YUrij German. Podpolkovnik medicinskoj sluzhby --------------------------------------------------------------- OCR: Evsej Zel'din --------------------------------------------------------------- 1 Poezd iz goroda v Moskvu uhodil po raspisaniyu v dvadcat' odin tridcat', no ZHakombaj i starshina-shofer Glushchenko sobralis' oformlyat' liter Levinu s utra. ZHakombaj schitalsya v gospitale po takim delam pervym chelovekom, a u Glushchenko na stancii byli znakomye: vesovshchica v bagazhnoj kontorke i Tasya, uborshchica vokzala. Na vsyakij sluchaj ZHakombaj vzyal s soboj i podarki: filichevyj tabak i dyuzhinu korobkov spichek. Anzhelika strogo-nastrogo prikazala oformit' liter Aleksandru Markovichu tol'ko v myagkij vagon. -- CHelovek edet ne prosto otdohnut', -- govorila ona, provozhaya "villis", -- chelovek edet pokazat'sya vracham, privesti nervy v poryadok. Voyuem ne pervyj den', raboty u nego hvatalo, eto nado ponimat'. I ne mal'chik on, chelovek v godah, ne to zdorov'e, chtoby, kak obez'yana, po lestnice na verhnyuyu polku lazit'... -- YAsno!--soglasilsya ZHakombaj. Glushchenko neterpelivo poerzal za rulem, krepche zavyazal tesemki shapki, sprosil: -- Razreshite byt' svobodnym? -- Davajte! -- velela Anzhelika i, provodiv vzglyadom gospital'nuyu mashinu, poshla v ordinatorskuyu. Sam Aleksandr Markovich v eto vremya poluchal polozhennoe po veshchevomu attestatu novoe obmundirovanie. Portnoj, krasnoflotec Curikov, chelovek hvastlivyj i lyubyashchij poboltat', stoya za spinoj Levina v sumerkah veshchevogo sklada, govoril: -- Vy na menya nadejtes', tovarishch voenvrach vtorogo ranga. Hotya vremeni i v obrez, kazhdaya minuta podzhimaet, no poryadochek budet. Kroj -- u menya verno slabovat, tovarishchu Zubovu ya kitelek podportil, no bystrota-- eto u menya est'. YA -- uzkij specialist, bryuchnik, ot etogo sluchayutsya nepoladki. Tol'ko uzh vy nadejtes' -- podgonyu za miluyu dushu. Pod shinel'ku plechiki podkinem, kitelek tozhe po figure podtyanem, chtoby taliya oblitaya byla. Po stolice nashej rodiny projdetes', Curikova dobrym slovom popomnite... Prodovol'stvennyj attestat, komandirovochnoe predpisanie i den'gi Levinu prinesli v kabinet. Pogodya zapishchal zummer telefona, i Aleksandr Markovich uslyshal golos komanduyushchego: -- Znachit, sobiraetes', tovarishch voenvrach? -- Da vrode by na tovs'! -- otvetil Levin. -- CHto zh, dobro, dobro. Nu, privet Moskve, davno ya tam ne byl. I poproshu vas -- naschet svoego zdorov'ya podzajmites'. Zamestitel' vash eshche ne pribyl? -- Net, zhdu, tovarishch komanduyushchij. -- On -- moskovskim edet? -- Moskovskim... -- Tak, tak, -- zadumchivo proiznes komanduyushchij. -- Nu, schastlivogo puti... V golose generala Levinu pochudilis' kakie-to strannye notki, no on totchas zhe zabyl ob etom, potomu chto prishla Lora i prinesla zagadochnyj talonchik v voenflottorg. Po ee slovam, etot talonchik prislal nachshtaba Zubov s posyl'nym krasnoflotcem. -- Takie talonchiki geroyam dayut! -- blestya glazami i raduyas', govorila Lora. -- CHestnoe slovo, tovarishch voenvrach vtorogo ranga, ya -- vot tochno znayu. Tut konservy horoshie, pechen'e, papirosy "Festival'" pyat' pachek, mylo tualetnoe i po shestomu nomeru chego-to, ya zabyla chego. Davajte den'gi, sbegayu prinesu... Ona ubezhala. On sidel za svoim malen'kim pis'mennym stolom i zhdal. Nastupilo vremya obeda -- on slyshal, kak nyan'ki raznosili pervoe, potom kashu s myasom, potom kompot. Ne vyhodya iz svoego kabineta, on vsegda znal, chto delaetsya v gospitale; znal rovnyj, spokojnyj ritm obychnoj zhizni i totchas zhe ugadyval lyuboe proisshestvie. .. Stalo temnet' -- zapolyarnyj, korotkij den' konchalsya. S treskom udarili zenitki: v svoe obychnoe vremya priletel fashist -- poglyadet', chto delaetsya v garnizone. Levin vzglyanul na chasy -- tochno, etot gospodinchik vsegda priletal akkuratno. Potom postuchal Curikov -- primeryat' shinel'. Lico u nego bylo ozabochennoe. -- Ne slyhali, tovarishch voenvrach? -- sprosil krasnoflotec. -- CHego imenno? -- Razbombili moskovskij-to... -- Poezd, chto li? -- Sil'no razbombili. CHetyre vagona v shchepki. Louhi, takoe mesto. Vsegda oni tam nakidyvayutsya... Poproshu ruku podnyat', tovarishch voenvrach, projmochku vam podpravlyu... On chto-to chertil melom na shineli i boltal, a Levin dumal: neuzheli Belyh popal v bombezhku? Takoj slavnyj malyj i hirurg tolkovyj! Na nego spokojno mozhno bylo ostavit' gospital'... Anzhelika prinesla hleb na dorogu, konservy, maslo. Vernulas' Lora iz voentorga. Levin, zakuriv papirosu "Festival'", skazal, ni k komu ne obrashchayas': -- Strannoe u menya chuvstvo -- slovno ya nikuda ne poedu. CHto tam s poezdom, ne slyshali? Lora i Anzhelika pereglyanulis'. -- Da nu, ya zhe vizhu, chto vy peremigivaetes', -- nemnozhko rasserdilsya Aleksandr Markovich. -- Razbombili poezd? Voskresenskaya, ya u vas sprashivayu. Lora kivnula. V eto mgnovenie pozvonil SHeremet. Aleksandr Markovich nedovol'no pokrivilsya i vstryahnul telefonnuyu trubku, tochno eto moglo chemu-nibud' pomoch'. -- Levin? -- oral SHeremet. -- Salyut, Levin! Nepriyatnosti slyshal? Belyh ne priedet. Popal v eto samoe delo, dogadyvaesh'sya? Sil'no popal. -- ZHiv? -- sprosil Aleksandr Markovich. SHeremet chto-to krichal naschet gospitalya i naschet togo, chtoby Levin sdaval dela Barkanu i otpravlyalsya v Moskvu. Aleksandr Markovich ne slushal: on videl pered soboyu Belyh, slovno rasstalsya s nim vchera. SHirokie plechi, bol'shaya teplaya ruka, umnyj vzglyad spokojnyh seryh glaz. -- Prikaz prishlyu s posyl'nym! -- krichal SHeremet. -- A ty tam bystren'ko proverni eti formal'nosti. -- Barkanu ya gospital' sdat' ne mogu! -- suho proiznes Levin. SHeremet razoralsya nadolgo. Aleksandr Markovich derzhal trubku daleko ot uha. On vse eshche dumal o Belyh. CHto s nim? Mozhet byt', vse-taki zhiv? CHert voz'mi, eto zhe talantlivyj chelovek, nastoyashchij chelovek. Ot nego mnogogo zhdali... -- Ty menya slyshish', tovarishch Levin? -- krichal SHeremet. -- Ty slyshish'? -- Nu, slyshu! -- ugryumo otozvalsya Aleksandr Markovich. -- YA tvoi vzaimootnosheniya s Barkanom rascenivayu kak nezdorovye! -- krichal SHeremet. -- U tebya harakter tyazhelyj, ty sam eto znaesh'. A mne komanduyushchij golovu srubit, esli ty ne uedesh'. Koroche -- ya s sebya snimayu otvetstvennost'. Vy slushaete menya, voenvrach Levin? Aleksandr Markovich polozhil trubku, vzyal eshche papirosku, skazal Anzhelike: -- Stav'te menya obratno na dovol'stvie. Poka ya nikuda ne poedu. -- To est' eto kak zhe ponimat'? -- sprosila Anzhelika. -- Ochen' prosto. YA -- ostayus'. Vernulis' ZHakombaj i Glushchenko, u oboih byli vinovatye lica. -- Poezd segodnya ne otpravitsya, -- soobshchil Glushchenko, -- podvizhnoj sostav vyveden iz stroya, nado zhdat' novye vagony iz Vologdy i Arhangel'ska. -- Na, voz'mi papirosy "Festival'"! -- skazal Levin Glushchenko. -- Vidish', oni s serebryanoj bumagoj, budesh' v stolovoj oficiantkam pokazyvat' -- kakie starshina papirosy pozvolyaet sebe kurit'. I ty, ZHakombaj, voz'mi pachku. Beri, beri, ne stesnyajsya, ya ved' takie ne kuryu... Potom strogo sprosil: -- A kak tam naschet scepleniya, Glushchenko? Perepuskaete? I tak kak starshina promolchal, to Aleksandr Markovich pogrozil emu pal'cem. A kogda oni uba ushli, on skazal Anzhelike: -- Konechno, u menya yazva. Poshlaya yazva. Vy znaete, kak ya pitalsya v detstve? Moya mama varila mne sup na nedelyu, ya uchilsya v gimnazii v drugom gorode, ne tam, gde zhili moi roditeli... procentnaya norma... protivno rasskazyvat'. I etot sup moya mama nalivala v takuyu bol'shuyu banku -- vot v takuyu... Levin pokazal rukami, kakaya byla banka. -- Nu, estestvenno, pervye tri dnya ya kushal normal'nyj sup, a vtorye tri dnya ya kushal prokisshij. YA zhe ne mog ego vybrosit', potomu chto eto vse-taki byl sup. I ya ego kushal... On grustno ulybnulsya, vspominaya detstvo, vzdohnul i dobavil: -- A na krovati my, mal'chishki, spali shest' chelovek. Sobstvenno, eto i ne krovat' byla: kozly, doski, tryap'e. I spali my ne vdol', a poperek. I ya, predstavlyaete sebe, Anzhelika, ya ochen' udivilsya, kogda uznal, chto krovat', v sushchnosti, prednaznachena dlya odnogo cheloveka i chto est' deti, kotorye spyat na svoej sobstvennoj krovati... Ne toropyas' on otkryl kran, vymyl svoi bol'shie krepkie ruki s ploskimi, korotko ostrizhennymi nogtyami, nasuho obter ih polotencem, privychno natyanul halat i, vzglyanuv na chasy, otpravilsya v svoj obychnyj vechernij obhod. I opyat' nastupila prezhnyaya, razmerennaya zhizn' -- budto Aleksandr Markovich i ne sobiralsya ehat' v Moskvu. 2 V pyatnicu yavilsya novyj povar -- pozhiloj chelovek s dlinnym visyachim nosom i ochen' belym licom v morshchinah i skladkah. Nazvavshis' Onufriem Gavrilovichem i rasskazav, gde on ran'she rabotal, budushchij gospital'nyj kok polozhil na stol pered Aleksandrom Markovichem pachku svoih dokumentov -- dovol'no-taki prosalennyh i potertyh. Levin medlenno ih perelistal i vzdohnul. -- Vchera uvezli v tyl nashego Berdyaeva, -- skazal on. -- Prekrasnyj byl rabotnik, zolotye ruki. I delo svoe znal na udivlenie. Mozhete sebe predstavit', prostuyu makaronnuyu zapekanku gotovil tak, chto ranenye prihodili v vostorg. Nado zhe takoe neschast'e -- upala bomba, i chelovek ostalsya bez nog. -- Vsyakomu svoya sud'ba, -- otozvalsya Onufrij. Levin eshche polistal zasalennye bumazhki i sprosil Onufriya, znaet li on sistemu gospital'nogo pitaniya. -- A chego tut znat', -- otvetil Onufrij, -- tut znat', tovarishch nachal'nik, nechego. YA francuzskuyu kuhnyu znayu, kavkazskuyu znayu, ya u samogo Avramova Pavla Efimovicha, shefa-kulinara, sluzhil, lichno pri nem nahodilsya. Ne to chto makaronnuyu zapekanku gotovili ili tam sup-pejzan-krest'yanskij, byla rabotenka potrudnee -- spravlyalis'. Ragu, naprimer, iz pechenki delali pod naimenovaniem "defua-gra". Ili, naprimer, sous "rokambol'"... Onufrij grustno pomorgal i podergal dlinnym nosom. Na Levina "defua-gra" i "rokambol'" ne proizveli vpechatleniya. -- |to zdes' ne ponadobitsya, -- skazal on, -- tut pishcha dolzhna byt' prostaya, vkusnaya i zdorovaya. U nas gospital', lezhat ranenye, appetit u nih chasto nevazhnyj, nashe delo zastavit' ih est'. Ponimaete? Povar kivnul. -- Spravki svoi mozhete vzyat', -- dobavil Levin i podnyalsya. -- YA tut napisal, kak i gde vam oformlyat'sya. Vas pochemu v armiyu ne vzyali? Onufrij ob®yasnil, kakaya u nego invalidnost', i ushel, a doktor Levin otpravilsya k Fedoru Timofeevichu. Inzhener lezhal na polu i nakleival na kostyum shirokuyu, v ladon', polosu vdol' karmanov s molniyami. -- Usilit' nado, -- skazal on Levinu, -- dernet chelovek molniyu i razorvet osnovanie. Voobshche, vse eto sledovalo by delat' poplotnee, posolidnee. Vy ne dumaete? Akkuratno priladiv vtoruyu polosu, on sel po-turecki, zakuril papirosku i stal rasskazyvat', kak, po ego mneniyu, nadobno provodit' nyneshnie ispytaniya. Oni oba vyjdut v zaliv na shlyupke, Fedor Timofeevich nadenet na sebya spasatel'nyj kostyum i postaraetsya vyyasnit', skol'ko vremeni letchik smozhet proderzhat'sya na vode pri minusovoj temperature. Aleksandr Markovich budet tut zhe i svoimi medicinskimi sposobami vyyasnit, vse li blagopoluchno s tem chelovekom, kotoryj plavaet v vode. Grelki prinesut cherez chas, nachal'nik tyla podpisal trebovanie. -- A nu-ka, dajte-ka ya eto nadenu, -- skazal Levin. Dlya togo chtoby udobnee bylo odevat' Levina, inzhener Kurochka vstal na taburetku. Oboim im bylo smeshno i veselo, kogda Aleksandr Markovich hodil po komnate iz konca v konec v spasatel'nom kostyume iz prorezinennoj tkani. Kostyum shipel i shelestel, i bylo pohozhe, chto Levin spustilsya v etom kostyume s Marsa. -- A chto, -- skazal Levin, -- ochen' udobno. Nigde ne tyanet, tyazhesti ne chuvstvuesh'. Vot ya sizhu na stule v uzkom prostranstve kabiny pilota. Nu-ka! On sel na taburetku mezhdu stolom i stenoyu i stal delat' takie dvizheniya rukami i nogami, kakie, po ego mneniyu, delaet pilot, upravlyaya samoletom. -- Pritisnite menya, pozhalujsta, posil'nee stolom, -- poprosil on, -- a to slishkom svobodno. Kurochka pritisnul, i Levin opyat' stal shevelit' rukami i nogami. Poka on tak uprazhnyalsya, Kurochka chital gazetu. -- Poslushajte, doktor, -- vdrug skazal on, -- a vy znaete, chto tut napisano? Levinu bylo ne do gazety. On voobrazhal v eto mgnovenie, kak letchik v spasatel'nom kostyume delaet povorot. Potom on kak by nazhal gashetku pulemetov. On ne ochen'-to znal vse eti shtuki, no mog voobrazit'! -- Dvizhenij niskol'ko ne stesnyaet, -- ochen' gromko skazal Levin, kak by podavlyaya golosom grohot vinta,-- vy slyshite, Fedor Timofeevich? Vot ya delayu perevorot. Vot ya delayu immel'man ili kak ono tam nazyvaetsya. Vot ya strashno razmahivayu rukami i nogami v tesnom prostranstve kabiny, i hot' by chto. Ochen' legkaya, udobnaya, prekrasnaya veshch'... Kurochka, ulybayas', smotrel na doktora. Kto by mog podumat', chto etot chelovek na shestom desyatke budet igrat' v letchiki. Vprochem, on ne igral, u nego prosto-naprosto bylo voobrazhenie, i on mog legko predstavit' sebe, chto on -- pilot, letyashchij nad holodnym morem. -- |to vse prekrasno,-- skazal Kurochka, -- dvizheniya dvizheniyami, a vot kak budet s ispytaniem na vode? Nachnet obmerzat' i treskat'sya, togda my s vami poplachem. Nu ladno, hvatit, idite prochitajte gazetu. Levin snyal kostyum, obdernul na sebe kitel' s serebryanymi nashivkami i vzyal so stola gazetu. Pod obshchej rubrikoj "Ordenom Krasnoj Zvezdy" byla napechatana ego familiya s imenem, otchestvom i zvaniem. Kurochka smotrel na nego sboku. -- Poslushajte, naravne s letchikami! -- skazal Aleksandr Markovich. Kurochka vzyal Levina za plechi i poceloval tri raza v shcheki. -- Pozdravlyayu, doktor, -- skazal on, -- pozdravlyayu vas s pervym ordenom v etoj velikoj vojne. Ochen' za vas rad. V eto vremya nachali bit' zenitki, i dezhurnyj, prosunuv golovu v dver', skazal suho: -- V ubezhishche, tovarishchi komandiry, v ubezhishche! Totchas zhe fashisty sbrosili chetyre bomby, i s potolka posypalas' shtukaturka. Pogas svet. Kurochka zazheg spichku i zakuril papirosku. Ot ego papiroski prikuril Levin. -- Pozhaluj, pojdu v gospital', -- skazal on serdito, -- malo li chto... Oh, kak mne nadoeli eti shtuki! Kurochka svetil emu spichkami, poka on nadeval shinel' i furazhku. Na ulice byli sumerki zapolyarnogo poldnya. Buhaya sapogami, navstrechu Levinu proshel komendantskij patrul'. Oglushitel'no zashchelkali zenitki. Podul veter, zapahlo gar'yu. Levin posmotrel vverh, no nichego ne uvidel, krome seryh tuch i razryvov -- kruglyh i akkuratnyh. Potom vdrug zavyl pikiruyushchij bombardirovshchik, i eshche chetyre bomby s otvratitel'nym svistom upali v zaliv. Levin prizhalsya k stene. Furazhka s nego sletela. "Navernoe, opyat' truby lopnuli i komnatu zalilo vodoj, -- s toskoj podumal on, -- teper' postavyat nasos i budut kachat'". V gospitale on sdelal zamechanie voenvrachu Barkanu. Zamechanie bylo ochen' vezhlivoe, no vz®eroshennyj Barkan srazu nasupilsya i otvetil v tom smysle, chto on uzhe daleko ne mal'chik i v notaciyah ne nuzhdaetsya. U nih voobshche byli trudnye otnosheniya, i Levina eto ogorchalo. V sushchnosti, Barkan byl nedurnym vrachom, no sovershenno ne umel podchinyat'sya. I opyt u nego byl za plechami nemalyj, i shkola nedurnaya, no samonadeyannost' i zamknutost' Barkana ne davali Levinu vozmozhnosti sblizit'sya s nim. A teper' on sovsem nadulsya. "Navernoe, SHeremet naspletnichal, chto ya otkazalsya sdat' emu gospital', -- podumal Levin. -- Konechno, eto obidno, a vse-taki ya ne mog. |, k chertu!" No kogda v ordinatorskuyu prishla Varvarushkina, Levin pozhalovalsya ej sam na sebya. -- Slushajte, Barkan obizhen, -- skazal on. -- I spravedlivo obizhen. SHeremet, navernoe, sboltnul emu naschet moego ot®ezda v Moskvu -- pomnite tu istoriyu? No ya zhe, chestnoe slovo, ne mog. Vy menya ponimaete? Belyh -- eto odno, a Barkan -- eto drugoe. I vse-taki ya v chem-to vinovat. On neprav, no ya nachal'nik i mnogoe zavisit ot menya, mnogoe, esli ne vse. Inogda dernite menya za lokot', esli ya slishkom raskrichus', bud'te tak dobry, Ol'ga Ivanovna. I kak vbit' v moyu golovu, chto Barkan -- obidchivyj chelovek? On sluzhil v takom gorode, gde schitalsya neprerekaemym avtoritetom, a tut nekto Levin ego uchit. Nado zhe byt' hot' nemnozhko psihologom. .. I, vstretiv Barkana cherez chas v koridore, zagovoril s nim veselo, kak ni v chem ne byvalo. No Barkan na shutku ne otvetil, vtyanul kvadratnuyu golovu v plechi i skazal, chto emu nekogda. Potom pozvonil telefon, i voenvrachu vtorogo ranga Levinu A. M. peredali, chto nynche zhe, v chetyrnadcat' nol'-nol', na bol'shom aerodrome v pomeshchenii staryh masterskih komanduyushchij budet vruchat' pravitel'stvennye nagrady. Bylo dvadcat' minut vtorogo. A eshche nado bylo pobrit'sya, vychistit' novyj kitel' i zalozhit' bumazhku v kaloshu, chtoby ona ne padala. I kak tuda dobrat'sya za desyat' minut? 3 Pohozhij na ogromnuyu otoshchavshuyu pticu, sharkaya nogami v spadayushchih kaloshah i na chto-to serdyas', on sunul suhuyu ruku Bobrovu, potom Kaluginu, potom starshine Pyalicynu i snyal shapku, ne zamechaya, kak veselo vse na nego poglyadyvayut i skol'ko on dostavlyaet lyudyam udovol'stviya svoimi vechno shtatskimi postupkami, kriklivymi, karkayushchimi zamechaniyami i dobrodushno-vinovatoj ulybkoj na izborozhdennom morshchinami, durno vybritom lice. -- Mozhete sebe predstavit', -- skazal on Kaluginu, -- vchera opyat' otpravil v Leningrad pis'mo svoemu kvartirnomu upolnomochennomu. Na proshloe otveta net i po sej den'. Vy ved' tozhe leningradec, ya pomnyu, my vstrechalis'. -- YA -- moskvich, -- otvetil Kalugin, -- zhivu v Moskve na Marosejke. -- Postareli, -- skazal Levin, -- s teh por ochen' postareli. -- S kakih eto "teh por"? -- A s teh, -- ostorozhno, s robkoj ulybkoj proiznes Levin. On uzhe dogadyvalsya, chto opyat' putaet. -- S kakih? -- dopytyvalsya bezzhalostnyj Kalugin. -- Nu ladno, provalivajte ot menya, -- voskliknul Levin, -- u menya ne tot vozrast, chtoby shutit' shutki. I doktor slegka tolknul Kalugina v plecho vsem svoim uzkim telom s takoyu siloj, chto dolgo sam raskachivalsya, poteryav ravnovesie. -- A menya vy pomnite, tovarishch voenvrach? -- sprosil letchik Bobrov. -- Eshche by ne pomnit'! Vasha familiya Mel'nikov. Net cheloveka, kotorogo by ne znal doktor Levin, esli, konechno, etot chelovek prinadlezhit k slavnomu plemeni krylatyh. Vy -- Mel'nikov! -- Oshibaetes', tovarishch voenvrach! -- YA oshibayus'? YA? -- K sozhaleniyu, tovarishch voenvrach. -- Vy mne vse nadoeli, -- skazal Levin. -- Dobrye desyat' let so mnoyu shutyat etim sposobom. Nel'zya li pridumat' chto-libo poostroumnee. U kogo est' papirosy? -- Papirosy est' u menya, -- skazal Kalugin, -- no tut kurit', doktor, ne razreshaetsya. |to vo-pervyh. A vo-vtoryh, vy uzhe v stroyu. Pridetsya malen'ko poterpet'. -- Teper' ya vspomnil vashu familiyu, -- voskliknul Levin. -- Vy -- Kalugin. Voeninzhener Kalugin. Posmejte vozrazit'! A on Mel'nikov. I pust' ne boltaet gluposti. S vidom pobeditelya on vyshel iz stroya i proshelsya vdol' mashin, prednaznachennyh k remontu. Odin istrebitel' s iskorezhennym vintom privlek ego vnimanie. On pokachal golovoj, potom potrogal rvanye rany na fyuzelyazhe mashiny. Staroe lico ego sdelalos' skorbnym. -- Posmotrite, kak oni derutsya nynche, -- skazal on, -- bronya prevrashchaetsya v rvanuyu tryapku. A pokojnyj Zajcev mne rasskazyval, chto v imperialisticheskuyu imel mesto sluchaj, kogda odin shtabs-kapitan rasstrelyal vse patrony, ochen' rasserdilsya i brosil svoj pistolet v drugogo letchika, v avstrijca, prosto v golovu. Raznye byvayut vojny. -- Vstan'te na mesto, doktor, -- pozval Kalugin. Voshel nachal'nik shtaba -- ochen' blednyj polkovnik Zubov, i srazu zhe vse podravnyalis' i perestali razgovarivat'. Starshij politruk Sedov vdrug skonfuzilsya pod pristal'nymi vzglyadami sotni lyudej i stal chto-to negromko dokladyvat' nachal'niku shtaba. Segodnya byl ego den' -- den' starshego politruka Sedova. Radi predstoyashchego torzhestva on vybrilsya tak staratel'no, chto ves' izrezalsya, i teper' ego lico bylo razukrasheno malen'kimi bumazhkami, nakleennymi na mestah porezov. I voobshche vse, s ego tochki zreniya, ne udavalos' i bylo podgotovleno naspeh, bez special'nogo soveshchaniya, bez sootvetstvuyushchih predvaritel'nyh razmyshlenij. V samom dele, vdrug pozvonili, i totchas zhe proizvodi nagrazhdenie. I gde? V masterskih! A ved' vse mozhno bylo ustroit' v Dome Flota, pri svete prozhektorov, i tam vruchenie ordenov snimali by kinooperatory na plenku dlya vsego Sovetskogo Soyuza. -- Nichego, nichego!--dovol'no gromko otvetil nachshtaba. -- Glavnoe -- spokojstvie. I ushel za komanduyushchim, kotoryj vse eshche kuril vozle masterskih, prislushivayas' k rokotu motorov i k korotkim udaram pushechnoj pal'by v vozduhe. -- Opyat' Sedov naputaet? -- ulybnuvshis', sprosil komanduyushchij. -- On, znaete li, vsegda tak volnuetsya, smotret' na nego strashno. Komissar hotel ego snyat' s etogo dela, da ya zastupilsya. S uma chelovek sojdet. -- Rabota, konechno, krasivaya, -- tozhe ulybnuvshis', otvetil nachshtaba, -- i nado emu otdat' spravedlivost' -- vsyu dushu vkladyvaet. Net, nel'zya ego trogat'. Davecha poprosil razresheniya odnu medal' "Za otvagu" lichno otvezti Smorodinovu v gorod. Tot v gospitale tam lezhit. I, predstavlyaete, vrachej vyzval v palatu, sester, sanitarov. .. On propustil komanduyushchego vpered, popravil furazhku, obdernul shinel' i velikolepnym, ochen' krasivym shagom voshel v masterskuyu. Gde-to na flange zvuchnyj i gromkij golos skomandoval "smirno", i vse stihlo. Sedov prochital po bumage pervuyu familiyu. Krupnotelyj letchik, s trudom otbivaya stroevoj shag myagkimi untami, peresek rasstoyanie, otdelyayushchee ego ot komanduyushchego, i vstal navytyazhku. Vyrazhenie lica Sedova iz staratel'nogo sdelalos' otchayannym, on dvazhdy, shepcha pri etom gubami, sveril nomer i protyanul korobochku komanduyushchemu. -- Pozdravlyayu, kapitan, -- skazal komanduyushchij, svetlo, i pryamo vglyadyvayas' v glaza letchika, -- horosho b'ete fashista, pozdravlyayu. I iz tehniki vyzhimaete vse, chto ona mozhet dat'. Pravil'no delaete. Lico letchika napryaglos', on gromko otvetil polozhennuyu frazu, povernulsya i poshel na svoe mesto. Sedov nazval druguyu familiyu, opyat' sveril nomer i protyanul eshche korobochku komanduyushchemu. Na sopkah, sleva ot masterskih, udarili zenitki, i vsem srazu stalo vidno, chto komanduyushchij, vruchaya ordena, v eto zhe vremya prislushivaetsya k tomu, chto proishodit tam, v nebe. Vos'mym byl voenvrach Levin. Volocha za soboyu spadayushchuyu kaloshu i ne zamechaya etogo, on vzyal iz ruk komanduyushchego korobochku s ordenom, skazal "spasibo" i poshel bylo obratno, kak vdrug komanduyushchij ostanovil ego, i on vnov' vozvratilsya k pokrytomu kumachom stolu, dobrodushno i nemnogo vinovato ulybayas'. -- Tovarishch voenvrach, -- skazal komanduyushchij negromkim golosom, -- dumayu, chto vyrazhu obshchee mnenie, esli ot imeni vseh nas osobo pozdravlyu nashego dorogogo tovarishcha Levina, kotorogo my -- vernee, mnogie iz nas -- pomnyat po tem dalekim vremenam, kogda... kogda oni byli uchletami i kogda voenvrach Levin lechil nas ne tol'ko lekarstvami, no i... sovetami... kogda voenvrach Levin... pomogal nam v trudnye dni... verit' sebe i verit' v sebya... Komanduyushchij pomolchal nemnogo i prislushalsya k tomu smutnomu i sochuvstvennomu gulu, kotoryj proshumel sredi postroivshihsya lyudej, potom pozhal suhuyu i krupnuyu ruku doktora, vzglyanul emu v glaza i dobavil: -- Odnim slovom, tovarishch voenvrach, goryacho vas pozdravlyayu s nagradoj i zhelayu vam zdorov'ya i sil dlya toj raboty, kotoraya ozhidaet vas do velikogo dnya pobedy. -- Blagodaryu vas, -- opyat' skazal Levin, -- spasibo! Vernuvshis' v stroj, on nadel ochki i akkuratno prochital svoe vremennoe udostoverenie. Sleduyushchim poluchil orden Kalugin, potom opyat' poshli istrebiteli, za nimi batal'on aerodromnogo obsluzhivaniya. Zenitki zamolchali. Na lice Sedova ot napryazheniya vystupili krupnye kapli pota. -- Starshij lejtenant Safarychev, -- vyzval Sedov. -- V vozduhe! -- otvetil chej-to gustoj golos. Sedov otlozhil orden Safarycheva i prochital eshche dve familii. -- Abramov ubit, -- otozvalsya tot zhe gustoj golos. Sedov otlozhil v storonu orden Abramova. Kogda vse konchilos', Levin medlenno vyshel iz masterskih. Opyat' posvetlelo, sneg perestal padat'. Sleva ot kaponirov grohotali progrevaemye motory dal'nih bombardirovshchikov. Tehnik, kotorogo, kazhetsya, zvali Grishej, podnyal ruku i chto-to prokrichal Levinu,-- navernoe, pozdravil. "Esli mne ne izmenyaet pamyat', -- podumal Levin, -- to u nego byl perelom klyuchicy". Podskakivaya na uhabah zastyvshej dorogi, ego obognala gruzovaya mashina, v kotoroj, derzhas' drug za druga, pryacha lico ot holodnogo vetra, stoyali letchiki. I oni tozhe chto-to zakrichali Levinu i zamahali emu rukami, a potom odin iz nih zabarabanil v kryshu kabiny, i gruzovik ostanovilsya. "Eshche nemnogo, i u menya sdelaet sya serdcebienie,-- podumal Levin, -- ko mne vse-taki velikolepno otnosyatsya v nashem VVS". Dyuzhie ruki vtashchili ego v kuzov s takoj bystrotoj, chto on dazhe ne zametil, kak eto proizoshlo. On prosto ochutilsya v kuzove sredi treh desyatkov molodezhi, i tol'ko odno lico pokazalos' emu znakomym. "Oskolochnoe ranenie v tazovuyu oblast', -- vspomnil on, -- da, da, kak zhe. Ego dela byli plohi -- etogo yunoshi, a vot teper' nichego". Letchiki peli. Mashina mchalas' k garnizonu cherez aerodrom, na kotorom voennyj den' eshche ne konchilsya, -- kakie-to mashiny rulili k startu, gotovyas' vyletet', drugie tashchilis' k kaponiram, s tret'imi vozilis' mehaniki, dyhaniem sogrevaya stynuvshie na holode ruki. Starshina-oruzhejnik vyveryal pulemety i bil poroyu korotkimi ocheredyami v dalekuyu skalu, a nebo opyat' golubelo, ochishchaya svoi prostory dlya novogo srazheniya, navernoe poslednego v nyneshnij den'. 4 Vecherom v ordinatorskuyu prishel Bobrov. Voenvrach vtorogo ranga Levin el sup iz pshena s treskoj i malen'kimi kusochkami otkusyval hleb. Ochki Aleksandr Markovich podnyal na lob; ot beloj shapochki lico ego stalo strozhe i pechal'nee. -- Kakoj u nas byl povar, -- skazal Levin, -- kak staralsya i kak lyubil svoe delo! A teper' vot vol'nonaemnyj i, izvolite videt', nevest' chto varit. A mne nekogda s nim rugat'sya, i, krome togo, ya sovershenno ne ponimayu, otchego odna eda byvaet vkusnaya, a drugaya nevkusnaya. YA ne znayu, pochemu eto nevkusno, i ne mogu s nego strogo sprashivat'. Vy ponimaete, otchego eda byvaet vkusnaya, a otchego nevkusnaya? Bobrov otvetil, chto, navernoe, v supe net lavrovogo lista. Ili, mozhet byt', tuda nado polozhit' gorchicy. Voobshche, esli chto-nibud' ochen' nevkusno, to vsegda sleduet obrashchat'sya k gorchice. -- CHudovishchnyj den', -- skazal Levin, -- ya sovershenno izmuchilsya. Priehal iz masterskih i srazu v operacionnuyu. Tut segodnya dostavili treh mal'chikov, vy slyshali ob etom bombardirovshchike? Rasskazhite, kak oni upali? Bobrov rasskazal. Levin vyslushal, krivyas', barabanya po stolu pal'cami. Za stol'ko let raboty v aviacii on tak i ne smog privyknut' k etim rasskazam, k spokojno-muzhestvennomu tonu rasskazchikov, k slovam "grobanulsya", "nakrylsya", "spryatalsya v vodichku". -- CHetyre "messera" na odnogo, -- skazal on, -- nehitroe delo. Parshivye ubijcy! Kstati, eto s vami byla nedavno istoriya, vy kak budto popali v shtopor? -- Net, tovarishch voenvrach, ya nikogda ne popadal v shtopor. -- I horosho, chto ne popadali. Ne vy, ne vy... Togda kto zhe popal v shtopor na etih dnyah? Vprochem, eto nevazhno, kazhdomu iz nas budet v konce koncov svoj shtopor. Fu, nachinaetsya izzhoga. Vy ne stradaete izzhogami? Sadites', starik... Bobrov sel. Potom doktor el kartofel'noe pyure i vsluh razdumyval o vojne. Po ego predpolozheniyam vyhodilo, chto fashizm budet razgromlen godu v sorok shestom. Naschet Vtorogo fronta on otzyvalsya dovol'no vyalo. Bobrov Smotrel na doktora vnimatel'no, i glaza u nego byli takie, chto Levinu hotelos' govorit' i govorit'. -- Doktor, -- skazal Bobrov, -- vy by kushali, u vas prostynet. -- Kushali!---voskliknul Levin. -- Kushali! Pogodite, ya eshche ustroyu banyu etomu Onufriyu! On budet menya pomnit'! I s negoduyushchim vidom Aleksandr Markovich otodvinul ot sebya kartofel'noe pyure. -- V odnom dome, bylo vremya, vashego pokornogo slugu podkarmlivali,-- skazal on. -- YA byl eshche molodoj chelovek, a tam byla babushka Varya, i ona pekla, naprimer, hvorost. Vy kogda-nibud' pili krepkij, sladkij chaj s horoshim hvorostom? V etoj sem'e... -- Doktor, a gde sejchas vasha sem'ya? -- perebil vdrug Bobrov. -- Moya sem'ya? -- pochemu-to skonfuzivshis' i ne srazy, otvetil Levin.-- Moya sem'ya? Govorya otkrovenno, u menya net nikakoj sem'i. - Pogibli? -- glyadya pryamo v glaza Levinu, sprosil Bobrov. -- Absolyutno ne pogibli, -- otvetil Aleksandr Markovich. -- Strannaya manera u vas u vseh ob etom sprashivat'. Nikto u menya ne pogibal... Aleksandr Markovich vorchal dolgo. -- |to prosto udivitel'no, -- govoril on serdito, -- net takogo cheloveka, kotoryj by ne dumal, chto ya neschastnyj. A ya niskol'ko ne neschastnyj. U menya net nikakogo nadloma, ponimaete? YA prosto nezhenatyj. Ved' byvayut zhe nezhenatye lyudi. YA -- holostyak. YA ne vdovec, menya ne brosala zhena, i nikto dazhe ne mozhet skazat', chto ya ne uspel zhenit'sya potomu, chto byl sil'no zagruzhen rabotoj. I ya ne ubezhdennyj holostyak. Esli zhe proanalizirovat' moe holostyackoe polozhenie i postarat'sya najti prichinu, to eto okazhetsya nevozmozhnym. Kak-to tak sluchilos', chto ya ne zhenilsya. Vse zhenilis', vse vlyublyalis', i vsegda u menya byla massa poruchenij -- peredat' zapisku, otvezti buket cvetov, i ya kak-to v etih svad'bah i vlyublennostyah zapyhalsya, zabegalsya i opozdal. I na baryshne, kotoraya mne ochen' nravilas', kotoruyu ya, byt' mozhet, dazhe lyubil, vdrug zhenilsya odin moj tovarishch. A kogda ya ej cherez mnogo let rasskazal, kak byl v nee vlyublen, -- ona vsplesnula rukami i skazala: "Oj, SHura, vy vse vydumyvaete..." On grustno pomolchal i dobavil: -- Nichego sebe "vydumyvaete"! -- Da, kstati, -- skazal Bobrov. -- YA slyshal, budto vy v otpusk sobralis'... -- Ne vyshlo, -- otvetil Levin. -- YA, znaete, hotel nemnogo sam podzanyat'sya so svoim zdorov'em, no ne vyshlo. Dolzhen byl priehat' mne na smenu odin ochen' horoshij doktor, tak sluchilos' neschast'e, razbombili poezd, pomnite, ne tak davno pod Louhami. I ya ostalsya. Mne vsegda ne vezet s otpuskami, eto kakaya-to mistika... -- CHego? -- Nu, mistika, bred... Da vy zhe, navernoe, pomnite moyu poezdku v Sochi... Bobrov ulybnulsya. On vspomnil, kak eshche do vojny, v otpusknoe vremya Levin vdrug ob®yavil vsem, chto edet v otpusk, chto u nego uzhe vypisany litery, chto dlya nego zakazan myagkij bilet, nizhnee mesto do stancii Sochi, a na drugoj den' poyavilsya v letnoj stolovoj i veselo pozhalovalsya: -- Vot vidite, kak ya uehal? Teper' ko vsemu prochemu ya eshche sanitarnyj vrach. Mne tol'ko ne hvatalo snimat' proby i osmatrivat' sostoyanie sanuzlov! Nu, a s drugoj storony, kogda moj kollega voenvrach ZHilin dolzhen ehat' za molodoj zhenoj i nekomu ego zamenit', kak by vy postupili? Kogda on pokazyvaet mne pis'mo ot zheny i tam napisano: "eshche odin mesyac, i ya sojdu s uma, chto ty so mnoj delaesh', mama plachet, i sestra Nadya plachet". A? Nu-ka, skazhite? I nachsan vyzyvaet menya, sazhaet v kreslo, dolgo molchit, dolgo vzdyhaet i potom obrashchaetsya: "YA ne prikazyvayu, ya proshu. Vas nikto ne zhdet, a ZHilin molodozhen". Vot vam i Sochi. I vse tol'ko potomu, chto u menya net nastoyashchej sily voli. Vospityvajte v sebe volyu, molodye lyudi, inache vy ne uvidite Sochi. Doktor Levin byl ke chuzhd chestolyubiya. No eto bylo svoeobraznoe chestolyubie. V obshchih chertah ono svodilos' k tomu, chto Aleksandr Markovich lyubil rasskazyvat', budto znaet ochen' mnogih znamenityh letchikov i budto koe-kogo iz nih on lechil v svoe vremya. Krome togo, v davnie mirnye vremena, razdrazhayas', Levin lyubil nameknut' sobesedniku, chto esli tak pojdet dal'she, to on rasserditsya i uedet v Moskvu v Glavnoe Upravlenie ili, v krajnem sluchae, v Leningrad. -- A chto? -- sprashival on. -- Vy dumaete, u menya vmesto nervov verevki? Voz'mu i podam raport. Vechno ya dolzhen taskat'sya s etim plemenem krylatyh. Ne zahochu-- i ne budu. CHto ya tut vizhu sredi etih zheleznyh parnej? Vot pobud'te, pobud'te hirurgom u letchikov. Mnogo interesnogo vy uvidite. Za proshlyj mesyac tol'ko odni sluchaj, i to rastyazhenie svyazok, -- ne vovremya dernul kakuyu-to tam verevku v svoem parashyute. I s utra do vechera nyt'e, chtoby ego otpustili i chto on povesitsya so skuki p gospitale. Vrach dolzhen rasti. A kakoj u menya rost? V krajnem sluchae appendicit, i to razgovorov ne oberesh'sya. Zachem letchikam vrach v mirnoe vremya? Tut odni nedavno ko mne prishel -- interesovalsya, chto takoe golovnaya bol'. Vy sebe predstavlyaete cheloveka v tridclt' let, kotoryj sovershenno ne znaet, chto takoe golovnya bol', i sprashivaet -- eto bolit kozha na golove, bolyat kosti v golove ili mozg? |ti lyudi nadeleny takim zdorov'em, chto esli oni ne padayut, tak dlya chego im hirurgicheskoe otdelenie? Esli by eshche byla vojna, to, konechno, ya byl by nuzhen, a bez vojny ya sovershenno nenuzhen. Horosho, chto v mirnoe vremya ya bol'shej chast'yu rabotal v. klinikah. Inache vojna by zastala menya lichno vrasploh. V bol'shoj klinike vse-taki koe-chto vidish', Koe-chto delaesh' i poroyu prihoditsya podumat'. A zdes' s vami, so zdorovyakami? Dazhe smeshno... Levin byl vspyl'chiv, mnogo putal, chasto razdrazhalsya, i, sluchalos', krichal na svoih sanitarok, sester i vrachej. On prosto ne ponimal, chto znachit govorit' tiho. Halat na nem nikogda ne byl zastegnut, dlinnyj nos zadorno torchal iz-pod ochkov, zubami on vechno zheval mundshtuk papirosy i dlya utesheniya svoih pacientov chasto rasskazyval im o sobstvennyh boleznyah, energichno i strastno sgushchaya pri etom kraski. -- |tot borec so stihiyami zhaluetsya na serdce! -- vosklical Levin. -- |tot Ikar, etot koloss smeet govorit' o serdce! Kstati, ono vovse ne zdes', zdes' zheludok. CHestnoe slovo, protivno slushat' cheloveka, kotoryj dumaet, chto on bolen, v to vremya kogda on sovershenno zdorov. U vas hronometr, a ne serdce, a u menya, vot u menya vmesto serdca -- tryapka. Davecha tut odin vozdushnyj sokol pokazal mne svoj perelom, vot on lezhit v sosednej palate. I on dumaet, chto eto ser'ezno. On ne hochet byt' kalekoj na vsyu zhizn' i volnuetsya. Peredajte emu potom, chto ya vam govoril doveritel'no, kak muzhchina muzhchine. U nego dazhe ne perelom. U nego ushib. I nechego emu razvodit' nyuni naschet togo, chto on mozhet byt' otchislen ot aviacii. Vot v tridcat' vtorom, dolozhu ya vam, odin shtukar' uronil menya vmeste s samoletom, tak eto dejstvitel'no byla kartina, dostojnaya kisti hudozhnika. Menya sobrali iz kuskov. Vse bylo otdel'no. Nu pochemu vy smeetes'? CHto smeshnogo v tom, chto doktor Levin upal vmeste s samoletom i razbilsya na kuski? Krome togo, u menya yazva zheludka, tak ya dumayu. A vy vse zdorovyaki, pokoriteli stratosfery, vozdushnye chempiony, plemya krylatyh, i vy mne ochen' nadoeli. .. V ser'eznyh sluchayah, dazhe do vojny, Aleksandr Markovich ne uhodil iz gospitalya. Esli kto-nibud' iz letchikov popadal v katastrofu, esli sostoyanie postradavshego vnushalo hot' malen'koe opasenie, -- Levin kak by sluchajno zasizhivalsya v ordinatorskoj, potom v palate u ranenogo, potom vdrug zadremyval v koridore v kresle vozle stolika dezhurnoj sestry. -- |! -- skazal on Bobrovu, kogda tot vpervye ochnulsya posle raneniya, -- vam nechem osobenno gordit'sya. Esli vy zhenaty, to ne rasskazyvajte vashej zhene, chto vy byli na krayu smerti. Vas mozhno propustit' cherez kofejnuyu mel'nicu, i vse-taki vy ostanetes' letchikom. Organizm voobshche ochen' mnogo znachit v takih sluchayah, kak vash. Vot, kstati, vo vremya finskoj u menya byla rabota. Prinosyat odnogo i kladut mne na operacionnyj stol. YA smotryu, i, mozhete sebe predstavit', vspominayu obstoyatel'stva, pri kotoryh v svoe vremya ya operiroval etogo zhe samogo yunoshu. Moi shvy, moj, tak skazat', pocherk, i nedurnaya, ochen' nedurnaya rabota. A delo bylo tak. On kogda-to upal. Togda letali bog znaet na chem, na "Sopvichah", vy, navernoe, dazhe ih ne videli. I vot on upal vmeste so svoim "Sopvichem", otbitym u belyh. I ya, togda eshche sovsem molodoj vrach, dolzhen byl razobrat'sya. Vokrug -- nikogo, ranenyj netransportabelen, mestnyj fel'dsher tol'ko kryakaet, i ya -- zheltorotyj -- dolzhen vse reshit'. Odin chas dvadcat' minut ya vozilsya s etim molodym tovarishchem i potom niskol'ko ne veril, .chto delo obojdetsya bez sepsisa. YA ne mog spat', ne mog est', pomnyu -- tol'ko vse pil vodu i kuril samosad. No moj pacient vyzhil. On vyzhil vopreki zdravomu smyslu i vsemu tomu, chemu menya uchili. On vyzhil potomu, chto u nego byl sovershenno vash organizm. U nego bylo serdce kak motor i takoe zdorov'e, chto on sovershenno spokojno prozhivet eshche minimum sem'desyat let. Tak chto nikogda ne sleduet unyvat', a vam, s vashimi carapinami, tem bolee. Vot vam moloko -- ego nado vypit'. Esli vy ne stanete pit' moloko -- eto pojdet na pol'zu fashizmu-gitlerizmu. I nichego smeshnogo. Gitleru, Geringu, Gebbel'su i vsej etoj sharashkinoj arteli ochen' priyatno, kogda nashi ranenye otkazyvayutsya ot pishchi. To est' eto ya, konechno, vyrazhayus' figural'no, eto v nekotorom smysle giperbola, no vse-taki sdelajte im nepriyatnost' -- vypejte moloko i skushajte kotletku. Segodnya vy lichno po nekotoromu stecheniyu obstoyatel'stv ne voyuete, tak sdelajte etoj bande nepriyatnosti ne kak boevoj, gordyj sokol, a kak edok... 5 Posle svoego pozdnego obeda, sidya s Bobrovym, Levin stal vspominat' Germaniyu i universitet v Jene, gde nekotoroe vremya uchilsya. |to bylo v obshchem-to ni k chemu,no lyudi, blizko znavshie starogo doktora, lyubili slushat' ego vsegda vnezapnye vospominaniya -- to odin kusok zhizni, to drugoj, to yunost', to otrochestvo, to kakuyu-to vstrechu, i grustnuyu i zabavnuyu v odno i to zhe vremya. -- Nemcy, nemcy! -- govoril Levin. -- YA ne lyublyu, kogda rugayutsya -- nemec, nemec. Nemec eto odno, a fashist eto sovershenno drugoe. Kogda ya smotryu, kak oni kidayut bomby, ili chitayu v gazetah ob etih lageryah unichtozhenii -- bozhe moj, ya pozhimayu plechami, pozhimayu svoimi plechami i dumayu, chto mozhno sdelat' iz naroda, daj volyu Gitleru. Narod mozhno prevratit' v palacha, v gadinu, v zverya, budet ne naciya, a podlec. YA uchilsya v Jene, ya byl ochen' bednyj student, sovsem bednyj, huzhe nel'zya. I mne posovetovali -- idite k studencheskoj babushke frau SHmidtgof. Vot takaya staruha -- vyshe menya na golovu, s usami, ne daj bog uvidet' ee vo sne. I boka i byust, nu chto-to uzhasnoe. Predstavlyaete sebe -- smotrit na menya nepodvizhno pyat' minut, obdumyvaet, gozhus' ya ili net. Potom pokazyvaet komnatu i tozhe smotrit -- goditsya mne komnata ili net. Potom govorit: vy imeete zdes' kofe, ne slishkom krepkij, slivki, ne slishkom gustye, chetyre bulochki v den' i tishinu s chistotoj. Nikakih bezobrazij. Stirka bel'ya i shtopka noskov -- tozhe ot menya. YA poselyayus' u studencheskoj babushki SHmidtgof. CHerez mesyac ona znaet raspisanie vseh moih lekcij, znaet, kakoe u menya bylo detstvo, znaet, chto ya lyublyu zhidkij kofe i pobol'she slivok, znaet, chto mne ne prihoditsya zhdat' assignovanij na novyj kostyum, a kogda ya zabolevayu, ona hodit za mnoj luchshe, chem moya rodnaya mama. Slushajte vnimatel'no, Bobrov. |ta zhenshchina ne daet mne nikogda prospat' ni odnoj lekcii, a na proshchanie, kogda ya plachu i dayu klyatvy, chto ya vse-taki eshche priedu v Jenu povidat' ee, ona zayavlyaet: "Net, vy ne priedete, gerr doktor". Pochemu zhe ya ne priedu? "Vy ne priedete, potomu chto professora, u kotoryh vy uchilis', oluhi i bezdarnye duraki, vy pojmete eto neskol'ko pozzhe". No, frau SHmidtgof, dlya chego zhe vy gonyali menya na vse lekcii? "O, gerr doktor, malen'kij moj gerr doktor, dlya togo, chtoby vy poluchili diplom. U vas net bogatyh roditelej, vy nikogda ne poluchite nasledstvo iz Ameriki, a diplom -- eto bulochki i ne osobenno krepkij kofe, i zhidkie slivki, i krysha nad golovoj. ZHizn' tak ploho ustroena, gerr doktor. Net, net, tol'ko samodovol'nye kretiny vozvrashchayutsya v Jenu, a lyudi s golovoj dumayut: zdes' propali moi luchshie gody, u etih bezdarnyh professorov. ZHelayu vam mnogo schast'ya, gerr doktor, dobruyu zhenu i vsegda svoyu golovu na plechah. ZHelayu vam ponyat', chto vash professor Brukner -- bezdarnaya skotina, a vash professor Zakoski -- nahal i kar'erist, a vash lyubimec professor |rlihen -- tupica. Nikogda ne priezzhajte v Jenu"... -- I v