spominali znakomyh hirurgov i nekotorye kliniki. Nora Vikent'evna hvalila tol'ko Harlamova. -- |togo hirurga ya bogotvoryu! -- skazala ona. -- I davajte ne sporit'. Levin dazhe i ne sobiralsya sporit'. Sprosiv, ochistil li on sebe zheludok i vse li sdelano dlya podgotovki k operacii, Nora Vikent'evna vvela emu morfij, ulozhila, ukryla odeyalom i skazala: -- Ochen' rada byla s vami poznakomit'sya i ubedit'sya eshche raz v tom, kak lgut lyudi. Pro vas govoryat, chto vy rugaetes' kak izvozchik i grubite svoim podchinennym. Vryad li eto tak... Do zavtra, tovarishch podpolkovnik. Spite! A utrom Levin, vinovato ulybayas', leg na tot samyj stol, za kotorym operiroval vsyu vojnu. Na ego meste teper' stoyal Harlamov, a tam, gde obychno nahodilis' Ol'ga Ivanovna i Barkan, byli Timohin i Lukashevich. Vprochem, Ol'ga Ivanovna tozhe byla tut, no kak-to poodal', tochno chuzhaya. -- Vot... prishlos' vam tashchit'sya v nash garnizon,--- skazal Aleksandr Markovich Harlamozu.-- Mozhet byt', mne sledovalo lech' k vam v bazovyj gospital'? -- Da, da, dozhdesh'sya vas, brosite vy svoj gospital';-- otvetil Harlamov, a dal'she Levin ne rasslyshal, potomu chto flagmanskomu hirurgu nadeli marlevuyu masku. Timohin byl uzhe v maske, ruki derzhal daleko ot sebya i napeval negromko: "tru-tu-tu-tru-tu-tu!" A Lukashevich, pohozhij v halate i shapochke na prividenie, kotoroe ustraivayut deti iz shchetki i prostyni, smotrel v okno i videl tam, dolzhno byt', to, chto videl obychno i Levin: seryj zaliv i na nem korabli -- malen'kie, slovno igrushechnye. Narkotiziroval Lukashevich, i Levinu bylo pochemu-to priyatno, chto etot kostlyavyj i razdrazhitel'nyj chelovek, prezhde chem vzyat' v ruku ego zapyast'e, pozhal emu plecho i slegka pohlopal ego, kak by o chem-to s nim dogovarivayas', kak ravnyj s ravnym, kak staryj i vernyj priyatel'. Potom on uslyshal shagi Timohina i ego priblizhayushcheesya "tu-tu-tu-tru-tu-tu", i totchas zhe emu sdelalos' protivno ot vce usilivayushchegosya zapaha narkoza. No tem ne menee on prodolzhal schitat', hot' eto bylo vovse i ne obyazatel'no, teper' on schital tol'ko dlya togo, chtoby proderzhat'sya na nekoj poverhnosti, otkuda ego tyanulo v bystruyu i vertkuyu tryasinu. Eshche kakaya-to mysl' promchalas', on hotel shvatit'sya za etu mysl', no ne uspel i stal provalivat'sya v omut -- vse glubzhe i bystree, vse bystree i glubzhe, poka soznanie ne pokinulo ego. "Tru-tu-tu-tru-tu-tu", -- edva slyshno, pochti pro sebya napeval Timohin, i nikto ne znal, chto pel on tak potomu, chto volnovalsya. Znala ob etom tol'ko ego zhena, Tais'ya Grigor'evna, no ee ne bylo zdes', a to by ona dotronulas' do ego plecha, i on srazu perestal by napevat' i skonfuzilsya. -- Nu? -- sprosil Harlamov tenorkom. -- Da chto zh, pozhaluj, mozhno!--otvetil Lukashevich, prodolzhaya kapat' iz kapel'nicy na masku. Nora Vikent'evna smotrela sboku na tonkuyu sheyu Harlamova i na ego plechi. Po dvizheniyam shei i plech ona vsegda znala mgnovenie nachala operacii, i vot eto mgnovenie nastupilo. Sovershenno bezzvuchno i pochti ne glyadya na stolik, na kotorom v raz navsegda ustanovlennom poryadke lezhali hirurgicheskie "nabory", Harlamov vzyal skal'pel' i sdelal dvizhenie plechom i sheej. I Nora Vikent'evna totchas zhe sdelala svoe dvizhenie, a Timohin -- svoe, i umnye ruki vseh troih stali rabotat' kak ruki odnogo cheloveka -- s ideal'noj, molchalivoj i tochnoj soglasovannost'yu. Bylo ochen' tiho, tol'ko inogda sopel vdrug tolstyj Timohin da slyshalos' dyhanie Levina -- rovnoe, no tyazheloe. Inogda on vshlipyval chut'-chut', tochno sobirayas' zaplakat', poroyu shumno vzdragival. No pul's byl rovnyj, horoshego napolneniya, i Ol'ge Ivanovne teper' sdelalos' spokojno i ne strashno. A potom ona sama ne zametila, kak zalyubovalas' vsej etoj rabotoj -- i udivitel'nym ritmom, kotoryj caril sredi rabotayushchih lyudej, i tem, kak oni vse ponimali drug druga bez slov, i samim Harlamovym, kotoryj teper' perestal byt' malen'kim i tshchedushnym, a sdelalsya slovno by krupnee i vyshe. I glaza Harlamova ej nravilis', ona verila etim glazam, etomu spokojnomu svetu, etomu upryamomu i sil'nomu vyrazheniyu, delavshemu ordinarnoe lico Alekseya Alekseevicha ne pohozhim ni na kogo iz hirurgov, kotoryh ona vstrechala. -- Nu? -- sprosil on tenorkom. Timohin slegka naklonilsya i neskol'ko sekund nichego ne govoril, a tol'ko sopel. -- Opuhol' prorosla v obodochnuyu kishku, -- skazal Harlamov. -- Vidite, Semen Ivanovich? "Tuk-tuk... -- bilsya pul's v ruke u Ol'gi Ivanovny, -- tuk-tuk..." Lukashevich dva raza korotko vzdohnul. -- Nu, vizhu, -- medlenno i nedovol'no skazal Timohin, On tochno by ne hotel soglasit'sya s tem, chto skazal Harlamov, no soglashalsya vynuzhdenno. -- Budem rezecirovat'? Serdce u Ol'gi Ivanovny szhalos'. "Tuk-tuk, -- bilos' v zapyast'e u Aleksandra Markovicha, -- tuk-tuk". Sejchas oni skazhut samoe glavnoe. I ot togo, chto oni skazhut, budet zaviset' vse. Byla sekunda, kogda ej ne hotelos' slyshat', no vse-taki ona uslyshala golos Timohina. On poka eshche ne utverzhdal, a tol'ko sprashival, no po tomu, kak on sprashival, ona ponyala, kakim mozhet byt' otvet. -- A eto, vy dumaete, ne karcinomatoz zabryushinnyh zhelez? --pochti lenivo i ochen' medlenno, kak ej kazalas', sprosil Timohin. Harlamov molchal. "Mozhet byt', eshche net..." -- beznadezhno podumala Ol'ga Ivanovna. -- Da, -- otvetil Harlamov. -- Da, tut dvuh mnenij byt' ne mozhet, kartina chrezvychajno yasnaya. Oni eshche pomolchali. Potom Harlamov skazal reshitel'nym, nesomnevayushchimsya tonom: -- Palliativnaya operaciya slishkom opasna, radikal'naya nevozmozhna. Pridetsya zashivat'. "Vot i vse! -- podumala Ol'ga Ivanovna. -- Vot i vse". I otvernulas'. -- Pod pechen' my vveli tampon, -- ostorozhno napomnila Nora Vikent'evna, i Harlamov otvetil vdrug s ele sderzhivaemym beshenstvom: -- Znayu! Mozhno ne napominat' po tri raza! Potom, moya ruki, Harlamov skazal, ni k komu ne obrashchayas', i golos ego prozvuchal surovo, dazhe ugrozhayushche. -- YA dumayu, -- skazal on, -- podrobnosti ne stanut izvestny Aleksandru Markovichu. Variant dlya nego takoj. .. takoj: sdelano zheludochno-kishechnoe soust'e. Vprochem, polkovnik Timohin tut ostanetsya i dolozhit emu sam. Nora Vikent'evna podala Harlamovu polotence. Timohin vse hodil i napeval, serdito poglyadyvaya po storonam: "tru-tu-tu-tru-tu-tu!" A Lukashevich robko poprosil u Anzheliki, navodivshej poryadok v svoem hozyajstve: -- Bud'te dobry, sestrica, dajte mne tridcat' grammov spirta s vishnevym siropom. Prostyl ya v samolete. I dlya pravdopodobiya zyabko poezhilsya. Uehal on vmeste s Harlamovym i Noroj Vikent'evnoj, a Timohin ostalsya, i bylo stranno videt', kak sidit on v levinskoj ordinatorskoj i pishet tam chto-to v malen'koj zapisnoj knizhechke. Da i ves' etot den' byl kakoj-to strannyj i pechal'nyj, ne pohozhij na drugie dni. Pod vecher Timohin dolgo razgovarival s Barkanom. I Barkan vyshel ot nego rasstroennym, tihim, s viovatym vyrazheniem lica. 22 Na vos'moj den' Levinu snyali shvy, a na pyatnadcatyj on otpravilsya v pervyj pohod po svoemu otdeleniyu. Ol'ga Ivanovna shla ryadom s nim, poglyadyvaya na nego s trevogoj, a on govoril ej serdito-veselym golosom: -- Lezhanie poshlo mne na pol'zu, ya vchera pokonchil so svoimi zametkami, nadoeli tol'ko gosti. Vy videli, chto delalos'? Uzh Mordvinov, chelovek kak budto zanyatoj, i tot chut' ne kazhdyj den' yavlyalsya. A Timohin, znaete li, milejshaya lichnost'. Umen i mnogo znaet. Burchit tol'ko inogda, kak medved', slov ne razberesh'. Lukashevich tozhe milejshij chelovek. Voobshche, konechno, vse eto bylo dovol'no trogatel'no, osobenno esli by vremeni pobol'she. Nu a tut polon rot hlopot, chuvstvuesh' sebya otlichno i izvol' -- lezhi. Da, a vy govorite -- hirurgiya! Prooperirovali -- i znachitel'no legche stalo. Net etogo otvratitel'nogo oshchushcheniya postoronnego tela v zhivote. A do operacii bylo pohozhe na skazku, pomnite, kto-to tam s®el babushku, volk, chto li? Vot i u menya bylo sovershenno takoe chuvstvo, kak u volka. Nu, idite sebe, mne na kambuz nado, ya rugat'sya idu, vam eto slyshat' ne sleduet. I pomahal ej rukoyu. On poshel vniz, a ona stoyala i smotrela emu vsled. Kak stranno: neuzheli emu v samom dele legche? Vot poshel na kambuz rugat'sya. Vchera ob®yavil vygovor Onufriyu. Dva dnya nazad sobral u sebya v palate letuchku i pri vseh skazal, chto ob®yavlyaet ej, Varvarushkinoj, blagodarnost'. Ol'ga Ivanovna shla po koridoru i dumala. -- Dobroe utro, tovarishch doktor!--skazal ej major Vatrushkin. -- Pomnite menya? -- Pomnyu, -- skazala ona. -- Vy kapitan Vatrushkin. -- A vot i net! -- skazal Vatrushkin. -- Vot i major. Menya, mezhdu prochim, opyat' ranili. -- Da chto vy govorite? -- I glupo ranili, -- skazal Vatrushkin.---Nu, da , eto vam vse ravno ne ponyat'. A skazhite, gde sejchas podpolkovnik Levin? |to pravda, chto ego operirovali? I, govoryat, budto on nikuda ot nas ne hotel ehat'? |to vse verno? -- Verno! -- skazala Varvarushkina, nevol'no ulybayas'. S Vatrushkinym nel'zya bylo govorit' i ne ulybat'sya. -- Nu, molodec starikan! --voskliknul Vatrushkin.-- U nego sredi nashego brata bol'shoj avtoritet. Ne verite? -- Veryu, -- otvetila Ol'ga Ivanovna. -- Tol'ko chego vy rashazhivaete? Idite-ka v palatu! -- Mne hodit' i stoyat' zdorovee,-- skazal Vatrushkin. -- Vprochem, ya vas provozhu. A vy slyshali, chto u menya syn rodilsya? -- Net, -- skazala Varvarushkina. -- Gde zhe nam slyshat'! My lyudi temnye, gazet ne chitaem. -- Rodilsya, -- podtverdil Vatrushkin. -- Van'koj nazvali. Nynche samoe redkoe imya. Komichnyj paren'. Da-a, a vy vse dumaete --kapitan Vatrushkin. Net, do Vatrushkina teper' rukoj ne dostat'. I on tak gromko i veselo zahohotal, chto Varvarushkina na nego zashikala. -- Izvinyayus',-- ispugalsya on, --zabyl. Otvyk ot gospitalya. U nas oficery tak odnazhdy hohotali, chto v zemlyanke stena lopnula i pesok posypalsya. Ne verite? -- Ne veryu. -- I nikto ne verit. Takaya zemlyanka podobralas'. Ol'ga Ivanovna ushla, a Vatrushkin ostalsya dezhurit' v koridore, chtoby eshche s kem-nibud' poboltat'. V palate emu bylo skuchno, tam vse sejchas pochemu-to spali. "Vot Levin pojdet -- ego i pojmayu, -- reshil Vatrushkin.-- S nim potolkovat' interesno. Pro syna emu rasskazhu. I pust', v samom dele, zash'et mne ranu, chto li!" A Aleksandr Markovich sidel v eto vremya na kuhne vozle bol'shogo razdelochnogo stola i govoril rukovodyashchemu Onufriyu Gavrilovichu: -- Odnako iz teh zhe produktov mozhno varit' sovershenno prilichnoe goryachee. Vy ubedilis' v etom sami. No stoilo mne na dve nedeli ostavit' vas v pokoe, kak vy opyat' prinyalis' varit' nes®edobnuyu dryan'. V chem zhe delo, skazhite na milost'? Onufrij posmotrel na nego korotko i zlobno. I Levin uspel zametit' etot vzglyad. -- Vy dumali, chto ya nikogda tut ne poyavlyus', -- prodolzhal on, -- a ya poyavilsya i postoyanno budu poyavlyat'sya. Esli zhe umru, to posle kazhdogo durno svarennogo vami obeda budu prihodit' i dushit' vas po nocham... YA budu yavlyat'sya kak prividenie. Rukovodyashchij osklabilsya. Groza prohodila storonoyu--Levin shutil. I Onufrij dazhe srazu ne ponyal, kogda Aleksandr Markovich skazal: -- YA otstranyayu vas na troe sutok ot raboty na kuhne. Vy budete teper' kolot' drova, vynosit' iz kuhni pomoi i delat' druguyu rabotu, kotoruyu nikogda ne delaet povar. Ponimaete? Takim sposobom ya nakazyvayu vas. YA nakazyvayu vas za to, chto vy kormite lyudej, prolivshih svoyu krov' za rodinu, nevkusnoj, durno provarennoj, protivnoj pishchej. Vy ponyali, za chto ya vas nakazyvayu? -- Ponyal, -- otvernuvshis', skazal kok. -- YA ne slyshu, chto vy tam burchite. Povernites' ko mne i povtorite. -- Ponyal! -- I ne krichite, a to budete kolot' drova ne troe sutok, a pyatero. YAsno? -- YAsno. -- Varit' budet vash pomoshchnik Saharov. On ne znaet, chto takoe "defua-gra", no on varit luchshe vas, potomu chto staraetsya. Varit' budete vy, slyshite, Saharov? -- Est'! -- vykriknul Saharov. -- A esli po vozvrashchenii s dvorovyh rabot vy, Onufrij Gavrilovich, ne ispravites', ya otdam vas pod sud kak zlostnogo narushitelya trudovoj discipliny. I vy budete surovo nakazany. -- Na zdorov'e!--skazal rukovodyashchij i kinul cherpak v kotel s takoj siloj, chto sup bryznul na plitu i na pol. -- Ne bezobraznichajte!--skazal Levin. -- Vy poluchili vzyskanie po zaslugam, i ochen' myagkoe. YA ne sobirayus' vas perevospityvat', vy durnoj chelovek i durnoj rabotnik. No tak kak mne nekem vas zamenit', to ya prinuzhdayu vas rabotat' chestno i budu prinuzhdat' do teh por, poka vy ne stanete normal'nym rabotnikom. Vyhodya v tambur kuhni, on uslyshal, kak Onufrij skazal Saharovu: -- Uzh i polzat' sovershenno niskol'ko ne mozhet, a tuda zhe, komanduet. Drugie lyudi ob eto vremya vseh zhaleyut, a on kak vse ravno sobaka nakidyvaetsya. Aleksandr Markovich usmehnulsya. Net, on ne budet vseh zhalet'. Vseh zhalet' otvratitel'no. Pozhalet' koka -- eto znachit ne vypolnit' svoj dolg po otnosheniyu k ranenym. Net, on ne pozhaleet Onufriya. Vseh zhalet' -- eto znachit nikogo ne lyubit'. Pust' Onufrij otpravlyaetsya kolot' drova i nosit' pomoi. Ne nado razvodit' iyuni. Vot on razgovarival s Barkanom vsegda pryamo i rezko, i teper' v Barkane chto-to peremenilos'. Mozhet byt', eto emu kazhetsya, mozhet byt', on eshche oshibaetsya, no Barkan uzhe ne tot, kakim byl ran'she. On inache razgovarivaet teper' i bol'she sprashivaet, chem utverzhdaet. Net, izvinite, on ne budet proshchat' i zhalet'. Vot, naprimer, Rozochkin -- vyalyj chelovek. CHto mozhet byt' strashnee vyalogo cheloveka? Emu, navernoe, hochetsya lezhat' i perelistyvat' staryj zhurnal, a vernee vsego -- nichego ne hochetsya, i eto tozhe nel'zya proshchat', potomu chto vyalost' Rozochkina ne tol'ko ego vnutrennee kachestvo, a kachestvo i vneshnee -- kasayushcheesya vsego gospitalya-- vot kak. CHto zh, pozhalet' i Rozochknpa? V halate, s palkoj on prishel k Rozochkinu i poboltal s nim minut desyat'. Rozochkin soobshchil, chto u nego tridcat' sem' i shest'. -- Da, u vas, vidimo, nasmork, -- skazal Levin.-- Poloshchite nos solenoj vodoj. Mne eto pomogalo. Rozochkin posmotrel na pego zhalostno svoimi krasivymi, tomnymi glazami. -- A lozhit'sya vam nel'zya, -- skazal Levin, -- nel'zya, tovarishch Rozochkin, nel'zya, kollega. Vy u nas odin. Vy nam nuzhny. Da, vot tak. Do svidaniya, kollega. I Rozochkina on ne pozhalel. A Rozochkinu tak hotelos' polezhat' i pochitat' zhurnal. |to ved' ochen' priyatno -- polezhat' s malen'kim grippom, sovsem malen'kim, chtoby teplo bylo, uyutno, -- i pochitat'. I sovsem dazhe ne pochitat', a polistat'. I podremat'. Pod lestnicej ego pojmal major Vatrushkin. -- A-a, -- skazal Levin, -- vot tak vstrecha! CHto vy tut delaete, starik? Pochemu vy v halate? Vas opyat' ranilo? -- Podo mnoyu snaryad razorvalsya, -- skazal Vatrushkin i zahohotal. --- I lekpom nash otkazyvaetsya lechit'. A polkovnik nakrichal i k vam naladil. Neudobno, chestnoe slovo. On vzyal pod ruku Levina i poshel s nim ryadom. Po doroge on rasskazal pro syna Ivana i pro to, chto v palate s nim lezhat kakie-to koshmarnye tipy. Slovom ne s kem perekinut'sya. -- Oni, znaete li, tyazhelo raneny, -- skazal Levin. -- YA, mezhdu prochim, pomnyu, kak vas odnazhdy k nam privezli. Vy tozhe togda ne hohotali i ne shumeli v gospitale, ne daj vam bog eshche takuyu zhe istoriyu. -- |to kogda menya v grud' udarilo? -- Net, v zhivot. V grud' -- eto eshche nichego. I potom -- razve eto vas udarilo v grud'? -- A ne menya? -- skazal, neskol'ko obidevshis', Vatrushkin. -- Da, da, teper' vspominayu, -- skazal Levin. -- No eto vse vzdor po sravneniyu s zhivotom. Tak znachit -- Ivan! Interesno, ochen' interesno! Nu chto zh, pojdemte v perevyazochnuyu, ya vas posmotryu. V perevyazochnoj Vatrushkin razdelsya, i Aleksandr Markovich oboshel ego krugom. -- "Stremim my polet nashih ptic..." -- napeval Levin negromko. -- Da, est' na chto posmotret', -- skazal on, -- i vse moi shvy. Znaete, esli vdumat'sya, to eto pochti perelicovannyj kostyum. Vy pomnite, kak my vam tut delali novuyu spinku? I nedurnaya spinka, a? -- Nedurnaya! -- soglasilsya Vatrushkin. -- A zhivot? Esli sejchas vspomnit', to my tozhe s nim nemalo pomuchilis'. Vatrushkin s uvazheniem posmotrel na svoj zhivot. A Levin myl ruki i, zadumavshis', nasvistyval chto-to pechal'noe i slozhnoe. Pogodya on zanyalsya chteniem gazet, i central'nyh i mestnyh, i ne zametil, kak voshel Dorosh. Potom vzglyanul na nego s izumleniem i voskliknul: -- Net, vy tol'ko posmotrite! Vy -- prochitajte! ZHiv Kurilka, otyskalsya sled Tarasa... V "Severnom strazhe" bylo napechatano pis'mo v redakciyu, podpisannoe neskol'kimi lyud'mi. Pis'mo nazyvalos' "Gde avtory videli podobnyh letchikov", a vnizu byli podpisi, i pervoj znachilas' -- polkovnik m. s. SHeremet. Rech' v pis'me shla o postanovke mestnogo samodeyatel'nogo ansamblya i o tom, chto avtory "iskazili i oklevetali lyubimye narodom obrazy". -- Operyaetsya, prohvost, vylezaet! -- vzdohnul Dorosh.--On po razoblacheniyam mastak. V svoe vremya i na vas pisal, chto vy v Germanii uchilis' i chto nechego vam tut delat'. -- Mne? -- udivilsya Aleksandr Markovich. On opyat' perechital pis'mo v redakciyu. Kazhdoe slovo dyshalo negodovaniem, i esli by Levin v svoe vremya sam ne videl etu postanovku -- smeshnuyu i miluyu,-- on by poveril SHeremetu. No spektakl' Aleksandru Markovichu nravilsya, i, krome togo, on znal SHeremeta... -- "Kleveta... -- prochital Levin, -- v luchshem sluchae blizorukost', a esli prismotret'sya vnimatel'no..." K chemu prismotret'sya? -- Namekaet, -- proiznes Dorosh, -- chto, vy ego zabyli? On vsegda namekal, osobenno v pisanine. Kak nachnet strochit'... Bros'te, ne rasstraivajtes', tovarishch podpolkovnik.. 23 V voskresen'e utrom on zastal u sebya v ordinatorskoj Kalugina. Inzhener stoyal u karty i tochno by ne videl ee. -- Zdravstvujte, -- skazal Levin. -- Kakie novosti? -- A vy ne znaete? -- Net, ne znayu. Kalugin zasmeyalsya schastlivym smehom. -- ¨j-bogu, nichego ne znaete? -- Dayu vam slovo. -- Ih sejchas privezut syuda, -- skazal Kalugin.-- Oni zhivy. -- Kto? -- |kipazh Plotnikova, vot kto! Ponimaete? Ves' ekipazh Plotnikova. -- Idite vy k chertu! -- skazal Levin. -- Kak eto mozhet byt'? Stol'ko vremeni! -- A ya vam govoryu! -- kriknul Kalugin, slovno ispugavshis', chto vsego etogo i v samom dele mozhet ne byt'. -- YA tochno znayu. Za nimi uzhe kater poshel, a zhena Kurochki --Vera Vasil'evna -- sidit u menya v zemlyanke. Vy ved' dazhe ne znaete, chego ya tut naterpelsya. Ona k nemu v otpusk priehala, a on ne vernulsya s zadaniya. I k Plotnikovu s glavnoj bazy kto-to priehal... On byl v neobyknovennom vozbuzhdenii, etot obychno spokojnyj i molchalivyj inzhener. Toropyas' i raduyas', no dovol'no bessvyazno on govoril, chto oni sovershili kakoj-to grandioznyj podvig, chto podrobnosti ne izvestny nikomu, krome komanduyushchego, chto oni predstavleny k Geroyam i chto budto by oni iz glubokogo nemeckogo tyla navodili nashi samolety na fashistskie karavany i na otdel'nye krupnye transporty. Levin snyal ochki, nadel ih i pokachal golovoyu. -- Net, eto udivitel'no! -- voskliknul on. -- |to nevozmozhno sebe predstavit'. Vot vam i Fedor Timofeeich, vot vam i dobryj den'! CHto zhe my sidim? Nado pojti podgotovit' palaty! Nado im sozdat' zamechatel'nye usloviya! |, no kakie mozhno sozdat' usloviya, kogda tut net ni odnogo cvetochka! Pozvonil telefon, i Dorosh skazal, chto sanitarnye mashiny idut na pirs. -- U menya est' avtomobil', -- skazal Kalugin, -- ya vas podvezu. No vam uzhe mozhno? Govoryat, vy tut chut'-chut' ne pomerli? No teper' vse v poryadke? Levin usmehnulsya i ne otvetil. Esli by on mog poverit', chto teper' vse v poryadke! Konechno, kak kazhdyj chelovek, i on inogda dumal, chto Timohin ne solgal emu. On dumal tak vchera ot dvuh do treh chasov nochi. No potom podumal inache. A voobshche ob etom ne stoit dumat'. -- CHto zhe, poedem? -- sprosil Aleksandr Markovich. Na vozduhe u nego slegka zakruzhilas' golova, sovershenno kak u vyzdoravlivayushchego. Kalugin poznakomil ego s zhenoyu Kurochki, i Levin udivilsya: zhena Kurochki byla ochen' krasiva i, navernoe, vyshe ego na golovu. I eshche odna devushka v puhovom platke tozhe podoshla k Levinu i skazala emu: -- Nastya. -- Vot s podpolkovnikom i pogovorite, -- posovetoval ej Kalugin, -- on vam mozhet pomoch'. Golova u Levina vse kruzhilas', i emu bylo trudno slushat', no osnovnuyu mysl' on ulovil: eta devushka hochet byt' sanitarkoj ili sestroj. -- Nu da, nu da, -- skazal Levin. -- Otchego zhe, eto vpolne vozmozhno. Vy zajdite ko mne. |to vtoroe hirurgicheskoe, vam pokazhut, a moya familiya -- Levin. Horosho? -- Horosho! -- otvetila ona robko i radostno. -- No stol'ko ya eshche nichego ne umeyu. U menya drugaya special'nost'... byla, -- dobavila ona posle pauzy. -- |to nichego, -- skazal Levin. -- Vy u nas poduchites'. I otvernulsya-- tak vse zahodilo pered nim, zaprygalo i zakruzhilos'. No potom proshlo, i on uvidel komanduyushchego, kotoryj medlenno prohazhivalsya nad samoj vodoj, sunuv ruku za bort shineli. A Zubov stoyal nepodvizhno i ustalo shchurilsya na blestyashchij pod solncem zaliv i na kater komanduyushchego, pokazavshijsya iz-za skaly. Sverhu zhe iz garnizona po krutoj, skol'zkoj doroge bezhali lyudi -- ih bylo ochen' mnogo -- v chernyh shinelyah, v moleskinovyh kurtkah, v reglanah i untah, v yarko-zheltyh kombinezonah. I "villisy" komandirov polkov, otchayanno gudya, mchalis' vniz, chtoby ne opozdat'. Serdce u Levina bilos' uchashchenno, tolchkami, glaza vdrug sdelalis' vlazhnymi, no eto bylo ne stydno, potomu chto dazhe Zubov, chelovek, izvestnyj svoej surovost'yu, vse vremya s grohotom smorkalsya, ochen' chasto otvorachivaya polu shineli i dostavaya ottuda platok. Proshche bylo ne pryatat' platok obratno. Komandy nikakoj ne bylo, no vse lyudi na pirse vdrug sami po sebe vstali "smirno" i zamerli, poka kater shvartovalsya. A kogda matrosy sbrosili trap, takaya sdelalas' tishina, chto pochti gromom pokazalsya topot sanitarov, vynesshih pervye nosilki. Kakaya-to zhenshchina v platochke, stranno zakidyvaya nazad golovu i razdvigaya rukami letchikov, poshla vpered. |to byla SHura -- Levin uznal ee, -- zhena shturmana plotnikovskogo ekipazha. Ona upala by vozle nosilok, esli by ne Zubov, kotoryj podderzhal ee i povel za nosilkami. Potom pokazalis' vtorye nosilki, i k nim kinulas' ta devushka, kotoraya nazvala sebya Nastej. Ee tozhe propustili, i ona poshla ryadom s nosilkami do samoj sanitarnoj mashiny, kotoruyu pyatil, vyvernuvshis' nazad, Glushchenko. Bylo ochen' tiho, i tol'ko Glushenko govoril umolyayushchim golosom: -- Tovarishchi oficery, nu, tovarishchi oficery, poproshu vas razdat'sya. Nevozmozhno zhe rabotat', tovarishchi oficery. Potom, vidimo, Plotnikov skazal chto-to smeshnoe, potomu chto ryadom s nosilkami razdalsya hohot i poshel volnami -- vse shire i shire, i Levin uvidel komanduyushchego, kotoryj tozhe smeyalsya i ukoriznenno kachal golovoj. -- CHto on skazal? -- kriknul kto-to za spinoyu Levina, i smeh stal eshche gromche i veselee. Bylo nevazhno, chto skazal Plotnikov, no vazhno bylo to, chto on voobshche govorit i shutit, chto on est', chto on vernulsya. I tolpa tak somknulas', chto shofer Glushchenko vzmolilsya otchayannym, vizglivym golosom, i eto tozhe vsem pokazalos' uzhasno smeshno i zabavno. -- Tovarishchi oficery, -- prosil Glushchenko, -- vy zh mne mashinu razdavite. Tovarishchi oficery, ne davite na stekla. Tovarishchi oficery, ili mne komendantskij patrul' vyzvat'? Posle Plotnikova ponesli Kurochku. Inzhener lezhal na vysoko vzbitoj podushke, gladko vybrityj, so sledami pudry na vvalivshihsya shchekah, i ulybalsya nedoverchivo, rasteryanno i kak-to inache, chem ran'she. A ryadom s nim shla zhena, ta zhena, kotoraya prichinila emu stol'ko gorya, -- vysokaya, statnaya, v horosho sshitom serom kostyume, gladko prichesannaya, i poglyadyvala na vseh vokrug ravnodushno i nemnogo nedoumevayushche, slovno eshche ne ponimala, chto proizoshlo i pochemu vse tak torzhestvenno i schastlivo vstrechayut ee nichem ne primechatel'nogo muzha. I hot' ona emu ne pisala, ili esli pisala, to ne tak, kak pisali drugie zheny, -- teper' ona shla ryadom s nosilkami i ruka ee byla gde-to vozle podushki, slovno nynche ona priznala svoego muzha. Za Kurochkoj ponesli eshche nosilki, i neznakomyj vrach iz morskoj pehoty chto-to bystro i staratel'no dokladyval komanduyushchemu, kotoryj kival golovoyu i prigovarival: -- Dobro, nu, dobro, otlichno, molodcami dejstvovali... Odna "sanitarka" uzhe ushla, teper' uhodila vtoraya, no komanduyushchij, uvidev Levina, ostanovil mashinu i prikazal Aleksandru Markovichu ehat' s inzhenerom i ego suprugoj. On tak i skazal -- "supruga", i glaza ego v eto mgnovenie nepriyaznenno i zhestoko blesnuli. -- I zachem vy vyhodite! -- pozhuril on Levina. -- Rano vam eshche, rashazhivat'... Aleksandr Markovich okazalsya v mashine. Snaruzhi k steklam, rasplyushchiv nosy, prizhimalis' kakie-to neznakomye lica, no shofer dal gaz, i nosy propali, tol'ko shum, podobnyj grohotu voln, eshche dolgo donosilsya s pirsa. -- Nu chto? -- sprosil inzhener Levina, tochno videlis' oni chas nazad. -- Da vot tak... -- |to moya zhena -- Vera Vasil'evna, -- skazal Kurochka. I ulybnulsya, slovno emu bylo chego-to nelovko. -- Surovye u vas kraya! -- proiznesla zhenshchina, povernuvshis' k Levinu. -- Ni dereva nastoyashchego, tol'ko kamni da more... Ona govorila, slovno chitaya knigu, a Kurochka s zhadnoj nezhnost'yu smotrel na nee, i kazalos', chto on ne verit, chto eto ona, ego zhena, chto ona priehala syuda, chto n vidit se i slyshit ee nizkij, glubokij golos. A Levin molchal, podzhav guby, i dumal: "Poskoree by gospital', poskoree by konchilos' eto unizhenie..." -- Ty cherez denek-dva uezzhaj! -- skazal zhene Kurochka. -- Trudno tut tebe budet i... tosklivo... U gospitalya tozhe stoyala tolpa letchikov, no tut komandovala Anzhelika, a s neyu shutki byli plohi, osobenno v teh sluchayah, kogda ona nahodilas' pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. Tolstaya, na korotkih nogah, v chernoj shineli, podpoyasannoj remnem, s reshitel'no podzhatymi gubami, s sizym rumyancem na nalityh shchekah, ona rashazhivala vozle gospitalya i grozno posmatrivala na molchalivuyu tolpu. Potom sprosila: -- CHego sobralis'? Vse ravno v otdelenie nikto propushchen ne budet. Izdali robkij golos nereshitel'no proiznes: -- Prosim soobshchit', kak s nimi i chto. Nam interesno, my odnopolchane. Anzhelika vsmotrelas' v tolpu i otvetila tol'ko togda, kogda uznala "odnopolchanina". -- Vot ya dolozhu, Krotov, vashemu komandiru polka, chto vy bezobraznichaete, -- skazala ona, -- togda budet vam vovse neinteresno. -- Nu i na zdorov'e, -- otvetil izdali Krotov zhenskim golosom, -- my vas ne ispugalis'. Malyuta Skuratov, a ne medrabotnik! -- I Malyutu dolozhu, -- kriknula Anzhelika, -- lyubym zhenskim golosom mozhete govorit', ya vse ravno uznayu. Zakrojte dveri, ZHakombaj, i bez menya nikogo ne vpuskajte. Na ZHakombaya mozhno bylo vpolne polozhit'sya -- uzh on-to ne vpustit. V vestibyule Anzhelika sbrosila shinel', zaglyanula mimohodom v zerkalo i poshla nadevat' halat i kosynku. Potom medlenno -- ona vsegda hodila ne toropyas', -- delaya smotr vsemu, chto popadalos' na glaza, zashla v palatu, gde lezhal CHereshnev -- strelok-radist plotnikovskogo ekipazha. Novichok dremal. V drugoj palate, ryadom, Levin tolkoval s doktorami-terapevtami naschet sostoyaniya zdorov'ya Kurochki. A Vera Vasil'evna, pozevyvaya, perelistyvala zhurnal, slovno voeninzhenera i ne bylo zdes'. "Razve eto chelovek! -- pateticheski podumala pro Veru Vasil'evnu Anzhelika. -- |to tol'ko krasivaya samka i bolee nichego, da, da, bolee nichego". U Plotnikova sidela neznakomaya zhenshchina, i on ej chto-to govoril medlenno i znachitel'no, a ona plakala obil'nymi i schastlivymi slezami. "|to zhena, -- podumala Anzhelika, -- ili budet nastoyashchej zhenoj". ZHena shturmana Gur'eva, - SHura, sidela nizko sklonivshis' k muzhu i chto-to emu sheptala, a on prizhimal k gubam ee ladon'. I vse eto vmeste vdrug rasstroilo Anzheliku. Ona serdito zasopela i sprosila v koridore neznakomogo letchika, kak on syuda popal i kto emu vypisal propusk. U letchika propuska ne bylo, i u vtorogo -- kapitana -- tozhe ne bylo, i eshche u dvuh ne bylo. Vzbeshennaya Anzhelika, stucha kablukami i stavya nogi noskami vnutr', vyskochila na kryl'co. ZHakombaya tam ne bylo, a vmesto nego stoyala Lora i chemu-to smeyalas'. Neznakomyj strelok-radist ugoshchal ee tykvennymi semechkami, ona veselo ih luzgala i govorila koketlivo: -- Uzh vas tol'ko slushaj! Uzh vy naskazhete! Net, net, slushat' dazhe ne hochu! -- Voskresenskaya, projdite za mnoj! -- skazala Anzhelika. Lora proshla. I totchas zhe bystrym shepotom zagovorila: -- ZHakombaya tovarishch podpolkovnik Dorosh otsyudova snyali. CHto byylo! Kok-to Onufrij pro podpolkovnika Levina vyrazilsya, chto vse ravno emu ne zhit', potomu chto nichego emu dazhe i ne vyrezali, a prosto kak bylo vse zashili. Budto emu vse izvestno, a ot kogo emu izvestno, my horosho znaem. Tam dve sanitarki byli, kogda flagmanskij hirurg ruki myl, oni i slyshali. Nu i dal'she stal govorit' Onufrij-to, chto ego Levin nakazal, a on etogo ne prostit. Sidel by, govorit, da o svoej smerti dumal, nechego na lyudej kidat'sya, kogda samomu zhit' vsego nichego. I vyrazilsya po-hamski. A ZHakombaj kak na nego naskochit! Dazhe pena izo rta poshla -- ne verite? |to vse sdelalos' kak raz, kogda vse na pirs otpravilis' geroev nashih vstrechat'. Nu, kotorye vyzdoravlivayushchie -- vse, konechno, za ZHakombaya, vtoroj kok -- Saharov -- dazhe v slezy udarilsya. Ne mogu, govorit, ya s takim zmeem rabotat', u nego, govorit, vospalenie zlosti na vse chelovechestvo. Devochki nashi tozhe vse razvolnovalis'. Verka do sih por plachet, a major Ol'ga Ivanovna dazhe kapli pila, ne verite? Tak eto horosho, chto vy v eto vremya tut ne byli i ne perezhivali, prosto schast'e vashe. A chto ya tut stoyu, tak eto mne podpolkovnik Dorosh prikazali. Stan', govorit, Lorochka, tut i smotri, chtoby vse normal'no bylo! -- Horosho! -- skazala Anzhelika. -- No chto zhe takoe, po-vashemu, "normal'no", kogda polon gospital' tovarishchej letchikov nabralsya i nikto ponyatiya o propuskah ne imeet. Kakoj-to koshmar! V koridore Anzhelika vstretila ZHakombaya. On byl blednee obychnogo, no derzhalsya spokojno i na vopros Anzheliki, chem vse konchilos', otvetil, chto poluchil vzyskanie. -- Ser'eznoe? -- Spravedlivoe! -- suho otvetil ZHakombaj. Odin glaz Anzheliki vdrug napolnilsya slezoyu, nos gusto pokrasnel, ona vshlipnula, sil'no szhala ruku ZHakombaya vozle loktya i skazala preryvayushchimsya golosom: -- Spasibo vam za podpolkovnika Levina, ZHakombaj. Razumeetsya, eto ne sledovalo delat' na voennoj sluzhbe, no kak chelovek, kak grazhdanin ya ne mogu ne poblagodarit' vas, ne mogu ne vyskazat' vam, chto vy... -- Ne nado vyskazyvat', -- sovsem suho perebil ZHakombaj. -- Nichego ne nado vyskazyvat'. YA ploho postupil, nepravil'no postupil. Razreshite mne idti? I vyshel, akkuratno zatvoriv za soboyu dver'. K vecheru, edva uleglas' sumatoha s plotnikovskim ekipazhem, nachal'nik gospitalya sozval k sebe soveshchanie. Sudya po ego tonu, ozhidalis' krupnye boi i v svyazi s etim bol'shie postupleniya ranenyh. Gotovy li vrachi? Est' li zaminki, neuvyazki, nepoladki? Kakie budut voprosy? Bylo zadano neskol'ko voprosov. Polkovnik otvetil. I, otvechaya, pochemu-to smotrel na Aleksandra Markovicha. -- Bol'she ni u kogo voprosov net? -- eshche raz sprosil polkovnik. -- U menya lichno nikakih voprosov ne imeetsya!--podavlyaya razdrazhenie, podcherknuto oficial'nym golosom skazal Levin. Dopolnitel'no nachal'nik gospitalya soobshchil, chto na pomoshch' izvne v dal'nejshem rasschityvat' budet nevozmozhno. Kto ne spravitsya, pust' penyaet na sebya. Vprochem, v osobyh sluchayah svoevremenno dannye zayavki nachal'nikov otdelenij uchtutsya. U kogo imeyutsya takogo roda zayavki? I, barabanya po stolu pal'cami, on ispodlob'ya oglyadel svoih podchinennyh. Potom vzglyad ego ostanovilsya na Levine. Vse molchali. Promolchal i Levin. -- Znachit, yasno? -- sprosil polkovnik. -- Absolyutno yasno! -- otvetil Levin i podnyalsya. Emu bylo dushno i hotelos' na vozduh. Krome togo, on mnogo hodil segodnya, i, navernoe, poetomu v zheludke vnov' vozniklo oshchushchenie tyazhesti. A vo vremya soveshchaniya on pochuvstvoval i boli tozhe. Vecher byl ne holodnyj, uzhe vesennij, no s zaliva pripolz takoj gustoj mozglo-molochnyj tuman, chto v dvuh shagah sovershenno nichego ne bylo vidno. Opirayas' na palku, Levin postoyal na kryl'ce, potom sel na skameechku, sdelannuyu ZHakombaem eshche proshlym letom, i stal vglyadyvat'sya v beluyu pelenu, plotno oblepivshuyu ves' gorodok. Oshchushchenie tyazhesti proshlo, dyshat' stalo legche, i na mgnovenie on vdrug pochuvstvoval sebya molodym, zdorovym, veselym, takim, chto emu i chert ne brat i more po koleno. "A chto,-- podumal on, -- ya i v samom dele ne ochen' star! Vot konchitsya vojna, poedu na yug, budu kupat'sya v teplom more, pit' kisloe vino, est' vinograd. I vernus' zagorelym, chernym, takim, chto menya nikto ne uznaet". -- Otdyhaete? -- sprosil kto-to iz tumana. Golos byl znakomyj, no on ne uznal ego srazu. I otvetil ostorozhno: -- Otdyhayu. A kto eto? -- Vol'nonaemnyj! -- otvetil golos, i Aleksandr Markovich pochuvstvoval, chto chelovek, kotoryj podhodil k nemu iz vlazhnoj beloj t'my, p'yan. Sinyaya lampochka nad kryl'com gospitalya na odno mgnovenie osvetila dlinnyj belyj nos koka Onufriya, i vnov' lico ego ischezlo v tumane. -- Razreshite obratit'sya? -- sprosil kok Onufrij. Levin vzdohnul i razreshil. Esli by on byl volevym komandirom, on prognal by Onufriya von. -- Razreshite sest'? -- sprosil opyat' Onufrij. I sest' tozhe Levin razreshil, obrugav predvaritel'no sebya za to, chto raspuskaet lyudej. Pomolchali. Rukovodyashchij povertelsya na skamejke i vzdohnul dva raza. "Sejchas hrapet' budet, -- pochemu-to podumal Levin. -- Vot i horosho. On usnet, a ya ujdu". -- Obideli vy menya, tovarishch podpolkovnik, -- eshche raz vzdohnuv, skazal kok, i v golose ego Levin uslyshal ne obidu, no zlobu, nichem ne sderzhivaemuyu, davyashchuyu. Starayas' ne poddavat'sya etomu tonu, on otvetil pochti shutlivo: -- Ne ponravilos' drova kolot'? Kok molchal. Ot zaliva potyanulo holodom, Levin podnyal vorotnik reglana. -- Ne ponravilos',-- s vyzovom skazal kok. -- A chego tut nravit'sya? Dazhe interesno -- chego zhe tut mozhet nravit'sya? -- S gorya i napilis'? -- sprosil Levin i srazu zhe pochuvstvoval, chto etogo voprosa zadavat' ne sledovalo. -- YA ne napilsya, a vypil, -- skazal Onufrij. -- |to dve raznicy -- napit'sya i vypit'. Pochemu ne vypit', esli otgul'nyj den'? Vpolne mozhno vypit'. I bezobraziya ya nikakogo ne delayu. Sizhu sebe tiho, pokurivayu. Mozhet, vy zhelaete zakurit'? Levin ne otvetil. -- Ne zhelaete? Pozhalujsta, esli ne zhelaete, ya so svoim tabakom ne lezu. A chto obidno, tovarishch podpolkovnik, to obidno. Na vseh ugodit' nevozmozhno. Kotoryj chelovek bol'noj, emu chto ni podash' -- vse trava. Bol'noj chelovek nikakogo vkusa ne imeet, u nego temperatura, i emu tol'ko pit' podavaj -- vody. Dumaete, ya ne ponimayu? YA nikakoj ne kashevar, ya, izvinite, v starom Petrograde v restorane "Olen'" rabotal, ne skazhu chto shefom, no imenno pomoshchnikom rabotal i vse svoimi rukami delal. YA, tovarishch podpolkovnik, lyuboe blyudo mogu podat' i lyuboj sous izgotovit'. Naprimer, sous kumberlen -- kto prigotovit? YA. Ili tartar k lososinke -- pozhalujsta, ili beshemel' dlya kurochki. Da chto govorit' -- file min'on, pozhalujsta, s gribkami i pochechkami, konsome, pretan'erchik, bul'on s pashotom, borshchok s ushkami, selyanochku po-kupecheski -- otchego ne sdelat'? Ili, dopustim, dich', ili zhigo baran'e, ili desert lyuboj -- pozhalujsta. A tut -- zdraste -- ne ugodil. Serzhantu, ponimaete, Nozdryushkinu da soldatu Ponyushkinu ne ugodil! A tot Nozdryushkin so svoim Ponyushkinym -- chego ponimayut? Kartoshki s salom da salo s kartoshkami -- vot i vse ih ponimanie! -- A znaete, Onufrij Gavrilovich, -- vdrug perebil Levin, -- net nichego huzhe vot etakogo lakejskogo prenebrezheniya k Nozdryushkinu i Ponyushkinu. Vy chto -- lyudej preziraete, chto oni ne znayut, kakoj eto takoj sous kumberlen? Nu, i ya ne znayu, chto takoe sous kumberlen. .. -- Ne znaete? -- Ne znayu. -- A kogda ne znaete, -- skazal Onufrij, -- kogda ne znaete... I zamolchal. Potom usmehnulsya i vnov' zagovoril, zhadno posasyvaya svoyu samokrutku. -- Nikto ne znaet, a vse ukazyvayut. Kazhdyj chelovek ukazyvaet, i dazhe nekotorye berut i nakazyvayut. Ne ponravilsya rukovodyashchij Nozdryushkinu s Ponyushkinym. Ne ugodil. Oni hotya i bol'nye, no oni ukazyvayut, oni komanduyut, oni zhaloby pred®yavlyayut. Kak zhe eto ponyat', tovarishch podpolkovnik? -- A tak i ponyat', -- spokojno otvetil Aleksandr Markovich, -- tak i ponyat', chto tam, u vashego restoratora, na vseh vashih nepmanov vy rabotali staratel'no, rabotoj interesovalis', a tut, na nashih soldat i matrosov, na nashih oficerov, rabotaete iz ruk von ploho, varite takuyu dryan', chto v rot vzyat' nevozmozhno, da eshche i preziraete lyudej, prolivshih za rodinu svoyu krov', nazyvaete ih Nozdryushkinymi i Ponyushkinymi... Ot pishchi vashej vorotit... -- Kogo zhe eto vorotit?-- chut' naklonivshis' k Levinu, sprosil Onufrij. -- Ranenyh? Tak ved' im chto ni podaj, vse edino zhrat' ne stanut. Im vse poperek glotki... -- Nepravda, ya tozhe probuyu.., -- Vy? -- YA! -- A vy-to, izvinyayus', zdorovyj? -- eshche blizhe naklonivshis' k Levinu, sprosil Onufrij. -- Esli uzhe otkrovenno govorit', to i vy ne ochen' zdorovyj. -- Pozvol'te... -- CHego zh tut pozvolyat', tovarishch podpolkovnik, kogda vy vovse nezdorovyj chelovek, i vsem eto izvestno. Vy na sebya posmotrite, kak vas sovershenno nevozmozhno dazhe uznat'. Levin otstranilsya ot Onufriya, pochuvstvoval, chto nado ujti, no ne ushel. -- YA dejstvitel'no bolen, -- suho skazal on, -- no tem ne menee vsegda i bezoshibochno otlichal vashu kuhnyu ot kuhni vashego pomoshchnika Saharova, i pritom v nevygodnuyu dlya vas storonu. Saharov hot' i obyknovennyj flotskij kok i kumberlena ne znaet, odnako on chelovek, a vy... durnoj chelovek. CHto zhe kasaetsya do menya, to preduprezhdayu vas, chto teper' mne sdelali operaciyu, i poka ya eshche na diete, no v blizhajshee vremya ya budu snimat' proby so vsego vami izgotovlyaemogo, i budu strogo vzyskivat'. .. -- V blizhajshee vremya? -- s sochuvstviem i interesom sprosil Onufrij. -- Da, v blizhajshee, -- ne sovsem uverenno povtoril Aleksandr Markovich. Onufrij usmehnulsya i pokrutil golovoj. - CHto zhe vy vidite v etom smeshnogo? -- suho i strogo sprosil Levin. Serdce ego bilos' uchashchenno. -- Smeshnogo nichego, -- proiznes Onufrij. --No tol'ko proby vam snimat' nel'zya. Nado vam sebya berech', a ne proby snimat'. Ne takoe teper' vremya vashej zhizni, chtoby snimat' proby. -- Kakoe zhe eto takoe vremya moej zhizni? -- sprosil Levin i uslyshal, chto golos u nego suhoj i strogij. -- A vy ne znaete? -- Mne neizvestno, o chem vy govorite. -- Skryli ot vas, -- skazal Onufrij, -- chtoby, znachit, ne volnovalis' vy. A togo ne ponimayut, chto dlya vashego zdorov'ya nado v posteli lezhat', a ne po gospitalyu ot podvala do operacionnoj begat', togo ne ponimayut, chto pri vashem haraktere vy v mesyac konchites', potomu chto nervnichaete vy sil'no i vse do samogo serdca prinimaete. Vam i proby snyat' nado, i bel'e gospital'noe do vas kasaetsya, i operacii, samo soboyu, i lechenie... -- CHto zhe oni ot menya skryli, po-vashemu? -- preziraya sebya za to, chto sprashivaet ob etom, vse-taki sprosil Levin. -- I kto skryl? -- Da operaciyu-to ved' vam ne sdelali, -- tiho, s sochuvstviem v golose skazal Onufrij, -- posmotreli tol'ko i obratno zashili. Nebos' sami znaete, a govorite -- operaciya. I, eshche raz zhadno zatyanuvshis', on plevkom potushil okurok. Nekotoroe vremya Levin molchal. Emu pokazalos', chto ego udarili molotkom szadi po golove. Onufrij sboku smotrel na nego. Navernoe, proshlo mnogo vremeni, prezhde chem Levin spravilsya s soboyu. On dolzhen byl spravit'sya sovershenno. I on spravilsya nastol'ko, chto otvetil tak zhe suho i spokojno, kak otvechal ran'she. -- Da, ya znayu,-- skazal on. -- Tak chto iz togo, chto ya znayu? Onufrij zasopel. Teper' emu, navernoe, stalo strashno. I ottogo, chto Onufriyu stalo strashno, Levin pochuvstvoval sebya eshche uverennee. -- Da, ya znayu, -- povtoril on medlenno, -- znayu. Nekotoroe vremya ya nadeyalsya, nadezhda svojstvenna vsyakomu cheloveku, da i teper' mne eshche trudno predstavit' sebe,