ok mashini na zadnim sidinni, shche, zdaºt'sya, tam dodrimus, dolovlyuº svo¿ nevilovlepi za pich sni. Na¿vnij dityachij zhivopis ne vidvolikaº Zabolotnogo, nibi ne isnuº dlya n'ogo, - uvazhnij vedijs'kij poglyad mogo druga nevidrivne prikutij do avtostradi. Z pivsutini Zabolotnij vidkrivaºt'sya meni lish chastkovo: bachu jogo karbovanij profil', skronyu posriblenu, kraºchok usmishki, shcho chas vid chasu z'yavit'sya, zmajne, viklikana nevidomo chim. - Ne hvilyujtes', Sonyu-san, vse bude o'kej! - raptom kazhe vin, vidno, uyavivshi zalishenu vdoma druzhinu. YAkshcho isnuº telepatiya, Soni, zvichajno, bude priºmno pochuti take zapevnennya. Po yakijs' hvili Zabolotnij kidaº cherez pleche pozirk u mij bik i, perekonavshis', shcho ya ne drimayu, znov podaº golos: - "Dymom dymitsya pod toboyu doroga, gremyat mosty..." Prigaduºsh, u Gogolya? Bagato hto lyubit' dorogu, i ya, grishnij, tezh lyublyu! Sam ne znayu za shcho. Os' takij tobi tractus, - shcho, zdavalos' bi, v n'omu? Mozhlivo, dorogi tim nas zavablyuyut', shcho nesut' u sobi yakis' zagadki, shchoraz obicyayut' yakis' nespodivanki?.. Doroga - ce zh zavzhdi tajna! V ¿¿ nezvidanosti j nerozgadanosti º shchos' spil'ne z lyuds'koyu sud'boyu... CHogo ti movchish? - Sluhayu. - Samij viglyad dorogi, nevzhe vin tebe ne hvilyuº? - Koli yak. Minaº pauza, i drug mij znovu beret'sya rozvivati cyu temu, spivayuchi hvalu dorogam, bo same voni, yak vin vvazhaº, dayut' lyudini, okrim vidchuttya tajni, shche, mozhe, j najpovnishe vidchuttya svobodi! Adzhe tut vivil'nivsya ti nareshti z-pid kormigi klopotiv, vihopivsya z gravitacijnogo polya budniv, z nikchemno¿ suºti j metushni! Ti vzhe nibi nichij, ti v pol'oti, a do zh ishche tak, yak u pol'oti, mozhesh nalezhati sam sobi? SHCHe vchora buv rozsharpanij klopotami, vsyakoyu shamotneyu, buv prikutij do siro¿ skeli marnot, a zaraz ves' ti v obijmah dalechi, prostoru, tut tobi til'ki viter brat!.. SHCHob trohi stishiti temperament mogo druga, nagaduyu pro jogo obicyanki druzhini - ne gnati na trasi chimduzh, ne perevishchuvati shvidkist'. - Sonya doruchila nam z Lidoyu kontrolyuvati tebe. - Bud' laska, - primirlivo kazhe Zabolotnij. - Til'ki yakij z tebe kontroler? Kabinetna dusha, ti zh nikoli kerma v rukah ne trimav... SHCHob zrozumiti, tochnishe vidchuti, treba spravdi stati lyudinoyu tras, vloviti ritmi guduchih cih shvidkostej, muziku letu! Ni, doroga - ce prekrasno! Ti zgodna zi mnoyu, Lido? Lida ne ozivaºt'sya. Zabolotnij tim chasom znov daº sobi volyu: - Krim naprugi kerma, tut skidaºsh vsi inshi naprugi, - dlya nerviv ce yakraz te, shcho treba. Mozhesh ¿hati plavom, a mozhesh gnati na vsi stonadcyat' mil', koli vzhe j shkali dlya strilki ne vistacha! Mozhesh spivati vid zahvatu, dumati pro shchos' najmilishe, skazhimo, pro glinishcha ta yarugi nasho¿ nezrivnyanno¿, v derezi ta pilyuci Ternivshchini, shcho zaraz tak daleko vid nas, mov SHumers'ke carstvo, mov yake-nebud' stepove Urartu!.. Vil'nij ti tut u pomislah i v bazhannyah, mozhesh usmihnutis' komus' nevidomomu, i tobi htos' usmihnet'sya, prolitayuchi poruch... Bo tut - u dorozi, v cih shvidkostyah - ti vil'nij vid umovnostej, suºtnostej i marnot, ti rivnij usim, hto letit', dolaº prostir, ti tut brat lyudstvu! - eksk'yuz mi za visokij shtil'... - Nikoli ne bachila vas, Kirile Petrovichu, v takomu zahvati, - skazala zdivovano Lida. - CHi, mozhe, ce chi¿s' virshi? - Mo¿, Lido, mo¿, ale bil'she ne budu, - pokayavsya pered neyu Zabolotnij i po yakomus' chasi zvernuvsya do mene vzhe tonom spokijnishim, serjoznim: - U kozhnomu razi, druzhe, mene doroga shchorazu chomus' hvilyuº. CHi bude to malen'ka stezhina, shcho pobigla v polya, chi suchasna gudronova trasa... Hiba os' taka strichka, shcho znikaº pered toboyu des' u bezvistyah, mozhe svo¿m viglyadom ne viklikati v nas pevni emoci¿?.. Prigaduºsh, yak, buvalo, kotrijs' perehozhij pitavsya v pas, pastushat, u stepu: "Kudi cya doroga vede?" CHuºsh - vede?.. Ta j nam kortilo bil'she znati pro nashu dorogu: kudi vona? Zvidki? De ¿j pochatok? Do bude kinec'? - A po-moºmu, - dokidaº Lida slivce, - dorogi nizvidkil' ne pochinayut'sya j ne kinchayut'sya nide... Zabolotnij dumaº yakus' mit', nibi zvazhuº te, shcho skazalo divcha, potim viznaº: - Mozhe, ti j maºsh raciyu... Hocha vse na sviti des'-ta-ki svo¿ pochatki bere i des' musit' mati svo¿ finali:;. prinajmni koli jdet'sya pro chiyus' konkretnu stezyu. Ot hoch bi i v pas iz pim, - ce stosuºt'sya moº¿ osobi, - nochalosya vid stezhini na levadah ne vidomo¿ tobi, Lido, Ternivshchini, de zustrichali mi svoyu dityachu zoryu, a teper os' namotuºmo mili na c'omu hajve¿... Zapituyu, shcho vono oznachaº doslivno - hajvej. - High - visoka, way - doroga, - vpevneno podaº golosok Lida. - "Kosoku doro" bude po-yapons'komu. - Dorogi takogo tipu spershu stavili na estakadah, - poyasnyuº Zabolotnij, - zvidsi, ochevidno j highway... Trasa, yaku nishcho ne peretinaº. Vidkrita dlya shvidkostej... Beton i viter! I ti! ZHeni, skil'ki vistachit' duhu! Rozshmatovane povitrya svistit' mimo nas. Strilka spidometra tremtit' na osvitlenij shkali, lize kudis' ugoru, na oti sami stonadcyat' mil'. Zabolotnij dekoli pozirkuº na strilku veselo, beshketne, pevne, zgadavshi nastijlivi zastorogi druzhini: "Ti zh tam, serden'ko, ne zheni! Ne zheni, blagayu!" I, nache vona jogo chuº des' tam, dopovidaº bez usmihu: - Jdemo v normi, ne hvilyujtesya, Sonyu-san... YA nagaduyu jomu pro nashu yapons'ku prigodu (vostannº mi z Zabolotnim zustrichalisya tam), yak ledve ne vkorotiv nam viku toj chortiv furgon, shcho z us'ogo rozgonu vrizavsya v nashu mashinu, koli mi zupinilis' na perehresti pered svitloforom. Tiº¿ nochi mi ¿hali z Hirosimi, v dorozi vse skladalos' normal'no, a vzhe v peredmisti Tokio... Udar buv tako¿ sili, shcho mi poslipli, mi navit' ne vstigli zbagnuti: zvidki, shcho ce? Iz zhivo¿ dorogi odrazu v t'mu nebuttya, lish v ostannim problisku svidomosti zmignulo: "Vzhe nas nema! Os' tak vono nastaº..." SHCHos' podibne, mabut', vidbuvalos' i z tiºyu hudozhniceyu, kotrij pid chas atomnogo vibuhu nad Hirosimoyu zdalosya, shcho vibuhnulo sonce, stalasya kosmichna katastrofa, - neshchasna zhinka potim i vmerla z dumkoyu, shcho sonce spravdi vibuhnulo j bil'she jogo ne bude. Opritomnivshi, mi peremovilis': - Ti zhivij? - A ti? - Ta nache... Polismeni, nadbigshi do miscya podi¿, do togo visokogo chervonogo furgona, yakij stusonuv nas, iz sluzhbovoyu vpravnistyu visharpnuli z kabini get' perelyakanogo yaponcya-vodiya, malen'kogo, zishchulenogo, yakij i ne zaperechuvav svoº¿ provini, ne vipravduvavsya, - marno j vidmagatis', movlyav, vin, til'ki vin vinen... Doki policiya bula zajnyata obstezhennyam ta virishuvala, chi mi dotyagnemo svo¿m hodom do ambasadi, vodij, ne vidhodyachi vid Zabolotnogo, unalim, bezzahisne vinuvatim golosom poyasnyuvav, shcho z dalekogo rejsu jde, dvadcyat' godin ne zalishav kabini, vvazhav, shcho vitrimaº, dotyagne, odnache perevtoma taki vzyala svoº: na yakus' mit', mozhe, ochi sklepilisya, chadrimav, i ot... - Zdorovo zh nam todi poshchastilo, - komentuº prigodu Zabolotnij. - Vitrimati takij udar - i zostatis' zhivimi, navit' ne pokalichenimi... Ni, mi z toboyu shchaslivi, yak sobi hoch! - YAkshcho hto j vidchuv sebe shchaslivim, - kazhu do Zabolotnogo, - tak ce toj neshchasnij vodijchik furgona... Bidolaha azh prosyayav, koli ti zastupivsya za n'ogo pered polismenami, vprosivshi ¿h ne zavoditi spravi... Popoklanyavsya, zadkuyuchi do furgona, prosto ne viriv, shcho jogo vidpuskayut'... - A shcho z n'ogo viz'mesh... Uhen'kalo lyudinu v rejsi, ce zh til'ki uyaviti - majzhe dobu za kermom. Stugonit' doroga. Spravdi movbi nichogo vzhe dlya nas ne isnuº, til'ki cya shvidkisna trasa, ¿¿ neskinchennist', ¿¿ guduchij, znikayuchij u temryavi beton. Gude j gude pid nami sered dosvitnih prostoriv, rozshmatovuº tumani, roztinaº navpil zoryani tauni j siti, vlitaº v stugonlivi tuneli j striloyu vilitaº z nih... Pri vi¿zdi z mista pered nami vinikla cila suv'yaz' dorig, voni tut splelisya gigants'kim vuzlom, - sucil'nij yakijs' iºroglif iz zaliza j betonu! Vigini, shreshchennya, povoroti, rozvoroti, - zdavalos', yak mi j viberemos' zvidsi. Des' unizu pid nami - napereriz - grimotit' zaliznicya, nad nami v temryavi tezh zalizna gurkotnyava, tam po mostu, sered pletiva metalevih konstrukcij, bezperervno prolitayut' silueti mashin, proskakuyut' na shalenih shvidkostyah, z nochi - v nich, z tumanu - v tuman... Estakadi, viaduki, himerna geometriya dorozhnih sporud. Dugi dorig viginayut'sya uvsebich, dilyat'sya i ºdnayut'sya, poskruchuvavshis', mov reptili¿, prohodyachi odna kriz' odnu, i znov pruzhinno viprostovuyut'sya, shukayuchi prostoru, nevid'-zvidki vinikayuchi, nevid'-kudi veduchi... Svityat'sya reklamni shchiti, letyat' navstrich zagadkovi cifri, znaki zastorog, v'yaz' yakihos' dorozhnic'kih venzeliv, zrozumilih til'ki dlya vtaºmnichenih. Lida z svogo kutka chas vid chasu oziraºt'sya: - Voni ¿dut' za nami. - Hto - voni? - Voni... Oti. -Zabolotnij, glyanuvshi v lyusterko, de vidno, shcho vidbuvaet'sya na trasi za nami, isyaiv prispokijlivo: - Tobi zdalos'. Doroga nurtuº, pul'suº, vs'omu, shcho obich ne¿, vona peredav svij shal. Mozhna uyaviti, yak daleko syagaº gul trasi dovkolishni prostori, de uce zhive perebuvaº cilodobovo pid vladoyu c'ogo gluhogo, pul'suyuchogo stugoninnya... Ni vden', ni vnochi ne znayuchi spokoyu, doroga vse zhene j zhene sebe kudis'. - Ni, doroga - ce taki zhittya, - zgodom rozmirkovuº Zabolotnij, vzhe bez togo ¿iafosu, shcho ranish. - ª taki v vij yakas' magiya. Zgadaj, yakij nastrij obijmav nas, hlopchakiv, koli odrazu za selo pered nami vidkrivavsya stepovij shlyah na Vigurivi¿¿inu i des' dali, dali... Mi vzhe j todi vidchuvali, shcho doroga maº v sobi yakus' ta¿nu i velich. - Lezhit' Gasya, prostyaglasya, yak ustane - neba distane, - zgadalas' meni odna z nashih dityachih zagadok, i ya zvertayus' z neyu do Lidi: - SHCHo ce bude? - Ocya vasha "Gasya"?I divcha bez bud'-yakogo zusillya vidgaduº: - Zvichajno zh, doroga... v specifichnim uyavlenni. - Nichogen'ka sobi Gasya - vsmihaºt'sya u dalech trasi Zabolotnij. - Kincya-krayu ¿j nema... Vona ºdnaº, vona j rozluchaº. Zridka vidpovist', a chastishe sama zapituº pro shchos'... I shcho cikavo: dlya vsih insuº vona - yak nebo chi yak povitrya... Bud' laska: mchat'sya tut misteri dobri j nedobri, bili, chorni, stari, molodi. Pravdivi, brehlivi. Suchasni donkihoti j, mozhe, suchasni gamleti, sobakevichi. Poruch u potoci letyat' vitonchena dusha j svinyache rilo, zirka ekrana j gangster, genij i vboge nishcho... Dlya vsih vona, druzi, cya trasa letyucha, dlya vsih! I na ce treba zvazhati... II Tak vipadaº, shcho i nas iz Zabolotnim vse zvodyat' dorogi. Zaraz cya os' trasa pidhopila oboh, a roki tri tri tomu, voleyu vipadku, zustrilis' mi z nim u YAponi¿, de Zabolotnij pracyuvav u toj chas, razom proveli kil'ka dniv, i navit' u ridni kra¿ dovelos' povertatisya razom, - Zabolotni letili, yak voni todi gadali, dodomu vzhe nazovsim. Kvitki nam buli zamovleni na odin iz rejsiv novovidkrito¿ avialini¿ Tokio - Moskva - Parizh, vilitali mi naprovesni, v poru cvitinnya sakuri, i yak nam pam'yatne todi letilos'! Os' mi zhdemo vidl'otu, v portu Haneda, podruzhzhya Zabolotnih pomitno shvil'ovane, vidchuvaºt'sya, shcho v dushi oboº voni z chimos' proshchayut'sya, ta j spravdi zh bo polishayut' za soboyu shche odnu i taki neabiyaku smugu zhittya. ¿h provodzhaº bagato druziv, chas vid chasu voni - to Zabolotna, to cholovik ¿¿ - peremovlyayut'sya z kimos' iz provodzhayuchih. Zabolotnij zhartuº shchodo svoº¿ palici, na yaku vin shche spiraºt'sya pislya dorozhn'o¿ prigodi, Zabolotna poglyadaº na cholovika storozhko, vvazhayuchi, pevne, shcho jomu, ne zovsim oduzhalomu, os'-os' mozhe znadobitis' ¿¿ dopomoga. Zboku prosto zvorushlivo divitis', yak voni, vluchivshi hvil'ku, koristuyut'sya neyu, shchob i tut, sered veremi¿ mizhnarodnogo aeroportu, vidstoronivshis' vid usih cih signaliv tablo, reklam ta satanins'kih aerodromnih gurkotiv, zalishitis' vich-na-vich, koli bliz'ki lyudi mozhut' hoch nenadovgo dozvoliti sobi cej stan vzaºmno¿ emocijno¿ nevagomosti, takij ridkisnij v epohu stresiv ta smogiv stan, koli ochi tanut' v ochah, usmishka znikaº v usmishci, i nemaº vzhe podilu dush, º til'ki zoryani ci hvilini, napoºni muzikoyu, chutnoyu lishe dlya dvoh... Navit' lyudyam storonnim priºmno bulo divitis' na taku movbi sentimental'nu, ale yakos' priºmno sentimental'nu paru, na ce shchire j vidkrite lyuds'ke pochuttya, shcho privablyuvalo svoºyu vnutrishn'oyu garmonijnistyu. YAk delikatno moglo ce pochuttya popraviti pal'chikami kravatku jomu na shi¿, abo, mimovil' prorivayuchis' nizhnistyu, zdmuhnuti nevidimu pushinku ¿j iz plecha, abo razom usmihnutis', zagledivshi na storoni shchos' take, shcho ¿m zdalosya komichnim. Spravzhnº pochuttya hocha ni na kogo j ne zvazhaº, prote j ne obrazhaº nikogo, skorish vono viklikaº simpatiyu, zacikavlyuº vas i privablyuº, yak use prekrasne, shcho zustrichaºt'sya, na zhal', ne gak i chasto v zhitti. CHi ne tomu j cya para nemolodih uzhe lyudej stala ob'ºktom - zovsim ne ironichnogo, zovsim ne cinichnogo - zacikavlennya z boku cilo¿ vatagi francuz'kih studentiv, ul'tramodnih divchat ta hlopciv, shcho, obvishani sumochkami, strokati, kartati, patlati, v ryabih ta chervonih shtanyah, opoviti sigaretnim dimom, z gitaroyu (odniºyu na vsih), vidlitayut' cim zhe rejsom na Parizh. YUnomu tovaristvu zrazumilo, shcho pered nimi diplomats'ka para, mabut', z sov'ºtambasadi, nichogo vedmezhogo v nih, v manerah º navit' privablivist', svoºridnij sharm... Vin visokij, elegantno vbranij, z iskrami sivini na skronyah, z poglyadom zichlivim, vidkritim. Spiraºt'sya na palichku, vihodzhuºt'sya, pevne, •pislya yako¿s' travmi. Madam jogo rostom nevelichka, trimaºt'sya prosto, ale z gidnistyu, garna soboyu, til'ki oblichchya chomus' blide, mabut', zmuchene tokijs'kimi smogami. Koli vona legkim dotorkom popravlyaº cholovikovi na grudyah kravatku chi yakus' tam zastibku, divlyachis' na n'ogo nizhno, mov pered rozlukoyu, v pij z'yavlyaºt'sya shchos' molode, divoche, vidno, shche ne spopelilas' dusha v cij zhinci, ipe ne pochuvaº na sobi tyagarya lit ¿¿ strunken'ka, dolad-ia postat' v dorozhnim plashchi, v akuratnij, trohi pidnyatij - na yapons'kij manir - zachisci. Nema v nij pretenzi¿, yak ce chasom buvaº v druzhin diplomativ, º strimana, yarirodna gidnist', a nadto zh ochi v ciº¿ Zabolotno¿-san: koli, hvilyuyuchis', zvede ¿h ugoru, na cholovika, voni stayut' syayuchi, prosto rozkishni!.. Vse ce ne prohodit' povz uvagu francuz'kih divchat ta hlopciv, i yaponci ta yaponki tezh vmiyut' take ociniti, dekotri z pasazhiriv peremovlyayut'sya mizh soboyu z c'ogo privodu zovsim bez ironi¿: glyan'te, yaki ochi v tiº¿ zhinki!.. Naprochud garna para... CHim ne simvol zlagodi j shchastya! Ale chomu ce nas divuº? - shamenut'sya potim studenti. CHomu cya scenka lyuds'kogo tepla, podruzhn'o¿ lyubovi ta zlagodi, chomu vona dlya nas staº divom? Spravdi, chomu? CHi ne zanadto bagato staº v zhitti disonansiv, shcho navit' i taki, po suti, zvichajni lyuds'ki scenki pochinayut' nas vrazhati? Nezadovgo do vidl'otu Zabolotnim dovelosya vitrimati, vidno, dlya nih neminuchij emocijnij shkval: cilim z'yurmis'kom naletili posol's'ki, perevazhno zhinoctvo, z kvitami, z burhlivim provodzhal'nic'kim lementom. - SHampans'kogo! Vidibrati v nih vizi! Zabolotnij, Sonyu mi ne vidpustimo, yak sobi hochte! - Gejshu haj zvidsi bere, a Sonya zalishaºt'sya z nami, - pu yak mi budem bez ne¿?! Hto nashih nashchadkiv amba-sads'kih bavitime? I shche yakijs' zemlyachok soloden'kij krutivsya tut ves' chas bilya Zabolotnih, namagayuchis' rozvazhiti ¿h svo¿mi provodzhal'nic'kimi dotepami. - Pobachite vashih - klanyajtes' nashim! Ale ce chomus' nikogo ne smishilo. Soloden'kij musiv vidvol'nyatisya kisloyu minoyu. Vinikla potreba v deyakih formal'nostyah, otih, kotri poki shcho peresliduyut' pasazhiriv po vsih mitnicyah svitu, odnache zhinoctvo i na ce vidguknulos' po-svoºmu: - YAki mozhut' buti formal'nosti dlya Zabolotnogo! - Vin na c'omu Haneda - yak doma! - Vsyudi siº mizhnarodnij priyatelizm... V n'ogo tut krugom svo¿! - A de v n'ogo ne svo¿? Na Novij Zelandi¿ dosi til'ki zgadaj mistera Zabolotnogo, odrazu usmishki: a, ce toj asi Takij veselij dzhentl'men! Tak ganyaº! Dva "mersedesi" rozbiv! Sov'et kozak!.. Vesela zliva zhartiv navryad chi dolinaº do Zabolotnogo, kotrij same u vidstoroni sto¿t' z dvoma sluzhbovcyami aeroportu, vede z nimi, vidno, dilovi yakis' peregovori, i, koli stezhish za nim u cej moment, mimovoli usmihneshsya: oce stil'! Sprava, mozhe, dribnichkova, ale yakij vishkil, gidnist', yake mistectvo vedennya peretraktacij! Vitovchena yapons'ka nadchemnist' i priyazna mudra manera teriiv-shchans'kih svativ, yakim veleno bud'-shcho dobuti "kuvicyu", - os' de voni pobratalis'! Os' de v usim blisku viyavila sebe vzaºmna chemnist' ta nadchemnist', delikatnist' i naddelikatnist', do chogo zh dorechni tut i cya viznana oboma storonami umovnist', shcho trohi ¿h azh veselit', i cilkom serjozna vzaºmna poshana j dovira, - use te, shcho tak ne chasto, na zhal', sposterigaºsh u stosunkah mizh s'ogochasnimi lyud'mi. Skladalosya vrazhennya, shcho uryadovcyam nema zaraz nichogo priºmnishogo, yak zrobiti na rozvitannya bodaj malen'ku poslugu c'omu simpatichnomu Zabolotnomu-san, voni budut' prosto shchaslivi chimos' viyaviti jomu spriyannya, uvil'niti ce podruzhzhya vid drib'yazkovih, nadokuchlivih formal'nostej, i, zvazhte, vse ce mi robimo yak vinyatok lishe dlya vas, Zabolotnij-san, u viddyaku za te, shcho vi z svogo boku zavzhdi buli do nas prihil'ni suto po-lyuds'komu, ne shkoduvali poshani, tobto volodiºte spravzhnim darom kontaktnosti. Azh divno meni bulo tam na n'ogo divitis': de vin c'ogo navchivsya, ridkisnogo takogo vminnya legko j prirodno shoditisya z lyud'mi? Pomichayu, yak odin iz koleg Zabolotnogo, ponu-ristij, vdacheyu vovchkuvatij, poglyadaº na n'ogo z led' prihovanoyu zazdristyu, jomu samomu, vidno, nizashcho ne vdalos' bi otak legko porozumitisya z uryadovcyami j-na vzaºmne vdovolennya - bez tyaganini povershiti yakus' tam ¿hnyu, pevne, spravdi formal'nu spravu... Vivchaºsh rokami u visokij shkoli diplomats'ki hitromudroshchi vsih chasiv, opanovuºsh odrazu kil'ka mov, a de navchitis' movi os' tako¿ - odniº¿, najgolovnisho¿, - vlasne, vselyuds'ko¿: priyaznij poglyad, usmishka chemnosti, uklin poshani, druzhnij dotork do plecha - i vzhe Zabolotnij, vil'nij vid klopotiv, povertaºt'sya znov do svo¿h. - Vse garazd? - Na vishchomu rivni. Tablo spovishchaº, shcho nam skoro vihoditi na posadku, ta os' z'yavlyaºt'sya shche odin tabunec' provodzhayuchih - privitni yaponochki v kimono dribnen'kim pidbigcem nablizhayut'sya do nas iz svo¿mi terplyachimi yaponchatami, shcho to v to¿, to v insho¿ viglyadayut' iz-za spin, iz svo¿h pelyushkovih kokoniv. Malyuki zirkooko j pil'no, majzhe z dorosloyu serjoznistyu zoryat' na nas, a materi ¿hni tak milo spleskuyut' rukami, rozkvitayuchi v bezmezhno laskavih usmishkah: - Sonya-san! Sonya-san! Os', viyavlyaºt'sya, na chi¿ provodi voni pospishali... Postukuyut' sandali-dzori, zhinochi ruki z hodu skladayut'sya pered Zabolotnoyu dlya privitu, i starshi j molodshi yaponki shilyayut'sya niz'ko (odnak zovsim ne prinizlivo) u svoºmu tradicijnomu plastichnomu pokloni, i vzhe j Zabolotna syaº ochima ¿m navstrich, vona, vidno, ne spodivalasya bachiti cih lyudej sered provodzhayuchih i tim bil'she potishena j rada, shcho voni ne zabuli ¿¿, prijshli. Sonya-san! Sonya-san... vakcina... bebi... poliomiºlit... Bilya nas ne vshchuhaº cej tonkogolosij shchebet yaponok, i lishe zgodom, uzhe v litaku, meni vdaºt'sya z'yasuvati, v chim rich. Skil'kis' chasu tomu na odnih zborah Tovaristva yapono-radyans'ko¿ druzhbi Zabolotnu obstupili zhinki-materi, odna trimala na vidnoti ditincha, skruchene poliomiºlitom, inshi tezh protiskalis' do ne¿ z hvorimi dit'mi: zbudzheno viyavlyayuchi svo¿ pochuttya, yaponki zvernulis' do Zabolotno¿ z prohannyam dopomogti ¿m bud'-yakim chinom distati vakcinu vid ciº¿ nedugi, - zvidkis' ¿m stalo vidomo, shcho taka vakcina zaraz vinajdena v Radyans'komu Soyuzi, medicina ¿¿ same viprobovuº, liki nibito dayut' efekt... I os' voni zijshlis' na dumci, shcho Sonya-san samo ta lyudina, yaka ¿m dopomozhe... Zabolotnij, kotrij pro vse ce zhvavo rozpovidav meni v litaku, ne bez gordoshchiv Zauvazhiv, shcho spravdi v cij istori¿ Sonya perevershila sebe! Navit' i dlya n'ogo bulo nespodivankoyu, yaki zapasi zatyatosti druzhina ta¿la v sobi, yaku silu voli, napoleglivosti raptom viyavila sumirnen'ka jogo Sonya, koli pid chas vidpustki stala dobuvati ti trudnodostupni liki. Lishe ¿j vidomo, skil'ki porogiv vona poobbivala, z skil'ko? ma vplivovimi osobami buli v ne¿ emocijni, inodi j sl'ozami pokropleni zustrichi, azh doki vakcinu taki bulo dobuto, hoch i vsya vidpustka lyasnula pa ce. A yak privezla vakcinu ta viyavilos', shcho liki spravdi dopomogli tam komus' iz ditej, to, yasna rich, kim stala Zabolotna dlya tih yapons'kih zhinok, pri kozhnij nagodi teper viyavlyali vovi ¿j svoyu materins'ku vdyachnist'... Navit' televiziya pro ce^ vipadok rozpovila, i druzhina diplomata, zovsim togo ne spodivayuchis', stala raptom populyarnoyu, azh ¿¿ na vulicyah vpiznavali: oto zh vona pishla, Sonya-san! Zabolotna niyakovila: nu shcho takogo? Haj tam komus' zaradila, podyakuvali, to j chogo zh ishche? Tim pache, shcho zgadana vakcina nezabarom i tut perestala buti problemoyu... Tozh cilkom shchiro Sofiya Ivanivna vvazhala, shcho vse ce perebil'sheno. A meni dumalos': yake zh perebil'shennya, yakshcho ci yapons'ki zhinki v nibi j ryadovomu vchinku, a vidchuli shchos' neryadove, vidchuli, mozhe, shcho rich navit' ne tak u tij vakcini, yak u zapasah dobra, kotri, chasom malopomitno, bezefektno tayat'sya v pokladah chiº¿s' dushi... Voni, yaponki, buli pevni, shcho j nash Zabolotnij v c'omu rozuminni cilkom gidnij svoº¿ Soni-san, vvazhalos', do rechi, shcho vin krevna ridnya tomu znamenitomu mikrobiologu Zabolotnomu, yakij svogo chasu v Indi¿ ryatuvav lyudej vid chumya ta holeri i v interesah nauki na sobi viprobovuvav diyu zbudnikiv tih hvorob, shchepiv u Bombe¿ sobi chumu, pro shcho todi bagato pisalos' u svitovij i, zokrema, v yapons'kij presi. - Na zhal', na vidminu vid svogo velikogo zemlyaka, - vidpovidav prostodushnim yaponochkam Zabolotnij, - ya nichim takim nauci prisluzhitis' ne mig, pa osoblivi zaslugi pered lyudstvom ne pretenduyu, hocha v protichumnih akciyah pevnu uchast' brati spravdi-taki dovelos', pro shcho mogla b posvidchiti nebizhchicya Lyuftvafe... Ta os' uzhe j hvilina rozluki. ZHinochij shchebet posilyuºt'sya, gurt nash rushav za chergovoyu na vihid do litaka. "Arigato, arigato. Sonya-san!" - dolinaº zdovkrug iz natovpu yaponok, i ya bachu, yak i v ne¿ samo¿, v nasho¿ Soni-san, sl'ozi hvilyuvannya brinyat' na viyah, vologim svitlom syayut' v ¿¿ ozhinno-sinih, hocha vona j stupaº a viglyadom pidkresleno veselim, shchob ne vikazuvati pered prisutnimi svoyu rozchulenist', niyakovit' ¿¿, vvdyao, aaraz otoj blisk vlasnvh do krayu nalitih sliz'mi ochej. Dali nastaº moment, koli zostalisya til'ki ti, shcho dlya rejsu, provodzhayuchih nema, zhde nas teper pole ote aerodromne, de vsyudi raketno blishchat' fyuzelyazhi, stirchat' hvosti, velichezni krila malo ne zchiplyuyut'sya mizh soboyu... Pricha¿lis' pered rivkom cili tabunishcha turboreaktivnih, vazhki gromaddya zastiglih shvidkostej. Bilij metal potuzhnih akulopodibnih tulubiv, sklo ilyuminatoriv, ogutni shasi na brilah betonu, hashchi velicheznih pereplutanih kril - azh tisno takomu skupchennyu gigantiv na s'omu klaptiku aerodromnogo gruntu, shtuchno namitogo, velikimi zusillyami vidvojovanogo u vod Tokijs'ko¿ zatoki, shchopravda, vod napivmertvih, get' zabrudnenih promislovimi vidhodami... Skil'ki lish odin cej Haneda pozhiraº pal'nogo! Syudi j tudi snuyut' benzovozi, shcho suproti zastiglih povitryanih veletiv zdayut'sya malen'kimi, prosto igrashkovimi... I tut, i tam chitko, vpravno pracyuyut' lyudi v kombinezonah, metki, robotyashchi, ne gayuchi j miti, perebigayut' vid litaka do litaka, prilashtovuyut' do bakiv tovstelezni hoboti shlangiv, dovgo j terplyache napuvayut' shche odnogo krilatogo nenazheru, shcho, gotuyuchis' u rejs, poglinaº pal'nogo cili cisterni. Perepochinku tut nikomu nema, kozhna sekunda na c'omu poli maº fantastyachnu vartist'. Toj gigant zaryadzhaºt'sya, a susidnij, rozchahnuvshi cherevo, cilimi vagonami poglinaº bagazh, nezlichennu kil'kist' valiz, pakunkiv, sundukiv, okutih middyu, nevidomo chim naphanih. Ta os' vdarilo gromom: ce najblizhchij z gigantiv, nagluho zadra¿vshis', vidkinuvshi trap, stosilo revnuv na misci, udariv dovkrug griznim, dzvenyuchim gurkotom. Takomu vzhe nichogo ne treba, jomu daj teper til'ki zlitnu smugu! Odin za odnim vidrulyuyut' poki shcho nepovorotki lajneri riznih aviakompanij, nezgrabni, nadmiru vazhki, azh nibi ne zmozhut' vidirvatis' od zemli, podolati silu tyazhinnya. A vtim, chiyas' ruka ¿h taki zh pidijmaº! SHCHe odin stres, shche odna napruga - i vzhe sucil'ne satanins'ke revishche mizhnarodnogo aeroportu zalishaºt'sya vnizu, pid nami, shvidko zmenshuºt'sya smuzhka zlitnogo betonu na klaptiku namitogo gruntu, samij vizerunok aerodromu tane vnizu, yak iºroglif zemno¿ tisnoti, kotra v cim misci planeti, na kvituchih zadimle¿shh cih ostrovah, daºt'sya vznaki, mozhlivo, vidchutnishe, nizh ,bud'-de. Buvayut' momenti v zhitti, koli vse do dribnici chomus' hochet'sya zapam'yatati.. YAk os' i cej zlit... Spershu buv rozgin, narostayuchij svist po smuzi betonu, potim nevlovna mit' viddilennya, plavnogo, majzhe nechutnogo viddilennya vid planeti, - tak, same vid planeti! - inakshe ne nazvesh togo divnogo vidchuttya. Bezkonechna v svo¿m skupchenni luska dahiv, t'mave ¿hnº perebliskuvannya, hmara mli-smogu nad bezkra¿m mistom, i znenac'ka - prismerk u litaku! Ne odrazu mozhna bulo j zbagnuti, zvidki raptovij toj prismerk... A to mi yakraz probivalis' kriz' hmaru, kriz' haos hmar! Bilya samih ilyuminatoriv viruº kalamut', obtikaº nas temno-sive klubovinnya, º shchos' azh motoroshne v cim haosi viruyuchih prismerkiv, shcho ¿m, zdaºt'sya, j kincya ne bude, zdaºt'sya, skil'ki ne pnis' z natuzhnim revinnyam ugoru, nikoli ne prodertis' kriz' toj slipij, vologij, nibi pervisnij, haos... Ta os' vraz: zblisk syajva! Syajva bezmirnogo, neosyazhnogo, shcho bud'-kogo vrazit' svoºyu nezemnoyu velichchyu. Syajvo projmaº vam dushu, radisno zatoplyuº vse i ochishchav, mimovoli sponukayuchi podumati pro vichnist', pro bezmir isnuyuchogo... Zabolotna pripala poglyadom do ilyuminatora. Hiba zh mozhe vona bodaj odnu mit' propustiti z usih cih chariv nebesnih, ¿j trohi azh prikro, shcho z prisutnih na bortu ne vsi podilyayut' ¿¿ nastrij, shcho os' ta, skazhimo, gominliva turists'ka molod' u ne¿ za spinoyu ne vidchuvaº niyakogo zahvatu, komentuº pobachene v ilyuminatorah dosit' nasmishkuvato, chuti zvidti shchos' pro reklamnu golubin' yapons'kogo neba. - Reklamna golubin'... CHuºte, yake sprijmannya? - kazhe stiha do nas Zabolotna. - A po-moºmu, os' na takih visotah, nad hmarami, nebo yakraz najnebesnishe... Mi j dali nabiraºmo visotu, nas nibi prityaguº sonce, planeta vzhe daleko vnizu, take vidchuttya, shcho vona des' tam zagubilas', zv'yazku z neyu bil'she ne isnuº, i ºdina real'nist' zaraz - ci rozdirayuchi prostir mogutni dviguni, cej povitryanij, shcho nache v bezvist' plive, korabel' i na jogo bortu... malen'ke lyudstvo! Bulo take vrazhennya, shcho j techivo chasu tut inakshe, nizh bulo na zemli, i shcho mi sami tezh zaraz inshi. Letimo v syajvah! I takogo syajva bude pered nami, istotami teper nebesnimi, yak zhartoma zauvazhuº Zabolotnij, kil'ka tisyach kilometriv... - YAk ce vam podobaºt'sya, Sonyu-san? - zvertaºt'sya vin do druzhini. - Tisyach z p'yat' kilometriv syajva - pidhodit'? - Ne zaperechuyu. A potim? - Pislya togo bude pid krilom zo dvi tisyachi mil' temryavi nichno¿... - To vzhe girshe... - Zate zh potim znovu zorya! Zorya domivki... Kriz' blidiznu shchik u Zabolotno¿ prosvichuºt'sya zaraz takozh shchos' shozhe na cvit zori chi skorishe na ¿¿ dalekij vidblisk: mozhe, to vidsviti chervonogo obbittya krisel chi slidi shche ne vigaslogo zbudzhennya, til'ki-no perezhitogo v aeroportu pid chas proshchannya. . - Glyan'te, Fudzi! - v tihim zahvati vigukuº Zabolotna vid ilyuminatora. - I shche odna Fudzi!.. I tam on shche, shche... Vsi ti bilosnizhni Fudzi buli, yasna rich, zitkani z serpanku hmar, odnak formoyu, okruglimi siluetami dekotri z nih spravdi nagaduvali svyashchennu goru YAponi¿. Nevzhe sama lish gra svitla tvorit' takij razyuchij efekt? Priroda, vona i prosta j skladna bezmirno. YAkih til'ki nema u nij poºdnan', divnih, himernih! Vsyudi sered bezkra¿h slipuchih rivnin, sered ilyuzornih snigiv, samot-d'o zdijmayuchis', visochat' ti fantastichni utvori svitla j povitrya, syayut' vershinami, shozhi na Fudziyamu tak divovizhno, mov ¿¿ nebesni sestri... Til'ki vidplivli marevni Fudzi - i vzhe syajnuli taki zh serpankovi El'brusi, potyaglis' ilyuzorni kryazhi, ushchelini, napovneni, yak ce buvaº v gorah, golubimi tinyami... Skil'ki letimo - ta zh bezmezhnist' syajva, prechisti volodinnya soncya, yake tut, zdaºt'sya, svitit' bezzahidno, vichno. Turists'ka molod' poblizu viddaºt'sya veseloshcham, legkimi zhartami rozvazhayut' francuz'ki hlopci svo¿h yunih suputnic', jdet'sya pro yakis' ¿hni tokijs'ki prigodi, mizh nimi chuti rozmovu pro pachinko - tak zvut'sya poshireni v YAponi¿ gral'ni avtomati, de j ci yuni suputniki, vidno, viprobovuvali svoº shchastya. Na samu zgadku pro pachinko Zabolotnij shmuryuº brovi, vin vvazhaº povsyudno poshireni gral'ni avtomati proklyattyam cih ostroviv. Kudi ne pidi, skriz' voni, za kozhnim rogom zustrinut' vas ci metalevi odnoruki banditi! Osoblivo poterpayut' vid nih prosti lyudi, zvidchaºpa molod', shcho shukaº bud'-yakogo, haj i takogo potvornogo sposobu vijti iz svo¿h skrut. Dosit' stupiti vam do gral'nogo zalu, de suho trishchat', metaleve postukuyut' ci nezlichenni avtomati-pachinko, yak vi vzhe chmaniºte, vi opinilis' u sviti, de movi lyuds'ko¿ nema, de slova zhivogo ne pochuete, tut panuº lish mova robotiv, shcho svoºyu suhoyu stukotnyavoyu movbi vidrahovuyut' rozmirene j holodno chiyus' sud'bu. YAkraz, mozhe, sud'bu otih ochmanilih molodih i litnih lyudej, shcho, stoyachi pered avtomatami, ne pomichayuchi nikogo j nichogo, zabuli tut pro vse na sviti i vsluhayut'sya til'ki v cyu vladnu, odnomanitnu, do oduru zdatnu tebe dovesti, metalevu stukotnyavu avtomativ. Koli odnogo razu mi na hvil'ku zajshli a Zabolotnim do takogo zalu, nezlichennij stukit pachinko mene prosto prigolomshiv, gurkit stoyav, mov u velicheznim tkac'kim cehu, v perestukah elektronnih pristro¿v bulo shchos' shamans'ke, narkotizuyuche. Os' bolisno napruzhenij yunak sto¿t' pered tim odnorukim gangsterom, chimos' nevidimim prikutij do n'ogo, sto¿t' lyudina, nibi nazavshe znevolena robotom, cim vitvorom vlasnogo rozumu, i tak dopizna vistoyuyut' mil'joni lyudej u nimomu chekanni, perebuvayuchi nibi v transi. Pislya vsih svo¿h vidcha¿v yakijs' bidak nese syudi, mozhe, spodivannya ostannº, shcho bezdushno postukuyuchij robot ranish chi piznish taki viyavit' miloserdya j dopomozhe jomu v slipij bezkonechnij gri z vlasnoyu doleyu. Zabolotnij v ti dni rozpovidav pro odnogo iz svo¿h yapons'kih priyateliv, tochnishe, pro jogo sina, yakogo pachinko prizvelo navit' do nervovo¿ hvorobi, bo zh viddavavsya hlopec' gri bezrozsudno, do otupinnya, do bolyu u golovi, pislya chogo i vnochi spokoyu ne mav vid galyucinacij, vid nesterpnogo stribannya pered ochima bliskuchih metalevih kul'ok. - Mozhna pospivchuvati yaponcyam, - kazhe Zabolotnij. - Nashestya robotiv na ¿hni ostrovi - ce taki odne iz proklyat' viku... I v cih os' turistiv, vidno, tezh zostalas' oskoma vid pachinko... Shozhe, shcho dekotri z parizhan spravdi zaraz vidchuvayut' polegkist' pislya svo¿h sumnivnih tokijs'kih rozvag, ta j chi mozhe inakshe pochuvatis' lyudina, kotra, vihopivshis' iz zaliznih obijmiv robota, znenac'ka opinilasya v syajvah vidnebessya? Zemni pristrasti vidijshli, zgubni spokusi zostalis' des' tam, zhodnomu robotovi zvidti vas po distati,: ne zagipnotizuvati svoºyu stukotnyavoyu, vidnini vi staºte i nedosyazhni, niyakij-bo ruh tut ne isnuº, krim ruhu c'ogo rozkishnogo, lajnera, a planeta, nrekrasna j neshchasna vasha planeta, shcho dali j dali vidplivaº vid vas, poglinuta, bezvistyami,: vona tezh povoli-vtrachaº vas i silu svoyu tut, povoli v'yarachaº, sama zmenshuyuchis' do rozmiriv trohi chi ne tiº¿ gral'no¿ kul'ki. Letimo, letimo. Syajvo z ilyuminatoriv padaº na licya lyudej, vsi voni prispokoºni, vzhe nichim ne znevoleni, ne znervovani, vid usih zemnih klopotiv vil'ni - i vid stukotnyavi pachinko, i vid svistu avtostrad, vid zadimlenih megapolisiv z ¿hnimi vichnimi smogami, de visnazheni kisnevim goloduvannyam gorodyani zmusheni vdavatis' do vstanovlenih na perehrestyah aparativ, z yakih mozhna dobuti za kil'ka iºn kovtok nasnazhenogo kisnem povitrya... Ale ce tam, pa zemli. A tut vzhe pibi ne pidvladni niyakim, navit' gravitacijnim, silam, niyakim doteperishnim prikroshcham, vsi zemni puta rozirvano, vidlitaºm z planeti, vidlitaºm nibi nazavzhdi! Uyavni snigi, shcho biliyut' za ilyuminatorom, nagadali Zabolotnij zasnizheni prostori ¿¿ ridnih stepiv. - Prigaduºsh, - zvertaºt'sya vona do cholovika, - yaki v nas tam zaviryuhi buvali!.. Cilu nich viº, mete, hurdelit' a na ranok glyad'! - vlyaglosya... Sonce svitit', i tak tc-ho-tiho dovkola, til'ki to tut, to tam drr... drr... to susidi stezhki lopatami progortayut'... - Prokladali stezhki druzhbi ta vzaºmorozuminnya, - zhartuº Zabolotnij i potim dodaº serjozno: - A vi znaºte, kolis' u nas na Vkra¿ni za narodnim zvichaºm gospodari lishali v nezamknenij hati na stoli hliba okraºc' i krinku moloka - dlya podorozhn'ogo... I to bulo normoyu zhittya... Eh, druzi, dobre-taki dodomu povertatis'... Bil'she ne puskaj mene, Sonyu, ni v yaki vidryadzhennya. Basta. Haj shche inshi... - A ti? - A ya bdzhil rozvoditimu. Memuari pisatimu. A shcho? - Lovlyu na slovi, - smiºt'sya Sonya. - Spravdi pora b i perepochiti. Styuardesa, stavna, dovgonoga diva, shcho, prohodyachi salonom, bachit' usih vodnochas, usim usmihaºt'sya zavcheno, ale charivno, bilya Zabolotnih zatrimuºt'sya, movbi dlya togo, shchob podaruvati Zabolotnij shche j dodatkovu porciyu usmishki. - Nash komandir korablya znaº po frontu vashogo cholovika. Ratushnij - ce prizvishche vam shcho-nebud' govorit'? - Vona perevodit' poglyad na Zabolotnogo. - Zdaºt'sya, buv takij na kotromus' iz bombarduval'nikiv... - Ni, sam vin ne litav, buv tehnikom sered nazemno¿ obvyaugi... A ot pro vas chuv - ledve shcho ne legendi... Ce, kazhe, toj, kogo na fronti v nas nazivali "litayuchim barsom". - YAkij tam bars... - Zirka Geroya vzhe nibito vam svitila... Otozh "nibito"... Peredajte jomu vitannya. Lyudi z nazemno¿ sluzhbi - to dlya nas buli yak ridni brati... - Mozhe, pobazhaºte zajti v kabinu, to bud' laska. Vam, yak vinyatok, dozvolyaºt'sya... - I, podaruvavshi shche odnu charivnu usmishku, styuardesa proplivaº dali. Zupinyaºt'sya vona potim u glibini salonu, u hvostovij chastini litaka, de, okutanij sigaretnim dimom, sidit' patlatij pohmurij tip, shcho, zdaºt'sya, na kogos' obrazhenij. Nevidomo, chi stosuºt'sya jogo obraza tih, shcho lishilisya na zemli, chi nevdovolenij nash mizantrop kimos' iz pasazhiriv, mozhlivo, obrazivsya na kompaniyu cih os' molodih francuziv, yaki zi smihom rozgaduvali krosvord poblizu j ne prijnyali jogo propozici¿ degustuvati yakes' tam osoblive sake, a odna garnen'ka z ¿hn'ogo tovaristva stishene kinula v bik mizantropa: "CHi ne ekstremist?" - i bil'she ne zvertala na togo tipa uvagi. A ot styuardesa musit' terplyache visluhovuvati shche yakes' tam jogo vereduvannya, i mi projmaºmos' do ne¿ spivchuttyam: nechema, varivoda, prote musish i jogo ublazhati, z terplyachim usmihom sluhati, shcho vin tam verze, majzhe nevidimij kriz' hmaru sigaretnogo dimu. Bilosnizhni ilyuzorni landshafti, shcho proplivayut' za sklom ilyuminatora, znov zavolodivayut' nashoyu uvagoyu. Vidsunuvshi shtorku do krayu, osyayana svitlom tih proplivayuchih nebesnih snigiv, Zabolotna, vidno, niyak ne mozhe na nih nadivitis': bezmir krasi! Bezmir najhimernishih serpankovih pobudov! Svit, shcho syaº j syaº tobd bez mezh, zalitij soncem, nikim ne zaselenij, nedosyazhnij ni dlya yakih dimiv ta otrujnih vipariv, ale dlya kogos'-taki movbi stvorenij, spovnenij velichi j zagadkovosti. Ale dlya kogo? Niyaki ptahi, navit' orli, na ci visoti ne zlitayut'. Znati b, za yakimi zakonami tvoryat'sya oti mirazhni diva, osyajni vershini, himerni beskettya, pasma gir i fantastichni v golubih tinyah provallya, z samogo povitrya zitkani rozlogi dolini, girs'ki kryazhi, shcho znov vinikayut' pislya slipuchih rivninnih prostoriv, oti serpankovi gori, pobudovi fantastichni, najnizhnishi, mabut', z us'ogo, shcho º v prirodi. Dmuhni - i ¿h nema... Taka nedovgovichna ¿hnya arhitektonika, vid najmenshogo podmuhu-dotorku vraz porushat'sya, vid led' chutnogo vtruchannya sivo-buroyu t'moyu stanut', zviruyut'sya haosom vsi oti poki shcho spokijno-syayuchi, iz samih serpankiv zitkani vashi Fudzi, Karpati, Kavkazi, Al'pi ta Kordil'ºri... Mi tiho rozmovlyaºmo pro ce. Kogo voni priznacheni tut charuvati svo¿mi prekrasnimi siluetami, serpankovi oti pobudovi? Na yakih rivnovagah trimayut'sya i chomu same v takih formah viyavlyayut' voni sebe? CHomu ne v yakihos' inshih kartinah priroda sebe tut malyuº, chomu ci ¿¿ pidnebesni serpanki zhivut' same v takih os' landshaftah, v takij os', a ne inshij slipuchij fantazi¿ hmarobudov? Priroda fantazuº tut bujno, ne znayuchi strimu, vibudovuº shchoraz inshi varianti hmaroutvoren', yakus' novu dijsnist' u formah chudovih, dovershenih, vse novi vistavlyaº soncevi na oglyad nebesni svo¿ "EKSPO"... Ale chomu vsya cya fantastika nese v sobi stil'ki znajomih ris? Zitkana iz serpankiv hmar podoba tverdi zemno¿! Stupish nogoyu - i dna ne bude, des' tam, unizu, planeta, shcho dosi golova vid ne¿ gude, shcho dekogo j tut doganyaº vidgomin ¿¿ pristrastej... Znovu styuardesa syagnistim krokom ide os' uprodovzh salonu, pislya rozmovi z tim pohmurim tipom movchki j pokvapom prohodit' povz nas do pilots'ko¿ kabini, i vzhe na shchojno usmihnenih ustah zastigla lish podoba usmishki, pozbavlena charu j tepla i navit' z tinnyu smutno¿ yako¿s' trivogi. Sered pasazhiriv - sum'yattya: - Vin ¿j shchos' skazav... chimos' prigroziv... Ale chim same? Vi pomitili, yakih zusil' koshtuvalo divchini ¿¿ samovladannya? I popovzli po salonu shepoti, strivozheni perepituvannya, i vzhe shchos' vidchutno zminilosya dovkrug, pochinayut' nabuvati znachennya yakis' dribnici. Pasazhiri, kotri dosi, buvshi v tepli, komforti, navit' ne pomichali, shcho poruch, na zovnishnij obshivci korablya, majzhe kosmichnij moroz siviº, teper i v toj bik pozirayut' iz bagryanih oksamitiv krisel storozhko, znepokoºno, mizh susidami, dosi bezturbotnimi, z'yavivsya yakijs' holodok - holodok vidchuzhennya dush? Os' tak poselyalas' sered nih shche odna nevidima pasazhirka - neyasna gnityucha trivozhnist'. - Spravdi, shcho vin ¿j mig skazati? - rozdumuº vgolos Zabolotnij. - Projshla vona taki chimos' zanepokoºna... - I chogos' tam zatrimalas'... Nashi poglyadi mimovoli privertaº do sebe oval metalevih dverej, shcho, zachinivshis' za styuardesoyu, bil'she teper ne vidchinyayut'sya: gluhi, vazhki, zahovali ¿¿ v kabi ni razom z pilotami, yak u sejfi. A pohmurij toj tip raptom pidvivsya z kutka u svoºmu pistryavomu neohajnomu pidzhaci do kolin i, yazikom ledve povertayuchi, stav shchos' vikrikuvati do kompani¿ francuziv. Vikriki buli ne znati yakoyu movoyu, ale ton voni mali nepriºmnij, drazhlivij. Polineziºc' chi hto vin? Til'ki j vidomo bulo pro n'ogo, shcho letit' iv Singapura, mozhe, urodzhenec' kotro¿s' iz tropichnih kra¿n, ho cha z viglyadu mig buti i ºvropejcem z tih ozloblenih molodikiv, kotri j sami ne znayut', chogo voni hochut'. Tip ne vgamovuvavsya. - SHCHo vin vikrikuº? - trivozhno spitala Zabolotna. - Hvorij chi shcho z nim? CHolovik ¿¿, bez slova pidvivshis', pishov upodovzh salonu do nevidomogo, - pevne, na peregovori. Nam vidno bulo, yak Zabolotnij, za zvichkoyu vsmihayuchis', shchos' terplyache z'yasovuvav iz tim nevidomim, namagavsya, pevne, prispoko¿ti jogo, zvertavsya do n'ogo pidkresleno chemno j nibi navit' shanoblivo, odnak Sonya azh zojknula stiha, koli u vidpovid' na yakes' slovo togo tipa oblichchya Zabolotnogo zblidlo, ochi zblisnuli gostro, yakos' metaleve, hocha gubi j todi ne perestali vsmihatis'. De-ne-de po salonu vzhe buli pomitni oznaki paniki, litnya dama, zdaºt'sya skandinavka, shcho letila z kongresu kvitnikariv, priklala ruku do loba, i z grudej ¿j vihopivsya stogin... Z trivozhnih peremovlyan' pasazhiriv, shcho sidili vid togo tipa nepodalik, mi zrozumili nareshti, chim vin posiyav u saloni taku trivogu. Zapevnyaº, shcho v bagazhnim viddilenni razom iz nashimi valizami mandruº v c'omu nebi shche odna valiza, a v nij neuhil'no i nikomu ne pidlyagayuchi, zaraz pracyuº nevelikih rozmiriv mehanizm: tik-tak, tik-tak!.. Dama z kongresu i ¿¿ staren'ka susidka perezirnulisya vzhahneno: vihodit', na bombi letimo? SHantazhuº? Zalyakuº chi chogo vin hoche, cej sadist? Ale zh mozhe buti, shcho i vserjoz - teper stil'ki vsyako¿ nechisti na trasah rozvelos'.., Tim chasom vin uzhe prosto v oblichchya Zabolotnomu promovlyav z nahabnoyu gidkoyu minoyu, spravdi z yakimos' sadists'kim smakuvannyam: - Tin-tak!.. Tik-tak!.. I pal'cem tic'kav ledve de do ochej. Os' todi Zabolotnij, i vidkinuvshi zvichnu chemnist', raptom oboma rukami vzyav nahsabu za plechi, strusonuv jogo tak, shcho azh patli vijnul