ovedajte svoego letchika! - posovetoval Harlamov. - V nem est' chto-to privlekatel'noe. Vy menya slyshite, major? - Slyshu. - Nu tak poezzhajte! Vy - rejsovym katerom? - Do glavnoj bazy - da, a tam poputnym! - Dobro! Levin tozhe s nim poproshchalsya po telefonu. Na katere pospat' Volode ne udalos' - ne bylo sidyachego mesta, vse tri chasa on provzdyhal za teploj truboj. SHelestel dozhd', orali chajki, - kak vse, v sushchnosti, nadoelo! I kakoe eto obshchee chuvstvo dlya vseh v takuyu poru vojny - nadoelo! I tomu starosluzhashchemu michmanu nadoelo, i ch'ej-to zhene s rebyatenkom nadoelo, i emu, Volode Ustimenke, nadoelo! Eshche kogda delo delaesh' - ponyatno, a vot kogda tak kisnesh' za truboj, ili zhdesh' poputnogo transporta, ili otpravlyaesh'sya, znaya, chto glavnoe vremya ujdet na ozhidanie... - Besporyadok! - skazal razdrazhennyj golos za Volodinoj spinoj. I Ustimenko dazhe ne poglyadel na razdrazhennogo. - Besporyadok! Kak budto by v slove "vojna" mozhet soderzhat'sya ponyatie poryadka! Sama vojna, prezhde vsego, besporyadok. Tol'ko k vecheru on dobralsya nakonec do svoego milogo 126-go, uznal, chto novogo reshitel'no nichego net, naelsya do oduri i, radostno udivivshis', chto vopreki vsem ego razmyshleniyam u nego-to v gospitale kak raz poryadok, mgnovenno usnul. Byla glubokaya noch', kogda ih privezli, i Ustimenko s minutu prostoyal vozle skaly, v kotoroj byla vyrublena ego zemlyanka, - nikak ne mog po-nastoyashchemu prosnut'sya: pozevyval, vzdragival i prislushivalsya; nizhe, u morya, gde-to vozle guby Topkoj, uhali pushki, a v serom syrom nebe s zudyashchim nastyrnym zvukom hodil nemeckij "arrado", - chto emu tut bylo nuzhno? - Opyat' vrode vojnishka? - probegaya po raskisshej tropke, sprosil kapitan SHapiro. - Kak schitaete, tovarishch major? Volodya ne otvetil. Na v容zde vo t'me postukival motor polutorki. - Otkuda? - sprosil Volodya u shofera, zastegivayushchego kryuki kuzova. - Ta so starogo pirsu. S dorozhnogo batal'onu lyudej pobilo. Podvodili dorogu skroz' Gubin-skalu, on razvedal i dal prikurit'. V predoperacionnoj bylo zharko. Dvizhok uzhe rabotal, lampochki bystro nakalilis'. "Kogda eto on uspevaet? - uvazhitel'no podumal Volodya o Mityashine. - Ved' eshche tol'ko snyali s mashiny ranenyh, a uzhe vse gotovo!" Nazhimaya nogoj pedal' umyval'nika, on privychno nachal proceduru myt'ya ruk. Za ego spinoj pronosili nosilki, Ustimenko uslyshal serdityj okrik Mityashina: - Kto zh nogami vpered nosit, durach'e neprospatoe! Soobrazhaete? "I tut pospevaet!" - opyat' udivilsya Volodya. Pyat' minut proshlo, Ustimenko polozhil shchetki i protyanul ruki Nore YArcevoj, chtoby ona polila rastvorom nashatyrnogo spirta. No rastvor ne lilsya. - Devushku privezli, kra-asiven'kuyu! - skazala Nora. - Rastvor! - strogo prikazal Ustimenko. Vyterev ruki denaturatom, on podoshel k stolu i, shchuryas' ot yarkogo sveta nizko opushchennoj operacionnoj lampy, nachal osmatrivat' ranenogo, sovershenno pri etom zabyv slova Nory, chto privezli devushku. Ego tol'ko na mgnovenie udivilo malen'koe rozovoe uho i kruto v'yushchiesya medno-zolotistogo cveta volosy, kotorye Nora, zhalobno kanyucha, vystrigala na zatylke... Vera Nikolaevna predosteregayushche proiznesla: - Pul's nitevidnyj, Vladimir Afanas'evich! Ustimenko promolchal, razmyshlyaya. Na mgnovenie mel'knula privychno tosklivaya mysl' ob Ashhen i ischezla, i totchas zhe major medicinskoj sluzhby Ustimenko nachal prikazyvat' zhestkim, ne terpyashchim nikakih vozrazhenij golosom. U kazhdogo hirurga na protyazhenii ego zhizni byvayut sluchai, kogda zrenie, um, ruki dostigayut velichajshej garmonii, kogda deyatel'nost' mysli prevrashchaetsya v ryad blestyashchih ozarenij, kogda melochi okruzhayushchego sovershenno ischezayut i ostaetsya lish' odno - poedinok znaniya i odarennosti s tupym idiotizmom stoyashchej zdes' zhe ryadom smerti. Nauka ne lyubit slova "vdohnoven'e", kak, vprochem, ne lyubit ego i istinnoe iskusstvo. No nikto ne stanet otricat' eto osoboe, ni s chem ne sravnimoe sostoyanie sobrannosti i v to zhe vremya otreshennosti, eto schastlivoe napryazhenie znayushchego razuma i vysochajshij pod容m sil cheloveka v minuty, kogda on vershit delo svoej zhizni... Ona stoyala tut, ryadom, - ta, kotoruyu izobrazhayut s kosoyu v rukah, - slepaya, bessmyslennaya, otvratitel'naya svoim kretinicheskim upryamstvom; ee golos slyshalsya Volode v sderzhanno preduprezhdayushchih slovah narkotizatora; eto ona sdelala takim sinevato-belym eshche nedavno rozovoe malen'koe uho, eto ona vytvoryala vsyakie fokusy s pul'som; eto ona hihikala, kogda Volodino lico zalivalo potom, kogda vdrug neozhidanno stal sdavat' dvizhok i prinesli svechi; eto ona pakostno obradovalas' i vozlikovala, kogda doktor SHapiro sdelal nelovkoe dvizhenie i chut' ne privel vse Volodiny usiliya k katastrofe. No major medicinskoj sluzhby Ustimenko znal ee povadki, znal ee sily, znal ee hitrosti, tak zhe kak znal i ponimal svoi sily i vozmozhnosti. I v obshchem, ne odin on stoyal tut, vozle operacionnogo stola, - s nim nynche byli, hot' on i ne ponimal etogo i ne dumal vovse ob etom, i Nikolaj Evgen'evich Bogoslovskij, i vechnaya rugatel'nica Ashhen Ovanesovna, i Bakunina, i Postnikov, i Polunin, i te, kotoryh on nikogda ne videl, no znal kak vernyh i dobryh nastavnikov: Spasokukockij, i Burdenko, i Dzhanelidze, i Vishnevskij... Oni byli zdes' vse vmeste - zhivye i ushedshie, eto byl voennyj sovet pri nem, pri ryadovom vrache Ustimenke, no srazheniem komandoval on. I, kak nastoyashchij polkovodec, Volodya ne tol'ko vel v boj svoi vojska, svoi uzhe pobezhdayushchie armii, no vel ih s uchetom vseh obhodnyh vozmozhnostej protivnika, vseh mogushchih posledovat' udarov v tyl, kleshchej, kotlov i kovarnejshih neozhidannostej. On ne tol'ko videl, no i pri pomoshchi svoego voennogo soveta predvidel - i vot nakonec nastupilo to mgnovenie, kogda on bol'she mog ne zadumyvat'sya o slozhnyh i hitryh planah protivnika. Malen'koe uho vnov' porozovelo, pul's stal rovnym, dyhanie - spokojnym i glubokim. Otvratitel'naya staruha s pustymi glaznicami i rzhavoj kosoj nichem ne pozhivilas' etoj noch'yu v podzemnoj hirurgii. Operaciya konchilas'. Sestra Kondoshina skazala izmuchennym golosom: - |to chto-to neveroyatnoe, Vladimir Afanas'evich. Sam Dzhanelidze... - On mne, mezhdu prochim, zdorovo pomog segodnya - vash Dzhanelidze, - tiho prerval Kondoshinu Ustimenko. On sidel na taburetke, pozabyv snyat' marlevuyu povyazku so rta, ploho soobrazhaya, sovershenno pustoj, kak emu kazalos'. I vnutri u nego vse drozhalo ot strashnoj ustalosti. Vot v eto mgnovenie on i uznal Varyu. Dyhanie ee bylo spokojnym, ona eshche ne prishla v sebya. Zapekshiesya, iskusannye guby ee vzdragivali. I v glazah zastylo neponimayushchee vyrazhenie. - Bozhe moj! - edva slyshno proiznes Volodya. - Bozhe moj! Neizvestno, otkuda vzyalis' u nego eti slova. No on vovse ne byl potryasen. On byl prosto udivlen, i nichego bol'she. On byl slishkom pust sejchas, slishkom mnogo sil ushlo u nego na bor'bu za zhizn' etogo tyazhelo ranennogo "bojca", sobstvenno dlya Vari ne ostalos' nichego... - |to vasha... znakomaya? - sprosila Veresova. - Da, - neohotno otvetil on. - Ona byla tut v marte, - nepriyaznenno skazala Vera Nikolaevna. - YA, kazhetsya, zabyla vam peredat'. - V marte? - sprosil Volodya. - Eshche v marte? - Nu da, srazu posle moego naznacheniya. No ved' vas mnogie sprashivayut... Mozhet zhe sluchit'sya... Vinovata, ubejte! Ili posadite na gauptvahtu. Ee krasivye spokojnye glaza smotreli nasmeshlivo, rot ulybalsya. Dazhe sejchas u nee byli nakrasheny guby. I malen'kij zavitok vidnelsya iz-pod kosynki. Volodya otvernulsya. "Eshche v marte, - skazal on sam sebe. - Znachit, do togo, kak ya byl na "Svetlom" u Rodiona Mefodievicha. Vot kogda ona menya nashla..." SHapiro rabotal na levom stole, Vera - na pravom. Volodya dumal, sgorbivshis' na taburetke. Veresova operirovala tak zhe, kak Uord. CHto-to u nih bylo obshchee. Samouverennost'? - udivilsya svoej dogadke Ustimenko. - SHit'! - prikazala ona. - Vy by vyshli, Vladimir Afanas'evich! - posovetoval SHapiro. - Na vas lica net... Vera tozhe porekomendovala emu idti otdyhat', no on ostalsya. Takoe uzh u nego bylo pravilo - dazhe esli tyazhelyh ranenyh i ne sluchalos'. Ashhen tak ego uchila, a eto podzemnaya hirurgiya vse ravno ostavalas' ee hirurgiej. Tol'ko v vos'mom chasu utra on zakuril u skaly, na lavochke. Bylo ochen' syro i mozglo, i tut, u skaly, ego slovno udarilo: Varya! Varvara Stepanova! Ona est', ona zhiva, ona ego iskala. I teper' on ee, kazhetsya, vytashchil. Ee - Varyu! Vne sebya ot schast'ya, ryvkom on vzbezhal po osklizlym ot dozhdej stupen'kam i raspahnul tyazheluyu, nabuhshuyu dver' k sebe v zemlyanku. Zdes' u stola, v poze neskol'ko kartinnoj i v to zhe vremya vlastnoj, razvalilsya podpolkovnik v rasstegnutom kitele, so sverkayushchej ordenami i medalyami grud'yu - nalival sebe v stakan nemeckij trofejnyj rom. ZHeltyj reglan visel u nego na odnom pleche, zamshevye perchatki valyalis' na polu, kozhanyj kiset - na taburetke, i ves' etot besporyadok tozhe pokazalsya Volode organizovannym, special'nym stilem. - Ty Ustimenko? - nebrezhno, no i laskovo sprosil podpolkovnik. - YA, - chego-to strashas' i ne ponimaya, chego imenno, otvetil Volodya. - YA Ustimenko. - Kozyrev, Kirill Arkad'evich, - skazal podpolkovnik i protyanul suhuyu, ochen' sil'nuyu ruku. - Budem znakomy. Podranilo tut u menya odnu baryshnyu, potrebovala nepremenno k tebe vezti, vot privez. Ty chto - vrode Kupriyanov ili Ahutin? Volodya molchal, nepriyaznenno i ugryumo vglyadyvayas' v krasivoe, hot' i nemolodoe lico podpolkovnika. I vdrug vspomnilsya emu Rodion Mefodievich, kogda pomyanul on tam, v kayut-kompanii "Svetlogo", Varyu, vspomnilos', kak slovno by ten' mel'knula na ego chisto vybritom, obvetrennom lice pri Barinom imeni. CHto eto bylo togda? |tot samyj Kozyrev? - Prooperiroval ty ee blagopoluchno, vernee normal'no, chtoby sud'bu ne iskushat', takoe podberem opredelenie, - prodolzhal podpolkovnik, nalivaya v kruzhku, navernoe dlya Volodi, rom. - Mne moya razvedka donesla, ya tebe, drug, pokayus', u Kozyreva vezde svoi lyudi est'. Tak vot, na dannom etape vse soglasno kondicii, a dal'she kak? - CHto - kak? - s trudom vydavil iz sebya Ustimenko. - Kak dal'she moya eta samaya devushka, tehnik-lejtenant? Prognozy kakovy, soglasno tvoej nauke? YA tebe otkrovenno skazhu, tovarishch voenvrach, ona mne, eta Varya, ne vdavayas' v podrobnosti, samyj blizkij chelovek. Blizhe net, v ostal'nom razberesh'sya, ne rebenok. Vojna est' vojna, vse my lyudi, chto zhe kasaetsya do neuvyazok, to kto sud'i? Volodya po-prezhnemu molchal. CHto-to trudnoe, boleznennoe mel'knulo v ego shiroko raskrytyh, kak by udivlennyh glazah i propalo. No Kozyrev nichego ne zametil. On podbiral slova pokrasivee i nakonec podobral te, kotorye pokazalis' emu samymi udachnymi: - ZHar-ptica ona mne. YAsno? A neyasno - vypej rom: parshivyj, da ved' ty nichego, skvalyga, ne podnesesh'. Tak i motaetsya podpolkovnik Kozyrev so svoej vypivkoj i zakuskoj po dobrym lyudyam... On zadumalsya, ster pal'cem slezu i, dernuv plechom, proiznes: - Prosti! CHto nazyvaetsya - skupaya, muzhskaya. Pover', voenvrach, nelegko mne. Vot vypil: pobilo lyudej v batal'one, teper' s kogo sprosyat? S podpolkovnika Kozyreva. A saper oshibaetsya raz v zhizni. YA - saper, oshibsya, sudite... - Zrya s takim shumom dorogu probivaete! - negromko i vrazhdebno skazal Volodya. - Tozhe gerojstvo! Tut my uzhe davno udivlyaemsya, kak eto vam beznakazanno shodit... On vovse ne hotel govorit' sejchas o tom, chto slyshal davecha noch'yu v operacionnoj ot ranenyh, no podpolkovnik s ego kartinnoj "skupoj, muzhskoj" slezoj i "zhar-pticej" vyzval v nem takoe ostroe chuvstvo gor'koj nenavisti, chto on ne vyderzhal i sorvalsya. Kozyrev zhe vdrug vosprinyal Volodiny slova kak druzheskuyu ukoriznu i soglasilsya: - |to ty mudro! |to pravil'no! Tochnee tochnogo skazal, v samoe yabloko. No ya, milyj moj voenvrach, chelovek, ponimaesh' li, bol'shogo riska, eshche v finskuyu etim riskom avtoritet priobrel. I, kak vidish', ne na slovah... Osobym obrazom Kozyrev shevel'nulsya - tak chto ordena i medali ego odnovremenno i zazveneli i slegka ozarilis' bleskom ogon'kov svechi. - Otmechen! Nu, a tut ne podfartilo! I nado zhe, kak raz Varvara moya tam zastryala. Ne nado bylo ee posylat', no, s drugoj storony, kak ne poshlesh', kogda v chasti nashi vzaimootnosheniya horosho i dazhe slishkom horosho izvestny. Rassudi svoej umnoj golovoj, vojdi v polozhenie, kakovo mne? Da eshche i ona sama trebuet, ee, vidish' li, dolg zovet. Sledovatel'no, otkazhesh' - i srazu najdutsya tovarishchi, kotorye razval politiko-moral'nogo sostoyaniya prish'yut. Eshche hlebnuv, on vdrug osvedomilsya: - Itak, budet ona zhit'? - Ne znayu! - ugryumo otvetil Volodya. - Mozhet, kogo potolkovee syuda dostavit'? - krivya lico, obidno sprosil Kozyrev. - Ezheli sam ty eshche nichego ne znaesh'? U menya znakomstva imeyutsya v medicinskom mire... YA k Harlamovu ee dostavit' v sostoyanii... - Nu, valyajte, vezite, - podnimayas', skazal Ustimenko. - Tol'ko nemedlenno, a ya spat' lyagu, potomu chto mne rabotat' vskore nado... Emu neobhodimo bylo ostat'sya sejchas naedine s samim soboj. On bol'she ne mog slyshat' etot sipovatyj, samodovol'nyj golos, ne mog videt' pleshchushchijsya v stakane rom. U nego ne ostalos' sovershenno nikakih sil ni na chto... Beskonechno dolgo sobiralsya Kozyrev - kazalos', on nikogda ne ujdet. A v dveryah velel strogo i p'yanovato: - Poproshu dlya moej ranenoj usloviya sozdat' sootvetstvuyushchie. - U nas dlya vseh ranenyh usloviya odinakovye! - gluho otvetil Volodya. I leg. No sil ne ostavalos' dazhe na to, chtoby zasnut'. CHirknuv spichkoj, on zazheg svechu, vylil v kruzhku ostatki roma i, obzhigayas', vypil vse do dna. Potom s udivleniem pochuvstvoval, chto plachet... Po nogam tyanulo holodom, da i voobshche bylo holodno - pechurka davno prostyla, no Ustimenko nichego ne zamechal. Rot ego krivilsya, placha on kusal guby i bormotal, zadyhayas': - Bozhe moj, bozhe moj! ZHar-ptica! CHto zhe ty, Varyuha, s uma soshla, chto li? Potom on vse-taki zasnul, no spal nedolgo, chasa dva. A prosnuvshis', s omerzeniem vzglyanul na nemeckuyu butylku, na kruzhku, iz kotoroj pil rom, pobrilsya, obtersya snegom, prishil chistyj podvorotnichok i, vyzvav SHapiro i Veresovu, poshel s obhodom k svoim ranenym. Strannym vzglyadom - dolgim, pristal'nym i nespokojnym, slovno by proveryayushchim - posmotrela na nego Varvara, kogda uvidelis' oni v eto utro. Nora poloyu halata vyterla Volode chistuyu taburetku. Vera Nikolaevna, zevnuv u nizkogo vhoda, skazala, chto ujdet - "sovershenno nynche ne spala". Golos u nee byl zloj, dazhe sryvalsya. Dal'she - za samodel'noj zanaveskoj - ranenye igrali v shahmaty, kto-to chuvstvitel'nym golosom pel "Sinij platochek". Eshche glubzhe - v samom konce podzemnoj hirurgii - na odnoj note rugalsya zamuchennyj stradaniyami matros Golubenkov, i bylo slyshno, kak SHapiro ego laskovo uteshaet. Ustimenko sel. Varvara vse smotrela na nego, ne otryvayas'. Potom v glazah ee slovno vskipeli krupnye slezy, i tihim golosom ona skazala kakoe-to slovo, kotoroe Volodya ne rasslyshal. - CHto? - sprosil on, naklonivshis' k nej. - Nashla, - bystro povtorila ona, - nashla! Ne ponimaesh'? Tebya nashla. "Net, vret podpolkovnik! - so strastnym zhelaniem, chtoby eto bylo imenno tak, podumal Volodya. - Vret! Vse vret, operetochnyj krasavec, zhar-ptica, poshlyak!" On vzyal ee zapyast'e v svoyu bol'shuyu prohladnuyu ruku. I, schitaya pul's, edva uderzhalsya ot togo, chtoby ne prizhat' k svoim gubam ee miluyu shirokuyu ladoshku. On schital pul's i ne byl vrachom v eti minuty. On dazhe ploho soobrazhal. I nachal'stvom on ne byl i hirurgom, s nim sejchas proishodilo to, chto davnym-davno ispytyval on na parohode "Unchanskij geroj", kogda ehal na praktiku k Bogoslovskomu, bormocha noch'yu na palube: "Ryzhaya, ya zhe tebya lyublyu, lyublyu, lyublyu!" I, kak togda, v to uzhe nepovtorimoe, dalekoe vremya, on koril sebya, i klyalsya, chto v poslednij raz vse tak glupo sluchilos', i nikak ne mog naglyadet'sya v ee raspahnutye navstrechu ego vzglyadu glaza. - Nu? - kak vsegda ponimaya ego vnutrennyuyu zhizn', sprosila ona. - Kakoj zhe u menya pul's, Volodechka? Volodya ne znal. I, smeshavshis', pokrasnev, kak v yunosheskie gody, prinik gubami k ee ladoshke, verya i ne verya, raduyas' i somnevayas', nadeyas' i strashas'... Potom podnyalsya i, burknuv: "YA sejchas", vyskochil iz podzemnoj hirurgii na moroz, nashel papirosy, pokuril, eshche podyshal i vernulsya stepennym doktorom, hirurgom, nachal'nikom - obremenennym vazhnymi i neotlozhnymi delami, no na kogo-kogo, tol'ko ne na Varvaru on mog proizvodit' vpechatlenie takimi shtukami... Ona lezhala tihaya, blednen'kaya, lish' glaza ee smeyalis': oh, kak znala ona ego! I kak trudno bylo emu vse pereigrat' s samogo nachala, vnov' vzyat' ee ruku, vnov' sdelat' vdumchivoe lico, vnov' sbit'sya so scheta i nakonec vyyasnit', chto pul's u nee chut' chastit, no horoshego napolneniya, v obshchem normal'nyj. - Mozhet byt', so mnoj nichego i ne bylo? - zagovorshchickim shepotom sprosila Varvara. - Mozhet byt', vy vse narochno menya zabintovali? Ustimenko smotrel na nee i molchal. Nu, a esli i Kozyrev? Kakoe zhe eto imeet znachenie? Ili imeet? Pochemu ona skazala: "Vy vse"? Ona eshche ulybalas', on - net. - Volodya! - tiho pozvala ona i potyanula ego pal'cami za obshlag halata. - Volodechka, chto ty? - YA - nichego, normal'no! - proiznes on ne toropyas'. I Varya ponyala - eto bol'she ne igra. |to bol'she ne tot Volodya, kotoryj tol'ko chto poceloval ej ruku. Vse vstalo na svoi mesta, a to, chto sluchilos', eto korotkij, dobryj, milyj son; I, kak vsyakij son, on ischez. I nikogda ego bol'she ne vernut'. Mozhet byt', luchshe, chtoby etot postoronnij hudoj trudnyj chelovek sejchas ushel? Ved' on zhe postoronnij, ne proshchayushchij, ne ponimayushchij... No i takogo ona ne mogla ego otpustit'. I zagovorila, preziraya sebya, svoyu slabost', svoe bezvolie, zagovorila o pustyakah, tol'ko by on ne uhodil. No on ushel, skazav na proshchan'e, chto ej nel'zya boltat' i chto ej nadlezhit - tak i skazal: nadlezhit - soblyudat' polnyj pokoj. Teper' on ne pritvoryalsya - ona ponimala eto: on otrubil, kak togda pered ot容zdom v Zatiruhi. I ushel ne oglyanuvshis'. - Vo vtoroj raz, - shepotom proiznesla Varya. - Vo vtoroj! No budet eshche tretij, Volodechka, - placha i ne utiraya slez, prosheptala ona. - Budet eshche v nashej zhizni tretij, budet - ya znayu eto! No on ne znal, chto budet tretij. On nikogda ne dumal ni o kakih chernyh koshkah, ni o kakih primetah - durnyh ili horoshih, ni o kakih tret'ih razah. I krome togo, kak vsegda emu bylo nekogda. On uzhe myl ruki, a na stole gotovili moloden'kogo letchika s tyazheloj ranoj na shee. I rvanaya rana, i b'yushchaya arterial'naya krov', i mgnovennyj boj so staruhoj, kotoraya opyat' yavilas' za pozhivoj v podzemnuyu hirurgiyu i vstala v iznozh'e operacionnogo stola, i protyazhnyj vzdoh oblegcheniya, kotoryj vyrvalsya u doktora SHapiro, - vse eto vmeste otodvinulo Varvaru i na neskol'ko chasov pritupilo ostruyu, pochti nevynosimuyu bol'. Potom byli drugie dela, a vecherom priehal podpolkovnik - strogij, trezvyj, vybrityj do sinevy, v remnyah, privez "svoej", kak on vyrazilsya, peredachu i poprosil razresheniya navestit'. Peredachu otnesla Nora, navestit' zhe Volodya ne pozvolil. Na sleduyushchij den' Kozyrev opyat' priehal i opyat' ne byl dopushchen. - Mozhet byt', mne na vas pozhalovat'sya? - osvedomilsya Kozyrev. - Mordvinovu, naprimer? - ZHalujtes', - razreshil Ustimenko. - Slushaj, major, ty ne lez' v butylku, - zavelsya opyat' podpolkovnik, - ona zhe mne chelovek ne chuzhoj... - |to vashe delo. - A esli ya i bez tvoego razresheniya zalezu? Ustimenko ne otvetil, ushel. CHasa cherez dva Volode dolozhili, chto "etot nahal'nyj podpolkovnik" podoslal starshinu, kotoryj "paren' zdorovo razvorotlivyj" i podgotavlivaet "proniknovenie" podpolkovnika k tehniku-lejtenantu. Starshinu priveli k Volode, i tot vo vsem povinilsya. - Ladno, ubirajtes' otsyuda! - velel Ustimenko. - A mozhet, ona i nezhivaya uzhe? - ispuganno tarashcha glaza, osvedomilsya starshina. - YA vam, tovarishch major medicinskoj sluzhby, po pravde priznayus': kakie ihnie dela s podpolkovnikom - nam nekasaemo. A v chasti ee narodishko uvazhaet! Perezhivaet za nee narodishko! Ona znaete kakoj chelovek? Pechal'no ulybayas', Volodya kuril svoyu samokrutku: uzh on-to znaet, kakoj chelovek Varvara. I velel dezhurnomu provodit' starshinu k tehniku-lejtenantu Stepanovoj, no ne bolee chem na pyat' minut. Starshina vsunulsya s nekotorym treskom v samyj bol'shoj halat, kotoryj dlya nego nashli, i, sdelav prilezhnoe i ispugannoe lico, otpravilsya v podzemnuyu hirurgiyu. A Volode Veresova, kak vsegda mnogoznachitel'no i obeshchayushche ulybayas', vruchila telefonogrammu: majora Ustimenku nemedlenno vyzyval k sebe nachal'nik sanitarnogo upravleniya flota. - Ba-al'shoe u vas budushchee, Vladimir Afanas'evich, - rastyagivaya "a" po svoej manere, skazala Vera Nikolaevna. - Vse my zhivem, hleb zhuem, a vy narashvat. To s samim Harlamovym operiruete, to v gospitale dlya soyuznikov, to Mordvinov vas bezotlagatel'no trebuet. YA na vas, Volodechka, stavlyu! - |to - kak? - ne ponyal on. On vechno ne ponimal ee strannyh frazochek. - Vy - ta loshadka, na kotoruyu imeet smysl stavit'. Ponimaete? Ili vy i na begah nikogda ne byvali? - Ne sluchalos'! - starikovskim golosom proiznes on. - Ne sluchalos' mne byvat' ni na skachkah, ni na begah... Ona vse smotrela na nego, pokusyvaya svoi vsegda vlazhnye, poluraskrytye guby, slovno ozhidaya. - Poedete? - Tak ved' prikaz - ne priglashenie. - A to by, esli by priglashenie, - ne poehali by? - Po vsej veroyatnosti, net! No ej i etogo bylo malo. Poglyadevshis' v ego zerkal'ce i sdelav vid, chto ona pribrala v ego zemlyanke - tak, nemnozhko, no vse-taki "zhenskaya ruka" - eto bylo ee lyubimoe vyrazhenie, - Veresova sprosila oficial'no: - A kakie budut osobye rasporyazheniya naschet ranenoj Stepanovoj? - Nikakih! - pochti spokojno otvetil on. - YA peregovoryu s doktorom SHapiro. Glava desyataya |J, NA PAROHODE! Vozduh byl prozrachnyj, prohladnyj, solonovatyj, oblaka nad pochernevshim ot davnih pozharishch gorodom plyli prozrachno-rozovye, i, kak vsegda v zdeshnih shirotah v etu poru belyh nochej, Ustimenko putalsya - utro sejchas ili vecher. Vozle razbomblennoj gostinicy "Zapolyar'e" na granitnyh stupen'kah i mezhdu kolonn sonno kurili amerikanskie matrosy - vse zdorovennye, rozovoshchekie, s povyazannymi na krepkih sheyah damskimi chulkami, - pytalis' torgovat'. Vozle odnogo - ochen' dlinnogo, sovsem belobrysogo - piramidkoj stoyali konservy: kolbasa, tushenka; drugoj - smuglyj, v ospinkah - derevyanno postukival ogromnymi plitkami shokolada. Neskol'ko poodal' p'yano plakal i grozil kulakami francuzskij matros iz Soprotivleniya - v berete s krasnym pomponom, gorbonosyj, rasterzannyj. Ustimenko proshel bokom, sutulyas', stesnyayas' blokov sigaret, chulok, chuingama, appetitnyh buterbrodov s vetchinoj, kotorymi matrosy tozhe torgovali za beshenye den'gi, kupiv ih v restorane "Inturist" po shest'desyat kopeek za shtuku. I uzhe iz dverej gostinicy Volodya uvidel, kak roslaya i hudaya baba-gruzchica, vynuv dve krasnen'kie tridcatki, protyanula ih za buterbrody s vetchinoj i kak matros-amerikanec lovko zavernul v prigotovlennuyu bumazhku svoj tovar. A konopatyj vse otbival plitkami shokolada chechetku. "Kak vo sne!" - podumal Volodya, podnimayas' po lestnice. No ulichnaya torgovlya okazalas' sushchimi pustyakami po sravneniyu s tem, chto delalos' na vtorom etazhe v dvadcat' devyatom nomere: tut prosto otkrylsya magazin, nastoyashchij univermag, v kotorom bojko i veselo torgovali amerikanskie matrosy s transporta "Paola". Odnogo iz nih Volodya znal, on byl nemnozhko obozhzhen - etot ryzhij detina, - i Ustimenko smotrel ego v gospitale Uorda. I ryzhij uznal svoego doktora. - Hello, dok! - kriknul on, sverkaya belymi zubami. - My budem delat' vam, esli hotite, skidku. My imeem vse: bekon, shokolad, sigarety, sul'fidin, razlichnuyu muku, ris, maslo, pozhalujsta! I pokupatelej bylo zdes' poryadochno - Ustimenko uznal artistov operetty, nedavno priehavshih na flot. Oni stoyali v ocheredi - tihie, pokornye, stydyas' prohodyashchih po koridoru oficerov. A korotkorukij tolstyachok, styuard s "Paoly", mezhdu tem otmerival stakanom pshenichnuyu muku, sahar, kofe, mannuyu krupu. Pis'mennyj stol, pokrytyj prostynej, peregorazhival dver' v nomer i zamenyal prilavok, dal'she, v glubine komnaty, vidnelis' eshche kakie-to lyudi - oni vorochali tam yashchiki i tyuki. - Nu, dok! - obodryayushche kriknul ryzhij. - My budem davat' vam bez ocheredi. Nedorogo. Oshen' horoshi produkt! On uzhe nedurno boltal po-russki - etot ryzhij biznesmen - i dazhe kriknul emu vsled: - Hello, dok! My imeem prekrasny sul'fidin! Nachsanupr Mordvinov, pokryvshis' s golovoj shinel'yu, opal na prodavlennom divane i dolgo ne mog ponyat', zachem prishel major Ustimenko. Potom vypil zheltoj, stoyaloj vody iz grafina, svernul mahorochnuyu samokrutku, prokashlyalsya i skazal: - Dumali my, dumali, Afanasij Vladimirovich... - Vladimir Afanas'evich, - grubovato popravil nachal'stvo Volodya. - Prostite, major. Tak vot, dumali my, dumali i, posovetovavshis', prishli k zaklyucheniyu, chto vam pridetsya pojti s karavanom. Krasivoe lico nachsanupra pozheltelo, pod chernymi vyrazitel'nymi glazami nabryakli starikovskie meshochki. I otkashlyat'sya do konca on nikak ne mog. - A chto ya tam budu delat', v etom karavane? - sprosil Volodya. - Razumeetsya, vy ne budete komandovat' korablem, eto ya vam garantiruyu. No nekotoruyu specificheskuyu i tochnuyu informaciyu o medicinskoj sluzhbe i medicinskom obespechenii v karavanah nam imet' neobhodimo. Ih korabel'nye vrachi koe-chto sil'no preuvelichivayut. Zatem u nih byvayut sluchai, kogda funkcii korabel'nogo vracha sovmeshchayutsya s funkciyami svyashchennika, - zdes' ob容ktivnoj informacii, razumeetsya, ne dozhdesh'sya. Est' i eshche odna strannost', v vozniknovenii kotoroj hotelos' by spokojno i tolkovo razobrat'sya: nelepo, stranno bol'shoe kolichestvo obmorozhenij sredi ih moryakov, v to vremya kak sredi plavsostava nashih sudov sovershenno inye cifry. Razdaviv samokrutku v pepel'nice, Mordvinov zamolchal. - |to vse? - sprosil Volodya. - Net, ne vse... Za priotkrytymi okonnymi ramami, zashitymi faneroj, zavyli sireny vozdushnoj trevogi. - Vmeste s vami otpravitsya vash pacient - etot anglijskij lejtenant. Nashe komandovanie poluchilo ustnuyu pros'bu mamashi vashego letchika, chtoby ego dostavili nepremenno na russkom parohode, na sovetskom. Situaciya, tak skazat', s nyuansami, vo izbezhanie chego-libo - ustnaya pros'ba. No, esli vdumat'sya, ochen' vse prosto: my - varvary, i bol'sheviki, i vandaly, i bezbozhniki, i eshche chert znaet chto, no my - eta samaya ledi eto znaet, - my ne brosim ee mal'chika na tonushchem transporte. Ili my sami ne pridem, ili ee mal'chik budet s nej. - S mal'chikom dela plohi! - ugryumo proiznes Volodya. - Vy zhe, navernoe, vse slyshali, vam Harlamov rasskazyval... - Rasskazyval, no ya ne ponimayu, pochemu uzh tak plohi dela, vtorichnoe krovotechenie nastupit ne obyazatel'no... - Vot na eto anglijskie vrachi i rasschityvayut. A Harlamov i Levin uvereny, chto vtorichnoe krovotechenie proizojdet nepremenno, vopros tol'ko v tom - kogda. Ponimaete? Udivitel'no, kak Ustimenko ne umel razgovarivat' s nachal'stvom. - Horosho, - razdrazhayas', skazal Mordvinov, - no ya tut, v obshchem, sovershenno ni pri chem. Rech' idet o vypolnenii pros'by soyuznogo komandovaniya. My etu pros'bu schitaem nuzhnym vypolnit'. I, podnyavshis', on dobavil, chto kapitan Amiradzhibi - komandir parohoda "Aleksandr Pushkin" - v kurse dela i soglasen predostavit' ranenomu vse vozmozhnye udobstva. V koridore, vozle togo nomera, kotoryj Volodya myslenno okrestil "amerikanskim univermagom", teper' kipelo srazhenie. Anglijskie voennye matrosy obidelis' na etu torgovlyu, razodrali meshok s mukoj, udarili yashchikom glavu procvetayushchej firmy, i teper' iz nomera, v kotorom uzhe uspeli razbit' elektricheskie lampy, donosilos' tol'ko istovoe kryahtenie derushchihsya, bran' i vopli. Anglijskij i amerikanskij patruli pytalis' navesti poryadok, no i im vsypali... - Torgovat' mozhno i nuzhno, - vezhlivo poyasnil Ustimenke oficer, nachal'nik anglijskogo komendantskogo patrulya, - no neobhodimo ponimat' - gde, kogda i chem. Ne tak li? Iz "univermaga" vnov' donessya dlinnyj vopl' osazhdennyh. Matrosy patrulya poshli, vidimo, na poslednij pristup. Kogda Mordvinov i Ustimenko vyhodili iz gostinicy, nepodaleku spikiroval bombardirovshchik, i ih slegka pihnulo vzryvnoj volnoj, no tak ostorozhno, chto oni etogo ne zametili ili sdelali vid drug pered drugom, chto ne zametili. No v ushah eshche dolgo zvenelo, dazhe togda, kogda Volodya ostanovilsya, chtoby pochistit' botinki u znamenitogo mal'chika-ajsora, zasevshego navechno v razvalinah byvshego Doma moryaka. - Skol'ko tebe, drug? - sprosil Ustimenko, lyubuyas' na skazochnyj blesk svoih vidavshih vidy flotskih botinok. - Sto rublej, - lakonichno otvetil mal'chik i vskinul na Volodyu tomnye, kruglye, beskonechno glubokie glazenki. - A ne soshel ty s uma? - Mezhdu prochim, ya riskuyu zhizn'yu, rabotaya v etih usloviyah, - suho otvetil rebenok. I prishlos' zaplatit'! Na gospital'nom kryl'ce sidel tolstyj Dzhek. Ryadom prilezhno umyvalsya Pet'kin pomojnyj kot. - Kakie novosti, starina? - sprosil Ustimenko. - Nichego horoshego, dok, - ugryumo otvetil shef. - Menya perevodyat v Afriku, no ne mogu zhe ya tuda tashchit' eto sokrovishche! - on kivnul na kota. - A bez menya kto za nim prismotrit? Vernetsya Petya i podumaet, chto ya ego obmanul. YA zhe dal mal'chiku slovo... Daleko za skalami vnov' razorvalis' dve bomby. Kot perestal umyvat'sya, povar pochesal emu za uhom. - Ochen' umnyj. Vsegda ponimaet - esli bomby. I ne lyubit. Hotite pozavtrakat', dok? - Net, - iz gordosti skazal Volodya, hot' est' emu i hotelos'. - Net, Dzhek, ya syt. ZHelayu vam schast'ya. Oni pozhali i potryasli drug drugu ruki. I Ustimenke vdrug stalo horosho na dushe. - A, dok! - skazal Nevill, kogda on voshel v palatu. - Zachem vy begaete pod bombami? - Toroplyus' k svoemu ochen' bogatomu pacientu! - skazal Ustimenko. - U menya zhe est' odin ranenyj i obozhzhennyj lord, klassovyj vrag iz dvuhsot semejstv Anglii. Potom ya emu napishu schet, i on mne otvalit massu svoih funtov. YA razbogateyu i otkroyu lavochku. Vot, okazyvaetsya, v chem smysl chelovecheskoj zhizni... Nevill ulybalsya, no ne ochen' veselo: Volodya vse-taki izryadno dopek ego etimi funtami i chastnoj praktikoj. - A pochemu vy tak dolgo ne pokazyvalis'? - Vojna eshche ne konchilas', ser Lajonel. I vashi druz'ya Gitler, Gering i Mussolini eshche ne povesheny. Est' i drugie ranenye, krome vas... Letchik smotrel mimo Volodi - kuda-to v dver'. - YA tut nemnozhko ispugalsya bez vas, - bezrazlichnym tonom skazal on. - Vchera vdrug izo rta poshla krov'... "Vot ono!" - podumal Ustimenko. I velel sebe: "Spokojno!" - |to vozmozhno! - starayas' govorit' kak mozhno estestvennee, proiznes on. - U vas zhe vse-taki pulya v legkom, i poryadochnaya... Ona mozhet dat' i ne takoe krovotechenie... - Menya ne nado uteshat', - rovnym golosom skazal Nevill. - |tot bolvan Uord vchera ispugalsya bol'she menya, no vse-taki, nesmotrya na vse vashi utesheniya, ya chuvstvuyu sebya huzhe, chem ran'she... Volodya ne otvetil - smotrel temperaturnuyu krivuyu. - Otboj vozdushnoj trevogi! - soobshchil diktor iz reproduktora. - Otboj! - i, sam prervav sebya, zaspeshil: - Vozdushnaya trevoga! Vozdushnaya... - Ochen' skuchno! - pozhalovalsya pyatyj graf Nevill. - Moi sosedi celymi dnyami sidyat v ubezhishche. Poka shli dozhdi i viseli tumany - oni shumeli zdes', eto bylo protivno, no vse-taki ne tak odinoko. A teper' prizhilis' v ubezhishche, pustili tam korni: igrayut v karty i v kosti, p'yut viski i naslazhdayutsya zhizn'yu. Pustite menya k vashim rebyatam, ya znayu - ryadom letchiki. Odin paren' zahodil ko mne, i my pogovorili na rukah - letchiki vsego mira umeyut ob座asnit' drug drugu rukami, kak on sbil ili kak ego sbili... Volodya molchal. - Nu, dok? - |to nel'zya. - No pochemu, dok? - Potomu chto vash CHerchill' opyat' budet zhalovat'sya nashemu komandovaniyu, chto dlya vas ne sozdany usloviya i chto vas obizhayut. - Nepravda, dok! Vy prosto boites', chto ya uvizhu, naskol'ko huzhe kormyat vashih letchikov, chem etih prohodimcev? I boites', chto ya uvizhu eti uzhasnye halaty vmesto pizham? I chto tam parshivye matracy? Nichego, dok, ya vse eto i tak znayu, a chto kasaetsya do bednosti, to v detstve my s brat'yami igrali v "golodnyh nishchih", i eto bylo zdorovo interesno. - Zdes' u nas ne detskie igry, - holodno proiznes Volodya. - A pro Uinstona vy skazali ser'ezno ili poshutili? - sprosil Lajonel. - Sovershenno ser'ezno. - YA vse skazhu mame, a mama skazhet ego zhene, - delovito prigrezilsya pyatyj graf Nevill. - Vy ne ulybajtes', oni chasto vidyatsya. Volodyu razbiral smeh: takoj nelepoj kazalas' mysl', chto mama etogo mal'chishki komu-to chto-to skazhet i Uinston CHerchill' rasporyaditsya prekratit' bezobraziya, prikazhet slat' karavany odin za drugim, velit otkryt' vtoroj front. - Nalili by vy nam oboim viski, - poprosil Nevill. - Vse-taki nam, naskol'ko mne izvestno, predstoit sovmestnoe puteshestvie! I my vypili by za pyat' futov vody pod kilem... - Otkuda vy znaete, chto nam predstoit sovmestnoe puteshestvie? - Vam polezno povidat' mir! - s usmeshkoj skazal Lajonel. - I vam ponravitsya morskoj vozduh. Vprochem, esli vy ne zhelaete, ya pomogu vam ostat'sya zdes'... V arkticheskih konvoyah dejstvitel'no obstanovka nervnaya... Volodya hotel bylo vyrugat'sya, no ne uspel, potomu chto sovsem nepodaleku - kuda blizhe rajona porta - grohnuli dve bomby. Gospital' dvazhdy podprygnul, i Nevill skazal: - Mezhdu prochim, na zemle dovol'no protivno, kogda oni nachinayut tak shvyryat'sya - eti boshi. Kak eto ni stranno, no ya nikogda ili, vernee, pochti nikogda ne ispytyval bombezhki, lezha v krovati, bespomoshchnym. V vozduhe - veselee. - U vas strannyj leksikon, - skazal Volodya. - Protivno, veselee! Slovno v samom dele eto kakaya-to igra... On ushel, tak i ne dozhdavshis' otboya trevogi. Snizu ot rybokonservnogo zavoda tyanulo vonyuchim, edkim dymom, istrebiteli shnyryali za oblakami, razyskivaya pryachushchihsya tam nemcev, surovye baby-gruzchicy pokrikivali muzhskie slova: - Majna! - Vira, pomalu! - Stop, tak tvoyu! S verhnej ploshchadki trapa ogromnogo zakamuflirovannogo "Liberti" vniz na bab v vatnikah skuchno smotreli amerikanskie matrosy, odin zerkal'cem puskal na nih solnechnyh zajchikov, drugoj, slozhiv ladoni ruporom, krichal kakie-to uzyvnye slova. I povar v kolpake, chertom nasazhennom na bashku, oral: - Mademuazel' - russ'ki baba! - Gde "Pushkin" stoit? - sprosil Volodya u ostroskuloj korenastoj zhenshchiny, povyazannoj po brovi cvetastym platkom. - Ish'! Svoj! Moryachok! - skazala korenastaya. - Ne chuzhoj, yasno! - starayas' byt' pobojchee, otvetil Volodya. - I vrode by dazhe krasiven'kij! Korenastaya polosnula po Volodinomu licu svetlym, goryachim vzglyadom, usmehnulas' i progovorila naraspev: - Devochki-i! K nam mal'chishechka prishel! Pozhalel nashu dolyu vremenno vdov'yu. Upravish'sya, moryachok? Nas mnogo, oficerik, i vse my ho-oroshie! Zalivayas' vechnym svoim durackim rumyancem, Ustimenko zabormotal chto-to v tom smysle, chto on ne raspolozhen k shutkam, no baby, vnezapno razveselivshis', skopom poshli na nego, kricha, chto obespechat emu trehrazovoe pitanie, chto zaceluyut ego do smerti, chto on dolzhen byt' nastoyashchim patriotom, inache oni ego zdes' zhe zashchekochut i vykinut v vodu treske na s容denie... Podhihikivaya, Volodya popyatilsya, zacepilsya nogoj za tumbu, pokatilsya po doskam i ne uspel dazhe vtyanut' golovu v plechi, kogda eto proizoshlo. Ochnulsya on oglushennyj, navernoe, ne skoro. Popytalsya podnyat'sya, no ne smog. Polezhal eshche, potrogal sebya (cel li) ne svoimi rukami - rukami hirurga. Pozhaluj, cel. Uvidel oblaka - dnevnye li, utrennie, vechernie - on ne znal. Uvidel bort "Liberti" - ogromnyj, seryj, do samogo neba. I opyat' nebo s begushchimi oblakami, bledno-goluboe nebo Zapolyar'ya. Tol'ko potom on uvidel ih. Oni vse byli mertvy. Da ih i ne bylo voobshche. Bylo lico. Potom ruka. Otdel'no v platochke gorbushka hleba - zavtrak. CHast' goleni - belaya, otdel'naya. Eshche chto-to v vatnike - krovavoe, nevynosimoe... Dazhe on ne vyderzhal. SHagah v dvadcati ot etoj mogily ego vyvernulo naiznanku. I eshche raz, i eshche! A kogda on vnov' oslabel i privalilsya plechom k kakim-to shpalam - uslyshal stony. |tu zhenshchinu shvyrnulo, i ona umirala zdes' - vozle krana. On popytalsya chto-to sdelat' gryaznymi, lipkimi, neposlushnymi rukami. I togda soobrazil Pro "Liberti" - ogromnoe sudno, gde est' vse - i vrachi, i lazaret, i instrumenty, i nosilki... Kachayas', nevernymi nogami on poshel vdol' borta po prichalu. No trapa ne bylo. Ne soshel zhe on s uma - tam, na ploshchadke trapa, matros puskal zajchikov i kok v kolpake oral ottuda: "Mademuazel', mademuazel'!" I trap visel - ogromnyj, prochnyj, do samogo prichala. - |j, na parohode! - kriknul on. Potom soobrazil, chto im tam, navernoe, ne slyshno, vspomnil, chto u nego est' korovinskij pistolet, i vystrelil. Rasstrelyav vsyu obojmu, Volodya prislushalsya: net, nichego, nikakogo otveta. Zadral golovu i nichego ne uvidel. Nichego - krome ogromnogo, do neba, serogo borta. Oni ubrali trap - vot i vse, chtoby ne bylo hlopot, chtoby k nim nikto ne lez i chtoby ta bomba, kotoraya byla sbroshena na nih, a popala v russkih zhenshchin, ne meshala ih privychnomu rasporyadku. Tyazhelo dysha, ohripnuv, s pistoletom v ruke on vernulsya k etoj poslednej - umirayushchej. Ona byla uzhe mertva, i nikakie amerikanskie lazarety ej by teper' ne pomogli. A nad portom opyat' vyli sireny, vozveshchaya nachalo novogo naleta. Medlenno, ssutulivshis', vyshagivaya s trudom, on otpravilsya iskat' "Pushkin". I vdrug pokazalsya sebe takim kroshechnym, takim nichtozhnym, takim erundovym - durak s ideej, chto chelovek cheloveku - brat. Oni ubrali trap - eti brat'ya, - vot chto oni sdelali! O KROVOTOCHASHCHEM SERDCE - Moj dorogoj doktor! - skazal kapitan Amiradzhibi, kogda Volodya voshel k nemu v salon. - Moj spasitel'! Potom vnimatel'no prismotrelsya i udivilsya: - U vas dovol'no-taki parshivyj vid. Mozhet byt', vannu? Ustimenko kivnul. Amiradzhibi sidel za malen'kim pis'mennym stolikom - raskladyval pas'yans. Karty on klal so shchelkan'em, slovno eto byla azartnaya igra. Za Volodinoj spinoj s veselym zhurchan'em nalivalas' belaya dushistaya vanna - styuardessa tetya Polya nasypala tuda zheltogo hvojnogo poroshku. - Popali pod bombochki? - sprosil kapitan. - Nemnogo, - ne slysha sam sebya, otvetil Ustimenko. - Vy primete vannu, a potom my vyp'em brendi, u menya est' eshche butylka. - Ladno. - I poedim. YA eshche ne obedal. - A skol'ko vremeni? - sprosil Volodya. - U menya ostanovilis' chasy... I, kak by v dokazatel'stvo, on pokazal okrovavlennuyu ruku s chasami na zapyast'e. - |, doktor, - skazal Amiradzhibi, - kazhetsya, vam nado dat' brendi sejchas... Petrokovskij ne vozrazit, on gostepriimnyj. Kapitan vse eshche smotrel na Volodinu ruku. - |to ne moya krov', - zapinayas' proiznes Ustimenko, - ya ne ranen. On nikak ne mog vspomnit', zachem prishel syuda, na "Pushkin". Ved' byla zhe u nego kakaya-to cel', kogda on sobiralsya. Navernoe, on hotel chto-to sprosit', no chto? Pro svoego pyatogo grafa? Mozhet byt', Mordvinov chto-nibud' emu poruchil nynche utrom? No chto? Kapitan eshche nemnozhko poshutil, no v meru, chut'-chut'. No ni on, ni Volodya ne ulybnulis'. I brendi niskol'ko ne pomoglo. Polegche stalo tol'ko v goryachej vode. On dazhe podremal nemnogo, hot' i v dremote slyshalsya emu golos toj, ne sushchestvuyushchej bol'she zhenshchiny, protyazhno-veselaya intonaciya: "Nas mnogo, oficerik, i vse my ho-oroshie". - I chistoe bel'e doktoru! - kriknul kapitan za dver'yu. - Voz'mite u starpoma, oni i odnogo rosta. "Na etom parohode vse obshchee, - s vyalym odobreniem podumal Volodya. - Oni kak-to hvastalis', chto tol'ko boezapas u nih ohranyaetsya, i bol'she nichego". Amiradzhibi prines emu bel'e, shlepancy i halat iz kakoj-to kurchavoj, naryadnoj materii. Tetya Polya nakryla na stol zdes' zhe, v salone, i Volodya s容l polnuyu tarelku makaron. Prishel Petrokovskij, s soboleznovaniem vzglyanuv na Volodyu, sprosil: - Kak vash anglichanin, doktor? - A vy ego znaete? - Vot tak zdraste, vot tak dobryj den', - skazal starpom. - A kto ego tashchil iz vody, kogda on sovsem bylo uzhe grobanulsya? - Ne hvastajte, Egor Semenovich, - skazal Amiradzhibi, podpisyvaya vedomosti. - Ne hvastajte, moj drug! - YA i ne hvastayu, tol'ko mne nadoelo, chto spasennye nepremenno ihnie. Katapul'tirovat' v nebo - eto oni mogut, a zastoporit' mashiny, kogda takoj mal'chik puskaet puzyri, - net. I, pobagrovev ot yarosti, nesderzhannyj Petrokovskij proiznes slovo na bukvu "b". Kapitan dazhe pokachnulsya na svoem stule. - Vy menya ubivaete, starpom! - voskliknul Amiradzhibi. - Razve vy ne mogli najti adekvatnoe ponyatie, no prilichnoe! Naprimer - vakhanka! Ili - getera! Ili - prodazhnaya zhenshchina, nakonec! Esli vy hotite vyrazit' svoe otricatel'noe otnoshenie k izvestnym vam podkolodnym yagnyatam, skazhite: oni kokotki! A vy v voennoe vremya na moem sudne vyrazhaetes', kak sovsem plohoj, nehoroshij ulichnyj mal'chishka. CHto podumaet pro nas doktor? My dolzhny byt' vsegda skromnymi, isklyuchitel'no trezvymi i neveroyatno moral'no chistoplotnymi, vot kakimi my dolzhny byt', starpom Petrokovskij! Vam yasno? - YAsno! - so vzdohom skazal starpom i ushel. A kapitan, stoya u otdraennogo illyuminatora, tihon'ko zapel: O starom gusare Zamolvite slovo, Vash muzh ne puskaet menya na postoj... Potom kruto povernulsya k Volode i sprosil: - Vy idete s nami v etot rejs? - Kazhetsya. - YA imeyu svedeniya, chto vy poluchili naznachenie na nashe sudno. - V etom rode... I opyat' on ne vspomnil, zachem ego syuda prineslo. Navernoe, u nego byl izryadno dikij vid, potomu chto Amiradzhibi vnimatel'no v nego vglyadyvalsya. - Ego dela plohi - etogo parnya? - Pochemu vy tak dumaete? - Potomu chto u menya byli inglishi. Ochen' lyubeznye. Nemnozhko dazhe slishkom ochen' lyubeznye.