f ali knyaz' Bazhenin! YA vse mogu! I pel s ugrozoj v golose: Ah, vy bratcy, vy bratcy moi, Udal'cy vy, bratcy moi... Pogodya na karbasah i lod'yah vsej kompaniej pereehali Dvinu, poshli smotret' yarmarku. Petr otmahnulsya ot svitskih, otstal, spryatalsya v malen'koj cerkvushke, podozhdal, poka i svitskie i kupcy projdut mimo. On byl v korotkoj kurtke, vrode teh, chto nosyat inozemnye matrosy, sheyu zamotal sharfom, na remne u bedra boltalsya nozh v chehle iz ryb'ej kozhi. Nikto ne uznaval v nem carya, tol'ko ogromnyj ego rost privlekal vnimanie naroda. YArmarka byla v samom razgare, inozemnye negocianty medlenno progulivalis' sredi gor vyalenoj ryby, sredi bochek s vorvan'yu, mezhdu korobami i bochonkami s dorogoj ikroj, vozle lavok, gde na shestah byli vyvesheny cennye meha. Na licah inozemcev bylo napisano prezrenie, oni nichego ne pokupali i dazhe cen ne sprashivali, - prosto progulivalis' ot nechego delat', sytye, spokojnye, molchalivye, nelyubopytnye. A russkie gosti zazyvali ih, vzmahivali mehami, razduvali podsherstok kunicy, pokazyvali, skol' dobroten vosk, kakova pen'ka, chto za divnyj len. Inozemcy shli ne oborachivayas'. Kaleka-yurodivyj potyanulsya k nim obrubkom ruki, zalepetal bezzubym rtom. Odin iz aglickih nemcev pnul ubogogo nogoj v botforte. Baba s pirogami, pokrytymi tryapicej, sunulas' bylo k vazhnym gostyam - ee ugostili plet'yu. Podvyvaya, ona poshla proch', dva piroga vypali iz ee lukoshka v yarmarochnuyu gryaz', s perepugu torgovka ne podnyala ih. Bezmolvnye, ni o chem ne govorya drug s drugom, inozemcy shli mezh ryadami torguyushchih; ih provozhali vzglyady, ispolnennye nenavisti. Petr shagal szadi, ne slishkom blizko, no tak, chto videl vse, videl i yurodivogo, videl i babu, rasteryavshuyu pirogi, videl i vzory, kotorymi provozhali inozemcev, slyshal i slova, kotorye leteli im vsled. V nemeckom Gostinom dvore car' pricenilsya k tovaram, kotorymi torgovali inozemcy: k brabantskomu lazorevogo cveta suknu, k krasnoj medi v bruskah, k zerkalam i k krupnozernistomu porohu. Vse bylo dorogo, tak dorogo, chto Petr serdito nasupilsya. Vyhodilo, chto za sorok sobolej mozhno bylo kupit' malen'kij brusok medi, motok nitok da kruzhku derevyannogo masla... V gustoj tolpe, okruzhivshej yarmarochnogo skomoroha, car' postoyal, posmotrel: skomoroh smeshno pokazyval, kak inozemec pokupaet ovchinu u russkogo gostya. Posadskie smeyalis', krutili golovami, skomoroh slezno prichital... Petr ulybnulsya, otoshel i srazu zhe vstretil Patrika Gordona, - tot iskal horoshego trubochnogo tabaku. - A, Piter! - skazal Gordon. - Zachem ty zdes' tak rano hodish'? - A ty zachem? - sprosil Petr. - YA imeyu delo. - Nu, i ya imeyu delo. Oni poshli dal'she bok o bok. Gordon uvidel tabak, stal torgovat'sya. Inozemec holodno ulybalsya, ne ustupal. Petr dumal o chem-to, sdvinuv brovi, glyadya poverh golov yarmarochnogo lyuda. Gordon nakonec storgovalsya. - Dobryj tabak kupil? - sprosil Petr. - Tabak dobryj, no chereschur dorogoj! - skazal Gordon. - Ochen', slishkom, chrezvychajno dorogoj... - Pochem platil? Gordon nazval cenu. Petr Alekseevich vyrugalsya, zagovoril gromko: - Tat'ba, a ne torgovlya! Nozhi, znaesh', pochem? Med', kamka, ladan, ya sam sprashival! Svoi ceny naznachili, stoyat na nih druzhno, vsem krugom. Hodyat po torgu, slovno idoly, vse napered znayut, a nashi, borodatye, sedye, - za nimi vpriskochku. |h! Patrik molchal, popyhivaya trubkoj, shel medlenno, smotrel neveselo. Petr zhalovalsya, glyadel na Gordona s vysoty svoego ogromnogo rosta, dergal ego za ruku: - Rvut za svoi hlopoty inozemcy stol' mnogo, chto divu daesh'sya. I my v rukah u nih, slyshish', Patrik, vot kak v rukah. Oni na svoih korablyah k nam hodyat, a u nas korablej netu, oni hozyaeva nad nami... - Da, oni hozyaeva, Piter! - skazal Gordon. - Kakuyu cenu oni naznachat, takuyu cenu vy i imeete, da, Piter. Oni razoryayut vas i bogateyut sami... - Nichego, nichego! - s ugrozoj skazal Petr. - Pokuda terpim... est' inye - predpolagayut, chto i ne vidim my, tak ono zrya: vidim. Vidim, da kuda podash'sya? Na dyuzhinu nedobryh inozemcev mozhet odin s umom popadetsya, iskusnik, delatel'. Ot nego pol'za nemalaya... Pogodim, Patrik... Gordon perebil: - Pogodim, - net! Nel'zya bol'she pogodim, Piter. Ty stroish' korabli, nado stroit' nepremenno, molodec! Nado stroit' mnogo korablej. Togda baryshi budut vam, - vot kak, Piter... YA eshche budu govorit', slushaj menya... Gordon razgovorilsya; beseduya, perebivaya drug druga, ona vyshli na bereg Dviny, seli na brevno. Petr Alekseevich, usmehnuvshis', poprosil tabaku nabit' trubku. - Ty general, Patrik, - skazal on Gordonu, - a mne eshche do generala daleko sluzhit'. Popotchuj menya svoim general'skim tabakom... Gordon popotcheval, Petr raskuril svoyu trubochku, sprosil kak by nevznachaj: - Davecha, Patrik, kak byli my v Pertominskom monastyre, povedal ty nam vsem, chto est'-de listy takie, kuranty nazyvaemye. Budto chasto, chut' ne raz v nedelyu sii kuranty pechatayut i mnogoe v nih poleznoe prochitat' mozhno... Sidya na brevne u samoj dvinskoj vody, dolgo govorili o kurantah, o cenah, o torgovle, o korablyah i zamorskih stranah. Petr smotrel na seruyu Dvinu, Gordonu inogda kazalos', chto on i ne slushaet. No Petr Alekseevich slushal vnimatel'no i dumal svoi dumy... Pogodya, kogda podnyalis', chtoby idti k korablyu, car' vdrug skazal: - Lyudi nadobny, Patrik, mnogoznayushchie, uchenye, dobrohoty nam. Da gde ih vraz nabrat'? On szhal lokot' Gordonu, dobavil smorshchivshis', s nepriyazn'yu: - Tvoj-to polkovnik Snivin v Arhangel'ske chto tvorit? A? Ty upredi. Tebya zhaleya, do pory terplyu. A ne to... slysh', Patrik? Gordon poklonilsya, otvetil odnimi gubami: - Slyshu, Piter. YA ego preduprezhu. No, gosudar', sie budet naprasno. Takie lyudi, kak polkovnik Snivin, dolzhny byt' povesheny v nazidanie inym na Kukue. Bol'shoj stolb i perekladina... - Ty chto, opoloumel? - sprosil car'. - YA - net! YA ne imeyu zhelaniya, chtoby ty menya zhalel, Piter. Vot kak... 5. TRUDNO CHELOVEKU ZHITX! V kanun Il'ina dnya stalo tochno izvestno, chto k dvinskomu ust'yu nakonec prishel dolgozhdannyj YAn Flam na svoem sudne. Ryabov sgovoril deda Ignata na zavtra za chetyre den'gi, i ne toropyas', utrennim holodkom, Ivan Kononovich, Timofej, Tais'ya i kormshchik vyplyli na Dvinu k Solombale - vstrechat' divnoe sudno. Tais'ya radostno ulybalas' navstrechu goryachim solnechnym lucham, smeshno morshchila nos, pela tihonechko svoi milye pesenki, muzhiki veli stepennyj razgovor o fregate: chto na nem za pushki i verno li, chto ih sorok chetyre, kakova osnastka, kak-to budut sluzhit' zdes' gollandskie matrosy... - To - tretij korabl', - zametil Ivan Kononovich. - Bystro podelalos': ne bylo i edinogo, a nynche tri... - CHego zhe bystrogo, - otozvalsya Timofej, vsmatrivayas' v dal' - tuda, otkuda dolzhen byl poyavit'sya fregat, - razve to bystro? Ryabov, raschesyvaya grebenkoj zolotistuyu borodu, priderzhivaya na dvinskom vetru kudri, rasskazyval, kak slyshal besedu carya Petra s blizhnimi boyarami, kogda gulyali po sluchayu spaseniya v Unskoj gube, vozle Pertominskogo monastyrya. Car' togda tochno skazyval: byt' na Rusi flotu, i nachalo tomu flotu stroit' na Arhangelogorodskoj verfi. - To ty sam svoimi ushami slyshal? - gromko sprosil Timofej. - Sam. - Verno govorish'? - Vrat' ne obuchen. Timofej podvigalsya na lavke, pomorgal, oblizal guby. Na lice ego prostupilo schastlivoe, rebyach'e vyrazhenie. - Vozradovalsya! - nasmeshlivo skazal Ivan Kononovich. - Budesh' ty stroit', kak zhe! Prishlyut Nikolsa da YAna, a tebe - toporik v ruki, tyukaj da po zubam ot nih poluchaj za uchenie... Svet, vspyhnuvshij v glazah Timofeya Kochneva, pogas, on zakashlyalsya, splyunul, otvorotilsya. Tais'ya prizhalas' plechom k plechu muzha, sprosila shepotom: - CHego on ego tak? - Ozhestochilsya chelovek! - tiho otvetil kormshchik. - Dumaesh', emu legko? Korabl' postroil, a glyadit na nego izdali, vorovskim obychaem. Ryabov pomolchal, ustavilsya vdal', v tuman, otkuda vynyrnula vdrug chernaya reznaya morda figury, ukrashayushchej nos "Svyatogo prorochestva" - novogo fregata, idushchego iz Gollandii. V eto zhe vremya korabl' uvideli na Solombale - na Bannom, na Nikol'skom i na Bol'shom. S verfi so zvonom udarili pushki. Bazheniny pobezhali s pal'nikami po palube svoej yahty - sal'virovat' novomu korablyu; pobezhali pushkari i po palubam novogo "Apostola Pavla". Inostrannye torgovye korabli i konvoi, slovno ispugavshis', chto malost' pripozdali, udarili bortovymi batareyami, mortirami, pogonnymi pushkami. V prozrachnom osennem utre nad Dvinoyu to zdes', to tam otryvalis' ot korablej belye vatnye dymki, gulko prokatyvalsya vystrel, a s Keg-ostrova malinovym zvonom razlivalis' novye kolokola Il'i-proroka. CHut' pogodya udaril bol'shoj kolokol Varvarinskoj cerkvi, potom vperebor, slovno na pashu, veselo zazvonili v monastyre i v cerkvi Nikoly. "Svyatoe prorochestvo", fregat so svetlozheltymi lakirovannymi galfdekami, s zadrannym kverhu yutom, s galereej, izukrashennoj reznymi izobrazheniyami morskih chudishch, so slyudyanymi fonaryami nad kormoj, medlenno, tyazhelo razvorachivalsya na Dvine, chtoby stat' na oba yakorya pered Moseevym ostrovom, s kotorogo tozhe palili carevy pushki. - Zdorovyj! - skazal Kochnev. - SHCHeki do chego preogromnye! - zametil Ivan Kononovich. - Bogov-to nado bylo ob chego-to uperet' - vot i shcheki tebe. - Bogov mnogo ponatykano! - pokachal golovoj Ryabov. - S takimi bogami tonut' pervoe delo, - usmehnulsya staryj korabel'nyj master. - Nado zhe ponatykat'! - A parusa puzatye! - prishepetyvaya, skazal ded Ignat. - Vish', vzdulis'... - Pochem za nego placheno, ne znaesh'? - sprosil Timofej Ryabova. - Odinnadcat' tysyach efimkov budto by, - molvil Ryabov. Kochnev prisvistnul, Ivan Kononovich zasmeyalsya v borodu. - Ono na rubli-to skol'ko potyanet? Odnu tysyachu dvesti? - On tknul Timofeya kulakom v bok, trubno zahohotal. - A, Timoha? Moj-to "Pavel" edva ne chetyresta stoil so vsem s obryazheniem. A poluchshe budet... - Na tvoem bogov malo! - otvetil Timofej. - Tvoj odnu tol'ko mordu vsego i imeet, kakoj zhe on korabl'... - Budet vam yazyki tochit'! - tozhe posmeivayas', skazal Ryabov. - Umnicy kakie! Na beregu mezhdu tem bili v tulumbasy, igrala rozhechnaya muzyka - boyare i knyaz'ya s pochetom i uvazheniem vstrechali inozemnyh moryakov. Iz Ignatovoj posudiny bylo vidno: carevy svitskie katili k beregu bochki - ugoshchat'; povara volokli olovyannye i mednye blyuda s zakuskami, neskol'ko shlyupok snovali mezhdu pristan'yu i vstavshim na yakor' fregatom. Kazhdogo matrosa, vyhodivshego na bereg, car' obnimal i bystro celoval, a kogda iz shlyupki podnyalsya po shodnyam kapitan YAn Flam - car', ulybayas', dolgo derzhal ego za lokti, vglyadyvalsya v lico, potom prizhal k sebe - odin raz, eshche raz i eshche. - Vo! - skazal Ryabov. - Vidali, muzhiki? - Otchego ono tak? - opyat' sprosila Tais'ya. - Otchego da otchego! - otmahnulsya Ryabov. - Povelos' tak na nashej na matushke-zemle... Vzdohnul, ulybnulsya i prikazal: - Poldnichat' davaj, puskaj inozemnye matrosy nam zaviduyut... Vstali u berezhka, razlozhili shanezhki, zharenuyu paltusinu, lukovki. Ded Ignat legkimi nogami, obutymi v kozhanye morshchni, pobezhal v kruzhalo, gde pod dver'yu s baran'im cherepom uzhe dralis' gollandcy, kupil polshtof, vernulsya obratno, rasskazal: - Nynche v gorode sebya pokazhut gospoda inozemnye morehody. Edva na tverd' gospodnyu stupili - v krovishche... Ryabov razlil po kruzhkam, zadumalsya, potom negromko promolvil: - A vse zhe... tri korablya. I vse s pushkami... - Tebe-to pribyl' velika! - sladko glyadya na vodku, otvetil Ignat. - Ne ty tovary za more povezesh'... Poblizosti ostanovilas' lodchonka. Iz nee vyskochil Krykov, sovsem hudoj, s zemlistym licom. Podoshel, prisel v karbase na lavochku, prigubil vodki, zakusil shanezhkoj. - CHego na bozh'em svete slyhat'? - sprosil Ryabov. - Vesti dobrye, - otvetil Krykov, - nikto s tem delom spravit'sya ne mozhet, tak moim tamozhennym soldatam poruchili: obroki budem teper' s vashego brata rvat'. Povesel'nye i parusnye, ne slyhival? A kotoryj ne zaplatit do barabannogo boyu - na gosudarevu verf', zachet - shest' deneg za den'... - A ezheli u menya, k primeru, ni vesla, ni parusa? - sprosil Ryabov. - Karbas monastyrskij potoplennyj - za toboj, - otvetil Krykov, - delo prostoe. - Ochumeli oni? Krykov usmehnulsya, slovno oskalilsya, posmotrel neveselo v kruzhku, gde solnce igralo v mutnozheltoj kabackoj sivuhe, smorshchilsya i vypil. - Cvetochki eshche! - ugryumo skazal Ivan Kononovich. - YAgodok zhdite... Zakusiv eshche, poslushali muzyku na novom korable i, rastalkivaya nosom karbasa drugie lod'i i posudinki lyubopytnyh arhangelogorodcev, otpravilis' vosvoyasi. Doma babka Evdoha pekla pirogi, zharila govyadinu, tolkla chesnok na podlivu. Popravlyaya sbivshijsya platok, skazala: - I chego ono takoe deetsya? Ranee, moloda zhila, chto em - dobro. A nynche - to pirozhka zahochu, to myaska, to lapshevnika s kuryatinoj. Oh, pora kostyam i na mesto... Ryabov uhmyl'nulsya na staruhiny malye hitrosti: kak on s morya vernulsya, tak ona ego i potchuet s molodoj zhenoj-to - poslashche, pozhirnee. Znaet, chto beden rybak, slovno cerkovnaya mysh', vot i hitrit, budto dlya sebya staraetsya. Seli za stol, za chistuyu skatert', Krykov sprosil: - Kormshchik, kak zhit' stanesh'? Ryabov poigral lozhkoj, polozhil ee, pogladil ladon'yu i tozhe sprosil: - Ty ob chem, Afanasij Petrovich? - O tom - chego hlebat' budesh', - ob®yasnil Krykov. - Car' na Moskvu podastsya, v monastyrskie sluzhniki tebe put' naveki zakryt. Locmanom mnogo li zarabotaesh'? A nyne - osen', zima nasha studenaya, krovli nad golovoj u tebya netu, ryba ne nalovlena, zver' ne nastrelyan, moloda zhena, ya chaj, dlya holodov i ruhlyadishki nikakoj ne imeet... Tais'ya porozovela, opustila glaza. - Zaboty bol'no mnogo! - skazala babka Evdoha, stavya na stol shchi. - Von ona krovlya, a von ona i pechka... - Pogodi, babushka! - prerval Krykov. - YA ne dlya prilichiya tolkuyu, ya ob dele... I ty syad' da slushaj... Babin'ka sela, sdelala strogoe lico: muzhikam ne perechat, a koli muzhik velit slushat' - znachit, uvazhaet, soveta zhdet. - Kostoreznoe moe umenie znaete, - skazal Krykov, - ya v tom hudozhestve sredi nashego pomorskogo naroda chelovek ne pervyj, no i ne samyj poslednij. A koli ono tak, to doski mne narezat' dlya vas za pustyak pochitayu... - Batyushka! - vsplesnula rukami babka. - Sokolik yasnyj, nenaglyadnyj... - Pogodi! - rasserdilsya Krykov. - Daj skazat', babin'ka. V molodye gody, poka ne oslabela glazami, byla ty nabojshchica - i skatertnaya, i portoshnaya, i sarafannaya, - chto ni na est' pervaya po nashim mestam. Verno govoryu? Ryabov podtverdil - verno. On i nynche pomnil babin'kiny holsty s predivnymi uzorami - v parusah, korablyah, rybah, pticah, travah... - Krasku ty znaesh' kak varit', - prodolzhal Afanasij Petrovich, - sekrety svoi starinnye tozhe, nebos', ne zabyla. Doski ya vam s Tais'ej narezhu novomanernye, chtoby za holsty za vashi v Gostinom dralis'... - YA zolotom eshche shit' mogu, - tiho skazala Tais'ya, - poyaski znayu kak delat', te, chto na Pechore, da na Pinege, da na Onege pletut... Poeli, Krykov podnyalsya - proshchat'sya. Babka Evdoha vdrug pripala k ego grudi, prizhalas', zaplakala. U Tais'i zadrozhali rozovye, vsegda nasmeshlivye guby, kormshchik kryaknul, stal smotret' v ugol, na babin'kiny lechebnye travy... - Otkuda ty takoj chelovek? - sprosila Tais'ya. - Pochemu ty takoj, Afanasij Petrovich? Krykov ne otvetil, prokashlivalsya, budto poperhnulsya sbitnem. Ryabov vyshel s nim na kryl'co, oba seli, stali chesat' krivuyu sobaku, chto kormilas' pri babke Evdohe. Sobaka klala mordu to Ryabovu na koleno, to, boyas' obidet' Afanasiya Petrovicha, sovalas' k nemu. - Vot ono kak, Ivan Savvateich! - skazal v zadumchivosti Krykov. - Ono tak... Pomolchali. Sobaka lovko pojmala muhu, klyacnuv zubami. Za izboyu protyazhno mychali korovy, chuzhaya telka zaglyanula vo dvor, ispugalas', otprygnula. Gde-to v gorode zapela rejtarskaya truba. - Trudno cheloveku zhit'! - molvil Krykov. Ryabov posmotrel na Afanasiya Petrovicha, na ego zagoreloe otkrytoe lico, zametil morshchinki, kotoryh ran'she ne bylo, pechal'nuyu skladku u rta i soglasilsya: - Nelegko! 6. KRUTOJ RAZGOVOR Nezadolgo do otplytiya na Moskvu, kogda carskij karavan uzhe gruzilsya na Dvine, Patrik Gordon eshche raz pobyval u polkovnika Snivina. Ves' den' generalu nedomogalos', no k vecheru on podnyalsya s lavki, na kotoroj lezhal, nakinul plashch, vzyal palku i, nasupivshis', poshel k domu polkovnika. Vnuki, doch' i sam polkovnik Snivin sideli vokrug stola, ustavlennogo konfetami i pechen'yami. Potreskivali svechi, servirovku ukrashal bol'shoj buket skromnogo vereska, kotoryj dolzhen byl napominat' vereskovye luga miloj SHotlandii. Zavitye, v kudryah i buklyah, vnuki smotreli na dedushku yasnymi glazkami, v dva golosa peli emu umilitel'nye shotlandskie pesenki. V kamine, radi syrogo vechera, strelyaya, goreli smolistye sosnovye pni. Kofishenk iz rejtar podaval krepko zavarennyj dushistyj kofe s vinnymi yagodami. Gordon sidel mezhdu vnukami, protiv docheri. Anabella vzdyhala, utiraya vlazhnye glaza kruzhevnym platochkom. Lico generala bylo neprivetlivym, mohnatye brovi nizko navisli nad surovymi glazami... Kofishenk rukoyu v perchatke eshche nalil kofe. Snivin uslal ego von. Patrik Gordon velel detyam poigrat' v sosednej komnate. Anabella, prochitavshaya ot skuki mnogo rycarskih romanov, vlozhila ruku otca v protyanutuyu ladon' polkovnika. No edva ona vyshla, Gordon vydernul svoyu ruku i zagovoril rezko: - Polkovnik Snivin, ya prishel k vam zatem, chtoby predupredit' vas imenem gosudarya! Snivin vstal, losnyashchiesya shcheki ego pobeleli. - Polkovnik Snivin, - prodolzhal Gordon, - car' Petr bolee ne mal'chik, kotorogo vy vse ocharovyvali vrakami i deshevymi fejerverkami na Kukue. Car' Petr - zrelyj muzh. Dvazhdy zdes', v Arhangel'ske, vy davali v ego chest' obedy, i teper' vy l'stite sebya nadezhdoyu, chto emu nevedomy merzosti, kotorye vy tvorite. Emu mnogoe vedomo, polkovnik Snivin! On imeet vernyh soratnikov, kotorye, dazhe riskuya navlech' na sebya ego gnev, govoryat emu pravdu. Vashi podlye deyaniya... - Gospodin general! - voskliknul Snivin. - Vy oskorbleny? - s nenavist'yu sprosil Gordon. - Vy zhelaete satisfakcii? Vy namereny predlozhit' mne poedinok? YA budu schastliv zakolot' vas, ibo pokonchit' s vami - znachit spasti dobroe imya Patrika Gordona... Snivin shagnul vpered, uronil stul, prizhimaya ruki k serdcu, zagovoril: - O ser! Uzheli vy ne znaete, chto tamozhennyj poruchik, iz-za kotorogo vy pripisyvaete mne stol' mnogo neblagorodnyh postupkov, izoblichen v prestupleniyah nesomnennyh? Sej negodyaj i vor, mzdoimec i grubiyan... General sprosil s usmeshkoj: - Vy v etom sovershenno uvereny? - YA v etom uveren tak zhe, kak i v tom, chto on iz poruchika prevratilsya v kaprala. - No nenadolgo, polkovnik! - tverdo skazal Gordon. - YA upotreblyu vse moi sily k tomu, chtoby neschastnyj vernulsya k dolzhnosti, zanimaemoj im dosele. U menya est' dostatochno terpeniya, vy znaete etu chertu moego haraktera. I car', slava sozdatelyu, mne inogda eshche verit... On velel sluge podat' plashch. Voshla Anabella s vnukami, vnuki protyanuli k dedu ruchonki, kak nauchila mal'chikov ih mat'. Ded smotrel na detej sverhu vniz - nepristupnyj, chuzhoj. - Otec! - voskliknula Anabella. Polkovnik Snivin gor'ko vzdyhal: on ne mog smotret' spokojno, kak surov ded so svoimi vnukami. Anabella, lomaya ruki, rydala navzryd. U vnukov s®ehali na storonu rotiki, oba zaplakali. |to bylo nepritvornoe gore, vnuki lyubili svoego surovogo deda. Sil'nymi rukami general vzyal starshego mal'chika, podnyal ego vysoko, skazal shepotom: - Proshchaj, ditya! Vzyal mladshego, poceloval v puhluyu tepluyu shcheku, prizhal k svoej shirokoj grudi: - Proshchaj i ty, moe ditya, proshchaj naveki! Ni docheri, ni polkovniku on ne poklonilsya. SHagaya po krivoj ulochke, Patrik Gordon opyat' pochuvstvoval sebya sovsem ploho: stesnilo serdce, nechem stalo dyshat'. Uroniv palku, general shvatilsya rukami za kol'ya zabora i totchas zhe ponyal, chto spolzaet na zemlyu. "Teper' ya zdes' nemnogo peredohnu!" - podumal Gordon, no zemlya kuda-to stala provalivat'sya, i on perestal i videt', i slyshat', i dumat'. Ochnulsya general v dome polkovnika Snivina. Lekar' vo vsem chernom, s temnym licom i uzkimi gubami, razmeshival v stakane zolotistoe pit'e. Anabella nepodaleku shepotom razgovarivala s muzhem. Lico u Snivina bylo samodovol'noe i spokojnoe. "On menya pohoronil! - podumal Gordon. - No, chert voz'mi, ya eshche ne umer. Razumeetsya, ya pobyval tam, no ya vernulsya ottuda obratno. YA dazhe probyl tam poryadochnoe vremya, no teper' ya zdes'. Kakoe gore dlya vas, ser, ne pravda li?" Serdce bilos' rovno, spokojno. Luchik solnca - malen'kij i veselyj - svetilsya na odeyale, vidimo, bylo utro. Lekar' s pit'em v stakane podoshel blizko. Vzor ego vstretilsya s vzglyadom Gordona. - O, vam luchshe? - sprosil lekar' nastorozhenno. - Da, mne luchshe! - otvetil Patrik Gordon i sam podivilsya sile i zvuchnosti svoego golosa. - Pozhaluj, mne sovsem horosho. YA prosto ustal, malo spal, mnogo el i pil. V moem vozraste luchshee lechenie - eto vozderzhanie. Blagodaryu vas, gospodin doktor, ya ne upotreblyayu lekarstv... Spokojnym dvizheniem on otodvinul ot sebya ruku lekarya, sel v posteli, skazal so vzdohom: - Ochen' sozhaleyu, chto ogorchil moyu doch' i ee supruga - gospodina polkovnika. CHrezvychajno sozhaleyu. No teper' mne sovsem horosho... YA zdorov! Ostavshis' naedine s lekarem, general sprosil: - Kak vas zovut, ser? - Menya zovut Des-Fontejnes. Gordon kivnul i zagovoril zadumchivo: - Vse dovol'no prosto, gospodin doktor, dovol'no prosto, esli podumat' kak sleduet. Kogda my sluzhim russkim chestno, to nas nenavidyat nashi sootechestvenniki, ne pravda li? I nasheptyvayut russkim pro nas vsyakie merzosti. I russkie, veroyatno, pravy, kogda ne sovsem doveryayut nam. S kakoj stati oni dolzhny nam doveryat'? Des-Fontejnes holodno ulybnulsya. - General uvlechen etim narodom! - skazal on. - Inogda tak sluchaetsya... - |to sluchaetsya so vsemi, kto zhivet tut dolgo, - otvetil Gordon. - U kogo est' ushi, chtoby slyshat', i glaza, chtoby videt', i kto, razumeetsya, ne sovsem glup... - Vot kak? - Smeyu vas uverit', ser, chto imenno tak. - A ya dumayu inache, general. Pravda, ya tut provel ne mnogo vremeni, no predpolagayu, chto moskovity nedostojny uvazheniya... - Pochemu zhe? - Potomu, chto zdes' proishodyat neslyhannye zhestokosti... - Neslyhannye v civilizovannom mire? - Hotya by v civilizovannom mire. Gordon poudobnee vytyanul dlinnye nogi, popravil podushku pod spinoyu, zagovoril gluho, gor'ko: - Bud' trizhdy proklyat mir i duraki, ego naselyayushchie. Kopernik tridcat' pyat' let otkladyval pechatanie svoej knigi, boyas' etogo vashego civilizovannogo mira, i uvidel trud svoj, vydannyj tipografshchikom, tol'ko na smertnom odre. I on byl prav v svoej boyazni, Kopernik. Inkviziciya osudila ego trud, kak ereticheskij. YA sam chital v "Kongregacii Indeksa", chto kniga Kopernika zapreshchena, potomu chto protivorechit svyashchennomu pisaniyu. A Galilej? Vy lekar', ser, i dolzhny znat' eti slavnye imena! CHert voz'mi, v vashej Evrope Galileya zastavili otkazat'sya ot samogo sebya... Des-Fontejnes smotrel na Gordona ne otryvayas'; bylo vidno, chto slushaet on s interesom. - A kogda Galilej umer, to emu otkazali v pogrebenii na kladbishche. Vy osvedomleny ob etom? I o Dzhordano Bruno vy tozhe osvedomleny? Kstati, ser, vy nikogda ne videli svincovuyu tyur'mu P'embi v Venecii? Net? A ya imel chest' ee videt'! SHest' let Bruno proderzhali v etoj tyur'me, a neskol'ko pozzhe zhivym sozhgli v Rime... Na shchekah Gordona prostupili pyatna, glaza surovo blesteli iz-pod navisshih brovej, golos zvuchal moshchno. - On byl nakazan stol' miloserdno, skol'ko vozmozhno, i bez prolitiya krovi, - s gnevnoj nasmeshkoj povtoril Gordon formulu smertnogo prigovora svyatoj inkvizicii: "Bez prolitiya krovi..." - |to bylo pochti sto let tomu nazad, - prerval Des-Fontejnes. - Nravy s teh por izmenilis'... - Nravy niskol'ko ne izmenilis'! Razve statuya Bruno - etogo velikogo iz velikih - postavlena pod kupolom sobora svyatogo Petra v Rime? CHto zhe vy molchite? Razve inkviziciya osudila sama sebya? Net, ser, nikogda - slyshite vy? - nikogda ne postavyat Dzhordano v sobore! I eti proklyatye varvary eshche smeyut osuzhdat' moskovitov, smeyat'sya nad nimi i hulit' to durnoe, chto vidyat zdes', tak, kak budto oni sami angely, sletevshie s nebes. Slushajte menya vnimatel'no, ser: kogda ya v molodye gody byval v episkopstve Vampergskom, tam za pyat' let sozhgli shest'sot ved'm, i sredi nih bylo sozhzheno dvadcat' tri devochki, samoj starshej iz kotoryh eshche ne ispolnilos' desyati let. V knyazhestve Rejs za dva goda sozhgli bolee tysyachi volshebnic. Po vsemu vashemu civilizovannomu miru kazhdyj den' pylayut kostry inkvizicii... - YA lyuteranin! - negromko proiznes Des-Fontejnes. - Pover'te, general, chto deyaniya inkvizicii mne ne menee otvratitel'ny, nezheli vam... - Pro lyuteran i kal'vinistov mne tozhe koe-chto izvestno, - so zloyu usmeshkoyu otvetil Gordon. - Zapominat' obrazcy chelovecheskoj zhestokosti, gluposti i tupoumiya - dostojnoe zanyatie. Tak vot vash Lyuter izvolil nazvat' Aristotelya knyazem t'my, zlym sikofantom, kozlom i d'yavolom. A vash Kal'vin v ZHeneve szheg zhivym Serveta, kotoryj koe v chem, tol'ko koe v chem s nim ne soglasilsya. I, d'yavol vas voz'mi, rech' idet ne o religioznyh tolkah, a o vashej Evrope. Tak vot v etoj Evrope u menya est' znakomyj, kotoryj otgovarival menya ehat' v Moskoviyu, on i ponyne sud'ya ved'm v Ful'de, ego zovut Baltazar Foss, on hvalilsya pered svoimi gostyami, chto za semnadcat' let szheg devyat'sot ved'm. Devyat'sot, ser. A vsego v vashem prekrasnom civilizovannom mire - etim hvastayutsya sami inkvizitory - sozhzheno sto tysyach ved'm. Sto tysyach ni v chem ne povinnyh zhiznej, sredi kotoryh devochki, staruhi ili krasavicy. Za chto ih sozhgli? - Zabluzhdeniya narodov... - A, zabluzhdeniya? - kriknul Gordon, spuskaya s posteli nogi. - Devochke dayut v ruki kusok raskalennogo zheleza, i esli ona ego ne mozhet uderzhat', znachit ona ved'ma? A esli mozhet - ved'ma vdvojne. Krasavicu brosayut v reku, esli ona tonet - ona ved'ma, esli ne tonet - nepremenno ved'ma! Zabluzhdenie narodov? Proklyatyj sumasshedshij, otvratitel'nyj mir, prestupniki, neproglyadnaya t'ma... - Vy v krajnosti, general! - reshitel'no skazal Des-Fontejnes. - U vas, nesomnenno, razov'etsya vospalenie vo vseh zhilah i osyadut soli, esli vy ne budete sledit' za svoim zdorov'em... Gordon usmehnulsya odnim rtom. - Soli, zhily, vospalenie, - skazal on. - Neuzheli vy dumaete, chto ya tak glup? Ubirajtes' i velite podat' mne chashku krepkogo kofe! Lekar' poklonilsya i vyshel. Gordon stal odevat'sya, no vdrug zadumalsya i, otyskav vzorom raspyatie, opustilsya na koleni. On molilsya o nisposlanii spokojstviya tyazhko zhivushchim lyudyam, o nisposlanii mira na svoyu greshnuyu dushu, o nisposlanii razuma tem, kto teryaet ego v suete suet. Ego izrytoe glubokimi morshchinami lico starogo soldata bylo surovo i strogo, no v vycvetshih glazah drozhali slezy. - Gospodi sladchajshij, - sheptal on, trebovatel'no glyadya na malen'koe raspyatie, - gospodi vseblagij! Uzheli ne uslyshish' ty menya? Uslysh', gospodi! Pomogi i posovetuj, vnushi i nauchi, ibo ne znayu ya, kak dozhit' ostatnie moi dni... Kogda Anabella prinesla emu chashku dymyashchegosya kofe, on zastegival pryazhki na svoih bashmakah. - Tebe by stoilo eshche polezhat', otec! - skazala Anabella. - Dlya chego? - sprosil Gordon otryvisto. - Dlya togo, chtoby dol'she prozhit'? A dlya chego zhit'? Molcha on vypil kofe, nabil dushistym tabakom svoyu trubku i vyshel iz doma polkovnika Snivina. V etot zhe vecher Des-Fontejnes s neveseloj usmeshkoj skazal polkovniku, chto esli zhizn' generala prodlitsya, o chem, razumeetsya, sleduet prosit' gospoda boga, to Rossiya budet imet' vernogo cheloveka vo vseh ee gryadushchih ispytaniyah. - A vy predpolagaete, chto zdorov'e generala v opasnosti? - Goda... mnogo perezhito... goryachnost' nrava... - Da, on krajne goryach! - zadumchivo proiznes Snivin. - Krajne. S nim nelegko. - Vam s nim osobenno trudno. - CHto vy etim hotite skazat'? - Nichego, polkovnik, reshitel'no nichego, krome togo, chto vryad li general slishkom dovolen vashej deyatel'nost'yu zdes'... Snivin surovo promolchal. 7. PERED DALXNEJ DOROGOJ V noch' na 26 avgusta Petr Alekseevich otdaval poslednie rasporyazheniya Ievlevu i Apraksinu, ostayushchimsya v Arhangel'ske. Vo dvorce na Moseevom ostrove nabralos' nemnogo narodu, vse molodye; svitskie postarshe raspolozhilis' na strugah i doshchanikah, tam bylo ne tak tesno i kuda udobnee, chem vo dvorce. Pod rovnyj dozhdik horosho spalos' na myagkih perinah, pod teplymi mehovymi odeyalami, da i pora byla otospat'sya za vse minovavshie trudnye dni. V stolovoj palate dvorca pahlo syrost'yu, ot dolgih dozhdej protekala krysha, voda merno kapala na ugol stola, mochila korabel'nye chertezhi. Petr dolgo ne zamechal, potom rasserdilsya. Pogodya po kryshe zastuchali sapogi, siplyj golos prokrichal: - Avdejko, topora podaj, car' rugaetsya... Petr Alekseevich, rassmatrivaya chertezhi korablej, kotorye dolzhny byli stroit'sya v Solombale i na Vavchuhe, v bazheninskoj verfi, govoril kapitanu Flamu: - Pogruzish' korabl' svoj potashom dobrym, smoloyu, hlebom otbornym, l'na voz'mesh', pen'ki, dosok samyh nailuchshih. Pust' vidyat - idet korabl' russkij, imeet tovar na bortu otmennejshego kachestva. Torguj chestno, kak by deshevo dlya nachala ni prodal - vse ladno. CHto tam deshevo, to zdes' kuda kak dorogo. Nachav sami torgovat', pobudim i kupechestvo nashe k semu zelo poleznomu zanyatiyu. Kapitan Flam vynul chubuk izo rta, kivnul: - Tak, gosudar'! I totchas zhe opyat' zasopel chubukom. Na kryshe vnov' poslyshalsya siplyj golos: - Avdejko, ya topora dozhdus', ali okolevat' mne tut? Drugoj golos snizu otvetil: - Na perevoze Avdej, uklyuchinu chinit... Car' vynul iz karmana slozhennyj listok bumagi, razgladil ego, pochirkal perom, zagovoril veselym golosom: - Na vyruchennye den'gi privezesh' chto napisano v sej bumage. My tut davecha s Ievlevym da s Apraksinym pisali, mozhet dorogo budet, tak dlya vsyakogo opaseniya dadim tebe kazny. Efimkami, kapitan, ne shvyryajsya, poberegi den'gu-to. SHpyni tamoshnie, nebos', vtridoroga drat' budut, tak ty i potorgujsya - ne zazorno! Syad' syuda, pishi... Kapitan Flam sel, Petr otodral emu loskutok ot lista, stal diktovat': - Pishi: garus na flagi korabel'nye. - Skol'ko? - Po den'gam, brat, po den'gam. Deshev budet - pobolee, dorog - pomenee. Dalee... fonar' kupish' k porohovomu pogrebu. - Skol'ko? - A odin, kapitan, pokuda. Mozhet, on nikuda i ne goditsya, fonar' zamorskij. Posmotrim, v drugoj raz za more pobezhish', koli veshch' dobraya, eshche kupish'. Dalee pishi, kapitan: chasy pesochnye, korabel'nye. SHturmanskij sunduk kupi, samyj nailuchshij, so vsem instrumentom navigatorskim... - Ochen' dorogo! - predupredil kapitan Flam. - Odin i kupish', koli dorog! - velel Petr. - Da i potorgujsya, srazu ne beri. Kapitan Flam otricatel'no pokachal golovoj. - Ty chto? - sprosil car'. Flam vynul izo rta chubuk, polozhil pero, otodvinul ot sebya klochok bumagi, na kotorom pisal. Petr smotrel na nego molcha, zhdal, chto skazhet. - Gosudar', - negromko zagovoril Flam, - gosudar', ochen' trudno delat', kak ty prikazyvaesh'. Nevozmozhno, gosudar'. Nel'zya pokupat' dlya tebya deshevo. Oni budut smeyat'sya. Oni smeyalis', kogda my stroili dlya tebya korabl' v Gollandii, oni govorili: russkij car' ne zaplatit, on car' bednyj, podati zadolzhal tatarskomu hanu... U Petra dernulo shcheku, on shvatil mednyj shandal, podnyalsya vo ves' rost. Aleksandr Danilovich povis na ego pleche, Apraksin otobral shandal, postavil na stol. Petr sel, obil'nyj pot vystupil na ego lice. U Apraksina drozhali guby, Menshikov vse gladil Petra po plechu, sheptal: - Nichego, Petr Alekseevich, pogodi, Petr Alekseevich, vot vodicy studenoj ispej... Bylo ochen' tiho, tol'ko voda vse kapala da kapala s potolka na stol. Kapitan Flam sidel spokojno, tochno nichego i ne sluchilos'. - Vish', Fedor, kak govoryat! - skazal Petr tihim golosom Apraksinu. - Flam ne vret, Flam muzhik vernyj... Krepko poter lico obeimi ladonyami, kivnul kapitanu, chtoby tot pisal dal'she: - SHturmanskij sunduk samyj dobryj... Flam snova vzyal pero, Petr prikazal tverdym golosom: - Tri sunduka. Deneg ne zhalej. Govori - pokupaesh' dlya russkih korablej. Sprosyat, gde te korabli, otvechaj s usmeshkoj: uvidite! Aleksandr Danilych, vzbudi Viniusa, veli pisat' ukaz moim imenem, pust' meshok efimkov vezet kapitan Flam. Eshche pishi, kapitan: medi v listah kupish', bakaut, seru goryuchuyu... Prishel zaspannyj Vinius, Petr prikazal Apraksinu diktovat' ukaz o den'gah. Na kryshe zatyukal topor, - nakonec prinyalis' chinit'. Petr Alekseevich podvinul k sebe korabel'nye chertezhi, vnov' stal razbirat'sya s Ievlevym, kakovy budut korabli. Menshikov s kruzhkoj sbitnya pritulilsya ryadom, sovetoval, sporil, Sil'vestr Petrovich tozhe vdrug razgoryachilsya. Petr obnyal ih oboih za plechi, skazal shepotom: - Ne byt' nam bez morya, net, ne byt', bratcy... Ievlev i Menshikov smolkli, povernulis' k caryu. On vse govoril rovnym shepotom, goryacho, ubezhdenno, strastno: - Ne byt' nam bez CHernogo, bez Azovskogo. Ne byt', ne dyshat', net. To verno. Gollandcy, kupechestvo ihnee, govoryat - davecha Flam povedal, - bez Baltiki-de vdesyatero huzhe moskovitam, nezheli by s gavanyami tam. Nashe, vse nashe, - Oreshek, Ivan-gorod, Kopor'e... Car' Ioann, Ivan Vasil'evich Groznyj ob tom... - SHveda voevat'? - nagnuvshis' k caryu, shvativ ego za ruku, sprosil Menshikov. - Petr Alekseevich, gosudar', pomiluj, pod shvedom nyne skol' narodishchu, gde nam s sirotstvom s nashim... Petr hlopnul ladon'yu po stolu, sprosil: - Opoloumel? Kto ob vojne i govorit? S gorech'yu usmehnulsya, tverdym nogtem provel po chertezhu korablya, prikazal Ievlevu strogo: - Sii roskoshestva, Sil'vestr, girlyandy da cvety cvetushchie, uberi dlya boga! Bogaty bol'no, dumaesh'? A nynche slyshal, kak muzhik pochitaj ves' vecher topora iskal - caryu kryshu na dvorce pochinit'. Caryu-yu, ne komu-libo! Ne dam chernogo dereva na otdelku, ego iz-za morya vezti, a pochem negocianty sderut, vedaesh' li? - Vedayu, gosudar'! - To-to! Popozzhe so struga vo dvorec prishli zheltyj ot bolezni Gordon i Lefort. ZHenevec velel zatopit' pechku, podavat' uzhinat'. Kryshu nakonec pochinili, v stolovoj palate stalo teplee. Rovno, gluho lil dozhd' nad Dvinoyu, nad usnuvshim Arhangel'skom, nad Moseevym ostrovom, nad carevymi strugami, lod'yami, doshchanikami, karbasami, gotovymi k dal'nemu puti na Vologdu i k Moskve... Za uzhinom Patrik Gordon sprosil u carya, kak budet s signalami, kogda karavan otvalit ot goroda. Petr otvetil s usmeshkoj: - Polno, gospodin general! Ali ne naigralis'? Kakie tam signaly! Eshche Pereyaslavl' vspomni da botik na YAuze. Bylo i minovalo... On s molchalivoj usmeshkoj oglyadel lica svitskih, sidevshih za stolom, zadumchivo dobavil: - Bylo da minovalo. Stroili gorod Pressburg, na Pereyaslavle korabli svalivali, skol' vzdoru bylo, skol' rebyachestva. Nynche zhe gosudarstvennyj konsilium, gospoda sovet! Zasmeyalsya i podnyal kruzhku za korabel'noe stroenie na Belom more, za korabel'shchikov Apraksina s Ievlevym, za dobrye uspehi na novyh verfyah. Vsyu etu noch' on byl zadumchiv, pil malo, chasto razzhigal svoyu trubku i, kazalos', vslushivalsya v odnoobraznyj shum osennego dozhdya. Apraksina i Sil'vestra Petrovicha na proshchanie obnyal, poceloval trizhdy, velel strogo: - Pishite, bratcy po samomalejshim nuzhdam. Kak Flam s korablem ujdet - otpishite, kak stroenie korabel'noe dvinetsya - pishite. Na rassvete na Moseevom ostrove, na Solombale, v Arhangel'ske i na carskih morskih korablyah zagremeli pushki, otdavaya salyut uhodyashchemu vverh po Dvine carevu karavanu. Dozhd' lil sploshnoj pelenoyu, kak iz vedra. V carskoj povarne zalivali pechi, inozemnye rejtary lomali, navalivshis' plechami na dver', bokovushku, v kotoroj ostalis' meda i vodki. Pristav nagajkoj stegal yurodivogo, pevchie pod navesom otzhimali mokrye rizy. Carev strug delalsya vse men'she i men'she, ves' karavan zavoloklo dozhdem. U Dviny krepko pahlo dymom, gribami, Apraksin povernulsya k Ievlevu, skazal ustalym golosom: - Nu, Sil'vestr, otgostevalis'. Naplavalis', pogulyali, vina popili, pobesedovali. Teper' otospat'sya, da i za rabotu. I kriknul grebcam: - Gej, lyudi! Na vesla! Poka pereplyvali Dvinu, Apraksin kleval nosom; doma, vzdragivaya ot syrosti i bessonnyh nochej, sbrosil mokruyu odezhdu, nater telo dushistym brabantskim uksusom, nakinul legkuyu pushistuyu shubejku i, s naslazhdeniem potyanuvshis', posovetoval: - Lozhis' zhivee, Sil'vestr! Na tebe vovse lica net! Lozhis', golubchik, pomni, chto nedavno edva ne otdal bogu dushu... Sluga prines Sil'vestru Petrovichu chistoe bel'e, pahnushchee lavandoj, poverh mehov na shirokoj posteli lovkimi rukami rasstelil belosnezhnuyu prostynyu, bystro rassoval serebryanye grelki s kipyatkom. Ievlev, razdevayas', sprosil: - Ne slyshal, chto davecha gosudar' skazyval pro morya - CHernoe da Azovskoe? Fedor Matveevich pripodnyalsya na lokte: - Ne slyshal. Ievlev rasskazal, Apraksin vyslushal molcha, potom leg navznich'. Sil'vestr Petrovich, pereodevshis' vo vse suhoe, zakinul ruki za golovu, potyanulsya vsem telom, vdohnul zapah lavandy, podumal - i vpryam' horosho! I totchas zhe korabl', na kotorom on shel po chernym volnam CHernogo morya, motnulo, polozhilo na bok, poneslo, da tak, chto lish' vecherom ponyal Ievlev - to byl ne korabl', a dobryj, zdorovyj molodeckij son... Vvolyu korushki bez hlebushka poglozheno, Bosikom snegu potoptano, Spinushku knutom popobito... Pesnya Nas poborami car' Issushil, kak suhar'. Ryleev GLAVA DESYATAYA 1. POPUTNOGO VETRA VAM, KORABELXSHCHIKI! Na rassvete v dom voevody s prilichnymi podnosheniyami, shumnye, veselye, dobrodushnye s vidu, prishli inozemcy - shhipery, konvoi, negocianty - proshchat'sya. Sluga voevody, kak prinyato po obychayu, obnosil gostej pitiyami i zakuskami, morehody-inostrancy dymili trubkami, chokalis', hlopali molchalivogo Apraksina po plechu, solono shutili, grozilis' v budushchem godu, kak otkroetsya navigaciya, prijti mnogimi korablyami s obil'nymi tovarami. Fedor Matveevich kival, ulybalsya, no glaza u nego byli holodnye. Sil'vestr Petrovich, stoya, pri svete svechej - v stolovoj palate bylo eshche temno - chital dokumenty - passy korabel'shchikov, stavil pechat', raspisyvalsya v tom, chto korabl' shhipera imya rek mozhet svobodno uhodit' svoim putem. Passov bylo mnogo, Ievlev podpisal pass Golgolsena, Koosta, Danberga; pass zhe shhipera Urkvarta otlozhil v storonu. - O! - voskliknul Urkvart. - CHto-nibud' ne v poryadke? Apraksin podoshel blizhe k Ievlevu, vzyal iz ego ruk pass, protyanul Urkvartu. - |to znachit?.. - shevel'nul brovkami shhiper. - Znachit, chto bolee my vas syuda ne zovem. Inozemcy perestali shutit', v stolovoj palate nastupila tishina. - YA budu imet' chest' zhalovat'sya ego miropomazannomu velichestvu gosudaryu! - voskliknul Urkvart. - Dayu vam slovo, gospodin voevoda, sej postupok ne posluzhit k vashej pol'ze. - Ono mne vidnee! - Vy otvetite za vashu derzost'! - Komu? Ne tomu li potentatu, koego sluzhbu vy, sudar', ispravno sluzhite na russkoj zeml