tarshina vtoroj stat'i, ego ne provedesh'! Levin vnov' prosunulsya v rubku k radistu. Syuda nel'zya bylo projti ili vojti, mozhno bylo tol'ko prosunut'sya. Zdes' bylo temnee, chem v sanitarnom otseke, i stoyal tresk i hrip, potom radist chto-to sdelal, i povelitel'nyj golos, takoj, kotoromu nel'zya prekoslovit', proiznes: -- YA--"Buket", ya -- "Buket"! Vedushchij "Tyul'panov", prikrojte Il'yushina, prikrojte Il'yushina! Dvumya "Tyul'panami" prikrojte Il'yushina! Dvumya "Tyul'panami" prikrojte Il'yushina. "Nasturciya", ya -- "Buket"! Radist pripodnyalsya i vnov' sel. "Nasturciya" byl spasatel'nyj samolet. Komanduyushchij govoril s nimi. I radist sdelal takoe lico, kak esli by on stoyal pered komanduyushchim v polozhenii "smirno". -- "Nasturciya", ya -- "Buket", -- opyat' skazal komanduyushchij. -- "Nasturciya", sledujte v kvadrat. I on zagovoril ciframi, a Levin slushal, skloniv golovu k plechu; i s uzhasom chuvstvoval, kak emu pod lozhechku ch'ya-to zlaya ruka vdrug votknula bol'shoj gvozd' i vertit ego tam i krutit, a on ot ispuga nachinaet dyshat' vse koroche, mel'che, chashche. Ne doslushav slov komanduyushchego, on bystro vernulsya k sebe v sanitarnyj otsek i, ves' pokryvshis' holodnym potom, vzdragivayushchimi rukami snyal kayaku, mehovushku, kitel' i zavernul rukav rubashki na levoj ruke, govorya pri etom v samoe uho Lednevu: -- Momental'no shpric i ampulu morfiya, ochen' bystro, poprovornej, slyshite! Skoree, voenfel'dsher! Ot morfiya ego nemnogo oglushilo, no zato bol' srazu zhe stala utihat', ili ne utihat', a prosto on ee uzhe ne mog slyshat', potomu chto samolet poshel na posadku-- v seroe studenoe more, v volny, i bylo ne do togo, chtoby slyshat' sobstvennuyu bol'. Voda s pleskom i shipeniem udarila v illyuminator. Radist i strelok s Lednevym uzhe podnimalis' po trapu, meshaya drug drugu i kricha chto-to, zatem lyuk otkrylsya, i v otsek srazu vorvalsya zapah morya, poleteli belye klochki peny i suho, s treskom udarili pulemety pronosivshihsya nad nimi istrebitelej. Potom samolet podbrosilo, slovno ego kto-to ochen' sil'nyj tolknul snizu. Potok vody hlynul v lyuk, i voenfel'dsher zakrichal ohripshim golosom: -- Prinimajte, podpolkovnik, on bez soznaniya! Ogromnoe telo v letnom kombinezone s boltayushchimisya provodami laringofona s®ehalo vniz po trapu, i paluba v otseke srazu zhe zalilas' vodoyu, potomu chto iz letchika teklo, kak iz gubki. I Levin teper', posle togo kak ottashchil letchika ot trapa, tozhe sdelalsya ves' mokryj, a sverhu opyat' zakrichali: "Prinimajte!", i on prinyal kogo-to malen'kogo, kotoryj strashno rugalsya i iz kotorogo otovsyudu tekla ne voda, a krov'. I paluba teper' sdelalas' rozovoj. No malen'kij lezhat' ne hotel, vse vskakival i krichal, meshaya Levinu prinimat' tret'ego i chetvertogo. Mezhdu tem samolet podbrosilo eshche raz, i Aleksandr Markovich ponyal, chto eto poblizosti proishodyat vzryvy, -- srazhenie prodolzhalos', tresk pushek i pulemetov ne smolkal ni na mgnovenie, i tishe stalo, tol'ko kogda zadraili lyuk i opyat' zareveli motory, to est' stalo dazhe ne tishe, a inache. Samolet vnov' podnyalsya, i strelok opyat' zavertel svoj pulemet, i v etot raz ne tol'ko zavertel, a i postrelyal nemnogo, no Levin etogo ne zametil, to est' zametil, no ne obratil na eto nikakogo vnimaniya, potomu chto samolet perestal byt' dlya nego samoletom, a sdelalsya gospitalem. I kak tol'ko letyashchaya ogromnaya mashina sdelalas' gospitalem, Levin srazu zhe zabyl obo vsem, chto ne otnosilos' k ranenym. I sovershenno tem zhe golosom, chto v operacionnoj, on nakrichal na Ledneva, kotoryj pytalsya snyat' s malen'kogo letchika shtaninu, ne razrezaya ee; sam shvatil nozhnicy i razrezal i, serdito shevelya gubami, dolgo iskal umyval'nik, pozabyv, chto ego zdes' net. Potom on nalozhil malen'komu zhgut i prinyalsya ostanavlivat' krovotechenie, kricha v eto zhe vremya Lednevu, chto bol'shomu letchiku nado dat' kon'yaku -- pust' vyp'et polstakana -- i nemedlenno razdet' ego dogola, a tomu, kotoryj sidel na palube vozle kojki, nado skoree vse telo oblozhit' grelkami. Voenfel'dsher nichego ne uspeval, zadergannyj podpolkovnikom -- u nego, v konce koncov, bylo vsego tol'ko dve ruki, -- no emu stal pomogat' odin iz spasennyh -- tot samyj, kotoromu dali kon'yaku, glavstarshina s chernymi usami, po familii Poleshchuk. On byl sovershenno golyj, vse vremya posmeivalsya i nikak ne mog okonchatel'no prijti v sebya, no pomogal horosho i tolkovo -- vse pribral v otseke, a kogda mashina uzhe nahodilas' na podhodah k baze, Poleshchuk dazhe priodelsya v pizhamu so shnurami, kotoraya otyskalas' v samolete, i poprosil eshche nemnogo vypit', potomu chto, po ego slovam, s togo sveta ne kazhdyj den' vozvrashchaesh'sya na bazu, i takoe sobytie, kak eto, nadobno "kul'turno otmetit'". Spasennyh prinyali v kater. Na pirse ih zhdala uzhe seraya "sanitarka" i razgulival Barkan, a mashina opyat' poshla k mestu srazheniya s novym zadaniem. Lednev ubiral v otseke, kak v operacionnoj posle operacii, a Levin zhadno kuril -- vykuril dve samokrutki i popil goryachego krepkogo chaya iz termosa. V etot raz oni iskali dolgo, nizko hodili nad vodoyu, a nad nimi patrulirovali dva istrebitelya, kotoryh prislal komanduyushchij. More pleskalos' vnizu sovsem seroe, zloe, s melkimi belymi barashkami, i vidimost' sdelalas' plohoj, a potom i istrebiteli ushli -- u nih konchilos' goryuchee, -- a Bobrov vse hodil i hodil nad zadannymi kvadratami, vse iskal i iskal, shchurya ustavshie, slezyashchiesya glaza, i nakonec nashel. -- Poryadok! -- skazal on sam sebe i polozhil mashinu v virazh. Kroshechnaya shlyupka proneslas' pod ploskostyami samoleta, i lyudi v nej diko zakrichali i vystrelili iz raketnicy. Zelenaya raketa, opisav dugu i rassypavshis', ischezla szadi. -- Poryadok!--povtoril Bobrov i vyrovnyal mashinu, chtoby idti na posadku. SHlyupka proneslas' blizko i vnov' ischezla. Vnezapno i rezko stemnelo. Krupnye, myagkie hlop'ya snega stali obleplyat' pleksiglas pered Bobrovym. Bryzgi vody totchas zhe smyli sneg. Mashina sela. -- Prinimajte, tovarishch podpolkovnik! -- opyat' zakrichal voenfel'dsher, i Levin prinyal svoimi dlinnymi rukami rasteryanno ulybayushchegosya letchika. Potom on prinyal eshche dvoih. Odin tryassya i stonal. Emu Levin vprysnul morfiyu, dvum drugim dal chayu s kon'yakom i vernulsya k pervomu. Mezhdu tem Bobrov ne vzletel, mashina shla po vode, slovno kater. CHerez neskol'ko minut, gudya kak shmel', priletel razvedchik i vypustil krasnuyu raketu. Bobrov razvernul mashinu i opyat' poehal po vode. -- SHli by skoree na bazu, -- skazal Lednev, -- von zaryady nachalis', snegopad budet. -- Kogda Bobrov za shturvalom, -- skazal Levin,-- eto luchshe, chem v Tashkente. Polnoe spokojstvie. Dajte-ka syuda zond i ne boltajte lishnego. SHturman zakrichal. -- Ne krichite, dorogoj druzhok, -- skazal Levin, -- u vas oskolok torchit pochti snaruzhi. Vy prozhivete sto pyat'desyat let, i kazhdyj den' so stydom budete vspominat' etot vash krik. Strelok vnov' otdrail verhnij lyuk i spustilsya k vode po naruzhnomu trapu. Krupnye hlop'ya snega srazu zalepili emu lico. Nekrutaya, no sil'naya volna s myagkim shelestom shla po bortu samoleta. Mehanik sverhu probezhal k hvostu, balansiruya sbrosil tros, zakrichal strelku: -- Vira pomalu! Stepan! Vira-a! Lednev vysunulsya iz lyuka po poyas naruzhu i vdrug soobshchil vniz shepotom, tochno tajnu: -- Nemca iz vody vynuli, chestnoe slovo, ne verite? Nu, frica, frica! Pervyh ego slov nikto ne rasslyshal, no vse, krome ranenogo, podnyali golovy kverhu. Voenfel'dsher vylez naruzhu. Proshlo eshche neskol'ko mgnovenij, i sverhu polilas' voda. Potom pokazalis' nogi, s kotoryh lilis' strujki vody. Potom nemec s tonkim licom molcha vytyanulsya pered Levinym. Na nemce byla razduvshayasya kapka, zheltyj, pochernevshij ot vody shlem i pistolet, visevshij tol'ko na shnure nizhe kolena. Mehanik obrezal shnur perochinnym nozhom i polozhil pistolet sebe za pazuhu. Motory uzhe vyli, zabiraya vysokuyu notu, kak vsegda pered vzletom. -- Sind Sie verwundet? (Vy raneny?)--sprosil Aleksandr Markovich ochen' gromko. Letchik chto-to proburchal. -- Wie fuhlen Sie sich? -- eshche gromche proiznes Levin. -- Verstehen Sie mich? Ich frage, wie Sie sich fuhlen? Sind Sie nicht verwundet? (Kak vy sebya chuvstvuete? .. Vam ponyatno: ya sprashivayu, kak vy sebya chuvstvuete? Vy ne raneny?) Letchik vse smotrel na Levina. "Mozhet byt', etot chelovek -- dushevnobol'noj, -- podumal Aleksandr Markovich,-- mozhet byt', psihicheskaya travma?" I on protyanul ruku, chtoby poschitat' pul's, no nemec otpryanul i skazal, chto ne zhelaet nikakih uslug ot "yude". -- CHto? --sam krasneya, sprosil Levin. On znal, chto skazal etot chelovek, on slyshal vse ot slova do slova, no ne mog poverit'. Za gody sushchestvovaniya sovetskoj vlasti on zabyl eto proklyat'e, emu tol'ko v koshmarah videlos', kak davyat "maslo iz zhidenka", -- on byl podpolkovnikom Krasnoj Armii, i vot eto plyugavoe sushchestvo vnov' napomnilo emu te otvratitel'nye pogromnye vremena. -- CHto on skazal? -- sprosil Levina voenfel'dsher. -- Tak, vzdor! -- otvorachivayas' ot nemca, otvetil Aleksandr Markovich. Rot letchika drozhal. Poiskav glazami, on nashel sebe mesto na palube u trapa i sel, boyas', chto ego vdrug ub'yut. No. nikto ne sobiralsya ego ubivat', na nego tol'ko smotreli -- kak on sel, i kak on vypil vody, i kak on stal snimat' s sebya mokruyu odezhdu. Emu dali kon'yaku, on vypil i pododvinul k sebe vse svobodnye grelki. On ne mog sogret'sya i ne mog otorvat' vzglyad ot krupnotelogo, belolicego russkogo letchika, kotoryj vnimatel'no, spokojno i ser'ezno razglyadyval svoego soseda, izredka vzdragivaya ot boli. -- Tovarishch voenvrach!--pozval krupnotelyj. Levin naklonilsya k nemu. -- My v shkole uchili nemeckij, -- skazal letchik.-- YAzyk Marksa i Gete, SHillera i Gejne -- tak nam govorila nasha Anna Karlovna. YA ponyal, chto on vam... vyskazal, etot... gad.. . No tol'ko vy ne obizhajtes', tovarishch voenvrach. CHert s nim, s etim parazitom. Vspomnite Korolenku i Maksima Gor'kogo.. . kak oni borolis' s etoj podlost'yu. I eshche vam skazhu -- budem znakomy, starshij lejtenant SHilov... : On s trudom podnyal ruku. Levin pozhal ego ladon'. -- YA tak predpolagayu, chto vam nado zabyt' etu obidu. Nachihat' i zabyt'. Vot takim putem... Vidite.-- smotrit na menya. Boitsya, chto ya ego pristrelyu. Net, ne budu strelyat', obstanovka ne ta. . . Oblizav peresohshie guby, on medlenno povernulsya k nemu i ne bez truda nachal skladyvat' nemeckie frazy, peremezhaya ih russkimi slovami: -- Ty ob etom Jude vergessen! Verstanden? Immer... Auf immer... Na veki vechnye. Er ist... fur dich Herr doktor. Verstanden? Herr podpolkovnik! Und wirst sagen das... noch, werde schiessen dich im gospital', -- pristrelyu, der'mo sobach'e! Das sage ich dir -- ich, lejtenant SHilov Petr Semenovich. Verstanden? (Ty ob etom "yude" zabud'! Ponyal? Vsegda... Navsegda... On,.. dlya tebya gospodin doktor. Ponyal? Gospodin podpolkovnik! A esli ty skazhesh' eto.,. eshche raz, ya zastrelyu tebya v gospitale... |to govoryu ya tebe-- ya... Ponyal?) YAsnaya kartina? -- Ja. Ich habe verstanden. Ich habe es gut verstanden! (Da. YA ponyal. YA horosho ponyal!) -- edva shevelya gubami, otvetil nemec. . . .SHilova polozhili v pyatuyu, nemcu otveli otdel'nuyu -- vos'muyu. Noch'yu u nego sdelalos' obil'noe krovotechenie. Ot SHilova i Anzhelika, i Lora, i Vera, i Varvarushkina, i ZHakombaj znali, kak v samolete fashist obozval podpolkovnika. Rasskazali ob etom i Barkanu. Serdito hmuryas', on voshel v vos'muyu, gde lezhal plennyj. -- Ich verblute, -- negromko, so strahom v golose zagovoril lejtenant Kurt SHtude. -- Ich bitte um sofortige Hilfe. Meine Blutgruppe ist hier angegeben. -- On ukazal na braslet. -- Aber ich bitte Sie aufs dringlichste, Herr Doktor, -- Ihr Gesicht sagt mir, dass Sie ein Slave sind, -- ich flehe Sie an: wenn Bluttransfusion notwendig ist... dass nur kein jiidisches Blut... (YA istekayu krov'yu... YA proshu okazat' mne ekstrennuyu pomoshch'. Moya gruppa krovi vot tut ukazana... No ya ubeditel'no proshu vas, gospodin doktor, po vashemu licu ya vizhu, chto vy slavyanin, ya umolyayu vas: esli ponadobitsya perelivanie -- tol'ko ne iudejskuyu krov'..) Vyacheslav Viktorovich Barkan strogo smotrel na nemca. -- Verstehen Sie mich? -- sprosil lejtenant SHtude. -- Es geht um mein kiinftiges Schicksal, um meine Laufbahn, schliesslich um mein Leben. Keineswegs judisches Blut... ( Vy ponimaete menya? .. Rech' idet o moej budushchej sud'be, o moej kar'ere, o moej zhizni nakonec. Ni v koem sluchae ne iudejskuyu krov'...) Barkan nasupilsya. -- Haben Sie mich verstanden, Herr Doktor? ( Vy ponyali menya, gospodin doktor?) -- Ja, ich habe Sie verstanden! -- siplym golosom otvetil Barkan. -- Aber wir haben jetzt nur judisches Blut. So sind die Umstande. Und ohne Transfusion sind Sie verloren ... (Da, ponyal! .. No my imeem sejchas tol'ko iudejskuyu krov'. Takovo polozhenie del. A bez perelivaniya vy pogibnete...) Letchik molchal. Barkan smotrel zhestko, pristal'no i tverdo. On v pervyj raz v zhizni videl nastoyashchego fashista: gospodi, kak eto postydno, glupo, kak eto diko, kak eto nelepo. Kak budto mozhno razdelit' krov' na slavyanskuyu, arijskuyu, iudejskuyu. I eto seredina dvadcatogo veka... -- Ich hoffe, dass solche Einzelheiten in meinem Kriegsgefangenenbuch nicht verzeichnet werden. Das heisst, die Blutgruppe meinetwegen, aber nicht, dass es judisches. .. (Nadeyus', chto takogo roda podrobnosti ne budut zapisany v moyu knizhku voennoplennogo. Nu, gruppa krovi -- pust', a vot eto... iudejskaya...) -- Ich werde mir das Vergniigen machen, alle Einzel heiten zu verzeichnen! -- proiznes Barkan. -- Ich werde alles genau angeben. ( YA dostavlyu sebe udovol'stvie zapisat' vse podrobnosti!.. YA zapishu vse reshitel'no.) -- Aber warum denn, Herr Doktor? Sie sind doch ein Slave. ( No pochemu, gospodin doktor? Ved' vy zhe slavyanin). -- Ich bin ein Slave, und mir sind verhasst alle Rassisten. Verstehen Sie mich? -- sprosil Barkan. -- Mir sind verhasst alle Antisemiten, Deutschhasser, mir sind verhasst Leute, die die Neger lynchen, sind verhasst alle Obskuranten. Aber das sind unnutze Worte. Was haben Sie beschlossen mit der Bluttransfusion? (YA slavyanin, i ya nenavizhu rasistov. Ponimaete menya?.. YA nenavizhu antisemitoz, germanofobov, nenavizhu teh, kto linchuet negrov, nenavizhu mrakobesov. Vprochem, eto nenuzhnye slova. CHto vy reshili naschet perelivaniya krovi?) -- Ich unterwerfe mich der Gewalt! ( YA podchinyayus' nasiliyu!)-- skazal letchik i slozhil guby bantikom. -- Nein, so geht es nicht. Bitten Sie uns um Transfusion beliebigen Blutes, oder bitten Sie nicht? (Net, tak ne projdet. Vy prosite nas perelit' lyubuyu krov' ili ne prosite?) -- Dann bin ich gezwungen darum zu bitten (V takom sluchae ya vynuzhden ob etom prosit'). Barkan vyshel iz palaty. V koridore on skazal Anzhelike: -- |tomu podlecu nuzhno perelit' krov'. Esli on pointeresuetsya, kakaya eto krov', skazhite -- iudejskaya. Anzhelika voprositel'no podnyala brovi. -- Da, da, iudejskaya, -- povtoril Barkan. -- YA v zdravom ume i tverdoj pamyati, no eto sbavit emu spesi raz i navsegda. -- Vy sdelali etu shtuku radi Aleksandra Markovicha!-- basom voskliknula Anzhelika.---Da, ne otricajte. |to velikolepno, Vyacheslav Viktorovich, eto chudesno. Vy -- prelest'. YA v vostorge. .. -- Ochen' rad! --burknul Barkan. * * * V ordinatorskuyu k Levinu noch'yu prishel Bobrov. -- Mashina Plotnikova ne vernulas' s zadaniya, -- skazal on, -- ekipazh pogib, i Kurochka nash tozhe. --: Ne mozhet byt'! -- skazal Aleksandr Markovich. Lico ego poserelo. Bobrov rasskazal podrobnosti, kakie znal. Mnogie letchiki videli pylayushchuyu mashinu. Vyprygnut' nikto ne uspel. No transport oni vse-taki torpedirovali, i ne malen'kij -- tysyach desyat' tonn, ne men'she. Na stole pozvonil telefon. Sderzhannyj golos predupredil: -- Podpolkovnik Levin? Sejchas s vami budet govorit' komanduyushchij. -- Podpolkovnik Levin slushaet, -- skazal Aleksandr Markovich. Po shcheke ego popolzla sleza, on stydlivo uter ee rukavom halata i opyat' skazal: -- Podpolkovnik Levin u telefona. V trubke sipelo i shchelkalo. Potom komanduyushchij pokashlyal i ochen' ustalym golosom proiznes: -- Pozdravlyayu vas, podpolkovnik. Vy i vash pilot Bobrov nagrazhdeny ordenami Otechestvennoj vojny pervoj stepeni. Bol'shoe delo sdelali, bol'shoe. Levin molchal. Eshche odna sleza vykatilas' iz-pod ochkov. -- N-da, -- skazal komanduyushchij, -- nu chto zh! Spokojnoj nochi! -- Blagodaryu vas, -- otvetil Levin i, bystro povesiv trubku, otvernulsya. Bobrov smotrel na nego, a emu ne hotelos', chtoby letchik videl ego slabym i plachushchim. Oni dolgo molchali, potom Aleksandr Markovich shodil k sebe i prines knizhku, kotoruyu davecha chital Lednev. |to byla "Vojna i mir". Na pereplete, ochen' zatrepannom i ochen' gryaznom, rasteklos' bol'shoe chernil'noe pyatno. -- Vasha knizhka? -- sprosil on Bobrova. Glaza pilota zhadno vspyhnuli. -- Vot za eto spasibo, -- skazal on, -- bol'shoe spasibo. Vot, dejstvitel'no, poradovali tak poradovali. YA teper' bibliotekarshe Marii Sergeevne otvechu, kakoj ya nechestnyj chelovek. Vchera otkrytku prislala, vy -- pishet-- elementarno nechestnyj chelovek. Nu, otdyhajte, Aleksandr Markovich, ustali segodnya, ya polagayu. -- Ustal, -- vinovato soglasilsya Levin, -- ochen' ustal. No Bobrov ne ushel srazu, eshche posidel nemnogo, rasskazal, chem konchilos' srazhenie. Fashistskij karavan, v obshchem, razgromlen. Potopleny chetyre transporta, bol'shaya barzha s soldatami, dva korablya ohraneniya. Levin vse utiral slezy rukoj. 18 Polkovniki medicinskoj sluzhby Timohin i Lukashevich sobiralis' letet' v Moskvu, a pogody ne bylo, i potomu oni zanochevali u Levina. |to vsegda tak bylo, chto doktora iz glavnoj bazy nochevali u Aleksandra Markovicha. Nikto ne mog skazat', chto Levin osobenno horosho kormit ili ugoshchaet dobrym likerom, svarennym iz kazennogo spirta, ili igraet v preferans, ili lovko i bezotkazno dostaet mesta v transportnuyu mashinu. Net, nichego etogo i v pomine ne bylo. Prosto byl sam Levin so svoej skonfuzhenno-dobroj ulybkoj i takim dushevnym, takim otkrytym i robko-nastojchivym gostepriimstvom, chto k nemu nikak nel'zya bylo ne zaehat', tem bolee chto i Anzhelika, i Ol'ga Ivanovna, i Lora, i Vera, i dazhe ZHakombaj -- vse vsegda radovalis' gostyam i vsegda pri vide gostya vskrikivali i govorili: -- Vot Aleksandr Markovich obraduetsya! A ZHakombaj, vezhlivo ulybayas', bral na ruku shinel' ili reglan gostya i soobshchal: -- Poka vy otdohnete, otremontiruem nemnogo. U nas krasnoflotec imeetsya -- Curikov nekto, -- bespodobno obmundirovanie remontiruet. Budet shinel'ka kak noven'kaya. I kitel' otparim, novye veshchi poluchite. .. ZHakombaj vedal u Levina sohraneniem obmundirovaniya nahodyashchihsya na izlechenii lyudej i sohranyal veshchi tak, chto mnogie vylechivshiesya pisali blagodarstvennye pis'ma v redakciyu, i u ZHakombaya bylo uzhe tri vyrezki pod nazvaniyami: "CHutkij starshina", "Nasha blagodarnost'" i "Prostoj sovetskij chelovek". Krome togo, proezzhayushchie i proletayushchie doktora ostanavlivalis' u Aleksandra Markovicha eshche po odnoj prichine, o kotoroj nikogda ne govorilos', no kotoruyu priyatno bylo soznavat': Levin obyazatel'no sovetovalsya s lyubym flagmanskim specialistom naschet svoih ranenyh, rasskazyval, kak prohodila u kazhdogo operaciya, kak dvigaetsya posleoperacionnoe lechenie, delilsya svoimi opaseniyami i s interesom vyslushival sovety. On dolgo vodil doktorov po palatam, pokazyval im to odnogo ranenogo, to drugogo, zahodil s nimi v perevyazochnuyu, nastojchivo vysprashival gostya, a potom bral ego za lokot' i izvinyalsya, nazyvaya takie obhody "malen'koj pol'zoj". Bez "malen'koj pol'zy" nikto ne lozhilsya spat' v ordinatorskoj Levina, bez "malen'koj pol'zy" ne nachinalsya ni odin zhitejskij razgovor, bez "malen'koj pol'zy" nikto ne poluchal svoego skromnogo uzhina, imenuyushchegosya na intendantskom yazyke literom "4-B". Krome togo, kazhdyj, kto priezzhal iz Moskvy, dolzhen byl rasskazat' Levinu obo vsem novom, chto oni uznali tam iz oblasti hirurgii, a edushchie v Moskvu dolzhny byli vzyat' u Levina porucheniya naschet togo, chto im sledovalo uznat' u moskovskih svetil. Polkovnik Timohin byl chelovek tuchnyj, s korotkimi sedymi usami i s ochen' surovym vzglyadom malen'kih temnyh glaz, vyrazhenie kotoryh teplelo tol'ko togda, kogda Timohin zanimalsya svoim pryamym delom. Polkovnik Lukashevich byl eshche bol'she Timohina, no tol'ko ves' sostoyal iz kostej i chernyh zhestkih volos. Otrabotav polozhennuyu zakonami levinskogo gostepriimstva "malen'kuyu pol'zu", kotoraya na etot raz sostoyala v tom, chto Timohin -- specialist po hirurgii zheludka-- prooperiroval naznachennogo na zavtra serzhanta, a Lukashevich -- specialist po chelyustno-licevym raneniyam -- reshil v otricatel'nom smysle vopros ob operabel'nosti odnogo iz levinskih pacientov, -- oba gostya i hozyain soshlis' v ordinatorskoj, gde uzhe byl servirovan uzhin na troih: seledochnyj forshmak, ochen' zheltaya pshennaya kasha i rozovyj iskusstvennyj kisel'. Aleksandru Markovichu otdel'no stoyala mannaya kasha i na salfetochke lezhali dva suharika. Ryumok tozhe bylo tol'ko dve -- dlya gostej. Za stolom razgovor shel na temu, nachatuyu eshche pered obhodom gospitalya, -- ob obrabotke tyazhelyh ranenij konechnostej pod obshchim obezbolivaniem. |ta tema byla dlya Levina neissyakaemoj, on mnogo razdumyval na etot schet i, esli emu vozrazhali, tak serdilsya i rasstraivalsya, tak potryasal tetrad'yu so svoimi zapisyami, chto lyuboj opponent sdavalsya dovol'no skoro. No sejchas Levinu nikto ne vozrazhal. Naoborot, oba gostya byli s nim soglasny, i, podvigaya k sebe grafinchik, Lukashevich dazhe skazal: -- |to vse ochen' interesno i znachitel'no, Aleksandr Markovich, da i voobshche ob etom nynche mnogie hirurgi pogovarivayut. Sam Harlamov nedavno vyrazhal takuyu mysl', chto vasha teoriya nuzhdaetsya v shirokom primenenii na praktike i chto on s interesom sledit za vashej rabotoj. Tak chto vyp'em za vash nauchnyj temperament i za budushchee obrabotki pod obshchim obezbolivaniem. Vypili i nalili po vtoroj. Neobychajno krasivo namazyvaya na korochku forshmak, polkovnik Timohin nezametno, kak delayut, veroyatno, zagovorshchiki, mignul Lukashevichu i skazal: -- Vot pouzhinaem, Aleksandr Markovich, i pogovorim nakonec pro vashi hvoroby. CHto-to ne "ndravitsya" mne vash cvet lica, da i obshchee vashe pohudanie ne "ndravitsya". I, podnyav ryumku dvumya pal'cami, Timohin oprokinul ee v bol'shoj zubastyj rot. -- Da, uzh voz'memsya za vas, -- skazal Lukashevich,-- beregites'. Sejchas vy, konechno, zdoroven'kij, a kak v lapy k nam popadetes', togda i sluchitsya to samoe, o chem govoril Plinij. Pomnite, u nego gde-to v sochineniyah privoditsya nadpis' na mogil'nom kamne: "On umer ot zameshatel'stva vrachej". Nedavno Harlamov rasskazyval, chto odin bol'noj neskol'ko let tomu nazad pozhalovalsya: "U menya ne takoe zheleznoe zdorov'e, chtoby lechit'sya u doktorov celyh tri nedeli". Posle uzhina gosti dolgo pili chaj s klyukvennym ekstraktom i zadavali Levinu navodyashchie voprosy, pereglyadyvayas' poroyu s tem osobym vyrazheniem, s kotorym vrachi na konsiliumah podtverzhdayut drug drugu svoi predpolozheniya. -- |, vzdor, -- skazal Levin, -- ne budem tratit' vremya na pustyaki. U menya vul'garnaya yazva, i davajte na nej ostanovimsya. Operirovat'sya ya ne budu, mne nekogda, i, glavnoe, vy zhe sami znaete, chto s takoj yazvoj mozhno pogodit'. -- Zavtra my povedem vas na rentgen, -- strogo skazal Timohin, -- i togda reshim: operirovat'sya vam ili net. A nynche pozdno, spat' pora. -- Rentgen ne rentgen, -- skazal Levin, -- komu vse eto interesno? Spokojnoj nochi, dorogie gosti. On vyshel, plotno pritvoriv za soboj dver', a Timohin sel na nizkuyu krovat'-perenosku i stal, kryahtya, rasshnurovyvat' botinok. Lukashevichu postelili na divane. Rasshnurovav botinok na levoj noge i otdyshavshis', Timohin sprosil: -- Truba delo? -- Veroyatnee vsego, chto da, Semen Ivanovich, -- skazal Lukashevich, -- na moj vzglyad, kartinka dovol'no hrestomatijnaya. Mne, mezhdu prochim, kazhetsya, chto on i sam vse ponimaet. A? -- Ponimaet, no ne do konca. Net takogo cheloveka, kotoryj mog by ponyat' eto do konca. Pro drugogo mozhno, pro samogo sebya trudno. I Timohin vzdohnul, vspomniv sobstvennuyu elektrokardiogrammu. -- Net, on, pozhaluj, ponimaet, -- vozrazil Lukashevich. -- I potomu, byt' mozhet, tak stranno vedet sebya. On neveroyatno energichen sejchas, -- vy slyshali ob etom? -- Da, ob etom pogovarivayut, -- otvetil Timohin, staskivaya s malen'koj i tolstoj nogi vtoroj botinok, -- on budto by na spasatel'nom samolete sam letaet i eshche kakoj-to kostyum ispytyvaet. .. -- ZHalko Levina, -- skazal Lukashevich. -- Glupye slova, a zhalko. -- Tak ved' chto podelat'! -- otvetil Timohin, vse eshche dumaya o kardiogramme i prislushivayas' k sobstvennomu serdcu.-- Tut ved' delo takoe -- nikuda ne ubezhish'. Vse tam budem. On pokryahtel, leg i, opershis' na lokot', stal svorachivat' samokrutku. S polchasa oba polkovnika molchali. -- Da, vot vam i vopros o smysle zhizni, -- vdrug zagovoril Timohin. -- Pomnyu, ya vse studentom iskal otveta, -- "Anatema" togda shla v Hudozhestvennom teatre, neponyatno bylo, no sporili. Kakie tol'ko slova ne proiznosilis', gospodi bozhe moj! A na poverku-to ono vot kak poluchaetsya, esli po zhizni sudit', po zhivoj zhizni, svidetelyami i uchastnikami kotoroj nam prishlos' byt'. Na poverku zhit' po-chelovecheski nado, tol'ko i vsego. Vy ne spite eshche, Aleksej Petrovich? Lukashevich otvetil, chto ne spit. -- Da uzh chto tam... Zasypaete, -- skazal Timohin. -- Ladno, spite. Vyspimsya, a zavtra za nego voz'memsya. Mozhet byt', eshche i obojdetsya? A? -- Net, ne dumayu, -- tiho otvetil Lukashevich. -- Lico? -- Da uzh lico tipicheskoe. Lico dlya demonstracii studentam... Nu, spokojnoj nochi. I Lukashevich tak povernulsya na divane, chto pruzhiny snachala zatreshchali, a potom vdrug divan srazu sdelalsya nizhe i shire. Kogda vse konchilos', oni vtroem -- Timohin, Lukashevich i Levin -- seli v ordinatorskoj vokrug pis'mennogo stola. CHasy probili dva. Bol'she molchat' bylo nemyslimo. No i govorit' tozhe bylo ochen' trudno. -- Itak? -- sprosil Levin. Lukashevich vzglyanul na nego i otvernulsya. Timohin kryahtel. -- YA ne rebenok, - skazal Aleksandr Markovich, -- i ne baryshnya. YA -- staryj vrach, moi dorogie druz'ya, u menya est' nekotoryj zhiznennyj i vrachebnyj opyt. Mozhet byt', so mnoyu stoit razgovarivat' sovershenno otkrovenno? Timohin eshche raz kryaknul. Lukashevich vse pokachival nogoyu. -- My nastaivaem na operacii, -- surovo vzglyanuv na Levina, skazal Timohin. -- My ne vidim prichin otkazyvat'sya ot operacii. Krome togo, nam kazhetsya, Aleksandr Markovich, chto, otkazyvayas' ot operacii, vy nekotorym obrazom upodoblyaetes' tomu starorezhimnomu fel'dsheru, kotoryj byl iskrenne uveren v tom, chto nikakogo pul'sa voobshche net. Levin snyal ochki, proter ih i neveselo ulybnulsya: bylo vidno, kak drozhat ego ruki. I Timohin i Lukashevich tozhe smotreli na ego ruki. Levin bystro nadel ochki i spryatal ruki pod stol. Drozh' postepenno proshla. I holod v spine tozhe proshel. V sushchnosti, pered nimi on mog byt' otkrovenen, on mog ne skryvat', kak vdrug emu stalo strashno, i kakaya-to cherta otdelila ego ot vseh teh, u kotoryh est' budushchee. V eti minuty u nego ne stalo budushchego. Pust' oni poterpyat nemnogo, on soberetsya s silami. A poka oni vse nemnogo pomolchat. I oni molchali. Oni ne govorili vzdora, ne lezli v dushu, ne hlopali po spine. Lukashevich zainteresovalsya kartoj, perestavil dva flazhka vpered, poblizhe k Berlinu. Timohin melko pisal v zapisnoj knizhke. Potom, poka Levin hodil kak by po delu k sebe v otdelenie, Timohin vyzval glavnuyu bazu i, zakryvaya trubku rukoyu, skazal Harlamovu: -- Da, imenno tak. Net, rentgenogramma sovershenno podtverzhdaet. YAsnyj defekt zapolneniya. Ochen' by hotelos'. Srazu posle moego vozvrashcheniya. Sostoyanie? Nu kakoe mozhet byt' u vracha sostoyanie? Razumeetsya, skvernoe. Da, eto vozmozhno. Projdet nekotoroe vremya, i potrebnost' zhit' i verit' pobedit. Absolyutno... V eto vremya voshel Levin. Timohin skosil na nego odin glaz i kruto perevel razgovor s Harlamovym na moskovskie dela. Prinesli obed. K etomu vremeni Levin uzhe sobralsya s silami. Tol'ko izredka on otvechal ne vpolne tochno. Ruki u nego bol'she ne drozhali, vyrazhenie lica stalo tverdym, a kogda Lukashevich ostorozhno sostril, on ulybnulsya. Za sladkim pozvonil telefon. Operativnyj vezhlivyj golos soobshchil: cherez dva chasa samolet uhodit na Moskvu, mesta dlya professorov imeyutsya. -- YA vas otpravlyu v "sanitarke", -- skazal Levin,-- vy nichego ne budete imet' protiv? Polkovniki nichego ne imeli protiv. Lukashevich, strastnyj lyubitel' zhivopisi, uzhe rasskazyval Timohinu o sud'be nekotoryh poloten. O kartinah on govoril, prizhimaya obe ruki k serdcu, slovno durnoj akter, no golos u nego vzdragival i v glazah bylo umolyayushchee vyrazhenie. -- Znamenitaya kompoziciya Tuluz-Lotreka, znaete, s "Obzhoroj", -- rasskazyval on, -- kogda hudozhnik umer, stala hodit' bukval'no po rukam. Odin kretin-pokupatel' razrezal ee na kusochki -- dumal, chto tak legche i vygodnee budet ee prodat'. Bozhe moj, bozhe moj, nigde lyudskaya tupost', svinstvo i podlost' burzhuaznogo obshchestva tak ne vidny, kak v istorii zhivopisi. Vot vy usmehaetes', a ya govoryu na osnovanii neoproverzhimyh faktov: kogda Gogen vozvratilsya s Taiti i predlozhil v dar, besplatno, nu prosto v podarok Lyuksemburgskomu muzeyu svoyu "Devstvennicu s rebenkom" -- muzej otkazalsya. Predstavlyaete? Prosto otkazalsya... -- Da vy ne goryachites'! -- skazal Timohin morshchas', no bylo vidno, chto i emu slushat' Lukashevicha tyazhelo i trudno. A Lukashevich govoril o tom, chto kogda chitaesh' istoriyu zhivopisi, to mozhet pokazat'sya, budto vse v nej proishodilo razumno, no eto sovsem ne tak: istoriya zhivopisi -- eto istoriya muchenij geniev, kotoryh ne priznavali pri zhizni, eto istoriya unizhenij, otchayaniya, muzhestva, istoriya torzhestvuyushchej poshlosti i vlastvuyushchih durakov. -- Ved' etomu poverit' nemyslimo, -- zhalovalsya on, i v glazah ego videlos' otchayanie, -- ved' eto prosto nemyslimo. Odin kollekcioner umiral i zaveshchal tomu zhe Lyuksemburgskomu muzeyu semnadcat' poloten -- vse samoe miloe ego serdcu, tak? I, mozhete sebe predstavit', etot muzej otkazalsya ot kartin Renuara, Sisleya, Sezanna, Mane. Oni ne vzyali, eti podlecy, eto im ne podoshlo. .. -- Esli pokopat'sya v istorii nauki, to tam nemalo epizodov v etom zhe duhe, perebil Levin. -- Vlast' imushchie i voobrazhayushchie sebya znatokami vseh cennostej, sozdannyh chelovecheskim umom, ochen' lyubyat chto-libo zapreshchat' ili, naoborot, nagrazhdat' za nesushchestvuyushchie otkrytiya. Pomnite, kak Nikolaj Pervyj vvel povsyudu atomisticheskie aptechki zhulika Mandta, i esli by ne smert' carya Palkina, eti aptechki v prikaznom poryadke popali by zashchitnikam Sevastopolya... -- Oni i popali tuda, -- podtverdil Timohin,-- tol'ko pozdno, posle smerti Nikolaya. Ob etom, kazhetsya, napisano u Pirogova. On posmotrel na chasy i podnyalsya. Vstal i Lukashevich. Aleksandr Markovich provodil ih do mashiny i pozhelal im schastlivogo puti. I u Timohina i u Lukashevicha bylo chto-to nastorozhennoe v licah, oni zhdali eshche voprosov Levina po povodu budushchej operacii, no voprosov bol'she ne bylo. Oni zhdali do togo mgnoveniya, poka Levin snaruzhi ne zahlopnul dvercu. I tol'ko togda pereglyanulis'. "Sanitarka", pokachivayas' i skripya, mchalas' k aerodromu. -- Nu chto? -- sprosil Lukashevich. -- Vy znaete, on dazhe slushal to, chto ya govoril o zhivopisi... -- Da, ya zametil, -- blesnuv glazami v polut'me mashiny, otvetil Timohin. -- Prosto blistatel'no. V eti zhe mgnoveniya lyudi prosto teryayut lico, ponimaete? -- Ugu! -- skazal Lukashevich i sprosil:--A chto Harlamov? Timohin ne otvetil, zadumavshis'. I molchal do samogo aerodroma. Tol'ko v samolete, kogda uzhe zareveli vinty, kriknul v uho Lukashevichu: -- Vernemsya i budem ego operirovat'. Nepremenno. -- Obyazatel'no! -- soglasilsya Lukashevich. Sanitarnaya mashina s polkovnikami ushla, i Levin vernulsya v gospital'. Vse spokojnee i spokojnee delalos' emu na serdce. V sushchnosti, on i ran'she predpolagal ob etom diagnoze i dumal o nem. Nichego neozhidannogo ne proizoshlo. Prosto ego predpolozheniya podtverdilis'. Sluchilos' to, chto on predpolagal. Proklyataya tyazhest' pod lozhechkoj, otvratitel'noe oshchushchenie postoronnego tela v zheludke -- vot chto ono takoe. I opyat', kak davecha pered obedom, emu stalo strashno do togo, chto potemnelo v glazah. On ostanovilsya v koridore: da, strah. Ne smert', a strah ee -- vot s chem emu nadobno sejchas voevat'. Strah blizkoj i neotvratimoj smerti -- vot chto omerzitel'no. Gnusnaya sosredotochennost' na mysli o smerti -- vot chto nadvigaetsya na nego. Odinochestvo pered licom smerti. Pustota za neyu. Lopuh, kotoryj iz nego vyrastet, on gde-to chital ob etom, i v studencheskie gody oni chasto krichali o lopuhe i eshche o chem-to v etom rode. Ah, kak oni krichali i sporili, i kak daleko ot nih byla sama smert', kak ne ponimali oni vse, chto ona takoe. CHto zhe delat'? On vse eshche stoyal v koridore. ZHakombaj smotrel pa nego. Anzhelika ponesla kakuyu-to probirku, zatknutuyu vatoj, i tozhe vzglyanula na nego. Ol'ga Ivanovna sprosila naschet glyukozy, on kivnul golovoj. I totchas zhe ispugalsya po-nastoyashchemu pervyj raz za etot den'. On otvetil Ol'ge Ivanovne na vopros, kotoryj ne mog povtorit'. On kivnul, ne znaya dlya chego. On nachal bessmyslennuyu zhizn', dumaya, chto on nuzhen tut, v svoem otdelenii, svoim ranenym, svoim sosluzhivcam. A on, takoj, nikomu ne nuzhen. ZHivya tak, on uzhe ne sushchestvuet. -- Ol'ga Ivanovna! -- kriknul on. Ona obernulas'. On dognal ee v ispuge, v potu, ulybayas' svoej vinovatoj ulybkoj. I polozhil bol'shuyu ladon' na ee lokot'. -- Da? -- sprosila ona. Aleksandr Markovich vse smotrel na nee. Sama zhizn' byla pered nim: i eti blestyashchie glaza, polnye zaboty i mysli, i rozovaya shcheka, i volosy, vybivshiesya iz-pod beloj shapochki, i poza, vyrazhayushchaya dvizhenie, i to, kak ona smotrela na nego -- nemnogo udivlenno, i veselo, i svetlo, dumaya po-prezhnemu o chem-to svoem. -- Ol'ga Ivanovna, -- povtoril on, -- prostite menya, pozhalujsta, no ya proslushal vash vopros naschet glyukozy. Komu vy hotite vvesti glyukozu? Ona otvetila korotko, delovito i niskol'ko nichemu ne udivilas'. -- Tak, tak,-- skazal on,-- nu, pravil'no. Otlichno, delajte. I poshel k sebe, chtoby sosredotochit'sya, no sosredotochit'sya emu ne udalos': privezli ranenyh s poluostrova, sredi nih byli obmorozhennye, ego pozvali v priemnik. Potom vmeste so starshinoj on otpravilsya k rentgenologu i dolgo rassmatrival razbitye oskolkom kosti goleni. A blednyj starshina rasskazyval, kak ego ranili, i kak do etogo on dostal "yazyka", i kak ne udavalos' dostat', i kak kapitan skazal, chto nado nepremenno, i kak togda uzh starshina "sdelal yazyka, gori on ognem". I bylo vidno, chto starshina Vedeneev dovolen i im dovol'ny, a noga -- eto vzdor, potomu chto, kak vyrazilsya starshina, "est' v zhizni veshchi povazhnee, verno, tovarishch podpolkovnik?". Vedeneevu nuzhno bylo rasskazyvat' i hotelos', chtoby ego slushali, on byl v vozbuzhdennom sostoyanii, i eto vozbuzhdenie postepenno peredalos' Levinu, zarazilo ego, razgovor s Timohinym i Lukashevichem slovno by podernulsya dymkoj, otdalilsya v proshloe, a sejchas ostalos' odno tol'ko nastoyashchee, v kotorom kazhdaya sekunda zanyata i nekogda dazhe vypit' stakan chayu, nado tol'ko prikazyvat', rasporyazhat'sya, soobrazhat', prikidyvat', vzveshivat', obdumyvat'. Vecherom, sobrav svoih na soveshchanie v ordinatorskoj, on vdrug uvidel, kak vse oni na nego smotryat, i srazu zhe vspomnil shlyupku na zalive, sebya samogo v vode i glaza matrosov sverhu -- kak oni sledili za kazhdym ego dvizheniem i kak gotovy byli emu pomoch'. |to mgnovennoe vospominanie neobychajno obradovalo ego i uspokoilo nastol'ko, chto, ostavshis' odin, on ne ispugalsya bol'she odinochestva, a tol'ko vzdohnul, zakuril papirosku i s udovol'stviem leg na svoem divane. "Nu da, -- podumal on, -- nu da, ya reshilsya. |to i est' nailuchshij vyhod i dlya nih i, konechno, dlya menya. YA opytnee, chem Barkan, ya nuzhnee zdes', chem on, moj dolg ostat'sya tut i dozhit' svoyu zhizn' tak, kak eto podskazyvaet mne moe serdce. YA ne budu zhit' na kolenyah. YA umru stoya, i togda, byt' mozhet, dazhe ne zamechu, kak umru". No dumaya tak, on uzhasnulsya. S otvratitel'noj yasnost'yu predstavilas' emu smert'. Ego bol'she nikto nikogda ne pozovet. Za etim stolom budet sidet' drugoj chelovek. On ne poedet v Moskvu, on voobshche nikuda ne poedet, ego ne budet, on ischeznet, on nichego ne uznaet; vse oni, ego nyneshnie sobesedniki, budut sushchestvovat', a on net. -- Nemyslimo! -- skazal Levin. -- CHto? -- sprosil kto-to v sumerkah. -- |to vy, Anzhelika? -- rovnym golosom osvedomilsya on. Ona povernula vyklyuchatel'. Za neyu, prizhavshis' k samoj dveri, stoyala Verochka. -- CHto-nibud' sluchilos'? -- sprosil Levin. -- Net? Tak idite sebe, druz'ya, ya vas vyzovu, esli vy mne ponadobites'. Verochka ushla. Anzhelika prodolzhala stoyat' na meste. -- Nu? -- sprosil Levin. Ona ne dvigalas'. Togda on podnyalsya so svoego stula, snyal s gvozdya halat i otpravilsya na kuhnyu. Anzhelika shla za nim, glotaya slezy. Na polovine puti ona svernula v bokovoj koridorchik, potomu chto on mog oglyanut'sya i uvidet', kak ona plachet. V etom koridorchike, pozle dveri v perevyazochnuyu, stoyala Verochka. Ona obnyala Anzheliku za plechi, i obe oni bystrymi kosymi shagami poshli v bel'evuyu, chtoby tam vse skazat' drug drugu i vyplakat'sya raz navsegda, Doktor Levin mezhdu tem sel v kuhne za stolik i priglasil koka Onufriya Gavrilovicha prisest' tozhe. Kok prisel ostorozhno na kraj taburetki. -- Vy sami, Onufrij Gavrilovich, kushaete kakuyu normu? -- sprosil podpolkovnik. Kok otvetil, chto on kushaet takuyu normu, kotoraya emu polozhena sootvetstvuyushchim cirkulyarom. Vprochem, on voobshche kushaet do chrezvychajnosti malo. U nego net nikakogo appetita, i on p'et tol'ko mnogo chayu. On dazhe hotel posovetovat'sya -- mozhet, ono ot serdca? Potomu chto u nego byvaet tak, chto podkatyvaet vot syuda i potom ne prodohnut'. -- I vy dazhe ne mozhete snyat' probu s togo, chto vy gotovite? -- sprosil Levin. -- Ili, mozhet byt', vy prosto zabyvaete snimat' probu? -- Kazhdomu na vkus vse ravno ugodit' net nikakoj vozmozhnosti, -- otvetil kok, -- poproshu vas vojti v moe polozhenie, tovarishch podpolkovnik... -- A esli ya vam dam troe sutok gauptvahty? -- sprosil Levin, vyslushav Onufriya Gavrilovicha. -- Vsego troe sutok? Kak vy na eto posmotrite? Kok podnyalsya. Dlinnoe morshchinistoe lico ego poshlo krasnymi pyatnami. YA vol'nonaemnyj, -- skazal on, ne glyadya na Lenina. Ni u kogo net takogo prava, chtoby vol'nonaemnogo cheloveka na gauptvahtu sazhat'. Aleksandr Markovich zabyl ob etom. Da i voobshche on nikogda eshche nikogo ne sazhal. On tol'ko grozilsya i znal, chto est' takoj sposob vozdejstviya -- "gauptvahta". - Vot kak? --sprosil on rasteryanno. Onufrij molchal. -- A esli ya vas otdam pod sud za otvratitel'nuyu rabotu? Onufrij podergal dlinnym nosom i nichego ne otvetil. -- Vo vsyakom sluchae, ya najdu, kak na vas vozdejstvovat',-- kriknul Levin, -- eto delo tehniki, ponimaete? Izvol'te zapomnit'. Esli zavtra vy svarite takie zhe pomoi, kak segodnya, ya vas nakazhu, chtoby nikomu ne bylo povadno bezobraznichat' v moem otdelenii. Ih kuhni on poshel v apteku, potom v laboratoriyu. Kapitan medicinskoj sluzhby Rozochkin vstretil podpolkovnika ispuganno. Emu prishlo v golovu, chto Levin budet s nim razgovarivat' po povodu svoego zheludochnogo soka, no podpolkovnik vovse ob etom ne govoril. On dolgo molcha vglyadyvalsya v Rozochkina, v ego vezhlivo-napryazhennoe lico, v ego prozrachnye prodolgovatye glaza i o chem-to dumal. Potom skazal: -- Ploho u vas, Rozochkin! Kapitan pomorgal dlinnymi devich'imi resnicami. -- Vy mne ne podchineny, -- govoril Levin, -- u vas drugoe nachal'stvo, no ya vam ne mogu eto ne skazat': ploho u vas, otvratitel'no, do chego ploho. Ved' dlya togo chtoby vzyat' zheludochnyj sok, cheloveka ne kormyat, a vy ego golodnogo derzhite tut chert znaet skol'ko vremeni. I rabotaete vy vyalo, na lice u vas skuka, s lyud'mi vy razgovarivaete kislym