Oles' Gonchar. Tronka ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" http://www.ukrlib.km.ru/ ¡ http://www.ukrlib.km.ru/ OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ I. TI LITAJ - Nishcho meni tak ne pahne, yak nash step,- kazhe molodij Gorpishchenko, l'otchik reaktivno¿ aviaci¿, pri¿zhdzhayuchi do bat'ka-chabana u vidpustku. I yakos' tak vipadaº shchorazu, shcho bat'ka zastaº vin ne v hati i ne v koshari, a v stepu, prosto sered pasovishcha, de starij sto¿t' kolo otari z girligoyu, v cherevikah soldats'kih i v usih svo¿h chabans'kih obladunkah: poyas, a na poyasi dzhermalo, shcho distalos' jomu u spadok shche vid dida-chabana, i rig baranyachij z naftalinom - rani vivcyam prisipati, i plyashka sumishi kreolinu z d'ogtem - tezh dlya goºnnya ran, i, zvichajno zh, nozhici, shchob prostrigati vivcyam ochi, bo, buvaº, Tak pozarostayut', shcho j shpichakiv ne bachat', prokolyut' ochi ob nih. CHaban Gorpishchenko soboyu nezavidnij, ale v stepu vin yakos' daleko vidnij. Niz'koroslij, osadkuvatij, progartovanij vitrami, shkira na n'omu propechena, yak shkuratok, a ochi vzhe sivi od starosti chi vicvili vid soncya ta vid neba, i sami voni mayut' barvu vilinyalogo stepovogo neba. U vseozbroºnni postaº pered sinom starij Gorpishchenko. Pro takih chabaniv kazhut', shcho vin prirodnij chaban, i hoch rostom jogo priroda j ne shchedro daruvala, ale tim vrazlivishij vin, koli jdet'sya pro jogo bat'kivs'ku chest'. Z suvoroyu gidnistyu i navit' nastorozhenistyu zhde vin, poki sin, vstavshi z gazika, pidijde do n'ogo, zirko stezhit', chi sin ne zrobit' yakogos' promahu, chi ne obrazit' jogo chimos', ne porushit' davn'ogo zvichayu. I hoch sinom jogo v radgospi pishayut'sya, bo znayut', shcho vin l'otchik neabiyakij, s'ogodni reaktivnij sokil, a zavtra, mozhe, poletit' na taki planeti, de ni otar, ni stepiv ne bude, prote bat'ka j ce ne vivodit' z rivnovagi, vin sto¿t' i z suvoristyu zhde nalezhno¿ sinovo¿ shani, a pered nim jogo girliga z midnoyu, ryasno rozgravijovanoyu brejcaroyu. A koli vzhe sin pozdorovkaºt'sya i promahu niyakogo v etiketi ne zrobit', todi vicvila tekucha blakit' bat'kovih ochej vraz nalivaºt'sya nizhnistyu. - Ne zabuv? - stavit' vin pered sinom girligu, de na brejcari vikarbuvana z ditinstva znajoma sinovi kudlata chabans'ka vivcharka.- 3 yakih chastin skladaºt'sya girliga, anu? - Brak, barnak, brejcara i derzhak! - chitko vidpovidaº sin, i cim jomu vzhe zabezpechena simpatiya starogo na ves' chas vidpustki. Hto neznajomij glyanuv bi zboku na nih, azh nejmovirnim jomu zdalosya b, shcho cej shchuplyavij, do chornoti prosmalenij soncem cholovichok dav zhittya c'omu bilyavomu stavnomu yunakovi, yakij vistrunchivshis' sto¿t' pered nim. Sin usmihaºt'sya, rozglyadayuchi bat'kovi obladunki. - Zdorovo, ga? - zvertaºt'sya vin do serzhanta-vodiya, shcho tezh, zlegka usmihayuchis', viglyadaº z kabini gazika. Hto-hto, a sin znaº, shcho dobra polovina cih obladunkiv v zvichajnij chas zostalasya b lezhati vdoma, bo nichogo zajvogo chaban ne viz'me v taku speku nositi z soboyu po stepu, a yakshcho vzhe vin tak sporyadivsya, yakshcho vzhe otu midnu napivstertu brejcaru nachishcheno do blisku, to ce radi zustrichi z sinom, to ce dlya togo, shchob u taku vrochistu mit' bat'kovi bulo chim pogamuvati jogo chabans'ke j staristyu ne prituplene chestolyubstvo. Stoyat' voni udvoh kolo otari v stepu - odin toj, shcho vse zhittya pishki hodit' po zemli, drugij, shcho pivzhittya provodit' u nebi; odin z girligoyu, zhezlom pastuha, shcho zasvidchuº prinalezhnist' do najdavnishogo fahu lyuds'kogo, a drugij z emblemoyu u viglyadi kril na kashketi, hocha najprudkishi krila vzhe ne mozhut' zrivnyatisya z timi shvidkostyami, na yakih vin zhive. Stoyat', a bilya nih zbilasya zharkoyu kupoyu otara, zbilasya gusto, v shchil'nik. Brudnuvato-bili, vzhe ostrizheni merinosi nadsadno dihayut', hovayut' golovi vid speki u vlasnu tin', a za nimi step, i step, i marevo mareviº,- marevo chi sinyava neba spustilasya do zemli, mlisto rozsiyalas' sered prostoriv. Navit' togo, chiº zhittya minaº v nebi, cej step vrazhaº svo¿m bezmezhzhyam, bliskom, slipuchistyu - sonce take slipuche tut svitit', nibi ti opinivsya na yakijs' uzhe inshij, blizhchij do soncya planeti. I vse tut pahne. I hoch pahne ne stil'ki yakimis' tam osoblivimi pahoshchami stepovogo riznotrav'ya, bo travu tut majzhe get' stirlovano, odnache sin taki kazhe istinnu pravdu, shcho nishcho jomu tak ne pahne, yak cej step, navit' koli vin pahne prosto garyachim loºm otari, bat'kovim chabans'kim duhom ta vidkritoyu navstizh suhoyu kosharoyu, yaku zaraz posileno dezinfikuº sonce. Odna z ovec' zabentezhilas', pochala mekati v bik koshari, i l'otchik, glyanuvshi tudi, pomitiv, yak mizh kushchami kurayu stribaº shchos' shozhe na zajchenya. Stribaº nevmilo, natuzhno, stribne i vpade, nache pidstrelene, potim zvodit'sya znov. - Otozh, kazhut', bog º,- zagomoniv bat'ko.- A de zh vin º? Haj mi progrishili, a yagnya? Za shcho jogo vin skalichiv? ZHvavo, majzhe pidbigcem starij chaban kinuvsya do yagnyati, vzyav jogo na ruki, prinis, poklav do vivci, i vona odrazu zaspoko¿las'. - Bach, yak nozhenyata jomu pokrutilo. Inshi bigayut', vibrikuyut', a c'ogo shchorazu treba pidnositi do materi, samo ne vstigaº za sakmanom... - Ce zh chogo vono take? - Take vrodilos', ta shche j ne odne: troº takih kalichok v s'ogorichnomu okoti...- Starij vraz nasupivsya, pohmarniv.- A v YAponi¿, ya chuv, ditej tridcyat' tisyach kalichkami narodilos', ce pravda? Sin promovchav, nichogo ne vidpoviv. Pomitivshi, shcho vodij zhde rozporyadzhennya, l'otchik vidpustiv jogo, skazav na proshchannya: - Do zavtra. CHaban nastorozhivsya: do zavtra? CHomu do zavtra? Oce taka vidpustka? Starij shche bil'she nasupivsya, ale doskipuvatis' ne stav: toj zhe chabans'kij gonor ne dozvolyav jomu buti pricheplivim, lizti ne v svoº. Sin tim chasom stav rozpituvati pro zhittya, i bat'ko, zaohochenij jogo cikavistyu, nezabarom gomoniv uzhe pro te, shcho najdoshkul'nishe jogo peche: pro nastrig vovni v c'omu roci ta pro vipasi, shcho ¿h dedali skorochuyut', prinagidne vilayav nachal'stvo, yake, movlyav, ne prisluhaºt'sya do chabaniv. - Hudobi shchorik bil'shaº, rozveli ¿¿ stil'ki, shcho fermi trishchat', a prijde zima - goduj chim hochesh. Hiba zh ne bulo, shcho koriv shlangami pidv'yazuvali do bantin? Pidv'yazhut' ta shche probuyut' i do¿ti! Otak hazyajnuºmo,rozpalyuvavsya starij.- Navesni, koli zovsim prikrutilo, pri¿zdit' poradnik z oblasti: kamkoyu godujte! Sichit', zdobryujte i godujte. A to spite tut, vishukuºte. Stil'ki mors'ko¿ travi propadaº po uzberezhzhyu, a v nih hudoba dohne! - Ta hudoba zh kamki ne ¿st'! - zdivuvavsya sin.Vogon' i toj ¿¿ ne bere. Benzinom, buvalo, obillºmo, benzin obgorit', a kamka vsya cila... - Otozh takij "novator"... Nu, ya na glum ne pishov, ne stav durnu ¿hnyu kamku zbirati... Zovsim hotiv uzhe buv kinuti chabanuvannya ta perebratisya zhiti na Central'nu, zanis buv i girligu direktorovi v kabinet: komu peredati, kazhit'? Ta til'ki nikomu j peredati, bo ne gusto teper vas, ohochih do chabanuvannya. Molodi? Voni nachabanuyut'! Jomu abi verhi na velosipedi otaru zavertati! Na kozhnij ruci v c'ogo po godinniku, odin spishit', drugij vidstaº, tak vin poglyadaº na toj, shcho spishit', po n'omu pase... A mi zh ne vichni. Nas ne stane, komu ocyu,- bat'ko azh serdito pristuknuv ob zemlyu girligoyu,- komu ¿¿ peredati? - To, mozhe, meni? - posmihaºt'sya sin na bat'kivs'ku movu. Starij pil'no divit'sya na n'ogo, na jogo kashket. - Ni, ti - litaj. I pislya movchanki znov: - Tobi - litati. Nekvapom rushayut' voni do svoº¿ chabans'ko¿ oseli, rivno, oboplich stupayut' po cij tverdij zabuchavlenij zemli, de l'otchik shche, zdaºt'sya, nedavno bigav chabanchukom. Ridna siva zemlya chabans'ka... Diki koni gasali po nij iz praviku... CHumac'ki mazhari z krims'koyu biloyu sillyu vazhko ruhalisya po nij... Mitlicya pid nogami teche, tonkonig, tipchak. Nema tut bolit, nema merzloti, tverd' cilinna, spresovana vikami... Taka tverd', shcho mogli b zvidsi j mizhplanetni korabli startuvati. Ostoron' koshar, na belebni, visochit' kushchik topol', biliyut' chabans'ki budinochki; tam uzhe biganina, metushat'sya zhinki-chabanki, pir'ya letit' azh u step, i chuti dzvinkij, divochij, beztyamno-radisnij krik: -Ura! Petrus' pri¿hav! I vzhe mchit' zvidti sestra Tonya, letit', zbliskuyuchi kolinami, poperedu vsih, a za neyu, yak hvist za kometoyu, - gurt malechi. Rozrum'yanena, oshalenila, Tonya z rozgonu nalitaº na brata, kidaºt'sya jomu na shiyu, i vzhe brat, zharko obcilovanij, vihopivshis', yak z polum'ya, vidznachaº pro sebe, shcho sestra taki zdorovo pidrosla za chas jogo vidsutnosti, stala zovsim uzhe piddivkom. Nalita, tuga, mov vishnya, ochi goryat', strilyayut' bliskom, a volossya vzhe nakrutila na golovi po-modnomu. SHiroko, v odin zahvat kinula ochima po stepu. - De zh taksi? - A ya c'ogo razu ne na taksi. - Gazikom? Z poligona dali? Nu, a koli ti vzhe priletish do nas, Petriku, na svoºmu? Na tomu, shcho shvidshe zvuku? -- Kolis' taki prilechu... - U nas zhe º de sisti, glyan'! I vona obvela rukoyu step, de svitlij okean mareva rozlivsya. Vsya trepetno-zbudzhena, Tonya vihoplyuº v brata z ruk jogo dorozhnyu valizu i mchit' z neyu vpered, raz u raz ozirayuchis' veselo na brata, a rusyave puhnate volossya vzhe rozpustilos' i metlyaºt'sya ¿j na plechah. - Klopit z. neyu, ta j godi,- kazhe bat'ko z nevdovolennyam, bil'she vdavanim.- Oto yak nakudlyala... To kins'kim hvostom pidnime, to rozpustit', yak utoplenicya... Hiba ¿j ekzameni v golovi? Na podvir'¿ povno malechi, chabanchukiv ta chabanyat bezshtannih, povno kachat, kurchat ta krolyat, chabans'ki sobaki lashchat'sya, vsyudi pir'ya biliº, a nad pir'yam, nad kurchatami-kachatami, nad vidkritoyu litn'oyu kuhneyu-kabichkoyu, shcho vsya shkvarchit' i pashit',- nad usim cim yasniº dobra, vseobijmayucha materina usmishka. Mati. Vona vsmihaºt'sya, a sonce vzhe iskrit'sya v kraplinah sliz na shchokah, povni rozchervonili ruki mati pohapcem vitiraº ob fartuh, gubi ¿j drizhat' hvilyuvannyam i shepochut' uzhe shchos' najpestlivishe, najnizhnishe, i, pirnuvshi v teplo ¿¿ grudej, l'otchik na mit' perestaº buti l'otchikom, i nema za nim vzdovzh i vpoperek oblitanogo neba, ni shalenih nadzvukovih shvidkostej, nema ni komand, ni trivog, ni nebezpek, a º til'ki zatishok i nasoloda vidnajdenogo shchaslivogo dityachogo svitu. Ta ce til'ki mittºve, potim znovu vse staº na svo¿ miscya, i vin pered neyu vzhe pri¿zhdzhij l'otchik, majzhe gist', i mati, pogamuvavshi kipinnya svoº¿ radosti, terplyache zhde, poki sin zdorovkaºt'sya z chabanami ta chabankami. Os' vin rozmovlyaº, zhartuº z Demidom ta Demidihoyu, u yakih ditej kupa, chasom pri¿zhdzhi dumayut', shcho vnuki Demidovi, a ce vse jogo sini... Potim l'otchik znovu kolo materi, i vona maº zmogu povesti jogo po dvoru, pokazati kopichku sina, shcho bat'ko nakosiv i priberig special'no radi n'ogo, bo oboº voni znayut', yak lyubit' sin spati na sini, potim ciloyu rodinoyu oglyadayut' topol'ki, shcho zeleniyut' takoyu gustoyu sokovitoyu zelennyu, yako¿ nemaº j bliz'ko v c'omu golomu, rano vigoryayuchomu stepu. - YAk tam z neba ¿h... chi vidno? - pitaº bat'ko. - Vidno,- vidpovidaº sin, rozglyadayuchi topoleve vittya.- Slavni topol'ki, garno pidrosli. I nastupnogo lita vin oglyadatime ¿h, miryatime okom, til'ki todi topoleve gillya roziv'ºt'sya shche bil'sh. V toj rik, yak pishov sin v aviacijne, posadzheno ci molodi topol'ki. Lishe stepovik znaº, yak nelegko ¿h vikohati tut, u stepu, na vitrah. Ta vikohav chaban Gorpishchenko, polivav, napuvav kolodyaznoyu vodoyu. Bo dlya togo zh i posadzheno, shchob rosli, shchob sin bachiv ¿h z neba! Rozroslis' topoli, rozzelenilis'. Pidnyalis' vishche hati chabans'ko¿, na ves' step stali vidniti, i vsi tuteshni l'otchiki dobre znayut', yak svij oriºntir, cyu chabanovu topolinu zirku. Vpiznayut' ¿¿ j l'otchiki sil's'kogospodars'ko¿ aviaci¿. A nadvechir mizh topolyami, de zatinok trimaºt'sya cilij den' i stepova trava hvilyastimi runami lezhit' po zemli, stoyat' stoli na chest' l'otchika, a za stolami sidyat' chabani. Vzhe vipito pershu charku, i molodij, vidvarenij po-chabans'ki valashok paruº v miskah, v tih samih miskah, z yakimi starij Gorpishchenko niyak primiritis' ne mozhe, bo po chabans'komu zvichayu tuzluk treba ¿sti, yak vin kazhe, til'ki z derev'yanih nochovok. Vin i s'ogodni dovgo zmagavsya z zhinkami z c'ogo privodu, pogrozhuvav pozmitati get' zi stolu ¿hni tarilki ta videlki, i til'ki pislya togo, yak viyavilos', shcho didivs'ki derev'yani nochovki vzhe rozsohlisya, starij pishov na postupki civilizaci¿. Vin i sam teper narivni z inshimi ¿st' iz tarilochki, shcho jomu, nibi dlya zhartu, stavila Tonya. A mati vse prigoshchaº sina: - Os' tobi hryashchik... Ti zh lyubish,-pidkladae vona jomu garyacho¿ najnizhnisho¿ baranini, pidsovuº yushku, de vidvarena cibulya plavaº kil'cyami, i l'otchik, lasuyuchi tuzlukom, soloncyuyuchi gustoyu shcherboyu, shanoblivo sluhaº bat'kovu movu. - YA - davnij,- gomonit' starij atagas.- YA zvidti, de pishki hodili. De na volah ¿zdili. Na konyah gasali. Viter! Ptah! - to bulo najshvidshe. A ti os' teper v stal' zagorneshsya - i v nebo, yak snaryad. Zblisnesh, nache ta raketa,- i vzhe tebe nema. - A hiba vi, tatu, bachili raketu? - smishlivo podaº golosok Tonya. CHaban glyanuv na dochku suvoro, vizhdav tishu. - Bachiv. I hoch prisutni tut vpershe ce vid n'ogo chuyut', ale nema v nih nedoviri: htozna, mozhe, j bachiv. - YAka zh vona, tatu, raketa? - A taka, yak i jogo litak,- kivaº starij na sina.Opec'kuvata, bliskucha... Vikapanij litak, til'ki krila obrubani. Kornij, chaban pravo¿ ruki, zsutulenij, zmorshchenij, yak struchok, hocha litami j ne starij, vvazhaº, pevne, shcho zaraz same chas naskarzhitis' l'otchikovi na svogo susida - poligon (v Korniya ce vzhe stalo zvichkoyu - na vse na sviti skarzhitis'). - Skazhi ti ¿m, Petre,- v tebe zh tam povno druzhkiv na poligoni,- haj ne zaboronyayut' nashim otaram dali na ¿hni zemli hoditi,- kazhe vin kutulyayuchi.- Bo ranish taki davali trohi vol'gotnostej, a ce vzhe os' z misyac' mezhu perestupati ne smij... Uralovu, nachal'niku poligona, skazhi, vin zhe tobi drug. - SHCHo zh ya jomu skazhu? - posmihaºt'sya l'otchik.- SHCHob dozvoliv vam z vivcyami pid bombi lizti? - Posluhaj Korniya, vin tobi naplachet'sya, - kazhe veselo bat'ko.- Zvidusil' jomu utiski, krivdi, a yak charku vip'º, tak sam pershij u bijku lize... - Darma shcho oto golova ineºm vzyalas',- dodala Korni¿ha, - a na Central'nij nedavno tak rozbushuvavsya, shcho druzhinniki j takogo hotili ostrigti, meni vzhe vidboronyati dovelos'... - CHerez te, Korniyu, j na poligon tebe ne puskayut', shcho ti zabiyaka, a tam lyudi mirni,- zavershuº chaban Gorpishchenko, i vsi smiyut'sya, Tonya tim chasom, nahilivshis' do materi, shepoche ¿j v zahvati: - Glyan'te, mamo, ºj zhe ºj, v nashogo Petrusya gagarins'ka usmishka! Ce v nih teper, vidno, moda taka... - Tobi vzhe j moda... Vin zavzhdi tak usmihavsya,- tiho vidpovidaº mati, a sama ne mozhe vidvesti ochej vid sina, shcho, skinuvshi kitel', sidit' u svo¿j zelenij l'otchic'kij sorochci z takim zhe zelenim galstukom, shcho vin jogo sobi dozvoliv til'ki trohi poslabiti, sidyachi za stolom. Usmishka usmishkoyu, a oti ranni zalisinki, shcho z'yavilis' na lobi, najbil'she trivozhat' matir. Kazhut', shcho l'otchiki ta pidvodniki rano lisiyut', ne vid legkogo to, pevne, zhittya. YAk vin zhive? YAka jogo robota? Kudi vin litaº, shcho jogo raduº i shcho smutit' - nichogo pro ce materi nevidomo. YAk vidgomin nespokijnogo sinovogo zhittya, chuº vona til'ki shchodennij gurkit u visokosti, griznij, mogutnij, shcho nibi rve, prolamuº nebo. Dosi niyak ne mozhe mati zviknuti, shcho nebo, yasne, primors'ke, nad neyu ves' chas gurkoche. Vlitku i vzimku. Vden' i vnochi. I lyudyam vs'ogo radgospu, vsih viddilkiv (shcho vona ¿h po davnij pam'yati shche zve hutorami) dovodit'sya vichno zhiti pid cim bentezhlivim gurkotom. I hoch inshi uzhe, mozhe, do c'ogo j zvikli, vvazhayut' ce prirodnim, adzhe poryad poligon, do yakogo zdaleku letyat' chi¿s' sini na svoyu griznu robotu, a vona, l'otchic'ka mati, vse zh niyak ne mozhe zviknuti do cih gurkotan', vibuhiv, strusiv. Vona zh bo shche pam'yataº inshe nebo, te nebo, shcho ozivalosya do lyudini til'ki perekatami gromu, protyagom lita til'ki orli v n'omu ta shuliki kruzhlyali tiho, bezzvuchno. Koli kvochka zanepoko¿t'sya i kurchata grudochkami pokotyat'sya po dvoru, tak i pil'nuj,to vzhe v nebi orel chi shulika zavis. - Suputniki... Raketi... A meni shche zh vpomku, yak mi pobachili vpershe yaroplan,- kazhe Demidova mati, stara kostista zhinka, do yako¿ tulyat'sya onuki z oboh bokiv.- Na pans'kim toku same molotili, a vin letit'... I molotarku spinili, sto¿mo, ta hrestimos', ta vse divimos', yak vin povoli-povoli po nebu prolitaº... - A teper blis'! gurk! - i vzhe vin tam, de moroz sizij, hoch na zemli v cej chas zharota sorok gradusiv,- azh hval'kovito vigoloshuº za sina Gorpishchenko-chaban.- Meni, chabanu, i to duh perehoplyuº, koli vin oto vgoru na nebo deret'sya... Sto¿sh, divishsya, a vin poliz i poliz kudis' azh na s'ome nebo... Roste sila, rostut' shvidkosti, ta til'ki chim vono vse ce skinchit'sya, sinu? - A tim,- tamuº posmishku sin,- shcho litatimem shche shvidshe. I dali. I vishche. Mozhe, navit' zovsim bez kril. A krila nam zostanut'sya lishe na spomin, yak vam brejcara. Abo yak moryakam zostalis' na spomin vid minulih chasiv parusi. CHaban livo¿ ruki Demid, kontuzhenij z vijni i vidtodi gluhuvatij, lupaº ochima, shchos' hoche spitati. - A ce pravda, Petre, shcho i krov iz shkiri vistupaº, tak tebe tisne na tih shvidkostyah? - nareshti zapituº vin.- I shcho, buvaº, j nepritomniº vash brat? - Zi mnoyu ne traplyalosya. YAkbi trapilos', to z vami tut charku ne piv bi,- skazav gist' zhartoma, ale pislya c'ogo tin' yakas' promajnula po oblichchyu, nibi zgadav shchos' zovsim ne zhartlive i dlya nih daleke.Buvayut', zvichajno, perevantagi, tak tebe vdavlyuº, azh v ochah temniº, a potim... Koli l'otchik uzhe vlitavsya ta dobre vidchuvaº litak, nichogo jomu ne strashno. Buv, pravda, u nas odin kursant, namuchilisya z nim: zemli boyavs'. Jomu prizemlyatis', a vin shopit'sya za ruchku i prosto sik z ne¿ chavit'. - Nu j shcho z nim? - spitala trivozhlivo Korniºva zhinka. - Vidchislili. - Mozhe, j tebe, sinu, vidchislyat'? - nesamohit' vihopilos' u materi. - Ne ti vitri dmut', shchob vidchislyati,- zaperechiv bat'ko.- Ta j chogo radi? Molodij, zdorovij, tyamushchij... YA os' na shcho vzhe, a j to chasom dusha ten'kne: hoch bi raz! Raz hoch bi pidnyatis' tudi, de j ptah niyakij ne buvav... I ti, stara, gordilasya b krashche sinom, podumaj: shchodnya v nebi! - I shchodnya... na volosinci. - Hto ne riskuº, toj shampans'kogo ne p'º,- vkinuv Kornij, a molodicya jogo, shcho napivodvernuvshis' goduvala grud'mi malogo, tak glipnula pri c'omu na cholovika, shcho vin azh zishchulivsya, bo - vsi znali - ruka v Korni¿hi vazhka i ne raz vona vityagala gospodarya za chuba z chajno¿ na Central'nij. Tonya pidsunulas' blizhche do brata. - Sirobaba kazav, shcho koli vpershe bez instruktora vilitaºsh, to v povitri spivati hochet'sya. Kozhen kursant, kazhe, v pershim pol'oti spivaº, ce pravda? - Hto spivaº, sestrichko,- vsmihnuvsya brat,- a hto j plache. I, pogasivshi usmishku, vin stav znovu serjoznim, zoseredzhenim. Sidit', movchki divit'sya kriz' topoli na chabans'ki girligi, shcho, mov alebardi, visyat' ryadkom pid hatoyu na bilij, osvitlenij prizahidnim soncem stini i ¿h zlegka koli-ne-koli pogojduº viterec'. Bat'ko shchos' rozdumuº, potim kazhe prismucheno: - Didi j pradidi pishki hodili, hoch, mabut', ne odin v dushi sokola nosiv. Mig bi vin shche skazati, yak sinova krilatist' skrashuº i jogo budenne chabans'ke zhittya, mig bi rozpovisti, yak unochi, koli zori v pol'oti roztinayut' temryavu nad stepom (azh ne odrazu rozberesh, chi zirka to, chi litak), vin, veduchi otaru, shukaº v zoryanim prostori i sinovu letyuchu zirku; yak i vranci, koli sriblyasti reaktivni, vihopivshis' des' iz primors'kogo aerodromu, strimko jdut' u visochin' i tyagnut' ugoru bili strichki, vin dumaº, chi to chasom ne sin proletiv ta j rozpisavsya tas'moyu v nebi nad ridnim vranishnim stepom. Mig bi rozpovisti, yak zhde svogo sokola u vidpustku i yak svyatkuº nareshti dusha jogo, koli sin otak, yak zaraz, sidit' pid topolyami u chabans'komu tovaristvi, samoyu svoºyu z'yavoyu zminivshi odnomanitnist' bat'kovogo zhittya. - Krim tebe, Petre, vsi mi tut zibralis' taki, shcho nikoli v zhitti ne litali,- oglyanuv svo¿h pobratimiv Demid.- Toj gluhij, toj krivij, toj reber nedolichuºt'sya, kudi nam do litannya... Lyudi, shcho ne litali,- ce zh divo dlya tebe, Petre, ga? - Sered tih, shcho pishki hodyat', tezh lyudi rizni º: i bezkrili j krilati. - Ce pravda. Vsi mi, pihota, vijni skushtuvali,-pidtverdiv Demid ne zovsim ulad i znovu dopituvav: - Rozkazhi hoch, yaki mi º zvidtilya, z visoti? CHi hoch vidno nas? CHi yak komahi? YAk kuz'ki yaki-nebud' povzaºmo po zemli? "Ne kuz'ki vi i ne komahi,- hotiv bi vidpovisti ¿m l'otchik.- I z najbil'sho¿ visoti bachu ya vashi ruki zagrubili i vashi oblichchya, opaleni vitrami, bachu vas v kuryavi chornih bur i v morosyanih holodnih doshchah... Zmalechku znayu vash trud. Znayu, shcho pracya chabans'ka zovsim ne taka, yak dehto ¿¿ sobi uyavlyaº. Buti chabanom - ce ne prosto progulyuvatis' z girligoyu do stepu ta ¿sti kashu chabans'ku. CHaban - ce toj, hto vse zhittya na nogah, kogo speka produblyuº i osinni mryaki pronizuyut' do kistok i, koli inshi shche splyat', vi vzhe z otarami vihodite z koshar u mokri polya, na svo¿ cilodenni vahti..." - CHabani - vi tezh robitnichij klas,- kazhe vin ¿m. - CHuºte? - ohoche pidhoplyuº bat'ko.- Mi tezh robitnichij klas! A to zh hiba ni? I ne til'ki tomu, shcho platimo vneski profspilkovi, a tomu, shcho robochij den' nash kinchaºt'sya opivnochi, a vstaºsh, shche j chorti navkulachki ne b'yut'sya. - Kozhne yagnyatko cherez tvo¿ ruki perejde,- ozhvaviv Demid, v yakogo de j gluhota podilas'.- Otaru vedesh - ne prisyadesh, vse poperedu ta poperedu! Vse pil'nuºsh, shchob vona v tebe z-pid p'yati travu brala. - A koli strizhka nastaº! - viguknuv Kornij.- Potu ne mensh prollºsh, yak inshij bilya domni!.. - Ta shche j specodyagom nas pokrivdili,- skarzhlivo bubonit' vin do Petra.- Vidali choboti na dva sezoni, a v kosharah gnoyaka, ti zh znaºsh yaka... Tam choboti haj i zalizni - za misyac' zgoryat'! - Otozh tak vi svogo domagaºtes',- vikriknula Demidiha, lyuto chervoniyuchi.- Direktor trosa do kolodyazya niyak ne vipishe! Posiksya, porvavsya, dnyami yak zachepilo mogo teteryu, malo z cebrom v kolodyaz' ne potyaglo! - Ta j pro pensi¿ pora podumati,- burknuv Demid. - Komu? Nam? - z'yastrubiv gospodar.- Nam do pensij shche - yak do Moskvi rachki! ZHinki regochut', regochut' i chabanyata, i Tonya smiºt'sya, pozirayuchi raz u raz na brata, yak vin na vse ce reaguº. - A u visotu... daleko zh vi litaºte? - pitaº zgodom Kornij, rozchervonivshis' nosom. L'otchik mruzhit'sya v veselij zagadkovosti: - Berit' vidstan', shcho projdete z otaroyu za dobu, ta postavte ¿¿ storch - oto j bude nasha visota. Uyavivshi taku visochin', mati azh ojkaº: - Oj bozhe! - SHCHo ti bozhkaºsh? - kosit'sya na ne¿ cholovik.- Ne bog teper, a Gagarin! Vin znovu nalivaº keleshki. Cilim tovaristvom vipivayut' za zdorov'ya l'otchika: - Lebedinogo tobi viku! A za litn'oyu kuhneyu-kabichkoyu, za krolyatnikom sonce kraj stepu sidaº. Roste, rozbuhaº v chervonogaryachij tumannosti. Poglyadi chabaniv yakus' mit' prikuti do n'ogo. Buvaº vechirnya zorya zolota, buvaº rozheva, a cya os' bagryanisto-tumanna, chervona, gusta. - Zavitryuzhit', vidno, zavtra,- kazhe Kornij. - A os' dlya nas ci prikmeti vzhe ne dijsni,- zauvazhuº l'otchik trohi sumovito. - CHomu zh ne dijsni? - divuºt'sya bat'ko.- Hiba vzhe ne virish? - Ne v tim rich. Lishe do c'ogo obriyu, doki oko vhopit', ci prikmeti mayut' silu. A v nas inshi radiusi. Nam shcho sinoptik skazhe. Na deyakij chas za stolom nastaº tisha. CHuti, yak najmenshij Korni¿v posopuº na rukah u materi. Prosto vid otari pidijshov z girligoyu shche odin chaban - Mikola Karnauh, visokij hudij cholovik bez livogo oka, shcho viteklo na fronti. Syak-tak prigostivshis', Karnauh pidsiv do starshogo chabana, i chuti bulo, yak vin stishenim golosom rozpovidaº pro yakus' "otu", shcho "znov ne paset'sya", shcho "zaskuchala chogos'",- jshlosya, vidno, pro hvoru vivcematku. Karnauh nezabarom znovu pishov do otari, a Gorpishchenko pislya c'ogo buv uzhe ne v tomu nastro¿, yak pershe, paliv cigarku, movchav. Tonya, peresivshi do brata, shililas' do n'ogo v taºmnichosti, shchos' zashepotila nad vuhom, hoch pro ¿¿ tajni tut vzhe vsi j chabanyata znayut'. - YAk dobre, shcho ti pri¿hav,- chuº brat ¿¿ garyachij shepit.- Dopomozhesh meni odrazu zagadku rozgadati... Razom z tvoºyu telegramoyu lista os' oderzhala.- Tonya pri c'omu pokazala jomu z-pid virizu plattya kinchik zim'yatogo lista i, pokazavshi, znov zahovala glibshe na grudyah.- CHudasiya - ne list: odni krapki ta tire! - Azbukoyu Morze? - dogadavsya brat.- Ce zdorovo. - To z kosmosu listi nashij Toni jdut',- zhartuº Demidiha, rozveselivshis'.- Hto zh hoch vin? - Ce, mabut', toj, shcho po radio Tonyu vitav,prikolisuyuchi ditinu, skazala Kornieva molodicya i potim zvernulas' do l'otchika: - Cila zh tut istoriya v nas bula, Petre... Sidimo otak uvecheri, sluhaºmo radio, azh raptom zvidti, z prijmacha, golos hlop'yachij: "Tonyu, Tonyu! Ti chuºsh mene? YAku tobi plastinku postaviti?" Kashlyanuv, zasmiyavsya i postaviv "Verhovinu"... - Znaº, shibenik, shcho same Toni najbil'she podobaºt'sya,dokinuv Kornij. - Pustoshchi to vse,- skazav bat'ko suvoro.- Krashche pro nauku dumala b. A mati tezh dokirlivo kivnula na Tonyu: - Oce zh taki teper uchenici pishli. Ekzameni zahodyat', a ¿j hoch bi shcho, divuvannya vzhe na umi... - Hiba zh ya prosila meni pisati? - viguknula Tonya obrazheno. - Taki listi, ta shche zashifrovani,- ce tezh nauka,zastupivsya za sestru brat.- Kortit' prochitati? - Oj kortit'! - spalahnula Tonya. - Davaj syudi, sprobuºm rozgadati tvoyu shifrovku... - Ni, ni, ni! - shopilasya Tonya i, pritiskayuchi lista rukoyu do grudej, majnula vid tovaristva. Po yakijs' hvilini vona vzhe, rozsharila, stoyala za topoleyu, vizirkuvalas' v lyusterko. Mati j tam kriz' listya pobachila ¿¿: - Bach, uzhe vikuklyuºt'sya. Gej, divko! - SHCHo ti vse gijkaºsh na ne¿,- rozserdivsya bat'ko. - A chogo zh til'ki j krutit'sya pered dzerkalom. Vse vishchipuºt'sya, brovi ¿j ne taki! - Ptahi pivzhittya te til'ki j roblyat', shcho vishchipuyut'sya,- primirlivo skazav Demid.- Sidit' sobi des' na mogili i vishchipuºt'sya, chistit' pero... Bo ce j dlya krasi ¿m treba, i dlya zdorov'ya. - Ne dovgo vzhe vishchipuvatis', raz oto pishe yakijs',skazala Korniºva zhinka, a stara movchazna chabanka, mati Demidova, pidkinula: - Ne gan'te, ne gan'te divchinu. Mozhe, to ¿¿ vzhe sud'ba ¿j pishe. - Nezchuºtes', yak pislya Klavi i cij vesillya gulyati,skazav Kornij laso, movbi napered smakuyuchi vzhe te prijdeshnº vesillya. Gorpishchenko pri zgadci pro starshu dochku, v yako¿ zamizhzhya sklalos' ne zovsim vdalo, spohmurniv. - Rano patyakati pro vesillya. SHCHe vid tiº¿ zashpori ne vidijshli. - Godi,- pidvelasya mati.- Nabalakalis'. Spochivati Petrusevi pora, I vzhe pribirayut' stoli, pustiº podvir'ya, vzhe odna po odnij znikayut' z-pid hati chabans'ki alebardi... A step siziº, buzkoviº, gasne. Vechirnya zirka, daleka nevidoma krasunya, almazno svitit' z neba na chabans'ke podvir'ya, de v zadumi pohodzhaº l'otchik. Ne v hati stelit' sinovi mati postelyu, stelit' jomu tam, de vin lyubit': nadvori, na suhomu duhmyanomu sini,- kopichku zh tu bat'ko nedarma priberig. Rozdyagnuvshis' u hati, sin vihodit' na podvir'ya v trusah, u majci. Bez mundira takij prostij, takij svij: Tonya znovu krutit'sya bilya n'ogo. - Nu, davaj uzhe, rozshifruºmo,- kazhe brat. Svitla shche dosit', shchob mozhna prochitati tu azbuku z krapok-tire, i Petro ¿¿ chitaº vil'no, yak zvichajnisin'kij tekst: _"Pishe tobi toj, hto v prostori efiru shepoche tvoº im'ya. SHCHob doletilo vono j do inshih planet. Ale ne zadavajsya. Bud' dogadlivisha. Tvij naviki!"_ - SHCHo zh, vitayu,- veselo kazhe brat, povertayuchi ¿j lista.- Til'ki zh teper sama opanovuj morzyanku... Hocha nastupnogo lista vin tobi, pevne, napishe vzhe znakami davnih inkiv... - Ale zh hto, hto? - divchina azh kulachki stinala, radisno netyamlyachis'. - Ti znov za svoº,- grimaº na Tonyu bat'ko, pidijshovshi do nih uzhe z girligoyu.- Marsh zvidsi! Materi pomozhi on posud pribirati... A sina vede do kopichki, do rozstelenogo sina, zhde, poki sin vlyazhet'sya. I mati pidhodit' zapitati: - Ne mul'ko? Ne kolet'sya? - Ni. - Nu, to j dobranich. I oboº tiho zalishayut' jogo - vich-na-vich iz stepom, iz zoryanim nebom. Pivdenni nochi majzhe bez vechoriv, til'ki zahid odpalav - uzhe temniº raptovo, nebo vzhe - t'ma kosmosu z krupinkami zirok de-ne-de. Lyubit' vin taki nochi bezvechirni, i cyu tishu, i yakus' taºmnichist', garmoniyu u vsij prirodi, ¿h, pevne, lyubili spoglyadati mudreci - i halde¿, i ellini... Spochivaº step, nabiraºt'sya proholodi pislya denno¿ slipucho¿ speki. Misyac' zijshov, pradavnº kozac'ke sonce, na yakomu teper nash vimpel lezhit'... Lezhit' ta zhde kogos', zarivshis' v kosmichnij, ne torkanij vitrami pilyuci... Hto znajde jogo? Hto pershim tudi poletit'? Tisha, tisha, mov na dni okeanu. Okean misyachno¿ nochi rozlivaºt'sya navkrugi. I glibinu tishi ne zmenshuº ni syurchannya konika des' u travi, ni shelest topolinogo vershechka... YAk vin lyubit' cej zoryanij step unochi! Des' pisnya tane daleka, nache kriz' son. Povitrya chiste, zapashiste. A nad toboyu prostir, vsiyanij zoryami; svitloyu porosheyu kurit' CHumac'kij SHlyah - shlyah tvo¿h prashchuriv, shcho prohodili tut chumakami v chornih digtyarnih sorochkah... Prohodili i ne znali, shcho nad nimi skrutilis' v spirali galaktiki, a teper i do nih, do zagliblenih v bezvist' galaktik, syagaº tvij rozum. Ale chi spravdi syagaº? CHi spravdi nash rozum vsesil'nij, vsemogutnij? Tak, spravdi, spravdi! V najpotaºmnishi glibini oti kosmichni promin' dumki tvoº¿ pronikne... Viterec' dmuhnuv, i zabrinili stebel'cya sina, zabrinila tirsa tonko; navit' skoshena, navit' stavshi vzhe sinom suhim, vona prodovzhuº spivati po-stepovomu. - Petriku? Ti shche ne spish? Ce Tonya. Ne bula b vona Toneyu, yakbi j tut, pered snom, ne navidala brata. Prokralas' lisiceyu, prisila kraj posteli. - Ti til'ki ne podumaj pogano pro c'ogo lista, Petriku, nichogo takogo ne podumaj... YA vzhe j porvala jogo. Ce htos' prosto pozhartuvav. - Nu, a hto zh taki avtor? - Ne znayu, ºj-ºj. Trishki, pravda, dogaduyus', ta til'ki ya nul' uvagi v toj bik... Os' ti meni krashche pro sebe rozkazhi... Pro yaki-nebud' vipadki nezvichajni, prigodi... Zachuvshi pisnyu des' daleko, brat zapitav: - De to spivayut'? - Mabut', na p'yatomu viddilku... Z fermi divchata jdut'. - Garno spivayut'. Ti pitala, chi pravda, shcho mi spivaºm v pol'oti. Buv u nas vipadok, Tonyu... Odin nash l'otchik zabuv kisen' pered pol'otom vklyuchiti. Klacav u domino do ostann'ogo, a tut komanda, shopivsya, pobig - znaºsh, yak ce buvaº... Nabrav visotu, kisnyu nema, stav nepritomniti. Z zemli posilayut' jomu komandi - ne vidpovidaº, nichogo ne chuº i... spiva! Ce buvaº v takomu stani. Pri znizhenni znovu prijshov do tyami, posadiv litaka, navit' ne poshkodiv. Nu, zvichajno, za kisen' komu slid perepalo, l'otchikovi samo soboyu, a mi pislya vs'ogo pitaºmo: "Skazhi, shcho ti hoch oto mugikav? De ti pisnyu taku vider? Zovsim yakas' neznajoma..." - "A ce,- kazhe,- mati kolis' meni v ditinstvi spivala... YA j sam uzhe ciº¿ pisni ne pam'yatav, a yak stav nepritomniti, vona mimovoli virinula, probilasya des' iz samih nadr psihiki..." Tak shcho, Tonyu, l'otchiki ne til'ki vid zahvatu spivayut'. - Nu, a v otaki nochi vi litaºte? - Zvichajno. Tiho, misyachno, nich same dlya pol'otiv. - I nad morem ti litav unochi? V zoryanu tihu nich? - Litav. - Garne? - Nam ne podobaºt'sya. - CHomu? - Tomu yakraz, shcho zoryane: nad toboyu nebo j zirki, i pid toboyu take zh nebo j zirki. Ne znaºsh, yaki zirki spravzhni... Prosto v fantastici yakijs' zoryanij letish... Dosvidchenomu l'otchikovi, zvisno, nichogo, a yakshcho novachok - bezvist', zoryanij haos krugom, liniya gorizontu vtrachena, pochinaº "vipravlyati" litak, hoch naspravdi vin ide rivno, "vipravlyaº" i zavalyuº... Letiti v zoryanu nich nad morem dlya nashogo brata, vvazhaj, ne mensh klopitna sprava, yak i front grozi probivati... - A hiba vi i v grozu litaºte? - Vzagali-to ne vipuskayut', slovo sinoptika - zakon, ale zh i sinoptik vs'ogo ne peredbachit'... I, pomovchavshi, nibi vagayuchis', chi rozpovidati Toni, chi ni, brat stav upivgolosa zgaduvati yakogos' l'otchika, pevne bliz'kogo jomu, i te, yak l'otchik toj pered vil'otom zapitav svogo starshogo: "A oto zh groza?" - i vkazav na tuchu, mogutnyu, sinyu, shcho nad gorami sto¿t' (bo aerodrom ¿hnij tam, de lisi, de visoki gori...). "Ta groza j tizhden' stoyatime",- zaspoko¿v jogo starshij. Spravdi, buvaº, shcho vona j tizhden' sto¿t' tam, u gorah, a mi litaºmo... Ale na cej raz stalos' inakshe... I dali brat rozpovidaº, yak toj l'otchik popav u strashnu grozu nad gorami, i takij front grozi buv mogutnij, shcho niyak nemozhlivo bulo jogo probiti. Stalo temno v litaku, til'ki spalahi bliskavok, shcho kreshut' os'-os' bilya tebe, vsi priladi vidmovili, vihid odin - katapul'tuvatis'. I vin katapul'tuºt'sya, tobto vistrilyuº sebe z litaka razom iz sidinnyam... Ale dovelos' ce robiti pri takij velikij shvidkosti, shcho j sholomofon zirvalo, rozdyaglo j rozzulo - same shmattya lishilos' na l'otchikovi vid jogo bridzhiv ta vid chobit... A najgirshe, shcho ruku poshkodilo. C'ogo vin, pravda, odrazu ne vidchuv, viyaviv travmu, til'ki koli potyagsya do parashuta. Ne sluhaºt'sya ruka! Perelomilo! Druga, na shchastya, posluhalas'. SHarponuv parashut, i dusha zamlila: parashut rozkrivsya, ale dranij ves', sami klapti nad golovoyu! (Ni, ne bijsya, Tonyu, to prosto bula sistema parashuta taka: kupol ne sucil'nij, a smuzhkami-strichkami...) - I os' uyavi sobi, letit' cya obshmatovana, obderta lyudina u hmarah, i ruka ¿j perelamana, i zhittya ¿¿ trimaºt'sya yakshcho ne na volosku, to til'ki na otih parashutnih smuzhkah, doshch llº, temryava, elektrichni rozryadi b'yut' zovsim bliz'ko... I vse zh ta lyudina pochuvala sebe shchaslivoyu, bo vona peremagala j cyu temryavu, i grozu, i vsyu silu stihij... - Nu, a de zh prizemlivsya toj l'otchik? - Prizemlivsya v yakomus' mizhgir'¿, v girs'kij yaruzi... Pershim znajshov jogo tam chaban (u gorah tezh º chabani), pitaº: "Ti nash?" I divit'sya na tebe, mov na pribul'cya z inshih svitiv... Zatamuvavshi podih, sluhaº Tonya brata. Sidit', ne shuruhne, poklavshi golovu na pidibgani kolina. A koli brat zamovk, po yakijs' hvilini zapitala: - Nu, a teper... Vin znovu litaº? - V nas prisliv'ya: bil'she litaºsh - bil'she zhivesh... Trohi vidlezhavsya, ruka zroslasya, i znovu - v polit! Pravda, vin teper timchasovo na inshih litakah, na vazhkih mashinah utyuzhit' nebo... I v jogo intonaci¿ Tonya vidchula shchos' shozhe na smutok chi zhal' za chimos'. - Skazhi, Petrusyu, l'otchik ocej, shcho katapul'tuvavsya... ce buv ti? Brat zasmiyavsya, zlegka shtovhnuv ¿¿ v pleche: - Idi. Vidbij. Spati pora. - Znayu, znayu, to buv ti! - viguknula Tonya, pidhopivshis' i viddalyayuchis' do hati.- A pislya tako¿ katapul'ti v kosmos poslati mozhut'? - Mozhut',- zaspoko¿v vin ¿¿ veselo. I znovu tisha, bezgominnya stepu, til'ki stebel'ce sina rivno brinit', torknute nichnim vitercem, zakolisuº. Solodko sluhati jomu cyu odvichnu muziku stepu, shcho ¿¿ ni na yakih inshih planetah ne bude... Vligsya zruchnishe, v legen'ku kovdru zakutavs' - i tilo roztanulo. A po stepu povoli ruhaºt'sya otara, i nezvichajnij ciº¿ nochi brede kolo ne¿ chaban. Ob'¿zhdchik zustriv bi - ne vpiznav. Ne v shapci s'ogodni starij chaban, ne v kartuzi zatyaganomu, a v bravomu l'otchic'komu kashketi, shcho krila na n'omu e. V rukah girliga, na golovi rozkishnij l'otchic'kij kashket pri misyaci pobliskuº... Dogadavsya b ob'¿zhdchik: pri¿hav, znachit', Gorpishchenkiv sin u vidpustku. Spit' sin, spochivaº na sini, odezha jogo lezhit' u hati, akuratno skladena na stil'ci, i til'ki kashket ocej z krilami cilu nich hoditime po stepu pri otari, i azh udosvita, koli vzhe pershi reaktivni zagurkochut' u nebi, povernet'sya kashket znovu do hati j tiho lyazhe zverhu na doladne skladenij l'otchic'kij mundir. II. AZBUKA MORZE Pochinayuchi z dosvitku i cilij ranok nad radgospom gurkochut' litaki. Litaki volodiyut' pidnebessyam, a niz'ko nad radgospnimi zemlyami bilokrila armiya chajok nastupaº na kuz'ku. Z rann'o¿ vesni pobachish cih ptahiv u stepu; traktor ore, a voni v'yut'sya za nim biloyu zametillyu, jdut' popaski za plugami, vizbiruyut' iz rilli hrobakiv. Ta najbil'she roboti ¿m zaraz, koli hliba stoyat' u nalivi, koli nenazherna kuz'ka plastmasove pobliskuº vsyudi na koloskah, vipivayuchi z nih molode molochko. Z samogo rannya letyat' chajki v polya, u glib suhodolu, letyat', mov na robotu, i trudyat'sya, azh poki speka ne vdarit'. Pracyuvali b i dali, yakbi bulo de napitis'. - A shchob ¿h zgaga ne tomila, rozstavili b vi ¿m tam, u stepu, koritcya z vodoyu,- poradiv yakos' Gorpishchenko-chaban golovi robitkomu Luki¿ Nazarivni Ryasnij.- Voni todi vam cilij den' truditimut'sya... Bez zarplati. I bez trudodniv. Ne te shcho mi, grosholyubi. V obov'yazki Luki¿ Nazarivni ne vhodit' brati shefstvo nad pernatimi, odnak vona ne zalishilas' gluhoyu do chabanovo¿ dumki. Vdoma Lukiya Nazarivna podililasya cim iz sinom svo¿m, Vitaliºm. - Til'ki zh i koritcya dlya vodopoyu... Hto ¿h robitime ta z chogo? A sin i pidkazav... Nastupnogo dnya starshoklasniki v godini virobnichogo navchannya uzhe gotuvali bilya majsteren' vodopijni koritcya dlya chajok. Brali dlya c'ogo stari, sprac'ovani skati, rozrizali ¿h navpil po krugu, i z odnogo skata vihodilo po dvi krugli, original'no¿ formi posudini, a koli yaka protikala, to ¿¿ tut, na hodu, j vulkanizuvali. Samim zhe starshoklasnikam vipalo j vezti gruzovikom svo¿ virobi na tretij viddilok, rozstavlyati koritcya na jogo zemlyah, pomizh hlibami. Poven hlopciv i divchat gruzovik mchit' u vranishnij step. Vid visokih hlibiv shche tin' proholodna lyagaº na shlyah, bo sonce til'ki pidijmaºt'sya, vono shche chervone, ne slipuche, ne rozplavilos' vid vlasnogo zharu, vono shche yak kvitka; i take vono tobi garne, yak i cej step ta nebo, vmite rosoyu, vse tobi smiºt'sya navkrugi, osoblivo koli ti sidish u kuzovi, de povno veseloshchiv-zhartiv, de garyache j tisno vid tvo¿h druziv-odnoklasnikiv, dlya yakih cya ekspediciya v step obernulas' na najveselishu progulyanku! Pislya shkoli, pislya klasiv - opinitisya sered takogo rozdollya... Ce toj step, de lyudina z girligoyu shche nedavno bula yak car, de elevator, shcho vidniº na obri¿, zdaºt'sya zovsim bliz'ko, hoch do n'ogo pishki dva dni hod'bi; ce kraj rivnin neosyazhnih, de priroda rozmahnulasya shiroko, shchedro, z okeans'kim rozmahom... Zeleni vali posadok. Temni daleki skirti, shcho, mov golovi kitiv, protyagom dnya virinatimut' z okeanu mareva. CHaban z otaroyu na smuzi neba... A dali na pivnich - hliba j hliba, smaglyavi gusti pshenici, shcho navit' yune desyatiklasnic'ke oko raduyut' svo¿m povnokolossyam. Ponad dvadcyat' tisyach gektariv zemli v odnim gospodarstvi, tridcyat' tisyach tonkorunnih ovec' brodyat' otarami po stepovih viddilkah - taki tut masshtabi, taki prostori. Buvaº, vlitku doshch nad odnim viddilkom projde, a nad drugim jogo v toj den' i ne bachili, til'ki ditvora postribaº na shlyahu po pilyuci, pogalasuº do neba: "Doshchiku-nakrapajchiku, nakrapaj, nakrapaj!.." Kolis' bi tut moglo rozmistitisya cile knyazivstvo, a zaraz ce vse odne trudove chabans'ko-hliborobs'ke gospodarstvo, i keruyut' nim taki, yak Vitaliºva mati - deputatka j golova robitkomu, ta vichno zaklopotani keruyuchi viddilkami, ta groza ¿hnij - direktor radgospu Pahom Hrisantovich, suharyuvatij, hvorij na virazku shlunka cholovichok, shcho i vden' sidit' u svoºmu kabineti pri svitli lampi, yak Diogen u bochci, bo vikna jomu znadvoru zatulyaº zelenimi lapami listatij veselij vinograd. Na stini v direktora karta radgospnih zemel', shcho vityagnulis' chobotom na desyatki kilometriv vid morya v glibinu materika, i koli Pahom Hrisantovich pokazuº pri¿zhdzhomu cej chobit na karti, to ne zabuvaº dodati: - Bachite, mi formoyu, yak Italiya. Italiya ne Italiya, a prostir takij, shcho spivati hochet'sya, i pisnya sama soboyu shoplyuºt'sya nad desyatiklaskic'kim gruzovikom. Spivayut' usi, za vinyatkom Lini YAcubi, dochki majora-vidstavnika, yaka v ¿hnij shkoli ne tak davno i chi ne znaº shche vsih ¿hnih pisen', chi, mozhe, v ne¿ yakas' nezlagoda vdoma, bo pid ochima u Lini azh sin'o - nache plakala vnochi. Koli Lina ne v dusi, ¿¿ krashche ne chipati, haj sidit' sobi oto vidlyudkom v samim kutku kuzova ta spoglyadaº step. Zate dzvinkogolosa Tonya Gorpishchenko vid zalivistogo spivu azh rozblishchalas' svo¿mi gorihovo-karimi, tak i graº, postrilyuº nimi po hlopcyah, ne pomichaº, zdaºt'sya, til'ki susida svogo - Vitalika Ryasnogo, hoch voni j sidyat' oboº na odnomu kolesi: vidtisnuvshi hlopcya, Tonya vil'no zm