y ne poehali? -- sprosil Bobrov. -- Konechno. -- A staruhe vy napisali? -- I staruhe ya ne napisal. -- Pochemu? -- Ne napisal, i basta. Pochemu? Veseloe pis'mo ya ne mog ej napisat', a grustnoe -- ne hotelos'. U menya tozhe byla svoya gordost'. Pri care doktoru Levinu ne tak-to prosto bylo ustroit'sya na sluzhbu, chtoby imet' hotya by zhidkij kofe i kryshu nad golovoj... Vy zhe etogo ne ponimaete -- vy, Bobrov, dlya kotorogo vse ravny: i kazah, i evrej, i uzbek, i vy sami, russkij. Tak ya govoryu? -- Ono, konechno, tak, -- soglasilsya Bobrov. Potom Levin pokazal Bobrovu poluchennyj davecha orden. - Voobshche, orden Krasnoj Zvezdy samyj krasivyj -- skazal Aleksandr Markovich, -- skromno i sil'no vyskazannaya ideya. Vy soglasny? Hotya "Krasnoe Znamya" tozhe ochen' krasivyj orden. U vas uzhe dva "Krasnyh Znameni" i "Krasnaya Zvezda", a eshche chto? -- "Trudyaga" i "Znak pocheta", za arkticheskie perelety... -- Tozhe neploho! -- skazal Levin. -- "Pravitel'stvo vysoko ocenilo ego zaslugi" -- kak pishut v nekrologah. No budem nadeyat'sya, chto ya ne dozhivu do takogo nekrologa. A teper' my vymoem ruki i zajmemsya vami. Tovarishch komanduyushchij mne zvonil naschet vas. CHto vy dumaete naschet nashej idei? Bobrov otvetil ne srazu. On voobshche ne otlichalsya boltlivost'yu. -- Nu? -- potoropil ego Levin. -- Ili vy ne ponyali moego voprosa? A mozhet byt', babushka SHmidtgof proizvela na vas slishkom sil'noe vpechatlenie? Ne nado, dorogoj tovarishch Bobrov. Vojna est' vojna, i esli oni pozvolili sebe fashizm, to my pozvolim sebe etot fashizm unichtozhit'. Pravil'no? Teper' chto zhe naschet idej? -- Pridumano tolkovo, vozrazhat' ne prihoditsya,-- otvetil nakonec letchik, -- no mnogoe budet zaviset' ot kachestva pilota. Nadezhnyj pilot -- budetet rabotat' normal'no; nesortnyj pilot -- nakroetes' v dva scheta. Uchtite -- posadka i vzlet v rajone dejstvij istrebitelej protivnika. -- |, -- voskliknul Levin, -- v rajone dejstvij istrebitelej protivnika! A nashi istrebiteli? Razve oni ne budut nas prikryvat'? Smotrite vpered i vyshe, starik, bol'she optimizma! Umyvaya ruki, on pel "Vse vyshe, i vyshe, i vyshe stremim my polet nashih ptic". Potom prishel sonnyj i nebrityj voenvrach Barkan. On byl ochen' nedovolen tem, chto Levin prikazal ego razbudit', i narochno pokazyval, kak on hochet spat', kak pereutomlen i izmuchen. -- Ta-ta-ta-tra-ta-ta-ta-ta-ta, -- napeval Levin, obhodya krugom gologo Bobrova i tykaya pal'cem to v klyuchicu, to v lopatku, to v zhivot, -- tra-ta-ta... Otryvistym golosom on chto-to skazal nebritomu po-latyni, no Barkan ne soglasilsya, i s etogo mgnoveniya stal prekoslovit', no ne pryamo, a kak-to vbok. Naprimer, esli Aleksandr Markovich chto-nibud' utverzhdal, Barkan ne osparival, no otvechal voprosom: -- Dopustim. I chto zhe? Dlya togo chtoby chto-to dokazat' voenvrachu Barkanu, Levin prikazal Bobrovu hodit' vzad i vpered po ordinatorskoj. Letchik hodil nahmurivshis', szhav zuby, zlilsya. -- Nu? -- sprosil Aleksandr Markovich. -- Mogu otvetit' takim zhe voprositel'nym "nu", -- skazal Barkan. -- Vy, kak vsegda, alogichny, Aleksandr Markovich. -- YA alogichen? YA? -- sprosil Levin. -- Net, v vas nynche zasel bes protivorechiya. V konce koncov ya ne otvechayu za to, chto vy ne v duhe. -- Zato u vas segodnya neobychajno pripodnyatoe nastroenie,-- otvetil Barkan. -- Razreshite idti? Levin kivnul i velel Bobrovu odevat'sya. -- Vidali? -- sprosil on, kogda Barkan ushel. -- Nedurnoj chelovek, i vrach, na kotorogo vpolne mozhno polozhit'sya. No chto-to u menya s nim ne vyhodit. Ne u nego so mnoj, a u menya s nim. I vinovat moj harakter, moya boltlivost', vechnyj shum, kotoryj ya ustraivayu, pustyaki, kotorye vyvodyat menya iz sebya. Dayu vam slovo, chto byli sluchai, kogda ya ego obizhal sovershenno zrya. I teper' ne poluchaetsya kontakt. YA emu nepriyaten, nam trudno vmeste. .. svinstvo, kogda idet vojna. Vy menya osuzhdaete? Bobrov proburchal nechto srednee mezhdu "vse byvaet" i "postoronnemu tut ne razobrat'sya". Vprochem, on nevnimatel'no slushal Levina. Dopustit k poletam ili net -- vot radi chego on tut sidel. I v konce koncov eto proizoshlo. -- Smotrite vpered i vyshe, starina, -- skazal Aleksandr Markovich. -- Vashe delo v shlyape. YA schitayu, chto vas mozhno dopustit' k ispolneniyu sluzhebnyh obyazannostej. .. Letchik eshche sil'nee szhal zuby: vot ono, nastupaet ego den'. -- Vy v horoshej forme, -- prodolzhal voenvrach, -- vy v forme pochti ideal'noj dlya vashej special'nosti. Teper' vtoroj vopros -- nasha ideya. Vy by poshli pilotom na takuyu mashinu? -- Na kakuyu? -- sprosil Bobrov, chtoby ottyanut' vremya i ne srazu ogorchit' Levina. --; YA zhe vam govoril o nashej idee. Rech' idet o spasatel'noj mashine. Ili mne rasskazat' vse s samogo nachala? -- YA hochu voevat'! -- skazal Bobrov. -- YA dolzhen voevat', tovarishch voenvrach... -- Nu i voyujte! -- vdrug grustno i negromko otvetil Levin. -- Voyujte na zdorov'e. Konechno, vy voyuete, a ya nam predlagayu evakuaciyu v Tashkent. Razumeetsya, vy soldat i hrabrec, a my tut b'em baklushi i otsizhivaemsya ot vsyakih nepredvidennyh sluchajnostej. Vytashchit' iz ledyanoj vody dvuh-treh obrechennyh parnej -- eto dli tovarishcha Bobrova shtatskaya rabota. Vernut' k zhiznii, spasti svoih tovarishchej -- eto neser'ezno. Net, net, luchshe teper' molchite. V dannom voprose interesno to, chto nekto Bobov sam skazal, budto nesortnyj pilot pogubit vse nachinanie, a kogda doshlo do dela, to etot zhe Bobrov predpochel otkazat'sya. YA bol'she nichego ne imeyu skazat'. Privet, tovarishch Bobrov... Letchik molchal, koso i zadumchivo glyadya na Levina. Tot sidel za svoim stolom, gorestno podpershis' rukami, i bylo vidno, chto on v samom dele gluboko obizhen i oskorblen. -- Vse edino eto vrode otchisleniya ot boevoj aviacii,-- gluho i upryamo proiznes Bobrov. -- Tut nikakie rassuzhdeniya ne pomogut, hotya vy i pravy kak voenvrach. Konechno, bez komand aerodromnogo obsluzhivaniya my rabotat' ne mozhem, i pravil'no rol' etih komand nachal'stvo podnimaet, no koli vopros zhestko postavyat, ya luchshe i pehotu podamsya, chem v aerodromnuyu komandu. Levin molchal. -- Eshche napravyat na benzozapravshchik shoferom i tozhe skazhut -- boevaya rabota, -- vorchlivo dobavil Bobrov,-- a ya bombardirovshchik, teatr znayu, pol'zu prinoshu. -- Idite, idite, -- pochti kriknul Levin, -- ya zhe vas ne proshu i ne ugovarivayu. Idite v bombardirovochnuyu, idite. A mne prishlyut mal'chika dvadcatogo goda rozhdeniya, i nas srezhut na pervom zhe vzlete. CHert s nim, s etim starym Levinym. No ideya, ideya, prekrasnaya ideya tozhe budet srezana raz navsegda. Do svidaniya, spokojnoj nochi, priyatnyh snovidenij. I on otkryl pered Bobrovym dver' v polutemnyj gospital'nyj koridor. Potom Levin nemnogo postoyal v ordinatorskoj, razdumyvaya, i prinyal sody: ego muchila izzhoga. K nochi s dal'nego posta privezli na katere krasnoflotca -- prishlos' operirovat'. Potom u starshiny strelka-radista nachalos' obil'noe, iznuryayushchee krovotechenie iz rany bedra. -- Nichego ne ponimayu! -- ezhas' i vzdragivaya, skazala Ol'ga Ivanovna. Ona vsegda pugalas' za svoih ranenyh, i Aleksandr Markovich serdilsya za eto na nee i chasto govoril ej, chto tak nel'zya, chto ona dolzhna derzhat' sebya v rukah, chto eto, v konce koncov, vojna. -- CHego zhe tut ne ponimat'? Vtorichnoe krovotechenie!-- skazal on i poshel myt' ruki. Anzhelika pobezhala pered nim gotovit' operacionnuyu. K chasu nochi on perevyazal starshine bedrennuyu arteriyu, i kogda iz operacionnoj ego privezli v palatu, Aleksandr Markovich sel s nim ryadom i zagovoril: -- Teper' vse v polnom poryadke, starik. Eshche nemnogo, i vy pojdete gulyat'. U vas zheleznye legkie i blindirovannoe serdce. S vashim zdorov'em chelovek nikogda ne umiraet. Verochka, prigotov'te dlya etogo letayushchego Mafusaila kal'cij. I vam ne stydno, starik? |to, kazhetsya, vy chasa dva tomu nazad prosili menya napisat' proshchal'noe pis'mo na rodinu? Smotrite, emu smeshno! Nakonec, kogda vse zatihlo, Levin otpravilsya po osklizlym kamennym stupenyam vniz, v svoyu komnatu, ryadom s prachechnoj, otdyhat'. Zdes' kruglye sutki slyshalsya shum vody, gluho i pechal'no peli prachki, skripel moechnyj baraban, a esli blizko padala bomba, to obyazatel'no lopalis' truby i zhil'e doktora zalivalo vodoyu. On razulsya, vzdohnul i sel na kojku. Kitelya on ne snimal: malo li chto moglo sluchit'sya so strelkom-radistom. Dorogaya Nataliya Fedorovna! Tak ya k Vam i ne priehal. Opyat' ne vyshlo. I ne to chtoby menya ne pustili -- naoborot, ochen' dazhe puskali i gnali, no po svojstvu svoego haraktera -- ne smog. Kstati, ne pomnite li Vy takogo uchenika N. I., po familii Belyh? |to neobyknovenno sposobnyj hirurg, N. I. ochen' ego kogda-to nahvalival i vodil k vam v dom, gde vysheupomyanutyj Belyh, krasneya i stesnyayas', s®edal ogromnoe kolichestvo hleba, starayas' pomen'she mazat' maslom. Vspominaete? Zvali Vy ego Petechkoj, i nyan'ka, pokojnica Anastasiya Semenovna, vsegda ego eshche otdel'no kormila v kuhne gorohovym supom, kotoryj on strashno lyubil. Tak vot etot Belyh ehal k nam i popal pod bombezhku. Podlecy fashisty i bombili i obstrelivali sostav. Belyh vytaskival iz vagona kakogo-to ranenogo majora, fashist sverhu dal pulemetnuyu ochered', i teper' u nashego Petechki prostreleny kisti obeih ruk. Predstavlyaete, kakoe eto uzhasnoe neschast'e dlya hirurga. Nash nachsanupr flota prikazal kruglosutochno dezhurit' vozle nego --strashimsya my psihicheskoj travmy. |, da chto pisat'... No delo est' delo: Belyh, po vsej veroyatnosti (ob etom byl special'nyj razgovor), udastsya evakuirovat' v te rajony, gde komanduet nash N. I. Pust' N. I. vspomnit svoego uchenika, otyshchet ego, i, tak skazat', v obshchem, Vy ponimaete. Uchtite eshche, chto etot sibiryak strashno samolyubiv i imenno poetomu ne poterpit nikakogo osobogo s soboj obrashcheniya. YA ezdil k nemu. On skazal: "ZHivem-zhivem i privykaem -- vse N. I. da N. I., a ved' N. I. velikij hirurg". Priyatno Vam byt' zhenoj velikogo hirurga? Oh, milaya Nataliya Fedorovna, kak bystro letit vremya. Pishu Vam i vspominayu Kiev, N. I., Vas i Viktora, kogda on tol'ko chto rodilsya i u Vas sdelalas' grudnica. Pomnite, kak my vse troe ispugalis' i pozvali fel'dshera Egora Ivanovicha Opanasenku, a potom ya pobezhal v apteku i na obratnom puti vyvihnul sebe nogu. I Vash muzh vmeste s Opanasenkoj vpravili vyvih, kogda menya privolokli kakie-to dobrye kievskie dyad'ki. Peredajte, pozhalujsta, N. I., chto u menya s gospitale dva dnya tomu nazad byl kazus vo vremya operacii na pochke, sovershenno v stile raritetov, kotorye interesuyut Vashego blagovernogo dlya toj ego davnishnej raboty. Ostayus' Vashim postoyannym doverennym licom A. Levin 6 -- Nu? -- sprosil Levin. Voeninzhener Kurochka lezhal v vode zaliva na spine. Holodnaya luna svetila pryamo v ego malen'koe beloe lico. -- Vse v poryadke? -- kriknul Aleksandr Markovich, i grebcam-krasnoflotcam pokazalos', chto nad zalivom karknula vorona. -- Udobno lezhat'? SHlyupka edva pokachivalas'. SHirokoj lentoj po chernoj vode plyli shariki limonov. Pro eti limony rasskazyvali, budto by kakaya-to soyuznaya "korobka" naporolas' na kamni, razodrala sebe dnishche i teper' komanda p'yanstvuet na beregu v "Inturiste", a limony voda vymyvaet i neset po zalivu. Kazhdyj takoj limon pokrylsya korochkoj l'da i tam, pod skorlupoj, sohranil i svoj aromat i vkus. V shest' chasov utra pervoe ispytanie zakonchili. Krasnoflotcy vytashchili Kurochku v shlyupku -- spasatel'nyj kostyum blesnul, tochno ryb'ya cheshuya, i totchas zhe obledenel. Levin nalil iz flyagi kon'yaku, no Kurochka pit' ne stal. -- Spat' hochu, -- skazal on, zevaya. -- YA vse-taki povezu vas v gospital', -- strogo reshil Aleksandr Markovich. -- Tam i vyspites'. Tak ili inache, dazhe v tom sluchae, esli nash kostyum budet prinyat na vooruzhenie i letchiki budut ego primenyat', posle padeniya v vodu nuzhen medicinskij uhod. -- YA ne padal, ya ispytyval v spokojnyh usloviyah, -- otvetil Kurochka. I poproboval obmerzshuyu tkan' na slom. -- Aga? -- skazal Levin. -- Ne lomaetsya? Vechno vy nichego ne verite. YA zhe zamorazhival i kusochkami i bol'shim kuskom. Nichego ej ne delaetsya -- etoj nashej velikolepnoj tkani. -- Ne nravitsya mne chto-to v nashem kostyumchike, -- vyalo otvetil Kurochka, -- a chto -- ne mogu ponyat'. CHego-to v nem ne hvataet. -- Oh, nadoeli vy mne s vashim pessimizmom,-- serdilsya Levin. -- Esli ne hvataet, togda skazhite, chego imenno ne hvataet... -- A znaete, chem otlichaetsya pessimist ot optimista?-- vdrug, hitro prishchurivshis', sprosil Kurochka.-- Tem, chto pessimist govorit -- huzhe byt' ne mozhet, a optimist utverzhdaet -- net, mozhet byt' eshche gorazdo huzhe. Tak vot ya optimist, i utverzhdayu, chto s kostyumom ne vse v poryadke... S pirsa oni priehali v gospital'. Poka Levin zapisyval vse fazisy prohozhdeniya ispytanij, inzhenera kupali v vanne i kormili sytnoj i goryachej edoj. Potom on stal zasypat'. I s etim borot'sya bylo uzhe beznadezhno. -- Poslushajte, starik, eshche pyat' minut, ne bol'she,-- umolyal ego Levin, -- vy mne tol'ko rasskazhite, kak rabotala himicheskaya grelka... -Optimist... mogla by rabotat' luchshe, -- govoril, zasypaya, inzhener. -- Vse vsegda mozhno sdelat' luchshe, chem my delaem... On uzhe spal. Malen'koe lichiko ego osunulos' eshche bol'she za etu noch'. I Levin vdrug ponyal, chto s Kurochkoj nuzhno byt' ostorozhnee, potomu chto etot chelovek voobshche ustal do predela: ustal ot svoej voennoj raboty, ot neporyadkov s zhenoj gde-to v dalekom tylu, ot vechnogo, slovno s®edayushchego napryazheniya mysli, vsegda ustremlennoj kuda-to v dalekoe budushchee. Kogda inzhener usnul, v ordinatorskuyu prishel ego priyatel', vysokij, serdityj Kalugin, i skazal, chto eto formennoe bezobrazie -- tak muchit' Kurochku. -- Vy ne znaete, kakie mozgi u etogo tovarishcha, -- proiznes on, kivnuv na divan, -- vash rentgen eshche ne umeet opredelyat', iz kogo mozhet proizojti nastoyashchij genij. I esli na to poshlo, esli eto pravda neobhodimo, davajte ya budu ispytyvat' vash spasatel'nyj kostyum. U menya nastoyashchee zdorov'e, menya ne umorish' kakim-libo grippom ili anginoj... -- Delo ne v angine, -- so vzdohom skazal Levin. -- Delo tom, chto on zhdet i ne poluchaet pisem. YA ne zhdu, a vot on zhdet... -- A zachem on ej? -- so zloboj v golose negromko sprosil Kalugin.-- Zachem ej chelovek, kotoryj imeet bronyu i sluzhit zdes'? Vy-to ee ne znaete, a ya ee znayu -- etu damu. |to osobaya dama, udivitel'naya dama. I on vse ponimaet i tem ne menee muchaetsya uzhasno. Ot etogo eshche ne izobreli kapel'? -- Net, ne izobreli! -- pechal'no otvetil Levin. -- Nu, togda i shut s nej -- s etoj damoj. Kalugin sel v kreslo, nalil sebe iz flyazhki kon'yaku i skazal: -- Moya special'nost' -- stroitel'stvo aerovokzalov. Konchitsya vojna, i ya budu stroit' grandioznye aerovokzaly v Tashkente, v Alma-Ate, v Sochi, v Arhangel'ske. Davajte mne kakih-nibud' poroshochkov, doktor, chtoby ne dumat' o svoih proektah. Na dannom etape eto ni k chemu. Vprochem, eto ya poshutil naschet togo, chto budu stroit'. Mozhet byt', i ne budu. Mozhet byt', moi proekty grosha lomanogo ne stoyat. Mozhet byt', ya man'yak. A, doktor? Vprochem, eto vse pustyaki. Luchshe skazhite mne chem konchilis' nynche vashi ispytaniya. :-- Oni eshche ne konchilis', -- skazal Levin. -- |to zhalko, -- skazal Kalugin. -- Tem bolee, chto zavtra, to est' dazhe segodnya, Kurochka vam ne pomoshchnik. My s nim uezzhaem. Levin molchal. Lico u nego delalos' vse bolee i bolee serditym. Kalugin gromko vysasyval limon. Levin smorshchilsya. -- U-u, -- skazal on, -- takaya kislyatina! Dazhe smotret' strashno. Kogda Kalugin ushel, doktor pododvinul k sebe chernil'nicu, pochesal vstavochkoj perenosicu pod duzhkoj ochkov i razmashisto napisal: "Protokol..." Potom eshche podumal, zasopel i, zacherknuv "Protokol", napisal: "Akt". On pisal dolgo, do samogo utrennego obhoda, i serdilsya, chto Kurochka spit, a on dolzhen pisat', hot' pisat' ego nikto ne zastavlyal, tak zhe kak nikto emu nikogda ne prikazyval zanimat'sya spasatel'nym kostyumom. Ves' den' on byl v vozbuzhdennom sostoyanii, i ego karkan'e raznosilos' daleko po koridoram i palatam gospitalya, a k vecheru on zazval k sebe v ordinatorskuyu doktora Barkana, posadil na kleenchatyj divan i, slegka skloniv golovu nabok, sprosil: -- Doktor Barkan, ne kazhetsya li vam, chto pora polozhit' konec etim nashim nezdorovym vzaimootnosheniyam? -- CHto, sobstvenno, vy imeete v vidu? -- suho osvedomilsya Barkan. -- A vy ne dogadyvaetes'? -- Nashi vzaimootnosheniya opredelilis' raz navsegda!-- skazal Barkan. -- Vy mne ne doveryaete, eto mne dopodlinno izvestno. S kakoj zhe stati ya budu razygryvat' rol' vashego druga... Levin otvetil ne srazu. On podumal, potom proiznes surovo: -- Rech' idet, vidimo, o tom, chto ya ne soglasilsya otdat' vam svoj gospital'. Da, ya ne soglasilsya. YA mogu peredat' vverennyj mne gospital' tol'ko cheloveku, kotoromu ya doveryayu bol'she, chem samomu sebe. Inache ya nesoglasen. A vam ya doveryayu men'she, chem sebe. Vy znachite sami dlya sebya bol'she, chem delo, chem rabota. Razve eto ne tak? Barkan molchal. -- |to tak! -- skazal Levin. -- Vy privezli s soboj syuda vashe samolyubie. Vy ne hotite schitat'sya s nashim opytom. A u nas bol'shoj opyt. Vy nesoglasny s etim? -- U menya tozhe nemalyj opyt! -- tverdo i znachitel'no skazal Barkan. -- YA ne vchera poluchil diplom. .. ya... -- Poslushajte, -- perebil ego Levin, -- poslushajte, doktor Barkan, zachem vy sebe vybrali etu vashu special'nost'? Net, net, ne naduvajtes' srazu, ne delajte takoj vid, chto ya vas oskorbil, a prosto otvet'te -- zachem vy poshli v medicinskij institut i dazhe potom zashchitili dissertaciyu? Doktor Barkan zasunul ukazatel'nyj palec za vorotnik kitelya i podergal -- vorotnik vdrug vpilsya emu v tolstuyu sheyu, potom on medlenno podnyal nenavidyashchij vzglyad snizu vverh i s beshenstvom kak by izmeril vzglyadom tonkuyu sutulovatuyu figuru doktora Levina. -- CHto vy ot menya hotite? -- sprosil on negromko. -- CHtoby vy otvetili, dlya chego vam ponadobilas' special'nost' vracha. -- YA otkazyvayus' otvechat' na podobnye voprosy! -- skazal Barkan. -- Otkazyvaetes'? -- Da, otkazyvayus'. -- YA tak i znal, chto vy otkazhetes', -- skazal Levin, -- vy vo vsem ishchete oskorblenie. Vy -- nedalekij malyj, vot chto... Doktor Barkan stal pripodnimat'sya s divana, no Levin zamahal na nego rukoyu, i on, pomimo svoej voli, vnov' sel i dazhe otkinulsya na spinku, prinyav takuyu pozu, kotoraya oznachala, chto doktor Levin mozhet teper' boltat' skol'ko emu zablagorassuditsya, -- s dushevnobol'nymi ne sporyat. Levin zhe, budto i ne zamechaya etogo dvizheniya Barkana i vsej ego pozy, stal rashazhivat' po ordinatorskoj i ne stol'ko govorit' s Barkanom ili govorit' Barkanu, skol'ko rassuzhdat' sam s soboyu ili delit'sya s Barkanom svoimi myslyami, prichem s takoj intonaciej, chto Barkan nikak ne mog bol'she obizhat'sya, potomu chto Levin kak by dazhe sovetovalsya s nim. -- Poslushajte, -- govoril on, -- segodnya ya sluchajno uznal, chto vy syn vracha. I, znaete, ya vdrug podumal, kak, v sushchnosti, vse izmenilos' za eti gody posle revolyucii. Neveroyatno izmenilos'. |, dorogoj Barkan, vy sejchas menya nenavidite, a ya vovse ne zasluzhivayu etogo -- dayu vam slovo chestnogo cheloveka, ya beseduyu s vami po-tovarishcheski, ya tol'ko hochu skazat' vam, chto vy nepravil'no vedete sebya i ne ponimaete chego-to samogo glavnogo. Vash otec, dopustim, zhil i rabotal v prekrasnom gorode Kurske. I on znal: syn vernetsya vrachom, familiya ta zhe, vyveska pochti ne izmenitsya, pacienty budut s temi zhe familiyami, madam CHernomordik molitsya na SHarko, i ee sem'ya molitsya na SHarko -- vash papasha lechil ee v etom duhe, i vy budete lechit' ee i ee sem'yu sovershenno tak zhe. Kupec Nozdrev lyubit, chtoby doktor snachala perekrestilsya na ikony, a potom podoshel k bol'nomu, vy budete znat' eti shtuki, vash papen'ka krestilsya, i vy perekrestites', tak? Nichego, chto vash papen'ka i vy sami niskol'ko ne verite v boga, vy ved' postoyannyj vrach, tak? Podozhdite, ne perebivajte! I vot vash papen'ka, pochtennyj doktor iz Kurska, sovetuet synu -- idi na medicinskij. Idi, peremuchajsya chetyre goda, ya posadil sadik, ty budesh' sobirat' s nego plody, tak? Ty vojdesh' v delo. Byl takoj razgovor? A? YA vizhu po vashemu licu, chto byl. No tol'ko vash papa zapozdal, i vy etogo ne zametili i pogubili k chertu svoyu zhizn'. Bozhe sohrani, doktor Barkan, ya ne hochu skazat' etim, chto vy voobshche plohoj chelovek ili nevazhnyj rabotnik. No tol'ko vasha nyneshnyaya special'nost' ne dala vam vozmozhnosti vylupit'sya iz skorlupy, ponimaete? Stroj vy mosty -- mozhet byt', vy by otlichno ih stroili, vo vse vashi skrytye sily. Ili pishchevaya promyshlennost', ili rezolyucii na bumage-- oplatit', otkazat', vydat' dvesti tonn. Mozhet byt', luchshe vas nikto by etogo ne sdelal. YA ne znayu. No zato ya tverdo znayu, chto tut, u menya, na vojne, gde lyudi otdayut vse, chto imeyut, i dazhe bol'she togo, chto imeyut, vot zdes', v gospitale, vy chego-to ne ponimaete. YA govoryu vam ne kak vash nachal'nik, ya govoryu vam ne potomu, chto delayu vam vygovor, ya govoryu vam ne potomu, chto u menya plohoj harakter, hotya za poslednee vremya, pravda, ya stal neskol'ko razdrazhitelen, ya govoryu s vami potomu, chto dolzhen vam vse skazat' nachistotu, inache mne trudno s vami rabotat'. Doktor Barkan, nasha special'nost' ochen' trudna, i nado poteryat' chto-to vnutri sebya, chtoby zanimat'sya eyu i ne ponimat' vsego etogo. Poslushajte, mne neudobno govorit' vam takie veshchi, no vot, naprimer, segodnya vy smotreli ranenogo -- levaya stopa, ya ne pomnyu, kak ego familiya, vy sbrosili s nego odeyalo. Krugom stoyali Varvarushkina, i Anzhelika, i sanitarki. Zachem vy sbrosili s nego odeyalo? Ved' on ne tol'ko ranenyj, on molodoj oficer, emu nelovko, nel'zya zhe ne ponimat' takih veshchej! -- A kak ego familiya? -- sprosil Barkan. -- |to vse ravno,--skazal Levin. -- Het, ya prosto k tomu, -- skazal Barkan, -- chto, tolkuya o lyudyah, nadobno znat' ih familii. Vot vy delaete mne vygovor, a sami ne znaete tolkom ni odnoj familii. -- YA ne delayu vam vygovor, -- s toskoyu otvetil Aleksandr Markovich, -- ya zhe pytayus' dogovorit'sya s vami, kak chelovek s chelovekom. Ili razgovory mogut byt' tol'ko priyatnye? Ved' byvayut zhe i surovye razgovory, zhestokie. Nu, a chto kasaetsya do familii, to eto moe neschast'e. Kak-to nashelsya uzhe odin molodoj chelovek -- on propechatal menya v stennoj gazete za nechutkost', on schital, kak i vy vprochem, chto samoe glavnoe -- eto familiya. Nazyvat' po imeni-otchestvu -- i spokojno spat' v svoe dezhurstvo. Tak vy schitaete? No u menya plohaya pamyat' na familii, na daty, ya ne pomnyu den' svoego rozhdeniya, tak chto iz etogo? CHto mne delat'? Peremenit' special'nost'? Pojti opyat' v ucheniki k sapozhniku, kak pyat'desyat let tomu nazad? Vy eto mne sovetuete? No ved' nasha special'nost' sostoit ne tol'ko iz togo, chtoby znat' imya i otchestvo... -- Sudya po vashemu monologu, imenno iz etogo, -- skazal Barkan. -- Vprochem, prodolzhajte. YA obyazan vas slushat', my ved' na voennoj sluzhbe. -- Da, vy obyazany, -- vnezapno pokrasnev, kriknul Aleksandr Markovich, -- v takom sluchae vy obyazany. I ne tol'ko slushat', no vypolnyat' vse, chto ya vam prikazyvayu, inache ya najdu drugoj sposob zastavit' vas podchinyat'sya. Barkan vstal, i Levin ne predlozhil emu bol'she sest'. Beseda konchilas'. Pokrasnev pyatnami, sverkaya ochkami i nemnogo zaikayas' ot volneniya, Aleksandr Markovich sdelal Barkanu vygovor. On byl nachal'nikom, a Barkan podchinennym. I slegka torchashchie, tverdye ushi Barkana, i ego krasivye sedye viski, i znachitel'nyj podborodok, i tolstaya sheya, na kotoroj krepko i nepovorotlivo sidela krupnaya, neskol'ko kvadratnaya golova, i namechayushchijsya zhivot -- vse eto pokazalos' Levinu iskusstvennym, pridumannym dlya toj solidnosti, kotoraya vsegda emu pretila v preuspevayushchih provincial'nyh vrachah. O, etot klan, etot ceh remeslennikov, pokryvayushchih strashnye oshibki drug druga, -- skol'ko takih lyudej on znal v dni yunosti, kogda on tol'ko sobiralsya byt' vrachom, no drugim, sovsem inym, chem oni -- v svoih vizitkah ili chesuchovyh parah, sytye, pokojnye, propisyvayushchie lekarstva, v kotorye oni ne verili, te samye, kotorye tak vz®elis' na Veresaeva za ego "Zapiski vracha", te, kotorye v yunosti peli "Gaudeamus igitur", a potom stroili sebe dohodnye doma... Da, no pri chem zdes' Barkan? Ved' eto tol'ko vneshnost', tol'ko manera derzhat'sya, eto eshche ne sut' cheloveka. I imel li on pravo tak razgovarivat' s Barkanom? CHeloveku za pyat'desyat, on mnogo rabotal, chital kakie-to lekcii ili dazhe vel kurs... -- YA mogu idti? -- sprosil Barkan. -- Eshche neskol'ko minut, -- skazal Aleksandr Markovich, i tonom, kotorym byla proiznesena eta fraza, isportil ves' predydushchij razgovor. Tak ne prosit nachal'nik podchinennogo. Tak ne govorit volevoj podpolkovnik medicinskoj sluzhby. CHto za durackaya myagkotelost', bud' on neladen, etot doktor Levin. Ustavnye vzaimootnosheniya est' ustavnye vzaimootnosheniya, oni pridumany umnymi lyud'mi dlya pol'zy dela. A teper', konechno, poskol'ku sluzhebnyj razgovor konchilsya, hitryj Barkan mgnovenno ocenil obstanovku: on opyat' sel na divan i dazhe zalozhil odnu korotkuyu nogu na druguyu. Levin eshche raz proshelsya po ordinatorskoj, po znakomym skripyashchim polovicam. Skripeli tret'ya, shestaya i semnadcataya. Tret'ya -- nachinaya ot stola. |to ego vsegda uspokaivalo. -- Da, vot kakie dela, -- skazal on, -- vot kakoj vzdor meshaet inogda zhit' i rabotat'... Ah, kak eto bylo nepravil'no! Razve zhe eto byl vzdor? A on teper' slovno zacherkival ves' predydushchij razgovor, slovno izvinyalsya za vygovor. -- Vprochem, eto ne vzdor!---skazal on gromche, chem prezhde.-- |to, konechno, ne vzdor. Vozvrashchayas' k voprosu naschet nyneshnego vashego razgovora pri ranenom Feoktistove... -- Fedorovskom... -- popravil ne bez udovol'stviya Barkan. -- Fedorovskom, -- povtoril Levin, -- Fedorovskom, da, sovershenno verno. Tak vot, vozvrashchayas' k etomu razgovoru, nahozhu vashi suzhdeniya o rabote serdca ranenogo v ego prisutstvii ne tol'ko neumestnymi, no i ne sootvetstvuyushchimi elementarnym eticheskim normam nashej mediciny. CHto eto znachit: "U vas mashinka nikuda ne goditsya!" Kto dal vam pravo delat' takie zaklyucheniya pri samom ranenom... -- Rabota v klinike priuchila menya... -- nachal bylo Barkan, no Levin ne dal emu konchit'. -- Mne plevat' na vashu kliniku! -- kriknul on gromkim, drebezzhashchim golosom i vdrug pochuvstvoval, kak rastet v nem sladkoe, zahlestyvayushchee chuvstvo beshenstva.-- Mne plevat' na vashu kliniku, i na vashu durackuyu vazhnost', i na to, chto vy chitali lekcii! Mne plevat' na vashu samouverennost'! -- On vdrug zatopal nogami s naslazhdeniem i uzhe kak v tumane videl vdavlivayushchegosya v spinku divana Barkana.-- Da, mne plevat'! Eshche slishkom mnogo u nas gospod, imeyushchih razdutye nauchnye zvaniya, chtoby ya stanovilsya smirno pered odnim tol'ko zvaniem. Anzhelika znachit dlya menya bol'she, chem to, chto vy --docent. Vy zashchitili vzdor, no zhizn' vse ravno rano ili pozdno otberet u vas vse vashi bumagi, i vy ostanetes' pered nej takim, kak est', Mne vse ravno, kakaya u vas byla klinika, ya rabotayu s vami i vizhu -- u vas lezhit ranenyj letchik, a vy smeete emu govorit', chto esli by u nego byla "horoshaya mashinka", tak on by navernyaka vyzhil, a tak vy snimaete s sebya vsyakuyu otvetstvennost'. Snimaete? Snimaete otvetstvennost'? Tut lyudi otdayut svoyu zhizn', vy ponimaete eto ili pe ponimaete? -- I melkimi topayushchimi shazhkami on poshel k divanu, sprashivaya raz za razom: -- Ponimaete? Barkan podnyalsya. Vse ego bol'shoe, znachitel'noe, uverennoe lico drozhalo. Vprochem, Levin ne videl etogo. On videl tol'ko bol'shoe beloe pyatno i etomu pyatnu kriknul eshche raz: -- Ponimaete? Potomu chto esli ne ponimaete, to my najdem sposob osvobodit'sya ot vas! Tut ne ispugayutsya vashej professional'noj vneshnosti! YA-- staryj vrach i velikolepno znayu vse eti shtuki, no sejchas, slava bogu, inye vremena, i my s vami ne sostoim v cehe vrachej, gde vse shito-kryto. Zapomnili? -- Zapomnil! -- skazal Barkan. -- Mozhete byt' svobodnym! -- opyat' kriknul Aleksandr Markovich. Barkan, skloniv myagkoe telo v nekoem podobii polupoklona, ischez v dveryah. A ottuda, iz koridora, srazu voshla Anzhelika Avgustovna i postavila na pis'mennyj stol menzurku s kaplyami. Levin hodil iz ugla v ugol. Anzhelika stoyala u stola v ozhidanii. -- Podslushivat' otvratitel'no! -- skazal Aleksandr Markovich. -- YA ne podslushivala, -- sovershenno ne obidevshis', otvetila Anzhelika. -- Vy tak krichali, chto slyshno bylo vo vtoroj palate. -- Neuzheli? Anzhelika pozhala plechami. Sizyj rumyanec i ochen' chernye koroten'kie brovki pridavali ee licu vyrazhenie veseloj vlastnosti. -- YA tut dolozhit' koe-chto hotela, -- skazala ona, vygovarivaya "l" kak "v", tak chto u nee poluchalos' "hoteva" i "dovozhit'". -- Nu, "dovozhite", -- otvetil Levin. Anzhelika pozhalovalas' na sanitarku Voskresenskuyu. Lora celymi chasami prostaivaet na kryl'ce so strelkom-radistom iz bombardirovochnoj. Familiya strelka -- Pontyushkin. Takoj, s usikami. -- Nu i chto? -- sprosil Levin. -- To est' kak -- chto? -- udivilas' Anzhelika, i lico ee stalo zhestkim. -- Kak -- chto? O nashem otdelenii pojdut razgovory... - |, bros'te, Anzhelika, -- skazal Levin. -- Lora rabotaet kak loshad', a zhizn' mezhdu tem prodolzhaetsya. My s vami lyudi pozhilye, no ne nado na etom osnovanii ne ponimat' molodosti. Da i vy vot, nesmotrya na vozrast, govorite vmesto "l" "v", hot' otlichno mozhete govorit' pravil'no. Idite sebe, ya ustal, i ne bud'te "zvoj". Idite, idite... Anzhelika podzhala guby i ushla, stavya nogi noskami vnutr', a Levin prileg na divan, sovershenno zabyv pro kapli. "Imel li ya pravo tak krichat', -- sprosil on sebya, vytyagivaya nogi na divannyj valik, -- i voobshche, imel li ya pravo v takom tone razgovarivat' so svoim kollegoj, doktorom Barkanom? CHem ya luchshe ego? Tol'ko tem, chto chuvstvuyu takie veshchi, kotoryh on ne chuvstvuet? Nu, a esli umet' chuvstvovat' -- to zhe samoe, chto, naprimer, byt' blondinom ili bryunetom? Esli eto ne zavisit ot Barkana? Togda chto?" |ta mysl' porazila ego. -- Fu, kak nehorosho! -- vsluh skazal Aleksandr Markovich i sel na divane. Potom on prinyalsya obvinyat' sebya i sravnivat' s temi lyud'mi, s kotorymi zhil vse eti gody, to est' s voennymi letchikami. Sravnivaya, on sprashival sam u sebya, mog li by on delat' to, chto delali oni v etu vojnu, naprimer: mog li by pikirovat' na cel', v to vremya kak eta cel' b'et iz pushek i pulemetov; mog li by letat' na nizkoe torpedometanie, mog li by letat' na shturmovku? I vprave li on sam trebovat' ot Barkana togo, chego, ne v pryamom smysle, a v perenosnom, sravnitel'no, tak skazat', on ne mog by sdelat' sam? Vot lyudi otdayut reshitel'no vse v etoj vojne. A on, Levin?, I Aleksandr Markovich stal pred®yavlyat' k sebe trebovaniya, odno drugogo strashnee, odno drugogo neveroyatnee, do teh por, poka sovershenno vdrug ne zaputalsya i ne usmehnulsya svoej dobroj i nemnogo skonfuzhennoj ulybkoj. "|, staryj, glupyj Levin!" -- skazal on sebe i poshel spat', chtoby hot' nemnogo nakonec otospat'sya pered predstoyashchim ispytaniem kostyuma. V vos'mom chasu v dver' postuchali, i starshina so shlyupki skazal, chto yavilsya soglasno prikazaniyu podpolkovnika medicinskoj sluzhby. Aleksandr Markovich spustil nogi v belyh noskah s kojki i dolgo dikimi glazami smotrel na krasnoshchekogo, zelenoglazogo starshinu. -- Da, da, kak zhe, -- skazal on nakonec, -- prisazhivajtes', zakurivajte, tam na stole est' horoshie papirosy. Starshina vezhlivo, dvumya pal'cami, kak bol'shuyu cennost', vzyal papirosku, prochital na mundshtuke nazvanie "Festival'" i, sdelav pochtitel'noe vyrazhenie lica, zakuril. Levin, sopya, nadel ochki, otyskal botinki i dolgo ih zashnurovyval, vspominaya vsyu proshluyu noch', spasatel'nyj kostyum i blednoe malen'koe lico Kurochki. -- Volna segodnya bol'shaya, -- skazal starshina, kotoromu kazalos', chto podpolkovnik chem-to nedovolen, -- tut nekotorye rebyata s morya na botishke prishli, tak govoryat, ballov na tri ili dazhe na chetyre. Kak by nonche tovarishcha voeninzhenera ne udarilo chem... -- Voeninzhener vybyl v komandirovku, -- vse eshche sopya nad botinkom, no strogim tonom otvetil Levin,-- ispytaniya budu provodit' ya lichno. Starshina udivlenno pomorgal, no totchas zhe vzyal sebya v ruki i sdelal takoj vid, kak budto by pogloshchen sduvaniem pepla s papiroski. Aleksandr Markovich teper' rasshnurovyval botinki, oni ne godilis' dlya spasatel'nogo kostyuma, sproson'ya on zabyl ob etom. Minut cherez sorok oni vyshli iz gospitalya i otpravilis' vniz k pirsu. Syroj veter svistel mezhdu domami garnizona, zaliv gudel, tochno preduprezhdaya: "kuda lezesh', s uma soshel?" -- Pogodka! -- ezhas', skazal starshina. -- Normal'naya pogoda, -- otvetil Levin slovami znakomogogo letchika, -- rabochaya pogoda. -- I pro sebya podumal: "Vsem lyudyam strashno. I mne tozhe strashno. No ya budu derzhat'sya, kak derzhatsya oni. V etom ves' sekret, esli hotite znat', Aleksandr Markovich. Dazhe stranno, chto vy otkryvaete takie istiny tol'ko na shestom desyatke". Starshina v eto vremya rasskazyval emu pro svoyu sestru, kotoraya tozhe rabotaet po medicinskoj linii. Zvat' ee Kira. Odin motorist -- nekto Romanov -- eshche pered vojnoj tak shodil s uma po Kirke, chto dazhe povesilsya, no verevka byla gnilaya, a on vesit centner, i verevka perervalas'... -- Kakaya verevka?--sprosil podpolkovnik. -- Ta, na kotoroj on povesilsya, -- ohotno poyasnil starshina. -- Glupost', konechno, iz-za lyubvi veshat'sya, osudili my ego na komsomol'skom sobranii. Nu i Kirke neudobno bylo. Tak teper' Romanov na flote na nashem sluzhit, sam smeetsya, a tol'ko ya ego nedavno videl, tak on govorit, chto inogda ikota na nego napadaet s togo sluchaya. Po dva dnya ikaet. Mozhet eto byt' v nauchnom otnoshenii? -- V nauchnom otnoshenii vse mozhet byt', -- skazal Aleksandr Markovich strogo. -- Ne veshalsya by, tak i ne bylo by nichego... -- Vot i Romanov schitaet, chto eto kak oslozhnenie, -- vzdohnul starshina. Na pirse stoyal krasnoflotec s avtomatom, i Levin tem zhe strogim golosom skazal emu: "Vystrel!" Iz mehovogo vorotnika polushubka krasnoflotec burknul: "Vympel", i oni poshli dal'she. Tut veter vyl s takoj siloj, chto dazhe zahvatyvalo dyhanie, no vse-taki Aleksandr Markovich pervym spustilsya v shlyupku, kolotyashchuyusya o svai, i sel na korme -- dlinnyj, v ochkah, ochen' strannyj v svoem spasatel'nom kostyume, kotoryj shelestel i skripel, napominaya vse tu zhe marsianskuyu odezhdu iz fantasticheskogo romana. Starshine dezhurnyj dolgo ne daval "dobro" na vyhod v zaliv, i oni prepiralis' do teh por, poka Levin sam ne voshel v budku i ne nakrichal na dezhurnogo v tom smysle, chto ispytaniya spasatel'nyh kostyumov nado provodit' ne v sanatorno-kurortnyh usloviyah, a v usloviyah, maksimal'no priblizhennyh k budnyam vojny. Poka Levin karkal, dezhurnyj stoyal pered nim navytyazhku, spryatav samokrutku v mundshtuke za spinu, i negromko povtoryal: -- YAsno, tovarishch podpolkovnik, ponyatno, tovarishch podpolkovnik, est', tovarishch podpolkovnik! No stoilo Aleksandru Markovichu zamolchat', kak dezhurnyj sobiral lob v morshchiny, vynimal iz-za spiny samokrutku i govoril nastyrnym, vyalym tenorom: -- Ne imeyu prava, tovarishch podpolkovnik. Prishlos' zvonit' Zubovu. -- A plavat'-to vy umeete? -- sprosil nachshtaba. Levin otvetil, chto umeet. Bylo slyshno, chto Zubov chto-to sprashivaet tam, u sebya v kabinete, potom Aleksandr Markovich uslyshal smeh, potom trubku vzyal komanduyushchij i predupredil: -- Tol'ko, podpolkovnik, bez chrezvychajnyh proisshestvij. Poostorozhnee, slyshite? A eshche luchshe, shli by vy k sebe v gospital'. Mozhno bylo ne ispytyvat' kostyum. I Levin uzhe chut' ne otvetil posle ogromnoj pauzy, chto "slushaetsya", no imenno v eto mgnovenie on uvidel na stolike pered dezhurnym flotskuyu mnogotirazhku s portretom Volodi Borovikova, utonuvshego s nichtozhnym raneniem, togo samogo Volodi, kotoromu on tak nedavno vypilil chast' rebra i vytashchil ego iz ochen' nepriyatnogo gnojnogo plevrita, i eta fotografiya vdrug reshila vse delo. Ochen' suho on dolozhil komanduyushchemu, chto ne schitaet vozmozhnym otkladyvat' ispytaniya i nastaivaet na ispytanii nynche, tak kak lejtenant Borovikov utonul imenno v takuyu pogodu. -- Imenno, imenno, -- skazal komanduyushchij, -- vy-to sami ne utonite. -- Pomolchal i dobavil: -- Nu, dobro, tol'ko poostorozhnee tam. Kto u vas starshij iz moryakov, dajte-ka emu trubochku... Starshina srazu vspotel, vzyal trubku i, produv ee, skazal: "Est'!" Teper' uzhe ne bylo somnenij v tom, chto oni vyjdut v zaliv i chto ispytaniya pridetsya provodit'. No sejchas eto bylo sovsem ne strashno, potomu chto tut, v budke dezhurnogo, zharko pylala pechurka i tikali hodiki, i zvuki pleshchushchego i voyushchego morya kazalis' takimi dalekimi, kak eto byvaet v kino, kogda smotrish' na ekran i vidish' na nem plyashushchee more s malen'kim korablikom, a samomu tebe uyutno i horosho sidet', eshche bolee uyutno ottogo, chto na ekrane svistit veter i mchatsya ogromnye valy s belymi grebeshkami. -- Est', tovarishch general-lejtenant! -- skazal starshina i, ostorozhno polozhiv trubku, obter o bushlat vspotevshuyu ladon'. -- U menya vse, -- skazal Levin dezhurnomu i vyshel. Dezhurnyj kozyrnul i srazu zhe zahlopnul za nimi dver', chtoby ne vystudit' svoe chistoe i teploe pomeshchenie, gde on budet opyat' chitat' gazetu. Kogda oni vnov' spustilis' v shlyupku, starshina vdrug zakrichal Levinu v samoe uho, chto on, starshina, nynche provedet ispytaniya na sebe, a zavtra uzhe budet ispytyvat' lichno tovarishch podpolkovnik. V etom byla svoya logika, no Levin zhestko otvetil, chtoby otvalivali ot pirsa i chto on ne nuzhdaetsya v sovetah. U starshiny obizhenno ottopyrilis' puhlye guby, krasnoflotcy vraz podnyali vesla, shlyupka vzletela vverh i skatilas' vniz, i luna, prygayushchaya v tuchah, vnezapno okazalas' ne pered Levinym, a za ego spinoyu, -- zaliv srazu osvetilsya i sdelalsya eshche strashnee, eshche zlee, eshche opasnee. -- Vot tut budet hronometr, -- krichal Levin obizhennomu starshine, -- vidite? A eto vy mne dadite vypit', esli ya nichego ne stanu soobrazhat'. Tut nebol'shaya aptechka. Kto iz vas saninstruktor? Saninstruktoru on tozhe koe-chto ob®yasnil i zastavil povtorit', gde chto prigotovleno. -- Hronometr! -- krichal starshina. -- Aptechka! |to-- vypit'! Poshli k vcherashnej veshke. Luna teper' byla sleva. Po zalivu ostorozhno, tochno bol'shaya ryba, skol'znula podvodnaya lodka, na mostike migali ogon'ki rat'era. -- Veshka! -- kriknul starshina. Vcherashnih limonov tut bol'she ne bylo, i voobshche so vcherashnego dnya zdes' vse sovershenno peremenilos', to est' dazhe i ne peremenilos', a prosto eto bylo drugoe mesto, i vovse ne v zalive, a v more, ili, byt' mozhet, dal'she, v okeane, i veshka byla teper' ne pohozha na tu, kotoraya vchera nepodvizhno i gordo torchala iz tihoj vody, -- teper' eto byla kakaya-to dryannaya shchepka, kotoraya metalas' po volnam i propadala i vnov' poyavlyalas' na mgnovenie. Aleksandr Markovich podnyalsya s banki i prosunul ruku v karman, chtoby, razdernuv molniyu, vskryt' himicheskuyu grelku, no tut zhe reshil, chto eto delat' eshche rano, i, pomedliv, vnov' ispugalsya do togo, chto zazvenelo v ushah i nachalas' toshnota. A mezhdu tem nastupilo vremya prygat' v podu, -- krasnoflotcy uderzhivali shlyupku veslami, i ee teper' tol'ko motalo s volny na volnu, nebystro i neuklyuzhe. "Prygat' v vodu, bozhe moj! -- v etu styluyu, chernuyu, ledyanuyu vodu, prygat' tak, za zdorovo zhivesh', prygat', ne ochen' umeya plavat', prygat' na shestom desyatke, prygat'..." Lodku sil'no pokachivalo, i, chtoby ne upast', Levin derzhalsya za plecho starshiny, i starshina tozhe derzhal ego za ruku vozle loktya, a vse drugie krasnoflotcy smotreli na nego i zhdali, pokuda on spravitsya s soboyu i proschitaet do treh. I Aleksandr Markovich postupil tak, kak postupil v svoe vremya Volodya Borovikov, -- on sdelal to, chto nado bylo sdelat', pozabyv tol'ko, chto prygat' sleduet posle scheta "tri", a ne posle scheta "chetyre". Vprochem, eto bylo nevazhno: on skazal sebe "chetyre", i totchas zhe chuvstvo razdrazheniya na sebya i na svoe malodushie smenilos' chuvstvom spokojnogo udovletvoreniya, radostnogo udivleniya samim soboj, chuvstvom tverdoj uverennosti v samom seb