekie temnye sily,
kotorye slovno narochno starayutsya vsemi vozmozhnymi i nevozmozhnymi
sredstvami pomeshat', sorvat', naportit'. Takih lyudej na moem sudne
nazyvayut podkolodnymi yagnyatami. I oficerishki est', kotorye svoj zhe narod
pozoryat. Davecha yavilis' k nachal'stvu eti ferty i stavyat vopros rebrom:
kogda, deskat', nakonec reshitsya problema domov terpimosti dlya moryakov?
Mozhete sebe predstavit' takogo roda besedu?
   Rodion Mefodievich vstal, zakuril, proshelsya. Amiradzhibi vzglyanul na nego
snizu vverh, podumal i skazal neveselo:
   - Zachem kipet', Rodion, dorogoj? Tut vse sovershenno zakonomerno - dlya
etih temnyh sil, ne dlya naroda, konechno. Moryaki delayut vse, chto v ih
vozmozhnostyah, dazhe bol'she delayut, no razve te, kto predal v Myunhene
interesy Anglii, celikom ustraneny iz gosudarstvennogo apparata? Razve oni
sovsem bezvlastny? Net, konechno, i oni demonstriruyut nam svoi usiliya, no
vovse ne dlya togo, chtoby my poluchili to, chto nam tak neobhodimo. YA ne
diplomat, ya ne istorik, ya prosto, kak i vse my tut, rabotyaga vojny - i ne
mogu rassuzhdat' inache, potomu chto svoimi glazami vizhu. Vizhu, kak oni topyat
transporty, kotorye vpolne mogli by ostat'sya na plavu. I ne mogu za eto
klanyat'sya i ulybat'sya i pisat' "s sovershennym pochteniem". Net, ya moryakov
ne vinyu - anglijskij flot slavitsya svoimi moryakami. No ya koe-kakie
instrukcii ihnie vinyu. Vot, pozhalujsta, primer: my v etom konvoe imeli
povrezhdeniya nesoizmerimye s temi, kotorye oni nazyvayut smertel'nymi, i my
kak-nibud', no prichapali. My, dorogoj Rodion, vyderzhali tridcat' devyat'
atak aviacii za troe sutok, vyderzhali i otbili. A kogda bomba popala v
polubak i vyzvala pozhar, fashisty vozobnovili ataki, im ponravilsya pozhar,
oni hoteli dokonat' nas, i eti ataki nam nekogda bylo schitat'. U nas bylo,
chto nazyvaetsya, dva fronta - aviaciya i pozhar. A tut eshche komandir konvoya
izvestil nas, chto po instrukcii dolzhen utopit' povrezhdennyj parohod, i
predlozhil komande "Pushkina" pokinut' sudno i perejti na eskortnyj korabl'.
Moj Petrokovskij otvetil dostojno, do sih por ya ne znayu, kakimi slovami,
navernoe, pridetsya eshche ob®yasnyat'sya s nachal'stvom za nekorrektnoe otnoshenie
k soyuznikam. No ved' u nas instrukciya, sochinennaya, mozhet byt', odnim iz
lordov admiraltejstva, sily ne imela. Eshche sutki my tushili sami sebya i
chinili svoi povrezhdeniya. YA byl gluhoj v eto vremya i, navernoe, tol'ko
meshal, poetomu vse zaslugi tut prinadlezhat ne mne, ya ne hvastayu - ty zhe
ponimaesh'! A kogda my dognali konvoj, to poluchili suhoe privetstvie i ne
menee suhoe pozdravlenie admiraltejstva...
   - Idiotizm! - skazal Volodya.
   - Pochemu idiotizm? - udivilsya i nemnozhko rasserdilsya Amiradzhibi. -
Stranno, chto takie prostye veshchi nuzhdayutsya v kommentariyah. |to zhe smeshno.
Rodion, na tvoih glazah proizoshla katastrofa s krejserom "|dinburg".
Rasskazhi svoemu plemyanniku, on ne iz boltlivyh i ne vob'et klin v nashi
otnosheniya s soyuznichkami...
   - A chego zh tut rasskazyvat', - usmehnulsya Stepanov, - tut vse prosto.
Ty tol'ko, dejstvitel'no, Vladimir, yazykom ne boltaj, delo tonkoe,
diplomaticheskoe. Fricy atakovali "|dinburg", povredili emu kormu. Koroche -
lishilsya on vsego tol'ko vintov i rulya. My vpolne mogli ego k nam
otbuksirovat' i dazhe predlozhenie takoe sdelali. Kuda tam! Komandu s
"|dinburga" - na minonosec, i davaj dobivat' krejser. Potopili. I vmeste s
gruzom zolota, kotorym my im platim za voennye postavki. Desyat' tonn
zolota potopili, znayushchie tovarishchi govoryat: sto millionov rublej. I shum
teper', konechno, na ves' mir: k nim ne prorvat'sya, eto delo dohloe, vot
dazhe "|dinburg" potoplen! A kem? Kem potoplen-to? Da nu ih vseh, prostite,
v boloto! Kak oni sami otkryvayut ogon' po letchikam, spuskayushchimsya na
parashyutah v more s podbityh samoletov! YA lichno dvazhdy vystupal s
protestami, kogda oni nas priglashali. CHto opasnogo v letchike, kogda on s
parashyutom popadet k nam, da eshche v okeane? I nemec - tozhe prigoditsya,
voz'mem! Sluchajno, navernoe, chetveryh svoih uspeli ubit', udivitel'no, kak
etot vash graf ucelel? Da chto my sejchas eshche znaem, vot otvoyuemsya, togda vse
uznaem. Da i to kogda - vopros...
   - My poka znaem to, chto vidim, - spokojno, razlivaya vodku, skazal
Elisbar SHabanovich. - |to tozhe ne tak uzh malo. Dazhe to, chto my vidim
sobstvennymi glazami, navodit na razmyshleniya, ne tak li, molodoj doktor,
moj spasitel'? I znaete, chto tut obidno? Obidno, chto dazhe posle vojny,
kogda vse stanet sovershenno yasnym, kogda i podkolodnye yagnyata napishut svoi
vospominaniya, a my, te, kto vse videl, skazhem, chto oni, myagko govorya,
iskazhayut dejstvitel'nost', vse-taki - podcherkivayu, vse-taki - najdutsya
prostofili ili slishkom horoshie lyudi - takie sushchestvuyut, - kotorye poveryat
im. Oni skazhut mne: "Ty, Amiradzhibi, staryj durak! Ty lyubish' sgushchat'
kraski! Oni otlichnye parni - i eti inglishi, i vsyakie drugie prochie, oni
delali vse, chto mogli! Tak zamolchi zhe, byvshij kapitan, staryj Elisbar, ne
vmeshivajsya ne v svoi dela!" Vot chto oni skazhut, i eto budet dovol'no
obidno slushat'. Osobenno ot teh, kotorye ne nyuhali vojny.
   - Uzh eti nepremenno skazhut! - podtverdil Stepanov.
   - A pochemu podkolodnye yagnyata? - slovno prosnuvshis', sprosil Ustimenko.
- |to pro kogo?
   - Vy pro minnyj zagraditel' "Advenchur" chto-nibud' slyshali?
   - Nichego ne slyshal, - skazal Ustimenko. - A chto?
   - "Advenchur" prislali nam podkolodnye yagnyata, - s korotkim, nedobrym
smeshkom proiznes kapitan Amiradzhibi. - Verno, Rodion?
   Stepanov kivnul golovoj i opyat' zakuril. Volodya otmetil pro sebya, chto
Rodion Mefodievich, kotoryj pochti ne kuril v bylye gody, teper' ne vypuskal
izo rta papirosu i vodku nalival sebe chashche, chem drugim. "Kak Bogoslovskij,
- podumal on s gorech'yu, - no ved' i ne skazhesh' nichego!"
   - Miny, kotorye dostavil etot samyj "Advenchur", - prodolzhal mezhdu tem
Elisbar SHabanovich, - magnitnye miny godilis' tol'ko dlya glubin morya ne
bolee chem v dvadcat', dvadcat' pyat' metrov, i zdes', na nashem teatre,
ispol'zovany byt' ne mogli. Otpravka takogo gruza nam, ya dumayu, byla
organizovana podkolodnymi yagnyatami - nikem drugim. A matrosy s "Advenchura"
riskovali zhizn'yu, dostavlyaya nam eto barahlo, i ih ni v chem upreknut'
nel'zya, etih rebyat. Tol'ko interesno, kak by oni sebya veli, esli by znali
zaranee, chto dostavlyayut lipu, butaforiyu, kukish tem samym lyudyam, kotorye
prinyali na sebya vsyu tyazhest' vojny...
   On otkryl "kradenyj" u sebya v kayute dzhin, ponyuhal iz gorlyshka i
predlozhil:
   - Davajte bol'she ne govorit' pro eto. YA spokojnyj chelovek i nemolodoj,
ya umeyu derzhat' sebya v rukah, no inogda uzhasno skverno byvaet na dushe. Vot
tak-to, Vladimir Afanas'evich. Grustno vam?
   - Parshivo, - soznalsya Volodya.
   - On u nas paren' chestnyj, - skazal Rodion Mefodievich. - S trudom v
merah podlosti razbiraetsya. Da chto on - molodoj, ya vot v otcy emu gozhus',
a privyknut' ne mogu...
   - A ya i ne prizyvayu vas privykat', - serdito otvetil Elisbar SHabanovich.
- YA, naoborot, ugovarivayu vas, razveselit'sya, naprimer, anekdoty budem
rasskazyvat', horosho? Veselye, smeshnye anekdoty, hohotat' stanem ot dushi.
Soglasny?
   No do anekdotov delo ne doshlo, potomu chto nad gorodom i portom
pokazalis' nemeckie bombardirovshchiki i vot-vot mogli zayavit'sya i syuda.
Rodion Mefodievich otpravilsya na mostik. Elisbar SHabanovich, natyanuv
shurshashchij dozhdevik, pobezhal k poslednemu nynche rejsovomu kateru, a Volodya
leg na divan i zakinul ruki za golovu.
   V to zhe mgnovenie na serdce u nego stalo legko i pokojno.
   On udivilsya etomu pokoyu, potom podalsya vpered i dlinno, schastlivo
vzdohnul: pryamo pered nim na pereborke kayuty visel bol'shoj portret
Varvary. Svoimi shiroko raspahnutymi glazami doverchivo i chisto ona glyadela
na nego i vsem svoim vidom kak by govorila emu: "Nu chto zhe ty, Volod'ka!
Gde ty? Vot zhe ya!"



   <b>OPERIROVATX MOZHNO I DOLZHNO!</b>

   Nautro Volodya s Harlamovym byli v gospitale u podpolkovnika Levina,
pili tam chaj s klyukvennym ekstraktom i operirovali do poludnya. Potom
Ustimenko provodil zanyatiya s sestrami i fel'dsherami gruppy usileniya -
rasskazyval im o lechenii obmorozhenij, zatem oni s Alekseem Aleksandrovichem
smotreli obozhzhennyh na glavnoj baze - v harlamovskom gospitale, i v gorod
Volodya vernulsya, kogda, kak govoritsya, vse bylo pozadi.
Telegramma-shifrovka iz Londona uzhe pribyla, Uord byl "chestnym" chelovekom i
zaprosil na vsyakij sluchaj svoe medicinskoe nachal'stvo. Sudya po otvetu,
zapros byl sostavlen v dostatochno ob®ektivnyh tonah. I otvet byl napisan
spokojno, s vysoty akademicheskogo sverhponimaniya i sverhznaniya, no
sovershenno kategoricheski. I kakoj-to Torpentou tozhe vozrazhal protiv
"radikal'nogo vmeshatel'stva".
   - |to chto zhe za Torpentou? - osvedomilsya Volodya.
   - |to ego dyadya, - skazal Uord. - Teper' glava sem'i.
   - Vrach?
   - Pochemu vrach? General, dolgo sluzhil v Indii.
   - Ah, v Indii! - skazal Ustimenko, budto vse ponyal.
   Tol'ko sejchas on vspomnil, chto obeshchal vstretit' flagmanskogo hirurga i
Levina. Konechno, ih priezd byl ni k chemu teper', no predotvratit' ego
Volodya uzhe ne mog.
   Kogda Volodya voshel k Nevillu, tot slushal radio, vklyuchennoe v koridore.
   - SHostakovich! - voskliknul on, zhadno i schastlivo vslushivayas' v muzyku.
- Vy ponimaete, dok?
   I, perebiraya na odeyale pal'cami, on plotno zakryl glaza, lico ego
drozhalo ot vostorga. A doslushav simfoniyu do konca i pomolchav nemnogo, on
sprosil golosom pobeditelya:
   - A? I eto vzyal i napisal chelovek v ochkah, v takih ochkah, kak u nashego
Uorda. Kak vam eto nravitsya, dok? I on tam, v Leningrade, zalivaet pozhary
- etot SHostakovich, - ya videl kartinku. Net, no etot kusok - eto boshi, eto
vse - i Dyunkerk, i bitva nad Londonom, i dazhe ran'she - Myunhen s ih pivnymi
kruzhkami!
   I, to edva slyshno podsvistyvaya, to podpevaya, to barabanya pal'cami po
stenke fanernoj tumby, on povtoril to, chto emu tak nravilos' v nachale
simfonii.
   General-major medicinskoj sluzhby Harlamov i Aleksandr Markovich Levin
voshli v palatu, kogda ser Lajonel rasskazyval Volode pro to, kak on sam
"nemnozhko" sochinyaet muzyku i kakie "opusy" u nego sochineny. A Ustimenko,
pomimo svoej voli, lyubovalsya etim mal'chikom s otrosshimi na lbu i na viskah
svetlymi kudryashkami i ne zametil, kak svoej harakternoj pohodkoj, nemnozhko
bokom, "ne po-professorski" - tak govorili pro nego zavistniki, - chut'
stesnyayas' svoego general'skogo polozheniya, voshel Aleksej Aleksandrovich, a
za nim v razvevayushchemsya halate zheltyj nosatyj karkayushchij Levin. Po licam
vseh troih (mezhdu Levinym i Harlamovym vse vtiralsya Uord) Volodya vnezapno
dogadalsya, chto razgovor ob obmene depeshami uzhe sostoyalsya i Harlamov
nahodilsya sejchas v sostoyanii togo sderzhivaemogo, dazhe krotkogo beshenstva,
kotorogo tak boyalis' ego podchinennye.
   Osmotr prodolzhalsya minut desyat' - ne bol'she. Hudoe, kurnosoe, v melkih
morshchinah lico "neintelligentnogo professora", kak zloslovili pro nego,
nichego ne vyrazhalo, krome razve chto spokojnogo udovletvoreniya, kogda v ume
ego uzhe sozrela formulirovka okonchatel'nogo i kassacii ne podlezhashchego
prigovora. V legkom tone on perebrosilsya neskol'kimi ves'ma dazhe
optimisticheskimi zamechaniyami so starym i mudrym Levinym. I trevozhnoe
vyrazhenie v glazah Lajonela smenilos' vyrazheniem veselogo lukavstva, a
Volodya podumal, chto net v mire akterov prekrasnee, chem takie doktora, kak
Harlamov i Levin, kogda razygryvayut oni svoi ni s chem ne sravnimye
predstavleniya tol'ko dlya togo, chtoby pomoch' chelovecheskomu duhu poborot'
boyazn' nadvigayushchegosya tlena.
   - Itak, - na horoshem i dazhe bojkom francuzskom yazyke, no nemnozhko pri
etom okaya (Harlamov byl volzhaninom), - itak, dorogoj drug, popravlyajtes',
- skazal on letchiku. - Vse idet svoim cheredom. Spokojstvie, terpenie,
chuvstvo yumora - kazhetsya, ono svojstvenno anglichanam v vysshej stepeni, -
horoshij appetit...
   - A nemnogo viski? - sprosil pyatyj graf Nevill.
   - Otchego zhe? Mozhno i viski...
   - Vy slyshite, dok? - siyaya, no sderzhanno skazal Lajonel Ustimenke. - Vy
slyshite? Sam professor...
   V kabinetike Uorda oni edva razmestilis' vchetverom.
   - V sushchnosti, my priezzhali bez vsyakogo real'nogo smysla, - nemnogo
drebezzhashchim golosom proiznes Harlamov. - Gospodin Uord obespechil sebya, a
ishodya iz etogo i nas, zapreshcheniem dejstvovat'...
   Uord slegka razvel rukami, davaya ponyat', chto hotel by slyshat'
anglijskuyu rech'.
   A Harlamov vdrug vzbesilsya. S nim eto sluchalos', hotya byvali i mesyacy,
kogda on vel sebya absolyutno krotko. Segodnya sluchilsya imenno takoj
"vesnushchatyj" den', kak soznalsya on vposledstvii Volode.
   - Gospodin Uord i ego shefy tam, - on sil'no i vyrazitel'no mahnul rukoj
v tu storonu, gde, po ego predpolozheniyam, dolzhna byla byt' Angliya, -
nadeyutsya na to, chto pulya inkapsuliruetsya na dolgie gody. Oni ne zhelayut
ponyat', chto cel' operacii ne stol'ko udalenie inorodnogo tela, skol'ko
prochnaya ostanovka krovotecheniya iz ranenogo legkogo, potomu chto pri
obil'nom vtorichnom krovotechenii shansy na blagopoluchnyj ishod operacii
prakticheski otsutstvuyut. Perevedite emu, major!
   Volodya perevel cherez pen'-kolodu. No zachem? CHemu eto vse moglo pomoch'?
Uord, slushaya, tol'ko ezhilsya i pozhimal plechami.
   - Preduprezhdayu, - sryvayas' na fal'cet, skazal Harlamov, - preduprezhdayu,
bol'noj sejchas v horoshem sostoyanii, i ego nynche zhe mozhno i dolzhno
operirovat'. Povtornoe krovotechenie isklyuchit operaciyu.
   Uord vyslushal perevod i eshche raz vzdohnul.
   Provodiv Harlamova i Levina, Volodya nemnogo postoyal v koridore,
starayas' sobrat'sya s myslyami, potom vernulsya k Nevillu.
   - On molodec, vash professor, - skazal Lajonel. - Navernoe, zdorovo
znaet vashe remeslo? Otkuda on?
   - Otkuda? Pozhaluj, eto stoit rasskazat'.
   I, starayas' ni o chem ne dumat', Volodya rasskazal Lajonelu o professore
Harlamove. Pozhevyvaya chuingam i posasyvaya sigarety, vokrug stoyali i sideli
amerikanskie i anglijskie matrosy vo glave s vechno p'yanym bocmanom s
"Sant-Mikaela". I oni slushali tozhe. |tot mal'chishka - do Velikoj
Oktyabr'skoj revolyucii bezdomnyj sirota, nishchij chelovek, raznosil bulki po
Moskve v korzine, vot tak - na golove. A potom on voeval v grazhdanskuyu
vojnu. Mezhdu prochim, na Severe, zdes', gde vysadilis' anglichane, - vot kak
inogda skladyvayutsya sud'by. I lechil svoih ranenyh, lechil, kak umel i chem
umel...
   - Bulkami! - skverno sostril p'yanen'kij bocman.
   - Bulok u nas ne bylo. Bulki byli u vas, - ser'ezno i strogo skazal
Volodya. - A potom Harlamov poshel uchit'sya.
   - Kto emu daval den'gi? - sprosil malen'kij, toshchen'kij matros.
   - Gosudarstvo rabochih i krest'yan.
   Nevill smotrel na Volodyu vnimatel'no i nemnogo nasmeshlivo.
   - Vy, okazyvaetsya, eshche i komissar k tomu zhe, - skazal on na proshchanie.
   - Nepremenno! - ulybayas', otvetil Ustimenko. - Ni cherta ne stoit tot
vrach, kotoryj ne umeet byt' komissarom, kogda eto ot nego trebuetsya.
Vedite sebya horosho, ser Lajonel, ya budu vas naveshchat'.
   I on ushel, dazhe ne zaglyanuv v kabinetik Uorda.
   Slishkom uzh u nego bylo protivno na dushe, i slishkom horosho on znal, chem
vse eto konchitsya. Dlya etogo-to on byl dostatochno tolkovym vrachom.
   Vprochem, on predugadyval, no daleko ne vse.
   Razve mozhno bylo sejchas predpolozhit' v podrobnostyah hod sobytij?
   Razumeetsya, net!


   - YA mogu ehat'? - sprosil Volodya, sil'no duya v telefonnuyu trubku.
   - Polagayu, chto da! - skazal Harlamov. - Kak vam ponravilsya etot frukt?
   Ustimenko promolchal. Emu hotelos' spat'.
   - Esli budet vremya, pr