Oles' Gonchar. Mikita Bratus' ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" http://www.ukrlib.km.ru/ ¡ http://www.ukrlib.km.ru/ OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ I Slavnij vidavsya ranok: hto vmer, to shche j kayatis' bude. Snigi tikayut', dzvenyat' strumki, vse navkrugi protryahaº, paruº. Nebo onovlyaºt'sya - zasinilo zovsim po-vesnyanomu. Sad mij sto¿t' shche golij, ale vzhe nabryak sokami, nalivsya, os'-os' rozkriyut'sya brun'ki. - Zdrastuj, - kazhu jomu, znimayuchi shapku. SHCHoranku znimayu pered nim svoyu zayachu shapku, zav'yazanu vuhami na potilici. Divchata smiyut'sya: - Vi v nas, Mikito Ivanovichu, yak narodnij artist! Dumayut', divakuº starij. - Cokotuhi, - kazhu, - vi ne smijtes', bo ce ne divactvo, bez c'ogo sad roditi ne bude. - Bez vashogo zdorovkannya? - Avzhezh... Bo ya koli zdorovkayus' do yablun'ki chi do grushki, to j divlyusya zaodno - yaka ti º. CHi ne zvivshkidnik na tobi gnizda, chi ne holodno brun'ci, chi ne potrebuºsh vid mene yako¿s' terminovo¿ dopomogi. Spokijnij, sumirnij sto¿t' sad. Koli buvaº vitryano, todi, bachili b vi, yakimi stayut' muskulyastimi oci pruzhni dereva! A zaraz kozhne nache mriº pro shchos', glyancevim poliskom viliskuº na sonci, a tam, de ya prohodzhu, derevce nibi nenarokom zachipaº mene, tyagnet'sya do mene svo¿mi zhivimi, vogkimi rukami. Ne durne, znaº, do kogo jomu tyagtisya... SHCHe b pak ne znati: v cej sad ya vklav dvadcyat' rokiv zhittya i ne menshe dvisti rokiv - energi¿. S'ogodni mi vidkrivaºmo transhe¿ v sadu. Vsyu zimu voni buli zakriti ramami ta matkami, prigornuti zverhu zemleyu. Transhe¿ gliboki, dovgi, stini v nih obkladeni lampachem i pobileni. Ce nash limonarij, pidzemnij vichnozelenij gaj subtropichnih kul'tur. Til'ki sadivnik povnistyu rozumiº sadivnika. Til'ki sadivnik mozhe zrozumiti, z yakim pochuttyam pidijmav ya s'ogodni pershu ramu. Vitrimali chi ni? Zdijsnit'sya nasha mriya, chi, mozhe, vse dovedet'sya pochinati zanovo? Adzhe protyagom zimi citrusi mo¿ sidili nepolivani, v temryavi, v transheyah, zametenih zverhu snigami. Ne to shcho roslini, taku nich i lyudini nelegko bulo b vitrimati. Nich kil'kamisyachna, yak u Zapolyar'¿. Zvichajno, ya i vzimku ne raz zaglyadav do nih, davav ¿m pid chas vidligi svitlovu pidkormku, ale s'ogodni... Vidkrivayu, a v samogo serce t'ohkaº. I divchata, nevsipushchi kadri mo¿, uchenici j pomichnici, zbilisya bilya mene, stoyat' - ne dishut'. Buti v nas subtropikam chi ne buti? Vidhilyayu ramu urochisto, nache dveri u svij zavtrashnij den'. Sonyachni zajci, viperedivshi mene, vzhe skiknuli v transheyu, zagrali v bilih pidzemnih horomah, osvitivshi rotu vishikuvanih malen'kih nashih pivdenciv. - Zeleni! ZHivi! Uzhe mi v transhe¿, proshchupuºmo listya. Vono hocha j oslablo za zimu, prote ne osipalos', ne vidmerlo. CHuyu v n'omu zhivij pul's - ce golovne. Grunt popid citrusami zatverdiv ta spresuvavsya, vismoktali derevcya z-pid sebe vsyu vologu. Teper mi ¿h pollºmo. Bude vam voda, bude svizhe povitrya, matimete svitla i tepla vvolyu. Poperedu polki rozkishnih sonyachnih dniv. - Bachite, divchata, uvinchalisya uspihom nashi trudi. Hiba ne kazav ya, shcho na nashih zemlyah ta v nashih umovah use azh vsmihatimet'sya ta rostime. Ne prijmaºt'sya v nas til'ki odne ote derevo... - YAke, Mikito Ivanovichu? - Te, yakogo ne sadimo. Til'ki vono tut ne viroste. Pomichnici mo¿ radiyut' citrusam ne menshe za mene. Voni mayut' dlya c'ogo povni pidstavi. Hiba ne voyuvali voni za limonarij tak samo, yak i ya? Hiba ne rili oci transhe¿, azh svizhi mozoli viskakuvali ¿m na rukah? Vidgortayut' zemlyu, pidijmayut' rami, veselo nahvalyayut'sya: - Pidemo ta prityagnemo togo cibatogo morganista syudi! Zignisya, nejmoviro, v dugu, zalaz' u transheyu, ta podivis': zhive nash limonarij! YA znayu, komu pogrozhuyut' mo¿ komsomolochki. Voni mayut' na uvazi nashogo shanovnogo buhgaltera Harlampiya Davidovicha Zyuzya. Adzhe ce vin ocholiv torik proti mene opoziciyu, koli ya postaviv na pravlinni pitannya pro citrusi. - Mi vas povazhaºmo, Mikito Ivanovichu, - prostorikuvav todi Zyuz'. - Nihto ne stane zaperechuvati, shcho zavdyaki vashim sortam chereshni ta yabluk nash "CHervonij zaporozhec'" uzhe maº chimali pributki, inakshe kazhuchi, mi opinilisya v chisli kolgospiv-mil'joneriv. Do vas ¿dut' "Pobedami" vcheni, v gazetah vas velichayut' vojovnichim michurincem, samorodkom. Vse ce tak, viznaºmo. Ale te, shcho vi, Mikito Ivanovichu, zgaryachu nav'yazuºte nam zaraz, to... dozvol'te! CHi mi Krim, chi mi Odesa, shchob bratisya za subtropiki? Mi, yak vidomo, Pridniprov'ya, krajnya tavrijs'ka pivnich. Pevne, z oglyadu na ce nas i zverhu ne chipayut' - planu po citrusah nam ne spushcheno. Tak chogo zh nam tovpitis' popered nashih pivdennishih susidiv, kudi spishiti? CHi sad u nas, mozhe, malij, ne zasipaº nas fruktami? Haj lishen' ti sprobuyut', komu nichim pohvalitisya, pivdennishi za nas, pobachimo, shcho v nih vijde. Kul'tura nova, neznajoma. A vijde - tim krashche! - ¿hnij dosvid ohoche perejmemo. Bo hto zh iz- nas proti novatorstva v prirodi? Do limona, tovarishi, ya sam buv interesant: z vlasno¿ iniciativi probuvav kolis' viroshchuvati jogo v hati, u gorshchiku. Vse vin u mene mav, mabut', til'ki chayu z cukrom pid n'ogo ne davav, odnache vzimku taki vzyav ta j zahiriv, do vesni i listya z sebe skinuv. A chomu? Bo ne ta zona. - Ne tobi, - kazhu, - pershomu popadati pal'cem u nebo, tovarishu Zyuz'. Doki takij rozumnij, yak ti oce v nas, stoit' na berezi ta rozglagol'stvuº, duren' timchasom uzhe z uspihom richku perebrodit'. Pam'yataºsh, kolis' buli skeptiki, yaki kazali, shcho j vinograd u nas ne vitrimaº, zvidusil' karkali na Mikitu, koli vin visadzhuvav pershi kushchi. A zaraz, de ti znavci, de ti avtoriteti? Davaj ¿h syudi, ya ¿h u vini potoplyu z nashih novih zimostijkih sortiv vinogradu! - A spravdi potopili b, - zauvazhuº nash golova tovarish Meleshko. - Til'ki chi vigidno? - Abo, - vedu dali, - viz'memo shche istoriyu z bavovnikom. V pershi roki, koli nash ukra¿ns'kij pivden' lishe pochinav osvoyuvati cyu kul'turu, z usih bokiv todi nam sichali: ne ta zona! Ne vistigne! Ne rozkriyut'sya korobochki do moroziv! Bulo zh take, tovarishu Zyuz'? - Todi z umislom sichali, - pogrozlivo sovaºt'sya na rtil'ci Zyuz', - ti ne rivnyaj, bud' laska! - Todi z umislom, a zaraz ti, mabut', bez umislu vzhe proter kil'ka shtaniv, vitkanih z golopristans'kogo abo melitopol's'kogo bavovniku. Z togo samogo, v yakij ne virili! - Ce ne zovsim te, - kidaº Zyuz'. - Te, - kazhu, - te samisin'ke. Todi vin, neboraka, sprobuvav mene na teori¿ zbiti. Prityag syudi nashu peresichnu temperaturu, koziryaº zagal'novidomimi danimi pro kil'kist' sonyachnih dniv, potribnih dlya normal'nogo vizrivannya citrusa. Dumaº, shcho priper uzhe Bratusya do stini, raduºt'sya; - Ne shodit'sya balans? Prirva velika? - YAkbi, kazhu, shodivsya balans nashih klimatichnih umov, to nichogo bulo b i lomitis' u vidchineni dveri. Citrusi davno b uzhe poshirilis' na Ukra¿ni. - A zaraz hiba mi klimat sobi pereobrali? SHCHo vi zaraz mozhete protistaviti suvorosti nashih kontinental'nih zim? Adzhe jdet'sya ne pro yakijs' novij zimostijkij sort citrusa - za takij bi mi oboma rukami! - jdet'sya pro tih zhe samih nizhnih pivdenciv, yaki i v novij zoni vimagatimut' svogo bez znizhki. Zvidki vi, tovarishu Bratus', spodivaºtes' oderzhati dlya nih otu nevnstachayuchu kil'kist' sonyachnih dniv? Vislovivsya i peremozhno zhde. Til'ki-no ya rota rozkriv, shchob prokovtnuti Zyuzya... SHCHob prokovtnuti tovarisha Zyuzya razom z jogo okulyarami ta zhuravlinimi jogo nogami, yak des' iz sinej u cej chas, viperedzhayuchi mene, lunaº jomu horom: - Reshtu dniv mi sami gritimem jogo! - Gritimem, abi ris! To mo¿ - oci os' - komsomolochki pospishili meni na viruchku. Malo ne vsya moya brigada uprivala todi v sinyah. - Ta vi taki, shcho nagriºte, - skrushno zauvazhiv golova, a sam, bachu, pryade ochima na Lidiyu Tarasivnu, shcho ta skazhe. Agronom Lidiya Tarasivna Bashtova, yak vidomo, u nas partorgom, i dumka ¿¿ - navit' dlya Meleshka - duzhe avtoritetna. Ale Bashtova maº vitrimku i nikoli ne spishit' kogo-nebud' nasisti svo¿mi dumkami. Stil' u ne¿ takij. - Vikladajte, tovarishu Bratus', svij plan, - spokijno zvertaºt'sya vona do mene. Vikladayu, tisha zapanuvala, a Zyuz' timchasom na rahivnici cok ta cok. SHCHos' plyusuº sobi ta minusuº. Koli ya kinchiv, vin znovu domagaºt'sya slova. - YAkshcho trudodni, zakladeni v usi ci roboti, - zayavlyaº Zyuz', - ta perevedemo na groshi, bude ce kruglen'ka cifra z chotirma nulyami: shchos' poryadku desyati tisyach. Skazhit', tovarishu Bratus', skil'ki limoniv mozhna kupiti na rinku za desyat' tisyach? - YA dumayu, shcho rokiv tri chayuvali b, - zauvazhuº Meleshko, yavno prignichenij Zyuzevimi chotirma nulyami. - YAkbi poslati v Gruziyu cholovika do nashih druziv u Maharadzevs'kij rajon ta domovitisya z nimi optom... buli b mi garantovani. - Pritomu zh nichim ne rizikuyuchi, - ozhvavivshi, napolyagaº na svoºmu Zyuz'. - Nash "CHervonij zaporozhec'" ne naukovo-doslidna stanciya, shchob vgachuvati po desyat' tisyach v yakis' nevidomi eksperimenti. Znovu, til'ki-no ya zibravsya jomu vidpovisti, yak bilya dverej lyud raptom hitnuvsya i napered, bachu, rozsharivshis', propihaºt'sya moya chervonoshchoka Orishka. Hiba mogla vona sterpiti, shchob na meni shche hto-nebud' ¿zdiv, okrim ne¿? SHCHo Orishka doma zi mnoyu robit' - togo nihto ne znaº, ale na lyudyah vona zavzhdi gotova vstupitisya za svogo vojovnichogo michurincya. - Sluhajte Zyuzya, lyudi dobri, - obureno galasnula Orishka, - vin vam naklacaº nuliv! Hiba vi vzhe zabuli,. yak pozatorik u n'ogo kuryache yajce obijshlosya v sto sorok karbovanciv grishmi? - To bula pomilka, - z gotovnistyu na¿zhachivsya, Zyuz', - i nichogo meni neyu doviku ochi koloti!.. YA za te yajce vzhe buv piddanij zasluzhenij kritici! Tovarish Meleshko pochav miriti: - Vi po suti davajte, po suti. I dosi ne zbagnu, do kogo stosuvalosya ote Meleshkove "po suti": chi do Zyuzya,. chi do Orishki, chi do oboh razom. A Lidiya Tarasivna timchasom sluhala ta til'ki mruzhilasya do oratoriv (ce v ne¿ zvichka taka - mruzhitisya do kozhnogo, nache do soncya). Potim poprosila sobi slova. - Pogani buli b z nas gospodari, yakbi mi po desyat' tisyach vipuskali na viter, - skazala Lidiya Tarasivna. - Ale shcho, koli ne na viter, tovarishu Zyuz'? SHCHo, koli v majbutn'omu same v nashij Kavunivci, v nashomu "CHervonomu zaporozhci" z'yavit'sya odin z novih zimostijkih sortiv ukra¿ns'kogo limona? V yaki tisyachi todi vi vbgaºte vartist' jogo dlya nas i dlya vsiº¿ kra¿ni? Uyavit' sobi - kozhen z nashih kolgospiv maº vzhe svij limonarij. Moya chi vasha ditina, zahvorivshi, oderzhuº cilyushchij plid, oduzhuº. Dorogo, kazhete. SHCHo zh mozhe buti dorozhchim za zdorov'ya nashih ditej? Probachte meni, Harlampiyu Davidovichu, na slovi, ale vi mirkuvali tut s'ogodni... yak kramar. Haj kolgospnij, ale kramar. V cej moment i Meleshko, zmikitivshi, v chomu sut', glyanuv na svogo buha spidloba: - Rozviv tut nam cilu opoziciyu... - Vi namagaºtes', - nibi ne chula Meleshka Lidiya Tarasivna, - pidrahuvati na pal'cyah te, dlya chogo potribni, mozhe, astronomichni chisla. Adzhe jdet'sya pro najglibshe peretvorennya odniº¿ z vazhlivih dilyanok prirodi, pro poshirennya subtropichnih kul'tur u zovsim novih dlya nih rajonah. Podumati til'ki, tovarishi! - pidvelasya z-za stola Bashtova. - Citrus na Ukra¿ni! Koli ce bulo? Ta mi cyu kul'turu ne to shcho... Nam treba na "vi" ¿¿ nazivati! Otak skazala Lidiya Tarasivna. Na "vi"! Za cyu chutlivist' ya stav ¿¿ povazhati shche bil'she. Vzhe virishiv: koli dizhdusya svogo limona, to pershu skibochku ¿j pidnesu, Lidi¿ Tarasivni, za progresivnist' ¿¿ naturi. - CHi tak, divchata? - "Tak" u nas nichogo ne buvaº. YAsnishe formulyujtes', Mikito Ivanovichu... - Koli, kazhu, znimemo svogo limona-pervaka, to pershu skibochku Lidi¿ Tarasivni - na probu. - Virno! ¯j! - Znovu, bach, nashi umi shodyat'sya. - A Zyuzevi daste? Hm... Zyuzevi... - Zyuz' haj sobi zakonnim shlyahom vipisuº, po nakladnij. Statutu mi trimaºmos' i zaradi nulya rozbazaryuvatis' ne budemo. Povidkrivavshi transhe¿, sidaºmo snidati. Divchata rozcvilisya, rozsharilisya pislya roboti - bachu, shcho zhartuvati ¿m hochet'sya. Z nimi u mene chudo narozhvat: tut tobi ha-ha-ha, tut tobi j gu-gu-gu, vzhe j garbuzi podilili. Vidmitni v mene komsomolki! I zaraz vidmitni, a shche bil'she vidilyayut'sya voni vlitku, koli zbiraºmo frukti... Hlopci-girniki z susidn'ogo CHervonoprapornogo rudnika yakos' hvalilisya meni, shcho divchat z moº¿ sadovo¿ brigadi voni vpiznayut', yakshcho navit' elektrika v klubi pogasne. - YAk zhe ce vam vdaºt'sya? - zacikavilo mene. - Znaºmo - yak, Mikito Ivanovichu! Todi, v poru zbirannya vrozhayu, kozhna z vashih divchat yablukami-renetami pahne!.. Bach, yakij tonkij, yakij rozvinutij nyuh u molodih girnikiv. A meni vzhe ne chuti. Pravda, mozhe, tomu, shcho ya sam pahnu; yakos' kazala meni pro ce Orishka (vona v mene kruglij rik teplim korov'yachim molokom pahne). Prigoshchayut' mene divchata pirizhkami, zachipayut' to tak, to inakshe. - I chogo vi, nevgamovni, v'yaznete do starogo? - SHCHo vi, Mikito Ivanovichu? YAkij vi starij? Vi shche bez drabini na hatu viskochite! - Divlyachis' na yaku hatu. Pri teperishnij arhitekturi... ne berus'. Prosyat', shchob ya sochiniv ¿m shcho-nebud' na vidkrittya vesni. - SHCHo zh ya vam sochinyu? - Nu, yak buli vi molodim... Ah, soroki, ah, biloboki! Ce ¿hnya ulyublena tema. - Ot hochete - virte, divchata, hochete - ni... I ya rozpovidayu ¿m chistu pravdu, yak buv ya molodim ta bula v mogo dida shovkovicya, odna-odnisin'ka na vse podvir'ya. Teper ya dogaduyus', shcho bula to ne shovkovicya, a bezplidnij shovkun, bo ne rodilo derevo zovsim. A nam, us'omu Bratusivs'komu vividku, duzhe ta j duzhe hotilosya, shchob vono rodilo! SHCHozimi, pid novij rik, vihodiv unochi did nash Kalenik bosonizh na podvir'ya I pogrozhuvav derevu sokiroyu: - Rodi, bo zrubayu! I vsi mi spodivalisya razom z didom, shcho derevo zlyakaºt'sya i pochne z nastupnogo lita roditi. Nastupalo lito, a samotnº uperte derevo znovu nichogo nam ne rodilo. Divchata ne viryat', smiyut'sya. A meni chogo smiyatis'? YA ne smiyus', ya viklav ¯m chistisin'ku pravdu. - Ni, vi taki v nas, Mikito Ivanovichu, spravzhnij narodnij artist!.. II Ocej sad mozhna vvazhati zhivim litopisom nasho¿ artili. Glyan'te na n'ogo. Dumaºte, z predka stoyali tut kvartali shafraniv ta simirenkiv, kal'viliv ta renetiv zototih? Dumaºte, zavzhdi triumfal'no shumili tut oci vitrolamki z yavoriv ta piramidal'nih visokih topol'? Slidu ne bulo. Lezhav kraj sela v obijmah dniprovs'kih rukaviv golij goristij ostriv. I voda bula poruch, a nishcho na ostrovi ne rodilo, okrim chornih kolyuchok-yakirciv. Z vesni buvalo shche syak-tak, do chervnya hudoba pobrodit', a potim, yak naletyat' iz stepu garyachi suhovi¿, use povigoraº dotla. Ne raz ya poglyadav na nash ostriv: gulyaº darma, z roku v rik zhovtiº pustirishchem popid plavnyami, nache shmatok tiº¿ aravijs'ko¿ pusteli. Ta shcho ya todi mig vdiyati, navit' zi svoºyu Orishkoyu v supryazi? V rik velikogo perelomu, koli mi utvoryuvalis', ya skazav sobi: - Nastupaº, Mikito, tvij chas. Vidteper matimesh de rozgornutis' i zdijsniti svo¿ davni zadumi. Teper ti, choloviche, i gori pokotish. Mene vzhe j todi cikavili pitannya pidvishchennya morozostijkosti roslin i likvidaci¿ periodichnosti plodonoshennya, oci vusati pitannya, yaki shche j s'ogodni spokijno spati meni ne dayut'. YA vzhe j todi probuvav vikidati rizni koniki z prirodoyu, probuvav deshcho shreshchuvati, vikoristovuyuchi dlya c'ogo nashi miscevi narodni sorti. Na toj chas moyu chereshnyu "Pionerka" znav malo ne ves' ukra¿ns'kij pivden'. Z usih usyud ishli do mene za sadzhancyami "Pionerki", - shcho mav, rozdavav, hotilosya, shchob skriz' roslo j utverdzhuvalos'. Ale zh tisnota, nide bulo meni rozmahnutis'! Sadibu mav taku, shcho yakbi lyagla Orishka vpoperek, to vzhe i v susidovu nogami vperlasya b. I rozsadnik u mene buv vidpovidnij do tih mozhlivostej: pritisnuvsya bilya hati - doloneyu nakriºsh. A lyudi jdut' - daj daj... Z dorogoyu dusheyu b, ta hiba na vsih nastachish? Pam'yatayu, sprobuvav yakos' buv shche j travopolku pereviriti u sebe na vgorodi, tak Orishka malo ne vidlupcyuvala. - Hochesh, shchob ya tvoyu lyucerku v borshch krishila? V kolgospi nastali inshi mozhlivosti. Zaproponuvav ya zaklasti velikij kolgospnij sad michurins'kogo vzircya. Karpo Vasil'ovich Lisogor, shcho zaraz pracyuº direktorom Solonchans'ko¿ MTS, buv todi v nas sekretarem partijnogo oseredku, spasibi jomu - tverdo pidtrimav moyu ideyu. - Zakladajmo! Ale de zh zakladati? Pol'ovo¿ zemli zhal'... - Na neudobkah! Idemo mi vtr'oh u rozvidku na ostriv: Lisogor, ya - Mikita Bratusenya i Logvin Potapovich Meleshko, nash teperishnij golova (vin u nas golovuº vid samogo pochatku nasho¿ eri). Idut' tri fundatori, kolyuchi yakirci z piskom lizut' v rozzyavleni Mikitini chereviki, a navkrugi molochaj zhovtiº, budyaki stoyat', mov cherkesi v mohnatih shapkah, zeleni yashchirki ta shipuchi gadyuki svistyat' z-popid nig. Rozvelosya nechisti, rozplodilosya, yak u Noºvim kovchezi. Stali, oglyadaºmo kovcheg. Dayut'sya vznaki agresivni shidni suhovi¿, vzhe dobirayut'sya do nas, peretvoryuyut' nash, zelenij pri didah, ostriv u zalizen' buro¿ giblo¿ pusteli... - Rostime sad? - pitaº mene Karpo Lisogor. - Musit', - kazhu, - rosti. Zithnuv Meleshko. Zvichajno, ya znav, shcho nelegko bude jomu rosti. Treba zroshuvati, udobryuvati, zaprovesti najsuvorishu agrotehniku, odne slovo - dovedet'sya doklasti rozumu i ruk ta j ruk. Odnomu ce bulo b ne pid silu, ale zh ya tut ne buntar-odinochka, za mene vsya kolgospna sistema. Os' chomu ya todi skazav, shcho - musit' rosti. Meleshko, hmuryachis', rozminaº v pal'cyah ostrivnu supishchanu zemlyu i navit' nyuhaº navishchos' ¿¿. - Vimotaº cej sad usi zhili z nas... A chi okupit'sya? - Budemo spodivatis', shcho okupit'sya, - vidpovidaº Meleshkovi Lisogor. - Zvisno, dovedet'sya poterpiti j povoyuvati. Sad - ce ne red'ka i vsyaka taka petrushka, yaku s'ogodni posadiv, a zavtra vzhe maºsh iz ne¿ kopijku zisku. Hto zhive lishe s'ogodnishnim budnem, toj ne stane zajmatisya sadaji. Tut potribni lyudi z midnimi nervami, z dalekoyu viroyu, spravzhni optimisti. - Daj, - kazhu, - ruku, Karpo!.. Dosi dumav, shcho ya tak sobi, prosto Mikita Bratus' iz Kavunivki, a zaraz bachu - ni! Z golovi do p'yat pochuvayu sebe otim optimistom. Budemo zroshuvati: voda bliz'ko, ves' ostriv opovitij zhivoyu vodoyu, dniprovs'kimi tekuchimi rukavami. Zapryazhemo nauku, pidpryazhemo tehniku, kohatimem kozhne derevo. Musitime roditi! - SHCHo zh... dobre, - skazav Meleshko. - Poprobuºmo. A koli vzhe vin skazhe "dobre", to bud'te pevni, postavit' na nogi zhivogo j mertvogo, z nochi tovktimet'sya, yak domovik, mobilizuº vsi resursi. - YA dumayu, Mikito Ivanovichu, - zvertaºt'sya do mene Lisogor, - shcho tobi ne zavadilo b z'¿zditi v misto Kozlov do tovarisha Michurina. Blizhche poznajomishsya, poradishsya z nim. Zaodno viz'mesh torbinku ostrivno¿ zemli na analiz - tam, u Michurina, musit' buti laboratoriya. Proanalizuºsh, diznaºshsya tochno, chogo same ¿j nevistachaº. Ti yak, Logvine Potapovichu? - Ne zaperechuyu, komandiruºmo. Til'ki haj tovarnyakami ¿de, shchob deshevshe obijshovsya. CHuºsh, Mikito? Tovarnyakami duj. - Na krishah po¿du - bil'she svita pobachu! - Otozh... A v Michurina sadzhanciv prosi. Pokazovij kolgospnij sad, movlyav, zakladaºmo, a z posadmaterialom sutuzhno. SHCHo ne davatime - vse beri, ne lamajsya, na ostrovi miscya vistachit'. Tak i porishili. Vzyav ya zemli na probu i tovarnyakami ta na krishah - do Michurina. Nevirno zobrazhuyut' Ivana Volodimirovicha oti, shcho malyuyut' jogo serditim, primhlivim diduganom. Mudrij, dotepnij i veselij buv nash uchitel'!.. Ne dumayu, shcho ce vin til'ki pri meni buv takim. Dobuvsya ya do Kozlova - vzhe dobre poholodalo, nadvori same doshch repizhiv, a v kabineti u Ivana Volodimirovicha bulo natopleno zharko. Tak i vvalivsya do n'ogo z doshchem, vimoklij do rubcya. Michurin same shchos' pisav, -shilivshis' za stolom. Pidviv golovu, okinuv mene spokijnim, proniklivim poglyadom. Ne perebil'shuyuchi skazhu, shcho bulo v tomu poglyadi spravdi shchos' velichne, apostol's'ke i v toj zhe chas probivalosya z-pid n'ogo zovsim nas'ke teplo - lyuds'ke, yunac'ke, vesele. - A, Bratus'... CHuv, chuv. I zhestom proponuº meni misce bilya stola, po pravu ruku vid sebe. - Rozpovidaj, za chim pri¿hav. Govorit' movbi j negolosno, a meni zdaºt'sya, shcho grimit' vin na ves' budinok. - Poraditis' pri¿hav do vas, Ivane Volodimirovichu. Zemli os' zahopiv dlya vzircya. Pokazav ya jomu nashu zemlyu. Terplyache, -povagom vivchav ¿¿ Michurin. - CHudova, - kazhe. - Smilivo zakladajte. A koli vzhe ya na sadzhanci z'¿hav, Ivan Volodimirovich prisoromiv, shcho prosimo v n'ogo (potim - taki zdavsya i vidpustiv). - Meni, - kazhe, - ne shkoda, ale vi zh znaºte, shcho sorti mo¿ rozrahovani, golovnim chinom, dlya prosuvannya na pivnich. Vas, ukra¿nciv, nimi navryad chi zdivuºsh. Ne tak mo¿ sadzhanci, yak metod, metod mij vam potriben. Zakoni upravlinnya prirodoyu ta rozvitkom roslin - oce do vas prosit'sya. - Vivchaºmo, kazhu, Ivane Volodimirovichu, i zastosovuºmo. - Zvernit' osoblivu uvagu na sorti narodno¿ selekci¿. Tam u vas - bagatstva nezlichenni. Poki rozmovlyali, ya rozparivsya v teplij kimnati, ves' paruvati stav. Pomitivshi ce, Michurin odrazu pidvivsya z-za stola. - Hodimo, pereodyagneshsya ta prosushishsya. Ba, yak rozparuvavsya... Ti shche v mene tut prorostati pochnesh. Niyakovo meni bulo zavdavati jomu klopotu, probuvav vidmagatisya, ale - de tam... Ta shche j Meleshkiv nakaz vipliv u pam'yati: ne lamajsya! Piznishe Ivan Volodimirovich chastuvav mene svo¿mi zimovimi sortami. Probuyu, pohvalyuyu, a vin posmihaºt'sya: - Ne breshi, - kazhe, - ot ne lyublyu lestoshchiv. Sam znayu, shcho u vas tam na pivdni daleko smachnishi º... ª, º, u vas tam i musyat' buti krashchi, nizh oci. Ale dlya pivnochi, de ranishe lyudi vzagali yabluka ne bachili, i ce vzhe neabiyake dosyagnennya. Proshchayuchis', poklav meni ruku na pleche, sto¿t' peredi mnoyu - ridnij, dobrij nastavnik. - A vi znaºte, Bratus'... vam bude vazhche, nizh meni. - CHomu, Ivane Volodimirovichu? - U vas na Ukra¿ni kul'tura sadivnictva zdavna visoka, sortiment v osnovnomu horoshij, ne te, shcho v pivnichnih rajonah. Zgod'tesya, shcho niyake polipshuvati legshe, nizh polipshuvati horoshe. YA, zdaºt'sya, rozumiyusya na zhartah i sam lyublyu pozhartuvati. I to, zvisno, zhartuvav zi mnoyu Michurini Obidva mi v toj moment dobre znali, komu z nas legshe, a komu vazhche. Bo najvazhche taki bulo jomu, Ivanu Volodimirovichu, prokladati dlya vsih nas shlyah. Zvichajno, doroga nam tezh ne kilimami bula vistele" na. Kurkuli ta ¿hni prishijhvosti nam i mishej na ostriv napustili, i koru nochami na derevah pidrizuvali, i obbrihuvali Mikitu na vsih perehrestyah. Buv u nas v ti roki takij sobi shashil' zhitomirs'kij, klop grushovij, skil'ki vin meni krovi zipsuvav... ta cur jomu! Potopchusya na n'omu des' inshim razom, ne teper, koli pro nashi veliki sadi mova. Ne odrazu mi posadili ves' sad. Spochatku posadili yarus vnizu, dovkola ostrova, ploshcheyu v tridcyat' gektariv. CHerez rik, yak cej prijnyavsya, operezali ostriv drugim, shirshim yarusom v sorok gektariv. A vzhe na tretij rik osvo¿li reshtu, vsyu goristu chastinu ostrova. Sto dvadcyat' ga! Tak postupovo, razom iz zmicnennyam kolgospu, rozrostavsya i nash sad, pidijmavsya yarus za yarusom vse vishche, doki ne vibralis' mi na samu goru. A teper? SHCHo tut u travni robit'sya, koli sad kvituº! Idesh odin kilometr, a dovkola tebe syaº i syaº v usi kinci charivne bilorozheve carstvo, idesh drugij, a nad toboyu vse visnut' i visnut' povni zapashni sucvittya... A v serpni? Na vinogradnikah po pivpuda ketyagiv na kozhnomu kushchi, v sadu - gillya gnet'sya pid plodami, musimo pidpirati. Prigneshsya - nizom kupi chervonih shafraniv goryat' mizh derevami, viprostaºshsya - b'yut' v ochi sonyachnim bliskom kal'vili, oblipivshi kronu do samogo verhiv'ya... U vitryanij den' stupiti vam nide - zemlya vstelena stiglimi plodami. Viz'mesh yabluko v ruku, shchob podivitisya, i take vono pered toboyu krasive, take bozhestvenno-vikinchene, shcho vzhe ne zvazhuºshsya kinuti jogo znovu na zemlyu. Tak i trimaºsh v ruci, ne znahodyachi jomu krashchogo miscya. Mizh inshim, na svo¿h priyatelyah-sadivnikah ya ce same pomichav: ne vterpit', pidijme yabluko ch zemli, a kinuti jogo potim ne zvazhuºt'sya, yakos' nache nezruchno. Meni, vi znaºte, v nashi chasi shchastit' na zustrichi z velikimi lyud'mi. Ranishe kogo ya mig zdibati: volosnogo starshinu, popa, dyaka... Ta chim voni buli veliki, chim vidatni, koli ya sam golosnishe za nih "Hmelya" potyagnu! A v nashi chasi spravdi raz u raz vidatnih lyudej zustrichayu. CHi prosto veze meni, shchastit', chi, mozhe, same nashe zhittya take vzhe stalo vrozhajne povnokolosimi vidatnimi lyud'mi?! Pozatorik vidvidav nash sad sekretar CK. YAk i zustrich z Michurinim, nikoli ya ne zabudu toj den'. Bulo same v travni, v poru cvitinnya. Pochalosya tak: pribigayut', zadihavshis', do mene v yablunevij kvartal nashi dzhiguni-pioneri (ya ¿m ne boronyu tovktisya v sadu, haj privchayut'sya): - Mikito Ivanovichu, yakis' mashini mchat'sya cherez mist na ostriv!.. - A tochnishe? - Cila valka legkovih! "Hto b ce buv?" dumayu sobi i vihodzhu na central'nu aleyu. Bachu, nablizhaºt'sya pishki grupa lyudej - mashini, vidno, vnizu ostavili. Vpiznayu sered nih nashogo sekretarya rajkomu tovarisha Smirnova, Lidiyu Tarasivnu Bashtovu i vsyudisushchogo Meleshka, zvichajno, tezh vpiznayu. Voni vsi trimayut'sya v drugomu esheloni, a poperedu htos' ide, zhvavo rozglyadayuchis', - nevisokij, korenastij, v bilomu kostyumi, rostom i staturoyu, yak ya. Pidhodzhu blizhche, i duh meni na radoshchah perehopilo: vin! Nash sekretar CK! Dostemenno takij, yak na portretah. Posmihaºt'sya meni nazustrich laskavo, privitno, nibi mi davno vzhe buli z nim znajomi i za stolom po-priyatel's'ki sidili. - Zdrastujte, tovarishu Bratus', - i podaº meni ruku. - Tak oce vashi volodinnya? - Mo¿, - kazhu. A sad cvite¿ Lyublyu jogo v usyaku poru - i zolotim litom, i bagryanoyu osinnyu, i vzimku, koli vin, zaine¿nij, drimaº, stoyachi po poyas u snigu, - ale navesni, ta shche v mayu! - ce spravzhnya kazka. Mabut', til'ki sadivnik ta bdzhola mozhut' todi zrivnyatisya siloyu svoº¿ nasolodi, svoº¿ zakohanosti v n'ogo... A v den' pri¿zdu sekretarya CK sad mij rozkvitnuv osoblivo povno, zdaºt'sya, pishnishe, nizh bud'-koli. Mozhe, tomu, shcho sinya tucha z odnogo boku same zahodila, a koli z krajneba des' tucha siniº, todi na-¿¿ tli sad osoblivo vidilyaºt'sya svo¿m cvitom. Najmensha gilochka vid pochatku j do kincya obliplena bilo-rozhevimi pelyustkami. A povitrya! YAkshcho buv koli-nebud' raj, to v n'omu, ya peven, pahlo tak, yak u moºmu sadu. Povitrya rajs'ke, hoch u flakon jogo nabiraj. Kozhne derevo, kozhna krona svitit'sya, nache velichezna vaza, stvorena z samogo povitrya, soncya ta najtonsho¿ porcelyani. Dumayu, shcho sad nash rozcvivsya v toj den' tak mogutn'o za vse svoº gore, za vsi muki, perezhiti nim u liholittya okupaci¿. Ne vstig ya shche j oskolkiv usih todi povijmati, u deyakih shtambah sidili voni v zhivomu tili, azh bolilo meni otut! Idu poruch z sekretarem, gomonimo. Rozpovidayu jomu, yak remontuºmo sad pislya vijni i yak storozh nashogo sadu did YArema v roki okupaci¿ muzhn'o prijnyav na sebe nimec'ki kanchuki za te. shcho vidmovivsya vkazati komendantovi moyu gibridnu dilyanku, i yak inshi kolgospniki vkazali komendantovi takozh zovsim ne te, chogo vin shukav. Ne zmovchav ya pered sekretarem i pro nashi vtrati, rozpoviv jomu, shcho chastinu nashogo rozsadnika okupanti taki povantazhili u vagoni i vivezli v rajh, a bil'she ne vstigli, bo, yak vidomo, podavilisya. Vse viklav, shcho meni bolilo, i perspektivu prinagidne namalyuvav takozh. Kortilo meni shche pozhalitisya na Meleshka, shcho ne hoche litakiv najmati v Aeroflotu, shchob skuryuvali nam sad z povitrya, ale potim strimav sebe: ne toj moment. Jdemo, i shchorazu pered yakimos' osoblivo rozkishnim klubkom zhivogo sucvittya sekretar zupinyaºt'sya i znimaº svogo brilya, nache movchki vitaºt'sya z yablun'koyu. Po cij prikmeti ya odrazu viznachiv, shcho sekretar CK, vidno, i sam slavnij, dushevnij sadivnik. Piznishe vin meni odkrivsya, shcho taki da, zajmaºt'sya. Sto¿mo pered yablun'koyu, i prosto divno, yak razyuche shozhij na mene sekretar CK! I ne lishe korenastim rostom, oblichchyam ta micnoyu lisinoyu, a golovne - harakterom, dumkami, pochuvayu, krevno mi bliz'ki. - Spasibi vam, - kazhe, - tovarishu Bratus', za vashi trudi, za vashe plidne zhittya. Poki shcho v nas takih kvituchih ostroviv ne bagato. Nasha meta - zrobiti tak, shchob ne okremi ostrovi krasuvalis' v cvitu, a shchob vsucil' ukrili sadi nashu zemlyu, zatopili, yak povin' vesnoyu. Zaraz shche navit' daleko ne vsi kolgospi mozhut' pohvalitisya svo¿mi sadami. Malo derev na prisadibnih dilyankah i, zokrema, na pivdni. Hiba ce poryadok? Treba, shchob roslo ne lishe v kolgospah ta radgospah, ne lishe na sadibi v kolgospnika, robitnika chi sluzhbovcya, treba, shchob i sadibi nashih MTS stoyali v sadah, shchob nashi rudniki, shkoli, likarni, dityachi budinki - vse shchob ogornulosya zelennyu, shchob nashi promislovi centri, nareshti, operezalisya narivni z stepovoyu hliborobs'koyu fabrikoyu potuzhnimi zelenimi kil'cyami plodovih nasadzhen'. YAk po-vashomu, tovarishu Bratus'? Ce vin mene pitaº, yak po-moºmu, nache mig bi ya buti proti! - Oboma rukami - za. - A yakraz nashe z vami "za", tovarishu Bratus', use j virishuº. YAkim hochemo bachiti nash kraj, takim vin i bude... Stane Ukra¿na - yak i vsya nasha Bat'kivshchina - respublikoyu-sadom, kvituchim, najperekonlivishim doslidnim polem komunizmu. SHCHe ¿hatimut' do nas uchitisya zvidusil'. Tak skazav. Gliboko zapalo meni v dushu jogo slovo. Take vrazhennya zostaviv po sobi, nache pobuvav ya daleko des', popered usih, u chudovomu novomu sviti. Teper z kozhnim rokom perekonuyus', yak use shvidshe, rozgonistishe toj chudovij svit nablizhaºt'sya, yak zdijsnyuyut'sya nayavu nashi spil'ni mri¿. III Sad nash na istorichnomu misci. Za danimi vsih perekaziv i legend kolis' tut, na nashomu ostrovi, stoyala deyakij chas Zaporoz'ka Sich, viruvalo horobre vesele kozactvo. Duzhe vdalo obrali nashi predki sobi misce dlya taboru, vzhe j todi voni rozumilisya na taktici ta strategi¿!.. Ostriv, bachite; visochiº, mov fortecya, obernuta plechima do neprohidnih plavniv, a licem - na pivden', do stepu. Najdribnishu kinnotu, diku tatarvu zvidsi mozhna bulo pomititi za desyatki kilometriv. Mij priyatel' Roman Romanovich, vikladach istori¿, zapevnyaº, shcho same tut, na nashomu ostrovi, pisali kozaki svoyu znamenitu vidpovid' turec'komu sultanovi Magometu, yakij, z durnogo uma, zaproponuvav buv ¿m perejti v turec'ke piddanstvo. I shcho list pisavsya same tut - ce duzhe skidaºt'sya na pravdu. SHCHe j mi, zakladayuchi sad, vioryuvali plantazhnimi plugami kozac'ki pistoli, garmati-salyutovki ta kalamari. Odin tochnisin'ko takij, yak na kartini u Rºpina, nache oce z polotna vipav. Pri¿zhdzhimi arheologami bulo znajdeno na ostrovi reshtki kozac'kih domennih pechej (narodnij primitiv porivnyano z suchasnimi domnami nashogo Podniprov'ya). A shche piznishe, kopayuchi l'ohi dlya vina, znajshli mi i samogo hazya¿na Sichi - zaporozhcya. Veleten', gigant! Ves', zvichajno, zitliv, serdega, ne zitlili til'ki "oseledec'" na golovi ta shablyuka pri boci. V golovah u n'ogo zamist' podushki - cyac'kovane sriblom sidlo, a pid sidlom, shcho b vi dumali?.. Plyashka medu-gorilki! Sto¿t' sobi, uyavit', povnisin'ka, ne visohla protyagom stolit', til'ki nastoyalas', zaguskla, a chista - mov sl'oza. Mi ne zdavali ¿¿ v muzej, rozpili kolektivno tu plyashku, pom'yanuvshi dobrim slovom svo¿h slavnih, veselih i horobrih predkiv. YA, Mikita Bratus', vid nih pohodzhu. V glibini sercya noshu perekonanist', shcho lista turec'komu sultanovi bulo napisano ne bez pryamo¿ uchasti odnogo z mo¿h prashchuriv. Vi zapitaºte, yaki v mene dani? Svidkiv, zvichajno, vazhko vistaviti, ale koli divlyusya ya na tih mal'ovanih zaporozhciv, shcho stoyat' sobi, z'yurmivshis' dovkola pisarya, i vid dushi regochut', to pochuvayu, yaki mi z nimi bliz'ki vdacheyu, harakterom i navit' poglyadami na turka. Mabut', vi vzhe pomitili, shcho ya tezh lyublyu posmiyatisya vsmak i nudnih lyudej ne terplyu. CHasom Orishka dokoryaº meni: - I koli ti, Mikito, vzhe nasmiºshsya, koli ti perekazishsya?.. A shcho ya mozhu, koli zhittya sprijmaºt'sya mnoyu pid veselim kutom zoru? Takoyu vzhe, vidno, vdalasya usya moya generaciya, takim, mabut', i ya zalishus' do samo¿ smerti i vmru z posmishkoyu na vustah, a divchatam nakazhu, shchob pohovali mene otut u veselim sadu, na veselomu kozachomu ostrovi, na samij jogo verhovini... Ta hiba bude smert'? Inodi meni zdaºt'sya, shcho ya - vichnij. A mo' j spravdi ya vichnij, ga? V usyakomu razi sam ya nikoli ne povishus', hiba yakijs' molodichci na shiyu. Zavzhdi kazav i kazhu: - Nedobre mati spravu z zhinkami, ale z zhenshchinami - prekrasno... ZHittya bez chudes mertve. Otzhe, pro nashu istoriyu. Treba zh bulo, shchob otak zbiglosya: meni, yak i mo¿m vidatnim predkam, tezh dovelosya pisati lista za more, til'ki ne podumajte, shcho sultanovi - sultani teper perevelisya, - pisav ya shche dali, inshim adresatam: v tumannu Angliyu. S'ogodni dzhentl'meni, zligavshis' z amerikans'kimi prasolami ta banditami, hochut' rozpaliti novu svitovu vijnu. Pri c'omu voni probuyut' zvaliti svo¿ zlochini z hvoro¿ golovi na zdorovu, yak toj ¿hnij predok - yarmarkovij zlodij, shcho, prokravshis', navmisne repetuvav: - Karavul! Derzhit'!.. Tak i zaraz. SHCHob zadurmaniti publiku, voni kivayut' v nash bik, na vsih radyans'kih lyudej, tobto i na mene personal'no. Mikita Bratus' - agresor! jogo sadi zavtra napadut' na nas, Bratusevi sadi zagrozhuyut' usim nashim amerikans'kim rozdutim shtatam i anglijs'kij koroni takozh! - Ni, panove, ya - lyudina dobro¿ voli, z chesnogo, ne zagrebushchogo rodu pohodzhu. Vam - haj vashe, a meni - moº, te, shcho ne naduvaºt'sya shtuchno, a zrostaº prirodno, zgidno z usima bezsmertnimi zakonami rozvitku. I chogo voni pristayut'? CHogo za poli hapayut'? Pinit'sya na mene CHerchill', sam ne znayu, chim ya jomu tak ripicyu naperchiv... CHi za proval intervenci¿ dosi kazit'sya chi lista mogo dosi zabuti ne mozhe? Ale zh pravda bula moya, i ya gotovij s'ogodni vdruge togo lista pidpisati. A bulo ce tak. V tridcyatih rokah nasha chereshnya jshla na eksport v Angliyu. Vidpravlyali mi ¿¿ v bochkah, zasul'fitovanu chin-chinom. Taku chereshnyu yak obvarish vzimku, to vona stane movbi shchojno z dereva znyata. Platili anglijci zolotom, a mi, yak vidomo, same posileno buduvalis', i ¿hni funti buli nam cilkom do rechi. Kupuyut' lordi nashu chereshnyu i, yak vitoncheni- znavci, hvalyat'sya neyu, ne nahvalyat'sya. Potim, - mabut', z namovi starogo lisa CHerchillya, - pochinayut' vesti pid mene pidkop. - Mi, movlyav, spozhivachi, nashe zamovnic'ke pravo, davaj pisati Bratusevi relyaciyu, davaj vimagati vid n'ogo shche krashcho¿ chereshni. Mikita znajde, Mikita vse zumiº!.. I pishut' gurtom relyaciyu v nash "CHervonij zaporozhec'", prosto na moº im'ya. Prinosit' meni Meleshko tu relyaciyu i chistit' U¿n' stona CHerchillya na vsi zastavki. - Pidozhdi, kazhu, Logvine Potapovichu, ne metaj pered serom biseru... SHCHo tam sko¿los'? - CHitaj, - kidaº Meleshko lista meni na stil. - CHitaj ta vidpovidaj. Kaverzuyut' pani-seri. Ptashinogo moloka ¿m zabazhalosya!.. CHitayu. Tak, mov, i tak, mister Bratus'. Pereprobuvali mi chereshni z usih materikiv, ale krashcho¿, nizh z Ukra¿ni, lipsho¿ za Vash sort "Pionerka", shche ne zustrichali nide. Vse v nij ideal'ne, vse nam imponuº za vinyatkom odnogo: zabarvlennya nam ne pidhodit'. Zanadto vzhe vona u Vas chervona! Bud'te laskavi udoskonaliti ¿¿ i vivesti dlya nas zhovtu abo, prinajmni, blidorozhevu chereshnyu z takoyu umovoyu, odnache, shcho vona zberezhe v sobi vsi smakovi yakosti "Pionerki". Otake bulo zamovlennya tverdolobih lordiv. YA sam diplomat i hitrun, ale zavzhdi kazhu pravdu. Bo spravzhnij diplomat zavzhdi govorit' pravdu, i v c'omu yakraz jogo sila j talant. Mushu zauvazhiti, shcho na toj chas, koli zamors'ki lordi veli pid mene pidkop svo¿mi relyaciyami, v nashomu rajoni same zakinchuvalos' budivnictvo novogo plodokonservnogo zavodu. YA vzhe mav z nim tisnij kontakt i, zvazhayuchi na ce, spokijno vidpovidayu tverdolobim dzhentl'menam. Tak, mov, i tak, shanovni dzhentl'meni. Vel'mi dyakuyu za pohvali v adresu moº¿ "Pionerki" i puskayu get' poza vuhami vashe nahabne zamovlennya. Ne vivoditime vam Mikita ni zhovto¿, ani blidorozhevo¿ chereshni, bo vivodit' vin te, shcho jomu do vpodobi, a podobaºt'sya jomu yakraz povnokrovna, palayucha, chervona barva!.. SHCHo zh stosuºt'sya moº¿ chereshni, yaku vi oderzhuvali z Ukra¿ni do c'ogo chasu, to vidnini vona jtime na pererobku v nash novij plodokonservnij zavod na kompoti trudovomu radyans'komu lyudovi. Otzhe, vam ya, seri, na danomu etapi nichogo ne mozhu zaproponuvati, okrim nasho¿ vidomo¿ ukra¿ns'ko¿ duli. Tak ya vidpoviv. Meleshko zaviriv mij pidpis pechatkoyu "CHervonogo zaporozhcya". IV Vi ne znajomi z moºyu Orishkoyu? Oto vona virinula v kinci ale¿, mabut', nese vzhe meni obidati. "Moya Orishka" - tak i til'ki tak, bo inodi mozhna pochuti shche inshij termin - vin meni rizhe vuho: "Orishchin Mikita"! Pravda, mozhe, ya sam-taki v c'omu j vinen... YAkos', shche na fronti, vidbuvavsya v nashij divizi¿ velikij miting, i vipalo meni vistupati pered bratami yak predstavnikovi vid ukra¿ns'kogo narodu (tam vistupali bijci bagat'oh nacional'nostej, usi mi jshli na voroga plich-o-plich pid odnim praporom!). Tak ot, vislovivshi pevnist', shcho dijdemo, brati, mi skoro do Berlina, skazavshi potim pro znameniti kalachi ta pishki, ya zakinchiv promovu tim, shcho "povernet'sya, movlyav, shche Mikita do svoº¿ Orishki!" Vidti j pishlo: - Hto to v medsanbati bilya dereva kopaºt'sya? - Ta to zh toj Mikita, shcho v n'ogo zhinka Orishka! Abo prosto: - Orishchin Mikita znovu shchepit'!.. Bo spravdi, de bulo til'ki mi ne zupinimos', de til'ki ne stupnu - tam uzhe - za zvichkoyu - j derevo posadzhu abo zroblyu shcheplennya. Rostut' mo¿ dereva pid Voronezhem i v Sumah, v Pol'shchi i v samij Nimechchini za Oderom. Majzhe ves' chas ya buv pri medsanbati nasho¿ gvardijs'ko¿ divizi¿. YAk popav do nih pislya pershogo poranennya, tak uzhe j ne vidpustili zvidti, zostavili pri sobi. - Nam, kazhut', u personali pobil'she veselih lyudej potribno: bijci shvidshe oduzhuyut'. Nash sad i na fronti snivsya meni malo ne shchonochi. Kinusya buvalo sprosonnya, i najblizhchij z tovarishiv po zemlyanci serdit'sya, bubonit': - Legshe svo¿mi chobit'mi, Bratus'! SHCHo ce z toboyu? - Sunicyu, kazhu, perestupav, - YAku sunicyu? - Snilosya, shcho nibi jdu v sebe na ostrovi, a peredo mnoyu sunicya chervoniº rozmirom z baklazhan... Boyavsya, shchob ne nastupiti. - Sunici svo¿ perestupaj, a mene chobotom ne tovchi! SHinelyu na sebe, i vzhe vin zahropiv. A ya perekinuvsya gorilic' i znovu sadi bachu. Tak oce zh moya Orishka plive... Ce, vi znaºte, ne Orishka, a cila problema. Vse v nij meni podobaºt'sya, yakbi til'ki ne bula vona takoyu serditoyu ta ke revnuvala mene po cherzi do vsih molodic' (i navit' divchat!), shcho pracyuyut' u mo¿j brigadi. I zvazhte, shcho ce pislya togo, yak obom nam uzhe perevalilo za p'yatij desyaiok! I chim dali, shaleniº shche duzhche, revnuº, nache molodogo. Vsya brigada znaº Orishchinu slabist' i shchorazu, koli Orishka z'yavlyaºt'sya na gorizonti, yakas' molodichka navmisne mene atakuº. - Dajte ya hoch posidzhu bilya vas, dyad'ku Mikito!.. Syade ta shche j ruku zakine Mikiti na pleche. ¯j nichogo - vstala ta j pishla, a meni shcho potim doma buvaº? Musite znati, shcho Orishka moya nabagato vishcha za mene rostom i vzagali, nivroku ¿j, dobre vkomplektovana: sto p'yat' kilogramiv. YA hocha tezh cholovik pri zdorov'¿, derzhava v meni º, i chuyu silu v rukah, ale suproti Orishki - hlop'ya, gorobchik. Zdaºt'sya, vzyala b i v pelenu zahovala. Koristuyuchis' svo¿mi perevagami, Orishka chasto vdaºt'sya do gologo administruvannya. YAk til'ki shcho pomitila, odrazu vzhe stavit' pitannya ruba. - Anu divis', shelihvoste, na mene. CHogo ce bilya tebe s'ogodni Darina uvivalasya? - Ta hiba ya ¿j zaboronyu, babuniku? Zakortilo molodici pozhartuvati. - A tobi b til'ki zhartuvati ta zhiruvati! Bachila, bachila, yak ti oblizuvavsya! Doma tobi ne do zhiruvannya. doma tobi nudno!.. I, ne dovgo dumayuchi, gup mezhi plechi, darma shcho pered neyu viznanij vojovnichij michurinec'. Orishka ne zvazhaº na avtorite¿i. YA tilom shchil'nij, tugij, meni ne bolit', ale nepriºmno, shcho duzhe gupaº. - Tihishe, - kazhu, - bo susidi pochuyut'. Oce vam i riznicya mizh zhinkoyu ta zhenshchinoyu. Porivnyajte sami! Koli vzhe Orishka bachit', shcho takim metodom mene ne projmesh, todi - kulak ob kulak - i podalasya do golovi, do tovarisha Meleshka. O, smola! Prilipne, pristane, nasyade z kategorichnoyu vimogoyu, shchob pereviv Meleshko prirevnovanu molodichku kudis' v inshu brigadu. I hoch Logvin Potapovich u nas takij, shcho j buvalogo chorta obkrutit' krugom pal'cya, ale moº¿ Orishki i vin ne obkrutit'. Sam nezchuºt'sya, yak poobicyaº: - Perevedu. Legko dati