o vidno, chto Gur'ev boitsya ostat'sya naedine s Plotnikovym, boitsya, chto tot budet ego draznit', i potomu sam nad soboyu podsmeivaetsya, nadeyas' etim sposobom paralizovat' budushchie shutki. Strelok-radist plotnikovskogo ekipazha -- ogromnyj i molchalivyj CHereshkev -- tozhe byl simpatichen Levinu. On lezhal dolgo, dol'she vseh, i byl ochen' slab, no dazhe v trudnye dlya sebya dni chital tolstye knigi iz gospital'noj biblioteki i delal iz nih vypiski na bloknotnyh listikah. I bylo pochemu-to priyatno smotret', kak on pishet malen'kimi, bisernymi bukvochkami i podcherkivaet so znacheniem: tri cherty, dve, odna volnistaya, dna pryamaya. -- CHto eto vy izuchaete? -- sprosil ego kak-to Levin. -- Da nichego, tovarishch voenvrach, kul'turki malovato-- vot i rabotayu, -- skazal on. -- Iz gospitalya menya demobilizuyut, poedu na rabotu v rajon, neudobno... On vdrug pokrasnel pyatnami i dobavil: -- Zasluzhennyj, nagrazhdennyj, mozhno skazat' bol'shoj chelovek, a krome kak raciyu obladit' ili iz pulemeta dat' ogon'ku, znanij ne imeetsya. Mne major Plotnikov obshchie ukazaniya daet, a ya uzh sam koe-chto prorabatyvayu. .. Inogda vozle CHereshneva sidela devushka -- vysokaya, rozovaya, s kruglymi brovyami, i oni sheptalis', a to prosto molchali, podolgu vmeste glyadya v okno, za kotorym bezhali pushistye belye oblaka. I bylo vidno, chto oni lyubyat drug druga i chto im dazhe molchat' vdvoem neskuchno. Kak-to vecherom vo vtoroe hirurgicheskoe prishel komanduyushchij. Ranenye i vyzdoravlivayushchie tol'ko chto pouzhinali, nyan'ki sobirali po palatam tarelki i chashki, gde-to na vtorom etazhe tihon'ko peli horom. Vecher byl holodnyj, kak chasto sluchalos' tut, za polyarnym krugom, nebo zavoloklo tyazhelymi tuchami, kazhduyu minutu mog pojti sneg, i vse-taki v palatah bylo uyutno, svetlo i v nekotoryh dazhe veselo. -- Smirno!--skomandoval ZHakombaj v vestibyule, i nyan'ki, dogadavshis', kto prishel, opromet'yu pobezhali so svoimi podnosami, utkami i sudnami. CHto-to upalo i razbilos' vdrebezgi. Vyzdoravlivayushchij polkovnik basom zahohotal, poskol'znulsya na kafelyah i edva ne svalilsya. Komanduyushchij zhe, sderzhanno ulybayas', postuchal v palatu k Kurochke i otkryl dver'. Polkovnik vse eshche hohotal za uglom v koridore i rasskazyval komu-to, davyas' i zahlebyvayas': -- Ona kak bryaknet podnos da kak pobezhit! Ubit'sya nado! -- Zdravstvujte, podpolkovnik! -- skazal komanduyushchij. -- Mozhno k vam? Tut byl i Levin. Komanduyushchij sel i zagovoril tihim golosom, kak vse ochen' zdorovye lyudi, popadayushchie v bol'nicu. On prines horoshie vesti naschet spasatel'nogo kostyuma. Durnyh otzyvov net, vprochem... Tut komanduyushchij pomolchal i usmehnulsya. -- O SHeremete ne zabyli? -- sprosil on vdrug. Kurochka i Levin pereglyanulis'. -- I on nas ne zabyl, -- skazal komanduyushchij.-- Po sluham, vnimatel'no k nam otkositsya. Melkie nedodelki est' v vashem spasatel'nom kostyume -- on ih otmetil dobrosovestno, kazhdaya nedodelka pod nomerom... -- A chto on tam delaet, SHeremet-to? -- sprosil Aleksandr Markovich. -- Po nauke tovarishch razvorachivaetsya, -- skazal komanduyushchij, -- otozvali ego v Glavnoe Upravlenie, vidat', bez nego kak bez ruk. CHto zh, povoeval, vse pravil'no, ne podkopaesh'sya. Vzglyad ego stal zhestkim, nenadolgo on zadumalsya, potom, vstryahnuv golovoj, pereshel na druguyu temu: -- Da, vot tak. S vojnoj zakruglyaemsya, skoro perejdem na mirnoe polozhenie. Ujdete ot nas, Fedor Timofeevich? Inzhener pomolchal, potom sprosil: -- A kuda, sobstvenno, uhodit'? U menya tut celyj ryad ispytanij podgotovlen, kak zhe mne ih brosat'? Net, tovarishch komanduyushchij, sejchas mne uhodit' raschetu net. Posmeyalis' nemnogo, hot' nichego osobenno smeshnogo skazano ne bylo. Posmeyalis' potomu, chto nastupila minuta, kogda sledovalo sprosit' Levina o ego planah, sprashivat' zhe ob etom bylo nevozmozhno. I rasskazali dva ne ochen' smeshnyh anekdota pro soyuznikov. -- Da, vot tak, -- opyat' skazal komanduyushchij i vo vtoroj raz vynul portsigar. -- Nichego, tovarishch komanduyushchij, kurite, -- skazal Levin, -- odnu papirosku mozhno, tem bolee chto Kurochka sam kurit vo vse tyazhkie. -- A vy brosili? -- Zachem zhe mne brosat'? Ot etakih meropriyatij ya nichego ne vyigrayu, -- skazal Levin, -- a udovol'stvie poteryayu. YA ved' kuril'shchik davnij. Eshche kogda menya moj hozyain shpandyrem uchil -- pokurival. -- A vy sapozhnichali? -- Bylo delo pod Poltavoj, -- skazal Levin. Oni zakurili. Komanduyushchij daleko otstavil ruku s papirosoj i negromko sprosil, kak Aleksandr Markovich sebya chuvstvuet. -- V obshchem nichego, -- otvetil Levin. -- S rabotoj spravlyayus'. -- Net, medlenno, slishkom medlenno vasha nauka razvorachivaetsya!--surovo skazal general. -- Malo eshche mozhete, tovarishchi doktora, sovsem nemnogo. Nu chego osobennogo vy dostigli za poslednyuyu sotnyu let? Levin porozovel nastol'ko, naskol'ko eshche mog rozovet', i otvetil rezko: -- Malo? A nam, vracham, otdali za poslednie sto let hot' odin den' toj energii, kotoraya otdaetsya na vojnu? Hot' odin den' teh umstvennyh sil, odin den' so vsemi grudami deneg, kotorye tratyatsya na eti vojny? Komanduyushchij tozhe na mgnovenie rasserdilsya: -- YA, znaete, ne etot, ne pobornik vojn i ne podzhigatel' ih... -- Da ya ne o vas, ya v principe govoryu! -- oborval ego Aleksandr Markovich. -- A voobshche-to, tovarishch komanduyushchij, sudit' mozhno i nuzhno, znaya predmet, sudit' zhe, da eshche i osuzhdat' -- ne rekomenduetsya. Tysyachi prekrasnejshih lyudej otdali svoyu zhizn' medicine, nichego ne dostignuv, a nekotorye dostigli udivitel'nyh rezul'tatov, pover'te, ne dlya togo, chtoby lyubomu profanu pozvolitel'no bylo utverzhdat'... -- A razve zh ya utverzhdayu? -- primiritel'no nachal komanduyushchij, no podpolkovnik opyat' perebil ego. -- Lev Nikolaevich Tolstoj byl velikim hudozhnikom, geniem, gordost'yu Rossii i vsego chelovechestva, -- govoril on, -- no kogda nachinal rassuzhdat' o nauke -- lyubomu zemskomu vrachu stanovilos' nelovko. O doktorah i medicine vy vse sudite sovershenno tak zhe, kak ya, dopustim, suzhu o dostoinstvah i nedostatkah mnogomotornyh bombardirovshchikov... Komanduyushchij usmehnulsya i opyat' hotel chto-to skazat', no Levin uzhe mchalsya, goryachas' s kazhdoj minutoj vse bol'she i reshitel'no ne pozvolyaya perebivat' sebya, -- Net, eto udivitel'no! Prosto udivitel'no! -- govoril on. -- Hirurgiya, naprimer, vplotnuyu podoshla sejchas k stojkomu izlechivaniyu psihicheskih zabolevanij, predstavlyaete sebe? Hirurgiya eshche eksperimental'no, no uzhe boretsya s takimi veshchami, kak skleroz serdechnoj myshcy. Da, chert menya voz'mi, tridcat'-sorok let nazad operacii po povodu appendicita ne proizvodilis', appendicit kak zabolevanie ne raspoznavalsya. Kak hochesh': hochesh' vyzhit' -- zhivi, a net -- pomiraj. A nynche ot etoj bolezni ne umirayut, ponimaete? Prosto-naprosto ne umirayut, potomu chto odin procent smertnosti eto i ne smertnost' dazhe. Da chto govorit', kogda my delaem neveroyatnye, ogromnye, udivitel'nye uspehi... I, zaikayas' ot volneniya, on stal rasskazyvat' o tom, kak lechili sto let nazad i kak lechat teper'. On nazyval imena vrachej-uchenyh; ne zamechaya, proiznosil slozhnye terminy, Dazhe pritopyval nogoj, kak delayut eto nastoyashchie zaiki, do teh por, poka rech' ego ne polilas' strastno, vdohnovenno i dazhe schastlivo. CHertya v vozduhe dlinnym pal'cem, Aleksandr Markovich rasskazyval o poslednih udivitel'nyh operaciyah, o tom, kak sovershenno obrechennym lyudyam vozvrashchali zhizn', o tom, chto zhdet chelovechestvo, o tom, na chto mozhno nadeyat'sya v blizhajshie poslevoennye gody, i karkan'e ego raznosilos' tak moshchno i tak daleko po koridoru, chto Anzhelika, sdelav guby dudochkoj, dognala na lestnice Ol'gu Ivanovnu i skazala ej znachitel'no: -- Nash-to! Samomu komanduyushchemu celuyu lekciyu zakatil. Krichit dazhe. Komanduyushchij slushal, blestyashchimi glazami glyadya na Levina. I Kurochka tozhe slushal, slegka priopustii veki, postukivaya pal'cami po krayu stola. Otvorilas' daer', voshel Plotnikov v halate, vzglyadom sprosil komanduyushchego, mozhno li prisutstvovat', i sel na krovat'. -- Da vot hot' by Plotnikov, -- zakrichal Levin i pritopnul nogoj, -- pozhalujsta, proshu lyubit' i zhalovat'. Po vsem zakonam staroj hirurgii, i ne ochen' staroj, po vsem zakonam my dolzhny byli emu ruku amputirovat', i sovsem eshche nedavno tut nichego i obsuzhdat' ne prishlos' by. A nynche dokazano, chto na verhnih konechnostyah, dazhe v sluchae razmozzhepnya sustavov, mozhno ne amputirovat'. Statistika i nablyudeniya pokazyvayut, chto konservativnoe lechenie putem immobilizacii, perelivaniya krovi, hirurgicheskoj obrabotki rany v sovremennom ponimanii obrabotki -- etakoe lechenie dostigaet celi i bez primeneniya amputacii. Vot my Plotnikovu ruku i sohranili. V lokte ona u nego nepodvizhna, no kist' rabotaet, i horosho rabotaet. Plotnikov, pokazhite komanduyushchemu ruku, on medicine iz verit. Plotnikov pokazal, hot' komanduyushchij i veril, no Levinu vsego etogo bylo eshche malo, i on opyat' zagovoril -- teper' pro Vatrushkina. -- Vot vy za nego nas blagodarili, -- govoril Aleksandr Markovich, -- i ne zrya blagodarili, no tol'ko ne nas, a voobshche hirurgiyu nado bylo blagodarit'. Bud' nash Vatrushkin ranen v zhivot s povrezhdeniem kishechnika pyat'desyat let nazad, on neizbezhno dolzhen byl pogibnut', a nynche my takih ranenyh vozvrashchaem k zhizni i k rabote. Nu horosho, Vatrushkin - Vatrushkinym, a vot opuholi, naprimer, pishchevoda. I on obvel vseh vdrug molodymi i blestyashchimi glazami. -- Opuholi pishchevoda, da! YA ne boyus' ob etom govorit', ponimaete? Sejchas uzhe sem'desyat procentov operirovannyh spasayutsya. Sem'desyat! A eshche pyatnadcat' let nazad vse raki pishchevoda zakanchivalis' gibel'yu. Ponimaete vy moyu mysl'? Ponimaete vy, chto ya veryu i vera moya ne slepa, ya veryu i znayu, i vsegda budu verit', i ne boyus' verit' dazhe v nyneshnie moi trudnye dni. Nu? Pochemu vy opustili golovy? Tovarishch komanduyushchij, a pomnite, kak vy skazali mne v sorok pervom, kogda fashisty nas bili i bombili, pomnite? Vy skazali: "Voenvrach Levin, my ih razob'em tak strashno, chto vekami pokoleniya budut vspominat' etot razgrom!" Vy skazali mne eto, tovarishch komanduyushchij? -- Skazal, -- negromko otvetil Vasilij Mefodievich. -- Stranno bylo by, esli by ya skazal inache. -- A ne stranno by bylo, -- sprosil Levin, -- esli by ya, hirurg, ispugavshis' sobstvennoj smerti, otkazalsya ot vsego togo, chemu posvyatil zhizn'? Net, ya prozhil svoyu zhizn' bok o bok s letchikami, s nashimi letchikami, i oni menya koe-chemu tozhe nauchili... On sel, poblednev. V palate bylo tiho. A ryadom peli: Ved' on skazal mne, chto uezzhaet, Prosil zabyt' on obo vsem. Otvorilas' dver', Barkan prosunul golovu i, sprosiv u komanduyushchego razresheniya obratit'sya k Levinu, vyzval ego v operacionnuyu. -- Otvratitel'no tak teryat' lyudej, -- vdrug skazal komanduyushchij, -- otvratitel'no. Esli by nam ne meshali, esli by k nam ne lezli, esli by my mogli vse sily otdat' nauke, chto by uzhe sdelali nashi lyudi, chego by oni dobilis'... 27 Potom, srazu posle togo kak perestali postupat' ranenye, Levin nachal slabet'. Pervoe vremya Aleksandr Markovich ne hotel zamechat' etu slabost', soprotivlyalsya ej i dazhe stoyal, opirayas' na palku, togda, kogda mozhno bylo vovse i ne stoyat'. No nastupili takie dni, kogda sily sovsem ostavili ego, i togda on rasporyadilsya postavit' sebe kreslo na terrasu, chtoby "nabirat'sya zdorov'ya na vozduhe". Kreslo emu postavili v uglu, na solnce, no teper' emu chasto delalos' holodno dazhe pod dvumya odeyalami, dazhe v teplom halate i zimnej shapke. Tut on slushal poslednie svodki Sovinformbyuro i tut, v svoem kresle, vstretil Den' Pobedy. |to byl udivitel'nyj den' -- s solncem i purgoyu: serebryanye, sverkayushchie snezhinki krutilis' v holodnom, prozrachnom vozduhe, vse vremya gde-to nepodaleku igrali orkestry, i ne terrase bylo mnogo zdorovyh lyudej, kotorye prishli k svoim ranenym tovarishcham, chtoby poradovat'sya vmeste s nimi. Tut, na terrase, kachali Dorosha, obnimalis', celovalis' i dazhe pokachali Anzheliku, kotoraya sovershenno uteryala vsyakuyu vlast' v eti chasy. Potom syuda vdrug prishel komanduyushchij s generalom Petrovym. On posidel molcha na vetru v shineli i furazhke, a kogda ego poprosili skazat' chto-nibud', on vstal i, oglyadev lica molodyh lyudej, zagovoril negromkim, osipshim golosom. -- Mne ochen' trudno nynche govorit',-- skazal on,-- potomu chto bol'shego dnya v moej zhizni ne bylo. I trudno sobrat'sya s myslyami, podvesti itogi i skazat' samoe osnovnoe. Odno mogu zayavit': gorzhus' i do smerti budu gordit'sya tem, chto pravitel'stvo i nasha partiya doverili mne v eti gody schast'e komandovat' takimi lyud'mi, kak vy. On govoril dolgo n vspominal trudnye dni pervogo goda, vspominal nachalo polnogo gospodstva v vozduhe, vspominal velikoe nastuplenie. I nazyval imena pogibshih, nazyval srazheniya, voshedshie v istoriyu aviacii, nazyval familii ryadovyh letchikov i znamenityh geroev. -- Vot Plotnikov, -- skazal on vdrug, i vse povernulis' k Plotnikovu, kotoryj bagrovo pokrasnel i opustil golovu. -- Da ty ne krasnej, Plotnikov, -- prodolzhal komanduyushchij, -- v takoj den' mozhno i ne krasnet', koli govoryat o podvige... Potom on govoril o Vatrushkine i strelke-radiste CHereshneve, o Kurochke i Gur'eve, o Patorzhinskom i Bobrove, o Levine i Ol'ge Ivanovne. I vse vyzdoravlivayushchie oborotilis' k Levinu, kotoryj sidel v svoem kresle, utiraya pal'cem slezy so shchek, a gde-to vnizu za gospitalem gremeli orkestry i po-prezhnemu na terrasu koso leteli sverkayushchie na solnce snezhinki. Posle obeda snegopad konchilsya, i ves' sneg srazu rastayal, stalo teplo, i zaliv sdelalsya takim sverkayushchim, chto na nego bol'no bylo glyadet'. Lora peretashchila kreslo Aleksandra Markovicha k samoj balyustrade. Barkan prines emu sil'nyj binokl', i on stal smotret' na pirs, gde pered othodom na rodinu molilis' norvezhskie moryaki. Ih malen'kie korabliki stoyali u stenki, a ihnij svyashchennik v svoej kruzhevnoj mantii podymal i opuskal ruki nad sotnyami sklonivshihsya golov, i mal'chik-sluzhka -- tozhe v kruzhevah -- zvonil v kolokol'chik i hodil zachem-to pered ryadami molyashchihsya. A za kreslom Levina stoyal Kurochka i negromko rasskazyval emu o Norvegii i o tom, kak norvezhcy pohoronili odnogo nashego letchika bliz seleniya. Imya letchika ostalos' neizvestnym, no rybaki videli, kak on dralsya nad ih derevnej, i na mogil'nom kamne vysekli: "Russkomu spasitelyu nashej otchizny". -- Sejchas domoj otpravyatsya, -- skazal Fedor Timofeevich,--a potom najdutsya lyudi, kotorye ih nauchat zabyt', kak vse eto bylo... A vecherom opyat' slushali radio i mernyj boj kremlevskih chasov. S terrasy ushli v leninskij ugolok i sideli tam pochti do utra. Radio vse vremya govorilo, peredavalsya reportazh, i vse slushali, kak prazdnuet stolica velikij prazdnik. CHasa v dva prishel Kalugin s tremya butylkami shampanskogo. -- Otkuda takoe bogatstvo? -- sprosil Aleksandr Markovich. -- S®ezdil v gorod i kupil, -- otvetil Kalugin.-- Bylo shest', no tri my po doroge vypili. Mashina vstretilas' s istrebitelyami, pozdravili drug druga. V dver' zaglyanul Barkan. -- Idite-ka syuda, major! -- pozval Levin. Tri butylki razlili v semnadcat' stakanov, i odin stakan Aleksandr Markovich protyanul Barkanu. Barkan prinyal, ponimayushche glyadya na Levina. 28 Potom nachalis' mirnye dni. Vyzdoravlivayushchie igrali nepodaleku ot Aleksandra Markovicha v shashki, ili shumno zabivali "morskogo kozla", ili chto-nibud' rasskazyvali --"travili", kak govoryat na flote,-- ili s ochen' ser'eznymi licami ustraivali pyshnye shahmatnye turniry. Inogda zhe prosto smotreli na zaliv i peregovarivalis' tihimi golosami. A Levin dremal i skvoz' dremotu slushal pul's svoego vtorogo otdeleniya. Tut vse shlo normal'no, potomu chto inache by emu dolozhili. A esli ne dokladyvali, znachit vse idet horosho. U nego chasto teper' byvali gosti -- Timohin i Lukashevich, flagmanskij hirurg Aleksej Alekseevich Harlamov, dazhe Nora Vikent'evna navestila ego. No on ne osobenno im radovalsya. Oni nichego ne mogli emu rasskazat' pro ego otdelenie i pro ego vyzdoravlivayushchih. Vprochem, kogda Timohin udalil oskolok iz golovy odnogo levinskogo ranenogo, togda Aleksandr Markovich byl rad Timohinu i prikazal nakormit' ego horoshim obedom. -- No horoshim! -- strogo skazal Aleksandr Markovich. -- Po-nastoyashchemu! Vy slyshite menya, Anzhelika? Odnazhdy Lora rasskazala emu, chto na flot "pribyl" SHeremet, i dejstvitel'no polkovnik skoro navestil Levina. On teper' kuril kakie-to dushistye inostrannye sigarety, u nego byli novye chasy na shirokom platinovom braslete, i, razgovarivaya, v pauzah on napeval, zagadochno glyadya na Aleksandra Markovicha. Glaznym obrazom on rasskazyval o zagranice -- o Vene i drugih gorodah, gde chto-to takoe inspektiroval, a potom, v zaklyuchenie, on proiznes dlinnuyu frazu, smysl kotoroj zaklyuchalsya v tom, chto u nego dobroe, othodchivoe serdce i chto zla, prichinennogo emu lyud'mi, on ne pomnit. -- A naschet kostyuma nashego chego-to tam pakostite? -- oborval ego Levin. -- To est' kak eto? -- vozmutilsya SHeremet. -- Ochen' prosto. I ne prikidyvajtes' ovechkoj -- ya ved' vas naskvoz' vizhu. Vot zhalko -- pomirat' skoro, a to by ya vas dopek... -- CHert znaet chto vy govorite! -- sovsem obidelsya SHeremet. -- YA k vam po-druzheski, a vy... -- A ya po-vrazheski, potomu chto ves' vash oblik mne protivopokazan, -- zhestko, hot' i slabym golosom skazal Aleksandr Markovich. --- I statejku tozhe napisali prepodluyu, i ne verite vy ni v boga, ni v cherta, i na novoj dolzhnosti zanimaetes' ugodnichestvom i hvostom pered nachal'stvom razmahivaete. YA dumal, stanete vrachom, hot' srednim, a vse-taki ne bez pol'zy. No ved' lechit'-to trudno. Proshchajte, nadoelo... SHeremet obidelsya i vstal. No Levinu pokazalos', chto on skazal eshche ne vse. -- A priehali vy syuda teper' ya znayu zachem: nalazhivat' otnosheniya. CHtoby vragov ne bylo. Net, tovarishch polkovnik. Oni u vas est' i budut. Zrya priehali. Vkonec obozlivshis', SHeremet ushel. A Levin pozhalovalsya Lore: -- Tozhe yavilsya. Nuzhno mne ego sochuvstvie. Po neskol'ku raz v den' prihodil Barkan, chtoby posovetovat'sya s Levinym. On solidno sidel na stule protiv Aleksandra Markovicha, po-prezhnemu razgovarival neskol'ko suho, no Levinu bylo s nim netrudno, hot' i sluchalos', chto golos Aleksandra Markovicha podnimalsya do prezhnego serditogo karkan'ya. Byvalo, on nastol'ko nehorosho sebya chuvstvoval, chto prosil Barkana prijti popozzhe, i Barkan prihodil. Prihodila i Ol'ga Ivanovna, i drugie vrachi, i ZHakombaj, i Anzhelika, no bol'she vsego on pochemu-to v eto vremya privyazalsya k sanitarke Lore. Ona prosizhivala vozle nego ochen' podolgu i nepreryvno treshchala yazykom, a on slushal s udovol'stviem, ne otpuskal ee i prosil: -- Rasskazhite eshche, Lora. Mne interesno vas slushat'. Lora oblizyvala ostrym krasnym yazykom malinovye guby, zadumyvalas' na mgnovenie i sprashivala: -- Da pro kogo rasskazyvat'-to, krest svyataya ikona, ne znayu. Vot, naprimer, pro voeninzhenera tovarishcha Kurochku. Hotite? Tol'ko potom ne skazhite, chto ya spletnica i chto u menya yazyk bez kostej. Ol'ga Ivanovna vechno menya spletnicej rugaet. Sama mne rasskazala, chto ochen' ej nravitsya tut odin chelovek i chto ona ego ne mozhet spokojno videt', a teper' nadulas', chto ya s Veroj podelilas'. A razve ya mogla s Veroj ne podelit'sya, kogda ona samaya moya luchshaya podruga? Ili vy nesoglasny? Nu horosho, pro tovarishcha Kurochku budem govorit'. U nego-to ved' zhena ne ochen' horosho k nemu otnosilas'. I, dejstvitel'no, podumat', kakaya familiya. Naprimer, manikyursha ili parikmahersha obyazatel'no skazhut --. madam Kurochka, otchego ne dostavit' sebe udovol'stvie, verno? Nu i sam iz sebya voeninzhener ne ochen' vidnyj, hotya i chisten'kij i kul'turnyj muzhchina, tut sporit' nevozmozhno. Volosiki serye, lichiko malen'koe, ochkastyj, nu chto horoshego? A ona zhenshchina krasivaya, predstavitel'naya, govoryat -- do vojny dazhe polnaya byla. Nu, a teper' chto poluchilos'? Teper' ona uvidela, chto ne v krasote delo. Navernoe -- eto ya ne dlya spletni, tovarishch podpolkovnik, a prosto delyus' s vami, -- navernoe, ya tak dumayu, predpolagayu tak, navernoe, u nee dazhe uvlecheniya byli. Znaete, v tyl kto ni priedet s fronta -- vsyakij geroj, hot' nashego kogo voz'mite, skazhet pro sebya -- ya matros, i vseh delov. A Kurochka-to okazalsya hot' i Kurochka, no polnost'yu geroj. Im Geroev-to prisvoili -- vy znaete? Ili vy usnuli, tovarishch podpolkovnik? -- Net, Lorochka, ya ne splyu. Znachit, teper' horosho u nih? -- Eshche kak horosho. Vera tam v palate kak raz byla, kogda on svoej zhene chego-to skazal, a ona v otvet: "Net, ya ne ponimala, kto ty, i ne cenila tebya". Vera pryamo-taki navzryd zarydala. Ona ved', tovarishch podpolkovnik, chereschur nervnaya. Vse, nu vse perezhivaet. Kapli pila, ne verite? A sejchas opyat' perezhivaet, chto eta samaya Vera Vasil'evna sovershenno dazhe neiskrennyaya i tol'ko lish' pritvoryaetsya... -- Vot-te novosti! S chego zhe ej pritvoryat'sya? -- A s togo, chto pisem slishkom mnogo do vostrebovaniya poluchaet. Nepremenno u nee kto-libo eshche imeetsya, krome voeninzhenera. -- Da nu vas, Lora, slushat' protivno. -- Vot vidite, Aleksandr Markovich, a sami prosili rasskazat'. YA zhe ne iz golovy, ya to, chto my mezhdu soboj delimsya. A pro starshinu, pro CHereshneva, hotite rasskazhu? -- Rasskazhite. -- |to tozhe pro lyubov'. Vot, znachit, est' u nego tut simpatiya -- Marusya iz stolovoj, ona tam v hleborezke i na kuhne. Ochen' sur'eznaya devushka, skromnaya takaya, nu prosto nedotroga. Hotya i -nichego iz sebya ne voobrazhaet. Lora rasskazyvala, a on slushal, i kartiny zhizni -- dobroj i vechno zhivoj, v ee postoyannom dvizhenii, v nepreryvnoj smene sobytij -- rabota, lyubov', chej-to rebenok, revnost', slezy i mnogoe drugoe,-- kartiny eti bezhali pered nim nepreryvnoj cheredoyu. No inogda on preryval Loru i prikazyval ej pozvat' Dorosha, ili Barkana, ili Anzheliku, ili Ol'gu Ivanovnu. Oni prihodili, i on govoril im chto-nibud', naprimer sprashival, kakov segodnya obed. I esli Barkan ne znal, Levin serdilsya, no nenadolgo, potomu chto zabyval, na kogo i za chto serdilsya. Odnazhdy on velel pozvat' koka Onufriya. Kok prishel blednyj ot uzhasa i, vytiraya tryapochkoj lico, dolgo razglyadyval uzhe neuznavaemogo Aleksandra Markovicha. A Levin zabyl, dlya chego pozval koka, i tol'ko skazal emu: -- Tak-to, tovarishch povar. |to vy mne govorili kakoe-to tam "defrua-rpa"? Nehorosho! -- CHto nehorosho -- Onufrij ne ponyal, no ushel, edva volocha nogi. Inogda zhe pamyat' sovershenno vozvrashchalas' k nemu, on ozhivlyalsya, glaza ego svetilis' prezhnim bleskom, i karkayushchij golos raznosilsya po vsej terrase. I vyzdoravlivayushchie smeyalis' ego shutkam, rassazhivalis' vokrug ego kresla i rasskazyvali emu novosti. Mnogih vyzdoravlivayushchih on uznaval i, putaya ih familii, vspominal s nimi vojnu i raznye zabavnye istorii, prihodivshie emu na pamyat'. V takoj den' odnazhdy Ol'ga Ivanovna pozvonila komanduyushchemu i skazala negromko, budto Aleksandr Markovich mog uslyshat' s terrasy: -- Tovarishch komanduyushchij, dokladyvaet major medicinskoj sluzhby Varvarushkina. Vy prikazyvali pozvonit' vam, kogda podpolkovniku stanet legche. On sejchas v horoshem sostoyanii. -- A, da, spasibo, budu, -- skazal komanduyushchij,-- cherez chas ili nemnogo pozzhe budu obyazatel'no. Ol'ga Ivanovna vernulas' na terrasu. Aleksandr Markovich sidel otkinuvshis' v kresle, Lora, raskrasnevshis', rasskazyvala emu kakuyu-to trogatel'nuyu istoriyu pro usynovlennogo chetyr'mya oficerami rebenka. -- Tut komanduyushchij, navernoe, navedaetsya, Lorochka, -- skazala Ol'ga Ivanovna, -- ya poka v laboratorii budu, a podpolkovnik Barkan operiruet. Ponyatno? -- Ponyatno! -- skazala Lora. Ol'ga Ivanovna ushla. Lora hotela bylo rasskazyvat' dal'she, no ne stala, zametiv sosredotochennyj i surovyj vzglyad Levina. |to byl kakoj-to novyj vzglyad, kotorogo ona ne videla nikogda ran'she. -- Mozhet, vam nehorosho, tovarishch podpolkovnik? -- sprosila ona. -- Net, mne prekrasno, -- otvetil Aleksandr Markovich,-- serdcebienie tol'ko kak budto, no eto teper' u menya chasto byvaet. -- Rasskazyvat'? -- Rasskazyvajte, -- skazal on. Oka stala rasskazyvat' dal'she, kak u mal'chika zaboleli zubki i kak doktora, slovno nazlo, ne mogli otyskat', a nado bylo nepremenno operirovat'. -- Operirovat'? -- sprosil Aleksandr Markovich svoim prezhnim karkayushchim golosom. I potom dolgo slushal ne preryvaya. Lora rasskazala vsyu etu istoriyu i nachala druguyu, pro odnogo matrosa, kotoryj vlyubilsya v devushku-letchicu. Levin tozhe molchal, vyslushal vse i vdrug podnyalsya. -- Nikogo nevozmozhno dozvat'sya!--skazal on.-- Mozhno sorvat' golos, i nikogo net. Dvoe vyzdoravlivayushchih povernulis' k Aleksandru Markovichu. Upali i rassypalis' shahmaty. -- Pora idti! -- skazal Levin. -- Kuda? -- sprosila Lora. --Zachem vam idti? On usmehnulsya svoej staroj, nemnogo vinovatoj usmeshkoj. No ne otvetil Lore, a eshche gromche povtoril: -- Pora idti. Smeshno -- boleyu, boleyu, a bolezni vse vzdor. CHto bolezni, pravda? Dajte mne halat, prigotov'te bol'nogo, i nachnem. On vse eshche stoyal. CHto-to sokolinoe, gordoe, prekrasnoe bylo v ego vysohshem lice. U Lory zadrozhali guby, no ona sderzhalas' i ne zaplakala. Ona vdrug vse ponyala i ne pobezhala za Barkanom i za Ol'goj Ivanovnoj, a ostalas' s Levinym. Teper' ego nel'zya bylo ostavlyat'. K Ol'ge Ivanovne poshel, prihramyvaya i toropyas', tolstyj polkovnik. -- Zaliv! -- neozhidanno gromko i vlastno skazal Levin. -- Pojdem, Aleksandr Markovich, -- bystro skazala Lora, -- pojdem, ya vas otvedu i halat vam dam. Pora uzhe, da, pravda? Ona vzyala ego pod ruku i povela v pustuyu palatu zdes' zhe na vtorom etazhe. On dolzhen byl uspokoit'sya. Oni by dali emu hloralgidrat i ulozhili v postel', togda by on ne uvidel togo, chto hotel uvidet'. A ona ponimala bol'she, chem oni. Na poroge on ostanovilsya. Kakaya zhe eto predoperacionnaya! I solnca slishkom mnogo. I serdce b'etsya nevynosimo. -- Poslushajte! -- skazal on. -- Gde zhe moj halat? Aleksandr Markovich, nesomnenno, otlichno sebya chuvstvoval. I Lora teper' postoyanno ego soprovozhdala, v etom ne bylo nichego udivitel'nogo. Esli by tol'ko prekratit' etu chepuhu s serdcem. Na minutu on prisel. Emu nado bylo prigotovit' sebya k rabote, k operacii. A komnata vse-taki izmenilas', chto by ni govorila Lora. I svetu slishkom mnogo, slishkom solnce b'et v glaza. |tak operirovat' budet nevynosimo. I halat oni zaderzhivali. -- Halat! -- prikazal on. -- Budet halat ili net? Serdce ego otvratitel'no szhimalos'. I perehvatyvalo gorlo, i v grudi bylo tozhe bol'no, no chto eto znachit dlya cheloveka, kotoryj idet rabotat'. Poslednee vremya on rabotal, prevozmogaya i ne takie boli. -- Mne dadut halat? -- sprosil on. Lora derzhala halat v rukah. Privychnym dvizheniem on podstavil golovu pod shapochku. I shapochku emu tozhe nadeli. Potom, podnyav ladoni i povernuv ih vpered, tochno oni byli steril'nymi, on sdelal shag, eshche shag, i totchas zhe ogromnyj, belyj, b'yushchij svet udaril emu v grud', serdce sdelalos' neveroyatno bol'shim, on vzdohnul nakonec i, zahlebyvayas' svetom i vozduhom, medlenno, slovno razdumyvaya, upal na ruki Lory i vbezhavshej Ol'gi Ivanovny. Potom, sdiraya na hodu rezinovye perchatki, voshel Barkan, za nim rydayushchaya Anzhelika, Vera i drugie vrachi i sestry. Aleksandra Markovicha polozhili na katalku. A Lora, zahlebyvayas' slezami, bystro i tiho govorila: -- On operirovat' shel, ponimaete? On ne umirat' shel, a rabotat' shel. I nikakoj smerti on ne uvidel, vot kak, vy ponimaete, tovarishch major? Neskol'ko pozzhe v palate rastvorilas' dver', i voshel komanduyushchij. -- Vse? -- sprosil on, snimaya furazhku i glyadya tverdym vzglyadom na to, chto bylo Levinym. -- Vse! -- otvetil Barkan. Komanduyushchij posmotrel v uzhe sovsem spokojnoe lico Levina, zametil pa etom lice vyrazhenie gordosti i sily i sprosil: -- Halat-to etot on sam na sebya nadel -- doktorskij? Lora, vse eshche zahlebyvayas' slezami, ob®yasnila, kak on poshel v operacionnuyu i kak ona, znaya, chto tam operiruyut, privela ego syuda. -- Ne nado plakat', devushka, -- vdrug skazal komanduyushchij. -- Zachem plakat'? Vse umrem, a on horosho umer, luchshe umeret' nel'zya. On posmotrel v spokojnoe, strogoe, gordoe lico i skazal sovsem tiho, tak, chto nikto ne uslyshal: -- Proshchaj, podpolkovnik. Spi. Povernulsya i, sil'no sutulyas', vyshel. V chetyrnadcat' chasov poshel prolivnoj dozhd', po solnce totchas zhe vyglyanulo vnov', i zaliv opyat' zasverkal tak, chto na nego bol'no stalo glyadet', i nebo opyat' stalo golubym i chistym, tol'ko voda eshche dolgo i shumno sbegala mezh kamen'yami skalistoj dorogi, vedushchej na kladbishche, da u lyudej, provozhayushchih Aleksandra Markovicha v poslednij put', pocherneli ot vlagi flotskie kiteli. Motor gruzovika gromko zavyval na krutyh pod®emah, i shofer Glushchenko govoril sidyashchej ryadom s nim Lore, chto u nego "perepuskaet sceplenie", no Lora ne slushala Glushchenko i smotrela pered soboyu na spiny oficerov, nesushchih na podushechkah ordena Aleksandra Markovicha. U Lory bylo tridcat' vosem' i tri -- ona prostudilas', no na pohorony vse-taki otpravilas' i poehala v kabine mashiny, ubrannoj kumachom i traurnymi lentami. -- Kak ty dumaesh', Glushchenko, -- sprosila ona vdrug. -- Est' vechnaya zhizn' ili ee netu? -- Na odni tol'ko tormoza i nadeyus', -- skazal Glushchenko, -- nu nichego sceplenie ne beret, chuvstvuesh'? Byl by tovarishch podpolkovnik zhivoj, popalo by mne za eto delo. Vo, perepuskaet, -- vo, vo, slyshish'? My s nim davecha v gorod ezdili, tak on mne srazu zamechanie sdelal: "Glushchenko, Glushchenko, perepuskaet u tebya sceplenie. .." Lora ne otvetila. -- Nu ladno, -- skazal Glushchenko, -- vernus', srazu dolozhu nachal'niku garazha. A ne smenit sceplenie -- do nachal'nika tyla dojdu. Tovarishch podpolkovnik zhelal, chtoby poryadok navesti v avtohozyajstve? ZHelal? Nu, i bud'te lyubezny! On eshche prislushalsya k svoemu scepleniyu i dobavil; -- A naschet vechnoj zhizni, Larisa, to tak srazu ne otvetish'. Smotrya po tomu, kak na svete zhil i chego na nem delal. Vnov' zagremel orkestr -- i igral dolgo, do povorota dorogi, po kotoroj mashiny ne mogli idti, tak tut bylo uzko i tak kruto sryvalsya k zalivu obryv. Zdes' Glushchenko zazhal ruchnye tormoza, i szadi letchiki otkryli kuzov i podnyali grob na svoi moguchie plechi, i on kak by poplyl nad sotnyami obnazhennyh golov, nad serymi kamen'yami i nad zalivom, blestyashchim i perelivayushchimsya vnizu. Veter svistel tut na vysote tak pronzitel'no, chto poroyu zaglushal med' orkestra, i ot etogo sochetaniya vetra i medlennyh mednyh zvukov u Lory vdrug stesnilo grud', no ona ne zaplakala, kak plakala vse eti dni, a tiho poshla vpered -- sredi letchikov, kotorye ee obgonyali v svoih shlemah i kombinezonah, v kapkah i untah, s rukavicami za poyasami -- pryamo s aerodroma, iz mashin, tol'ko chto "iz vozduha". Tut byli i zamaslennye tehniki, i doktora iz pervogo hirurgicheskogo i iz terapii, tut byli sestry i sanitarki, Harlamov, Timohin, Lukashevich i mnogie drugie -- znakomye i neznakomye. Pri vhode na kladbishche tolpa stisnula Loru, i ona okazalas' ryadom s Barkanom. On posmotrel na nee, kak budto oni segodnya eshche ne videlis', i skazal: -- Tak-to vot, Lora, von kakie u nas dela.., V sviste morskogo vetra Mordvinov skazal korotkuyu rech', i togda vse, kto tut byl iz voennyh lyudej, vynuli pistolety, i trizhdy progremel salyut -- nestrojnyj i surovyj, kotoryj dolgo i gromko povtoryalo zho v skalah. Barkan tozhe strelyal, i bylo stranno videt' ego ruku s pistoletom, tak zhe, vprochem, stranno, kak videt' strelyayushchih Harlamova, Lukashevicha, Timohina i drugih doktorov. A potom, kogda spuskalis' vniz k garnizonu, Ol'ga Ivanovna podhodila to k odnomu cheloveku, to k drugomu i negromko govorila: -- Zajdite, pozhalujsta, k nam na chasok. Vtoroj korpus, vtoraya paradnaya. Lora uehala s Glushchenko i s Anzhelikoj vpered, i kogda vse prishli s pohoron, to krovati v komnate Ol'gi Ivanovny i Anzheliki byli ubrany i vo vsyu komnatu stoyali stoly, na kotoryh kok Saharov rasstavlyal goryachie pirogi, pokrytye polotencami, konservy iz dopolnitel'nogo pajka i raznuyu druguyu sned'. I Anzhelika s raspuhshimi ot slez glazami, no s delovitym vyrazheniem lica raskladyvala vilki i salfetki. Narodu sobralos' ochen' mnogo, iz svoih nikto ne sadilsya, krome Barkana i Ol'gi Ivanovny; mnogie stoyali u dveri v tesnote, no nikto ne uhodil. I Lora tozhe ne ushla, hot' u nee i kruzhilas' poroyu golova, i Mordvinov, kotoryj govoril pervuyu rech', kazalsya ej to tolsten'kim i malen'kim, to vdrug vytyagivalsya i prevrashchalsya v dlinnogo i hudogo. Posle Mordvinova govoril Timohin, kotoryj znal Aleksandra Markovicha ochen' davno, i govoril pro davnie vremena, pro kakoj-to institut skoroj pomoshchi, gde Levin dezhuril odnazhdy noch'yu i kuda privezli grazhdanku, yakoby proglotivshuyu iz revnosti igolki. Rasskazyvaya, Timohin nachal slegka ulybat'sya, i vse za stolom stali ulybat'sya, potomu chto nel'zya bylo ne ulybat'sya, slushaya o tom, kak grazhdanka otricala, chto proglotila igolki, a Aleksandr Markovich govoril ej, chto on ne mozhet teper' nichemu verit', nikak ne mozhet, on dolzhen obyazatel'no prooperirovat' i najti igolki. CHem dal'she govoril Timohin, tem druzhnee smeyalis' gosti za stolom, a nekotorye i smeyalis' i utirali slezy v odno i to zhe vremya, potomu chto opyat' uvideli Levina takim, kakim on byl, -- zhivym, smeyushchimsya, veselym, bystro shagayushchim po gospital'nomu koridoru... Zatem Harlamov sdelal soobshchenie o rezul'tatah ispytanij spasatel'nogo kostyuma v Moskve. Fedor Timofeevich prislal ottuda pis'mo. Ispytaniya proshli uspeshno. -- Uspeshno-to uspeshno, -- skazal Timohin, -- no ne nado zabyvat', chto tam pustil krepkie korni polkovnik SHeremet. -- Nu i shut s nim! -- zhestkim tenorom otvetil Harlamov. -- My eti korni povydergaem, kakie by oni ni byli krepkie. Aleksandr Markovich draku nachal, a my ee konchim, inache nam stydno budet drug drugu v glaza smotret'. -- Trudno SHeremety-to vydergivayutsya! -- vzdohnul Timohin. I vdrug vse zagovorili razom. |to sluchilos' tak neozhidanno, chto ponachalu Lora dazhe ne ponyala, o chem idet rech', i sprosila u Ol'gi Ivanovny, no ona ne otvetila, zhadno i serdito vslushivayas' v slova Lukashevicha naschet kakogo-to dopolnitel'nogo narkotizatora. -- Sestra mozhet narkotizirovat',---pokrasnev, zakrichal Barkan,-- eto na praktike byvaet ochen' chasto. II voobshche Levin dokazal svoyu pravotu ne slovami, a delom,-- da, da, ne otricajte! Ol'ga Ivanovna mozhet podtverdit'. I tovarishch Dorosh mozhet podtverdit'. I ya, kstati, sovershenno ob®ektiven, u nas ne takie byli otnosheniya s podpolkovnikom Levinym, chtoby menya mozhno bylo upreknut' v pristrastii. Verno, tovarishch Dorosh? -- Verno! -- skazal Dorosh. -- Podtverzhdayu polnuyu ob®ektivnost'. -- Tak vot, tovarishch polkovnik Lukashevich, -- vnov' zakrichal Barkan, -- my v nashem gospitale zabyli, chto takoe obrabotka tyazhelyh ran konechnostej pod mestnym obezbolivaniem. Aleksandr Markovich kategoricheski. .. -- I sovershenno pravil'no! -- skazal Timohin. -- A posleoperacionnoe techenie!--zakrichal Lukashevich. -- YA na konferencii utverzhdal i s Levinym sporil i sejchas budu sporit'... Mordvinov zastuchal po stolu ladon'yu i poprosil govorit' potishe. Ol'ga Ivanovna siyala s polochki levinskuyu tetrad', i Harlamov stal ee perelistyvat'. Potom vsluh prochital odin abzac. Barkan zakuril. Kok Saharov prines bol'shoj mednyj chajnik s chaem i podnos s kruzhkami. -- Proshu prochitat' zapiski tovarishcha Levina,-- skazal Mordvinov. -- Dumayu, vsem eto interesno. -- Voskresenskaya, tebya na kryl'co vyzyvayut, -- shepnul ZHakombaj Lore. Kogda ona vyhodila, Harlamov nachal chitat'. Na kryl'ce ee zhdal vysokij, chernovolosyj i chernoglazyj starshina -- strelok-radist. Vechernee solnce zalivalo vsyu ego suhuyu, muskulistuyu i statnuyu figuru obil'nym i teplym svetom. Starshina smotrel pa Loru prishchurivshis' i molchal. -- Vot nashel vremya,-- skazala Lora. -- Nekogda mne sejchas. -- Pominaete? -- sprosil starshina. -- Pominaem, -- otvetila Lora. -- Vashih tam mnogo. Major Plotnikov i major Gur'ev... Vatrushkin tozhe... -- Lora, ya za otvetom, -- pochti strogo skatal starshina. -- Ili tak, ili inache... Glaza ego zazhglis' i pogasli. On pridvinulsya k nej i polozhil svoyu ladon' na ee goryachee zapyast'e. Ona po privychke bystro poschitala rodinki na ego shcheke: pyat'. -- A esli ya mamashe tvoej ne popravlyus'? -- sprosila ona. -- Ili sestrichke? Togda kak? -- Ponravish'sya! -- uverenno skazal starshina. -- Ob etom pust' u tebya golova ne bolit... Kogda Lora vernulas' v komnatu, Harlamov zakryval levinskuyu tetrad'. Vse molchali. -- Nu chto zh,-- skazal Mordvinov, -- delo ser'eznoe i ves'ma interesnoe. YA rekomendoval by doktoru Barkanu prodolzhat' vedenie zapisej, nachatyh Aleksandrom Markovichem. CHto zhe kasaetsya do voprosov obshchego obezbolivaniya pri obrabotke ranenij konechnostej v masshtabah flotskih, to my eto, razumeetsya, reshim v blizhajshee vremya. Nu, a potom, estestvenno, obratimsya v Glavnoe Upravlenie, k vysshemu nachal'stvu. Tak, polkovnik Harlamov? -- Tak, -- tverdo otvetil Harlamov. -- I cherez golovu SHeremeta. Vse vstali. I po doroge na pirs opyat' zasporili s Lukashevichem, kotoryj schital, chto vvodit' levinskij metod vo vseh gospitalyah prezhdevremenno. -- Nu horosho, na segodnya hvatit,-- skazal Mordvinov. -- Vot noch'yu posmotryu tetradku Aleksandra Markovicha i zavtra dam nastoyashchij boj. Dadim im vsem boj, Aleksej Alekseevich? -- Dadim!-- uverenno i spokojno otvetil Harlamov. Leningrad. 1949